Datei herunterladen - .PDF - Hochfilzen - Land Tirol

123 

123 

An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt 

Nr. 31 D o r f z e i t u n g 

August 2007 

50 Jahre 

Werk 

Hochfilzen 

40 Jahre 

Volksbühne 


INHALT: Seite des Bürgermeisters 

Amtliche Mitteilungen 

Gemeinderatsbeschlüsse 

50 Jahre Werk Hochfilzen 

40 Jahre Volksbühne 

Kulturherbst 2007 

Vereinsnachrichten 

Veranstaltungskalender 

IMPRESSUM: 

Für den Inhalt verantwortlich - das Redaktionsteam, das sind: 

● Dr. Sebastian Eder S.E. 

● Spreng Walter W.Sp. 

● Friedl Johann F.J.. 

● Katrin Friedl-Kofler kfk 

● Trixl Robert tx 

● Gesamtredaktion Red. 

für die eigenen verfaßten Texte 

● sowie alle Verfasser der einzelnen Artikel lt. Namensangabe; 

die Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der verfaßten Artikel 

liegt ausschließlich beim namentlich Unterzeichneten! 

Wir danken allen, die bei der Gestaltung dieser Ausgabe 

vorbildlich mitgewirkt haben!

SEITE 2 AUGUST 2007 

SEITE DES 

BÜRGERMEISTERS 

Sehr geehrte Gemeindebürger/ innen! 

Der Sommer bewegte sich bisher weitgehend 

im normalen Rahmen, wenn 

auch sehr unterschiedliche bzw. extreme 

Witterungserhältnisse zu verzeichnen 

waren. 

Die Arbeiten, die wir uns besonders im 

Bauhofbereich vorgenommen hatten, 

konnten trotz der durch den Unfall von 

Andreas, dem wir alles Gute auf dem 

Weg zur Genesung wünschen, schwierigen 

personellen Situation weitgehend 

planmäßig erledigt werden. 

Schwerpunkt war das Beleuchtungsprojekt, 

für das nördlich der Bahn in 

Warming, Warmingerstraße und im 

Bachl-Magnesitstraße die Vorarbeiten 

in Angriff genommen wurden. Dabei 

konnten wir die Arbeiten der TIWAG 

für die Verlegung unserer Kabel nützen, 

um dabei Geld zu sparen. Der 

südliche Teil der Beleuchtung wird in 

den kommenden 2 Jahren vorwiegend 

im Zuge der Bundesstrassensanierung 

erneuert. Dabei werden einige zusätzliche 

Lichtpunkte errichtet und vor 

allem die Leuchtköpfe durch Natriumdampflampen 

ausgetauscht. 

Im Herbst erfolgt noch die dringend erforderliche 

Sanierung der Brücke nahe 

dem Gasthof Wiesental. 

Strassensanierungen müssen angesichts 

der Schäden ohnehin laufend 

und eher punktuell aber auch im Sinne 

von größerflächigen Ausbesserungen 

erfolgen. Einzig allein die Herrengasse 

wurde im sanierungsbedüfteigen Teil 

komplett mit einer neuen Decke über- 

zogen. Dazu erfolgte kombiniert mit 

einigen Ausbesserungen des Belags 

die Sanierung der Kanaldeckel und 

Einlaufschächte im Bereich der Warmingerstrasse. 

Nach 2 Jahren mit keinen allzu großen 

Bauvorhaben, aber wie ich glaube mit 

vielen kleineren Maßnahmen und Investitionen 

etwa im Bauhofbereich, die 

jetzt gewisse Arbeiten erleichtern oder 

überhaupt erst ermöglichen, werden 

wir im kommenden Jahr wieder deutlich 

sichtbare Akzente setzen. Neben 

den Beleuchtungsmaßnahmen sind die 

Bundesstraßen – und Gehsteigsanierung 

sowie die Kirchplatzgestaltung 

und, sofern mit den ÖBB eine Einigkeit 

erzielt werden kann, auch die Gestaltung 

des Bushalte- und Wendeplatzes 

im Bereich des Bahnhofs geplant. 

Im Zuge dessen ist daran gedacht, einige 

Vorarbeiten für die in den nächsten 

Jahren unumgängliche Erneuerung der 

eher maroden Wasserleitung im Dorfbereich 

anzugehen. Dabei denkt man 

an ein Konzept im Sinne einer Ringleitung 

um das Dorf. Zur Zeit und im Verlauf 

des Herbstes gibt es diesbezügliche 

Gespräche mit den Bewohnern des 

Dorfes. Von der Bundesstrassenverwaltung 

wurde zugesichert, daß die Arbeiten 

zusammen mit den Gemeindevorhaben 

möglichst in den Monaten 

April, Mai und ev. Juni ausgeführt werden 

und in jedem Fall rechtzeitig vor 

dem Juiläumsmusikfest Ende Juli beendet 

sein werden. Die Abwasserentsorgung 

von Unterwarming wurde mit 

der Vergabe einer Vorplanung bereits 

für die Zeit innerhalb von 2–3 Jahren 

ins Auge gefasst. 

Ein großer finanzieller Brocken wird 

der Bau des regionalen Pflegeheims in 

Fieberbrunn. Der Baubeginn könnte im 

Herbst 2008 erfolgen. Der Standort 

steht mit dem Platz westlich der Volksschule 

in Fieberbrunn jetzt endgültig 

fest. Mit dem Grundbesitzer Kirche 

konnte eine Einigung auf einen sehr 

fairen Preis erzielt werden. Für die Zufahrt 

ist ausschließlich die Gemeinde 

Fieberbrunn zuständig. Für den Bau 

und den Betrieb des Heims wird es 

einen Gemeindeverband der 4 Gemeinden 

geben. Anfang September erfolgen 

die ersten Verhandlungen über die 

Finanzierung mit dem Land (über 

Bedarfszuweisungen, Direktzuschuß, 

Wohnbauförderungsmittel). 

Die Gemeinde wird demnächst und besonders 

im nächsten Jahr einen jeweils 

für 3 Tage beschränkten Wohnmobilstandplatz 

für maximal 5 Plätze im 

Bereich des Kulturhausparkplatzes 

verordnen. Für den Zeitpunkt des Biathlon 

Weltcups gab es das ohne Probleme 

schon in letzten Jahren auf dem 

Bauhofparkplatz. Dafür wird beginnend 

am Ortsanfang eine Verkehrsleitbeschilderung 

angebracht. Der Wohnmobilclub 

Tirol unterstützt uns darin 

tatkräftig. Man kann sich neben den 

Nächtigungen dadurch durchaus auch 

eine gewisse Belebung unserer Gatronomie 

und Nahversorger erwarten. 

Wie bereits angekündigt, gibt es in unserer 

Gemeinde im Verlauf des kommenden 

Jahres voraussichtlich 2 Areale 

mit der Möglichkeit des Wohnbaus 

für Bauwerber. Einmal im Bereich des 

Bachlfeldes im östlichen zentralen Bereich 

(Höhe ehemaliges Schwimmbadgebäude) 

bzw. am Roßberg im Bereich 

der östlichen noch bewaldeten 

Fläche. Eines steht mittlerweile bereits 

fest: An beiden Stellen gibt es äußerst 

attraktive und im Bezirk völlig konkurrenzlose 

Grundpreise, sofern die 

Gemeinde diese Flächen für die Adaptierung 

und die Weitergabe an einheimische 

aber auch auswärtige Bewerber 

übernehmen sollte. Da die Gemeinde 

aber beide Areale nur dann ankaufen 

kann, wenn ein entsprechendes Interesse 

mit der Aussicht auf eine Bebauung 

in absehbarer Zeit bestehen, ersuche 

ich alle, die sich mit dem Gedanken 

tragen, ein Einfamilienhaus zu bauen, 

sich zu melden und ihr grundsätzliches 

Interesse kundzutun. Im Sinne des 

Raumordnungskonzeptes und eines 

künftigen Bebauungsplanes könnten 

im Bereich Bachlfeld später durchaus 

auch zusätzlich Wohnhäuser entstehen, 

falls sich ein Bedarf ergibt. Dieser Bedarf 

wird wohl erst entstehen, wenn die 

betriebliche Entwicklung auf unserem 

Gewerbegrund fortschreitet. Vorerst erscheint 

uns das Angebot von Gründen 

für Einzelhäuser marktgerechter, bedarfsorientierter 

und aussichtsreicher 

zu sein. 

Der Gemeinderat hat sich entschlossen, 

nach nunmehr 3 Jahren am Nationalfeiertag, 

dem 26.10.07 wiederum eine 

Jungbürgerfeier auszurichten. Die

AUGUST 2007 SEITE 3 

Jungbürger haben weitgehend freie 

Hand bei der Gestaltung. Mit dem Einverständnis 

der Jungbürger wollen wir 

in diesem Rahmen auch die Ehrung 

verdienter Gemeindebürger vornehmen: 

Allen voran natürlich die meines 

Bürgermeistervorgängers Hans Arnold 

sowie weiterer Funktionsträger, Mandatare, 

Vereinsmitarbeiter usw., die 

ihre dienstvolle Tätigkeit bzw. leitende 

Funktion weitgehend beendet haben. 

Das Programm wird rechtzeitig bekanntgegeben. 

Ich ersuche um Vormerkung 

dieses Termins und alle Gemeindebürger, 

den Jungbürgern und den zu 

Ehrenden mit ihrem Besuch ihre Wertschätzung 

und Anerkennung zuteil 

werden zu lassen. 

Herzlichen Glückwunsch an Adi 

Weissbacher zur Verleihung der 

Ehrenmedaille des Landes Tirol für 

Verdienste rund um das Vereinswesen, 

verliehen am 15.08.08 in der 

Hofburg in Innsbruck! 

Dem neuen Kulturhauspächter Hanspeter 

Wimmer wünsche ich alles 

Gute, Freude bei seiner Arbeit, den entsprechenden 

wirtschaftlichen Erfolg 

und vor allem, dass die gute Tradition 

des Hauses in guter Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde fortgesetzt werden 

kann. 

Inzwischen wurde der regionale Entwicklungsplan 

der „Regionalentwicklung 

Pillerseetal – Leogang“, der für 

die Bewerbung für eine neuerliche 

„Leaderperiode 2007-2013“ erforderlich 

wurde, wie in allen Gemeinden mit 

Gemeinderatsbeschluss beschlossen. 

Die endgültige Entscheidung darüber 

fällt voraussichtlich im Oktober oder 

im Laufe des Herbsts, sodaß neue 

wichtige Projekte wie etwa das Standortmarketing 

für die Region begonnen 

bzw. fortgesetzt werden können. 

Eine nette Schulsportaktion gab es 

am Schulende: Schulleiterin Katharina 

Hasenauer organisierte mit ihren Lehrpersonen 

und einigen Vereinen 

Schnupperstunden in Langlauf-Skaten, 

Schwimmen, Tennis und Klettern. Eine 

sehr begrüßenswerte und geeignete 

Aktion, um auch im Sinne der Bundesregierung 

und der Aktion „Fit für 

Österreich"“ den Schulsport oder ganz 

einfach den Bewegungsdrang unserer 

Kinder zu fördern. 

Mehr Schüler an der Volksschule erfordern 

zwei zusätzliche Lehrkräfte. 

Ich heiße Fr. Wörter Elisabeth aus St. 

Ulrich und Fr. Obwaller Maria aus St. 

Jakob zu ihrem Start im September an 

unserer Schule herzlich willkommen 

und wünsche ihnen und dem gesamten 

Lehrkörper alles Gute! 

Schließlich wünsche ich allen Gemeindebürgern/innen 

einen schönen restlichen 

Sommer, gratuliere allen Schülerinnen 

und Schülern sowie Studenten 

zu Schul- und Studienerfolgen und 

wünsche einen schwungvollen Beginn 

im Herbst. Ein herzlicher Dank ergeht 

vor allem an die Vereine und ihre 

Funktionäre für ihre unermüdliche Arbeit, 

besonders auch an die Vereine, die 

immer wieder Feste oder Aktionen im 

Sinne der Allgemeinheit wie Biathlon, 

Dorffest, Maibaum, Aktion „Sauberes 

Hochfilzen“ uvm. organisieren 

Mit freundlichen Grüßen; Abg. z NR 

Dr. Eder Sebastian/ Bürgermeister 

Die in der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung 

angekündigte altersgemischte 

Nachmittagsbetreuung wird 

in unserer Gemeinde nunmehr im 

Schuljahr 2007/08 gestartet. 

In Bund, Land und Gemeinden – überall 

beherrscht u. a. auch dieses Thema 

die Diskussion. Die gesellschaftlichen 

Veränderungen vor allem im Bereich 

der Familie erfordern besondere Maßnahmen 

im Sinne ganztägiger Kinderbetreuung. 

Besonders kleine periphere 

Gemeinden wie die unsrige sind im 

Sinne des Anreizes und der Verbesserung 

der Lebensbedingungen für junge 

Familien im ländlichen Raum angehalten, 

diesbezügliche Initiativen zu setzen. 

Das Land unterstützt diese Projekte 

und bevorzugt überall dort, wo eine 

rein schulische Nachmittagsbetreuung 

nicht zustande kommt, besonders altersgemischte- 

bzw. erweiterte Projekte. 

Unsere Gemeinde verfügt zum 

Glück über ausreichende räumliche 

Verhältnisse im Bereich unserer Volksschule 

und des Kindergartens . Zudem 

wurde auf Grund der erfreulich hohen 

Anzahl von Kindergartenkindern in 

diesem Jahr ohnehin mindestens eine 

zusätzliche Teilzeitkraft im Kindergarten 

benötigt. Die vom Gemeinderat 

dafür beschlossenene Anstellung einer 

vollbeschäftigten Kindergartenfachkraft 

mit Hortausbildung ermöglicht 

uns die freiwillige entgeltliche Nachmittagsbetreuung 

von Schul- und Kindergartenkindern 

bis 17 Uhr (an 4 

Tagen; Montag bis Donnerstag). Es 

handelt sich dabei um einen vom Land 

genehmigten Kindergartenversuch, der 

nach einem Jahr auf seinen Erfolg und 

seine Zweckmäßigkeit hin geprüft 

wird. Der Bedarf ist nach der Anzahl 

von Anmeldungen jedenfalls gegeben. 

Die für dieses Jahr vom Gemeinderat 

beschlossenen und mit den Interessierten 

besprochenen Bedingungen sind 

nachfolgend aufgelistet. 

Als zusätzliche Kindergartenfachkraft 

wird Bergmann Sylvia aus Hochfilzen, 

eine bereits erfahrene Kindergärtnerin 

mit Zusatzausbildungen (eben auch mit 

der geforderten Hortausbildung), die 

uns allen bestens bekannt ist. Wir wünschen 

ihr alles Gute und viel Freude bei 

ihrer Arbeit. 

Kostenbeteiligung/Monat für die 

Eltern: 

30.– Euro Kindergartengebühr 

vormittags 

72.– Euro Kindergarten ganztags 

(incl. Mittagszeit) 

50.– Euro Nachmittagsbetreuung 

Schüler 

50.– Euro ganztägige Betreuung für 

Kindergartenkinder (mit Unterbrechung 

zu Mittag von 12.00 bis 14.00 

Uhr 

Kosten für Mittagstisch 2.50 Euro.– / 

Mahlzeit 

Wie bereits angekündigt ist das Projekt 

„Hochfilzer im Ausland und auswärts“ 

insofern bereits angelaufen als 

Danzl Toni und Sepp Bergmann, denen 

ich gleich vorweg für ihr Engagement 

herzlich danke, bereits fleißig Adressen 

gesammelt haben. Wir ersuchen in 

dieser Angelegenheit alle Gemeindebürger 

in Absprache mit ihren Angehörigen 

um ihre Mitarbeit durch 

bereitwillige Auskunft. Das große Musikfest 

zum 100 jährigen Jubiläum unserer 

Musikkapelle könnte, wenn alles 

klappt, Anlaß zu einem erstem Zusammentreffen 

geben. Einige Gedanken 

zum Hintergrund dieses Projektes, 

das man unter Umständen über unsere 

Gemeinde hinaus auch regional ausrichten 

könnte: 

Es handelt sich um eine Idee, die möglicherweise 

ansatzweise in einzelnen


Orten bereits umgesetzt ist. Es geht vor 

allem um eine Zielgruppe von Personen, 

die in der Regel ja nicht gern und 

mit fliegenden Fahnen abgewandert 

sind, sondern das Pillerseetal meistens 

aus beruflichen oder privaten Gründen 

verlassen haben oder verlassen mussten. 

Es geht grundsätzlich um die Wiedererweckung, 

Verstärkung und Kanalisierung 

der emotionalen Bindung an 

den Heimatort bzw. an die Heimatregion 

durch Offenheit und Gastfreundschaft 

sowie durch Anerkennung und 

Wertschätzung erbrachter Leistungen 

im beruflichen und privaten Bereich. 

Zu denken ist natürlich nicht nur an die 

im Ausland lebenden Personen sondern 

ebenso an die in anderen Gemeinden 

oder Regionen des Inlands Beheimateten. 

Eine Datenbank von Adressen 

wäre auch eine Quelle und ein Reservoir 

für die Organisation von Klassentreffen, 

Schul- und Firmenjubiläen 

sowie Kulturveranstaltungen etc. Die 

Effektivität für die Gemeinde wäre 

mindestens so hoch wie bei den üblichen 

Gemeindepartnerschaften. Gedacht 

ist, dass die auswärtigen Hochfilzner 

wie eine Partnergemeinde 

gesehen werden. Auch die Zuerkennung 

einer Art „Einheimischenstatus“ 

an die erfassten Personen bzw. Mitglieder, 

der auch mit einem klar erkennbaren 

Vorteil verbunden sein sollte, 

könnte damit verbunden sein. Die Mitglieder 

sollten zu „Botschaftern von 

Hochfilzen“ ernannt werden. Es gilt, 

der Entfremdung künftiger Generationen 

entgegenzuwirken und besonders 

auch jugendverbindende Projekte mit 

wechselseitigem Nutzen (Jugendaustausch 

u. dglch.) zu initieren. Es ist 

dabei natürlich besonders auch an die 

Einbindung der lokalen Vereine gedacht. 

Die Möglichkeit der kostengünstigen 

Kommunikation durch moderne 

IT oder durch die Zusendung der Gemeindezeitung 

sollte genützt werden. 

Wir haben inzwischen einen ersten 

Testlauf (dzt.ca. 800 Adressen) begonnen. 

Über dieses Projekt wird noch viel 

zu reden sein. 

Bgm. Dr. Eder S. 

Im Vorfeld der Planung für die inzwischen 

für Frühjahr 2008 fixierte Beseitigung 

und für den zweispurigen Ausbau 

der Engstelle Bahnunterführung 

St. Johann wurde von allen an der B 

164 gelegenen Gemeinden über das 

Amt der Tiroler Landesregierung eine 

Verkehrsstudie in Auftrag gegeben und 

jetzt vorgestellt. Die Anrainergemeinden 

hofften von Anfang an, die bestehende 

LKW Transit Beschränkung 

über 7,5 Tonnen auf der B164 aufrecht 

erhalten zu können. Gleichzeitig aber 

sollte der LKW-Ziel- und Quellverkehr 

im Sinne der Wirtschaft unbehindert 

bleiben. Dies besonders auch im Sinne 

der Bemühungen um Betriebsansiedlungen 

im Hinterland, die besonders in 

unserer Gemeinde und im gesamten 

Pillerseetal unbehindert zugelassen 

und gefördert werden sollten. Das Ergebnis 

ist eindeutig! Das seit 1993 bestehende 

LKW Fahrverbot im Sinne 

des Transits wird bleiben. 

Die Untersuchung hat ergeben, dass 

bei einer Aufhebung des bestehenden 

LKW Fahrverbotes am Paß Grießen, 

bezogen auf Solo-LKW und auf Sonder-Lastzüge, 

eine Verlagerungswirkung 

von 46%–200% relativem Zuwachs 

zu verzeichnen wäre. 

Die Verkehrsqualität würde mit der Zunahme 

des Schwerverkehrs infolge 

Aufhebung des LKW-Fahrverbotes um 

mindestens 1, im Bereich des Kreisverkehrs 

Meranerstraße sogar um mindestens 

2 Stufen sinken. Entscheidend ist 

auf der B164 nicht die Verkehrsqualität 

auf der freien Strecke, sondern jene auf 

den Ortsdurchfahrten, bei denen es im 

Begegnungsfall zweier Schwerfahrzeuge 

zu einer erheblichen Reduzierung 

des Verkehrsflusses kommt. 

Interessant ist auch, dass die Zunahme 

des Verkehrs zum überwiegenden Teil 

auf die Zunahme der Fahrten mit dem 

PKW zurückzuführen ist. Die durchschnittliche 

Anzahl der Fahrzeuge/Tag 

beträgt bei der Dauerzählstelle Fieberbrunn 

ca. 4500 (Spitzen im Sommer 

bis 5500) und bei der Dauerzählstelle 

St. Johann i. T. ca. 6500 (Spitzen bis 

knapp 8000). Es zeigt sich, dass an der 

Zunahme des Verkehrs auf der B164 

vorwiegend oder fast ausschließlich 

der Individualverkehr, also jeder einzelne 

von uns, beteiligt ist. Interessanterweise 

gab es diesen Zuwachs 

hauptsächlich in den Jahren zwischen 

1995 und 2000! 

Bgm. Dr. Eder 

AMTLICHE 

MITTEILUNGEN


Wichtige Termine und 

Öffnungszeiten 

Gemeindeamt / Amtsstunden: 

Montag bis Freitag 

7.15 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags 

13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters: 

nach Vereinbarung 

Öffentliche Müllabfuhr / 

Recycling Ost: 

14-tägig jeden 2. Freitag / jew. in 

gerader Kalenderwoche 

Öffnungszeiten Recyclinghof: 

jeden Mittwoch nachmittags 

jeweils von 16.00 bis 19.00 Uhr 

Sperrmüllsammlung: 

am 3.November 2007 

(8.30 bis 11.00 Uhr) 

Problemstoffsammlung: 

am 24.Oktober 2007 

(9.00 bis 11.00 Uhr) 

Altkleidersammlung: 

am Mittwoch, 26.September 2007 

Strauchschnittsammlung: 

zu den Öffnungszeiten im 

Recyclinghof 

Sprechtage / SVA und PVA 

SVA d.gew.Wirtschaft, 

Kitzbühel, J.-Herold-Straße 12 

an jedem 1. Freitag im Monat 

(9.00 bis 13.30 Uhr) 

Zell am See, Schulstr. 14 

an jedem 2. Donnerstag 

(jeweils von 8.00 bis 12.00 und 

13.00 bis 15.00 Uhr) 

PVA der Arbeiter/Angestellten, 

Kitzbühel, Rennfeld 13 

jeden Montag (8.30 bis 12.00 Uhr) 

St. Johann i.T., Bahnhofstraße 5 

jeden Montag (13.30 bis 15.30 Uhr) 

Zell am See, Ebenbergstraße 1 

jeden Donnerstag (8.30-12.00 und 

13.00 bis 15.30 Uhr) 

Änderungen vorbehalten! / tx 

Andere Stellen siehe ggf. Anschlag auf der 

Amtstafel! 

Liebe 

Hochfilzenerinnen, 

Hochfilzener, 

Urlaubsgäste! 

Das Leben ist Veränderung. Im Laufe 

eines Menschenlebens verändert sich 

vieles, so auch euer Ansprechpartner 

im Gemeindeamt Hochfilzen. 

Im Juni habe ich meinen 60er gefeiert 

und bin seit 1. Juli Pensionist. Nach 

46jähriger Dienstzeit in der Gemeindeverwaltung 

(unterbrochen nur 

durch den Präsenzdienst) ist es mir ein Anliegen, mich bei allen, die mich 

ein Stück des Weges begleitet haben, zu verabschieden und für die jahrzehntelange 

gute Zusammenarbeit und das mir entgegengebrachte Vertrauen 

ein aufrichtiges Danke zu sagen. 

Die Arbeit im Gemeindeamt, der Kontakt mit den Bürgern und Gästen, die 

12 Jahre als Bürgermeister in meiner Heimatgemeinde haben mir immer 

eine große Erfüllung bereitet; es war für mich eine schöne und interessante 

Zeit, die ich nicht missen möchte. 

Und so bin ich auch dankbar, dass ich bei der Gemeinde arbeiten durfte. 

Obwohl mein Blick in die Zukunft gerichtet ist, werde ich nun mit dem 

möglichen Abstand aufmerksam die künftige Entwicklung unseres liebenswerten 

Dorfes verfolgen. Meinen Nachfolger als Amtsleiter habe ich so gut 

wie möglich auf seine künftige Aufgabe vorbereitet und ich wünsche ihm 

viel Erfolg; dass ich in den paar Monaten nicht eine 46jährige Berufserfahrung 

weitergeben konnte, versteht sich wohl von selbst. 

Mit einem herzlichen Vergelt’s Gott grüß euch euer ehemaliger Amtsleiter 

und Altbürgermeister 

Hans Arnold. 

Ausschreibung 

Teilzeitstelle als Reinigungskraft 

Mit dem Übertritt von Frau Maria Unterweger in den Ruhestand mit Ende des 

Jahres gelangt die Stelle einer teilzeitbeschäftigten Reinigungskraft in 

der Gemeinde Hochfilzen zur Nachbesetzung. 

Die Agenden umfassen die Reinigung des Amtsgebäudes samt Außenanlagen, 

des Kindergartens und fallweise auch des Aufenthaltsbereiches im Gemeindebauhof. 

Zusätzlich ist im Bedarfsfall bei der Reinigung des Schulgebäudes samt 

Außenanlagen mitzuhelfen. 

Die Normalarbeitszeit umfasst 3–4 Stunden täglich, möglicher Arbeitsbeginn 

ist jeweils um 16.00 Uhr. 

Die Einstellung erfolgt mit Anfang November 2007. 

Bewerbungen sind ab sofort schriftlich an das Gemeindeamt – 

6395 Hochfilzen, Dorf 35 – zu richten. 

Die Beschlussfassung zur Einstellung erfolgt im September im Gemeinderat.


Halbzeit - Rückblick 

und Vorausschau 

Mehr als 3 Jahre sind bereits wieder in 

der aktuellen Gemeinderatsperiode 

verstrichen, Zeit für eine kurze Bilanz 

aber vor allem für einen Ausblick auf 

Vorhaben und Ziele. 

Hinter uns liegen 3 erfreulich turbulente 

Jahre mit einem klaren Höhepunkt: 

Die Biathlon WM 2005. Nach der 

neuen Konstitution des Gemeinderates 

im März 2004 stand die große Herausforderung 

der Organisation der WM 

vor der Tür. Erinnerungen sind berechtigt 

und gewollt, . . . man kann heute 

sagen dass Hochfilzen, und hier meine 

ich die gesamte Bevölkerung, diese 

Herausforderung hervorragend bewältigt 

hat und die WM in allen Belangen 

ein voller Erfolg war. Hochfilzen hat 

mit der WM einen hohen Bekanntheitsgrad 

und ein sehr positives Image erhalten. 

Das es zusätzlich gelungen ist, 

die Installation BIATRON in Hochfilzen 

umzusetzen war großartig. 

Viele Investitionen konnten in dieser 

Zeitspanne umgesetzt werden: Das 

Leistungszentrum und die Funktionsgebäude 

im Biathlongelände, die 

Sanierung des Kulturhauses mit überdachtem 

Vorplatz, die Bahnunterführung 

usw.. Besonders erfreulich ist, 

dass sich diese Investitionen positiv 

und nachhaltig entwickeln, z.B. die 

Gastronomie im Kulturhaus ist durch 

die umsichtige und gute Führung des 

Lokales zu einem beliebten Angebot in 

Hochfilzen geworden. 

Die großen Investitionen haben aber 

das Gemeindebudget nicht überfordert, 

Hochfilzen liegt weiterhin im Mittelfeld 

im Vergleich der finanziellen 

Situation mit anderen Gemeinden. 

Auch konnten weitere, notwendige 

Investitionen umgesetzt werden: Ein 

neues Kleinrüstfahrzeug für die Feuerwehr, 

Sanierung Hauptschule Fieberbrunn, 

der Kommunaltraktor, Holzbearbeitungsmaschinen 

im Bauhof, der 

Jugendspielplatz hinter dem Kulturhaus 

usw. 

Personelle Veränderungen haben die 

letzten 3 Jahre die Organisation der 

Gemeinde geprägt: Der Bürgermeisterwechsel 

von Hans Arnold auf Dr. 

Sebastian Eder stand am Beginn der 

neuen Periode. Hans Arnold stand weiter 

als Gemeindeamtsleiter zur Verfügung 

und ist nun mit Juli 2007 in den 

Ruhestand getreten. Ich darf mich an 

dieser Stelle bei Hans Arnold ganz besonders 

für die gute Zusammenarbeit 

seit 1998 bedanken, als Vizebürgermeister 

habe ich die hohe Sachkompetenz 

und die partnerschaftliche Zusammenarbeit 

erfahren. 

Einen Wechsel gab es auch in der Besetzung 

der Bauhofmitarbeiter: Auch 

hier nochmals ein Dank an die ausgeschiedenen 

Mitarbeiter Josef Hain und 

Mich Pletzenauer für ihren Einsatz im 

Dienst der Gemeinde. Mit Martin Perterer 

und Andreas Trixl haben wir 

kompetente Nachfolger gefunden. Vor 

allem wünschen wir jetzt Andreas, dass 

er sich gut von seinem schweren Schiunfall 

erholt. 

Christoph Margesin ist nun als 

Gemeindeamtsleiter tätig und Anni 

Salvenmoser wurde mit Beginn des 

letzten Schuljahres als zweite Kindergärtnerin 

eingestellt. Eine 3. Kindergärtnerin 

wird als zusätzliche Kraft im 

Kindergarten sowie zur Nachmittagsbetreuung 

der Kindergarten- und 

Volksschulkinder ab September 07 

eingestellt. Personell hatten wir also 

Veränderungen genug! 

Die Postamtsschließung haben wir in 

Hochfilzen verdaut, obwohl die 

Schließung eine klare Verschlechterung 

des Postservice mit sich gebracht 

hat. Die Gemeinde hat mit der Einrichtung 

einer Postabholstelle einen wichtigen 

Bürgerservice eingerichtet. 

Die früheren Postamtsräumlichkeiten 

konnten erstmals im letzten Winter an 

die neue Langlaufschule Pillerseetal / 

Markus Förmer vermietet werden. Die 

Langlaufschule hatte einen sehr erfolgreichen 

Start in der Wintersaison 

06/07, und wir sind sehr froh über die 

Ansiedlung dieses neuen Winterbetriebes. 

Auch im kommenden Winter wird 

Markus Förmer wieder die Langlaufschule 

in Hochfilzen betreiben und 

seine Leistungen für die Gäste des Pillerseetales 

und Leogang / Saalfelden 

anbieten. Eine Bereicherung für den 

Tourismus unserer Region. 

Die Ansiedelung von Betrieben in 

Hochfilzen ist weiter eines der Hauptziele, 

welches wir intensiv verfolgen 

müssen. Arbeitsplätze im Ort bringen 

Ansiedelung von Familien und damit 

eine Absicherung der von der Gemeinde 

geschaffenen Infrastruktur wie Kindergarten, 

Schule usw., wie auch die 

Entwicklung der Dorfgemeinschaft. 

Wir haben in Hochfilzen ausreichend 

Gewerbegründe (50.000 m 2 ), welche 

im Besitz des Bodenbeschaffungsfonds 

des Landes Tirol sind. Es fehlt allerdings 

an Aktivitäten vom Grundbesitzer 

zur Vermarktung der Gründe. Hier 

ist ein wichtiges Betätigungsfeld für 

die Gemeinde vorhanden. Aus der Erfahrung 

der Vergangenheit müssen 

diese Bemühungen langfristig gesehen 

werden. Wir sollten als Gemeinde 

einen Schwerpunkt und Aktivitäten 

zur Vermarktung des Gewerbegebietes 

setzen. 

Auch der Ausbau unserer Touristischen 

Kompetenz, vor allem der Bau 

von neuen Bettenkapazitäten mit geeignetem 

Qualitätsstandard, muss ein 

vordringliches Ziel der Gemeinde sein. 

Hochfilzen hat durch Langlauf / Biathlon 

eine ausgezeichnete Entwicklung 

und Bekanntheit und unterstützt damit 

die Region Pillerseetal. Wir haben 

einen einzigartigen Naturraum, es fehlt 

uns in Hochfilzen diesbezüglich 

manchmal das Selbstvertrauen. Der 

Bau eines Hoteldorfes in Hochfilzen 

würde einen wichtigen und auch passenden 

Impuls für unser Dorf bedeuten, 

daher bemühen wir uns von der 

Gemeindeführung, die Realisierung 

eines solchen Projektes so weit als 

möglich zu unterstützen. Obwohl sehr


vielversprechende Kontakte geknüpft 

wurden gibt, es dazu noch keine Entscheidung. 

Die Entwicklung der Landwirtschaft 

in Hochfilzen ist sehr positiv. Die 

Betriebe stellen sich sehr gut auf geänderte 

Rahmenbedingungen ein. Wirtschaftlich 

sinnvolle Betriebe investieren 

zukunftsorientiert, es wird Grund 

und Boden nicht nur bewirtschaftet 

sondern auch perfekt gepflegt. Wir 

können uns nur Wünschen, dass die 

Entwicklung so anhält. 

Im Frühjahr 2008 wird die Sanierung 

der Bundesstraße durch den Ort stattfinden. 

Parallel dazu werden wir die 

Gehsteige und auch die Straßenbeleuchtung 

erneuern sowie Gestaltungsmaßnahmen 

umsetzen: 

• Der Kirchplatz soll in einfacher 

Form gestaltet werden, dazu ist ein 

Grundankauf durch die Gemeinde erforderlich. 

• Ein lang gehegter Wunsch ist die 

Verschönerung des Bahnhofplatzes 

(Bahnhof Richtung Dorf). Hier wird 

ein Grünstreifen als Sichtschutz zu den 

Bahngleisen errichtet und ein Bus 

Wende- und Einstiegplatz angelegt. 

• Eine Ortsbildverschönerung sowie 

die Errichtung einer Symbolik für das 

Dorf Hochfilzen, an der sich Durchreisende 

und Gäste gerne erinnern, muss 

die Zielsetzung der Maßnahmen rund 

um die Bundesstraßensanierung sein. 

Der Gemeinderat hat sich für den Ankauf 

und die Widmung von Gründen 

für den privaten Wohnhausbau ausgesprochen. 

In Hochfilzen stehen dafür 

mehrere Flächen zur Verfügung, z.B. 

das Bachlfeld oder Restflächen Am 

Rossberg. Unser Dorf hat hier eine ausgezeichnete 

Ausgangslage: Gründe stehen 

zur Verfügung und die preisliche 

Entwicklung in Ballungsräumen (St. 

Johann, Saalfelden, . . .) macht es für 

einen Normalbürger fast unmöglich, 

sich ein Eigenheim zu schaffen. Wir 

haben mit der Aufschließung von 

neuen Gründen in Hochfilzen eine 

große Chance, junge Menschen im 

Dorf zu halten aber auch Ansiedelung 

von außen zu unterstützen. 

Die Summe an Aufgaben, welche der 

Gemeinderat auch in der zweiten Hälf- 

te der Legislaturperiode vor sich hat, 

ist eine große Herausforderung. Wir 

haben in Hochfilzen eine sehr ausgewogene 

Vertretung aller Interessen der 

verschiedenen Bevölkerungsgruppen 

und eine gute Zusammenarbeit im Gemeinderat, 

sodass wir diese Herausforderung 

im Sinne einer positiven Entwicklung 

von Hochfilzen gut 

bewältigen werden. 

Matthias Danzl 

Vizebürgermeister 

Startschuss zur 

Sanierung der Straßenbeleuchtung 

im gesamten 

Ortsgebiet 

Das gesamte Beleuchtungsnetz in 

Hochfilzen ist „in die Jahre gekommen“ 

und der Gemeinderat hat einstimmig 

eine schrittweise Sanierung in 

den nächsten Jahren beschlossen. 

Zielsetzung dabei ist es, eine sparsame 

Bestandssanierung und eine energetisch 

wirtschaftliche Anlage mit folgenden 

Vorteilen umzusetzen: 

• Reduktion des Stromverbrauchs um 

ca. 15% 

• Umstellung auf das insektenschonende 

„gelbe“ Licht (Natriumdampflampen) 

• Verbesserung der Beleuchtung bei 

Schutzwegen und in Kreuzungsbereichen. 

Vorgesehen ist der Tausch der Lampenköpfe 

bei den hohen Straßenlaternen 

sowie bei den alten Lichtpunkten in 

den Siedlungsstrassen, die verzinkten 

Masten bleiben vorwiegend bestehen. 

Bei den grünen und blauen Schirmleuchten 

brauchen nur die Leuchtmittel 

getauscht werden. 

In bestimmten Bereichen muss auch 

die Verkabelung der Straßenbeleuchtung 

erneuert werden da es hier laufend 

Probleme gibt, das betrifft die Abschnitte 

Im Bachl (wurde bereits im 

Zuge der Grabung der TIWAG in den 

letzten Wochen durchgeführt), ein 

Hauptteil der Ortsdurchfahrt sowie 

Feistenau. 

Auch die Verteilereinsätze müssen 

teilweise saniert werden, die Erneuerung 

der Sicherungsanlagen ist notwendig. 

Folgende Ausführungsstufen sind nun 

vorgesehen: 

2007: Erneuerung der Straßenbeleuchtung 

in der Magnesitstraße, Lampenkopftausch 

und Begradigung der Masten 

im gesamten Bereich Warming, Im 

Bachl, Am Palfen, Bereich nördlich der 

Unterführung. 

2008: Anlässlich der Sanierung der 

Ortsdurchfahrt ab Frühjahr 2008 werden 

die kompletten Lichtpunkte im 

Ortsbereich erneuert sowie die Lampenköpfe 

und Leuchtmittel am Reisch, 

Bahnhof, Unterer und Oberer Hörhagweg 

sowie Herrngasse und Am Rossberg 

getauscht. In der Regiotech 

Straße werden teilweise höhere Masten 

versetzt. 

2009: Komplettierung der Sanierung in 

Feistenau. 

Derzeit wird die Straßenbeleuchtung in 

der Nacht ca. 4 Stunden abgeschaltet, 

was nicht unbedingt optimal ist. Nach 

der Sanierung wird die Beleuchtung 

aus Sicherheitsgründen großteils durchgehend 

eingeschaltet bleiben, durch 

elektronische Leistungsreduktionsgeräte 

wird die Leistung bei einem Teil 

der Lampen in der Nacht aber reduziert 

und damit Strom gespart. 

Jede Anregungen zur Optimierung der 

Straßenbeleuchtung aus der Bevölkerung 

ist sehr willkommen, da jeder Bewohner 

in seinem Bereich die Funktionalität 

am besten beurteilen kann. 

Vzbgm. Matthias Danzl 

Neuer Lampenkopf für die Straßenbeleuchtung


Veitsch Radex RHI feiert 

50-jähriges Jubiläum 

Seit 50 Jahren prägt das „Werk“ das Gesicht unserer Gemeinde. 

Ebensolang hat es die Entwicklung unseres Ortes 

in vielen Bereichen vorangetrieben. Zudem stellt es bis 

heute den bedeutendsten Beschäftigungsfaktor in unserer 

Gemeinde dar. Arbeit und Arbeitsplätze bringen kommunalen 

und persönlichen Wohlstand und soziale Sicherheit. Die 

mittlerweile in einzelnen Fällen schon 3. Generation von 

Mitarbeitern aus Hochfilzen und der näheren Umgebung 

verdient ihren Lebensunterhalt im Magnesitwerk des RHI 

Konzerns. Zahlreiche junge Menschen konnten dabei ihren 

Beruf erlernen und ihn im Betrieb selbst oder auch an anderer 

Stelle ausüben. Über all die lange Zeit gab es immer ein 

gutes und korrektes Verhältnis mit fruchtbringenden 

Berührungspunkten zwischen der Werksleitung und der 

Gemeinde Hochfilzen. 

Die Werksführung erwies sich auch in den schwierigen 

Zeiten der Umweltbelastung in den 60er Jahren als stets 

entgegenkommend, wenn es darum ging, die Lebens-, 

Der bestehende Schotterweg zum TÜPL und Schüttach, vor 

dem Bau der neuen Werkszufahrt; Foto aus dem Jahr 1953 

Arbeits-, und Freizeitbedingungen der Bevölkerung zu verbessern. 

Schließlich ist es durch intensive gemeinsame 

Bemühungen von Gemeindevertretern und Werksleitung 

gelungen, mit großem technischen und finanziellen Aufwand 

die Belastungen zu minimieren. 

Gut zwanzig Jahre später war es ganz wesentlich der Tüchtigkeit 

der damaligen Werksleitung und aller Mitarbeiter 

zuzuschreiben, daß die wirtschaftlichen Probleme der 

frühen 90er Jahre so gut bewältigt werden konnten. 

Ich bedanke mich nicht zuletzt auch im Namen meiner Bürgermeistervorgänger 

bei Werksleitung und Belegschaft für 

die konstruktive Zusammenarbeit über all die Jahre und 

wünsche der Konzernleitung, dass der wirtschaftliche Erfolg 

zum Wohl aller Mitarbeiter und auch im Sinne unserer 

Gemeinde noch lange anhalten möge. 

Bbm. Dr. Eder 

Das kleine Anwesen „Willeck“ wurde für den Bau des 

Magnesitwerkes erworben. 1957 wurden die Baulichkeiten 

abgetragen und hier die zentrale Betonmischanlage errichtet.


1964 L-Straße Fieberbrunn – Hochfilzen 1970 

1966 Bahnhof-Siedlung 1984 

1959 gebaut Werkswohnungen – Bachlbauer Im Oktober 2007 

Im Oktober 2000 Magnesitstraße Im August 2002


Für den Bau des Magnesitwerkes hat die Fa. ÖMAG das gesamte Anwesen des Bachlbauern erworben. Bereits 1957 wurde 

die Zufahrtsstraße zum Werk errichtet. 1959 wurde das Bauernhaus abgetragen und die Bachlbauersiedlung gebaut. 

50 Jahre Werk Hochfilzen 

In den Jahren 1956 bis 1962 als Vizebürgermeister unter 

Bgm. Hermann Gaisbichler und von 1962 bis 1992 als Bürgermeister 

war ich in verantwortlichen Funktionen tätig und 

habe die Entscheidungen der Gemeinde mitbestimmt und 

dann auch den Werksbetrieb – mit allen Auswirkungen auf 

unsere Gemeinde – hautnah miterlebt. 

(von Alt-Bgm. Josef Bergmann) 

Mit der Entscheidung für das Magnesitwerk erhoffte sich 

die Gemeinde Hochfilzen eine starke Belebung und viele 

Arbeitsplätze für die Zukunft. Hochfilzen war mit einer 

schlechten Straßenverbindung erreichbar. Im Winter wurde 

die Straße nicht geräumt, sodaß Transporte nur mit der Bahn 

möglich waren. In Richtung Salzburg gab es nur einen 

Straßenverbindung nach Saalfelden: 

Im Sommer Schotterweg – im Winter nicht geräumt. 1959 wurde südlich der Bahn die neue Straße gebaut.


schmalen Schotterweg im Sommer und keine Möglichkeit 

im Winter. 

Schon mit Beginn der Bauarbeiten wurden die Straßenverhältnisse 

verbessert und ausgebaut – und auch im Winter 

gab es jetzt (auf der Tiroler Seite) eine von Schnee geräumte 

Landesstraße. 

Im Zuge dieses großen Bauvorhabens mussten auch in der 

Gemeinde Maßnahmen für die Infrastruktur, Verkehrswege 

und neue Erschließungen, Wasserversorgung, Kanalisation 

und Stromversorgung ausgebaut und neues Wohn- und Siedlungsgebiet 

erschlossen werden. 

Vorerst waren mehr als 400, im Jahr 1991 noch 200 Angestellte 

und Arbeiter beschäftigt. 

In den von der Gemeinde aufgeschlossenen Siedlungsgebieten 

haben sich Werksangehörige Wohnungseigentum erworben 

und Eigenheime gebaut und sind willkommene 

Gemeindebürger geworden. 

Für die Jugend wurde ein neues Schulhaus mit Turnhalle 

und Sportanlagen errichtet und auch für das Gemeinschaftsund 

Vereinsleben konnten kulturelle Einrichtungen geschaffen 

werden. 

Trotz dieser positiven Entwicklung des Ortes kamen mit der 

Inbetriebnahme des Werkes Auswirkungen auf Hochfilzen 

zu, mit denen man nicht in dem Ausmaß gerechnet hat. 

Staub- und Geruchsbelästigungen waren für die Land- und 

Forstwirtschaft sehr schwer verkraftbar und auch die Bürger 

von Hochfilzen mussten die Beeinträchitung der Lebensqualität 

verkraften. 

Diese sehr schwierige Situation war für die Gemeindeverantwortlichen 

nicht leicht. Es mussten diese negativen Auswirkungen 

bekämpft und der richtige Weg für einvernehmliche 

Lösungen gefunden werden. Dabei gab es mehr- und 

weniger betroffene Geschädigte, die in Zonen eingeteilt 

Schäden anerkannt und vergütet bekamen, andererseits war 

es der Arbeitsplatz für viele Familien. 

Wir haben gesehen, dass die Werksleitung immer auch 

bemüht war, mit großem finanziellen Einsatz und neuen 

technischen Möglichkeiten Verbesserungen zu erreichen. 

Diese laufenden Verbesserungen waren so erfolgreich, dass 

Land- und Forstwirtschaft wieder ohne Schäden sind und 

Hochfiilzen zu den Pillersee-Fremdenverkehrsgemeinden 

gehört. Trotzdem ist es notwendig auch künftig negative 

Auswirkungen durch den Betrieb zu vermeiden und – wenn 

Verschlechterungen eintreten sollten – diese umgehend zu 

beheben. 

Ein Schock für uns alle war im Dezember 1991 die Nachricht, 

dass das Magnesitwerk Hochfilzen geschlossen wird. 

Für die Beschäftigten und Gemeinde ein gewaltiger Schlag. 

Es gab dann viele Bemühungen von allen Seiten für die Erhaltung 

des Werkes. Fast schien es aussichtslos. 

Gott sei Dank ist es dem Team unter Dipl.Vw. Sigmund 

Riedlsperger gelungen, mit einem rigorosen Sanierungskonzept 

für Hochfilzen den Weiterbestand des Werkes zu ermöglichen. 

Es ist erfreulich zu sehen wie das Werk Hochfilzen, zwar mit 

weniger Mitarbeitern, aber für den Konzern erfolgreich 

wirtschaftet. 

Auch die gute Nachbarschaft mit dem Truppenübungsplatz 

und Aufgeschlossenheit für weitere Betriebsansiedelungen 

ist im Interesse der Gemeinde. 

Ich bin sicher, dass die Gemeinde Hochfilzen mit der Beschlussfassung 

für den Bau des Magnesitwerkes eine gute 

Entscheidung getroffen hat und Hochfilzen sich positiv entwickeln 

konnte. 

Zum 50-jährigen Bestandsjubiläum entbiete ich herzliche 

Glückwünsche und wünsche, dass dieses Werk in Hochfilzen 

noch lange Zeit Bestand haben möge! 

Magnesitwerk Hochfilzen 

Mai 1957

SEITE 12 AUGUST 2007


Eine alte Votivtafel aus der Pfarrkirche von Hochfilzen (1781) 

(von Dr.Herwig Pirkl) 

Votivtafeln – meist EX VOTO – sind 

Bitten oder Danksagungen zu den verschiedensten 

Anliegen in den Wallfahrtskirchen 

oder -kapellen. 

1966 fand man beim Umbau des alten 

Schulhauses im Dachboden eine auf 

Holz gemalte Votivtafel (34x50 cm, 

samt Rahmen 44x59 cm). Bei der 

großen Renovierung der Pfarrkirche im 

neugotischen Stile 1881/82 muß die 

Tafel aus dem Inneren als nicht mehr 

passend entfernt worden sein. 

Es war sicherlich der damalige Mesner 

und Schullehrer Peter Schiechtle, der 

sie glücklicherweise im alten Schulhaus 

verwahrte. 

Frau Barbara Wörgötter, vulgo“Schulhaus-Wawi“ 

(*1911, †2004) überließ 

sie mir 1981 leihweise. 

Ich habe eine Kopie, z.T. unter der 

Lupe auf Transparentpapier angefertigt 

und dann eine Lichtpause mit Wasserfarben 

koloriert. Wo sich die Tafel 

heute befindet, ist mir nicht bekannt. 

Dreimal hatte der Blitz laut Kirchenrechnungen 

in den Kirchturm eingeschlagen, 

und zwar 1769, 1781 und 

1873. 1874 wurde dann der erste Blitzableiter 

montiert. 

Der Text der Votivtafel lautet: 

„Es haben ßich Einige persohnen Velobt 

zu der Wunterthättigen Mutter 

gottes alhier, wegen des donner Wetter, 

so anno 1781 den / 8. Julius vo pey 

gangen zwischen 1 und 2 uhr Namitag 

vor bey gangen und beyn thurn knopf 

eingeschlagen und durch den thurn / 

herunter gefohren und obern hoch 

altar zu usner lieben frau und zu den 

zwey Seyten alteren, Welches doch 

zwar keinen / grossen schaden verursachet 

Wie auch noch einige leut in der 

kirchen und einige Just in herauß 

gehen, einer gniet (= kniet) pei der / 

sgeristei tier (= Sakristeitüre; die Sakristei 

befand sich damals im untersten 

Turmgeschoß) auf einem schaml belcher 

ich (= jäh) er ….. umgestosen 

aber in leben Nichts getan gott und 

Maria ßey ewigen dank darfon“. 

Votivtafeln wurden nur selten von 

Künstlern gemalt; dementsprechend ist 

auch der Text geschrieben. Von besonderem 

volkskundlichem Wert ist hier 

aber die Kleidung der dargestellten 

Personen. 

Die Männertracht: 

Dunkelbrauner Lodenrock mit rotem 

Rever und roten Ärmelaufschlägen, 

darunter eine blaue oder rote zugeknöpfte 

Weste, weißes Leinenhemd 

mit schwarzem, kurzen Binder; 

schwarze Kniebundhose mit breitem 

Ranzen (= Ledergürtel). Blaue Stutzen 

bei der knieenden Gruppe, aber weiße 

Wollstrümpfe bei den gehenden Männern. 

Schwarze Halbschuhe und auf 

dem Kopf ein grüner Hut. 

Die Männer sind bartlos, haben jedoch 

schulterlanges, nach rückwärts gekämmtes 

Haar. Der erste Mann der 

Gruppe hat graues Haar. Ich muss hinzufügen, 

dass es mir nicht gelang, die 

Gesichter ihrem Alter entsprechend 

wiederzugeben. 

Die Frauentracht: 

Dreiviertellanger dunkelbrauner Loden-Überrock 

mit roten Ärmelstulpen. 

Bei einer Frau ist oben ein Kettenverschluss 

erkennbar (Skizze). Die Frauen 

tragen einen knöchellangen schwarzen 

Kittel, dazu eine blaue Schürze, ein 

rotes oder blaues Miederleibl; weiße 

Strümpfe und schwarze Halbschuhe. 

Eine Frau hat ein rotes Mieder mit 

Goldborte und eine weiße Bluse. Sie ist 

sonst gleich gekleidet. 

Auf dem Kopf tragen sie wie die Männer 

einen grünen Hut. 

Zum Marienbild: 

Links erscheint ganz groß die Gottesmutter 

Maria mit dem Jesuskinde. 

Beide sind gekrönt. 

Nach barocker Sitte war das Gnaden- 

bild mit einem roten, mit Porten verzierten 

Mantel umhüllt. 

Mutter und Kind tragen eine Perücke. 

Im Inventarverzeichnis der Kirche von 

1880 sind noch zwei Frauenkleider 

(schlecht) zur Muttergottesstatue angeführt. 

Es ist dieselbe Muttergottesstatue, 

die sich noch heute auf dem Hochaltar 

befindet. Das Jesuskind hält in der 

linken Hand den Reichsapfel, die rechte 

Hand ist erhoben, die drei Finger bedeuten 

drei – für die Dreifaltigkeit. 

Die Pfarrkirche von Hochfilzen wurde 

1746 ganz neu erbaut. 1762 fand die 

Jesuiten-Volksmission in der Pfarrkirche 

St.Ulrich statt. Hochfilzen war damals 

noch eine Kaplanei. Unter bestimmten 

Bedingungen konnte auch 

hier ein Missionskreuz aufgestellt werden. 

Dies war wichtig, denn es war mit 

Ablässen gesegnet, die man betend gewinnen 

konnte (knieende Frau im Bild). 

Das Missionskreuz vor der Kirche ist 

noch in der Katastralmappe von 1855 

enthalten, aber von den ganz alten 

Hochfilzenern konnte sich 1981 niemand 

mehr mit Bestimmtheit daran erinnern. 

Es ist noch hinzuzufügen, dass die Gebäude 

im Vordergrund (Wirthaus und 

Nebengebäude) keineswegs richtig 

dargestellt sind. Gegenüber der Straße 

liegen der Wirtsgarten und der Stall. 

Erst 1785 bekam Hochfilzen einen eigenen 

Friedhof; früher mussten die 

Toten von Hochfilzen bei der Pfarrkirche 

St.Ulrich begraben werden.


PFARRE 

Die Räte 

in der Pfarre 

Der Pfarr-gemeinde-rat (PGR) ist uns 

allen im Bewusstsein, haben wir ihn 

doch heuer im März neu gewählt. Dieses 

Gremium, das den Pfarrer bei seiner 

Arbeit unterstützt und berät soll, ist 

5 Jahre im Amt und hat sich seit Jahren, 

besonders in der Zeit der Priesterknappheit, 

sehr bewährt. Themen die 

den PGR beschäftigen werden in den 

einzelnen Ausschüssen sichtbar. Da 

gibt es einen Ausschuss für Liturgie, 

einen für Ehe und Familie und einen 

für Jugend. Im Sozialausschuss kümmert 

man sich um die Alten und Kranken 

und verwaltet die Gelder der Pfarrcaritas. 

Den Pfarrbrief und andere 

Veröffentlichungen bearbeitet der Öffentlichkeitsausschuss. 

Daneben sind 

im Liturgieausschuss alle Dienste beim 

Gottesdienst zu organisieren, vom 

Mesnerdienst über die Lektoren und 

Kommunionhelfer bis zum Blumenschmuck. 

Die Gestaltung der Fest- und 

Familiengottesdienste und vieles mehr 

was notwendig, ist um ein Pfarrleben 

aufrecht zu halten. 

Älter als dieses Gremium des Pfarrgemeinderates 

ist aber der Pfarr-kirchenrat 

(PKR). Dieser befasst sich mit der 

kirchlichen Vermögensverwaltung und 

ist grundgelegt im Konkordat 1933/34 

In der Praxis ist es so, dass der Pfarrer 

bei der Verwaltung der finanziellen 

Angelegenheiten einer Pfarre 

vom Pfarrkirchenrat in mehrfacher 

Weise unterstützt wird. Als eigener 

Wirtschaftskörper hat die Pfarre zwar 

nicht für die Gehälter der Priester, Diakone 

oder anderen amtlichen Mitarbeiter 

wie Pastoralassistenten u.s.w. aufzukommen, 

denn diese werden aus 

dem Kirchenbeitrag von der Diözese 

bezahlt. Aber alle anderen Ausgaben 

für den laufenden Aufwand beim Gottesdienst, 

die Erhaltung der Gebäude 

und die Heizung hat die Pfarre selbst 

zu tragen. Dies gilt in unserem Fall für 

Kirche, Pfarrhof und kleine Friedhofkapelle. 

Die Entschädigungen für 

Kanzlei- und Mesnerdienst wie auch 

Reinigungsarbeiten sind ebenfalls Aufgabe 

der Pfarre. Bei Bauvorhaben kann 

die Diözese schon lange nicht mehr die 

vollen Kosten übernehmen. Meist liegt 

der Zuschuss bei etwa 1/3 der Gesamtkosten. 

Den Ausgaben stehen auf der Einnahmenseite 

gegenüber: Ergebnisse der 

Tafelsammlungen an Sonn- und Feiertagen, 

Anteile der Messstipendien, der 

Kirchenbeitragsbonus (wenn ein Beitragszahler 

den ganzen Jahresbeitrag in 

einer Summe am Anfang des Jahres 

zahlt) und schließlich die Spenden für 

die Kirche (z.B. anstelle Kranzspenden) 

und die Einnahmen aus Veranstaltungen 

(z.B. Pfarrfest), wenn sie nicht 

für einen bestimmten Zweck gewidmet 

sind. 

Die ganze finanzielle Gebarung wird in 

der kirchlichen Jahresrechnung festgehalten 

und auch nach dem Jahresabschluss 

öffentlich zur Einsichtnahme 

aufgelegt. 

Dies zum prinzipiellen Vorgang. Die 

konkrete Situation in unserer Pfarre ist, 

was das ordentliche Budget betrifft, finanziell 

sehr angespannt. Im außerordentlichen 

Budget ist die Spendenfreudigkeit 

unserer Bevölkerung für 

bestimmte Vorhaben bei den Sammlungen 

für die Caritas, der Sternsinger, der 

Anklöpfler oder andere Anlässe sehr 

groß, und wir sind sehr dankbar 

dafür. Allerdings sind mit dem Kirchenbesuch 

auch die Einnahmen 

zurückgegangen, so dass aus dem ordentlichen 

Budget der laufende Aufwand 

nicht mehr gedeckt werden kann. 

Hier wird es in Zukunft notwendig sein 

zu sparen und die Pfarrmitglieder um 

mehr Beiträge zu bitten, oder neue Einnahmequellen 

zu erschließen. 

Die Mitglieder des Pfarrkirchenrates 

arbeiten ehrenamtlich und werden 

durch den Pfarrgemeinderat (PGR) gewählt. 

Sie müssen aber nicht dem PGR 

angehören. Für die nächsten 5 Jahre 

wurden in Hochfilzen gewählt und von 

der erzbischöflichen Finanzkammer 

bestätigt: 

• Mag. Georg Aigner, 

• Georg Arnold, 

• DI Kurt Ernst (Obmann), 

• Maria Theresia Perterer und 

• Sebastian Zehentner. 

Die Schwerpunkte der Arbeit in den 

nächsten Jahren wird die Sorge um 

einen ausgeglichenen Haushalt und die 

Gestaltung des Innenraums unserer 

Kirche sein, der in verschiedenen 

Punkten einer Reparatur bedarf. 

Christ im Netz 

Im Netz zu sein kann zweierlei bedeuten: 

Aussichtslos gefangen sein 

wie ein Fisch im Netz, oder in einem 

Netzwerk mit anderen Menschen 

Geborgenheit und Hilfe zu erleben. 

Das Netz von dem hier die Rede ist 

kann auch beides sein: Versuchung und 

Fesselung oder Information und Hilfe. 

Die Rede ist vom virtuellen Netz des 

Internet. Noch nie gab es die Möglichkeit 

Nachrichten und Bilder von 

überall auf der Erde einzugeben und 

ebenso von überall darauf zugreifen zu 

können. 

Das Internet als neutrales Werkzeug, 

kann für alles gebraucht werden, im 

positiven oder negativen Sinn. Es bietet 

unzählige Möglichkeiten zur Information 

und Kommunikation zwischen 

Menschen auf der ganzen Erde. 

So ist es auch ein Werkzeug, um der 

Religion zu dienen, den Glauben zu 

verbreiten und über die kirchliche Gemeinschaft 

zu informieren. Die letzten 

Päpste haben wiederholt aufgefordert, 

bei der Verkündigung der christlichen 

Botschaft auch die elektronischen Medien 

und das Internet voll einzusetzen. 

Nun sei hier auf ein paar „Adressen“ 

hingewiesen, die sich auf Religion, 

Glauben und Kirche beziehen: Wer 

etwas über die Erzdiözese Salzburg 

wissen will der braucht nur die Adresse 

www.kirchen.net aufzurufen. Dort 

findet er von der Begrüßung und Vorstellung 

des Erzbischofs, über die diözesanen 

Ämter und Hilfsorganisationen 

bis zum Kirchenbeitrag mit der 

Möglichkeit zur Selbstberechnung 

alles. Die Beratungsstellen und Infor-


mationen über Lebenswenden wie 

Taufe, Firmung, Ehe oder Sterben sind 

aufgelistet und mit einem Klick zugänglich. 

Die Jungschargruppen, auch die von 

Hochfilzen, haben unserem Erzbischof 

zum 70. Geburtstag ein Album mit 

Beiträgen aus ihrem Leben überreicht, 

das ebenfall dort zu finden ist. Wen die 

Katholische Kirche in ganz Österreich 

interessiert, der wählt am besten 

www.katholisch.at. Die katholische 

Presseagentur erreicht man mit 

www.kathweb.at und hat deren neueste 

Nachrichten am Schirm. 

Wer in die nächst höhere Ebene der katholischen 

Kirche einsteigen will, der 

ruft www.vatican.va auf und erhält 

alle Informationen über die oberste 

Leitung der Katholischen Kirche mit 

unzähligen Unterteilungen. Die kirchlichen 

Dokumente sind dort ungekürzt 

im Originaltext zu erreichen. 

Wer etwas über verschiedene Orden 

wissen will, ist www.theol.uibk.ac.at 

die richtige Adresse. Die Theologische 

Fakultät Innsbruck bietet hier einen 

breiten Zugang zur Information über 

die verschiedensten Gemeinschaften. 

Aber auch Hinführungen zu persönlicher 

Glaubensinformation gibt es in 

reicher Menge. So sind auf der Seite 

www.katholisch.at unter „Glaube“ die 

Grundgebete in mehreren Sprachen zu 

finden. Kloster auf Zeit, Exerzitien zur 

Glaubensvertiefung oder eine Meditationswebseite 

www.kontemplation.at 

ergänzen das Angebot. Auf der Seite 

www.christopolis.net wird das christliche 

Menschenbild von verschiedenen 

Seiten beleuchtet. Mit www.glaube.de 

kommt man auf Themen wie „Was 

Christen glauben? Und warum?“. Oder 

zum Beispiel auf www.zenit.org erhält 

man einen Zugang zu „ZENIT - die 

Welt von Rom aus gesehen“. Eine tägliche 

kostenlose E-mail Nachricht mit 

den neuesten Meldungen direkt aus 

Rom kann bestellt werden. 

Wer aber täglich die liturgischen Texte, 

die Lesungen und das Evangelium per 

E-mail bekommen will, der ruft 

www.evangeliumtagfuertag.org auf 

und bestellt diesen kostenlosen Dienst. 

Der Sender Bibel-TV, der sich um die 

Glaubensverbreitung bemüht, ist noch 

im Aufbau und bringt auf seiner Homepage 

unter www.bibeltv.de neueste 

Nachrichten und Programmhinweise 

auf sehr interessante Sendungen mit 

Reportagen, Diskussionen und Interviews 

christlichen Inhalts. 

Die Adresse www.loretto.at führt zu 

einer blühenden Jugendbewegung. Die 

ökumenische Gemeinschaft von Taizé 

mit den jährlichen Jugendtreffen ist auf 

www.taize.fr/de zu finden. Die Jugend 

für das Leben bringt auf der Adresse 

www.jugend-fuer-das-leben.at Be- 

richte mit dem Schwerpunkt Lebensschutz 

und Hilfe gegen Abtreibung. 

Wer einmal einsteigt wird von einer zur 

anderen Seite oder Adresse geleitet und 

wer sich auskennt, der geht auf Google 

und findet dort in Sekundenschnelle 

weitere Verbindungen. 

Dass das Internet auch missbraucht 

wird, oder man ihm süchtig verfallen 

kann, stimmt auch. Aber das liegt, wie 

bei jeder Sucht, am Benützer! 

Der Christ ist im Internet nicht verloren, 

sondern findet sich in einem 

weltweiten Netz interessanter und hilfreicher 

Angebote.

123 


Volksschule 

Schulschluss 2006/07 im Zeichen des 

Sportes 

Am Donnerstag, den 28.Juni 2007, lud 

der FC Hochfilzen alle Kindergartenund 

Schulkinder zu einem Fußball- 

Schnuppertraining beim Sportplatz 

ein. 

Nachdem die einzelnen Gruppen mit 

den Trainern des Fußballclubs verschiedenste 

Stationen gemeistert hatten, 

wurde zum Abschluss ein Match 

gespielt. 

Die jungen Sportler gaben ihr Bestes 

und nach dieser Anstrengung bekamen 

die Kinder noch Grillwürstl und Limo. 

Vielen herzlichen Dank dem FC Hochfilzen 

für die gute Jause und besonders 

den Trainern für ihr Engagement. 

In der letzten Schulwoche fand der 

„Sporttag der Volksschüler“ statt. 

Ziel war es, den Kindern die Gelegenheit 

zu geben klassenübergreifend 

sportliich aktiv zu sein, sowie neue 

Sportarten kennen zu lernen und auszuprobieren. 

Dankenswerterweise haben sich spontan 

Mitglieder vierschiedener Vereine 

dazu bereit erklärt, für die Schüler 

einen solchen Tag zu gestalten. 

Die Schülerinnen und Schüler durften 

sich ein paar Tage vorher nach eigenem 

Interesse für eine von vier angebotenen 

Sportarten entscheiden. 

Die Kinder konnten zwischen Klettern 

(OeAV Sektion Hochfilzen), Biathlon 

(HSV Hochfilzen), Schwimmen (Wasserrettung) 

und Tennis (Tennisclub 

Hochfilzen) auswählen. 

Jede der vier Gruppen wurde on den 

engagierten „Profis“ des jeweiligen 

Vereines betreut und begleitet. 

Geklettert wurde in der Kletterhalle der 

Sportarena Kitzbühel, die „Biathleten“ 

trainierten im TÜPl-Gelände, Tennis 

gespielt wurde am Tennisplatz in 

Hochfilzen und die „Schwimmer“ fuhren 

mit dem Bus ins Aubad nach Fieberbrunn. 

Die jungen Sportler waren so begei- 

stert und voller Eifer mit dabei, dass 

dieser Vormittag viel zu kurz erschien. 

Zum Abschluss dieses wettkampffreien 

Sporttages gab es nur strahlende Kinder 

mit lachenden Gesichtern. Dieser 

Tag wird allen wahrscheinlich noch 

lange in guter Erinnerung bleiben. 

Auf diesem Wege möchten sich die 

Schüler und Schülerinnen, sowie die 

Lehrerinnen bei allen Betreuern dieses 

Sporttages für ihre Bereitschaft und 

ihren Einsatz herzlich bedanken.


Volksschule – 

ereignisreiches 

Jahr 2006/07 

Am 31. Mai d. J. fand in einer kleinen 

Feierstunde die Verabschiedung von 

VS Direktor Hans Aigner statt. In Anwesenheit 

von Bgm. Dr. Sebastian 

Eder, Hw. Pfarrer Franz Hirn, Bezirksschulinspektor 

Georg Scharnagl, ehemalige 

Lehrerkollegen und Schulleiter- 

Kolleg(inn)en der Schulen aus der 

Pillerseeregion, Elternvertreter und 

natürlich Schüler und Schülerinnen erfolgte 

die symbolische Übergabe der 

Agenden an die neue Schulleiterin 

Katharina Wurzenrainer. 

In den letzten Wochen des Schuljahres 

finden traditionsgemäß die Aktionsfahrten 

nach Innsbruck und auch die 

Wandertage (bspw. diesmal zum Bienenlehrpfad 

nach St. Ulrich a. P.) statt. 

Die Bilder geben einen kurzen Ausschnitt 

aus diesen Ereignissen wider.


Schulprojekt über 


Zwei Buben von der Volksschule 

Hopfgarten haben Hochfilzen ganz nett 

– auf das Wesentliche reduziert – im 

Rahmen eines Schulprojektes dargestellt. 

In einem Brief an den Bürgermeister 

schreiben sie: 

„Vielen Dank für Ihre Unterlagen über 

Ihren Ort. Uns ist es mit dem Projekt 

sehr gut gegangen. Liebe Grüße Christoph 

und Alexander“. 

Wichtige SCHULTERMINE 

für die Volksschule Hochfilzen, Hauptschule und Polytechnische Schule Fieberbrunn: 

Vorverlegter Schulbeginn: Mittwoch, 5.September 2007 

Herbstferien von 26.10. bis 04.11.07 

Fotoausstellung 

– 

Erlebniswelt 

„The wonders of 

the sea II“ 

Die Tür öffnet 

sich und du wirst 

Wunderbares 

erleben . . . 

Faszination – 

Fluss- und Süßwassertauchen 

Vom 16. September 

bis Ende 

November 2007 

im Kultuhaus 

Hochfilzen.


DONNERSTAG (!!!), 20. 09. 07, 20.15 Uhr 

MNOZIL BRASS mit ihrem neuen Programm 

„Das Gelbe vom Ei“. 

Die kundenfreundlichste Brassband der Welt gibt dem Drängen 

des Publikums endlich nach und wühlt sich mit großer Spielfreude, 

tiefempfundenem Enthusiasmus und der notwendigen Portion 

Atemluft durch das Repertoire der vergangenen 14 Jahre. Gespielt 

werden neue Hits und alte Klassiker, wie immer ohne Ironie und 

völlig humorfrei. Die Ventile werden glühen, die Instrumente um 

Gnade winseln und die Stimmbänder im zartesten Schmelz der untergehenden 

Abendsonne flattern. Immer getreu dem mnozil’schen 

Motto: Wer leise spielt hat schon verloren! Eintrittskarten unbedingt 

im Vorverkauf sichern! 

Das Ludwig HIRSCH Konzert (22.09.07) muss leider aus gesundheitlichen 

Gründen auf das Frühjahr 2008 verschoben 

werden! Der Ersatztermin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

SAMSTAG, 06.10.07, 20.15 Uhr 

MEDLEY FOLK BAND 

Bei ihrem 3. Auftritt in Hochfilzen präsentieren sie „Scottish legends“ 

– die schönsten schottischen Lieder und Tänze, die 

schwungvollsten irischen Trinklieder. Die MEDLEY FOLK 

BAND begeistert Auge, Ohr und Seele! 

DONNERSTAG (!!!), 25.10.07, 20.15 Uhr 

Monica WEINZETTL & Gerold RUDLE 

mit ihrem Programm „PAARanoia“ 

Von A wie Anbaggern bis Z wie Zweikampf. Die beiden vom 

Leben diplomierten Beziehungskünstler WEINZETTL (besser bekannt 

als Frau KNACKAL in MA2412) und RUDLE kennen die 

Wege aus dem Wahnsinn. Ehrlich! 

Sonntag, 25.11.07, 16 Uhr 

Märchenaufführung des Tiroler Volkstheaters Kufstein: 

„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ 

(Veranstalter: KULTUR 1000 und KINDERFREUNDE), Karten 

nur an der Kassa! 

KARTENVORVERKAUF 

für die Abendveranstaltungen in allen RAIFFEISENBANKEN Tirols und 

Salzburgs und unter kultur1000hochfilzen@telering.at bis zum Vortag 

der Veranstaltung. Keine Platzreservierung! 

RAIBA-Club- Ermäßigung! Kinder (in Begleitung Erwachsener) ermäßigte 

Karten an der Abendkassa. 

Ermäßigte Karten für KULTUR(S)PASS – Inhaber und Mitglieder von 

KULTUR 1000 nur unter Tel. 05359/ 213 bzw. Mail (siehe oben) und an 

der Abendkassa (solange der Vorrat reicht!). 

K U L T U R V E R E I N H O C H F I L Z E N : 

14. KULTURHERBST 

Eine Mischung aus Kabarett und Musik!


Grandioses Großkonzert zum 

Bergsommer-Auftakt 

Zum Auftakt des Bergsommers im PillerseeTal fand ein gemeinsames 

Konzert der fünf Musikkapellen des Pillersee- 

Tals (MK Hochfilzen, MK Waidring, MK St. Ulrich, MK St. 

Jakob und KM Fieberbrunn) am Kulturhausplatz statt. Mehr 

als 200 Musikantinnen und Musikanten begeisterten mit 

einem anspruchsvollen Programm das Publikum. Die 5 Kapellmeister 

und 3 "Ehrengäste" dirigierten schwungvoll den 

Wohnungsvermietung 

Im Objekt Dorf 49 (Objekt Sparber) wird folgende 

Wohnung ab 1. November 2007 neu vermietet: 

Wohnfläche 80 m 2 , 1.Stock 

Mitbenützung Waschküche u. Holzkeller, Garage 20 m 2 

Miete monatlich € 420,– / zuzügl. Betriebskosten 

monatlich € 130,– 

Kontaktaufnahme: Michael Sparber 

Tel. 0664 / 53 00 147 

Inseratkosten € 5,– / Rücklage für soziale Zwecke erlegt 

riesigen Klangkörper. Eine sehr gelungene Veranstaltung, 

die sich einen besseren Termin und vor allen Dingen eine effektivere 

Bewerbung durch den Veranstalter verdient hätte. 

Eines steht nach diesem grandiosen Konzert aber ganz sicher 

fest: Wir hoffen auf eine FORTSETZUNG! Gratulation 

an alle 5 Musikkapellen – es war ein Erlebnis!! 

Einige Bilder von der Generalprobe im Kulturhaus und vom 

Konzert am Kulturhausplatz: 

W.Sp. 

Unternehmensgründung 

Med. Fußpflege in Hochfilzen 

bei Monika Profunser 

Bahnhof 7, 6395 Hochfilzen 

Terminvereinbarung unter: 05359/20174 oder 

0664/2829292 

Ich besuche meine Kunden und Kundinnen auch 

gerne zu Hause und freue mich auf Ihren Anruf.


Biathlon-Weltcup 

2007 

vom 6. bis 9. Dezember 2007 

Programm: 

Donnerstag, 6. 12 .07: 

offizielles Training 

Freitag, 7. 12. 07: 

11.30 Uhr - Sprint Männer 

14.14 Uhr - Sprint Frauen 

Samstag, 8. 12. 07: 

13.00 Uhr - Verfolgung Männer 

15.00 Uhr - Verfolgung Frauen 

Sonntag, 9. 12. 07: 

11.00 Uhr - Staffel Männer 

13.30 Uhr - Staffel Frauen 

Kartenpreise: 

Tageskarte Tribüne € 113,-- 

Generalkarte Tribüne € 132,-- 

Tageskarte Strecke € 118,-- 

Generalkarte Strecke € 117,-- 

Tageskarte VIP € 100,-- 

Generalkarte VIP € 270,-- 

Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt! 

Kartenbestellungen ab sofort über das 

OK-Büro, 6395 Hochfilzen, Schüttachstrasse 

2 

Telefon: 0043 5359 20120 16, 

Telefax: 0043 5359 20120 10 

E-Mail: biathlonkarten@aon.at 

TÜPl-Milizschießen 

2007 

Am Freitag, 24. August, und Samstag, 

25. August, wird am Truppenübungsplatz 

Hochfilzen wieder das traditionelle 

Milizschießen veranstaltet. Die 

Schießzeiten sind am Freitag von 13.00 

bis 19.00 Uhr und am Samstag von 

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 

Uhr. 

Zur Austragung kommen die Bewerbe 

Sturmgewehr 77, KK-Pistole (auch 

private KK-Pistole zulässig) und 

Ehrenscheibe mit dem SSG 69. 

Für Kinder bzw. Schüler bis 14 Jahre 

wird ein Schießen mit dem Biathlongewehr 

durchgeführt. 

In allen Klassen werden Ehren- und 

Sachpreise vergeben. 

Alle Freunde des Schießsportes sind zu 

dieser Veranstaltung herzlichst eingeladen. 

Horst Bieler, Oberst und TÜPlKdt. 

RC Off Road Battle 

2007 

Ein Highlight für alle Modellauto- 

Freaks wird der heurige Oktober, wenn 

das 4. RC Off Road Battle in Hochfilzen 

stattfindet! Gestartet wird am 

Samstag, 20.Oktober im Bikepark Leogang 

mit einem Trial und Freestyle- 

Jump Contest, der für Fahrer und Zuschauer 

gleichermaßen spannend wie 

spektakulär sein wird. Hierbei werden 

Sprunghöhen von 3-5 Metern mit den 

Fahrzeugen erreicht, Style und Landung 

der Sprünge werden gewertet. Im 

Trial Parcour wird eine Geschicklichkeitsstrecke 

mit den Fahrzeugen in 

einem Zeitrahmen zu absolvieren sein, 

hierbei kommt es sowohl auf Feingefühl 

wie auch auf Geschwindigkeit an. 

Am Sonntag, 21.Oktober wird der 

Rundkurs der Rennstrecke Hochfilzen, 

den der Verein MRC Koimreiber nach 

Gewinnzusagen 

„Sie haben gewonnen!“ – 

Zusendungen mit derlei „erfreulichen“ 

Mitteilungen überschwemmen die 

österreichischen Haushalte. Diese Aussendungen 

erwecken den Eindruck, 

dass die EmpfängerInnen dieser guten 

Nachricht bereits etwas gewonnen hätten 

- und dies obwohl sie gar nie an 

einem Preisausschreiben teilgenommen 

haben. Angekündigt werden in der 

Regel Geld- oder Sachgewinne. 

Nicht selten sind solche Gewinnzusagen 

attraktives Beiwerk zu Versandhauskatalogen 

oder Prospekten; oft 

wird man aufgefordert, zugleich mit 

der Anforderung des Gewinnes eine 

Bestellung aufzugeben. Hier empfiehlt 

es sich dringend, auch das Kleingedruckte 

zu lesen, um später eventuelle 

böse Überraschungen zu vermeiden. 

Oder die Abholung des Gewinnes ist 

an die Teilnahme an einer Verkaufsveranstaltung 

gebunden. 

– Nicht selten werden hier Waren zu 

weit überhöhten Preisen angeboten, 

durch die eventuelle Gewinne finanziert 

werden. Vorsicht ist auch geboten, 

wenn man angeblich als „einzige Person 

im Ort“ als Gewinner ausgewählt 

3-jähriger Bauzeit nun endgültig abgeschlossen 

hat, für viel Lärm und Staub 

sorgen. 

50 Kontrahenten werden in den Klassen 

Monstertruck, Truggy, Buggy und 

Elektro aufregende Kämpfe in der neu 

gestalteten Bahn liefern; gefahren werden 

Vor- und Finalläufe wie in der Formel 

I. 

Die beiden Sprungschanzen in der 

Rennbahn werden sicher wieder für 

viel Action sorgen. 

Für Speis & Trank wird wie jedes Jahr 

der ARBÖ Fieberbrunn-Pillerseetal 

sorgen, der Eintritt für Zuschauer zu 

den Veranstaltungen ist an beiden 

Tagen frei! 

Fahrer der jeweiligen Klasse sind herzlich 

eingeladen, an dem Event teilzunehmen! 

Mike Jöbstl 

wurde und dann bei der angeblichen 

Preis-übergabe seine Nachbarn trifft. 

Ein besonderes Ärgernis sind sogen. 

Mehrwertnummern (meist erkennbar 

unter der Vorwahl 09…), die man zur 

Gewinnanforderung kontaktieren sollte. 

Hier können nicht unerhebliche 

Kosten entstehen. 

Vorsicht ist auch bei Gewinnzusagen 

per SMS geboten. 

Als Reaktion auf diese Zusagenflut 

wurde eine neue Bestimmung in das 

Konsumentenschutzgesetz aufgenommen 

(§ 5); derzufolge können Gewinnzusagen 

eingefordert werden. Notfalls 

können die KonsumentInnen diesen 

Gewinn auch einklagen. Hiebei ist jedoch 

das Kostenrisiko zu berücksichtigen. 

Gewinnzusagen sind oftmals nicht 

nur mit viel Phantasie sondern auch 

mit Rechtsverstand gestaltet und bewegen 

sich daher oft an der Grenze des 

rechtlich gerade noch Zulässigen. 

Manchmal werden diese Unternehmen 

aufgrund mehrerer Klagen von KonsumentInnen 

zahlungsunfähig, wodurch 

der Kläger die aufgewendeten Kosten 

nicht ersetzt bekommen würden (hier 

empfiehlt sich die Rücksprache mit 

Ihrer Rechtsschutzversicherung!). 

Quelle: Folder BM für Soziales und Konsumentenschutz


Theater gespielt wurde in Hochfilzen 

schon unter Pfarrer Finck im Gasthaus 

Edelweiß, später spielten die Mitglieder 

des Kirchenchores im Saal des 

Bahnhofrestaurants. Leider gibt es aus 

dieser Zeit keine Aufzeichnungen. 

Am 05. Dezember 1967 wurde die 

Volksbühne Hochfilzen von Mitgliedern 

des Kirchenchores gegründet. Zur 

Premiere wurde „der verkaufte Großvater“ 

gespielt. Dieses Stück wurde in 

Hochfilzen, Leogang, St. Ulrich, 

Oberndorf, Kössen und Waidring aufgeführt. 

1971 und 1972 stand kein Theatersaal 

zur Verfügung. Nach Einholung einer 

Genehmigung bei der Gemeinde wurde 

dann im Turnsaal und seit 1978 im 

Kultur- und Vereinshaus gespielt. Seit 

einigen Jahren verfügen wir über eine 

eigene Mikrophonanlage. 

Zur Aufführung gelangten Weihnachtstheater, 

Volksstücke, aber hauptsächlich 

Komödien und Lustspiele. Jedes 

Stück wird 4 bis 6x aufgeführt. Aus terminlichen 

Gründen wurde in den letzten 

Jahren nur im Winter gespielt. Probebeginn 

ist meistens Anfang 

November (15-20 Proben). Bis 1986 

spielten wir auch in Leogang, Fieberbrunn, 

Jochberg und Kirchberg. 

Zuschauer sind hauptsächlich Einheimische 

– auch aus der Umgebung und 

Urlaubsgäste. Auch Kinder gehören bei 

uns zum interessierten Publikum (ca. 

10-15%). Einmal wird das Stück auf 

Video aufgenommen und am Ende der 

Saison von den Spielern angeschaut. 

Obmänner 

1967 - 1970 Johann Danzl † 

1970 - 1974 Otto Zeiner 

1974 - 1982 Georg Perterer 

1982 - 1985 Gerda Lechner 

1985 - 1988 Alois Hölzl 

1988 - heute Johann Perterer 

Johann Perterer ist seit 1973 beim Verein 

und seit 1988 Obmann. Er war als 

Spieler und Bühnenwart tätig und seit 

Obmann Johann Perter bei der Ehrung 

durch Bezirksobmann Stefan Ritter 

1993 auch als Spielleiter. Johann Perterer 

ist zur Zeit der längst dienende 

Theaterobmann im Bezirk Kitzbühel. 

Für lange Theatertätigkeit wurden vom 

Landesverband der Tiroler Volksbühnen 

geehrt: 

40 Jahre: Anton Perterer, Johann Danzl 

sen. †, Anton Ziegler † 

25 Jahre: Kathi Pfeifenberger, Johann 

Perterer , Michael Pfeifenberger 

Zu unseren Vereinstätigkeiten zählen: 

Betriebsrennen, Eisschießen, gemeinsames 

Schifahren, Kegeln, Besuch anderer 

Bühnen in der Umgebung oder 

auch der Iberl-Bühne in München, 

Landestheater Salzburg, „Theaterhoagscht“ 

bei Stefan Ritter. 

Zur 40-Jahr-Feier führten wir zum 

1. Mal ein Freilufttheater vor der 

„Hoametzlhütte“ auf. Alle 4 Aufführungen 

waren sehr gut besucht, obwohl 

das Wetter nicht immer mitspielte. 

Auf diesem Wege möchten wir uns


beim Publikum recht herzlich bedanken 

und hoffen auf ein Wiedersehen im 

Winter beim nächsten Theater. 

‘s Elädrische (‘s Elektrische, Komödie 

von Peter Landstorfer) 

Seit der Hofübergabe gerät am Vorreitner 

Hof so einiges in Bewegung. Nicht 

nur, dass der Jungbauer Sixt mit alten 

Bräuchen bricht, und eine Stalldirn einfach 

unterm Jahr einstellt, er versucht 

auch gegen den Willen der Altbäuerin 

auf seinem Hof den Fortschritt einführen. 

Er will als erster im ganzen 

Gäu „des Elektrische“ auf seinem Hof 

haben. Der Viehhändler Girgl steht ihm 

mit Rat und Tat zur Seite, weiß dieser 

doch, dass ‘s Licht im Werk hinten hinein 

kommt und dass „dann vorn wieder 

heraus kommt“, aber „....bei der Nacht 

geht des natürlich nit“. Gut, dass der 

Stromer Licht in die Angelegenheit 

bringen kann, stoßen doch Kabel, 

Glühbirne und Schalter auf totales Unverständnis 

auf dem Vorreitner Hof. 

Dass die Einführung der Elektrizität 

und des Stroms nicht ohne einschneidende 

Änderungen geht, spüren die 

Knechte und Mägde sehr bald. Man 

muss jetzt nicht nur Tag und Nacht arbeiten, 

sondern der Fortschritt frisst 

auch Arbeitsplätze. Auch der Scherfänger 

sieht seine Felle davonschwimmen, 

denn die Altbäuerin droht, dass sie 

seine Maulwürfe ab sofort elektrisch 

fangen will. Als dann auch noch das 

schöne lauschige Schäferstündchen 

zwischen Magd und Rossknecht am 

grellen Licht der neuen Glühbirne 

scheitert und im Streit endet, greift die 

Altbäuerin wieder zu ihrer alten Petroleumlampe 

. . . 

Mitwirkende: 

Vorreitnerin: Altbäuerin 

Resi Mayrl 

Vorreitner Sixt: Jungbauer, Sohn 

Hannes Perterer 

Leni: Schwester von Sixt 

Andrea Perterer 

Mirl: Magd 

Monika Putz 

Vroni: Stalldirn 

Michaela Kandler 

Girgl: Viehhändler 

Hannes Berger 

Stromer: ein Beamter 

Herm. Portenkirchner 

Korbinian: Knecht 

Achim Riedlsperger 

Ignaz: Knecht 

Johann Perterer 

Wast: Rossknecht 

Manuel Schmidt 

Scherfanger: Maulwurfjäger 

Hans-Peter Wimmer 

Alpenverein 

Unsere Alpinbücherei ist in der Volksschule 

von Hochfilzen im Kellergeschoss 

untergebracht, wo sich auch das 

AV-Heim und die Geschäftsstelle der 

OeAV-Sektion Hochfilzen befinden. 

Die Bücherei ist öffentlich zugänglich. 

Als AV-Mitglied bitte den AV-Ausweis 

mitbringen. Ein Verleih an Nichtmitglieder 

ist erst nach Entrichtung einer 

einmaligen Einschreibgebühr in die Bi- 

Folgende Verleihgebühren fallen an: 

Spielleiter: Johann Perterer, 

Hans-Peter Wimmer 

Souffleuse: Marianne Mayrl 

Schminke: Gundi Drunkemöller, 

Maria Bodingbauer 

bliothek in Höhe von € 2,00 möglich. 

Karten- und Führermaterial ist nur für 

AV-Mitglieder ausleihbar. 

Die Ausleihfrist beträgt vier Wochen. 

Sollte jemand – aus welchem Grund 

auch immer – seinen ausgeliehenen 

Gegenstand einmal nicht fristgerecht 

zurückgeben können, dann ist dies in 

der Geschäftsstelle zu melden, um unliebsame 

Versäumnisgebühren zu sparen. 

Gegenstand für AV-Mitglieder für Nichtmitglieder 

Bücher € 0,50 (für 4 Wochen) € 1,00 (für 4 Wochen) 

€ 0,50 (Verlängerung um 4 Wochen) € 1,00 (Verlängerung um 4 Wo.) 

Zeit- u. Lehrschriften € 0,40 (für 4 Wochen) € 0,80 (für 4 Wochen) 

€ 0,40 (Verlängerung um 4 Wochen) € 0,80 (Verlängerung um 4 Wo.) 

Alpenvereinskarten € 0,40 (für 4 Wochen) nicht ausleihbar 

AV- und andere Führer € 0,80 (für 4 Wochen) nicht ausleihbar 

Versäumnisgebühr € 0,50 (ab der 9.Woche pro Wo.) € 1,00 (ab der 9.Wo. pro Wo.) 

Einschreibgebühr entfällt € 2,00 (einmalig) 

Öffnungszeiten: an jedem letzten Freitag im Monat von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 

Anmerkung: Am 31.08.07 bleibt die Alpinbücherei urlaubsbedingt ausnahmsweise 

geschlossen. 

Nach der Sommerpause – ab 13. September wöchentlich am Donnerstag um 18 

Uhr Klettertraining (Wiesensee oder Kletterhalle Fieberbrunn).


Feuerwehr 

VEREINE 

Vom Glück nicht gerade gesegnet war unsere Bewerbsgruppe 

am 21.07.07 beim Bezirks-Feuerwehr-Nassleistungsbewerb 

in Waidring. Wochenlanges Üben war ergebnislos, da 

sich nach gutem Kuppeln bei Saugleitung zu Wasser eine 

Bewerbsgruppe mit Sponsor Trixl Christoph und Kommandant 

Leitner 

Musikkapelle 

Die heurige Konzertsaison begann am 

29. Juni und wird bis einschließlich 31. 

August wieder jeden Freitag ausgetragen. 

Die ersten Konzerte waren bereits 

sehr zahlreich besucht. 

Ein Dank im Voraus bei allen Einheimischen 

und Gästen für Ihre Treue. 

Anlässlich des runden Geburtstages 

unseres Ehrenmitgliedes Hans Arnold 

gratulierte die Musikkapelle mit einem 

Ständchen auf der Seealm. Anschließend 

wurden wir vom Jubilar zu 

Kupplung öffnete und dadurch ein gutes Ergebnis natürlich 

weit außer Reichweite lag. 

Bedanken möchte sich das Kommando mit der Bewerbsgruppe 

auch auf diesem Wege bei der Sponsorfirma Mobilservice 

Trixl Christoph für die gespendeten T-Shirts für zwei 

Gruppen. 

JE 

Bewerbsgruppe in Waidring 

einer deftigen Brettljausn eingeladen. 

Sewi und Hansi umrahmten die Feier 

noch mit den Klängen ihrer schönsten 

Waisen und so vergingen einige gemütliche 

Stunden mit unserem Jubilar 

und seiner Familie. 

Zum 50er von Eder Josef vulgo Sewi 

ließ es sich die Musikkapelle natürlich 

nicht nehmen, ihm mit einem Geburtstagsständchen 

zu gratulieren. Nach 

einem Jubiläumsschnäpschen mussten 

wir aber dem hereinbrechendem Gewitter 

weichen und ins Da Capo über- 

siedeln, wo uns dann unser Sewi zu 

Jause und Bier einlud. Alles Gute noch 

mal dem Jubilar und hoffentlich noch 

auf viele schöne Jahre bei der Musikkapelle! 

Weitere Termine: 

Fr, 24. Aug. 07 Platzkonzert 

Fr, 31. Aug. 07 Letztes Platzkonzert 

Sa, 15. Sept. 07 RHI-Fest 

So. 30. Sept. 07 Erntedankfest Kirche 

Sa, 17. Nov. 07 Cäcila-Konzert 

So, 18. Nov. 07 Jahreshauptversammlung


Tennisclub 

Nach einem Winter mit Hallentraining 

ging es für acht Mitglieder des Vereines 

zum Trainingslager nach Pilsen. 

Gutes Wetter und gute Trainer haben 

eine wichtige Grundlage geschaffen, 

sodass wir voller Zuversicht in die 

neue Mannschaftsmeisterschaft starten 

konnten. Nachdem mit viel Einsatz und 

Mühe in Eigenregie, um Kosten zu 

sparen (heuer auf Grund des milden 

Winters so früh wie noch nie), die Plätze 

in Warming bespielbar gemacht 

wurden, gelang uns bereits im ersten 

Spiel ein hart erkämpfter Sieg, und dieser 

Sieg war der Auftakt zu einer sensationell 

verlaufenden Meisterschaft in 

der Bezirksliga II. Durch Kampfgeist, 

taktischer Meisterleistung des Mannschaftsführers 

Martin Bergmann und 

nicht zuletzt durch etwas Glück gewannen 

wir 5 von 6 Spielen. Nur in 

Kufstein (gleichzeitig Meister und 

damit Aufsteiger in unserer Gruppe) 

gab es eine deutliche Niederlage. 

Somit hat unsere Mannschaft den 3. 

Endrang erreicht. 

Dieses Ergebnis konnte aber nur durch 

ständiges Training von Jung und Alt 

eingefahren werden. Einen großen Anteil 

zum Erfolg schreiben unserem 

Mannschaftstrainer Walter Hamm zu, 

der das Training mit viel Einsatz und 

Geduld leitet und speziell die älteren 

Spieler sehr fördert/fordert. 

In der letzten Schulwoche haben wir 

mit einer Neigungsgruppe Tennis (9 

Mädchen und Buben) mit Begleitung 

einiger Eltern ein Schnuppertraining 

mit unserem neuen Nachwuchstrainer 

Philipp Fercher, den der Verein in 

einem eigenen Postwurf vorgestellt 

hat, absolviert. Dafür herzlichen Dank 

der Schulleitung unter Frau Direktor 

Katarina Wurzenrainer und den Eltern 

Im Bild die Kampfmannschaft in den neuen Trainingsdressen: 

v.l.n.r.: Bergmann Toni, Hamm Walter, Bergmann Martin, Ortner Andi, Ortner 

Ferdl, Gunschl Willi, Forstner Gerhard, Kärle Albert, Wörter Sebastian 

für ihr Interesse. Mittlerweile läuft das 

Kindertraining mit Philipp. Neun Kinder 

in zwei Gruppen sind eifrig bei der 

Sache. Die Kinder können nach dem 

Ende des Trainingskurses selbstverständlich 

jederzeit die Tennisplätze 

benützen. Der Verein hofft, dass dieses 

Angebot verstärkt angenommen wird 

und will damit speziell im Nachwuchsbereich 

ein Zeichen setzen. Wenn 

Nachfrage besteht, werden sicher Vereinsspieler 

(Ferdl Ortner, Walter 

Hamm, Toni Bergmann) mit den Kindern 

weiterhin üben. 

Zum Programm für den Sommer: 

Jeden Montag ab 17 Uhr ist Seniorentraining, 

wozu alle, auch Anfänger, eingeladen 

sind. 

Jeden Mittwoch ab 16 Uhr spielt Walter 

nach Vereinbarung mit den Damen. 

Auch hier sind alle herzlich eingeladen. 

Tel. Nr. von Walter erfahren sie 

bei Toni Bergmann, Albert Kärle, Ferdl 

Ortner und Gerhard Forstner. 

Mittwoch trainieren die Mannschaftsspieler 

ab 18 Uhr. 

Kosten für die Erwachsenen, die keine 

Saisonkarte haben, pro Platzhälfte und 

Stunde € 5. 

Die Klubmeisterschaft wird ab 8. Sept. 

gespielt, eine Ausschreibung dazu erfolgt 

rechtzeitig. 

Was den Zustand der Plätze betrifft, 

werden wir im nächsten Jahr um eine 

Generalsanierung nicht umhin kommen. 

Gerade nach Regen trocknet der 

Platz sehr zaghaft auf, da die Platzneigung 

für den Wasserablauf nicht mehr 

ausreicht. Dies hat auch zur Folge, dass 

sich mittlerweile sehr viel Unkraut angesammelt 

hat. 

Wir bitten dafür jetzt schon um die Unterstützung 

der Gemeinde (trotz sparsamen 

„Umgang“ reichen unsere eigenen 

Mittel dafür nicht aus), da 

ansonsten der Spielbetrieb sehr gefährdet 

ist. 

Dass der Verein im Sommer im 6-Kant 

und im Warmingerhof (Dusche , Lager) 

sein kann, ist wohl bekannt. Wir danken 

dafür der Familie Wimmer. Unser 

Dank geht auch an die Raiffeisenbank, 

die für die Trainingsanzüge einen wesentlichen 

Beitrag geleistet hat. 

Wir wünschen noch schöne Tenniswochen 

in einer herrlichen Umgebung, 

bedanken uns bei unseren Mitgliedern 

und Freunden und würden uns zu guter 

Letzt freuen, dass unsere Bemühungen 

erfolgreich sein werden. 

Toni Bergmann / Schriftführer


Tanzsportclub 

Pillersee 

Die erfolgreichen Dancing – Stars 

aus dem Pillerseetal 

Sensationelle Erfolge bei der Österr. 

und bei der Salzburger Tanz-Meisterschaft. 

Saalfelden/Fieberbrunn: 

Am Sonntag, 6. Mai fand in Saalfelden 

die Salzburger Meisterschaft 2007 für 

Schüler, Junioren und Jugend statt. Aus 

ganz Österreich sind für diese Turnier 

66 Nennungen eingegangen – die Hälfte 

davon kam allein von Tanzsportzentrum 

Pillerseetal. 

Die 18 Paare des Tanzsportzentrums 

wurden beim Turnier von ihren Eltern 

und Freunden, den Trainern und Betreuern 

begleitet - insgesamt mehr als 

100 Personen, die die Hälfte der Bundessporthalle 

füllten. 

Die Paare des TSZ Pillerseetal haben 

dann auch entsprechend abgeräumt: Im 

Bewerb Schüler Standard Breitensport 

siegte Monika Baric und Theresa Rink- 

Semmelrock. Auch die Plätze 2 bis 6 

gingen an den gleichen Klub. 

Im Bewerb Schüler Latein Breitensport 

waren sogar 20 Paare am Start. Auch 

hier ging der Sieg durch Susanne Leitner 

und Magdalena Treffer ins Pillerseetal, 

ebenso die Plätze 3,4,5,6,7 und 

8. 

Die Sensation schaffte dabei das jüngste 

Tanzpaar: Florian Pirnbacher (6 

Jahre) und seine Partnerin Elena 

Stocker (7): Florian trainiert erst seit 8 

Monaten im Club. Er besitzt ein außergewöhnliches 

Talent und so gelang es 

dem Paar schon beim ersten Start 13 

Paare zu überholen und das Finale zu 

erreichen. 

Ähnlich erfolgreich waren Hannah Bucher 

(7 ) und Anna Mariacher (6). Sie 

erreichten den 8. Platz im Finale! 

Bei den Junioren war das Paar Andreas 

Bucher und Melanie Fixl erstmals am 

Start. Sie ertanzten sich im Bewerb Latein 

Breitensport (8 Paare am Start) 

und Standard Breitensport (6 Paare) jeweils 

den 3. Platz. 

Vollendet wurde diese Erfolgsserie 

vom Sieg des Paares Niklas und Han- 

Unser Nachwuchs bei den Schülern und Junioren, Foto: Horst Felsch 

nah Köck im Bewerb Junioren Latein 

D. Die 7 Wertungsrichter haben diese 

Paar in allen vier Tänzen (Samba, Cha 

Cha, Rumba und Jive) jeweils auf den 

ersten Platz gesetzt! 

Eine Woche zuvor fand in Steyr die 

Österr. Meisterschaft Schüler, Junioren 

Jugend statt. Leider waren Niklas Köck 

und Theresa Rink-Semmelrock erkrankt. 

Dennoch wurde in den Breitensportbewerben 

Schüler Standard und 

Latein jeweils 2. Plätze von den Paaren 

Magdalena Kolar – Conny Niedermoser 

und Susanne Leitner – Magdalena 

Treffer erreicht. 

Damit zählt das Tanzsportzentrum Pil- 

lerseetal bei den Breitensportbewerben 

zu den erfolgreichsten Clubs in Österreich. 

Was aber noch mehr zählt bringt Obmann 

Horst Felsch auf den Punkt: „Wir 

trainieren derzeit im Nachwuchsbereich 

mit 152 Kindern und Jugendlichen 

und arbeiten professionell mit 

Trainern, Physiotherapeuten, Schulärzten 

und den Eltern zusammen. Unser 

Ziel ist nicht so sehr der beinharte Turniersport 

sondern der Spaß am Tanzsport. 

Deshalb werden die Schüler 

auch in 10 bis 15 Shows pro Jahr eingebunden. 

Nachwuchssorgen haben wir dadurch 

überhaupt keine!“ 

Redaktionsschluß 

für die nächste Ausgabe ist der 

3. Dezember 2007


Kinderfreunde 

Den Vereinsstatuten entsprechend hielten 

wir nach 3-jährigem Intervall im 

April dieses Jahres unsere Jahreshauptversammlung 

ab. Unter zahlreicher 

Beteiligung der Obmänner anderer 

Vereine, einer Abordnung der 

Landesorganisation Innsbruck und 

langjähriger Vereinsmitglieder berichtete 

unsere Obfrau Eva Baumann über 

die umfangreichen Aktivitäten (jährlich 

ca. 50 Aktionen/Veranstaltungen) 

der Kinderfreunde Hochfilzen. Der alte 

Vorstand: Eva Baumann, Ingrid Fixl, 

Ines Bergmann, Josef Larch, Brigitte 

Lassnig, Petra Mühlbacher und Brigitte 

Schwaiger, wurde einstimmig wiedergewählt. 

Besonders freuen wir uns 

über unsere neuen Teammitglieder 

Michaela Kandler und Monika Putz. 

Besonders große Beteiligung hatten 

wir auch heuer wieder beim Muttertagsbasteln. 

Unter Resi Mayerls Anweisungen 

und Mithilfe wurden zahlreiche 

Heutiere und Heuherzen für 

Mütter und Großmütter gebastelt. 

Nochmals ein Dankeschön an Resi für 

ihre Unterstützung und Geduld! 

Für den Vatertag gestalteten wir mit 

den Kindern individuelle Bilderrahmen 

für ihr Portraitfoto. Auch bei allen 

Aktiv-Kreativ-Nachmittagen ist die 

Zeit unter reger Beteiligung bei lustigen 

Spielen und Basteleien viel zu 

schnell vergangen. 

Das Feuerbrennen am 23. Juni 2007 

beim Heimkehrerkreuz zog wieder 

viele große und kleine Leute aus dem 

Ort an. Auch Urlaubsgäste aus den 

Nachbargemeinden konnten wir begrüßen. 

Die Kinder staunten über das 

wirklich große Sonnwendfeuer und 

hatten viel Spaß beim Grillen! Ein 

„Danke“ auch an die Grundbesitzer! 

Dorffest am 07.07.2007: Die veranstaltenden 

Vereine beauftragten uns 

mit der Durchführung des Kinderprogramms. 

Eine Hüpfburg und 12 weitere 

Stationen (Schminken, Zöpfe flechten, 

Dosenwerfen, Tischfußball, 

Sackhüpfen, Jonglieren, ....) sorgten 

für Action und Spaß bei Groß und 

Klein! 

Die FIT-MACH-MIT-GYMNASTIK 

wurde gut angenommen. Unsere Turngruppe 

schwitzte nicht nur in der Halle, 

sondern marschierte bei trockenem 

Wetter mit den Nordic-Walking- 

Stöcken in unsere schöne Natur hinaus. 

Fortsetzung folgt im Herbst! 

Das Highlight des Jahres wird unser 

Kinderfreundeausflug am 12.08.2007 

zum Bluatschink- Musical „Ritter Rüdiger“ 

auf der Burg Ehrensberg bei 

Reutte. Ein Erlebnis der besonderen 

Art, Spannung und musikalischer Ge- 

nuss für alle Menschen zwischen 5 und 

99! 

Nach der Sommerpause melden wir 

uns mit dem neuen Herbstprogramm 

zurück! 

Wir wünschen Euch noch schöne 

Ferientage und einen guten Start 

ins neue Schuljahr! 

Euer Kinderfreundeteam 

Brigitte Schwaiger, Schriftführerin


Aktivitäten des 

Pensionistenverbandes 

12 Mitglieder (um 70% mehr wie im 

Vorjahr!) trafen sich am 13. April in der 

Stube, um an einer Beratung für den 

Lohnsteuerausgleich teilzunehmen. 

Nachdem Manfred Obermoser den 

Zuhörerlinnen mittels eines höchst interessanten 

multimedialen Vortrages 

die gesetzlichen Bestimmungen für 

Behinderte nähergebracht hat, wurden 

die Anwesenden von ihm, sowie von 

Stefan Wimmer und Walter Aigner, bei 

der Ausfertigung des Steuerausgleiches 

unterstützt. Die enorme Steigerung der 

Teilnahme gegenüber dem Vorjahr, hat 

uns in der Entscheidung bestärkt auch 

in Hinkunft diesen Service anzubieten. 

Dank gebührt allen Mitwirkenden! 

Am Mittwoch, den 18. April stand das 

„Sepp Arnold Gedächtniswatten“ 

und „Hos’n oichi“ auf dem Programm. 

Die Ergebnisse: 1. Kärle Maria / Perterer 

Leo, 2. Bergmann Sepp / Weiß Dieter, 

3. Methlagl Otto / Müller Heinz, 4. 

Unterrainer Fini / Pertl Hugo, 5. Baumann 

Johann / Trixl Walter, 6. Putz 

Fritz / Maier Reiner, 7. Hochwimmer 

Hans / Dullnig Franz, 8. Unterweger 

Maria / Eberl Josef, 9. Perterer Loisi / 

Bucher Hans und 10. Höller Grete / 

Waldl Otto. 8 Damen lieferten sich 

eine spannende Partie mit Hos’n oichi! 

Das alljährliche Vergleichskegeln 

Saalfelden – Hochfilzen fand heuer 

am Samstag den 19. Mai statt. Die erfolgsgewohnten 

Hochfilzener Kegler 

mussten sich aber geschlagen geben: 

4024 Holz für Saalfelden, 3863 Holz 

für Hochfilzen. Es war aber trotzdem 

ein tolles Ereignis. Gut Holz für beide 

Teams! 

12 Pensionistinnen und Pensionisten 

sowie 2 Anwärter waren am 6. Juni auf 

der Seealm. Dort wurden wir von Herbert 

herzlich willkommen geheißen 

und bestens bewirtet. Danke: wir kommen 

wieder. 

Bei der Landeskegelmeisterschaft 

2007 in Breitenwang konnte Hugo 

Pertl den 3. Platz erringen und sich 

somit für die Bundesmeisterschaft qualifizieren. 

Am 16.06.2007 fand in Hochfilzen die 

Bezirksmeisterschaft im Stocksport 

statt. Die Hochfilzener Damen Loisi 

Perterer, Irmgard Messner, Steffi 

Mandl und Ulla Baumann belegten 

Platz 4, die Herren Hugo Pertl, Fritz 

Putz, Willi Bras und Dieter Weiß wurden 

3. 

Wir danken dem EV-Hochfilzen für die 

ausgezeichnete Organisation und wünschen: 

Stock Heil! 

Walter Aigner, Schriftführer 

Fußballclub 

Herbstsaison gestartet 

Mit einer jungen und motivierten 

Mannschaft startet der FC in die Saison 

07/08. Im gesamten Kader befinden 

sich nur mehr 2 Spieler mit über 30 

Jahren. Mit dem Osttiroler Brunner 

Lukas und dem Leoganger Scheiber 

Hannes konnten zwei neue Spieler 

nach Hochfilzen gelotst werden. Erstgenannter 

kam bereits im Freundschaftsspiel 

in Fieberbrunn zum Einsatz, 

wo man auch bereits sah, dass er 

für die Mannschaft eine Verstärkung 

darstellt. Nemes Michael wechselte 

nach Kirchdorf in die Landesliga. 

Während die ersten beiden Freundschaftsspiele 

nicht nach Wunsch verliefen 

(Lenzing 1:8, SV Winkl 4:4) 

zeigte die Mannschaft von Trainer Hilzensauer 

Josef gegen Fieberbrunn, dass 

durchaus mehr in ihr steckt. In einem 

ausgeglichenen Match verlor man 

gegen die eine Liga höher spielenden 

Fieberbrunner nur knapp mit 2:3. 

Zweifacher Torschütze war Hain Thomas. 

Das Cupspiel gegen St. Ulrich verlor 

man mit einer sehr jungen Truppe (der 

älteste Spieler war 23) 0:5. Den 3 

Ligen höher spielenden Nuarachern 

hatte man wenig entgegenzusetzen. 

Der überragende Goalie Koidl Stefan 

verhinderte eine höhere Niederlage. 

Die Trainingsbeteiligung war im Vergleich 

zur Frühjahrsvorbereitung berufsbedingt 

nicht immer optimal aber 

für eine Mannschaft in der letzten 

Klasse doch recht gut. 

Es bleibt zu hoffen, dass diese junge 

Mannschaft von Verletzungen verschont 

bleibt und mit Unterstützung 

durch das heimische Publikum den 

etwas verhaltenen Start in die neue 

Meisterschaftssaison (2:4 daheim 

gegen Münster, 0:9 in Ellmau) so 

schnell wie möglich vergessen läßt. 

Im Nachwuchsbereich ist mit St.Ulrich 

ein weiterer Partner (neben Fieberbrunn) 

zur SPG Spielberg gestoßen. 

Dies war eine wichtige Entscheidung 

im Sinne der Kinder, da es immer 

schwieriger wird, sie für den Fußballsport 

bzw. für den Sport generell zu be-


geistern. Darum sollten die Fußballvereine 

im Pillerseetal den Zusammenhalt 

pflegen und so die Nachwuchskicker 

gemeinsam für diesen Sport motivieren. 

In die neue Saison starten folgende 

Mannschaften der SPG Spielberg: 

U7, U9, U10, U11, U12, U13, 2xU15, 

U18. 

Mit Begeisterung wurde die 

Schulak-tion des FC aufgenommen. 

Dabei konnten die Kindergarten- und 

Volksschulkinder ihre Fähigkeiten am 

Ball und beim Mannschaftssport testen. 

Im Vordergrund stand aber das 

Spielerische und der Spaß an der Bewegung. 

Nach dem Training konnten 

sich die Kinder mit Würstel und Limo 

stärken. 

Das eine oder andere Talent hat sich 

bei den 3 darauffolgenden Trainings 

schon herauskristallisiert! Wir hoffen, 

dass wir die Kinder demnächst öfter 

am Fußballplatz sehen können. 

Kader Kampfmannschaft: Aschacher 

Christian, Blasnik Markus, Brunner 

Lukas, Danzl Rene, Dumm Peter, Eder 

Alexander, Forstner Manuel, Hain Florian, 

Hain Thomas, Koidl Stefan, Müllauer 

Bernhard, Pirchl Thomas, Schatzer 

Thomas, Scheiber Hannes, Schiestl 

Andreas, Söllner Hannes, Tury Klaus, 

Unterrainer Andreas, Unterrainer 

Hans, Waltl Alexander, Wörter Florian, 

Zehentner Andreas. Alex Eder 

Spielplan für die Heimspiele in Hochfilzen / Herbst 2007 

Tag Datum Beginn Mannschaft / Gegner 

Sa 25.08.2007 15:30 U15 I Spielberg - Kirchdorf 

Sa 25.08.2007 17:30 KM Hochfilzen - Achenkirch 

Sa 08.09.2007 13:30 U11 Spielberg - Kirchberg 

Sa 08.09.2007 15:00 U15 I Spielberg - Kufstein 

Sa 08.09.2007 17:00 KM Hochfilzen - Hippach 

Sa 22.09.2007 12:00 DA Fieberbrunn - Westendorf 

Sa 22.09.2007 14:00 U15 II Spielberg - Westendorf 

Sa 22.09.2007 16:00 KM Hochfilzen - Kirchberg 

Sa 29.09.2007 14:30 U11 Spielberg - Kitzb./Reith 

Sa 29.09.2007 16:00 U15 I Spielberg - Niederndorf I 



Sa 06.10.2007 14:30 DA Fieberbrunn - Ebbs 

So 14.10.2007 12:30 U11 Spielberg - Ellmau 

So 14.10.2007 14:00 U15 II Spielberg - Wildschönau 

So 14.10.2007 16:00 U15 I Spielberg - Wörgl 

Sa 27.10.2007 13:30 U11 Spielberg - Wörgl 

Sa 27.10.2007 15:00 KM Hochfilzen - Ellmau 

Achtung! Das Meisterschaftsspiel am 06.10.2007 gegen Going findet nicht 

wie geplant zuerst zuhause statt - wie auf Dauerkarte vermerkt - sondern in 

Going.


„Herbst’ln tuats“ 

vom 13. – 22. September in Waidring 

Konzerte von Volksmusik-Star Marc 

Pircher und der Oberkrainer Hauskapelle 

Avsenik zählen zu den Höhepunkten. 

WAIDRING - Volksmusik-Star Marc 

Pircher und die Oberkrainer Hauskapelle 

Avsenik gehören zu den musikalischen 

Höhepunkten der diesjährigen 

„Herbst’ln tuats“-Woche vom 13.–22. 

September 2007 in Waidring. Es warten 

aber auch jede Menge weitere kulturelle 

und vor allem kulinarische 

Leckerbissen. Gleich zum Auftakt am 

Donnerstag, 13. September, nach dem 

Fassanstich durch den Waidringer Bürgermeister 

Heinz Kienpointner, legt 

sich ab 20 Uhr der Volksmusik-Star 

Marc Pircher kräftig ins Zeug (Eintritt 

10 Euro). Der 28-jährige Gewinner des 

Grand Prix der Volksmusik 2003 ist 

einer der beliebtesten volkstümlichen 

Interpreten Österreichs. Marc Pircher 

präsentiert wie im Vorjahr ein wahres 

Feuerwerk volkstümlicher Schlager 

der Extraklasse. Landler, Walzer, Jodler, 

Boarischer, einfühlsame Ballade 

oder temperamentvoller, volkstümlicher 

Schlager – Multitalent Marc Pircher 

möchte an diesem Abend seinen 

Fans im beheizten Festzelt alle Spielarten 

perfekt darbringen. 

Bunt geht es zu am 14. September bei 

Markttag im Waidringer Ortszentrum. 

Beim Bummel durch die vielen Marktstände 

warten neben Tiroler Spezialitäten 

viele weitere Produkte. Am Abend 

steigt ein zünftiger Volksmusikabend 

mit den „Salzburger Hoderlumpen“. 

Ein großer Schmankerltag der Waidringer 

Gastwirte folgt am Samstag, 15. 

September, bei dem es so gut wie alles 

gibt, was die schmackhafte Tiroler 

Küche bietet. Gleichzeitig findet der 

traditionelle Almabtrieb mit den geschmückten 

Kühen entlang des Festareals 

im Waidringer Dorfzentrum statt. 

Um 18.30 Uhr gibt die Bundesmusikkapelle 

Waidring ein Platzkonzert, ab 

20 Uhr spielt die Gruppe „Alpenecho“. 

Lustig geht es zum am Donnerstag, 20. 

September beim Tiroler Bauerntheater 

ab 20 Uhr. Am Freitag, 21. September 

ist mit dem „Sperrbezirk“ die Kulturveranstaltung 

für die Jugend in Waidring 

angesagt. 

Wer den Almabtrieb die Woche zuvor 

verpasst hat oder ihn einfach noch einmal 

miterleben möchte, dem bietet sich 

am Samstag, 22. September ab 11 Uhr 

die nochmals die Chance. Das „aufgebischte“ 

Vieh der Bauern wird an diesem 

Samstag durch Fieberbrunn geführt. 

Gleichzeitig findet die attraktive 

Ausstellung „Der Almsommer“ am 

Fieberbrunner Dorfplatz statt. Um 

18.30 Uhr folgt das Platzkonzert der 

Bundesmusikkapelle Waidring im Waidringer 

Festzelt. Ein echtes Musikhighlight 

stellt der Auftritt der Oberkrainer 

Hauskapelle Avsenik mit Gregor Avsenik 

ab 20 Uhr dar (Eintritt 10 Euro). 

Viele Mitglieder der Kapelle haben 

bereits bei „Slavko Avsenik & seinen 

Original Oberkrainer“ gespielt. Nun 

werden die Musiker von keinem geringeren 

als dessen jüngsten Sohn, Gregor 

Avsenik, begleitet – einem der besten 

Oberkrainer-Gitarristen. Insgesamt neun 

Musiker, darunter zwei bildhübsche 

Sängerinnen sorgen für klassische 

Oberkrainer Musik. 

Großes Schaf- 

Almabtriebsfest in 

Fieberbrunn 

Fieberbrunn – Rund 200 buntgeschmückte 

Schafe werden von den 

Weiden am Wildseeloder ins Tal getrieben. 

Grund für ein großes Fest in 

Fieberbrunn vom 28. bis 30. September 

2007. 

Das Programm: 

Freitag, 28. September 2007: 

Oldie-Abend 

Beste Stimmung - Gute Musik & 

Großleinwand im beheizten Festzelt 

Samstag, 29. September 2007: 

• Ankunft der geschmückten Wildseeloder-Schafe 

(ab 12 Uhr) 

• anschließend "Schör" (Zuteilung der 

Schafe zu ihren Besitzern) 

• Festbetrieb im Zelt 

Sonntag, 30. September 2007 

• Frühschoppen ab 10 Uhr 

• Schafschur mit dem Vizeweltmeister 

Peter Nitz aus Neuseeland (ab 11 Uhr) 

Zivilschutzprobealarm 

Am Samstag, dem 6. Oktober 

2007, wird wieder bundesweit 

ein Zivilschutz-Probealarm 

durchgeführt. Zwischen 

12.00 und 13.00 Uhr 

werden nach dem Signal 

„Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale 

„Warnung“, 

„Alarm“ und „Entwarnung“ 

in ganz Österreich ausgestrahlt 

werden.


Caritas Hochfilzen 

Haussammlung für Wechseldruckmatratze 

Durch eine großzügige Spende von 

3000,– Euro konnte der Gesundheitsund 

Soziaslprengel Pillersee nun endlich 

eine Wechseldruckmatratze mit 

elektronische gesteuerter Druckeinstellung 

ankaufen. Diese Matratze kann 

für bettlägrige Schmerzpatienten oder 

solche, die stark gefährdet sind wundzuliegen 

verwendet werden. 

Die spenden wurden im Rahmen der 

Haussammlung der Caritas Hochfilzen 

gesammelt und wurden im Juli von 

Pfarrer Franz Hirn, Gerda Gamper und 

Annemarie Salvenmoser an der Gesundheits- 

und Sozisprengel Pillersee 

,Obmann Herrn Johann Foidl und Geschäftsführerin 

Rosi Wallner überreicht. 

Der Gesundheits- und Sozialsprengel 

Pillersee bedankt sich herzlich für die 

großzügige Spende! 

Neuer Führerschein 

im Scheckkartenformat 

Ist der alte Führerschein noch lesbar ? 

Entspricht das Foto im alten Führerschein 

noch dem aktuellen Aussehen ? 

Diese und andere Fragen stellen sich 

sicher manchem Führerscheinbesitzer, 

wenn er das alte rosafarbene Exemplar 

in Händen hält, oder wenn man beispielsweise 

in eine Verkehrskontrolle 

kommt und den Führerschein zu präsentieren 

hat. 

Im Zeitalter der Plastikkarten gibt es 

nunmehr seit dem Jahr 2006 die Möglichkeit, 

den alten rosa Führerschein 

umzutauschen gegen einen handlichen 

Scheckkartenführerschein, der zudem 

fälschungssicher sein soll und ein 

Hightech-Produkt aus Österreich darstellt. 

Seit 1.Oktober stellt nunmehr jede 

Führerscheinbehörde in Österreich die 

neuen Scheckkarten-führerscheine aus; 

zuständig ist die jeweilige Bezirkshauptmannschaft 

der Wohngemeinde. 

Wie funktioniert der Umtausch? 

• Entweder Sie geben Ihren alten Führerschein 

bei der Behörde ab und erhal- 

ten einen vorläufigen Führerschein; 

innerhalb von 5-10 Tagen wird Ihnen 

der neue Scheck-kartenführerschein 

per Post zugestellt 

• Oder Sie behalten Ihren alten Führerschein; 

nach 5-10 Tagen können Sie 

den neuen Führer-schein bei der 

Behörde abholen und geben Ihren alten 

Führerschein dort ab. 

Der Weg des Scheckkartenführerscheins 

– von der Behörde zu Ihnen : 

• Einzahlung der Gebühren von € 45,- 

- ; bei Erstausstellung € 55,-- 

• Produktionsauftrag der Führerscheinbehörde 

• Produktion des Scheckkartenführerscheins 

innerhalb von 26 Stunden zentral 

bei der Österreichischen Staatsdruckerei 

• Zustellung des Scheckkartenführerscheins 

inklusive eines Informationsschreibens 

per Post 

• Kontrollschreiben über den tatsächlichen 

Erhalt Ihres Scheckkartenführerscheins 

an Ihre Zustelladresse 

Zu beachten: Bei Mängeln, Beschädigung 

oder bei Verlust im Zuge des 

Postweges wenden Sie sich bitte an 

Ihre Führerscheinbehörde (Bezirkshauptmannschaft). 

Hinsichtlich des Fotos gelten neue Sicherheitsbestimmungen. 

So muss das 

Gesicht zentriert auf dem Foto platziert, 

in allen Bereichen scharf abgebildet, 

kontrastreich und klar sein (Größe 

35 x 45 mm), der Hintergrund muss 

einfärbig hell sein; bezüglich der Kopfbedeckungen 

gibt es klare Richtlinien. 

Fotografen wissen über die genauer 

Bestimmungen bestens Bescheid. 

Die Unterschrift ist auf dem Antrag 

deutlich mit einem schwarzen Stift zu 

zeichnen; diese wird einge-scannt und 

ist auf der Vorderseite des neuen Führerscheins 

dargestellt. 

Insgesamt 14 Sicherheitsmerkmale auf 

der Vorder- und Rückseite des neuen 

Scheckkartenführer-scheins sollen eine 

Fälschung verhindert. 

Nähere Informationen erhalten Sie im 

Internet unter: www.scheckkartenfuehrerschein.at


VERANSTALTUNGSKALENDER 

August bis Dezember 2007 

AUGUST 

24./25. TÜPl: Milizschießen am Truppenübungsplatz Hochfilzen 

25. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Achenkirch (17.30 Uhr) 

SEPTEMBER 

01.-08. Tennisclub: Clubmeisterschaft 

08. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Hippach II (17.00 Uhr) 

14. Heeressportverein: ÖMS Skiroller-Biathlon / Einzelwettkampf (10.00 Uhr) 

14./15. RHI: Jubiläumsveranstaltung 50 Jahre Werk Hochfilzen 

15. Heeressportverein: HSV-Meisterschaft nordisch/Crosslauf mit Schießen 

20. Kulturverein: Kulturherbsteröffnung mit Monzil Brass (20.15 Uhr) 

22. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Kirchberg II (16.00 Uhr) 

22. Kulturverein: Kulturherbst / Ludwig Hirsch (20.15 Uhr) 

30. Pfarre: Erntedankfest (8.30 Uhr) 

30. Eisschützenverein: Vereinscup (11.00 Uhr) 

OKTOBER 

06. Eisschützenverein: Siegerehrung Koasacup (19.30 Uhr) 

06. Kulturverein: Kulturherbst / Medley Folk Band (20.15 Uhr) 

14. Eisschützenverein: Weilerschießen (13.00 Uhr) 

18.-21. Eisschützenverein: Duo-Mixed-Turnier 

25. Kulturverein: Kulturherbst / Monica Weinzettl & Gerold Rudle (20.15 Uhr) 

26. Eisschützenverein: Abschluss-Schießen (14.00 Uhr) 

26. Gemeinde: Jungbürgerfeier 

27. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Ellmau (15.00 Uhr) 

27. Eisschützenverein: Jahreshauptversammlung (19.30 Uhr/Kulturhaus) 

NOVEMBER 

01. Pfarre: Allerheiligen 

04. Kameradschaft: Totengedenkfeier (8.30 Uhr) 

04. Kameradschaft: Jahreshauptversammlung (10.00 Uhr/Kulturhaus) 

09. Fußballclub/Altherren: Preiswatten (19.00 Uhr/Kulturhaus) 

10. Alpenverein: Jahreshauptversammlung (19.30 Uhr/Kulturhaus) 

17. Musikkapelle: Cäcilienkonzert (20.00 Uhr) 

18. Musikkapelle: Jahreshauptversammlung (10.00 Uhr/Kulturhaus) 

25. Kulturverein/Kinderfreunde: Kulturherbst/Märchenaufführung (16.00 Uhr) 

30. RHI: Barbarafeier 

DEZEMBER 

06.-09. Heeressportverein: IBU-Biathlon Weltcup (lt.sep.Programm) 

28. Musikkapelle: Christbaumversteigerung (20.00 Uhr) 

Gleichbleibende Termine: 

Alpenverein: jeden Donnerstag: Ab 13. September – Kletterwand in der Kletterhalle Fieberbrunn 

oder Klettergarten Wiesensee (18.00 – 22.00 Uhr) 

Pensionisten-Vbd.: jeden Dienstag: Seniorenturnen in der Turnhalle (14.30-15.30 Uhr) 

Kinderfreunde: jeden Dienstag: Kreativ-Aktiv-Nachmittage im KF-Raum (14.00-16.00 Uhr) 

Eisschützen: jeden Montag: Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Dienstag: Kärntner-Schießen (ab 14.00 Uhr) 

jeden Mittwoch: Training Pinzgauer Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Donnerstag: Schießen des Pensionistenverbandes (ab 14.00 Uhr) 

jeden Freitag: Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

Quelle: vorläufigerVeranstaltungskalender Sommerhalbjahr / Änderungen vorbehalten 

Festsetzung der Sommer- und Wintertermine erfolgt bei den jeweiligen Obmännerbesprechungen 

Genaue Beginnzeiten und Teilnahmeberechtigungen/-bedingungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden separaten Ausschreibungen der Vereine oder Veranstalter!

Datei herunterladen - .PDF - Hochfilzen - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?