NFV - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 12/2007 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Länderspiel in Hannover: 

„Prinz Poldi“ schwingt 

gegen Zypern das Zepter

„Der Ball ist rund“, „Der nächste Gegner ist immer der schwerste“, „Ein Spiel dauert neunzig Minuten“ – 

Sie kennen sicherlich die Aussagen von Sepp Herberger, die neben ihrem direkten Bezug zum Fußball teilweise 

allgemeine Lebensweisheiten geworden sind. Weniger bekannt, aber nicht minder zutreffend, ist die These: „Der 

Ball ist unser Dolmetscher“. Auch sie stammt von Herberger und stellt den integrativen Aspekt des Fußballs heraus. 

Dem Ball ist es fürwahr egal, WER ihn tritt. Er kennt keine Rassen, keine Religionen und auch keine Ressentiments. 

Nur das WIE (man ihn tritt) interessiert ihn. Auch Vorbehalte und Berührungsängste sind dem Ball unbekannt. 

Deshalb gehörte die Unterstützung des Fußballs in Justizvollzugsanstalten von Beginn an zu einem weiteren 

Hauptaugenmerk der ältesten Stiftung im deutschen Fußball. 

Es war am 28. März 1977, als der große, alte Mann des deutschen Fußballs seinen 80. Geburtstag feierte. 

Das wertvollste und nachhaltigste Geschenk kam vom Deutschen Fußball-Bund: Die Gründung der Sepp-Herberger- 

Stiftung. Durch meine Wahl zum Vizepräsidenten für sozial- und gesellschaftspolitische Aufgaben wurde mir auf 

dem jüngsten DFB-Bundestag in Mainz der Vorsitz übertragen. 

„Wer oben ist, darf die unten nicht vergessen“ – dieser Maxime hatte sich Herberger Zeit seines Lebens verschrieben. 

Er, der Sohn eines Tagelöhners, der im Mannheimer Arbeiterviertel Waldhof groß wurde und nach dem 

Tode des Vaters bereits mit 14 Jahren für die finanzielle Versorgung der Familie mitverantwortlich war. So hätte es 

ihn sicherlich mit Stolz erfüllt, dass die nach ihm benannte Stiftung in den vergangenen drei Jahrzehnten 15 Millionen 

Euro für soziale Projekte und Maßnahmen im Fußball zur Verfügung gestellt hat. 

30 Jahre Sepp-Herberger-Stiftung – dieses Jubiläum haben wir vor dem Länderspiel in Hannover gegen Zypern 

unter dem Motto „Für den Fußball. Für die Menschen“ feiern dürfen. Zugleich haben Vorstand und Kuratorium den 

Geburtstag zum Anlass genommen, uns künftig stärker auf die Schwerpunktfelder der Stiftung zu konzentrieren. 

Dazu zählen: die Unterstützung des Fußballs in Justizvollzugsanstalten, die Förderung des Fußballs im Behindertensport, 

die Förderung des Fußballs im Jugend- und Schulbereich sowie die Fortführung des DFB-Sozialwerks. Durch 

Letzteres werden Menschen, die als aktive Sportler bzw. als ehrenamtliche oder hauptamtliche Mitarbeiter im Sport 

Schäden erlitten haben, sozial betreut. 

Durch die Reduzierung der Aufgabenbereiche will sich die Sepp-Herberger-Stiftung klarer von den sozialen 

Eigenprojekten des DFB wie der Egidius-Braun-Stiftung und der Kulturstiftung abgrenzen. Vor allem, und das 

ist ein großes persönliches Anliegen von mir, muss die Arbeit unserer Stiftung mehr Transparenz erfahren. 

„Tu Gutes und sprich darüber!“ - diesen PR-Grundsatz hat mir einst der ehemalige CDU-Landesvorsitzende und 

Innenminister, Wilfried Hasselmann, mit auf den Weg gegeben. Ich werde ihn beherzigen, auch vor dem Hintergrund, 

dass die Menschen in Deutschland nur wenig über die Arbeit von Stiftungen wissen. 

Der Vorsitz der Sepp-Herberger-Stitung erfüllt mich mit Stolz. Ich bin stolz, mit Karl Schmidt einem Mann im 

Amt folgen zu dürfen, der einst unter Herberger in der Nationalmannschaft spielte und der für den DFB auch in 

anderen Funktionen, wie dem des Schatzmeisters, Großartiges geleistet hat. Und es erfüllt mich mit großem Stolz, 

dem Gedankengut Sepp Herbergers dienen zu dürfen. Auch weil ich Präsident eines Landesverbandes bin, dessen 

Motto in bester Tradition der Herbergschen Philosophie steht: „Ein Ball verbindet.“ 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

Dezember 2007 3

04Inhalt 22.11.2007 22:36 Uhr Seite 4 

4 

Aus dem 

-Inhalt 

Karl Rothmund über Sepp Herberger und die älteste Stiftung im deutschen Fußball Seite 3 

EM-Qualifikationsspiel gegen Zypern: Die große Show von Lukas Podolski Seite 6 

Ein Hotel zum Wohlfühlen – Hoher Freizeitwert für Deutschlands Elitekicker Seite 7 

Freude – Deutschland bekommt den Zuschlag für die Ausrichtung der Frauen-WM 2011 Seite 10 

Kontinuität – Karl Rothmund 2008 einziger Kandidat für das NFV-Präsidentenamt Seite 12 

Zuverlässige Helfer ihrer Vereine – U23-Ehrenamtspreis für 16 Niedersachsen Seite 14 

Bundestag – DFB stellt sich in Mainz personell und strukturell neu auf Seite 15 

Spitzenfußball sagt „Danke ans Ehrenamt!“ Seite 18 

Fair ist mehr – Preisträger Hacali Gök wird in Hannover ausgezeichnet Seite 20 

Tagebuch – Dieter Ohls über den Aufenthalt der U17-Junioren des NFV in Bulgarien Seite 22 

Nur drei Mal Rot für die „Roten“ – Fairnessehrung für Hannover 96 Seite 24 

Eine Freigabe muss her – Der Vereinswechsel im Winter Seite 26 

Nachwuchsteams des NFV zu Gast in Berlin Seite 27 

U20-Frauenauswahl siegt beim U16-Juniorinnen-Bereichsturnier Seite 28 

Coole Schulkinder – Fußballerinnen der IGS Flötenteich vom DFB ausgezeichnet Seite 30 

Auf Tour – DFB-Mobil besucht niedersächsische Vereine Seite 32 

Coca-Cola-Fußballschule – Der Hit des NFV wird auch 2008 exportiert Seite 34 

Schiedsrichter-Talentförderung auf hohem Leistungsstand Seite 36 

Achtung vor Bäumen – Die ARAG Sportversicherung informiert Seite 37 

Mit Urs Meier in Spanien – Ehrung für verdiente NFV-Schiedsrichter Seite 38 

Intregrationsprojekt – Das Team „Mittendrin“ geht in die Verlängerung Seite 39 

Vorstandsarbeit leicht gemacht – Die DFB-Vereinsverwaltung Seite 40 

Doppelpass in die Zukunft – Der DFB-Vereinswettbewerb Seite 41 

Die Sportplatzpflegeplanung 2008 – EUROGREEN informiert Seite 43 

NFV-Bezirk Braunschweig – Ehrungstag fand in der Volkswagen-Arena statt Seite 44 

Vorrunde ohne gesetzte Teams - Hallenmeisterschaft im NFV-Kreis Salzgitter Seite 45 

Das Lehrgangsangebot im NFV-Kreis Peine Seite 46 

Benefizspiel zugunsten der Hospizstiftung des Kirchenkreises Leine-Solling Seite 47 

NFV-Bezirk Hannover – Bernd Sonnemann bleibt Jugendobmann im Kreis Hameln Seite 48 

Festkommers zum 100-jährigen Jubiläum des SV 07 Linden Seite 49 

Experten-Tipps – Das DFB-Mobil macht Station beim TSV Hassel Seite 50 

NFV-Bezirk Lüneburg – Das Pokal-Viertelfinale ist fest terminiert Seite 51 

Auszeichnungen für fairste Mannschaften der Saison 2006/2007 Seite 52 

NFV-Bezirk Weser-Ems – SuS Emden kooperiert mit Grundschule Herrentor Seite 54 

Winterfest – 120 Schiedsrichter des NFV-Kreises Cloppenburg feiern Seite 55 

NFV-Gäste werben für das Ehrenamt – Sportkongress in Bad Iburg Seite 56 

Großer Bahnhof – Ehrenamtspreisträger im Emsland ausgezeichnet Seite 57 

Trikots und Scheck für TBS Wilhelmshaven – DFB-Stiftung Egidius Braun spendet Seite 58 

NFV-Sportschule – Der Lehrgangsplan 2008 Seite 59 

Änderungen der Spielordnung des Niedersächsischen Fußballverbandes Seite 63 

Amtliche Nachrichten und Sportschultermine Seite 66 

Dezember 2007 

Titelfoto 

Erzielte selbst einen Treffer und bereitete 

drei weitere Tore vor: Lukas Podolski (Foto: 

Imago) war beim überzeugenden 4:0-Erfolg 

der Deutschen Nationalmannschaft im EM- 

Qualifikationsspiel gegen Zypern ohne Frage 

„Man of the Match“. „Prinz Poldi“ schwang 

furios das Zepter und hatte maßgeblichen Anteil 

an ausgelassener Festtagsstimmung in der 

ausverkauften hannoverschen AWD-Arena. Die 

große Nachlese vom Länderspiel und dem Aufenthalt 

des deutschen Teams im Gilde Sporthotel 

Fuchsbachtal in Barsinghausen ist auf den 

Seiten 6 bis 10 zu finden. 

� 

„Die Stimme Niedersachsens“ – in den 

kommenden drei Jahren fällt NFV-Präsident 

Karl Rothmund diese Rolle im Präsidium des 

Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zu. Über seine 

Wahl berichteten wir im November-Journal. In 

der Ihnen jetzt vorliegenden Ausgabe geht 

MANFRED FINGER noch einmal auf den 39. ordentlichen 

Bundestag in Mainz ein, der wie 

kaum einer seiner Vorgänger mit Wechseln auf 

personeller, struktureller und sachlicher Ebene 

verbunden war (Seite 15 bis 17). 

� 

Personelle Veränderungen stehen auch für 

den kommenden NFV-Verbandstag am 1. November 

2008 an. Dies gilt allerdings nicht für 

die Verbandsspitze. Mit Karl Rothmund und 

Eugen Gehlenborg werden die beiden führenden 

NFV-Köpfe wieder für ihre Ämter kandidieren: 

Rothmund als Präsident, Gehlenborg als 

1. Vizepräsident. Darauf einigten sich beide im 

Vorfeld des Herbstbeirats in Barsinghausen. Mit 

dieser Entscheidung soll die Kontinuität in der 

Verbandsarbeit gewährleistet und die Einflussmöglichkeit 

des NFV auf regionaler und bundesweiter 

Ebene ausgebaut werden. Über den 

Herbstbeirat berichtet MANFRED FINGER auf 

den Seiten 12 und 13. 

Letzte Meldung 

Die U20-Frauen-Nationalmannschaften von 

Deutschland und Südafrika haben sich in 

einem Freundschaftsspiel im Wolfsburger VfL- 

Stadion 1:1 (1:0)-Unentschieden getrennt. Vor 

5619 Zuschauern erzielte Bianca Schmidt (1. FFC 

Turbine Potsdam) in der 39. Spielminute die 

deutsche Führung, die Lusinda Bowers (Evaton 

Ladies-NC) in der 65. Minute egalisieren konnte. 

– Ein ausführlicher Bericht vom Länderspiel in 

Wolfsburg folgt in der Januar-Ausgabe 2008.

06Zypern 22.11.2007 16:06 Uhr Seite 6 

Europameisterschafts-Qualifikation 

Große Show von 

Lukas Podolski 

Von PETER BORCHERS 

Mit einem 4:0 (2:0)-Erfolg über Zypern 

hat die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

ihr vorletztes Qualifikationsspiel 

zur Europameisterschaft 2008 in 

Österreich und der Schweiz souverän zu 

ihren Gunsten entschieden. Vor 45.000 begeisterten 

Zuchauern in der ausverkauften 

hannoverschen WM-Arena erzielten Clemens 

Fritz, Miroslav Klose, Lukas Podolski 

und Thomas Hitzlsperger die Tore für das 

deutsche Team. 

Obwohl Bundestrainer Joachim Löw auf 

sein etatmäßiges Mittelfeld mit Michael Bal- 

War nicht zu bremsen und an allen vier deutschen Toren beteiligt: 

Lukas Podolski setzt sich auch in dieser Szene gegen 

Konstantinos Charalambidis durch. Foto: gettyimages 

lack, Torsten Frings, Bernd Schneider und 

Bastian Schweinsteiger verzichten musste, 

tat dies der Spielfreude der deutschen 

Mannschaft keinen Abbruch. Allen voran 

über Lukas Podolski liefen zahlreiche sehenswerte 

Kombinationen der DFB-Elf. So führte 

ein gekonntes Solo von „Poldi“ bereits nach 

73 Sekunden zum Führungstreffer durch 

Flugkopfball von Fritz und gab dem Spiel der 

deutschen Mannschaft die nötige Sicherheit. 

Auch an den weiteren Treffern war Podolski 

maßgeblich beteiligt. Tor drei ging auf sein 

eigenes Konto, während der Spieler des FC 

Bayern auch die Treffer 2 und 4 vorbereitete. 

Die Zyprioten, die in der EM-Qualifikation 

bereits mit einem 1:1-Unentschieden 

in Irland überzeugen konnten, beschränkten 

sich in Hannover zunächst auf eine reine 

Defensivarbeit. Erst nach dem Wechsel 

tauchten sie einige Male vor dem deutschen 

Tor auf und zwangen Jens Lehmann 

in seinem 50. Länderspiel zu starken Paraden. 

Dabei wirkten in der deutschen Abwehr 

Arne Friedrich und Christoph Metzelder 

nicht immer sattelfest. 

Mit dem verdienten 4:0-Erfolg über 

Zypern stellte das Team von Bundestrainer 

Joachim Löw den zweithöchsten Sieg einer 

deutschen Mannschaft in Hannover ein. 

Das gleiche Resultat hatte es bereits am 

10. Oktober 1973 gegen Österreich gegeben. 

Der Rekordsieg datiert vom 8. Sep- 

Erzielte das 50. deutsche 

Länderspieltor in Hannover 

und den schnellsten 

Führungstreffer in der 

Ära Löw: Clemens Fritz. 

Foto: Rust 

Arena ausverkauft: 

45.000 Zuschauer vom 

DFB-Team begeistert – 

Kurzeinsatz für Hanke 

tember 1971. Damals gab es im Niedersachsenstadion 

einen 5:0-Sieg über Mexiko. 

Die Begegnung gegen Zypern war bereits 

das 38. Fußball-Länderspiel in Hannover. 

Während den Fußball-Weltmeisterschaften 

1974 und 2006, der Europameisterschaft 

1988 und dem Confed-Cup 2005 

sowie bei 24 Begegnungen mit deutscher 

Beteiligung seit 1931 stellten sich insgesamt 

32 verschiedene Fußball-Nationen in 

Hannover vor. 

18 Siege, 3 Unentschieden, 3 Niederlagen 

lautet die Bilanz der deutschen Nationalmannschaft 

aus ihren nunmehr 24 

Länderspielen in Hannover. Das Torverhältnis 

von 53:22 spricht dafür, dass zumeist 

klare Siege in der niedersächsischen Landeshauptstadt 

gefeiert werden konnten. 

Das frühe Führungstor von Clemens Fritz 

in der 2. Minute war der 50. Treffer einer 

deutschen Mannschaft in Hannover und 

das schnellste Führungstor in der Ära Löw. 

Lokalmatador Mike Hanke (Hannover 

96) wurde gegen Zypern in der 73. Minute 

eingewechselt und bestritt sein zwölftes Länderspiel. 

Erstmals vertrat er Hannover 96 im 

Trikot mit dem Bundesadler, sechs Einsätze 

stehen für den VfL Wolfsburg und fünf für 

Schalke 04 zu Buche. Weiterhin auf sein 

zweites Länderspiel musste Hankes Klubkamerad 

Robert Enke warten. Der 96-Keeper 

saß 90 Minuten auf der Bank, wurde von vielen 

Fans im weiten Rund jedoch mit Sprechchören 

gefeiert. 

@ Offizielle Seite im Internet: www.nfv.de 

17. November 2007, 20.15 Uhr, Deutschland – Zypern 4:0 (2:0) 

Deutschland: Lehmann – A. Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm – Hitzlsperger, 

Fritz (77. Hilbert), Podolski, Trochowski (66. Borowski) – Gomez (72. Hanke), Klose 

Reservebank: Enke, Castro, M. Friedrich, Neuville, 

Zypern: Georgallidis – Theodotou (27. Nikolaou), Christou, Lambrou, Garpozis – 

Charalambidis (46. Theofilou), Satsias, Makridis, Aloneftis – Okkas, Constantinou 

(69. Yiasoumis) 

Reservebank: Morfis, Charalambous, Michail, Maragos 

Tore: 1:0 Fritz (2.), 2:0 Klose (20.), 3:0 Podolski (53.), 4:0 Hitzlsperger (82.) 

Gelbe Karten: keine; Schiedsrichter: Rasmussen (Dänemark) 

Zuschauer: 45.016

07_08_09LänderspielKramer 22.11.2007 17:01 Uhr Seite 7 

Training der Nationalmannschaft im Fuchsbachtal. Im Hintergrund das Gilde Sporthotel Fuchsbachtal. 

Foto: Borchers 

Nationalmannschaft mit 

hohem Unterhaltungswert 

Aus dem Trainingslager im 

Gilde Sporthotel 

Barsinghausen berichtet 

REINER KRAMER 

Die Vorzeichen stehen nicht gut. Der 

trübe November mit seiner nasskalten 

Witterung bringt die Verantwortlichen 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

trotzdem ganz schön ins 

Schwitzen. Kann der Rasenplatz für die 

deutsche Nationalmannschaft zur Zufriedenheit 

aller Beteiligten hergerichtet werden? 

Die Antwort vorweg: Der Rasen ist 

unter den gegebenen Umständen in einem 

Topzustand. Ein Verdienst von zehn 

freiwilligen Helfern (siehe auch Kurz notiert 

auf Seite 8), die vor und nach jedem 

der fünf Trainingseinheiten den Platz 

präparieren. 

Die Stimmung in der DFB-Delegation 

ist an den fünf Tagen in Barsinghausen jedenfalls 

ausgezeichnet. Ein Verdienst von 

Bundestrainer Joachim Löw und seinem 

Team, das bei aller Konzentration auf das 

Länderspiel stets für eine gute Laune 

sorgt. Und die Nationalspieler ziehen voll 

mit. Wie beispielsweise Lukas Podolksi, der 

unter anderem durch seine Lockerheit im 

Sporthotel Fuchsbachtal auffällt. 

Womit der Fokus auf das Sporthotel 

fällt. Deutschlands anerkannt gutes 

Sportmagazin Kicker erlaubt sich die 

journalistische Freiheit, über die „Sportschule“ 

Barsinghausen zu schreiben. Dass 

dann auch noch der Fernsehsender RTL 

die Unterbringung alles Andere als nobel 

bezeichnet, ist einfach nur ärgerlich. Daher 

die Klarstellung: Die Nationalmannschaft 

ist im Vier-Sterne-Hotel Fuchsbachtal 

untergebracht, in dem ausreichend 

Komfort vorhanden ist. So sehen es jedenfalls 

die Nationalspieler und das Betreuerteam, 

die sich äußerst angenehm 

und freundlich behandelt fühlen. Ein Verdienst 

des Servicepersonals. 

Wenn die Rahmenbedingungen stimmen, 

kann einfach nichts mehr schief ge- 

Mike Hanke von Hannover 96 empfahl sich bei 

den Trainingseinheiten auf dem A-Platz für seinen 

18-minütigen Einsatz gegen Zypern. 

Foto: Deppe 

hen. So passiert es dann auch. 45 000 begeisterte 

Zuschauer in der hannoverschen 

Fußballarena und eine toll aufgelegte 

deutsche Nationalmannschaft sorgen für 

hohen Unterhaltungswert. Das Fazit: 

Wenn sich so viele Beteiligte Verdienste 

rund um das Länderspiel erwerben, ist der 

Erfolg vorprogrammiert. Aber trotz aller 

Bemühungen spielt das Glück, das in der 

trüben Novemberwoche reichlich vorhanden 

ist, eine ebenso wichtige Rolle. Am 

Ende sind Alle rundum zufrieden und 

glücklich. 

Die Unterschrift von Lukas Podolski war bei jungen Autogrammjägern der Coca-Cola-Fußballschule 

sehr begehrt. Foto: Zwing 

➤ 

Nationalmannschaft 

Dezember 2007 7



8 

Die Autogramme der niedersächsischen Lokalmatadore von Hannover 96 (im Bild Robert Enke) 

waren bei den Autogrammjägern besonders begehrt. Fotos: Deppe 

Kurz 

notiert 

Soccer-Court gestürmt. Wer 

möchte nicht mal Mario Gomez tunneln, 

mit Lukas Podolski ein kleines 

Schwätzchen halten, mit Timo Hilde- 

DFB-Mediendirektor Harald Stenger hieß die 

Nationalspieler (im Bild Christoph Metzelder) 

in Barsinghausen willkommen. 

Dezember 2007 

brand über den spanischen Fußball 

sprechen oder mit Per Mertesacker die 

Chancen bei der Europameisterschaft im 

nächsten Jahr ausloten? In diesen Genuss 

kamen 20 Kinder der Coca-Cola- 

Fußballschule des Niedersächsischen 

Fußballverbandes. Sie durften ungefähr 

15 Minuten lang im Soccer-Court der 

NFV-Sportschule mit den Fußballstars 

verbringen. Zeit zum Plaudern, Autogramme 

schreiben und für ein kleines 

Spielchen war also ausreichend vorhan- 

den. Alles in Allem: Ein großer Tag für 

die Kids der Coca-Cola Fußballschule. 

� 

PK im Zechensaal. Die einzige Pressekonferenz 

(PK) in Bartsinghausen hielt 

der Deutsche Fußball-Bund in einem alten 

Zechensaal ab. Für etwa 30 Minuten wurde 

diese ehemalige Bergbauherberge in 

Barsinghausen vom DFB für die große 

Journalistenschar hergerichtet. Jeweils ein 

Podium für Trainer und Spieler, Kameras 

von vier Fernsehsendern, eine große Sponsorenwand, 

ein Büffet und diverse 

Schreibplätze wurden für die PK aufgebaut. 

Großer Aufwand für die etwa 50 

Journalisten. DFB-Medienchef Harald 

Stenger, Assistenztrainer Hansi Flick, Mario 

Gomez und Mike Hanke standen den Medien 

Rede und Antwort. Alltag für Fußballer 

und Sportjournalisten. 

� 

Großeinsatz. Die nasskalte Witterung 

um den Gefrierpunkt erforderten 

großen Einsatz, um den A-Platz in der 

Sportschule für die Nationalspieler in einem 

Topzustand zu präsentieren. Nach 

jeder der fünf Trainingseinheiten traten 

zehn freiwillige Helfer des Niedersächsischen 

Fußballverbandes in Aktion, um 

den lädierten Rasen zu pflegen. Die Namen: 

Rudolf und Christian Korczowski, 

Frank Schmielau, Suad Smailovic, Darius 

Schubert, Heinrich Lange, Frederick Engelke, 

Frank, Jannick und Niko Busch. 

Körperlich anstrengende Arbeitstage für 

die NFV-Crew. 

� 

Vorurteile gepflegt. Die Frankfurter 

Rundschau titelte in einem Artikel „Wo 

Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen.“ 

Ganz so einsam ist es in Barsinghausen 

natürlich nicht. Die Stadt am Deister hat 

34.000 Einwohner und am Hang des Gebirgszuges 

liegt in reizvoller Natur das Gil- 

de Sporthotel Fuchsbachtal, in dem der 

große DFB-Tross von Dienstag bis Samstag 

Im Raum Bremen entspannten sich die Spieler (im Bild Philipp Lahm) beim Tischtennis. 

➤


Gleich nach der Ankunft stand Bundestrainer 

Joachim Löw im Mittelpunkt des medialen 

Interesses. Fotos: Deppe 

vor dem Länderspiel untergebracht war. 

Der DFB hatte für die Vorbereitung zum 

Länderspiel gegen Zypern das komplette 

Vier-Sterne-Hotel gemietet. Die Unterzeile 

der Überschrift klang da schon fast versöhnlich: 

Die Sportschule Barsinghausen 

bietet den Nationalspielern viel Wald, wenig 

urbanes Leben und zwei perfekte Rasenplätze. 

Die Nationalspieler waren 

natürlich im Gilde Sporthotel und nicht in 

der Sportschule untergebracht. So viel 

Komfort muss sein. Ereignisreiche und unvergessliche 

Tage für die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Sporthotels, der NFV- 

Sportschule und der NFV-Verwaltung, 

� 

Sicherheit geht vor. Fußballfans 

der Nationalmannschaft hatten in Barsinghausen 

kaum Möglichkeiten, Autogramme 

zu erhalten. Lediglich bei der 

Anreise erhielten einige Fans Unterschriften 

von ihren Lieblingen. Die Mitarbeiter 

des Sicherheitsdienstes bewachten 

pflichtgemäß das Gilde-Sporthotel 

Fuchsbachtal. Zugang hatten lediglich 

die Medienvertreter, die jedes Training 

15 Minuten beobachten durften. 

„Dank“ des Orkans Kyrill, der Anfang 

dieses Jahres über den Deister hinweg- 

Kurzes Gastspiel: Bastian Schweinsteiger 

musste wegen einer Schwellung im linken 

Knie bereits nach einem Tag wieder aus dem 

Trainingslager in Barsinghausen abreisen. 

fegte und etliche Bäume entwurzelte, 

konnten zahlreiche Schaulustige das 

Training der Nationalmannschaft dennoch 

verfolgen. Für die kleinen Fans 

ebenfalls ein unvergesslicher Tag. 

� 

Flagge gezeigt. Stadt Barsinghausen 

identifiziert sich mit dem DFB und 

NFV. Vor der Stadtverwaltung wurden 

pünktlich zum Eintreffen der deutschen 

Nationalmannschaft die Fahnen des 

Deutschen Fußball-Bundes und des Niedersächsischen 

Fußballverbandes gehisst. 

Ein deutliches Zeichen der engen Verbundenheit 

zwischen der Stadt Barsinghausen 

und dem NFV. ■ 


Ein ungewohntes Bild gab der Saal Niedersachsen ab, in dem die Fitnessgeräte untergebracht 

waren. Links Assistenztrainer Hansi Flick, rechts Georg Behlau, Leiter des Büros der Nationalmannschaft. 


Dezember 2007 9

Namen und Nachrichten 

10 

Ursula von der Leyen (mit WM-Pokal), Bundesfamilienministerin aus Niedersachsen, freute sich in Zürich mit der deutschen Delegation 

über die Vergabe der Frauen-Weltmeisterschaft 2011 an Deutschland. „Das ist eine großartige Chance und ein hoher Vertrauensbeweis für ein 

fußballbegeistertes Land“, kommentierte die 49-Jährige aus Burgdorf-Beinhorn die von FIFA-Präsident Sepp Blatter verkündete Entscheidung. „Ich 

kann versichern, dass die Regierung geschlossen hinter ihnen steht und ein ganzes Land mit der Mannschaft mitfiebert“, sagte sie zu DFB-Präsident 

Dr. Theo Zwanziger. Als Spielorte der WM, deren genauer Termin noch nicht feststeht, hat der Deutsche Fußball-Bund (DFB) zunächst zwölf Städte 

ausgewählt. Aus Niedersachsen hofft Wolfsburg auf eine Berücksichtigung. Mit Ursula von der Leyen stellten sich den Fotografen, von links: DFB- 

Generalsekretär Wolfgang Niersbach, Nationalspielerin Fatmire Bajramaj, Dr. Theo Zwanziger, Rekordnationalspielerin Birgit Prinz, DFB-Ehrenpräsident 

Gerhard Mayer-Vorfelder. Foto: imago 

Martina Müller (Zweite von rechts), Nationalspielerin 

des VfL Wolfsburg, wurde in Barsinghausen 

vom NFV mit einem Empfang geehrt. Die 27-jährige 

Stürmerin hatte in China mit der deutschen Mannschaft 

die Weltmeisterschaft gewonnen. Nicht ihr erster 

Titel, denn auch beim WM-Triumph 2003 und der 

erfolgreichen Europameisterschaft 2001 stand Müller 

im DFB-Aufgebot. Für den VfL Wolfsburg geht sie seit 

Januar 2005 auf Torejagd. In der vergangenen Erstligasaison 

erzielte Martina Müller elf der insgesamt 20 

VfL-Treffer. In der Mitte Gudrun Mews (Vorsitzende 

des NFV-Frauenausschusses), links Karen Rotter (NFV- 

Beauftragte Mädchenfußball). Rechts NFV-Präsident 

Karl Rothmund. Foto: Haendel 

Notiert von Manfred Finger 

Dezember 2007 

Karl Rothmund (links), NFV-Präsident 

und seit dem jüngsten DFB-Bundestag 

in Mainz Vizepräsident für sozial- und 

gesellschaftspolitische Aufgaben, ist neuer 

Vorsitzender der Sepp-Herberger-Stiftung. 

Anlässlich der Pressekonferenz zum 30. Jubiläum 

der ältesten Stiftung im deutschen 

Fußball konnte Rothmund in der WM- 

Arena Hannover zwei ehemalige Spieler 

der 1977 verstorbenen Trainer-Ikone begrüßen: 

Horst Eckel (Zweiter von links), mit 

22 Jahren das jüngste Mitglied der deutschen 

Weltmeisterelf von 1954, sowie Helmut 

Haller. Der Augsburger, dessen 

Schwester Elfriede die Mutter von Hannover 

96-Sportdirektor Christian Hochstätter 

ist, nahm unter Herberger an der Weltmeisterschaft 

1962 in Chile teil. Vier Jahre später 

erzielte der langjährige Italien-Legionär die 

deutsche Führung im Finale von Wembley 

gegen England (2:4). Eckel und Haller 

gehörten auch zu den Festgästen der 

Jubiläumsfeier, die in der „Königlichen 

Reithalle Cavallo“ in Hannover ausgerichtet 

wurde. Als Moderator führte das Geschäftsführende 

Vorstandsmitglied der 

Stiftung, Manuel Neukirchner (rechts), 

durch den Abend. Foto: Heumann

12_13Beirat 22.11.2007 23:55 Uhr Seite 12 

NFV-Beirat 

12 

Karl Rothmund 

einziger Kandidat 

Von MANFRED FINGER 

Eugen Gehlenborg ließ Blumen sprechen. 

Im Anschluss an den offiziellen 

Teil des Calenberger Wurstessens überreichte 

er Karl Rothmund einen Strauß mit 

weißen Chrysantemen, orangen Lilien und 

einer gleichfarbigen Gerbera. Mit dem 

herbstlich zubereiteten Bouquet gratulierte 

er seinem niedersächsischen Präsidiumskollegen 

aber nicht nur zu dessen Wahl ins 

DFB-Präsidium. Vielmehr handelte es sich 

um eine Geste, mit der Gehlenborg die 

Geschlossenheit und Einigkeit zwischen 

den beiden führenden Köpfen des NFV 

zum Ausdruck bringen wollte. 

Dies gilt vor allem hinsichtlich der Präsidentenfrage. 

Um die immer wieder aufkeimenden 

Spekulationen zu beenden, hatten 

beide ein Kommuniqué erarbeitet, das den 

Delegierten anlässlich des Herbstbeirates 

vorgestellt wurde. „Es ist unser gemeinsamer 

Wunsch, die bisherige erfolgreiche Arbeit 

in der Verbandsspitze fortzusetzen und 

die Einflussmöglichkeiten des NFV auf regionaler 

und DFB-Ebene auszubauen“, 

heißt es in dem Schreiben, das anschließend 

auch als Pressemitteilung herausgegeben 

wurde. „Die jetzt vereinbarte Aufgabenverteilung 

soll diesem Wunsch Rechnung 

tragen und sowohl die Ausgangspositionen 

als auch die Arbeitsschwerpunkte 

von Rothmund und Gehlenborg sowie der 

übrigen handelnden Personen an der Verbandsspitze 

berücksichtigen.“ 

Konkret bedeutet dies, dass sich Karl 

Rothmund beim kommenden Verbandstag 

am 1. November 2008 als einziger Kandidat 

für das Amt des Präsidenten zur Wahl 

stellen wird. Eine Kontinuität in der Arbeit 

des NFV ist zudem durch die erneute Bewerbung 

von Eugen Gehlenborg als 1. Vizepräsident 

gewährleistet. Darüber hinaus 

soll der 60-jährige Südoldenburger schwerpunktmäßig 

die Interessen des NFV auf der 

Ebene des Norddeutschen Verbandes vertreten 

und durch Wahrnehmung von 

Dezember 2007 

Karl Rothmund (links) und Eugen Gehlenborg demonstrierten auf dem Calenberger Wurstessen 

Geschlossenheit und Einigkeit. Foto: Deppe 

Führungsaufgaben die Position des NFV als 

größten Landesverband im Norden stärken. 

„Mit seiner kompetenten und 

menschlichen Art gehört er zu besten Mitarbeitern 

in meinem Haus. Das sage ich 

nicht, um Ihren Applaus zu bekommen, 

sondern weil ich froh bin, ihn an meiner 

Seite zu haben“ – Niedersachsens Minister 

für Wissenschaft und Kultur, Lutz Stratmann, 

sparte bei seinem Besuch in Barsinghausen 

nicht mit Lob für Eugen Gehlenborg, 

der in seinem Ministerium als 

stellvertretender Abteilungsleiter wirkt. 

„Da der Sport und damit auch der 

Fußball sich immer stärker wissenschaftlich 

orientiert, fühlt sich mein Ministerium 

durchaus mitzuständig für den Fußball“, 

beantwortete Stratmann gleich zu Beginn 

Mit Auszügen aus ihrem Programm „Wat mott, dat mott“ begeisterte die plattdeutsche Interpretin 

Brigitte Wehrhahn die Gäste des Calenberger Wurstessens. Links Cuxhavens NFV-Kreisvorsitzender 

Hans-Dieter Hoffmeister, rechts Helmut Pilgrim (NFV-Kreis Soltau-Fallingbostel). Foto: Finger 

Weichenstellung für 

Verbandstag 2008 – 

Präsidentenfrage geklärt 

die eventuell aufkeimende Frage, „was ich 

denn hier soll.“ Allein Herbergers Weisheit, 

nach der der Ball rund ist, sei ein philosophischer 

Klassiker, der die Frage zulasse, 

ob der Fußball nicht dem Wissenschaftsministerium 

zugeordnet werden müsse. 

In seiner ebenso humorigen wie informativen 

Rede bezeichnete der 47-jährige 

Jurist sein Ministerium zusammen mit dem 

Innen- und Sportministerium als Ehrenamtsministerium, 

da „der Kulturbereich 

überwiegend ehrenamtlich getragen wird. 

Auch der Sport ist Alltagskultur.“ In den 

Mittelpunkt seines Beitrages stellte Stratmann 

die Bedeutung des Sports für den 

Werdegang eines Menschen. „Die neuere 

Hirnforschung weist darauf hin, dass Bewegung 

in der frühen Kindheit nicht nur 

für die motorische, sondern vor allem auch 

für die kognitive, emotionale und soziale 

Entwicklung von elementarer Bedeutung 

und zugleich von existenziellem Wert für 

die Kinder ist.“ 

Da der Alltag der Kinder in Deutschland 

zunehmend von Bewegungsmangel 

geprägt sei, müssten alle Institutionen, 

Verbände und Einrichtungen, die einen 

Beitrag zur Bewegungsförderung von 

Kindern leisten, stärker als bisher unterstützt 

werden. Dazu gehören auch die 

Sportverbände bzw. die Vereine. Stratmann: 

„Als Sportart Nr. 1 steht der Fußball 

hier in einer besonderen Verantwortung, 

weil er im Sportalltag bei den 

Kindern am meisten Resonanz findet 

und weil der Fußball über die beste ehrenamtliche 

Infrastruktur verfügt.“ Deshalb 

ist der Minister davon überzeugt, 

„dass die Aufgaben der vielen kompetenten 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des NFV vor allem in der Kinder- 

und Jugendförderung noch bedeutsamer 

werden und ihre Arbeit noch wertvoller 

für unsere Gesellschaft wird.“ 

➤

12_13Beirat 22.11.2007 23:55 Uhr Seite 13 

Ernst Braband, von 1998 bis 

2007 Vorsitzender des NFV- 

Kreises Lüchow-Dannenberg. 

Nach einem schweren 

Fahrradunfall im Juni 2004 

lag der ehemalige Bundesbahnbeamte 

über Monate 

im Koma. Mit großer Willensstärke 

kämpfte er sich 

in sein Leben zurück. Heute 

leitet er auf Kreisebene 

wieder Spiele als Schiedsrichter. 

Nachfolger: Karl- 

Hermann Ahlers. 

Fritz Juschkus, von 1991 bis 

2007 Vorsitzender des NFV- 

Kreises Lüneburg. Sein Revier 

war zunächst der Kohlenpott, 

seine Mannschaft 

der SV Sodingen. 1971 zog 

es ihn als Verwaltungsleiter 

des kommunalen Rechenzentrums 

beruflich nach 

Lüneburg, wo er bereits 

vier Jahre später den 

Schiedsrichterausschuss 

übernahm. Nachfolger: 

Christian Röhling. 

Wolfgang Peter, von 1989 

bis 2007 Vorsitzender des 

NFV-Kreises Holzminden. 

1998 verhalf er seinem 

Nachfolger im Vorsitz des 

CDU-Kreisverbandes Holzminden, 

Uwe Schünemann, 

zu einem sicheren Listenplatz, 

durch den der heutige 

niedersächsische Minister 

für Inneres und Sport trotz 

Verlust des Wahlkreises in 

den Landtag einzog. Nachfolger: 

August Borchers. 

Karl-Heinz Drinkuth, von 

1997 bis 2007 Mitglied der 

DFB-Ehrenamtskommission. 

Im Oktober 2007 wurde 

der „unermüdliche Kämpfer 

für das Ehrenamt“, so 

der Laudator, mit dem Bundesverdienstkreuzausgezeichnet. 

Der langjährige 

NFV-Kreisvorsitzende 

Schaumburg (bis 2006) 

wirkte auch als Spielleiter 

im Verbandsjugendausschuss 

(1986-2002). 

NFV-Präsident Karl Rothmund (links) 

dankte dem Niedersächsischen 

Minister für Kultur und Wissenschaft, 

Lutz Stratmann, für seinen Besuch in 

Barsinghausen. Anlässlich des traditionellen 

Calenberger Wurstessens verabschiedete 

er am Vorabend der Beiratssitzung 

verdiente NFV-Funktionäre. 

Fotos (6): Deppe 

Helmut Pilgrim, von 1964 

bis 2007 Vorsitzender des 

Spielausschusses im NFV- 

Kreis Soltau-Fallingbostel. 

Im Jahr, in dem er seine erste 

Spielausschuss-Sitzung 

leitete, wurde der 1. FC 

Köln erster Bundesliga- 

Meister und Helmut Haller 

als erster Ausländer Fußballer 

des Jahres in Italien. Als 

Staffelleiter wirkte Pilgrim 

auch im Spielausschuss von 

Bezirk und Verband. 

NFV-Beirat 

Dezember 2007 13

14Ehrenamt 22.11.2007 16:03 Uhr Seite 14 

U23-Ehrenamtspreis 

14 

Zuverlässige Helfer 

ihrer ihrer Vereine Vereine 

Die U23-Ehrenamtspreisträger mit NFV-Präsident Karl Rothmund (hintere Reihe 2. von links), dem 1. Vize-Präsidenten Eugen Gehlenborg (rechts), 

dem NFV-Ehrenamtsbeauftragten Helmut Buschmeyer (hinten links) und Jungendmanager Helge Kristeleit (links). Fotos: Borchers 

Seit 2004 würdigen der NFV und Partner 

Euro-Sportring (www.eurosportring.de) 

mit der Vergabe des U23-Ehrenamtspreisträgern 

großes Lob. Die gaben die 

Blumen bereits während der Beiratssitzung 

artig zurück. Der Jestburger Ali Taha 

Ausgezeichnet wurden: Antje Huismann 

(TSV Friesenstolz Riepe), Mathias Eilers 

(TuS Wahnbek), Jannika Sommer (BSV 

preises junge Menschen, die sich nachhal- sprach im Namen aller Ehrenamtspreisträ- Holzhausen), Annelie Klose (SV Handorftig 

für den Jugendfußball einsetzen. Im ger den Dank für „eine beeindruckende Langenberg), Vanessa Jaschinski (TuS Heid- 

Rahmen seiner Beiratssitzung zeichnete der Ehrung“ aus. Der 18-Jährige schwärmte krug), Johanna Beermann (TSG Burg Gre- 

NFV jetzt fünf Frauen und elf Männer aus, später in einem Bericht auf der Homepage tesch), Umar Shalash (SV 06 Holzminden), 

die überwiegend als Jugendtrainer tätig des NFV-Kreises Harburg: „Es war ein su- Oliver Freitag (TuS Steyerberg), Alexander 

sind und zudem als engagierte und zuverper Spiel, so super wie die beiden Tage. Czapski (TV Jahn Leveste), Nijam Hesso 

lässige Helfer bei anstehenden Aufgaben in Ich habe viel Spaß gehabt, mich so gut (TSV Fortuna Sachsenross Hannover), Ali 

ihren Vereinen gelten. Die Ehrung wurde und wohl gefühlt, weil wir alle sehr 

Taha (VfL Jesteburg), Fabian Röpe (FC Ver- 

vorgenommen von NFV-Präsident Karl freundlich und zuvorkommend behandelt den 06), Rene Merkens (FC Mulsum/Kuten- 

Rothmund, dem 1. Vizepräsidenten Eugen wurden. Einfach Klasse! Es wurden alle holz), Stefan Krentzel (TSV Dannenberg), 

Gehlenborg und dem Verbands-Ehren- meine Vorstellungen von diesen beiden Ramaj Flurim (VfB Peine), Christopher 

amtsbeauftragten Helmut Buschmeyer. Sie 

überreichten neben einer Urkunde an alle 

Preisträger Sportutensilien im Wert von 

150 Euro. 

Verbunden mit der Ehrung war neben 

einer Übernachtung im Gilde Sporthotel 

auch der Besuch der hannoverschen AWD- 

Arena. In Begleitung von Helmut Buschmeyer 

und NFV-Jugendmanager Helge 

Kristeleit gab es hier zunächst eine Stadionführung 

durch Britta Tegtmeier. Die 

sympathische junge Frau, die bei Hannover 

96 eine dreijährige Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau 

absolviert, gewährte 

spannende Einblicke. Ob Umkleidekabinentrakt 

oder Pressekonferenzraum, VIP- 

Logen oder Stadion-Innenbereich, keine 

Tür blieb für die NFV-Gäste verschlossen. 

Anschließend verfolgten die U23-Ehrenamtspreisträger 

live das Bundesligaspiel 

zwischen Hannover 96 und Borussia Dortmund 

(2:1). 

„Das sind alles aufgeweckte, engagierte 

junge Menschen. Ihre Vereine und 

der Fußballsport können stolz darauf sein, 

sie in ihren Reihen zu haben“, zollte Hel- 

Tagen mehr als übertroffen!“ 

Hylski (SC Gitter). bo 

mut Buschmeyer den U23-Ehrenamts- 

Simulierte Pressekonferenz bei Hannover 96 mit den U23-Ehrenamtspreisträgern des NFV. 

Dezember 2007 

Fünf Frauen und elf 

Männer werden bei 

NFV-Beiratssitzung 

ausgezeichnet

15_17Bundestag 22.11.2007 22:35 Uhr Seite 15 

Dr. Theo Zwanziger bleibt der starke Mann im deutschen Verbandsfußball. In Mainz wurde der Jurist aus dem Westerwald eindrucksvoll in seinem 

Amt als DFB-Präsident bestätigt. Nach seiner Wiederwahl feierten ihn die Delegierten mit Ovationen. Der NFV war in Mainz unter anderem durch 

Herbert Lange (rechts) und Hermann Lührs vertreten, die auf der Leinwand in der vorderen Reihe abgebildet sind. Foto: gettyimages 

Ein Bundestag der Rekorde 

Ehrenvizepräsident: 

DFB würdigt 

Engelbert Nelle 

Von MANFRED FINGER 

Der längste, der größte, der umfangreichste 

– der 39. ordentliche Bundestag 

des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB) vereinte etliche Rekorde auf 

sich. In die Annalen eingehen wird er 

aber auch durch zahlreiche strukturelle 

Veränderungen und geschichtsträchtige 

Personalien. Wie etwa die Wahl der Hamburgerin 

Hannelore Ratzeburg, die in 

Mainz als erste Frau in der 107-jährigen 

DFB-Historie ein Präsidiumsamt antrat 

(Frauen- und Mädchenfußball). Oder der 

Abschied von Persönlichkeiten, die den 

größten Sportfachverband der Welt in 

seiner jüngeren Geschichte maßgeblich 

geprägt haben. 

Zum Beispiel Karl Schmidt, einst unter 

Sepp Herberger Nationalspieler, später 

Schatzmeister des Verbandes und zuletzt 

Vizepräsident für sozial- und gesellschaftspolitische 

Aufgaben. Oder, natürlich, Engelbert 

Nelle. An der Mosel hatte 1989 seine 

Zeit im DFB-Präsidium begonnen, am 

Rhein endete sie 18 Jahre später. Hintergrund 

ist die 2004 beim Bundestag in Osnabrück 

eingeführte Altersgrenze, nach der 

sich ein Funktionär ab dem 70. Lebensjahr 

nicht mehr für ein Amt im Präsidium bewerben 

darf. 

Zum Abschied hatte sich der Deutsche 

Fußball-Bund für beide eine besondere 

Würdigung einfallen lassen: Die Ernennung 

zum DFB-Ehrenvizepräsidenten. Eine Auszeichnung, 

die vor Nelle und Schmidt noch 

niemandem zuteil geworden war und die in 

Mainz vom DFB-Präsidenten Dr. Theo 

Zwanziger und dem bisherigen Generalsekretär 

und neuen Schatzmeister, Horst R. 

Schmidt, vorgenommen wurde. 

Vor der Ehrung hatten charmant aufbereitete 

Filmporträts das Wirken der beiden 

Funktionäre beleuchtet. Der Beitrag 

zum langjährigen NFV-Präsidenten 

(1988–2005) spiegelte dessen Verbundenheit 

zum Frauenfußball wider. So zeigt die 

erste Szene Nelle Anfang Oktober 2007 

auf dem Frankfurter Flughafen, als er am 

Fuße der Gangway die Weltmeisterinnen 

nach ihrem Triumph in China herzlich in 

Empfang nimmt. 

Wer um die Begeisterung des Hildesheimers 

für sein Frauenteam, für das Land 

China und die Metropole Shanghai weiß, 

der kann erahnen, wie schwer ihm der 

Verzicht auf die Reise ins „Land der Mitte“ 

gefallen sein muss. „Engelbert ist momentan 

nicht so stabil. Wir alle hoffen, 

dass er recht bald wieder zu gewohnter 

Stabilität zurückfindet“, ging Dr. Theo 

Zwanziger während der Plenarsitzung am 

zweiten Tag auf den derzeit angegriffenen 

Gesundheitszustand seines langjährigen 

Weggefährten ein. 

„Fußball ist Zukunft“ – so lautete das 

Motto des diesjährigen Bundestages am 25. 

und 26. Oktober, zu dem sich 252 Delegierte, 

über 100 Medienvertreter und rund 350 

Gäste auf den Weg in eine der ältesten 

deutschen Städte begeben hatten. Höhepunkt 

des ersten Tages, der mit einem 

Empfang des Südwestdeutschen Fußballverbandes 

ausklang, war der Festakt im 

Großen Haus des Mainzer Staatstheaters. 

Als Redner durfte Moderator Wolfgang 

Niersbach den Deutschen Innenminister Dr. 

Wolfgang Schäuble, den Präsidenten des 

Deutschen Olympischen Sportbundes, Dr. 

Thomas Bach, UEFA-Präsident Michel Platini 

sowie Dr. Meglena Plugtschieva begrüßen. 

Die Botschafterin der Republik Bulgarien 

verlieh DFB-Ehrenpräsident Egidius 

Braun den höchsten Staatsorden ihres Landes. 

Zum DFB-Ehrenmitglied wurde Platinis 

Vorgänger im Amt, Lennart Johansson, ernannt. 

Unter den Auszeichnungen ragt zudem 

die Ernennung von Gerhard Mayer- 

Vorfelder zum DFB-Ehrenpräsidenten 

heraus. Einen weiteren Höhepunkt erfuhr 

der Festakt durch die Unterzeichnung des 

Kooperationsvertrages zwischen dem DFB 

und dem Französischen Fußball-Verband 

(FFF), zu der Zwanziger auf der Bühne seinen 

Amtskollegen Jean-Pierre Escalettes 

empfing. 

Getagt und gewählt wurde in der 

Mainzer Rheingoldhalle. Die Arbeitsgrund- 

39. ordentlicher DFB-Bundestag 

➤ 

Dezember 2007 15



16 

Engelbert Nelle wurde beim Festakt im Mainzer Staatstheater wie DFB-Ehrenpräsident Egidius 

Braun geehrt. Mit dem Aachener verbindet ihn die Liebe zu Bulgarien. Foto: gettyimages 

lage bildete ein 250 Seiten dicker und 1,4 

Kilogramm schwerer, silberner Einband, in 

dem 99 Anträge aufgelistet waren. Zu den 

wichtigsten Beschlüssen im strukturellen 

Bereich (siehe Kasten Seite 17) zählt die 

Wiedereinführung der Entscheidungsspiele 

über Auf- und Abstieg am Ende der Saison 

2008/09. Letztmals ausgetragen wurden 

sie 1991, als sich der Dritte der 2. Liga 

(Stuttgarter Kickers) gegen den Drittletzten 

der 1. Liga (FC St. Pauli) durchsetzte. Auch 

das jetzige Modell sieht den Vergleich zwischen 

dem Drittletzten des deutschen 

Oberhauses und dem Dritten der Zweiten 

Liga vor. 

„Da musst du 

vorsichtig sein, 

wenn du über 

Fußball sprichst“ 

„Da musst du vorsichtig sein, wenn du 

über Fußball sprichst“ – gegenüber der 

Hannoveraner Regionalzeitung Neue Presse 

brachte Karl Rothmund seine Maxime 

in der künftigen Zusammenarbeit mit 

Matthias Sammer und Oliver Bierhoff auf 

den Punkt. Seit Mainz sitzen der NFV-Präsident, 

der als Spieler nicht über die Bezirksklasse 

hinaus kam, und die beiden Europameister 

von 1996 gemeinsam im neuen 

DFB-Präsidium (siehe November-Ausgabe 

des Fußball-Journal). Während Rothmund 

einstimmig von den Delegierten als Nachfolger 

von Karl Schmidt in sein Amt als 

Vizepräsident für sozial- und gesellschaftspolitische 

Aufgaben gewählt wurde, zogen 

der Nationalmannschaftsmanager und der 

Sportdirektor durch Berufung ins höchste 

DFB-Gremium ein. Gleiches gilt für Franz 

Beckenbauer, für dessen Aufnahme sich 

das Präsidium auf seiner Sitzung am 

9. November aussprach. 

Charakteristisch für die neue Führungsmannschaft 

ist neben der personellen Aufstockung 

(von 14 auf 19 Mitglieder) ihre 

Verjüngung. So schieden neben Nelle und 

Schmidt auch der bisherige Schatzmeister 

Dezember 2007 

Heinrich Schmidhuber und Karl-Josef Tanas 

(Freizeitsport) wegen der Altersregelung 

aus. Um die Bedeutung der Fachgebiete zu 

betonen, erhielten die Bereiche Frauenund 

Mädchenfußball sowie Jugend eigene 

Präsidiumstitel. Bisher waren sie dem Verantwortungsbereich 

von Engelbert Nelle 

zugeordnet. So treten gleich zwei Männer 

und eine Frau das präsidiale Erbe des Niedersachsen 

an: Hermann Korfmacher aus 

Gütersloh, der als neuer 1. Vizepräsident 

Amateure unter anderem für die Grundsatzangelegenheiten 

der Regional- und 

Landesverbände zuständig ist, der Haßlocher 

Dr. Hans-Dieter Drewitz (Jugendfußball/Talentförderung) 

sowie Hannelore 

Ratzeburg. 

Verändert hat sich zudem die Zusammensetzung 

des Vorstandes. Damit soll 

dem Charakter dieses Gremiums als Gesetzgebungsorgan 

zwischen zwei Bundestagen 

stärker Rechnung getragen werden. 

Nach der Neufassung werden künftig unter 

anderem die 21 Präsidenten der Landesverbände 

(LV) und die fünf Präsidenten der Regionalverbände 

qua Amt Mitglieder im Vorstand 

sein. Das Stimmrecht der Landesverbände 

basiert in Zukunft auf ihrer Mitgliederstärke. 

Der Präsident eines Landesverbandes 

hat entweder drei Stimmen (LV mit 

mehr als 600.000 Mitgliedern), zwei Stimmen 

(über 200.000 Mitglieder) oder eine 

Stimme (bis 200.000 Mitglieder). 

Von den 21 DFB-Landesverbänden 

halten mithin Bayern (für 2007 weist die 

DFB-Statistik über 1,3 Millionen Mitglieder 

auf), Westfalen (809.835) und Niedersachsen 

(679.229) jeweils drei Stimmen. 

Über zwei Stimmen verfügt Herbert 

Rösch, der seit 2003 den Württembergischen 

Verband (515.888) führt und in der 

Rheingoldhalle als Nachfolger des Hamburgers 

Dr. Friedel Gütt zum Vorsitzenden 

der Revisionsstelle gewählt wurde. Weitere 

Mitglieder sind Christian Müller (Geschäftsführer 

der Deutschen Fußball Liga, 

DFL) und der NFV-Vizepräsident Finanzen, 

Herbert Lange (Schneverdingen). 

Zu den Aufgaben der Revisoren gehört 

unter anderem die Prüfung des Kassenbestandes 

sowie der rechnerischen Richtigkeit 

der Kassenunterlagen. Bei bedeutsamen Investitionen 

und Projekten, die erhebliche Finanzmittel 

erfordern, sind die Mitglieder 

der Revisionsstelle anzuhören. Dies gilt 

auch für Verträge, die erhebliche wirtschaftliche 

Bedeutung haben und zu einer 

längerfristigen Bindung führen. 

Die ehrenamtliche Karriere von Herbert 

Lange begann bei seinem Heimatverein, 

der Spielvereinigung aus Veersetal. Bei 

ihr war er Spieler, Trainer, Schatzmeister, 

Schriftführer, Spielausschussobmann und 

von 1968 bis 1988 1. Vorsitzender. Gleichzeitig 

engagierte sich der Bankkaufmann 

im NFV-Kreis Soltau-Fallingbostel. Von 

1970 bis 1979 wirkte er dort als Schatzmeister, 

2. Vorsitzender und seit 1991 als 

Vorsitzender. Von Oktober 2000 bis Juli 

2007 führte Herbert Lange den NFV-Bezirk 

Lüneburg, ehe er nach dem Tod von Uwe 

Genge das Amt des Vizepräsidenten Finanzen 

antrat. 

➤ 

Führungskräfte unter sich, von links: Eugen Gehlenborg, 1. NFV-Vizepräsident, Wolfgang Niersbach 

(neuer DFB-Generalsekretär), Matthias Sammer (DFB-Sportdirektor), Ferdinand Dunker 

(NFV-Bezirksvorsitzender Weser-Ems). Foto: Pulkowski


Strukturelle 

Entscheidungen 

• Am Ende der Saison 2008/09 wird es sowohl 

zwischen der 1. und 2. Liga als auch 

zwischen der 2. und 3. Liga zu Relegationsspielen 

kommen. In beiden Entscheidungsrunden 

tritt jeweils der Drittletzte 

der höheren Liga gegen den Dritten der 

unteren Klasse an. 

• Die Einführung der neuen eingleisigen 

3. Profiliga ab Sommer 2008 wurde endgültig 

beschlossen. Die neue Spielklasse 

umfasst 20 Mannschaften. Ihr gehören 

die vier Absteiger der 2. Liga am Ende der 

laufenden Saison sowie jeweils acht Vereine 

aus den Regionalligen Nord und Süd 

an. Aus jeder der beiden Regionalligen 

dürfen nur maximal zwei zweite Mannschaften 

von Profiklubs aufsteigen. Sollten 

mehr als zwei zweite Mannschaften 

von Lizenzvereinen einen der ersten zehn 

Plätze der Tabelle belegen, rücken die 

Teams ab dem elften Rang an deren Stelle 

in die 3. Liga auf. Ab der Spielzeit 

2009/10 fällt die Limitierung für zweite 

Mannschaften weg. 

• Unter der 3. Profiliga bildet sich die Regionalliga. 

Zu den bisherigen Staffeln Nord 

und Süd kommt 2008 die Staffel West 

hinzu. Die Vereinsstärke beträgt jeweils 

18 Klubs. Die drei Meister steigen direkt in 

die 3. Liga auf. Die drei Letzten der drei 

Staffeln steigen in die fünfte Liga ab, 

deren Spielbetrieb die Regional- und Landesverbände 

organisieren. 

• Die zweiten Mannschaften der Lizenzklubs 

dürfen ab der Spielzeit 2008/2009 

nicht mehr am DFB-Pokal teilnehmen. 

Sollte die „Zweite“ eines Profiklubs Verbandspokalsieger 

werden, zieht die in 

diesem Wettbewerb erfolgreichste Mannschaft 

eines Amateurvereins in die 

Hauptrunde ein. 

• Die einzelnen Landesverbände entscheiden, 

ob in den Kreisligen mit unterschiedlicher 

Mannschaftsstärke (mindestens sieben, 

maximal elf Spieler) gespielt werden 

kann. Ebenso können die Landesverbände 

das wiederholte Ein- und Auswechseln 

von Spielern in den Kreisligen zulassen. 

NFV-Präsident Karl Rothmund (sitzend rechts) wurde in Mainz zusammen mit Hannelore Ratzeburg 

ins DFB-Präsidium gewählt. Zu den Gratulanten zählten Eugen Gehlenborg (stehend links), 

1. Vize des NFV, und Dieter Jerzewski, Präsident des Norddeutschen Fußballverbandes. Foto: Finger 

Niedersachsen in DFB-Gremien 

Neben Karl Rothmund (Vizepräsident), Herbert Lange (Mitglied der Revisionsstelle) 

und Volker Roth (Vorsitzender des Schiedsrichterausschusses), die auf dem 39. ordentlichen 

Bundestag in ihre Ämter gewählt wurden, erhielten insgesamt 16 Frauen und 

Männer aus Niedersachsen eine Berufung für eines der DFB-Gremien. 

Präsidium: Karl Rothmund (Langreder). Als Vizepräsident für sozial- und gesellschaftspolitische 

Aufgaben ist der NFV-Präsident Geschäftsführender Vorsitzender der 

Egidius-Braun-Stiftung, Vorstandsmitglied der Sepp-Herberger-Stiftung sowie der Fritz- 

Walter-Stiftung, Vorstandsvorsitzender der DFB-Kulturstiftung und Mitglied des Kuratoriums 

der Daniel-Nivel-Stiftung. Zusätzlich fällt die Kommission Ehrenamt in sein 

Aufgabengebiet. Vorsitzender des Schiedsrichterausschuss: Volker Roth (Salzgitter). 

Schiedsrichter-Lehrstab: Wolfgang Mierswa (Uetze), Günther Thielking (Hagen). 

Mitglied im Schiedsrichterausschuss: Wilfried Heitmann (Drentwede). Ausschuss 

Frauen- und Mädchenfußball: Karen Rotter (Uetze). Ausschuss Freizeit- und 

Breitensport: Dieter Neubauer (Wolfsburg). Revisionsstelle: Herbert Lange (Schneverdingen). 

Kommission Qualifizierung: Eugen Gehlenborg (Garrel). Kommission 

Prävention und Sicherheit: Prof. Dr. Gunter A. Pilz (Nienhagen), Henning Schick 

(Hannover). Kommission Ehrenamt: Helmut Buschmeyer (Bad Iburg). Kommission 

Schulfußball: Joachim Bode (Hannover). Beisitzerin Bundesgericht Frauen: Insa 

Bornhuse (Aurich). Beisitzer Bundesgericht Vertreter des Regionalverbandes 

Nord: Hans-Günther Kuers (Eldingen). Beisitzer Bundesgericht Vertreter Regionalliga 

Nord: Heinz Meyer (Osterholz-Scharmbeck). Kuratorium Egidius-Braun-Stiftung: 

Hermann Lüken (Laxten), Kuratorium Sepp-Herberger-Stiftung: Karl Frewert 

(Schwarmstedt), Kuratorium Kulturstiftung: Hannes Wittfoth (Wolfenbüttel). 

Die NFV-Delegation in Mainz, von links: Heinz Meyer, Eugen Gehlenborg, Hans-Günther Kuers, Dieter Döpfert, Herbert Lange, August-Wilhelm 

Winsmann, Gudrun Mews, Wolfgang Mierswa, Edmund Timm, Hermann Lührs, Jürgen Stebani, Egon Trepke, Ferdinand Dunker, Walter Burkhard, 

Karl Frewert, Henning Schick, Helmut Buschmeyer, Hannes Wittfoth, Bastian Hellberg. Foto: Finger 


Dezember 2007 17

18DankeEhrenamt 22.11.2007 16:02 Uhr Seite 18 

Ehrenamt 

18 

Auch Hannover 96 sprach ein „Danke ans Ehrenamt“ aus. Unser Foto zeigt (von links) Ruben Kiaman (96-Aufsichtsrat), Frank Dölle (Ehrenamtspreisträger 

2006 und „Club 100“-Mitglied vom OSV-Hannover), Stadionsprecher Till Uhlig, Torsten Rothe (Ehrenamtsbeauftragter NFV-Kreis Hannover) 

und Karl-Heinz Drinkuth (DFB-Kommission Ehrenamt) in der hannoverschen AWD-Arena vorm Bundesligaspiel der 96er gegen Borussia Dortmund. 

Foto: Rust 

Spitzenfußball sagt 

„Danke ans Ehrenamt!“ 

Stellen Sie sich vor, Sie möchten in 

Ihrem Verein Fußball spielen und 

der Platz ist nicht abgestreut, die 

Amateurvereinen gefordert und gefördert 

werden. Das kann Bundestrainer Jogi 

Löw nur bestätigen: „Die Spieler, die spä- 

Trikots sind nicht gewaschen und kein ter einmal in der Nationalmannschaft im 

Schiedsrichter kommt. Ihr Kind möchte internationalen Rampenlicht stehen, be- 

lernen, wie man seinen Gegner umdribginnen als Kinder mit dem Fußball in 

belt oder einen Elfmeter sicher verwan- Vereinen, in denen ausschließlich Ehrendelt 

und keiner zeigt ihm, wie man das amtliche die Verantwortung tragen. Ge- 

macht. 

rade diese ‚Spielmacher im Hintergrund’ 

Erfreulicherweise sieht die Realität an- darf man nie vergessen: Ohne sie hätten 

ders aus: Tag für Tag sorgen rund eine Mil- wir letztlich auch in der Nationalmannlion 

Ehrenamtliche in den 26.000 Fußballschaft keinen Erfolg. Die vorbildliche 

vereinen ohne Bezahlung vor allem im Kin- Arbeit der Ehrenamtlichen, insbesondere 

der- und Jugendbereich dafür, dass von für Kinder und Jugendliche, kann daher 

der Kreisklasse bis zu den Bundesligen 

Fußball gespielt werden kann. Die „Spiel- 

nicht hoch genug gewürdigt werden.“ 

macher im Hintergrund“ erledigen auf 

und abseits des Feldes mit Eifer und Anstrengung 

vielfältige Aufgaben: Sie engagieren 

sich als Trainer und Betreuer, helfen 

beim Neubau des Vereinsheims, kümmern 

„Danke ans Ehrenamt!“ 

auf Bannern, 

Anzeigentafeln, 

sich um Sponsoren und neue Mitglieder 

oder bauen eine Mädchenmannschaft 

oder sogar eine ganze Jugendabteilung 

in Vereinsmagazinen 

aus dem Nichts auf. 

Auf die enorm wichtige Bedeutung 

Auch der Spitzenfußball weiß um des ehrenamtlichen Engagements kann 

die Bedeutung des ehrenamtlichen Enga- nicht oft genug hingewiesen werden. 

gements. Denn er profitiert von den vie- Die Bundesliga und der DFB führen dalen 

Freiwilligen, die engagiert an der her auch dieses Jahr wieder mit Unter- 

Basis mitarbeiten. Und damit Fußball auf stützung der DFL vielfältige Aktionen 

höchstem Niveau in den Vereinen und in durch. An zwei Wochenenden im No- 

der Nationalmannschaft möglich werden vember würdigten sie mit einem „Dan- 

kann, müssen ständig neue Talente 

ke ans Ehrenamt!“ den Einsatz der vie- 

nachrücken, die meist zunächst in den len freiwilligen Helfer in den Vereinen. 

Dezember 2007 

Die Spielmacher im 

Hintergrund wurden 

bei 151 Begegnungen 

im November gewürdigt 

Neben den 36 Bundesligisten waren erneut 

auch die 37 Regionalligisten der 

Männer dabei. Zum ersten Mal konnten 

zudem die 1. und 2. Bundesliga der 

Frauen und die drei Bundesligen der A- 

Junioren für die Aktion gewonnen werden, 

so dass bei insgesamt 151 Spielen 

der Dank an die Ehrenamtlichen mit 

Bannern, auf Anzeigentafeln, in Vereinsmagazinen 

und bei Stadiondurchsagen 

überbracht wurde. 

Der DFB hat frühzeitig die Weichen 

dafür gestellt, dass auch in Zukunft noch 

genügend Menschen in den Fußballvereinen 

für ein ehrenamtliches Engagement 

begeistert werden können. Im Rahmen 

der „Aktion Ehrenamt“ wird beispielsweise 

jährlich der DFB-Ehrenamtspreis an 

rund 350 besonders engagierte Vereinsmitarbeiter 

aus allen Fußballkreisen 

Deutschlands vergeben. Ein Netz von 

DFB-Ehrenamtsbeauftragten berät und 

unterstützt die Vereine z. B. in Fragen 

der Gewinnung neuer Ehrenamtlicher 

oder der Qualifizierung. 

Mit der Aktion „Danke ans Ehrenamt“ 

in den Stadien vollzogen Profi- und 

Amateurbereich sowie der DFB den Schulterschluss 

in Sachen Ehrenamt bereits zum 

achten Mal – und sorgten damit dafür, 

dass das Engagement der unzähligen 

„Spielmacher im Hintergrund“ in der Öffentlichkeit 

ein stückweit „in den Vordergrund“ 

rückt.

20Namen 22.11.2007 22:38 Uhr Seite 20 


20 

Andrea Hoffmeister, NFV-Sekretariat Lehrarbeit und 

Soziale Integration, erwies sich für neun niedersächsische Vereine als 

„Glücksfee“. Im Rahmen des Projektes „DFB-Mobil“ gewannen der FC 

Bissendorf, Schwarz-Weiß Enzen und FC Auetal-Kalefeld je eine Vorstandsklausur 

zur Vereinsberatung in der Sportschule Barsinghausen. 

Bewerben durfte sich jeder Klub, der einen „DFB-Mobiltag“ ausgerichtet 

hatte. Als 2. Preis fiel das Los über je zwei Ausbildungsplätze in der 

Trainerausbildung auf TSV Wanna, VfR Voxtrup und Polizei SV Oldenburg. 

An einem Mercedes-Benz-Fahrsicherheitstraining werden demnächst 

jeweils zwei Vertreter des SC Spelle-Venhaus, SV Ahlerstedt- 

Ottendorf sowie des TSV Mariensee-Wulfelade teilnehmen. Foto: Finger 

Hacali Gök (Mitte), D-Juniorentrainer 

des KSV Vahdet Salzgitter, 

gehört zu den diesjährigen 

Preisträgern der DFB-Aktion „Fair 

ist mehr“. Zusammen mit den übrigen 

vier Siegern wurde er vor dem 

Länderspiel in Hannover gegen 

Zypern von DFB-Trainer Horst Hrubesch 

und Nationalspielerin Martina 

Müller geehrt. In der Partie gegen 

Fortuna Lebenstedt wurde seinen 

Jungs ein umstrittener Elfmeter zugesprochen. 

Bei der vorausgegangenen 

Aktion hatte sich ein Vahdet-Spieler 

leicht verletzt. Während 

der Behandlungspause überzeugte 

Gök den Schiedsrichter, 

statt Elfmeter auf Eckball zu 

entscheiden. Foto: Finger 

Dezember 2007 

Karl Rothmund (rechts), NFV-Präsident, zog anlässlich 

des DFB-Mobil-Gewinnspiels die Preisträger auf 

Ebene seines Verbandes. Zu beantworten war die Frage 

nach dem offiziellen Maskottchen des DFB, „Paule“. Über 

zwei Eintrittskarten für das EM-Qualifikationsspiel in 

Frankfurt gegen Wales (0:0) durfte sich Fenna Elfers aus 

Himmelpforten (Landkreis Stade) freuen. Je einen Trainingsball 

gewannen Axel Klintworth (Ahlerstedt) und 

Karsten Franzen (Faßberg). Als dritten Preis erhielten Fynn 

Quedenau (Dinklage), Michael Kaufmann (Bockenem) und 

Peter Kahnwald (Soltau) „Paule“ als Stofftier. Das „DFB- 

Mobil“ ist ein mobiles Serviceangebot des DFB für Fußballvereine, 

welches in Zusammenarbeit mit den DFB-Landesverbänden 

umgesetzt wird. In der Pilotphase des Projektes, 

die in sechs DFB-Landesverbänden läuft, wird jedem 

der ausgewählten Verbände ein Mercedes-Kleinbus zur 

Verfügung gestellt. Die Fahrzeuge, mit denen unter anderem 

Dieter Schrader (Mitte) unterwegs ist, dienen der Vereinsberatung 

und sind mit unterschiedlichsten Materialien 

ausgestattet. Durch sie können vor Ort unter anderem ein 

Demo-Training und ein Informationsabend durchgeführt 

werden können. Im NFV ist Henning Schick (links) verantwortlich 

für das Projekt. Foto: Finger 

Dieter Lohmann, Geschäftsführer des Besucherbergwerks „Klosterstollen 

Barsinghausen“, wurde anlässlich seines 70. Geburtstages von NFV- 

Präsident Karl Rothmund mit der Silbernen Verdienstnadel des Verbandes 

ausgezeichnet. Damit ehrte der NFV das Lebenswerk Lohmanns, dessen 

Vision es war, im ehemaligen Steinkohlerevier Barsinghausen eine Stätte einzurichten, 

die zeigt, unter welchen Bedingungen die Bergleute einst „unter 

Tage“ arbeiten mussten. Das 1999 eröffnete Besucherbergwerk diente 

während der WM 2006 als Kulisse für die Pressekonferenzen der polnischen 

Nationalmannschaft. Im November 2007 stellten sich Mike Hanke und Mario 

Gomez vor dem DFB-Länderspiel gegen Zypern (4:0) im „Klosterstollen“ den 

Fragen der Medienvertreter. Foto: Kasse

22_23Bulgarien 22.11.2007 22:42 Uhr Seite 22 

Bulgarien-Reise 

22 

Die NFV-Auswahl vor ihrem Quartier in Plovdiv, dem neunstöckigen Messehotel „Novotel“. Fotos: privat 

Schneewittchen und 

der Streik der Pädagogen 

Die Reise gehört inzwischen zum festen 

Programmpunkt im Sportschulkalender. 

Seit 1997 fliegen die U17- 

Junioren des NFV jeweils in den 

Herbstferien nach Bulgarien. Das Ziel 

ist Plovdiv. Die zweitgrößte Stadt des 

Landes ist Heimat der beiden größten 

bulgarischen Fußballer aller Zeiten, 

Hristo Bonev und Hristo Stoitchkov, 

aber auch von Georgi Tutundjiev. 

Der NFV-Mitarbeiter lebt seit 

den 1990er Jahren in Barsinghausen 

und war natürlich auch diesmal dabei. 

Für das Fußball-Journal Niedersachsen 

führte DIETER OHLS Tagebuch. 

Der 52-jährige Pädagoge aus 

Schortens ist seit 2002 Jugendobmann 

des NFV-Bezirks Weser-Ems. 

„Das war eine wichtige Trainingswoche 

für uns, die die Mannschaft in ihrer 

Kompaktheit gestärkt hat“, fiel das Fazit 

von NFV-Verbandssportlehrer Thomas 

Nörenberg über die Bulgarien-Reise positiv 

aus. „Bei hoher Konzentration sind wir in 

der Lage, effektiv gegen den Ball zu arbeiten. 

In der Offensive besitzen wir kreatives 

Potenzial, verwerten unsere Torchancen 

jedoch nicht mit der notwendigen 

Konsequenz. Außerdem ist unsere Fehlerquote 

beim Aufbauspiel noch zu hoch“, 

bilanzierte er weiter. Als „Gewinner“ der 

Reise bezeichnete er den Osnabrücker Daniel 

Latkowski („Mit seiner Einstellung 

und Leistung hat er unterstrichen, wie 

sehr er Anspruch auf einen Stammplatz 

erhebt“) sowie den Wolfsburger Pascal 

Thomsen („Er hat seine Möglichkeiten 

weiter gesteigert und ist auf dem Weg 

zum Stammspieler“). 

Dezember 2007 

1. Tag: Donnerstag, 25.10.07 

Unterkunft stellt Toleranz 

auf die Probe 

Vom Flughafen Langenhagen erreichten 

wir via München Sofia. Mit 18 Grad bereitete 

uns die bulgarische Metropole einen 

fast frühlingshaften Empfang. Per Bus fuhren 

wir nach Plovdiv, dem ersten Ziel der 

Reise. In der zweitgrößten Stadt des Landes 

musste übergangsweise für eine Nacht eine 

Unterkunft bezogen werden, die an alte 

vergangene sozialistische Zeiten erinnerte. 

Das Hotel „Leipzig“ wird allen Mitfahrenden 

noch viele Jahre in Erinnerung bleiben, 

stellte es doch selbst die Toleranz jahrelang 

erprobter Jugendherbergsfahrer auf die 

Probe. Dafür begeisterte das Rahmenprogramm 

beim Abendessen, wurde es doch 

von einem talentierten Gesangsduo unter- 

„Wichtige Trainingswoche“ 

Die Spiele im Einzelnen: U17 Lok Plovdiv – 

Niedersachsen 1:4 (1:1), NFV-Tore: Petry (2), 

Golombek, Thomsen. Nach schwacher erster 

Halbzeit, in der Thomas Nörenberg ein schlechtes 

Defensivverhalten seiner Auswahl registrierte, 

steigerten sich die Niedersachsen nach dem 

Wechsel. Nun gut kombinierend, erspielten sie 

sich klare Einschussmöglichkeiten. Dass der 

Sieg nicht höher ausfiel, lag an der schwachen 

Chancenverwertung. Beste NFV-Spieler: Tebbe, 

Golombek, Latkowski, Thomsen, Stukenborg. 

U17 Levski Sofia – Niedersachsen 1:2 

(0:1), NFV-Tore: Petry (2). In einer von beiden 

Seiten gut geführten Begegnung gelang den 

Niedersachsen nach taktisch reifem Spiel ein 

verdienter Erfolg. Levski bot fünf Junioren-Nationalspieler 

auf. Aus einem starken Defensivverbund 

spielte die Nörenberg-Auswahl gut 

nach vorne, zeigte allerdings erneut Schwächen 

im Abschluss. Beste NFV-Spieler: Halstenberg, 

Tebbe, Latkowski, Petry. 

Tagebuch: Dieter Ohls über 

den Aufenthalt der 

U17-Junioren in Bulgarien 

malt. Unbestrittener Höhepunkt war die 

Einlage des Cheftrainers Thomas Nörenberg 

(„Du hat mich tausend Mal belogen“). Andrea 

Berg hätte ihren Hit nicht besser präsentieren 

können. 

2. Tag: Freitag, 26.10.07 

Hotelwechsel – Heiß ersehnt! 

Nach dem Einchecken im Novotel Plovdiv 

(eine gewaltige Steigerung gegenüber 

der ersten Nacht) stand am Vormittag das 

erste Training auf bulgarischem Boden auf 

dem Programm. Auch am Nachmittag bat 

das Trainergespann Thomas Nörenberg/Tom 

Kissner im Stadion von Plovdiv zu den Einheiten 

– eine Lustreise war schließlich nicht 

vorgesehen. 

Derweil unternahmen die Delegationsmitglieder 

Walter Fricke und Dieter Ohls einen 

Abstecher nach Rakovski. In der gut 20 

Bulgarische U16-Nationalmannschaft 

– Niedersachsen 3:0 (1:0). In einer Begegnung 

mit hohem Tempo leistete sich die NFV- 

Auswahl zu viele Fehler im Spiel nach vorne. 

Individuelle Fehler durch Krull und Stukenborg 

führten zu zwei Gegentoren. Zudem zeigten 

sich die Gäste erneut schwach im Torabschluss. 

Der bulgarische Sieg fiel letztlich um 

zwei Tore zu hoch aus. Bester NFV-Spieler: 

Polter. 

Das NFV-Aufgebot: Garrit Golombek, 

Tobias Krull, Mario Petry, Sebastian Polter, 

Pascal Thomsen (alle VfL Wolfsburg), Fabian 

Bönsch, Rojan Cetindere, Niko Gießelmann, 

Marcel Halstenberg, Patrick Sieghan (alle 

Hannover 96), Bernfried Nauber, Daniel 

Latkowski, Stephan Stukenberg (alle VfL 

Osnabrück), Victor Knoll, Daniel Olthoff 

(beide SV Meppen), Steffen Hilberink (Twente 

Enschede), Hayri Sevimli (VfB Oldenburg), 

Felix Tebbe (SV Viktoria 08 Georgsmarienhütte). 

Trainer: Thomas Nörenberg, Tom 

Kissner (Assistent). Delegation: Walter Fricke 

(Leiter), Dieter Ohls, Stefan Lehmann, Georgi 

Tutundjiev. bo 

➤

22_23Bulgarien 22.11.2007 22:42 Uhr Seite 23 

Kilometer entfernt gelegenen Kleinstadt besuchten 

sie Sneshana Lessova-Tombaschka, 

die in Rostock studiert hat und jetzt an der 

Grundschule Deutsch unterrichtet. Den 

Termin nahmen beide, von Beruf ebenfalls 

Pädagogen, sehr gerne wahr. Zumal 

Sneshana, deren Vorname Schneewittchen 

bedeutet, aus vorherigen Besuchen niedersächsischer 

Auswahlteams bereits eine 

„alte Bekannte“ ist. In ihrer Schule standen 

Fricke und Ohls dem vollzählig versammelten 

Lehrerkollegium zu Fragen des Unterrichts 

und der Erziehung Rede und Antwort. 

Dieses Gespräch wurde von den bulgarischen 

„Paukern“ regelrecht herbei gesehnt, 

waren sie doch an diesem Freitag am Ende 

der fünften (!) Streikwoche angekommen. 

Zur Erläuterung: Lehrerstreik in Bulgarien 

bedeutet acht Stunden am Tag Anwesenheitspflicht 

ohne Gehalt. Und worum ging 

es bei diesem Streik? Natürlich ums liebe 

Geld! Denn der durchschnittliche Verdienst 

der Lehrkräfte in dem südosteuropäischen 

Land ist bescheiden: 150 Euro monatlich 

(zum Vergleich: ein LKW-Fahrer streicht 

gut 500 Euro ein). Abgerundet wurde der 

Nachmittag beim geistlichen Oberhaupt 

Rakovskis. In der Stadt ist fast jeder der 

25.000 Einwohner Katholik – ungewöhnlich 

für ein Land, in dem gut 86 Prozent 

der Bevölkerung der orthodoxen Kirche 

angehören und weitere 13 Prozent 

Muslime sind. 

Am Abend zeigte uns NFV-Mitarbeiter 

Georgi Tutundjiev seine Heimatstadt, die 

reich ist an römischer Geschichte. Besonders 

nachhaltig spürten wir dies im Amphitheater, 

das im 2. Jahrhundert nach Christus errichtet 

wurde. 

3. Tag: Samstag, 27.10.07 

Fußball total 

Nach dem Vormittagstraining kam 

es am Nachmittag zum Vergleich mit den 

Altersgenossen von Lok Plovdiv (siehe Spielbericht). 

Als „Belohnung“ für den 4:1-Erfolg 

durften die Spieler am Abend die Innenstadt 

„unsicher“ machen. 

4. Tag: Sonntag, 28.10.07 

Training und Formel K 

Vormittags ging es auf den Fußballplatz 

– nachmittags auf die Kart-Bahn. 

Während Daniel Olthoff mit sagenhaften 

Rundenbestzeiten glänzte, zeigte sich der 

Walter Fricke (links), Vorsitzender des NFV-Jugendausschusses, und Dieter Ohls besuchten in Rakovski 

das Lehrerkollegium um Sneshana Lessova-Tombaschka (Zweite von links). 

„Lange“ (Sebastian Polter) als Boxenluder 

und „Patzke“ (Marcel Thomsen) als Kurvenschreck 

und Querparker auf der Bahn. Am 

Abend erreichte uns die Nachricht vom 

Ende des Lehrerstreiks (20 Prozent mehr 

Gehalt ab sofort – weitere 20 im nächsten 

Jahr). Dieter und Walter gelten seitdem als 

Glücksbringer in Rakovski! 

5. Tag: Montag, 29.10.07 

Hayri im Pech? 

Früh morgens brachen wir auf nach 

Sofia, wo wir am Nachmittag auf den Nachwuchs 

von Levski trafen. Gemeinsam mit 

dem Lokalrivalen ZSKA dominieren die 

„Blauen“ seit jeher den bulgarischen Fußball. 

In der Ligamannschaft spielt der ehemalige 

„Löwe“ von 1860 München, Daniel 

Borimirov, der zum Zeitpunkt unseres Spiels 

auf einem Nebenplatz trainiert. Wir gewinnen 

2:1 – eine absolute Steigerung im Vergleich 

zum ersten Spiel, auch was die Qualität 

des Gegners anbetrifft. „Pechvogel“ 

des Tages ist Hayri. Erst fahren seine Fußballschuhe 

wieder mit dem leeren Bus zurück 

nach Plovdiv, dann sieht er in der ersten 

Hälfte des Spiels die Gelb-Rote Karte wegen 

einer Notbremse. Wirklich alles nur Pech? 

6. Tag: 30.10.07 

Georgi bringt Bus zum Kochen 

Nach Vormittagstraining und Mittagessen 

war Sightseeing angesagt. Da kein pro- 

fessioneller Stadtführer verpflichtet werden 

konnte, sprang Georgi in die Bresche. Und 

der brachte den Bus schon nach kurzer Zeit 

„zum Kochen“. Auf unterhaltsame Art und 

Weise versuchte er uns die Geschichte Sofias 

näher zu bringen. Großen Anklang fand 

die Besichtigung des Nationalstadions und 

das dort untergebrachte Sportmuseum. 

Durch Vermittlung des bulgarischen Fußballverbandes 

durften die Jungs sogar in die 

Umkleidekabinen. Es folgte die Besichtigung 

der Kathedrale Sofias, ehe es entlang 

des Präsidentenpalastes und weiterer Regierungsgebäude 

zur „Mall of Sofia“ ging. 

Dort, in einem der größten Einkaufszentren 

der Hauptstadt, war freies „Shoppen“ angesagt. 

Danach musste sich unser Busfahrer 

auf der einstündigen Rückfahrt durch das 

obligatorische Verkehrschaos zu unserer 

Hotel-Anlage „Zarsko selo“ quälen. 

7. Tag: 31.10.07 

Gegen die Nationalelf endet 

die Post am Strafraum 

Nach 35-minütigem Vormittagstraining(Passfolgen-Dehnen-Standards-Spielschnelligkeit) 

ging am Nachmittag gegen 

die bulgarische U16-Nationalmannschaft 

„die NFV-Post ab“. Leider aber nur bis zum 

Strafraum, so dass unser Team mit 0:3 unterlag. 

Am nächsten Tag gab es dann nur 

noch einen Programmpunkt: Der Rückflug 

nach Deutschland. ■ 

Sportlicher Höhepunkt war das Spiel gegen die bulgarische U16-Nationalmannschaft. Die NFV-Auswahl (blaue Trikots) unterlag mit 0:3. 

Bulgarien-Reise 

Dezember 2007 23


24 

Nur drei Mal Rot für die „Roten“. Traditionell sind es Teams aus den Kreisligen, 

die im VGH-Fairness-Cup des NFV die vorderen Plätze unter sich ausmachen. So auch in der 

vergangenen Saison, als in 40 von 47 NFV-Kreisen „Achtligisten“ das Fairness-Ranking anführten. 

Nicht so im NFV-Kreis Hannover-Stadt, wo Bundesligist Hannover 96 bereits zum zweiten 

Mal in Folge die fairste Mannschaft stellte. Unter niedersachsenweit insgesamt 1093 am Wettbewerb 

beteiligten Teams belegten die „Roten“ mit 52 gelben und drei roten Karten einen guten 

47. Rang und kletterten im Bereich der VGH-Regionaldirektion Hannover unter 106 Teams sogar 

auf Rang 2. Dafür wurden sie im Rahmen des Bundesligaspiels gegen Borussia Dortmund (2:1) 

von der VGH-Regionaldirektion Hannover mit einer 1000-Euro-Prämie ausgezeichnet. Unser 

Foto zeigt bei der symbolischen Scheckübergabe (von links) VGH-Regionaldirektor Dieter Köpke, 

Frank Wente (VGH-Leiter Marketing/Werbung), Bastian Hellberg (NFV-Direktor), Martin Kind 

(Geschäftsführer Hannover 96) und Hasso Wöste (VGH-Vertreter). Foto: Rust 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Dezember 2007 

„Drei unten, drei oben“ 

gegen Ribéry und Co 

Wer hat nicht schon einmal davon 

geträumt, seine fußballerischen 

Fähigkeiten vor einem Millionenpublikum 

unter Beweis stellen zu können. 

Diese Chance bietet jetzt das „aktuelle 

sportstudio“ des ZDF: Ab sofort hat jeder 

Zuschauer die Chance, selbst auf 

die Torwand zu schießen und die Profis 

beim „Drei unten, drei oben“-Spiel herauszufordern. 

Wer dabei sein will, muss seine 

Kreativität unter Beweis stellen und mit 

Kamera oder Handy einen Film von bis 

zu einer Minute Länge rund um das 

Thema Fußball drehen. Witziges, Kurioses 

oder ein Traumtor aus einem Kreisligaspiel 

– der Fantasie sind dabei keine 

Grenzen gesetzt! 

Die „sportstudio“-Redaktion wählt 

im Anschluss drei der Einsendungen 

aus und stellt diese zur Abstimmung ins 

Internet. Der Bewerber, dessen Video 

die meisten Stimmen erhält, darf dann 

live in der Sendung gegen Fußball- 

Größen wie Franck Ribéry antreten. 

Alle Informationen rund um die 

Aktion finden Sie auf dieser Internet- 

Seite: 

http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/3/0,1872,5568291,00.html 

mister.lady-Cup 2008 in Göttingen. Bereits seit 19 Jahren trifft sich die U19- 

Elite im Winter in Göttingen und seit nunmehr zehn Jahren im jetzigen Rahmen in der Lokhalle. 

Jedes Jahr strömen über 11.000 Zuschauer an vier Tagen zum Spitzen-Hallenfußball und einem 

attraktiven Rahmenprogramm in die Lokhalle. 16 regionale Teams messen beim mister.lady Junior 

Cup ihre Kräfte mit zwölf europäischen und deutschen Top-Mannschaften. Die Auslosung für das 

Turnier vom 10. bis 13. Januar 2008 wurde jetzt unter der Aufsicht von Turnierchef Lutz Renneberg 

(rechts) durch Claudia Westphal, Marketing-Chefin von Mister.Lady, und NFV-Präsident Karl Rothmund 

vorgenommen. Folgende Gruppen wurden gezogen: Lotto-Gruppe: PSV Eindhoven, Hannover 

96, Eintracht Frankfurt, SCW Göttingen, SC Leinefelde, JFC Roswitha-Stadt, SV Bad Lauterberg; 

Obi-Gruppe: Red Bull Salzburg, Werder Bremen, Borussia Mönchengladbach, Sparta Göttingen, 

Nikolausberger SC, SVG Göttingen, FC Grone; VGH-Gruppe: Sparta Prag, Hertha BSC Berlin, FC 

Schalke 04, DSC Dransfeld, Offenburger FV, RSV Göttingen 05, GW Hagenberg; Sparkasse Göttingen-Gruppe: 

Brøndby IF Kopenhagen, VfL Wolfsburg, Borussia Dortmund, SV BW Bilshausen, JSG 

Hebenshausen/Werra, JSG Rehbach, TSV Seulingen.

26Vereinswechsel 22.11.2007 15:57 Uhr Seite 26 

Vereinswechsel 

26 

Der Vereinswechsel im Winter: 

Die Freigabe muss her! 

Von RALF SERRA 

Die Wechselperiode im Sommer hat erneut 

gezeigt, dass die Wechselfreudigkeit 

der Spieler weiter anhält. Insgesamt 

haben im Kalenderjahr 2007 bis Ende Oktober 

ca. 38.000 Junioren und Senioren den Verein 

gewechselt. Hinzugekommen sind 40.000 

neue Spieler, davon zum Großteil natürlich 

Kinder und Jugendliche. 

Was besonders 

erfreulich ist: Immerhin 

haben sich 

davon ca. 9000 

Mädchen entschieden, 

erstmals im 

Verein dem runden 

Leder nachzujagen. 

Die Winterzeit 

steht bevor, wieder 

eine Gelegenheit für 

Vereine und Spieler, 

sich um Neuverpflichtungen 

zu 

bemühen bzw. nach 

neuen Vereinen 

Ausschau zu halten. 

Im Winter ist der 

Vereinswechsel 

aber anders geregelt 

als im Sommer 

– das wird leider 

immer noch 

oft vergessen. 

Wir machen die 

Unterschiede deutlich 

an den Beispielen 

der Wechsel eines 

Junioren und eines 

Senioren: 

1. Der Wechsel eines 

Senioren (Herren/Frauen): 

Klaus Fischer, gerade 21 Jahre alt geworden, 

klassischer Mittelstürmer mit enormem 

Torriecher, hat seine Bezirksligamannschaft mit 

16 Toren in der Vorrunde an die Tabellenspitze 

geschossen. 

Das Talent ist nicht unbemerkt geblieben, 

die Vereine stehen Schlange. Sogar Oberligavereine 

locken mit lukrativen Verträgen. Eigentlich 

könnte sich Fischer das beste Angebot 

aussuchen – aber da gibt es ja noch seinen jetzigen 

Verein. Der will – mit Fischer – in die Bezirksoberliga 

aufsteigen und verwehrt die Freigabe. 

Schließlich ist Fischer im Verein groß geworden. 

Kein Problem, denkt Fischer. Wozu sonst 

gibt es Entschädigungszahlungen und wozu 

Verträge? 

Aber: Ist das wirklich so einfach? 

Klare Anwort: NEIN! 

Der Spieler, der im Winter wechseln will, 

benötigt die Freigabe seines alten Vereines. Ist 

der nicht bereit, den Spieler ziehen zu lassen, 

muss dieser mit der Konsequenz leben, die 

maximale Wartefrist von sechs Monaten in 

Kauf zu nehmen. 

Bliebe der Abschluss eines Vertrages, 

denkt Fischer. Aber auch in diesem Fall würde 

Fischer die Freigabe des Bezirksligisten benötigen, 

um zum Beispiel für einen anfragenden 

Oberligisten sofort spielen zu können. Vor- 

Dezember 2007 

sicht: Der Verein, der einen Spieler unter Vertrag 

nimmt, rückt damit in die Rolle eines Arbeitgebers 

und hat dessen Pflichten zu übernehmen! 

2. Der Wechsel eines Junioren: 

Maik ist gerade zwölf Jahre (Jahrgang 

1995) alt geworden, das richtige Alter, um 

endlich das Angebot des nahe gelegenen 

Kurzübersicht über die Wechselbestimmungen für Amateure 

(Senioren/innen und Junioren/innen) im Winter 

Sachverhalt 

Abmeldung nach dem 30.6. bis 

31.12. und 

Antragseingang bis 31.1. 

Abmeldung nach dem 30.6. bis 

zum 31.12., aber Antragseingang 

nach dem 31.1. (Antragsfrist 

verpasst) 

Abmeldung nach dem 31.12.und 

Antragseingang bis 31.1. oder danach 

(Abmeldefrist verpasst) 

Pflichtspiele mit Zustimmung 

Ohne Wartefrist ab Eingang der 

vollständigen Vereinswechselunterlagen, 

frühestens ab 1.1. 

Max. sechs Monate, berechnet 

vom letzten Pflichtspieleinsatz 



Stadtvereins anzunehmen und den Verein 

zu verlassen. „Die spielen in der Bezirksoberliga, 

wir nur in der Kreisliga. Wenn 

ich noch was werden will, muss ich jetzt 

gehen.“ 

Aber: Ohne Maik ist seine Truppe nur die 

Hälfte wert. Das weiß auch sein Trainer, der im 

Vorstand sein Veto einlegt und sich gegen den 

Vereinswechsel ausspricht. 

Ist das möglich? Kann ein gerade mal 

Zwölfjähriger gesperrt werden? 

Klare Antwort: JA! 

Der DFB hat es so beschlossen: Junioren 

kann bereits ab dem älteren D-Juniorenjahrgang 

(derzeit 1995) die Freigabe zum Vereinswechsel 

verweigert werden. 

Das ist hart. Denn Maik müsste dann 

sechs Monate auf der Bank „schmoren“ und 

zusehen, wie seine neuen Mannschaftskameraden 

ohne ihn spielen. Alternativ könnte er 

nur bei seinem alten Verein bleiben – was dem 

talentierten Spieler gar nicht gefallen und unter 

dem Aspekt der Talentförderung eher 

schaden würde. 

Da hilft nur viel Überzeugungsarbeit – 

und vermutlich Geld! 

Nur die ganz „Kleinen“ kommen ungeschoren 

davon. G- bis D-Junioren des jüngeren 

Jahrganges (bis 1996) können nicht gesperrt 

werden. 

Bei den Mädchen gilt das übrigens noch 

bis zum jüngeren B-Juniorinnen-Jahrgang 

(1992). 

Fazit: Der alte Verein sitzt in der 

Regel am längeren Hebel. Wenn er 

nicht mitspielt, macht der Vereinswechsel 

im Winter keinen Sinn! Denn 

grundsätzlich kann nur derjenige, der 

mit Freigabe wechselt, sofort für seinen 

neuen Verein spielen. 

Aber gerade im Jugendbereich sollte nicht 

vergessen werden, dass Talente nur dann gefördert 

werden, wenn sie auch ihrem Leistungsniveau 

entsprechend gefordert werden! 

Die wichtigsten 

Prinzipien der 

Wechselperiode im 

Winter und die Unterschiede 

zum Sommer 

sind anschließend 

noch einmal 

kurz umrissen. 

Die Vereinswechselfrist 

für alle 

Spieler endet am 

31. Januar 2008. 

Die Abmeldefrist 

endet schon am 

31. Dezember 2007. 

Dies gilt 

1. für Herren und 

Frauen, also auch 

für Vertragsspieler 

2. als auch für Junioren 

und Juniorinnen.Junioren/innenkönnen 

nach diesem 

Termin nur noch 

wechseln und eine 

Spielerlaubnis erhalten, 

wenn der 

zuständige Kreisjugendobmann 

gem. § 11 der Jugendordnung den Wechsel 

befürwortet! 

Was heißt das für wechselwillige Spieler 

bzw. Vereine, die noch Anträge „in der Schublade“ 

haben? 

1. Der Spieler, dessen Antrag rechtzeitig und 

vollständig die Passstelle erreicht, erhält eine 

sofortige Spielerlaubnis ab Eingang des 

Antrages. 

2. Wer die Antragsfrist des 31. Januar auch nur 

um einen Tag verpasst, der hat Pech gehabt. 

Die Spielerlaubnis kann dann – selbst 

bei Freigabe durch den alten Verein – nur 

zum 1. Juli 2008 erteilt werden bzw. nach 

Ablauf von sechs Monaten, berechnet vom 

letzten Pflichtspiel. 

Diese bittere Pille müssen auch die Spieler 

schlucken, die sich nach dem 31.12.07 abgemeldet 

haben – auch wenn der alte Verein mit 

dem Wechsel einverstanden ist. 

Wichtig: Die Freigabe kann nicht, wie 

im Sommer, durch Zahlung der in der 

Spielordnung festgeschriebenen Entschädigung 

„erkauft“ werden. 

Schützt ein Vertrag vor Zahlung einer 

Entschädigung? Nein! 

Wie schon im Vorjahr bietet ein Vertragsabschluss 

im Winter – im Gegensatz 

zum Sommer – nicht die Möglichkeit, dadurch 

eine Zustimmungsverweigerung zu 

umgehen. 

Fazit: Um im Winter eine sofortige 

Spielerlaubnis erhalten zu können, bedarf 

es in jedem Fall der Einigung zwischen 

altem und neuem Verein! 

Pflichtspiele ohne Zustimmung 



Hinweis: Die Zustimmung kann in 

der Wechselperiode II nur für die 

unten aufgelisteten Junioren verweigert 

werden** 





** gilt für: • D-Junioren des älteren Jahrganges (1995) bis zu den A-Junioren • B-Junioren/innen des älteren 

Jahrganges (1991) • sowie Auswahlspielerinnen! 

Eine Verkürzung bzw. der gänzliche Wegfall der Wartefrist kann beim für den aufnehmenden Verein zuständigen 

Kreisjugendobmann beantragt werden, wenn ein begründeter Ausnahmefall gemäß § 11 der Jugendordnung 

gegeben ist. Siehe www.nfv.de – Pass und Spielrecht – Satzung und Ordnungen. 

Für Landesverbandswechsel ist nicht der Kreisjugendobmann, sondern der Verbandsjugendobmann zuständig. 

Der entsprechende Antrag ist über die Verbandspassstelle einzureichen.

27Jungtrainer_Junioren 22.11.2007 15:55 Uhr Seite 27 

Schüler für die 

Trainerbank 

Zwei Schülerinnen, 38 Schüler und ein 

Auszubildender im Alter von 15 bis 20 

Jahren haben jetzt in der NFV-Sportschule 

mit Erfolg die Prüfung zur Fachübungsleiter-C-Lizenz 

mit dem Profil Kinder abgelegt. 

Die erfolgreichen Absolventen zweier 

Lehrgänge hatten sich zuvor in Barsinghausen 

jeweils eine Woche lang in den Osterund 

Sommerferien auf den Abschlusslehrgang 

vorbereitet, der neben einer Klausur 

die mündliche Prüfung und eine Lehrprobe 

vorsah. Die Prüfung wurde abgenommen 

von Willi Lies, Referent für Schulfußball im 

NFV-Bezirk Braunschweig, und den NFV- 

Trainern Ulf Drewes und Marek Wanik. 

Bestanden haben im Lehrgang 1 

(Foto unten): Jochen Flessner, Steffen Freimuth, 

Hendrik Heyen, Tobias Tunder (alle 

SG Egels-Poopens), Tim Bodensiek, Jonas 

Wahle (beide TuS Davenstedt), Felipe Marcel 

Böttcher, Lennart-Victor Lobitz (beide 

HSC Hannover), Thorben Kierat, Patrick 

Lang (beide Polizei SV Hannover), Sören 

Kopmann, Franz Vergöhl (beide SV Viktoria 

U16-Junioren 

überzeugen 

Die U16-Junioren des NFV haben bei einem 

Gemeinschaftslehrgang mit einem 

Auswahlteam des gastgebenden Berliner 

Fußballverbandes einen ausgezeichneten 

Eindruck hinterlassen. 

„Die Mannschaft hat nahtlos an die 

guten Leistungen angeknüpft, die sie bereits 

beim diesjährigen Schülerlager zeigen 

konnte“, freute sich Wulf-Rüdiger 

Müller über die Auftritte seiner Mannschaft 

bei drei erfolgreich bestrittenen 

Begegnungen gegen die Berliner. Der 

NFV-Trainer lobte „ein konstant gutes 

spielerisches Niveau“ seiner Auswahl und 

bescheinigte den Neulingen Stephan 

Brehmer, Christian Pauli und Thomas 

Kemper, ihre erste Bewährungschance 

genutzt zu haben. 

Die Spiele im Stenogramm: 

Berlin – Niedersachsen 0:1 (0:0), Tor: 

0:1 (47.) Pauli 

Berlin – Niedersachsen 0:3 (0:2), Tore: 

0:1 (30.) Schulze, 0:2 (35.) Braczkowski, 

0:3 (69.) Hartmann 

Berlin – Niedersachsen 1:4 (1:0), Tore: 

1:0 (15.), 1:1 (45.) Röseler, 1:2 (58.) Henze, 

1:3 (64.) Schulze, 1:4 (70.) Lukuaka 

Das NFV-Aufgebot: Maximilian Appels, 

Matthias Braczkowski, Willi Evseev, Dominic 

Hartmann, Saliou Sane, Dennis Vorreiter 

(alle Hannover 96), Tolga Cigerci, Leon 

Henze, Robin Knoche, Sunda Lukuaka, Marius 

Sauß, Kevin Schulze (alle VfL Wolfsburg), 

Gerrit Nauber, Christian Pauli, Julian 

Wolf (alle VfL Osnabrück), Thomas Kemper 

(SV Meppen), Nils Röseler (Twente Enschede), 

Stephan Brehmer (VfL Oldenburg). bo 

U15-Junioren mit 

zwei Gesichtern 

Auch die U15-Junioren des NFV nahmen 

in Berlin an einem Gemeinschaftslehrgang 

mit einer Auswahl des gastgebenden 

Berliner Fußballverbandes teil. Mit wechselndem 

Erfolg. 

NFV-Trainer Hans-Werner-Hartwig 

musste feststellen, dass der Ausfall von fünf 

Leistungsträgern nicht zu kompensieren 

war. Enttäuscht reagierte er auf die Vorstel- 

Rethem), Alexander Moritz, Artur Moritz 

(beide SV Borussia Salzgitter), Andre 

Reinecke, Alexander Schramm (beide TSV 

Sonnenberg), Tim Breithaupt (VfB Sattenhausen), 

Steffen Vieth (SV DJK Geeste), 

Falco Wehber (TSV Apensen). 

Die erfolgreichen Absolventen des 

Lehrgang 2 (Foto oben): Holger Barbier, Jonas 

Golombek, Patrick Hoppmann, Sina Lente 

(alle FC Viktoria Thiede), Marius Knieling, 

Yannick Reupke, Robert Winter (alle TSV RW 

Schwicheldt), Simon Müller, Timo Papendieck 

(beide VfL Westercelle), Luca Rabsahl, Gerrit 

Wende (beide FC Reislingen), Moritz Abel (SC 

Winkum), Lasse Berkhan (TuS Bröckel), Felix 

Ernst (SG Engelbostel), Niklas Jeinsen (SV 

Weetzen), Lars Kramer (SV Strücklingen), 

Felix Linnewedel (MTV Langlingen), Rene 

Mücke (SV Nienstädt), Maxim Neumann (SSV 

Groß Hehlen), Lina Österle (TuS Westerholz), 

Nico Schütze (SV Eintracht Hannover), Julian 

von Herz (TSV Liekwegen). Fotos: Borchers 

lung seiner Jungs im zweiten Spiel. „Da haben 

sie den Gegner auf die leichte Schulter 

genommen und sind dafür zu Recht abgestraft 

worden.“ – Immerhin: Die NFV-Auswahl 

fand in der dritten Begegnung nach 

anfänglichen Schwierigkeiten mit großem 

Einsatzwillen in die Erfolgsspur zurück. Der 

Lerneffekt laut Hartwig: „Jeder hat erkannt, 

dass es nur mit 100 Prozent geht.“ 

Die Spiele in der Übersicht: 

Berlin – Niedersachsen 0:2 (0:0), Tore: 0:1 

(50.) Folarin, 0:2 (55.) Lanwert 

Berlin – Niedersachsen 5:0 (3:0) 

Berlin – Niedersachsen 1:3 (1:0), Tore: 1:1 

(50.) Pietschmann, 1:2 (56.) Folarin, 1:3 

(61.) Pietschmann 

Das NFV-Aufgebot: Tim Borowsky, 

Andre Grube, Helge Pietschmann, Jannis 

Pläschke, Sven Reimann (alle Hannover 

96), David Chamorro, Giovanni Millemaci, 

Jonas Sonnenberg (alle VfL Wolfsburg), 

Abiola Folarin, Lennard Meyer, Max 

Schmalz (alle VfL Osnabrück), Kris Fillinger 

(Twente Enschede), Michael Thielke 

(VfL Weiße Elf Nordhorn), Nicolas Lanwert 

(TSV Wallenhorst), Ardin Adzajlic 

(FC Roswitha Stadt), Oliver Ihnken (BW 

Lohne). bo 

Vermischtes 

Dezember 2007 27

28U20Frauen 22.11.2007 15:55 Uhr Seite 28 

U16-Juniorinnen-Bereichsturnier 

28 

Die U20-Frauenauswahl des NFV entschied den Vergleich mit den U16-Juniorinnen-Teams der drei Bereiche zu ihren Gunsten. Fotos: Borchers 

Technisch und taktisch 

deutlich verbessert 

Körperliche Dominanz der 

NFV-U20-Frauenauswahl 

entscheidet das Turnier 

Die U20-Frauenauswahl des NFV hat in 

Barsinghausen das U16-Juniorinnen- 

Verbandsturnier (Jahrgänge 92, 93) 

der drei NFV-Bereiche gewonnen. Das Team 

von NFV-Trainer Marek Wanik, der auch die 

U16-Juniorinnenauswahl des Verbandes betreut, 

musste sich lediglich gegen die Nordostauswahl 

mit einem Unentschieden zufrieden 

geben. 

„Die neue Bereichsstrukturierung, die 

vor zwei Jahren vorgenommen wurde, 

macht sich bezahlt. Die Mädchen spielen einen 

guten Ball und haben sich im technischen 

Bereich und taktischen Verhalten 

deutlich verbessert. Auch ihr Spiel ist viel dynamischer 

geworden“, freute sich Marek 

Wanik nach einem „guten Turnier“ über 

deutliche Fortschritte der U16-Juniorinnen. 

Mehrere Spielerinnen, die bisher nicht in der 

NFV-Auswahl zum Zuge gekommen sind, 

Stellte das beste U16-Juniorinnenteam: Die Bereichsauswahl Nordost. 

Dezember 2007 

dürfen sich nun Hoffungen auf eine Nominierung 

machen. 

Auch seinen U20-Frauen bescheinigte 

Wanik gute Leistungen: „Sie haben ihre körperliche 

Dominanz ausgespielt und ein gepflegtes 

Kombinationsspiel gezeigt.“ Aufgrund 

von Verletzungen hatte es zahlreiche 

Absagen von Spielerinnen gegeben, doch 

die nachnominierten Akteurinnen fügten 

sich gut ins NFV-Team ein. 

Das Turnier in der Übersicht: 

Nordost – U20-Frauen 1:1 (0:0), Tore: 1:0 

(40.) Stöckmann, 1:1 (47.) Mowwe 

Südost – West 2:1 (0:1), Tore: 0:1 (18.) Lögering, 

1:1 (40.) Knopp, 2:1 (42.) Knopp 

U20-Frauen – West 3:0 (1:0), Tore: 1:0 

(29.) Chudaske, 2:0 (43.) Mowwe, 3:0 (50.) 

Budde 

Südost – Nordost 1:2 (1:1), Tore: 0:1 (5.) 

Demirtas, 1:1 (22.) Knopp, 1:2 (52.) Lau 

Südost – U20-Frauen 0:4 (0:0), Tore: 0:1 

(33.) Dralle, 0:2 (41.) Spaude, 0:3 (43.) 

Spaude, 0:4 (47.) Navarro 

West – Nordost 0:0 

Die Abschlusstabelle: 1. U20-Frauen 

(8:1 Tore, 7 Punkte), 2. Nordostauswahl (3:2 

Tore, 5 Punkte), 3. Südostauswahl (3:7 Tore, 

3 Punkte), 4. Westauswahl (1:5 Tore, 1 

Punkt). 

Das U20-Frauen-Aufgebot von NFV- 

Trainer Marek Wanik: Mayline Danner, Alica 

zum Felde (beide SV Ahlerstedt), Danaila 

Navarro, Jaqueline Lange (beide Mellendorfer 

TV), Birgit Campen, Wiebke Einnolf (beide 

SuS Timmel), Sarah Fischer (VfL Wolfsburg), 

Nahrin Uyar (Jahn Delmenhorst), Janina 

Spaude (MTV Wolfenbüttel), Svenja Hettenhausen 

(SV Göttingen 07), Greta Budde 

(TSV Havelse), Katharina Heuerding (TSV 

Renshausen), Katrin Pösse (SV Kettenkamp), 

Miriam Mowwe (SV Bad Laer), Maike Dralle 

(TS Wienhausen), Friederike Chudaske (TSG 

Burg Gretesch), Janine Schlichting (VfL 

Lüneburg). 

Das U16-Juniorinnen-Aufgebot von 

Cordula Meyer, Trainerin des NFV-Bereichs 

Nordost: Maleen Gerkens, Sophie 

Gerkens, Svenja Giesecke (alle TSV Eintracht 

Immenbeck), Simone-Nicole Niemann, Fabienne 

Stejskal (beide TuS Fleestedt), Laura 

Kantert, Isabel Waßmann (beide Fortuna 

Celle), Asiye Demirtas (TV Oyten), Pia Gellermann 

(SV Hattendorf), Catjana Wendt (MTV 

Barum), Jennifer Bochmann (MTV Lüdingworth), 

Mareike Lau (RW Cuxhaven), Lena 

Bollmann (SC Haßbergen), Mareike Siemann 

(SG Schamerloh), Aline Stenzel (TSV Lohberg), 

Sarah Stöckmann (SVE Fallingbostel). 

Das U16-Juniorinnen-Aufgebot von 

Tina Rotter-Vermehr, Trainerin des NFV- 

Bereichs Südost: Carolin Degethoff, Franziska 

Fiebig, Janina Bohlmann (alle VfL 

Wolfsburg), Jalila Dalaf, Friederike Mehring 

(beide Mellendorfer TV), Jana Büker (SV Teutonia 

Groß Lafferde), Hannah Marquard (FC 

Bennigsen), Rabia Melike Dincer (SC Völksen), 

Anika Nohl (MTV Wolfenbüttel), Nele 

Kaether (HSC Hannover), Franziska Knopp 

(SV Rammelsberg), Laura Lopez (SVL Bad 

Lauterberg), Mehtap Aktas (FC Eintracht 

Northeim), Marie Sophie Ewald (SV Groß 

Oesingen), Lydia Lliadis. 

Das U16-Juniorinnen-Aufgebot 

von Maria Reisinger, Trainerin des NFV- 

Bereichs West: Janina Schulze, Lisa Kossen 

(beide VfL Oythe), Vanessa Rohling, 

Hannah Schmitz (beide Piesberger SV), Linda 

Röttgers, Tanja Baumann (beide BW Papenburg), 

Katharina Altevollmer (SC Baccum), 

Maike Pieper (SC Melle 03), Pauline 

Peters (PSV/SSV Norden), Isabelle Franke 

(TuS Gildehaus), Katharina Paul (TV 01 

Bohmte), Lena Rumpke (Concordia Langen), 

Nina Lögering (Heidekraut Andervenne), 

Michelle Veen (SC Adorf), Ines Baalmann 

(Eintracht Papenburg), Michelle 

Schlattmann (TuS Glane).

30MädchenFlötenteich 22.11.2007 15:54 Uhr Seite 30 

Neues vom Mädchenfußball 

30 

Coole Schulkickerinnen 

in der IGS Flötenteich 

Siebt- bzw. Achtklässlerinnen der IGS 

20Flötenteich (Oldenburg) haben ein 

Fußballturnier für Grundschülerinnen organisiert. 

Eigentlich ist es nichts Besonderes. Es 

sind aber 250 Oldenburger Mädchen gekommen. 

Mit dieser Aktion wurden die 

Schülerinnen jetzt im Wettbewerb „Coole 

Schulkickerinnen“ ausgezeichnet. 

In Zusammenarbeit mit ihrer Sportlehrerin 

Annegret Meyer und dem Jugendwart 

des FC Ohmstede, Ludger Popken, wurden 

30 Grundschulen eingeladen, Spielpläne erstellt, 

Schiedsrichter eingeteilt, Obst und 

Gemüse vorbereitet, drei Spielfelder aufgebaut, 

Pokale beschafft und auf gutes Wetter 

gehofft. „Wir wollten viele Mädchen zum 

Fußball spielen einladen. Und sie sind wieder 

alle gekommen. Einen ganzen Vormittag 

kickten die vielen Oldenburger Mädchen der 

Klassen drei und vier mit- und gegeneinander“, 

resümierte Annegret Meyer, die das 

Turnier bereits zum fünften Male mit koordinierte. 

„Wir sind jedes Mal erstaunt über die 

Begeisterung der Mädchen. Sie fordern Trainingszeiten 

und Mädchenfußballpausen in 

den Schulen ein“, ergänzt Lutz Gramberg, 

Sportlehrer an der Grundschule Klingenbergstraße 

„Ich könnte noch viel mehr 

Schülerinnen mitnehmen, aber das wollen 

wir den jungen Organisatoren nicht zumuten. 

Fußball entwickelt sich auch bei den 

Mädchen zur Schulsportart Nr. 1!“. 

Für Sjamke Duzat, Schülerin der 

8. Klasse, steht eines fest: „Mädchen spielen 

anders als Jungs. Für sie sind soziale Sachen, 

das Zusammensein und das Klönen wichtiger. 

Jungs haben dagegen nur Fußball im 

Kopf“. Das gemeinsame Spielen mit Jungs 

ist für viele der Mädchen nicht so attraktiv. 

Ida- Lotta Hybrant, 8. Klasse: „ Wenn du mit 

Jungs spielt, kannst du dich häufig gleich 

auf die Bank setzen! Hier ist es anders. Auch 

Siegerehrung beim Turnier der IGS Flötenteich für Grundschülerinnen. 

Dezember 2007 

nicht so talentierte Mädchen spielen mit, ansonsten 

kann die Schulmannschaft nicht 

mitspielen!“ Nach 65 Spielen, die zum Teil 

erst nach einem spannenden Neunmeterschießen 

enden, geht das Turnier pünktlich 

mit der Siegerehrung zu Ende. Alle teilnehmenden 

Schulen erhalten einen Pokal, auch 

wenn der Siegerpokal etwas größer ist. Die 

begleitenden Grundschullehrerkräfte loben 

vor allem die Schiedsrichter. Für die meisten 

von ihnen war es der erste Einsatz. Fouls, Regelverstöße 

halten sich in Grenzen. Lena 

Hartig aus der 8. Klasse: „Man muss als 

Schiedsrichter immer aufpassen. Das ist 

nicht so einfach.“ 

Der DFB- Jury hat die große Beteiligung 

an dem von den IGS- Schülerinnen organisierten 

Turnier gefallen. Mit dem klassischen 

Selbsthilfeprojekt bekommen viele migrantische 

und sozial benachteiligte Mädchen 

über den Schulwettbewerb den Zugang 

zum Sportspiel. Sie können sich mit anderen 

Kindern messen, trainieren und fiebern einem 

Höhepunkt im Schulleben entgegen. 

Der Anfahrtsweg zum Sportplatz des FC 

Ohmstede ist kurz. Zudem legen die Turnierinitiatoren 

großen Wert darauf, dass alle 

Mädchen viele Spiele mitmachen können 

und spätestens beim Neunmeterschießen 

auch Erfolgserlebnisse haben. 

„Unsere größte Leistung ist aber, dass 

die Mädchenfußballvereine von diesem Turnier 

profitieren. In den Stadtteilen Eversten, 

Bümmerstede und Etzhorn sind ganze 

Mädchenfußballabteilungen in den Vereinen 

entstanden. Der FC Ohmstede hat inzwischen 

zehn Mädchenmannschaften. Jede 

Woche kommen immer mehr Mädchen 

auf den bescheidenen FCO-Sportplatz an 

der Rennplatzstraße. Aber auch unsere 

Schule profitiert von diesem Mädchenfußballboom. 

Das Spiel- und Bewegungsange- 

Schülerinnen der 

Mädchenfußball-AG 

vom DFB ausgezeichnet 

bot für die jugendlichen Mädchen wird attraktiver“, 

stellt Annegret Meyer (Sportlehrerin 

an der IGS Flötenteich) fest. 

„Vor allem merken die Mädchen, dass 

sie es genauso gut wie die Jungen können. 

Das stärkt das Selbstbewusstsein“, ergänzt 

Sjamke Duzat. 

Für den mitorganisierenden FC Ohmstede 

ist das Schulturnier inzwischen ein 

fester Bestandteil im Jahreskalender. Dazu 

Ludger Popken: „Ich muss feststellen, dass 

das Mädchenturnier für uns eine große 

Freude darstellt. Anders als beim Jungenturnier 

klappt die Organisation der Schülerinnen 

reibungslos. Die Mädchen der Klassen 7 

und 8 helfen beim Platzaufbau mit, kümmern 

sich um verletzte Spielerinnen und sorgen 

für Obst und Gemüse. Beim Jungenturnier 

ist es anders. Dies organisieren auch 

IGS- Schüler. Sie konfrontieren mich aber 

immer wieder mit der Frage, wann können 

wir selber endlich spielen. Zudem kicken die 

männlichen Grundschüler in der Regel 

schon im Verein. Das ist bei den Mädchen 

ganz anders. Sie kann man über ein Schulturnier 

für den Fußballverein begeistern.“ 

Diese Begeisterung ist für die Organisatoren 

Ansporn und Antrieb für die viele Arbeit. 

„Lässt sich diese viele Arbeit auf mehrere 

Schultern verteilen, partizipieren junge 

Menschen, dann kann es allen auch viel 

Spaß machen“, bilanziert der Sportdidaktiker 

Dr. Ulf Gebken (Initiator des 

Ohmsteder Mädchenfußballprojektes und 

Hochschullehrer an der Universität Osnabrück). 

„Nach fünf erfolgreichen Turnieren 

engagieren sich ein Dutzend Mädchen in 

der Betreuung von Jugendmannschaften im 

Sportverein“, ergänzt Gebken. 

Deshalb sind die IGS-Schülerinnen zu 

Recht im Bundeswettbewerb ausgezeichnet 

worden.

32_33DFBMobilZuGast 22.11.2007 15:52 Uhr Seite 32 

Zu Gast bei Vereinen 

32 

DFB-Mobil setzt Glanzlicht 

auf dem „Sonnenhügel“ 

Dezember 2007 

Impressionen vom Einsatz 

des DFB-Mobils beim SSC 

Dodesheide. Es fotografierte 

REINER KRAMER 

Es ist 17 Uhr. Auf der Sportanlage Sonnenhügel 

des SSC Dodesheide tummeln 

sich an diesem Dienstag wieder 

viele Fußballer auf dem Kunstrasenplatz, 

um ihrer Lieblingsbeschäftigung nachzugehen. 

Dieses Mal ist es ein besonderer Tag. 

Denn am Spielfeldrand steht das DFB- 

Mobil. Ein buntbemalter Mercedes, der 

zahlreiche Utensilien rund um den Fußball 

an Bord hat. Der Deutsche Fußball-Bund 

nennt das DFB-Infotainment. 

Weiter mit an Bord Dieter Schrader 

und Rolf Schütze, zwei Mitarbeiter des 

Niedersächsischen Fußballverbandes. 

Während Erstgenannter die Moderation 

dieses Nachmittags übernimmt, leitet 

Schütze eine Trainingseinheit ohne Ball,

32_33DFBMobilZuGast 22.11.2007 15:52 Uhr Seite 33 

auch alternative Spielform genannt. Dabei 

gilt es, ein Leibchen vom Gegenspieler zu erobern. 

Der Fußball kommt bei der zweiten 

Trainingseinheit ins Spiel. Das Ganze nennt 

sich Demo-Training. 

Zurück zum DFB-Mobil. Rund um den 

Mercedes sind Informationsstände und ein 

Glücksrad aufgebaut. Auf Flyer werden Aktionen 

des DFB vorgestellt. Ein Erinnerungsfoto 

mit dem DFB-Maskottchen Paule, der 

zwar nicht persönlich, dafür aber als Pappkamerad 

am DFB-Mobil steht, kann geschossen 

werden. Wer am Glücksrad dreht, 

erhält Poster der Nationalmannschaft, Stundenpläne, 

Aufkleber, einen Minifußball oder 

ein anderes Souvenir. Wer am DFB-Mobil- 

Gewinnspiel teilnimmt, kann am Ende des 

Jahres als Hauptpreis zwei Karten für ein 

Länderspiel gewinnen. 

Was für ein Ziel verfolgt der Deutsche 

Fußball-Bund mit dem DFB-Mobil? Es soll eine 

Brücke zur Basis gebaut und der Einstieg 

in die Vereinsberatung geschafft werden. 

Sechs der 21 Landesverbände nehmen in 

diesem Jahr an der Pilotphase des Projekts 

teil. So auch der Niedersächsische Fußball- 

verband. 25 Einsätze sind für 2007 in Niedersachsen 

geplant. 

Die Sportanlage am Sonnenhügel im 

Osnabrücker Stadtteil Dodesheide wurde 

ausgewählt, weil beim SSC hervorragende 

Jugendarbeit geleistet wird. Mit ein Verdienst 

von Trainer Uwe Jursch. Der ehemalige Profi 

von Hannover 96 und VfL Osnabrück engagiert 

sich im Verein vorbildlich. So ist es nicht 

verwunderlich, dass die Nachwuchsarbeit 

beim SSC einen guten Ruf genießt. Joe 

Enochs, Zweitligaprofi des VfL Osnabrück 

und zahlreiche Eltern der jugendlichen Fußballballer, 

informieren sich über die Aktionen 

des DFB-Mobils. Am Abend findet dann noch 

für Trainer und Betreuer ein Informationsund 

Diskussionsabend im Vereinshaus statt. 

Mittlerweile ist es dunkel geworden auf 

der Sportanlage am Sonnenhügel. Das DFB- 

Mobil macht sich auf den Weg nach Barsinghausen, 

wo es auf den nächsten Einsatz bei 

einem ambitionierten Fußballverein in Niedersachsen 

vorbereitet wird … 

Reiner Kramer ■ 


Zu Gast bei Vereinen 

Dezember 2007 33

34_35CocaCola 22.11.2007 15:47 Uhr Seite 34 

34 

Hit des NFV wird 

auch 2008 exportiert 

Die Coca-Cola-Fußballschule steht nach Punktzahl ihrer Besucher einheimst, hat sie 

Heimspielen in Barsinghausen bei ihren erstmals im nun fast beendeten Jahr 2007 be- 

jungen Gästen stets als glänzender Siewiesen. Elf dezentrale Camps wurden jeweils 

Bewerbungen für 

insgesamt 15 Camps 

ab sofort möglich 

empfangen. Die Resonanz war in der Tat unglaublich. 

So waren binnen einer Stunde in 

Bad Nenndorf die 60 Teilnehmerplätze teleger 

da. Bereits seit März 2005 wird an der im- mit Unterstützung örtlicher Sparkassen verfonisch vergeben, gingen in Engelbostel 

ponierenden Erfolgsgeschichte des NFV-Hits streut über Niedersachsen angeboten. Alle 1800 Bewerber-Coupons ein. Die Fußballfür 

junge Fußballerinnen und Fußballer ge- waren ausgebucht und bescherten dem be- Kids, die letztlich einen der begehrten Plätze 

schrieben. So auch in diesem Jahr, in dem liebten Trainerteam um Martin Mohs weitere ergattert hatten, erlebten jeweils drei tolle 

rund 1000 Kinder die Feriencamps des NFV begeisterte Fans. 

Tage, die keine Wünsche übrig ließen. Natür- 

besuchten. Dass die Fußballschule inzwischen „Der Anklang war unglaublich“, zieht lich stand im Mittelpunkt der Fußball, der 

aber auch als Exportschlager auf auswärtiger Mohs als Leiter der Coca-Cola-Fußballschule fast rund um die Uhr rollte. Das i-Tüpfelchen 

Bühne in schöner Regelmäßigkeit die volle ein zufriedenes Fazit. Der VfL Bad Nenndorf für die Coca-Cola-Fußballschüler aber war, 

(Sparkasse Schaumburg), dass auch Fußball-Prominente wie z. B. die 

MTV Engelbostel/Schulen- Profis Hanno Balitsch (Hannover 96) oder 

burg (Sparkasse Hannover), Hendrik Großöhmichen (VfL Osnabrück) und 

Heesseler SV (Stadtsparkas- auch Trainer wie Dieter Hecking (Hannover 

se Burgdorf), SV Göttingen 96) oder Stefan Emmerling (Kickers Emden) 

07 (Sparkasse Göttingen), zur Stippvisite in die dezentralen Camps 

HSC Blau-Weiß Schwalbe kamen. 

Tündern (Sparkasse Weser- Bis zu 15 Mal wird die Coca-Cola-Fußbergland), 

Blau-Weiß ballschule auch 2008 in Niedersachsen auf 

Schinkel (Sparkasse Osna- Tournee gehen. Nach den Osterferien stebrück), 

Rot-Weiß Emden hen alle Wochenenden außerhalb der wei- 

(Sparkasse Emden), TuS teren Ferientermine bis einschließlich 5. Ok- 

Bersenbrück (Kreissparkastober für Besuche der Fußballschule zur 

se Bersenbrück), VfL Wolfs- Verfügung (Ausnahme Himmelfahrt und 

burg (Sparkasse Gifhorn- Pfingsten). Bewerbungen sind möglich über 

Wolfburg), Rot-Weiß Cux- den Internetauftritt www.nfv-fussballschule.de 

haven (Sparkasse Cuxha- bzw. per Telefon unter (0 51 05) 776 341. 

ven) und MTV Soltau „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“, rät Mar- 

(Kreissparkasse Soltau) tin Mohs Interessenten zur frühzeitigen Be- 

konnten das Team der werbung. Denn schon jetzt haben zahlrei- 

Coca-Cola-Fußballschule che Vereine ihr Interesse bekundet, die 

jeweils für ein dreitägiges Coca-Cola-Fußballschule im kommenden 

Wochenendcamp 

Jahr zu verpflichten. bo 

Dezember 2007 

www.nfv-fussballschule.de

34_35CocaCola 22.11.2007 15:48 Uhr Seite 35 

Die Termine 2008 

in Barsinghausen 

Winter 2007/2008 

LG 01/08 02.01. bis 05.01.08 179,00 EUR 

Osterferien 

LG 02/08 09.03. bis 13.03.08 239,00 EUR 

LG 03/08 13.03. bis 16.03.08 179,00 EUR 

LG 04/08 16.03. bis 20.03.08 239,00 EUR 

LG 05/08 20.03. bis 24.03.08 239,00 EUR 

TW 01/08 13.03. bis 16.03.08 179,00 EUR 

Himmelfahrt 

LG 06/08 30.04. bis 03.05.08 179,00 EUR 

Pfingsten 

LG 07/08 09.05. bis 13.05.08 239,00 EUR 

Sommer 

LG 08/08 11.07. bis 15.07.08 239,00 EUR 

LG 09/08 15.07. bis 19.07.08 239,00 EUR 

LG 10/08 19.07. bis 23.07.08 239,00 EUR 

LG 11/08 23.07. bis 27.07.08 239,00 EUR 

LG 12/08 29.07. bis 02.08.08 239,00 EUR 

LG 13/08 03.08. bis 06.08.08 179,00 EUR 

LG 14/08 08.08. bis 11.08.08 179,00 EUR 

LG 15/08 11.08. bis 15.08.08 239,00 EUR 

LG 16/08 15.08. bis 19.08.08 239,00 EUR 

TW 02/08 03.08. bis 06.08.08 179,00 EUR 

Herbst 

LG 18/08 11.10. bis 15.10.08 239,00 EUR 

LG 19/08 15.10. bis 19.10.08 239,00 EUR 

LG 20/08 19.10. bis 22.10.08 179,00 EUR 

LG 21/08 22.10. bis 25.10.08 239,00 EUR 

Winter 2008/2009 

LG 01/09 02.01. bis 05.01.09 179,00 EUR 

Impressionen Impressionen von von den den 

dezentralen dezentralen Camps Camps 2007 2007 

BU 

BU 

www.nfv-fussballschule.de 

Coca-Cola-Fußballschule 

Dezember 2007 35

36SchirisObleute 22.11.2007 15:47 Uhr Seite 36 

Schiedsrichter 

36 

Talentförderung auf 

hohem Leistungsstand 

Zum obligatorischen Lehrgangsplan 

der Schiedsrichterfunktionäre 

gehören die Treffen der Kreisobleute 

und der Lehrwarte im jährlichen Wechsel. 

In diesem Jahr kamen die Kreisschiedsrichterobleute 

mit ihren Obleuten der Bezirke 

in der Sportschule Barsinghausen zusammen. 

Der Verbandsschiedsrichterausschuss 

bot seinen Schirifunktionären ein 

reichhaltiges Programm, bei dem die Kreisbosse 

neben der Information zu aktuellen 

Themen zugleich reichlich Gelegenheit 

zum Erfahrungsaustausch erhielten. 

Einen Überblick über die Situation der 

Schiedsrichterinnen im NFV lieferte Monika 

Fornacon. Die langjährige Spitzenschiedsrichterin 

vertritt die Interessen der 

weiblichen Unparteiischen inzwischen bis 

zum DFB. „Es muss unser Ziel sein, neue 

Talente auszubilden und die aktiven 

Mädchen und Frauen am Ball zu halten. 

Gegenwärtig hören noch zu viele ausgebildete 

Schiedsrichterinnen schon kurz nach 

ihrer Ausbildung auf“, betonte Monika 

Fornacon. 

Mit einem Blick auf die Lehrgangssituation 

in Barsinghausen eröffnete Obmann 

Wolfgang Mierswa seine Hinweise 

zur Aus- und Weiterbildung der Unparteiischen. 

Vom Jungschiedsrichterlehrgang 

bis zur Ausbildung von Lehrerinnen und 

Lehrern für die Lehrarbeit zur Regelkunde 

und vom Schülerschiedsrichter bis zum 

FIFA-Referee erhalten die unterschiedlichsten 

Gruppen die Möglichkeit, sich fortzubilden. 

Einen hohen Leistungsstand weist inzwischen 

die Talentförderung auf. Nicht 

wenige dieser „Schwarzkittel“ leiten be- 

Dezember 2007 

Hartmut Rodenbeck (stehend) präsentierte den Schiedsrichterobleuten den elektronischen 

Spielbericht. Schiedsrichterlehrwart Bernd Domurat (rechts) und Ansetzer Manfred Steinhauer 

waren interessierte Beobachter. 

reits Spiele in der A- und B-Jugend-Bundesliga. 

Bernd Domurat, Lehrwart im Verband, 

hat hier zusammen mit Jens Goldmann 

als Verantwortlichem für die Beobachteransetzungen 

ein Konzept entwickelt. 

Dabei erfahren junge Unparteiische 

in Sachen Regelkunde, in der Persönlichkeitsschulung 

und in der Teamarbeit 

Interessierte Zuhörer beim Lehrgang für Schiedsrichterobleute fand Hartmut Rodenbeck bei der 

Vorstellung des elektronischen Spielberichtes, der ab Januar 2008 in den Niedersachsenligen eingesetzt 

werden soll. 

Obleutetagung 

in der NFV-Sportschule 

Barsinghausen 

mit ihren Assistenten an der Linie seit einigen 

Jahren eine intensive Schulung. Die 

Obleute der Kreise und Bezirke machten 

deutlich, dass diese Arbeit selbst in den 

Kreisen Früchte trägt. „Unsere jungen 

Schiedsrichter in den oberen Spielklassen 

sind für die Nachwuchsreferees an der Basis 

bereits Vorbilder“, so der Tenor aus den 

Reihen der Lehrgangsteilnehmer. 

Unter der Überschrift „Neue Entwicklungen 

im Ansetzungsbereich“ referierte 

Hartmut Rodenbeck von der Verwaltung 

des NFV. Er gab Hinweise zur 

Arbeit mit dem DFBnet. Manfred Steinhauer, 

zuständig für die Spielansetzungen, 

berichtete in diesem Zusammenhang 

über die zunehmende Technisierung 

bei den Schiedsrichteransetzungen 

in allen Spielklassen. Er machte deutlich, 

dass diese modernen Technologien in 

ihren Entwicklungen mitunter noch Probleme 

aufweisen würden, dass dadurch 

jedoch der Aufwand der Spielbesetzungen 

erkennbar reduziert werde. 

Mit einer Reihe von Informationen zur 

UEFA-Convention unterrichtete Günther 

Thielking die Obleute über die Inhalte und 

Ziele dieser europaweiten Aktion. Die Ausbildung 

und der Erhalt von Schiedsrichtern 

sowie eine einheitliche Fortbildung von 

Lehrwarten gehören zu den Schwerpunkten 

dieser internationalen Zielsetzung. 

Darüber hinaus stehen die Arbeit mit den 

Beobachtern, die Leistungsförderung der 

Spitzenschiedsrichter und eine feste, 

unabhängige Struktur der Schiedsrichterorganisationen 

ganz oben auf der Prioritätenliste 

der UEFA. gt

37ARAG 22.11.2007 15:46 Uhr Seite 37 

Achtung vor Bäumen! 

Eine größere Fangruppe stand am 

Spielfeldrand unter den Bäumen und 

fieberte lautstark beim Fußball-Lokalderby 

mit. Das Spiel war spannend, 

und keiner störte sich weiter daran, dass 

der Wind stärker wurde und dunkle Gewitterwolken 

aufzogen. Dann geschah 

das Unglück: Als erneut eine Windböe 

durch die Baumkronen ging, brach ein 

dicker Ast ab und fiel mit lautem Krachen 

nach unten. Gaby, die Freundin eines 

Spielers, erlitt dabei einen Schlüsselbeinbruch 

sowie eine Schultereckgelenks- 

Zusatzversicherungen: 

Ideal auch für Mietski 

Das Original, natürlich von DSV aktiv 

prellung. Die junge Frau musste für längere 

Zeit im Krankenhaus bleiben und 

war erst einige Monate später wieder beschwerdefrei. 

Unmittelbar nach dem Unfall informierte 

der Verein sein zuständiges Versicherungsbüro 

beim Landessportbund/-verband. 

Dort prüfte die ARAG Sportversicherung 

den Vorgang und stellte dabei fest, 

dass der Verein der ihm übertragenen Verkehrssicherungspflicht 

nicht nachgekommen 

war, da die Bäume auf dem Sportplatz 

schon länger nicht mehr kontrolliert 

Nichtmitgliederversicherung 

Sportvereine bieten nicht nur Mitgliedern 

Programme zur sportlichen Betätigung, 

sondern vielfach auch ausgewählte Veranstaltungen 

für so genannte Nichtmitglieder. 

In der Regel sprechen sie damit Sportbegeisterte 

an, die an Lauftreffs, Schnupperkursen 

oder Gymnastik- und Fitnessstunden 

teilnehmen, ohne selbst dort Mitglied 

sein zu müssen. Viele Vereine unterbreiten 

diese Angebote, um dieser Zielgruppe 

den Einstieg in den Verein leichter 

zu machen. 

Zu beachten ist dabei allerdings, dass 

für Nichtmitglieder grundsätzlich kein Versicherungsschutz 

im Rahmen der Sportversicherung 

des Landessportbundes/Landessportverbandes 

(LSB/LSV) besteht. Für eini- 

ge Sportprogramme (wie z.B. Abnahme 

des Sportabzeichens) haben verschiedene 

LSB/LSV Versicherungsschutz über den 

Sportversicherungsvertrag mitversichert. 

Bitte informieren Sie sich im Versicherungsbüro 

Ihres LSB/LSV über den Umfang 

des Versicherungsschutzes. 

Möchten Sie die Nichtmitglieder 

ebenfalls im Versicherungsschutz einschließen? 

Einen Antrag, auf dem der 

Versicherungsschutz näher beschrieben 

ist, erhalten Sie vom Versicherungsbüro 

bei Ihrem LSB/LSV oder im Versicherungsbüro 

online, ARAG-Sport24, wo Sie den 

Antrag online ausfüllen und per Mail versenden 

können. 

Quelle: aragvid-arag 

worden waren. Gemäß der geltenden 

Baumkontrollrichtlinie hätte dies jedoch alle 

ein bis drei Jahre erfolgen müssen. 

Als Haftpflichtversicherer des Vereins 

übernahm die ARAG Sportversicherung 

sämtliche Kosten der Behandlung sowie 

ein angemessenes Schmerzensgeld für 

Gaby in Höhe von 3.000 Euro. 

ARAG-Tipp: 

Nach dem Zivilrecht hat jeder, der für 

eine Gefahrenquelle verantwortlich ist – 

also auch ein Verein – die notwendigen 

Vorkehrungen zum Schutze Dritter zu treffen. 

Die ARAG Sportversicherung weist 

verkehrssicherungspflichtige Sportvereine 

daraufhin, dass in der Regel laut Baumkontrollrichtlinie 

die Sichtkontrolle durch 

fachlich qualifizierte Inaugenscheinnahme 

vom Boden aus genügt. Nur wenn bei der 

Regelkontrolle Zweifel über die Verkehrssicherheit 

bleiben oder nach extremen Wetterverhältnissen, 

z.B. Orkanen, müssen 

eingehendere Untersuchungen durchgeführt 

werden. Die Regel-Kontrollintervalle 

sind vom Alter und Zustand eines Baumes 

abhängig und sind entsprechend alle ein 

bis drei Jahre durchzuführen. 

Quelle: aragvid-arag 

�� 

Versichert sind alle Ski (Bruch/Diebstahl), auch Mietski. Inklusive Unfall-, 

Haftpflicht-, Kranken- und Rechtsschutzversicherung – damit schließen Sie 

Lücken zu bestehenden privaten Versicherungen. Gratis: VIP-Member Bonus 

mit vielen exklusiven Mitgliedervorteilen und dem DSV aktiv & Sportmagazin. 

DSV aktiv – das Markenzeichen 

der Freunde des Skisports 

Schaden des Monats 

Weitere Informationen, Prospektmaterial 

und Anträge erhalten Sie bei der 

ARAG Sportversicherung, Versicherungsbüro 

Sporthilfe Niedersachsen, Ferdinand-Wilhelm- 

Fricke-Weg 10, 30169 Hannnover oder 

unter www.ARAG-Sport.de 

NEU: Exklusiv für DSV-Mitglieder: 

Die DSV-Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. 

Ganzjahres-Schutz bei allen Reisen einmal abschließen – 

ein ganzes Jahr versichert! Egal wie oft, egal wohin. 

Weitere Infos erhalten Sie unter 

Telefon: +49 (0)89 85790-100 bzw. 

E-Mail: DSVaktiv@ski-online.de oder im 

Internet: www.ski-online.de 

Die ARAG Sportversicherung informiert 

Dezember 2007 37

38_39UrsMeierSchiris 22.11.2007 15:45 Uhr Seite 38 


38 

Mit Urs Meier in Spanien Ex-FIFA-Schiri ehrt 

Mit Urs Meier in Spanien 

Die gemeinnützige KOMM MIT Gesellschaft, 

offizieller Kooperationspartner 

des DFB im Bereich der Jugendarbeit, 

lud in der letzten Oktoberwoche knapp 250 

in der Fußballjugendarbeit ehrenamtlich Aktive 

– darunter auch 30 aus Niedersachsen – 

nach Santa Susanna, nördlich von Barcelona 

in Spanien, ein. 

Unter den Eingeladenen waren auch 

die im August gewählten „Schiedsrichter/innen 

mit Pfiff 2007“, die in einem Gemeinschaftsprojekt 

von KOMM MIT und den 

DFB-Landesverbänden gesucht wurden. Aus 

einer Vielzahl von Einsendungen und Vorschlägen 

wählte die Jury, bestehend aus den 

Spitzenschiedsrichtern Markus Kuhl, Dr. 

Markus Merk und Urs Meier, knapp 100 Referees 

aus, die mit der Ehrung stellvertre- 

Dezember 2007 

tend für die vielen Idealistinnen und Idealisten 

an der Pfeife bedacht wurden. Die geehrten 

Schiedsrichter aus Niedersachsen: 

Jan Lammers (Emden), Timo Daniel (Emden), 

Georg Prause (Goslar), Marius Regin (Abbesbüttel), 

Malte Funke (Twistringen), Dirk 

Schröer (Messingen), Gerd Aßmann (Dannenberg), 

Fatih Ekrem (Hannover), Halil 

Ünal (Braunschweig) und Thomas Stückrath 

(Seelze). 

Die Auszeichnungen in Form von Pokalen 

und Schiedsrichterausrüstungen überreichte 

Juror und Ex-FIFA-Schiedsrichter Urs 

Meier in Spanien persönlich. „Mit dieser 

Maßnahme werden ehrenamtliche Schiedsrichterinnen 

und Schiedsrichter motiviert 

und animiert, weiterhin Woche für Woche 

aktiv zu sein“, lobte der Schweizer das von 

Urs Meier (rechts) zeichnete in Santa Susanna auch niedersächsische Schiedsrichter aus. 

Gedankenaustausch mit 

Spitzenschiedsrichtern 

Internationales Flair erhielt der letzte NFV- 

Jungschiedsrichterlehrgang in diesem 

Jahr, hatten doch gleich mehrere der Teilnehmer 

ihre Wurzeln im Ausland. Drei Jungen 

berichteten, dass ihre Eltern vor vielen 

Jahren aus Italien kommend in Deutschland 

eine neue Heimat fanden, und ein Unparteiischer 

war in der Türkei geboren. Dazu 

berichteten weitere Nachwuchsreferees, 

dass sie ihre Verwandten in Kroatien, Polen 

und im Iran haben. Sie wie auch ihre übrigen 

Schiedsrichterkameraden mussten in 

den Tagen in Barsinghausen ein umfangreiches 

Programm bewältigen. 

Gleich am ersten Tag hieß es „Rund 

um die Regel 12“. Mit Power Point, Tafelbild 

und Fragebogen wurde diese Spielregel, 

in der es um „Das Verbotene Spiel und 

das Unsportliche Verhalten“ geht, intensiv 

Lehrgangsbetreuer Christopher Winkler gibt 

letzte Informationen vor dem Fitnesstest, bei 

dem die Nachwuchsreferees im August-Wenzel-Stadion 

in zwölf Minuten mindestens 

2700 Meter zurücklegen mussten. 

verdiente Referees 

aus Niedersachsen 

KOMM MIT ins Leben gerufene Förderprojekt. 

Ein Tagesausflug nach Barcelona, eine 

Flamenco-Show, ein Ritterabend und mehrere 

Seminareinheiten von Gerhard Bauer 

(ehemals TU München und BDFL-Vize), 

Christoph Henkel (1.FC Köln) und Oliver 

Heitmann (Eintracht Frankfurt) rundeten das 

Programm ab, das auch die Teilnehmer aus 

Niedersachsen begeisterte. 

Informationen über Projekte und 

Turniere der gemeinnützigen KOMM MIT 

Gesellschaft sind im Internet unter 

www.komm-mit.com zu finden. 

NFV-Lehrgang für junge 

Unparteiische mit 

internationaler Besetzung

38_39UrsMeierSchiris 22.11.2007 15:45 Uhr Seite 39 

bearbeitet. Da musste selbst Nicole Ruhe 

aus dem NFV-Kreis Hameln-Pyrmont einige 

Male in den amtlichen Spielregeln blättern, 

um ihr Wissen zu erweitern. 

Die Leistungsprüfung stand am zweiten 

Tag auf dem Tableau. Der Cooper-Test 

mit dem Zwölf-Minuten-Lauf, einem Lauf 

über 200m und einem 50m-Sprint ging bis 

an die Grenze der Kondition, wollten doch 

alle Teilnehmer Top-Ergebnisse erreichen. 

Akribisch und mit sorgfältiger Recherche 

folgten danach Gruppenarbeiten. Themen 

wie „Vorteil“, „Der Torwart verursacht einen 

indirekten Freistoß“ und „Aktionen 

im Strafraum“ wurden auf Flip-Chart, mit 

Folie und als Mind-Map-Darstellung in Referaten 

den übrigen Teilnehmern präsentiert. 

30 knifflige Regelfragen warteten 

Das Team „Mittendrin“ 

geht in die Verlängerung 

Das im April 2005 gestartete Projekt 

Mittendrin – zur Integration von Menschen 

mit Behinderung in öffentliche 

Sportvereine – ging beim TuS Lingen Dank 

der Unterstützung der Stadt Lingen in die 

nächste Runde. 

Das Projekt Mittendrin versteht sich als 

ein ressourcenorientiertes Sportangebot, 

welches Kindern mit Behinderung die Möglichkeit 

bietet, in einem Verein das Hobby 

Fußball aktiv zu betreiben. Neben der Teilhabe 

am regulären Vereinsleben werden eine 

Vielzahl von Aktivitäten bereitgestellt, die Eltern 

und Kindern die Integration erleichtern 

und sie zu einer „besonderen“ Gemeinschaft 

werden lassen. 

Nach dem Start im Jahr 2005 sprach 

sich der enorme Erfolg des Projekts schnell 

herum: Zusätzlich zu den seither 17 aktiven 

Kindern und Jugendlichen fragten weitere 

24 Familien beim TuS Lingen an, um am Projekt 

teilzunehmen. 

Um diesem Bedarf und der damit verbundenen 

Verantwortung gerecht zu werden, 

wurde in den letzten Monaten von den 

Projektverantwortlichen hart gearbeitet. 

Dank der bereitwilligen Förderung durch das 

Sportamt der Stadt Lingen konnte nun das 

Trainerteam von zwei auf sechs Übungsleiter/innen 

erweitert werden. Neben Alois 

Taubken und Manfred Eilermann engagie- 

beim schriftlichen Test. Die richtige Vorbereitung 

in den Abendstunden und eine 

Vielzahl von Fragebogen im Verlauf des 

Lehrgangs verhalfen den jungen Referees 

jedoch auch bei diesem Test zu guten Ergebnissen. 

Zu einem Höhepunkt wurde der Besuch 

des DFB-Schiedsrichters Thomas 

Frank. Nachdem die Lehrgangsteilnehmer 

schon am Vortag ein kurzes Gespräch mit 

FIFA-Referee Florian Meyer führen konnten, 

erhielten sie zusätzliche, interessante 

Informationen aus dem Alltag eines Spitzenschiedsrichters 

von dem sympathischen 

Unparteiischen aus Hannover. Der 

seit 1999 in der 2. Bundesliga aktive Thomas 

Frank berichtete von seinem Weg in 

die Spitze und von etlichen Reisen zu inter- 

ren sich Carsten Hilbers, Alexander Rakel 

und Helmut Lager neu im Trainerteam von 

Mittendrin. Mit Sabine Rüther konnte zudem 

eine Fachfrau hinzugewonnen werden, 

was angesichts der steigenden Zahl weiblicher 

Teilnehmerinnen besonders erfreulich 

ist. 

Am 1. September war es dann soweit. 

Projektleiter Frank Eichholt begrüßte mit 

seinem Team die Eltern und Kinder zu den 

„Schnupperwochen“. Gut 35 Kinder tummelten 

sich fortan jeden Samstag im Emslandstadion. 

Unter dem Motto „Jedes Kind 

kann was“ gingen alle Teilnehmer mit viel 

Spaß und Motivation ins Training. 

Zum letzten Schnuppertraining zogen 

die neuen Kinder dann erstmals ihr „echtes“ 

Vereinstrikot an. Ein Mädchen fragte ungläubig: 

„Sind wir jetzt wirklich dabei?“ 

„Ja natürlich“ erwiderte Sabine Rüther. Mit 

strahlenden Augen setzte das Mädchen das 

Training fort. Diese Begeisterung spang 

schnell auf die Eltern über. Es zeichnet sich 

ab, dass nahezu alle Interessenten langfristig 

dem Projekt treu bleiben wollen. Es zeigt 

sich immer wieder: Hier geschieht etwas 

neues, etwas richtiges und etwas, das vor allem 

den Kindern neue Möglichkeiten für ihre 

Weiterentwicklung bietet. 

Auch der BSN (Behindertensportverband 

Niedersachsen) ist mittlerweile auf das 

„Jedes Kind kann was.“ – Im Rahmen des Projektes „Mittendrin“ nehmen 35 Kinder am Training im Emslandstadion teil. 

nationalen Spielen. Bei einer großen Zahl 

von Fragen, die anschließend folgten, 

blieb er keine Antwort schuldig. 

Neben der theoretischen Arbeit im 

Hörsaal Lüneburg bekamen die „Schwarzkittel“ 

reichlich Gelegenheit, ihre Qualitäten 

als Fußballspieler zu beweisen. Auf 

dem Kunstrasen und in der Sporthalle war 

Zeit, um in kleinen Turnieren dem runden 

Leder nachzujagen. Die richtige Technik 

war schließlich beim DFB-Fußballabzeichen 

gefordert. Doch auch hier zeigten die 

Jungen zusammen mit ihrer Schiedsrichterkameradin 

Nicole Ruhe starke Leistungen. 

Sieben Teilnehmer erreichten das Goldene 

Abzeichen, vier bekamen Silber und 

sechs Jungen erhielten das bronzene DFB- 

Fußballabzeichen. 

Stadt Lingen ermöglicht 

Erweiterung eines 

Integrationsprojektes 

integrative Projekt in Lingen aufmerksam 

geworden und beobachtet die Entwicklung 

interessiert. Möglicherweise ist hier ein Ansatz 

verwirklicht worden, der vorbildlich für 

andere Städte, Institutionen und Initiativen 

wirken kann. 

Ein weiteres Zeichen setzte der BSN 

auch in Kooperation mit dem Niedersächsischen 

Fußballverband (NFV). Es soll in diesem 

Jahr die 1. Behinderten Fußballliga in 

Niedersachsen entstehen. Für Lingen wurde 

eine Mannschaft gemeldet. 

Damit das Projekt Mittendrin die nächsten 

Schritte gehen kann, sind die Verantwortlichen 

weiter auf Hilfe und Unterstützung 

angewiesen. Neben dem TuS Lingen 

als Partner hofft Projektleiter Frank Eichholt 

weiterhin auf die Stadt Lingen sowie Stiftungen 

und Sponsoren, die künftig helfen können. 

Mittel werden insbesondere für Schulungen, 

Hilfs– und Trainingsmaterial 

benötigt, außerdem zur Unterstützung einzelner 

Familien, um die Teilnahme der Kinder 

zu gewährleisten. 

Ausdrücklich erwünscht sind auch Anfragen 

von Vereinen, Verbänden und Institutionen, 

welche Interesse an einem ähnlichen 

Projekt haben. Hier stehen die Sozialpädagogen 

Frank Eichholt und Volker Stock 

mit Rat und Tat unter www.sportorientiertesozialarbeit.de 

gern zur Verfügung. 

Integrationsprojekt 

Dezember 2007 39

40_42DFBnet-Vereinswett 22.11.2007 17:03 Uhr Seite 40 

DFBnet-Vereinsverwaltung 

40 

Vorstandsarbeit 

leicht gemacht 

Er hält einen Stoß Papier in der Hand, 

wenn Joachim Uhl die aktuellen Mitgliederdaten 

aus der Geschäftsstelle 

seines Vereins bekommt. Anhand dieser 

Ausdrucke überarbeitet er seine eigene 

Übersicht – eine selbst angelegte Excel- 

Datei, die er aufwändig von Hand aktualisiert. 

Diese neueste Version schickt er 

dann per E-Mail an seine Vorstandskollegen. 

Ändert sich in deren Ressorts etwas, 

korrigieren sie die Datei und senden sie an 

Joachim Uhl und die anderen. Diese überschreiben 

dann die Dateien auf ihren 

Computern. Ein aufwändiges Verfahren. 

Joachim Uhl ist Vorsitzender der Abteilung 

Fußball seines Vereins. Nur eines 

von vielen Beispielen, denn wie ihm geht 

es unzähligen der ca. 26.000 Vorsitzenden 

in deutschen Fußball-Clubs und -Abteilungen, 

von Schleswig-Holstein bis Bayern, 

von Nordrhein-Westfalen bis Sachsen: In 

Ermangelung eines vernünftigen Programms 

basteln sich alle ihre eigenen Lösungen 

für ihre Vereinsverwaltung. Und 

der nächste Vorstand fängt möglicherweise 

wieder von vorne an. 

Die Startseite der DFBnet-Vereinsverwaltung. 

Ein Angebot des DFB 

Dem will der Deutsche Fußball-Bund 

Abhilfe schaffen: mit der DFBnet-Vereinsverwaltung, 

die von DFB Medien, dem 

Softwarehaus des DFB, betreut wird. „Mit 

dieser Software erhalten die Vereine ein 

leistungsfähiges Werkzeug zur Organisation 

ihrer Aufgaben“, sagt DFB-Präsident 

Dr. Theo Zwanziger über das neue, seit 

Anfang Oktober zur Verfügung stehende 

Angebot. Gutscheine für die Registrierung 

lagen den DFB-Vereinspaketen bei, die 

Dezember 2007 

über die 21 Landesverbände an sämtliche 

Fußball-Vereine und -Abteilungen in 

Deutschland – im Rahmen der Vereinsoffensive 

des DFB – verschickt wurden. Zwischen 

Fußbällen und Leibchen hat auch 

Joachim Uhl den Gutschein für die 

DFBnet-Vereinsverwaltung gefunden und 

seinenKlub registriert. Die Vollversion ist 

seit Anfang Oktober in Betrieb – doch 

auch schon die zuvor zum Testen angebotene 

Demo-Version hat ihn überzeugt. 

Wichtigster Vorteil für ihn: Die Daten 

liegen auf dem Großrechner im Rechen- 

Wurden mit den DFB-Vereinspaketen verschickt: Gutscheine für die zwei Jahre lang kostenlose 

Nutzung der DFBnet-Vereinsverwaltung. 

Aktuelle Mitgliederdaten 

sind jederzeit und an 

jedem Ort passwortgeschützt 

verfügbar – 

Einzige Bedingung: 

Ein Internet-Anschluss 

zentrum des Deutschen Fußballs und jeder 

seiner Vorstandskollegen kann sich jederzeit 

von zu Hause mit seinem persönlichen 

Passwort einwählen und den 

Bestand aktualisieren. Einzige Voraussetzung: 

ein Internetzugang. „So hat jeder 

immer Zugriff auf die neuesten Mitgliederlisten 

und -daten.“ 

Vorteile und 

Datensicherheit 

Mit der Datenverwaltung im Rechenzentrum 

des Deutschen Fußballs verbindet 

sich ein weiterer Vorteil: Anders als die bekannten 

Programme wie SPG-Verein und 

Winner, ist die DFBnet-Vereinsverwaltung 

immer auf dem neuesten Stand, Programmaktualisierungen 

werden automatisch 

eingespielt. Dafür sorgen die Spezialisten 

im DFB-Rechenzentrum. Sie bieten 

außerdem ein größtmögliches Maß an 

Datenschutz und Betriebssicherheit. „Bei 

uns sind die Daten wesentlich sicherer aufgehoben, 

als auf dem Computer des 

Schatzmeisters oder Vorsitzenden“, so 

Kurt Gärtner, Geschäftsführer der DFB Medien. 

Ein Höchstmaß an Datensicherheit 

wird gewährleistet, Zugriff auf die Vereinsdaten 

hat nur der Verein selbst. Das ist allein 

dem geschlossenen Benutzerkreis des 

jeweiligen Vereins vorbehalten. 

Einen weiteren Vorteil in der DFBnet- 

Vereinsverwaltung sieht der Langener Joachim 

Uhl in der besseren Mitgliederbetreuung. 

„Die ist gerade heute besonders 

wichtig. Es gab schon Austritte, weil Jubiläen 

langjähriger Mitglieder vergessen 

wurden.“ Die DFBnet-Vereinsverwaltung 

➤


bietet die Möglichkeit, die Mitgliederdaten 

nach unterschiedlichen Gesichtspunkten 

zu sortieren – etwa für Statistiken 

– oder eben Listen mit Geburtstagen 

und Vereinsjubiläen zu erstellen. Zudem 

können Vorstandsmitglieder die Software 

auch als Kommunikationsplattform 

nutzen, Nachrichten hinterlassen oder 

sich gegenseitig zuschicken. Über einen 

Terminkalender können alle immer über 

sämtliche Turniere, Veranstaltungen und 

Events ihres Vereins auf dem Laufenden 

gehalten werden. 

Mehrspartenfähige 

Mitglieder- und 

Beitragsverwaltung 

Joachim Uhl hat vor, die DFBnet-Vereinsverwaltung 

nicht nur für seine Fußball-Abteilung 

zu nutzen, sondern will 

auch den Hauptvorstand davon überzeugen, 

sie für die Organisation des gesamten 

Vereins einzusetzen, der von Boule 

bis Volleyball 18 Abteilungen hat. „Wir 

suchen schon seit langem nach einem 

geeigneten Programm, haben aber bislang 

nichts gefunden, das unseren Ansprüchen 

genügt.“ Die DFBnet-Vereinsverwaltung 

ermöglicht die Zuordnung 

der Mitglieder zu verschiedenen Abteilungen 

mit verschiedenen Beiträgen. Der 

Vorteil zur heute vielerorts üblichen Praxis, 

dass Mitglieder, die in mehreren Abteilungen 

eines Vereins aktiv sind, auch 

auf entsprechend vielen Listen geführt 

werden: In der DFBnet-Vereinsverwaltung 

wird jedes Mitglied nur einmal geführt und 

einer oder mehreren Abteilungen zugeordnet, 

denen es angehört. Eine aufwändige 

Information der einzelnen Abteilungen 

entfällt, da die Vorstände direkten Zugriff 

auf die Daten haben. Um verschiedene 

Kompetenzen zu berücksichtigen, las- 

Ende Oktober 2007 fiel der Startschuss 

für den neuen DFB-Vereinswettbewerb. 

Der Wettbewerb richtet sich exklusiv 

an alle DFB-Klubs bzw. Fußballabteilungen. 

Drei Jahre lang haben teilnehmende 

Vereine Gelegenheit, bei vier Aufgaben 

aus dem Vereinsalltag Punkte zu sammeln. 

Damit sollen die Klubs nicht nur fit gemacht 

werden für die Zukunft, jedes Jahr werden 

auch attraktive Preise verlost. Das Highlight: 

Der Hauptgewinner trifft die deutsche 

Fußball-Nationalmannschaft. 

„Die Inhalte des DFB-Vereinswettbewerbs 

sollen dazu beitragen, die Arbeit unserer 

Vereine zukunftsfähiger zu machen. 

Hier sind die Bereiche Schulkooperation, 

Fußball für Ältere, Mädchenfußball sowie 

das DFB & McDonald’s Fußballabzeichen von 

besonderer Bedeutung“, beschreibt DFB- 

sen sich die Nutzungsrechte auch individuell 

gestalten, so dass Funktionäre oder 

auch Mitglieder die Daten beispielsweise 

nur lesen, aber nicht ändern oder gar löschen 

können. 

Auch die Beiträge werden mit der 

DFBnet-Vereinsverwaltung zentral verwaltet 

und können über den Datenexport für 

den Bankeinzug (DTA) erhoben werden. 

Offene Posten und Beiträge sind per 

Mausklick auf einen Blick erkennbar. Um 

den Vereinen den Übergang zu erleichtern 

und aufwändiges Eingeben der Daten eines 

jeden Mitglieds von Hand zu ersparen, 

hat die DFBnet-Vereinsverwaltung eine 

Schnittstelle, über die Daten relativ unproblematisch 

aus dem alten System ins neue 

übernommen werden können. 

Nutzung, Kosten und 

Unterstützung 

Die Gutscheine für die DFBnet-Vereinsverwaltung 

sind bis zum 31. Dezember 

2008 gültig. Wer das Angebot nutzen 

möchte, kann im Internet unter 

www.dfbnet.org/verein/registrierung seinen 

Gutschein-Code eingeben und dann 

ab dem Zeitpunkt der Registrierung das 

Programm zwei Jahre kostenlos nutzen, 

längstens also bis 31. Dezember 2010. 

Anschließend fallen Kosten von 99 Euro 

jährlich an. Vereine, die ihren Gutschein 

nicht mehr finden, können sich direkt 

an DFB Medien an die unten genannte 

E-Mail-Adresse wenden. 

Zur Unterstützung stehen in den Landesverbänden 

geschulte Mitarbeiter zur 

Verfügung. Ansprechpartner beim NFV 

sind Rüdiger Marotzke (Tel. 0 51 05 - 

7 52 10) und Hartmut Rodenbeck (Tel. 

0 51 05 - 7 51 60). 

Darüber hinaus unterstützt DFB Medien 

diese Informationsarbeit der Landesverbände: 

Im Internet ist eine Info-Seite unter 

www.dfbnet.org/verein eingerichtet, darüber 

hinaus können E-Mail-Anfragen an 

vereinsverwaltung@dfbnet.org gestellt 

werden. Eine Telefon-Hotline ist unter 

0 18 05 - 04 00 77 eingerichtet. DFB-Präsident 

Zwanziger: „Ich kann Ihnen nur 

empfehlen: Gehen Sie mit der Zeit und 

nutzen Sie unser Angebot.“ ■ 

Doppelpass in die Zukunft 

Punkte sammeln mit 

vier Aufgaben aus dem 

Vereinsalltag – 

Attraktive Preise für 

erfolgreiche Klubs 

Präsident Dr. Theo Zwanziger den Grundgedanken 

von „Doppelpass in die Zukunft“. 

Und so stehen diese Themenfelder auch im 

Mittelpunkt des Vereinswettbewerbs. 

Mit vier Aufgaben 

Punkte sammeln 

Der Gewinn der Fußball-Weltmeisterschaft 

durch die Frauen-Nationalelf wird 

dem Mädchen- und Frauenfußball weiteren 

Aufschwung verleihen. „Ich finde es klasse, 

dass die wachsende Zahl der Vereine, die 

sich im Frauen- und Mädchenfußball engagieren, 

damit auch im Wettbewerb Punkte 

sammeln können“, freut sich daher DFB- 

Trainerin Silvia Neid. Ein Verein erhält beim 

DFB-Vereinswettbewerb beispielsweise 

Punkte, wenn eine Mädchen- oder Frauenmannschaft 

am Spielbetrieb teilnimmt. 

Auch die Zusammenarbeit mit einer Schule 

wird belohnt. Und zwar nicht nur mit Punkten: 

„Durch Kooperationen mit Schulen ergeben 

sich für die Vereine viele Chancen. 

Mitgliederzuwachs, Talentsichtung und 

positive Außendarstellung sind nur einige 

Stichworte“, so DFB-Sportdirektor Matthias 

Sammer. 

Weil Fußball keine Altersgrenzen 

kennt, werden beim Wettbewerb Maßnahmen 

honoriert, die das Fußballspielen für 

Ältere fördern. Das weiß auch der Bundestrainer 

zu schätzen. Joachim Löw: „Ich 

kenne viele Fußballer, die über 40 sind und 

weiterhin mit viel Spaß in Mannschaften 

spielen. Deshalb finde ich es gut, dass Vereine 

dafür interessante Angebote machen.“ 

Solche Angebote können zum Beispiel 

Ü40/Ü50-Turniere oder Generationenkicks 

sein. Schließlich können Vereine 

beim Wettbewerb auch noch Basistechniken 

wie Köpfen, Dribbeln, Passen üben, 

wenn sie einen Abnahmetag für das DFB & 

McDonald’s Fußball-Abzeichen organisieren 

– und gleichzeitig ihr Punktekonto füllen. 

➤ 

Neues vom DFB 

Dezember 2007 41


DFB-Vereinswettbewerb 

42 

Der Gewinnerverein des DFB-Vereinswettbewerbes wird 2010 mit 50 Personen zu einem Heim-Länderspiel der Deutschen Nationalmannschaft reisen. 

Dezember 2007 

Traumergebnis 

12 Punkte 

Jeder Klub kann maximal zwölf Punkte 

erreichen. Je Aufgabenerfüllung bekommt 

ein Verein drei Punkte gutgeschrieben. 

Wer alle vier Aufgaben löst, erreicht 

das perfekte Ergebnis: Zwölf Punkte. 

Das bedeutet „Goldcup“ und damit 

die große Chance auf einen der Hauptgewinne. 

Ab sechs gesammelten Punkten 

(also mindestens zwei gelösten Aufgaben) 

kommt der Verein in den „Silvercup“. 

Auch hier winken attraktive Preise. Der 

Wettbewerb läuft über drei Jahre bis ins 

WM-Jahr 2010. Jeweils im Sommer werden 

Prämierungen durchgeführt, die Gewinnervereine 

werden aus dem Gold- und 

Silvercup per Los ermittelt. Nach jeder 

Prämierung rutscht das Punktekonto auf 

Null, jeder Verein kann erneut mitspielen, 

Punkte sammeln und gewinnen. 

Einzigartige und 

wertvolle Preise 

Die einzigartigen Preise, die es beim 

Wettbewerb zu gewinnen gibt, machen 

eine Teilnahme reizvoll. Das Highlight wird 

im April 2010 unter allen Teilnehmern 

verlost, die es sowohl im ersten als auch 

im zweiten Wettbewerbsjahr in den Goldcup 

geschafft haben: Der Gewinnerverein 

wird kurz vor der FIFA WM 2010 mit 50 

Personen zu einem Heim-Länderspiel der 

deutschen Nationalmannschaft reisen und 

der Mannschaft viel Erfolg bei der WM 

wünschen. Außerdem gibt es beispielsweise 

Eintrittskarten für Länder- und Pokalendspiele, 

Trainings mit Joachim Löw 

oder Andreas Köpke, ein Spiel gegen eine 

Junioren-Nationalmannschaft, Trainingscamps 

in DFB-Sportschulen, Trikots und 

Fußbälle zu gewinnen. Übrigens erhalten 

alle Vereine, die es in den Goldcup schaffen, 

garantiert einen Preis. 

Anmeldung im Internet 

Interessierte Vereine können sich ganz 

einfach im Internet anmelden: Auf der Seite 

www.dfb.de führt der Button „DFB-Vereinswettbewerb“ 

direkt zum Anmeldeformular. 

Dort stehen alle Informationen rund 

um den Wettbewerb zur Verfügung. 

Außerdem kann die ausführliche Wettbewerbsbroschüre 

herunter geladen werden, 

die viele Hinweise und Tipps enthält. In allen 

21 Landesverbänden gibt es feste Ansprechpartner, 

die den Vereinen Hilfestellungen 

geben. Beim NFV ist dies Henning 

Schick als Leiter des Referats Allgemeine 

Lehrarbeit, Telefon 0 51 05 - 7 51 67. Ein 

Info-Team begleitet den Wettbewerb und 

steht den Klubs mit Rat und Tat zur Seite. 

Perspektive der 

Vereine verbessern 

Dr. Theo Zwanziger ist zuversichtlich, 

mit dem Wettbewerb bei den Klubs auf 

eine positive Resonanz zu stoßen: „Die 

Teilnahme am DFB-Vereinswettbewerb 

lohnt sich für die Vereine ja in doppelter 

Hinsicht. Zum einen verbessern sie durch 

Eigeninitiative ihre Perspektive, für die 

Zukunft gut gerüstet zu sein. Darüber 

hinaus winken den Klubs attraktive Preise 

und außergewöhnliche Erlebnisse.“ 

Informationen und Hilfe 

Ausführliche Informationen zum DFB- 

Vereinswettbewerb gibt es hier: 

Internet: www.dfb.de 

Telefon: 0 18 05 - 34 34 68* 

(Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 Uhr) 

E-Mail: 

infoteam@dfb-vereinswettbewerb.de 

Fax: 0 18 05 - 34 34 69* 

Brief: Deutscher Fußball-Bund, DFB-Vereinswettbewerb, 

Otto-Fleck-Schneise 6, 

60528 Frankfurt am Main 

(*0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen 

Festnetz) 

Übersicht Zeitplan/ 

Prämierungen 

25.10.08 Start Saison 2007/08 

30.06.08 Ende Saison 2007/08 und 

Prämierung 

01.07.08 Start Saison 2008/09 


Prämierung 

01.07.09 Start Saison 2009/10 


Prämierung 

Übersicht Preise 

Hauptpreis 

• Im April 2010 wird der einzigartige 

Hauptpreis des Wettbewerbs ausgelost: 

Der Gewinnerverein wird kurz vor der 

FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in 

Südafrika mit 50 Personen zu einem 

Heim-Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft 

reisen und dem Team viel 

Erfolg bei der WM wünschen. 

Die Preise im Goldcup ab 12 Punkten 

• Eintrittskarten für Länderspiele 

• Eintrittskarten DFB-Pokalendspiele 

• Spiel gegen eine 

Junioren-Nationalmannschaft 

• Training mit den DFB-Trainern, 

z.B. Joachim Löw, Hans-Dieter Flick 

und Andreas Köpke 

• Trainingscamps in DFB-Sportschulen 

• Garantiepreis: Im Goldcup geht kein Verein 

leer aus. Wer alle Aufgaben gelöst hat 

(12 Punkte), hat garantiert einen Preis 

sicher. Im ersten Wettbewerbsjahr sind 

dies zehn Fußbälle. 

Die Preise im Silvercup ab 6 Punkten 

• Fahrt mit dem DFB-Bus 

• Training mit DFB-Trainern oder 

DFB-Trainerinnen 

• Trikotsätze 

• Ausrüstungsgutscheine 

• Fußbälle ■

43Eurogreen 22.11.2007 15:44 Uhr Seite 43 

Sportplatz- 

Pflegeplanung 2008 

Rasen- und Tennensportplätze müssen die nutzungsgerechte und faire 

Ausübung des Sports sicherstellen. Allzu häufig wird den Plätzen zu 

wenig Aufmerksamkeit gewidmet. Erst wenn der Zustand der Plätze 

untragbar geworden ist, rückt das Spielfeld wieder in den Vordergrund. 

Damit die Plätze ihre Funktion erfüllen können, wird in den nächsten 

Wochen und Monaten in den Kommunen und Vereinen die Planung für 

die Pflege der Sportanlagen besprochen. Für eine klare Budgetgestaltung 

zur Abdeckung der anfallenden Kosten müssen Art und Umfang der notwendigen 

Pflegearbeiten festgelegt werden. 

Gleichzeitig dient die Planung auch als Hilfestellung für die Platzwarte 

und Vorstände der Vereine. Nur so kann zum einen die rechtzeitige 

Durchführung der Arbeiten gesichert und zum anderen die Pflege auch 

auf die Spielsaison abgestimmt werden. 

Gerne bedienen sich Pflegeverantwortliche bei der Festlegung von 

Art und Umfang der erforderlichen Pflege- und Regenerationsarbeiten des 

Sachverstandes von Spezialisten. Die Fachberater von EUROGREEN erkennen 

die Schwachstellen der Plätze und können zuverlässige Hilfestellung 

zur Problemlösung geben. Für die Pflegeplanung im kommenden Jahr 

kann die folgende Checkliste eine Planungshilfe sein: 

Checkliste für Pflege- und Regenerationsarbeiten 

Platzart Art der Arbeit Wann Einflussfaktoren 

Rasen Tenne 

x Mähen Wöchentlich Anzahl der Schnitte, Kosten pro 

Schnitt und Schnittgutentsorgung. 

x Düngen 3 bis 4x/Jahr Bodenprobe, Nutzungsintensität, 

Kosten für Langzeitdünger und 

Ausbringung. 

x x Wässern Bei Bedarf Witterung, Bodenaufbau (Sand, 

Lehm), Gräserbestand, Nutzung. 

Abschätzung des Wasserverbrauchs 

in m 2 , Kosten pro m 2 . 

x x Abschleppen Bei Bedarf Rasen 1x pro Woche, Tenne nach 

jedem Spieltag abschleppen. 

x Egalisieren, Wöchentlich Zuzüglich Materialkosten für 

Walzen Verfüllen von Durchtritten. 

x x Markieren Bei Bedarf Rasen mit Flüssigmarkierung: 

Wöchentlich. Bei Rasen und Tenne 

mit Kreide: Jeder Spieltag. 

x x Säubern/ Bei Bedarf Reinigungs- u. Wartungsarbeiten 

Instandhalten an Gebäuden u. sonstig. Anlagen. 

x Vertikutieren Frühjahr/ Grad der Verfilzung, Pflanzenbe- 

Spielpause stand. Kosten für Durchführung. 

x Aerifizieren Spielpause Grad der Verdichtung, Bodenart. 

und Herbst Lochzahl pro m 2 und Lochtiefe. 

Kosten für Durchführung. 

x Besanden Spielpause Notwendige Menge (ca. 30 t), 

und Herbst Sandqualität, Kosten für Material 

und Ausbringung. 

x Lockern Spielpause Art der Lockerung (punktuell, 

flächig). Lockerungstiefe. Flächengröße. 

Kosten für Durchführung. 

x Nachsäen Spielpause Kosten für Saatgut, Starterdünger, 

Perforationssaat, Folgedüngung. 

Flächengröße. 

x Deckschicht- Spielpause Grobkornsammeln, Deckschicht 

renovation lockern, Material aufbringen. 

Diese Checkliste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie 

kann durchaus für Ihre Anlage zu umfangreich sein, sie kann aber 

auch noch durch notwendige Maßnahmen ergänzt werden. 

Wenn Sie konkrete Hilfestellung bei der Pflegeplanung Ihrer Sportanlage 

benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren EUROGREEN Fachberater 

vor Ort: Rainer Kornet, Moorkamp 31, 30165 Hannover 

(Tel.: 0511-2351092, Fax: 0511-3363437, Mobil: 0170-6318797 

oder rainer.kornet@wolf-garten.com). 

Sportplatzpflege mit System 

Dezember 2007 43

44_47Braunschweig 22.11.2007 15:42 Uhr Seite 44 

Neues aus dem NFV-Bezirk Braunschweig 

Die Geehrten des NFV-Bezirks Braunschweig beim Erinnerungsfoto in der Wolfsburger Volkswagen-Arena. 

„Bedenklicher Wandel – weg 

vom klassischen Ehrenamt“ 

Der Ehrungstag des Bezirks fand in der Volkswagen-Arena statt 

Weiß um die Bedeutung des Ehrenamtes: 

Bezirksvorsitzender 

Egon Trepke. 

„Bevor man den Kofferraum 

seines Autos schließt, sollte 

man den Kopf rausgezogen haben.“ 

Mit dieser Weisheit begrüßte 

der Pressesprecher des 

VfL Wolfsburg, Kurt Rippholz, 

die Gäste des Ehrungstages des 

NFV-Bezirks Braunschweig in der 

Volkswagen-Arena und erklärte 

Logenbesichtigung beim Rundgang durchs Stadion. 

44 Dezember 2007 

somit eine Schramme auf seiner 

Stirn. Weitere Verletzungen blieben 

an diesem Tag glücklicherweise 

aus. 

Sogar VfL-Geschäftsführer 

Klaus Fuchs ließ es sich trotz der 

Anspannung kurz vor der Bundesliga-Partie 

der Wölfe gegen 

Bayer Leverkusen nicht nehmen, 

ein paar Worte an die Teilnehmer 

zu richten. „Der vergangene 

DFB-Bundestag hat wieder einmal 

die immense Wichtigkeit der 

Verzahnung von Profi- und Amateurfußball 

deutlich gemacht“, 

erläuterte er sein Motiv. 

Der Ehrungstag, an dem gut 

50 Verdiente ausgezeichnet wurden, 

fand bereits zum dritten 

Mal in der VW-Arena statt. Rippholz 

begrüßte die Laudatoren 

und zu Ehrenden. Der Bezirksvorsitzende 

Egon Trepke führte 

durch die Auszeichnungen. „Allein 

eine Million Ehrenamtliche 

sorgen in 26.000 Fußballvereinen 

in Deutschland dafür, dass 

die Vereine überhaupt existieren“, 

verdeutlichte Trepke. 

Immerhin sechs DFB-Verdienstnadeln 

sowie zwei Goldene 

Ehrennadeln des NFV wurden 

überreicht. „Wir haben zahlreiche 

Ehrungen vor uns“, verkündete 

schon der Vorsitzende des 

NFV-Kreises Braunschweig, Volker 

Baumgärtel, der mit der Verleihung 

der Bezirksehrennadeln 

in Silber den Anfang machte. Die 

Goldene Ehrennadel wurde hierbei 

letztmalig im Rahmen des 

Bezirksehrungstages vergeben. 

Trepke hatte sich gemeinsam mit 

NFV-Vizepräsident Hannes Wittfoth 

(Wolfenbüttel) noch einmal 

dafür stark gemacht. 

„Es gibt einen bedenklichen 

Wandel, weg vom klassischen 

Ehrenamt“, betonte Trepke, „bei 

den Vereinen werden mittlerweile 

lieber kurzweilige Verpflichtungen 

eingegangen, jeder ist in 

eigener Sache unterwegs. In dieser 

Ellenbogengesellschaft agieren 

alle individueller, wenn nicht 

gar egoistischer.“ Doch der DFB 

habe den Trend erkannt und 

steuere dementsprechend mit 

der Aktion Ehrenamt dagegen, 

so der Vorsitzende. 

Rippholz und zwei weitere 

VfL-Mitarbeiter baten nach der 

Ehrung in drei Gruppen zum Stadionrundgang 

und lieferten da- 

Empfing die NFV-Delegation: VfL- 

Pressesprecher Kurt Rippholz. 

bei zahlreiche Fakten. Ausführlich 

erläuterte er die neue Methode 

aus den Niederlanden, bei 

der der Rasen durch künstliches 

Licht zum Wachsen angeregt 

wird. „Vereine wie Schalke 04 

oder Arsenal London haben das 

vorgemacht“, erzählte der Pressesprecher. 

Er wies auch auf den Kinderspielplatz 

am Rande des Wölfe-Familienblockes 

hin, der in 

Deutschland seinesgleichen 

sucht. „Selbst einen Sehbehindertenblock 

findet man nur noch 

in einigen Stadien, beispielsweise 

der Allianz-Arena“, unterstrich 

Rippholz stolz. 

Großes Staunen verursachten 

die Preise für die Logen, 

durch die der VfL-Pressesprecher 

ebenfalls führte. 37.000 bis 

53.000 Euro kostet ein Raum pro 

Saison. „Dafür können Firmen 

ihre Loge individuell einrichten 

und auch unter der Woche für 

Sitzungen nutzen“, relativierte 

der 54-Jährige. So könnten die 

Firmen etwa zwischen blauem, 

grünem oder grauem Teppich 

wählen. Jede Loge habe darüber 

hinaus einen Fernseher. 

Nachdem die Ehrengäste 

den Presseraum unter die Lupe 

genommen hatten, führte Rippholz 

die Besucher in die Mixedzone 

– in der Journalisten nach 

einer Partie ihre Interviews aufzeichnen. 

Er wies dabei darauf


hin, dass Sonntagsspiele in der 

Bundesliga nicht annähernd so 

lukrativ für den Verein seien wie 

Begegnungen am Samstag. „Es 

kommen rund 4000 Zuschauer 

weniger und die Einschaltquoten 

bei der Nachberichterstat- 

Die Lostöpfe zur Auslosung der 

22. Stadtmeisterschaft im Hallenfußball 

des NFV-Kreises Salzgitter 

wurden vom Vorsitzenden 

des Spielausschusses, Gerd Leistner, 

für die Vorrundenspiele im 

Geschäftszimmer von Fortuna Lebenstedt 

etwas manipuliert. „Die 

Bezirksligaabsteiger TSV Hallendorf, 

VfL Salder und KSV Vahdet 

wurden gesetzt. Wir wollen damit 

eine Hammergruppe in der Vorrunde 

der Kreisvertreter vermeiden“, 

sagte Leistner. 

Der Geschäftsführer des 

Ausrichters Fortuna Lebenstedt, 

Bernd Fabian, begrüßte weiterhin 

im Vereinsheim die Mitglieder des 

Spielausschusses, Karl-Friedrich 

Dreyer, Erwin Schubert, Manfred 

Rybatzki sowie den Fußballobmann 

Hans Ludwig und dessen 

Stellvertreter Christian Larisch. 

Die Vorrundenspiele der Gruppen 

A, B und C werden in der Sporthalle 

Amselstieg in Lebenstedt 

ausgetragen. Die Spiele der Vorrundengruppen 

D und E finden in 

der Sporthalle des Gymnasiums 

Salzgitter-Bad statt. 

Vorrunde, Gruppe A, Freitag, 

4. Januar, 18 Uhr: VfL Salder, FC 

Viktoria Thiede, FC 45 Salzgitter, 

TSV Salzgitter, BSV Bruchmachtersen, 

FC Germania Bleckenstedt. 

Vorrunde, Gruppe B, Samstag, 

5. Januar, 13 Uhr: KSV Vahdet 

Salzgitter, SG Burgdorf/Lesse, 

RW Steterburg, TSV Watenstedt, 

SG BaCraHeLo, Sportfreunde 

Salzgitter. 

tung im Fernsehen sind unverhältnismäßig 

geringer“, erläuterte 

Rippholz. So besuchten am 

Ehrungstag 20.000 Zuschauer 

die Volkswagen-Arena. 

„Unseren Schnitt haben 

wir dennoch drastisch geho- 

Egon Tepke bedankte sich mit kleinen Aufmerksamkeiten bei Klaus Fuchs 

(links) und Kurt Rippholz (rechts) für einen äußerst zuvorkommenden 

Empfang. 

Vorrunde ohne die 

gesetzten Teams 

Hallenmeisterschaft im NFV-Kreis Salzgitter 

Vorrunde, Gruppe C, Samstag, 

5. Januar, 18 Uhr: TSV Hallendorf, 

AKV Salzgitter, MTV Lichtenberg, 

WBR Wartjenstedt, Lebenstedt 

04. 

Vorrunde Gruppe D, Sonntag, 

6. Januar, 13 Uhr: Union Salzgitter, 

STV Ringelheim, SSV Sehlde, 

TSV Beinum, TSV Ohlendorf, 

SV Gustedt. 

Vorrunde, Gruppe E, Sonntag, 

18 Uhr: SG Steinlah/ Haverlah, 

FC Fatih Salzgitter, Stern 

Lobmachtersen, RSV Groß 

Mahner, TSV Fortuna Salzgitter. 

Die Zwischenrunde wird am 

Samstag, 12. Januar, und am 

Sonntag, 13. Januar, in der Sporthalle 

Amselstieg ausgetragen. Die 

Endrunde findet ebenfalls in der 

Amselstieghalle am 26. Januar 

statt. 

In der Zwischenrunde warten 

die gesetzten Teams Borussia 

Salzgitter und GA Gebhardshagen 

(Gruppe A), Fortuna Lebenstedt 

(Gruppe B), TSV Üfingen, 

SV Innerstetal (Gruppe C) 

und SC Gitter (Gruppe D) auf 

die Qualifikanten der Vorrunde. 

„KSV Vahdet Salzgitter hat im 

Vorjahr eine Superrunde präsentiert. 

Es geht uns nicht darum 

die Sache zu steigern, sondern 

eine runde Sache rüber zu bringen. 

Unsere Cheerleader werden 

in jedem Fall auftreten. 

Mehr möchte ich noch nicht 

verraten“, sagte Fabian nach 

der Zeremonie. 

Günter Schacht 

ben“, freute sich VfL-Geschäftsführer 

Fuchs, „und das, obwohl 

die Schlager gegen Bayern, 

Hannover oder Hertha erst in 

der Rückrunde stattfinden.“ Die 

Anspannung Fuchs’ vor dem 

Spielbeginn war übrigens 

Die Geehrten 

durchaus begründet. Die Wolfsburger 

begannen die Partie, die 

viele der Geehrten verfolgten, 

munter, mussten sich aber im 

Duell der Werksmannschaften 

dem Gast mit 1:2 geschlagen 

geben. 

DFB-Verdienstnadel: Volker Baumgärtel, Jürgen Schulz (beide 

Braunschweig), Günter Reschke (Gifhorn), Helga Gahren (Göttingen), 

Joachim Wojke (Goslar), Max Meßner (Wolfenbüttel). 

NFV-Goldene Ehrennadel: Gerd Kuntze (Braunschweig), Dieter 

Schneider (Osterode). 

NFV-Silberne Ehrennadel: Bernhard Lengsfeld, Herbert Voller (beide 

Braunschweig), Hans Kolter, Reinhard Plüsckke, Hans-Werner 

Wehmeyer (alle Göttingen), Hans-Joachim Thorwart (Northeim/Einbeck), 

Klaus Henkel, Arnd Wedemeyer (beide Osterode). 

NFV-Verdienstnadel: Engelbert Hartmann, Wilfried Scheidemann 

(beide Göttingen), Willibald Löffler (Goslar), Harald Dix (Osterode), 

Manfred Koffmane (Wolfenbüttel). 

NFV-Silberne Verdienstnadel: Dieter Beermann, Manfred Reichert 

(beide Helmstedt), Manfred Kleinschmidt, Karl-Heinz Schünemann 

(beide Salzgitter), Detlef Schmidt, Rolf Philipps (beide Wolfsburg). 

Bezirksehrennadel Gold: Hans-Joachim Stichnoth (Braunschweig), 

Hubert Wunsch (Helmstedt), Gerhard Haupt, Ernst Hennies, Bernd 

Hornkohl (alle Northeim/Einbeck). 

Bezirksehrennadel Silber: Bernd Naujoks, Günter Schönfeld (beide 

Braunschweig), Dieter Christoph (Gifhorn), Horst-Peter Gries (Göttingen), 

Hans-Joachim Beber, Thomas Hannemann, Heinz Renner (alle 

Helmstedt), Manfred Kielhorn, Uwe Körber, Andreas Wilkens (alle 

Northeim/Einbeck), Gerald Pinkepank, Karl-Heinz Schacht, Wolfram 

Skorczk, Markus Trümper (alle Salzgitter), Horst Biehl, Hans-Jürgen 

Stellmach, Uwe Stucki, Hannes Wittfoth (alle Wolfenbüttel), Willi 

Faltenberg, Bodo Weisheit (beide Wolfsburg). 

Sportpraktische Arbeitstagung. Ende Oktober führte der 

Kreisjugendausschuss Peine seine sportpraktische Arbeitstagung mit den 

Vereins-Jugendobleuten in Barsinghausen durch. Themen waren die 

laufende Feldsaison, die bevorstehende Hallensaison, der Schulfußball, 

Futsal-Maßnahmen, der Mädchenfußball und allgemeine Belange. Im 

sportpraktischen Teil bekamen die Teilnehmer durch NFV-Trainer Ulf 

Drewes einen Einblick in die Trainingsarbeit mit D- und C-Junioren. Die 

Praxis wurde anschließend durch eine theoretische Unterweisung noch 

vertieft. Am Abend gab es für die Teilnehmer unter Leitung von Harald 

Alpers und Henry Ohlendorf ein Futsal-Turnier. Es war einhellige 

Meinung aller Teilnehmer, dass dieses eine gelungene und interessante 

Arbeitstagung war. Man freue sich jetzt schon auf die nächste Tagung 

2008. Das Foto zeigt die Teilnehmer der Arbeitstagung und ganz links 

NFV-Trainer Ulf Drewes (knieend). 

Dezember 2007 


45



Teilnahmerekord 

Hallenkreismeiserschaften in Göttingen 

Der NFV-Kreisjugendausschuss 

Göttingen vermeldet bei den 

Fußball-Hallenkreismeisterschaften 

der Junioren und Mädchen 

erneut einen neuen Teilnahmerekord. 

Bisher liegen dem Hallenspielleiter 

Winfried Benseler 

(Herzberg) die Meldungen von 

455 Junioren- und 85 Mädchenmannschaften 

vor. Bei den Juniorenteams 

ist ein leichter Rückgang 

zu verzeichnen und bei den 

Mädchen ein enormer Zuwachs. 

Die Durchführung der Fußball-Hallenkreismeisterschaften 

der Junioren und Mädchen ist 

das größte Sportereignis im 

Landkreis Göttingen. In über 200 

Turnieren werden weit über 

4.000 Jungen und Mädchen von 

November bis Februar/März im 

Einsatz sein. Dafür stellen der 

Landkreis Göttingen, die Kommunen 

und Samtgemeinden fast 

30 Sporthallen zur Verfügung. 

PC-Schau begeisterte 

Schiri-Lehrabend beim VfR Langelsheim 

Beim jüngsten Schiedsrichter- 

Lehrabend war das Clubheim 

des VfR Langelsheim voll besetzt. 

Stargast an diesem Abend war 

der Verbandschiedsrichter-Lehrwart 

und ehemalige Bundesliga- 

Referee Bernd Domurat aus Wilhelmshaven. 

Schiedsrichterobmann 

Christian Biel konnte an diesem 

Abend sehr viele Schiedsrichterkameraden 

begrüßen. Dieser 

Lehrabend wird noch im Gespräch 

bleiben, denn die PC- 

Schau mit Schwerpunkt Abseitsregel 

aus der 1. und 2. Bundesliga 

als Lehrarbeit war eine Extraklasse. 

Zum anderen wurden die 

hervorragenden Leistungen im 

Frauenfußball ins rechte Licht 

gerückt. So wurde aus Goslarer 

Sicht Schiedsrichterin Riem Hussein, 

die als erste Frau mit einem 

reinen Frauenteam ein Oberliga- 

Punktspiel leitete, sehr gelobt. 


Bei den A-Junioren haben 

sich 26 Mannschaften gemeldet. 

Die B-Junioren starten mit 

49 Teams und 54 Mannschaften 

bei den C-Junioren. Wie 

in den letzten Jahren stellen 

die D-, E- und F-Junioren die 

meisten Mannschaften: 97 D- 

Teams, 102 E- und 87 F- 

Mannschaften. In diesem Jahr 

sind 34 G-Junioren-Mannschaften 

vertreten. 

Die Mädchen starten in 

den Alterklassen B-, C-, D-, Eund 

F-Junioren. Hier liegen 

folgende Meldungen dem 

Kreisjugendausschuss vor: Fünf 

B-, 22 C-, 29 D-, 21 E- und 

acht F-Juniorinnenmannschaften. 

Bei den Mädchen nehmen 

auch Teams aus den 

Kreisen Osterode und Northeim/Einbeck 

sowie eine 

Mannschaft aus Thüringen teil. 

Hans-Dieter Dethlefs 

Auch die besonders guten Leistungen 

von Bibiana Steinhaus 

wurden gewürdigt. 

Bei den Herren wurden die 

guten Leistungen von Jan-Hendrik 

Dommnich herausgestrichen, 

der als erster Teilnehmer 

den Talentlehrgang des Verbandes 

mitmachte und anschließend 

den Sprung in die Niedersachsenliga 

schaffte. 

Weiterhin wurden Sebastian 

Rabe, der aus dem Talentkader 

des Verbandes den Einsatz als 

Assistent in der A- und B-Junioren-Bundesliga 

verbuchen konnte, 

und Goslarer Schiedsrichter 

besonders gewürdigt. Eine Einladung 

durch „KOMM MIT“ 

sprach die Jury (unter anderen 

Dr. Markus Merk) für besondere 

Verdienste an Georg Prause aus, 

der zu einem einwöchigen Urlaub 

nach Spanien darf. 

Rolf-Herbert Helm 

Begeisterte Vereinsvertreter. 30 Vereinsvertreter der 

Wolfsburger Fußball-Vereine waren begeistert von der DFB-Aktion 

„Starterpakete“ . Die spontane Reaktion einer Teilnehmerin bei der Übergabe 

durch den NFV-Kreisvorstand Wolfsburg: „Endlich haben die Vereine 

an der Basis auch einen Anteil aus der erfolgreichen Weltmeisterschaft 

in Deutschland. Eine gute Sache!“ Unser Foto zeigt von links Werner 

Bachmann, Vorsitzender des NFV-Kreises Wolfsburg, der die Starterpakete 

an die erfreulicher Weise anwesenden Vereinsvertreterinnen 

überreicht, und zwar an Susanne Reidt (TV Jahn Wolfsburg), Anja Hoppe 

VfL Wolfsburg, Sandra Berndt (SV Brackstedt) und Silvia Rommel (VfR 

Eintracht Wolfsburg. Bodo Weisheit/Foto: Manfred Rösner 

Lehrgangsangebot 

im NFV-Kreis Peine 

Der Vorsitzende des Lehrausschusses 

im NFV-Kreis Peine, 

Reinhard Matschurek, hat 

auch für 2008 ein attraktives 

Lehrgangsangebot zusammengestellt. 

Los geht es schon am 

16. Dezember dieses Jahres: 

„Hallentraining mit Junioren, 

sinnvoll die Winterpause nutzen.“ 

Der Kreislehrwart des NFV- 

Kreises Hildesheim, Siegfried 

Herrman, ist der Referent. 

Am 9. Februar 2008 steht 

„Schnelligkeits- und Koordinationsschulung“ 

auf dem Programm, 

während am 8. März 

Bernhard Janssen, Leiter des Leistungszentrums 

des VfL Wolfsburg, 

die Nachwuchsförderung 

seines Vereins vorstellt. 

Immer freitags und samstags, 

vom 29. März bis 6. Juli, 

findet ein Trainerlehrgang für 

die C-Lizenz Breitenfußball 

statt. Am 9. April ist Stefan 

Mertesacker, Leiter des Amateurbereichs 

von Hannover 96, 

Referent zu dem Thema „Konditionsschulung 

für C-/B-Junioren 

im Leistungszentrum Han- 

nover 96“. Eine „Kurzschulung 

Futsal“ wird am 26. April 

durchgeführt und DFB-Stützpunkttrainer 

Michael Richter 

leitet am 5. Mai die Veranstaltung 

„Torwarttraining: Den 

11. Mann aktiv ins Spiel bringen“. 

Am 23. Juni ist Stützpunktkoordinator 

Kiriakos Aslanidis 

Referent des Infoabends 

„DFB Stützpunkt, Jugenddemonstrationstraining“. 

Vorgesehen ist für den 

31. August der „Tag der Bildung" 

im Stadiongelände Vöhrum, 

während der 15. November 

mit Ralf Klemm unter dem Motto 

„Koordination und gesunde 

Ernährung für Bubis bis E-Junioren“ 

steht. Zum Abschluss des 

Jahres informiert Kiriakos Aslanidis 

am 22. November über das 

„Flügelspiel“ und stellt am 6. Dezember 

noch einmal den DFB- 

Stützpunkt vor. 

Nähere Informationen und 

verbindliche Anmeldung bei 

Reinhard Matschurek unter Tel. 

(0 51 71) 5 69 78 oder matschurek@gmx.de. 

Peter Baumeister 

Die Freien Turner Braunschweig III wurden vom Vorsitzenden 

des NFV-Kreises Braunschweig, Volker Baumgärtel, zum vierten Mal in 

vier Jahren Fußball-Kreisligazugehörigkeit als drittfairste Fußballmannschaft 

im Bezirk Braunschweig ausgezeichnet und von der Öffentlichen geehrt. 

Bereits in der Saison 2000/01 sind die Turner unter 1241 Mannschaften 

in Niedersachsen Zweiter im Bezirk geworden. Ein Jahr später reichte es immerhin 

zu Platz 48 unter 1228 Teams und im Bezirk erneut zu Rang 2. Unser 

Foto zeigt (von links) Günter Reck (Öffentliche Versicherung), Mannschaftsführer 

Martin Kruse und Abteilungsleiter Olaf Barnbeck.


Erneut in den NFV-Kreis Osterode musste sich der 

Vertriebsleiter der VGH Göttingen aufmachen, um einen Sieger im 

VGH-Fairness-Cup auszuzeichnen. Er besuchte den SV Pöhlde, der im 

Bereich der VGH-Regionaldirektion Göttingen den dritten Platz belegte. 

Auf Verbandsebene kam diese Elf insgesamt auf den 38. Platz. Vertriebsleiter 

Hanns-Christoph Lutz brachte mit Uwe Spitkowski als 

VGH-Vertreter nicht nur einen Pokal, Urkunden und Medaillen mit, 

Benefizspiel für 

den guten Zweck 

Hospiz-Stiftung erhält 3400 Euro 

Mehr als 600 Zuschauer kamen 

zum Tag „100 Jahre 

Northeimer Fußball“ zugunsten 

der Hospiz-Stiftung des Kirchenkreises 

Leine-Solling. Bei einem 

bunten Rahmenprogramm am 

Tag der deutschen Einheit stand 

im Gustav-Wegner Stadion ein 

Benefizspiel im Mittelpunkt. Dabei 

gaben eine aus ehemaligen 

Spielern von SuS und VfB Northeim 

gebildete Mannschaft und 

die aus Akteuren von Vereinen 

aus dem Kreisgebiet Northeim/ 

Einbeck zusammengestellte Auswahl 

in einem Spiel über dreimal 

30 Minuten eine Kostprobe ihres 

Könnens. 

Dass beim Abpfiff der von 

Wolfgang Schulz-Wehner (Northeim) 

zusammen mit seinen 

Assistenten Christa Runge (Northeim) 

und Bernd Hornkohl (Kalefeld) 

geleiteten Partie die 

SuS/VfB-Kombination mit 3:2 das 

bessere Ende für sich hatte, war 

eigentlich zweitrangig. Mit ihrer 

spontanen Einsatzbereitschaft 

hatten alle Akteure bewiesen, zu 

welcher Hilfsbereitschaft die 

große Familie der Fußballer fähig 

ist. „Ich bin stolz darauf hier mitwirken 

zu dürfen“, gab der 

früher für den SSV Nörten aktive 

Harry Schäfer (Harste) die allgemeine 

Stimmungslage an diesem 

auch vom Wettergott begünstigten 

Tag wieder. 

Bei einer Sammlung der 

Trainerlegenden Franz Gulz (ehemals 

VfB und SuS) und Claus-Dieter 

Ilsemann (ehemals TSV Vogel- 

beck) in der Kabine steuerten die 

ehemaligen Fußballgrößen zudem 

einen beträchtlichen Betrag 

zu der am Ende stolzen Summe 

von 3400 Euro bei. Lobenswert 

war auch die Aktion vom Vorstand 

des NFV-Kreises Northeim/ 

Einbeck, dessen erster Vorsitzender 

Gerhardt Haupt (Vogelbeck) 

pro Zuschauer 50 Cent für den 

guten Zweck spendete. 

Ein Wiedersehen nach einigen 

Jahrzehnten feierte die fast 

komplette ehemalige A-Jugend 

des VfB Northeim, die vor 51 Jahren 

Hildesheimer Bezirksmeister 

geworden war. Deren einstiger 

Torhüter Henny Löffler war eigens 

aus Soltau dazu angereist. Aus 

30 Jugendleiterehrenzeichen in Gold, Silber und Bronze wurden im NFV-Kreis Wolfenbüttel an 

Jugendleiter vergeben. Die Übergabe erfolgte durch den Kreisjugend-Obmann Ingo Zimpel, wobei die Ehrenzeichen 

in Gold an Harald Falck (VfR Weddel), Erik Grützun (BVG Wolfenbüttel), Frank Seggelke (MTV Schandelah) 

und Klemens Nehmer (SG Roklum/Winnigstedt) gingen. Thomas Kurtz/Foto: Klaus Naue 

sondern hatte für die Jugend noch Sporttaschen im Gepäck. Kreisvorsitzender 

Gerhard Dix überreichte einen Spielball. Unser Foto zeigt das 

Team des SV Pöhlde mit (von rechts) dem 1. Vorsitzenden Matthias 

Zander, Vertriebsleiter Hanns-Chrisoph Lutz, Uwe Spitkowski von der 

örtlichen VGH-Vertretung, dem Kreisvorsitzenden Gerhard Dix und 

dem 2. Vorsitzenden Udo Henze. Auf der linken Seite Vertreter der Juniorenmannschaften. 

den Händen von HNA-Redaktionsleiter 

Uli Hagemeier (Mitorganisator) 

konnten einige frühere 

Fußballgrößen der 50er und 60er 

Jahre aus dem Kreis ein Präsent 

entgegen nehmen. Horst Kober, 

Horst Kassner, Manfred Nolte, 

Georg Rosteck, Manfred Wirth, 

Manfred Albrecht, Peter Kiel oder 

Harry Ernst waren Namen, mit 

dem der Northeimer Kreisfußball 

untrennbar verbunden ist. 

Im Gedenken an alle verstorbenen 

Fußballer-und Funktionäre 

aus dem Landkreis legte Wolfgang 

Schulz-Wehner vor Beginn 

der Veranstaltung ein Blumengebinde 

am Ehrenmal im Stadion 

nieder. Ottmar Schirmacher 

Die ehemaligen Spieler von SuS und VfB Northeim mit den Akteuren von Vereinen aus dem Kreisgebiet Northeim/Einbeck. 

Robert-Ilgert- 

Gedächtnislauf 

Zu Ehren des langjährigen 

Schiedsrichters und Ausschussmitglieds 

der Schiedsrichtervereinigung 

Wolfsburg, Robert Ilgert, findet 

wie stets in den letzten Jahren 

ein 10,7-Kilometer-Lauf statt. Der 

offizielle Beginn mit Ausgabe der 

Startnummern am 29. Dezember 

ist um 9 Uhr, bevor der Start um 10 

Uhr erfolgt. Start und Ziel ist 

beim 13. Robert-Ilgert-Gedächtnislauf 

das Sportheim Barnstorf in 

Wolfsburg. Jeder Teilnehmer, ob 

Mannschaftsläufer oder Einzelläufer, 

erhält eine Erinnerungsplakette. 

Für weitere Informationen 

und/oder Anmeldungen: (0 53 66) 

54 34 oder Manfred.Roesner@wolfsburg.de 

Dezember 2007 


47

48_50Hannover 22.11.2007 15:39 Uhr Seite 48 

Neues aus dem NFV-Bezirk Hannover 

Mit Erfolg schlossen Marion Roitsch (SV Eintracht Suttorf), Nils 

Lange (SV Scharrel), Rebecca Gerigk, Jessica Rusche, Manuel Laslavic, 

Patrick Grefe, Uwe Jansen (alle FC Wacker Neustadt), Jens Feuerbach, 

Daniel Möller, Frank Wehrmann (alle TV Mandelsloh), Stephan Aust, 

Robert Glasnek, Daniel Homann, Nikolas Heinrich, Peter Meyer und 

Arndt Zieseniß (alle TSV Mariensee-Wulfelade) und somit insgesamt 16 

Teilnehmer aus dem Neustädter Land einen von Fritz Redeker (NFV- 

Kreis Hannover-Land) organisierten Grundlehrgang zum Kinder- und 

Jugendtraining auf der Sportanlage des TSV Mariensee-Wulfelade ab. 

In insgesamt 40 über die Herbstferien verteilten Unterrichtsstunden 

wurden unter der fachkundigen Anleitung von Dieter Rotter, dem 

Lehrausschussvorsitzenden in Hannover-Land, viele praktische Tipps 

Vorbildlicher 

SV Husum 

Der SV Husum wurde im 

Warper Gasthaus Okelmann 

als fairste Mannschaft der Saison 

2006/07 im Bereich der 

VGH-Regionaldirektion Nienburg 

ausgezeichnet. Die VGH- 

Vertriebsleiter Klaus-Dieter Liebig 

und Werner Dinter sowie 

die Kreisvorsitzenden Michael 

Brede (Nienburg) und Dieter 

Plaggemeyer (Diepholz) überreichten 

während einer Feierstunde 

Pokale und wertvolle 

Sportausrüstungen. 

Unter 1093 Mannschaften 

belegte der Kreisligist den beachtenswerten 

zehnten Platz. 41 

gelbe und eine gelb-rote Karte 

sind Beleg für eine faire Saison. 

Nur fünf Plätze dahinter rangiert 

der TuS Drakenburg, der ebenfalls 

ausgezeichnet wurde (49 

gelbe, eine gelb-rote und eine 

rote Karte). Fairness hat Kontinuität 

beim Kreisligisten aus Dra- 


kenburg. Auch im Vorjahr wurde 

der Weserklub in Warpe ausgezeichnet. 

Die Ehrung wurde zusammen 

mit dem Nachbarkreis Diepholz 

ausgerichtet. Dieter Plaggemeyer 

konnte sich über den SV 

Lessen freuen, der sich in der Gesamtwertung 

auf Platz 13 befindet 

und bei der Lokalehrung den 

zweiten Platz belegte. 

Jens Lucenz 

Bernd Sonnemann überreicht den Sepp-Herberger-Preis für vorbildliche 

Jugendarbeit an Tamie und Shirley Wehrhahn vom SC Diedersen. 

und theoretische Grundlagen für das Training und den Spielbetrieb 

der G- bis E-Junioren vermittelt. Dabei standen Spaß und der Ball stets 

im Fokus aller praktischen Spiel- und Übungsformen, die sowohl für 

den grünen Rasen, als auch für die Halle ausgelegt waren. Als Highlight 

machte am Schlusstag das DFB-Mobil in Mariensee halt und bot 

allen Teilnehmern sowie Gästen aus den umliegenden Vereinen zum 

Lehrgangsende u. a. einen nachhaltigen Anschauungsunterricht durch 

eine kompakte Trainingseinheit mit den E-Junioren des TSV. Abschließend 

wurden die umfangreichen Fortbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen 

auf NFV- und DFB-Ebene vorgestellt und diskutiert. Am 

Ende lobte Rotter das große Engagement aller Teilnehmer sowie die 

wieder perfekten Rahmenbedingungen in Mariensee. 

Fairnessehrung durch die VGH-Regionaldirektion Nienburg. Unser Foto zeigt 

von links: Werner Dinter (VGH-Vertriebsleiter), Michael Brede (Kreisvorsitzender 

Nienburg), Christian Tönjes (SV Lessen), Arne Gebert (SV Husum), 

Christian Engelmann (TuS Drakenburg), Klaus-Dieter Liebig (VGH-Vertriebsleiter) 

und Dieter Plaggemeyer (Kreisvorsitzender Diepholz). Foto: Lucenz 

Bernd Sonnemann 

im Amt bestätigt 

Jugendtag im NFV-Kreis Hameln–Pyrmont 

Dass es im NFV-Kreis Hameln- 

Pyrmont mit der Jugendarbeit 

sportlich wie auch organisatorisch 

bestens bestellt ist, das wurde auf 

dem Jugendtag in der Domänenburg 

in Aerzen deutlich. Denn in 

rekordverdächtiger Zeit wurden 

die Tagungsordnungspunkte abgehandelt. 

Spielausschuss-Vorsitzender 

Bernd Sonnemann, der seit zwölf 

Jahren an der Spitze des Gremiums 

steht und einstimmig im Amt 

bestätigt wurde, und sein Team 

hatten so gute Vorarbeit geleistet, 

dass es keine Diskussionspunkte 

gab. Die Delegierten der Vereine 

hatten keine Einwände gegen die 

Ausschussarbeit. 

Für die Saison 2007/2008 

sind 272 Mannschaften gemeldet 

worden. Allein im Mädchenbereich 

sind 24 Teams dazugekom- 

men. So werden erstmals zwei 

B–Kreisklassen im Mädchenbereich 

sowie eine D-Kreisliga eingerichtet. 

Als Ansprechpartnerin 

wurde der Jugendausschuss mit 

Anette Zucker-Borchers erweitert. 

Der Sepp-Herberger-Preis für 

vorbildliche Jugendarbeit ging an 

den SC Diedersen und Eintracht 

Afferde. Werner Jorns überreichte 

die Fairnesspokale an die A-Junioren 

der JSG Reher und die B-Junioren 

von TuS Rohden. 

Einen klaren Riegel will man 

in Zukunft auch auf den Plätzen 

Hameln-Pyrmonts rassistischen 

Äußerungen und anderen Verunglimpfungen 

vorschieben. Diese 

Fälle gehen in Zukunft direkt ans 

Sportgericht. Hier muss hart 

durchgegriffen werden, um die 

Tendenzen im Keim zu ersticken. 

Norbert Handelsmann


ESV Eintracht belegt 

den zweiten Platz 

Fairness-Ehrungen im NFV-Kreis Hameln 

Der VGH Fairness-Cup hat sich 

in der niedersächsischen Fußballszene 

etabliert. Auch in diesem 

Jahr wurde wieder die fairste 

Mannschaft Niedersachsens ermittelt 

und geehrt. Darüber hinaus 

sind aber auch die fairsten 

Mannschaften in den Gebieten 

der VGH-Regionaldirektion ermittelt 

worden. Die Regionaldirektion 

Hameln ehrte als Zweitplatzierten 

den ESV Eintracht Hameln, 

der in der Gesamtwertung 

in Niedersachsen unter 1093 

Teams Platz 73 erreichte. Sieger 

wurde in der Region der SV Union 

Stadthagen (NFV-Kreis Schaumburg). 

Zur Ehrung des ESV Eintracht 

konnte der 1. Vorsitzende Mi- 

chael Cichon viele Gäste begrüßen. 

Die Mannschaft von Markus 

Junga wurde von der VGH-Regionaldirektion, 

vertreten durch den 

Vertriebsleiter Dieter Tscherbner, 

sowie dem NFV-Kreisvorsitzenden 

Andreas Wittrock, seinem Stellvertreter 

Norbert Handelsmann 

und dem Spielausschussvorsitzenden 

Bernd Sonnemann nicht 

nur mit einem großen Pokal ausgezeichnet, 

sondern dazu gab es 

noch eine Urkunde und Plaketten 

für die einzelnen Spieler. Mit der 

Ehrung war auch ein gemeinsames 

Essen verbunden, zusätzlich 

erhielten die C-Junioren einen 

Satz Trainingstrikots. Die erste 

Mannschaft übernahm für die C- 

Junioren die Patenschaft. 

Vereinspakete für Holzminden. Im Rahmen einer Arbeitstagung, 

bei der nahezu alle Vereine des NFV-Kreises Holzminden vertreten waren, 

wurden die DFB-Vereinspakete im Veranstaltungsraum der Sparkasse 

Weserbergland in Bodenwerder an die Vereinsvertreter übergeben. Kreisvorsitzender 

August Borchers führte mit der DVD zur Fußball-WM 2006 

„Deutschland ein Sommermärchen“ und der DVD „Doppelpass in die Zukunft“ 

die Vereinsvertreter an das Thema heran. Daneben wurden die Zukunftsperspektiven 

der Fußballvereine vor dem Hintergrund des veränderten 

Freizeitverhaltens, der demografischen Entwicklung und den Integrationsprozessen 

in der Bevölkerung deutlich gemacht. Mit der Vereinskampagne 

soll die Ausnutzung des vorhandenen Potenzials im Frauen- und 

Mädchenfußball sowie im Schulfußball an der Basis nachhaltig unterstützt 

und gefördert werden. Als Gäste konnten der NFV-Bezirksvorsitzende August-Wilhelm 

Winsmann und der Marktbereichsleiter Christian Meyer von 

der Sparkasse Weserbergland begrüßt werden. Unser Foto zeigt von links: 

Kreisvorsitzender August Borchers, Schatzmeister Manfred Tophinke, Bezirksvorsitzender 

August Wilhelm Winsmann, Artur König (Tuspo Heinsen), 

Marktbereichsleiter Christian Meyer von der Sparkasse Weserbergland. AuBo 

Andreas Wittrock überreicht Germania-Trainer Dirk Sölla die VGH-Urkunde. 

Kreisvorsitzender Andreas 

Wittrock dankte der VGH für ihr 

Engagement im Fußball und 

wünschte Eintracht Hameln weiterhin 

viel Erfolg und überreichte 

auch noch einige Fußbälle an die 

Kicker. 

Der dritte Platz der Regionaldirektion 

ging in diesem 

Jahr an TuS Germania Hagen. 

Die von Dirk Sölla trainierten 

Germanen erreichten in Niedersachsen 

Platz 97 und blieben 

so ebenfalls unter den 

TOP 100. Auch hier wurden 

Plaketten und Urkunde an die 

Kicker verteilt. 

Norbert Handelsmann 

„Der DFB hatte eine gute Idee.“ Im NFV-Kreis Nienburg 

übergaben der neue Kreisvorsitzende Michael Brede und der Jugendund 

Spielausschussvorsitzende Karsten Wichmann die DFB-Vereinspakete. 

Zuerst wurden im Markloher Herbert-Fisbeck-Heim im Rahmen einer 

Jugendbörse die Junioren-Pakete an Vereinsvertreter verteilt. Auf 

einer später folgenden Arbeitstagung zog der neue Kreisvorstand eine 

100-Tage-Bilanz und übergab die Pakete für den Seniorenbereich. Von 

den Vereinen gab es ein positives Feedback. Auch Michael Brede beurteilt 

die DFB-Aktion als hervorragend: „Es ist schon eine gute Idee, dass 

der DFB auch die Basis an den Einnahmen der WM beteiligt. Für viele 

kleine Vereine ist die Aktion eine große Hilfe, da das ausgewählte Trainingsmaterial 

gut zu gebrauchen ist.“ Auf unserem Foto übergeben 

Karsten Wichmann und Michael Brede Jugendwart Jörg Lemme vom 

RSV Rehburg ein Junioren-Paket (von links nach rechts). Foto: Lucenz 

100 Jahre SV 07 Linden. Im November hatte der SV 07 Linden 

anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Vereins zum „Festkommers“ 

geladen. Viele Ehrengäste waren der Einladung nachgekommen und füllten 

das Vereinsheim des SV 07 Linden bis auf den letzten Platz. Einer der 

Laudatoren, die die Arbeit des SV 07 Linden über ein ganzes Jahrhundert 

würdigten, war der Vorsitzende des NFV-Bezirks Hannover, August-Wilhelm 

Winsmann. In seiner Rede stellte Winsmann heraus, dass der 

„große“ und der „kleine“ Fußball in einer wechselseitigen Abhängigkeit 

stehen und beide voneinander profitieren. In diesem Zusammenhang sei 

die ehrenamtliche Arbeit, die in Vereinen wie dem SV 07 Linden geleistet 

wird – und das nun schon über 100 Jahre – nicht hoch genug anzuerkennen. 

Besonders erfreut zeigte sich Winsmann darüber, dass sich der SV 07 

Linden um ein vom DFB gesponsertes Minispielfeld beworben hat. Bei einem 

Zuschlag könne die hervorragende integrative Jugendarbeit des Vereins 

in Zusammenarbeit mit den anliegenden Schulen durch Projekte 

weiter ausgebaut werden. Unser Foto zeigt August-Wilhelm Winsmann 

(rechts) bei der Übergabe eines Präsents an den Klubchef des SV 07 Linden, 

Mike Oelker (links). Foto: Achilles/roh 

Dezember 2007 

Neues aus dem NFV-Bezirk Hannover 

49


Neues aus den NFV-Bezirken Hannover und Lüneburg 

Geburtstage 

20. Dezember: Marlies 

Rohrbach, Beisitzerin im Bezirksspielausschuss, 

wird 59 

Jahre alt. 

24. Dezember: Georg 

Zidorn, Beisitzer im Bezirksspielausschuss, 

wird 67 Jahre 

alt. 

NFV-Experten geben 

wertvolle Anregungen 

DFB-Mobil macht Station beim TSV Hassel 

Besuch vom DFB-Mobil des 

NFV erhielt der TSV Hassel im 

NFV-Kreis Nienburg. Um eine 

möglichst große Breitenwirkung 

zu erzielen, hatte Vereinsvorsitzender 

Wilhelm Lütjens die 

Nachbarvereine TSV Eystrup, SV 

Hämelhausen und SG Hoya eingeladen. 

„Wir versprechen uns 

vom Besuch des DFB-Mobils Anregungen 

im Bereich Ehrenamt 

und Jugendarbeit sowie bei der 

Qualifikation von Trainern und 

Betreuern. Die demografische 

Entwicklung geht an uns nicht 

unbemerkt vorbei. Wir wollen 

dem Rückgang im Jugendbereich 

rechtzeitig entgegensteuern“, 

erläutert Wilhelm Lütjens. 

Geboten wurden ein eineinhalbstündiges 

Demonstrations- 

Training und ein anschließender 

Norbert Bunge. 

Rund 33 Jahre lang war Norbert 

Bunge aus Winsen/Luhe 

in verschiedenen Ehrenämtern 

des Kreisfußballverbandes 

Harburg tätig. Die längste Zeit 

davon, nämlich exakt 22 Jahre 


Informationsabend. Während 

NFV-Trainer Marcus Olm mit Mikrofon 

auf dem Sportplatz moderierte, 

trainierte Georgi Tutundjiew 

mit 24 Kindern aus der 

Region. 

„Auf kleinen Räumen sollen 

die Junioren mit möglichst vielen 

Ballkontakten Freude am Spiel 

entwickeln“, vermittelte Olm das 

Konzept. „Kinder und Jugendliche 

brauchen keine großen Felder. 

Bereits auf kleinstem Raum 

können Vereine viel im Juniorenbereich 

anbieten.“ 

Fang- und Bewegungsspiele, 

Ballführen in verschiedenen 

Varianten und Grundlagen der 

Laufschule wurden vermittelt. 

NFV-Trainer Georgi Tutundjiew 

motivierte die Teilnehmer beim 

Showtraining immer wieder und 

Mit viel Fleiß und 

Zielstrebigkeit 

Zum Tode von Norbert Bunge aus Winsen/Luhe 

(von 1970 bis 1992) engagierte 

er sich mit Fleiß und Zielstrebigkeit 

für diese Organisation 

als Vorsitzender. Nach Beendigung 

seiner Amtszeit wurde 

Norbert Bunge von den 

Delegierten des Kreisfußballtages 

einstimmig zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt. Nach kurzer, 

schwerer Krankheit 

schloss der Pionier des Fußballsports 

im Alter von 83 Jahren 

für immer die Augen. 

Norbert Bunge wurde am 

9. Januar 1924 in Arnstorf bei 

Dresden geboren. Schon in 

ganz jungen Jahren zog er in 

Chemnitz beim Polizei-Sportverein 

zum ersten Mal die Fußballstiefel 

an und jagte mit seinen 

Freunden dem runden Leder 

hinterher. Im Jahre 1948 

kam Norbert Bunge nach Winsen 

und trat dem damaligen 

gab den einen und anderen 

persönlichen Tipp an die Nachwuchstalente 

weiter. Dies kam 

bei den Kindern besonders gut 

an. 

An der Diskussionsrunde 

nahmen als Gäste Michael Brede 

(NFV-Kreisvorsitzender Nienburg), 

Karsten Wichmann (SpielundJugendausschussvorsitzender 

des NFV-Kreises Nienburg), 

Winfried Langels (Kreissportbund- 

und Ehrenvorsitzender des 

TSV Hassel) und Hassels Bürgermeister 

Günter Kesebom teil. 

„Der DFB kommt nun zu 

den Vereinen, bereitet den Kindern 

Freude und bringt das Event 

der vergangenen Weltmeisterschaft 

herunter zur Basis“, eröffnete 

Marcus Olm den Informationsabend. 

Kernproblem beim TSV Hassel 

ist die Gewinnung neuer Mitarbeiter 

in der Juniorenbetreuung; 

ein Problem, das die Nachbarvereine 

teilen. „Bei 120 erforderlichen 

Ausbildungsstunden 

für einen lizenzierten Übungsleiter 

ist es schwer, neue Betreuer 

Neues aus dem NFV-Bezirk Lüneburg 

TSV Hoopte-Fliegenberg bei. In 

diesem Verein stellte er seine 

Qualitäten als Torwart und tadelloser 

Sportsmann unter Beweis. 

1959 übernahm Bunge 

kommissarisch den Posten des 

Kreislehrwartes. Dieses Amt 

hatte es bis zu diesem Zeitpunkt 

im Harburger Kreisfußballverband 

nicht gegeben. Er 

engagierte sich besonders für 

die Auswahlmannschaften der 

Jugend und Herren. Zusätzlich 

betreute er die Schiedsrichter 

im Winsener Kreisgebiet. 

1970 übernahm der Verstorbene 

das Amt des Vorsitzenden 

im Kreisfußballverband 

von Hans Eck. Damit war er 

Chef von 53 Fußballvereinen 

mit mehr als 10.000 Mitgliedern. 

Während seiner Amtszeit 

meisterte er zahlreiche Hürden 

Junioren des TSV Hassel vorm DFB- 

Mobil des NFV. Foto: Lucenz 

für die Qualifizierung zu gewinnen“, 

bemerkte Wilhelm Lütjens. 

Marcus Olm gab den Hinweis, 

dass auf Regionalebene 

Blitzqualifikationen angeboten 

werden können, die den Vereinen 

zumindest eine kleine Hilfestellung 

in der Betreuergewinnung 

geben. 

Die Einbindung der Eltern in 

die Jugendarbeit ist sehr wichtig. 

Olm empfahl regelmäßige Elternabende. 

„Die Eltern müssen 

mit eingebunden werden und 

über die gegenseitigen Rechte 

und Pflichten aufgeklärt werden“, 

empfahl der erfahrene 

NFV-Trainer. „Die Verantwortlichkeit 

der Eltern endet nicht mit 

der Abgabe der Kinder beim 

Sportplatz!“ 

Der TSV Hassel hat eine Arbeitsgruppe 

gebildet, die sich der 

Problematik weiterhin widmen 

und neue Strategien entwickeln 

will. Jens Lucenz 

mit Bravour. Die Entwicklung 

im Frauen- und Mädchenfußball 

trieb er voran. Ihm zu Ehren 

tragen die Frauenmannschaften 

jährlich einmal in der 

Halle die Kreismeisterschaft 

aus. 

Norbert Bunge wurde für 

seine vorbildliche Arbeit mit 

zahlreichen Ehrennadeln des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

und des Bezirksfußballverbandes 

geehrt. Das wohl 

größte Lob erhielt er an seinem 

65. Geburtstag vom früheren 

Vorsitzenden des Kreissportbundes, 

Otto Gellersen. Er bezeichnete 

Norbert Bunge als 

„Kaiser von König Fußball im 

Landkreis Harburg“. 

Wer Norbert Bunge kannte, 

wusste um seine große Güte 

und seine Menschlichkeit. 

Für jeden hatte er ein freundliches 

Wort. Der Kreisfußballverband 

und viele seiner Freunde 

nehmen Abschied von einem 

Mann, der sich um den Fußballsport 

verdient gemacht hat. 

Sein Name wird in der Geschichte 

des Fußballsports unvergessen 

bleiben. Ulrich Balzer

51_52Lüneburg 22.11.2007 15:38 Uhr Seite 51 

„Es war ein Lehrgang 

der besonderen Art“ 

Fachübungsleiter-C-Lizenz für 17 Fußballer 

Nach insgesamt 120 Unterrichtsstunden 

war es amtlich: 

17 talentierte Fußballerinnen 

und Fußballer des Harburger 

Kreisfußballverbandes haben 

die Prüfung im Neu 

Wulmstorfer Sportzentrum zur 

Übungsleiter-C-Lizenz bestanden. 

„Es war ein Lehrgang der 

besonderen Art. Alle Teilnehmer 

haben sich bestens engagiert, 

so dass es eine Freude war, das 

Wissen an sie weiter zu vermitteln“, 

freute sich der Vorsitzende 

des Lehrausschusses, Frank 

Dunkler. 

Frank Dunkler ist es wieder 

einmal gelungen, erstklassige 

Referenten für den Erwerb der 

Fachübungsleiter-C-Lizenz zu 

verpflichten. Stets ein gern gesehener 

Gast im Harburger 

Kreisfußballverband ist der Dezentrale 

Sportlehrer des Niedersächsischen 

Fußballverbandes 

(NFV), Ulf Drewes. Er informierte 

über die Zweikampfschulung 

mit technischen und taktischen 

Schwerpunkten. Drewes stand 

auch als Prüfer zur Verfügung. 

Der Spielausschussvorsitzende 

Jürgen Stebani (Melbeck) hat 

das Viertelfinale im Herrenfußball-Bezirkspokal 

fest terminiert. 

Der NFV-Kreis Harburg ist in der 

Runde der letzten acht Mannschaften 

noch mit zwei Teams 

vertreten. Die Spielansetzungen 

im Detail: 

Samstag, 15. Dezember, 

13.30 Uhr: TuS Bröckel (Celle) – 

SV Teutonia Uelzen (Uelzen); 

Regionalkoordinator Harald 

Heining setzte seine Schwerpunkte 

in Muster-Trainingseinheiten 

für C-Junioren, vermittelte 

Wissenwertes über Gruppentaktik 

bei Angriff und Verteidigung 

sowie über das Torwarttraining. 

Einen wesentlich Beitrag zum 

Gelingen des Neu Wulmstorfer 

Lehrgangs leisteten auch der 

Lehrbeauftragte des Bezirksverbandes 

Lüneburg, Fritz Rechten, 

sowie die Kreistrainer Sven Passerini, 

Peter Heinrich, Bahittin 

Saclik und Jürgen Miltzlaff. 

Im Verlauf des 120-stündigen 

Lehrgangs informierten der 

stellvertretende Kreisvorsitzende 

Manfred Marquardt über die Bedingungen 

zur Abnahme des 

DFB-Abzeichens, Eckart Weithoener 

– er ist Ehrenmitglied 

im Kreisfußballverband – über 

Rechtsfragen, Manfred Röhrs 

über Erste Hilfe und den richtigen 

Umgang bei Sportverletzungen, 

Schiedsrichter Christian Jahnke 

sowie der Sportredakteur des 

Winsener Anzeigers, Ulrich Balzer, 

der im Kreisfußballverband 

DFB-Mobil besucht 

den TSV Gellersen 

Große Freude beim TSV Gellersen: 

Das DFB-Mobil mit 

den Trainern Rolf Schütze und 

Georgi Tutundijew machte kürzlich 

halt in Kirchgellersen. Im 

Beisein von mehreren Vorstandsmitgliedern 

des NFV-Kreises 

Lüneburg, darunter Fritz 

Rechten, Dirk Lindemann und 

Christian Röhling sowie Trainern 

und Trainerinnen von Nachbarvereinen 

konnte Vereinsvorsitzender 

Eckhard Bödecker den 

Besuch aus Barsinghausen begrüßen. 

Da leider an diesem Tage 

das Wetter nicht mitspielte, 

musste die Übungseinheit kurzfristig 

in die Schulsporthalle 

Kirchgellersen verlegt werden. 

Zunächst stand mit den Mannschaften 

U10 (Andreas Vogel 

und Mario Bergmann) und U11 

(Andreas Gollers und Jörn Bödecker) 

ein praktischer Teil auf 

dem Programm. Dies war gleichzeitig 

eine anschauliche Trainings-Demonstration 

für die interessierten 

Trainer und Betreuer 

des TSV Gellersen, die vollzählig 

zugegen waren. 

Anschließend gab es im Vereinsheim 

eine Präsentation über 

die Aus- und Fortbildung im DFB, 

beim NFV und seinen Kreisverbänden 

sowie einen kurzen Abriss 

über die Talentförderung im 

DFB/NFV. 

Zum Abschluss erhielt Vereinspräsident 

Eckhard Bödecker 

von Rolf Schütze einen DFB-Vereinswimpel, 

eine Urkunde und 

einen Ball, der gleich an den Trainer 

der U15 weitergegeben wurde, 

sowie eine DFB-Chronik geschenkt. 

Viertelfinale fest terminiert 

14.00 Uhr: VfL Jesteburg (Harburg) 

– VSK Osterholz-Scharmbeck 

II (Osterholz); 15.00 Uhr: 

TSV Adendorf (Lüneburg) – MTV 

Borstel-Sangenstedt (Harburg); 

Sonntag, 16. Dezember, 13.30 

Uhr: MTV Soltau (Soltau-Fallingbostel) 

– SV Ahlerstedt-Ottendorf 

(Stade) 

Das Halbfinale soll am Ostermontag, 

24. März 2008, über 

die Bühne gehen. Reiner Tienken 

17 junge Fußballerinnen und Fußballer haben mit Erfolg am Lehrgang 

zum Erwerb der Fachübungsleiter (C-Profil) mit Erfolg teilgenommen. - 

Unser Bild zeigt die neuen Diplominhaber zusammen mit dem Dezentralen 

Sportlehrer des Niedersächsischen Fußballverbandes, Ulf Drewes, 

und Kreistrainer Bahittin Saclik. Foto: Balzer 

das Amt des Pressewartes betreut. 

Folgende Lehrgangsteilnehmer 

und -innen haben die Prüfung 

zum Fachübungsleiter (C-Lizenz) 

mit Erfolg abgelegt und ihre 

Diplome erhalten: Nadine Hons, 

Clemens Streit (beide Buchholzer 

FC), Steffen Vomberg (FC Emsen), 

Holger Gärtner, John Snowball 

(beide MTV Ramelsloh), Sebastian 

Mohr (TVV Neu Wulmstorf), John 

Alexander Koop, Ali Taha, Abass 

Taha, Manuel Meyer, Tamara Rieb 

(alle VfL Jesteburg), Frank Wölper 

Nach kurzer schwerer Krankheit 

verstarb jetzt der 1. Vorsitzender 

des SV Beckedorf, 

Heinrich Bartels, im Alter von 

nur 59 Jahren. Der Verstorbene 

war seit Gründung im Jahr 

1963 Mitglied im Verein und 

engagierte sich von Anfang an 

als aktiver Fußballer und Tischtennisspieler. 

Von 1967 bis 

1987 war er außerdem Tischtennis-Spartenleiter 

und ab 

1987 bis zu seinem Tod 1. Vorsitzender. 

Unter seiner Regie 

(VfL Maschen), Abdullah Kaya 

(TSV Auetal), Kay Schlüschen 

(TSV Over-Bullenhausen), Philipp 

Maiwald, Dennis Rettberg (beide 

MTV Hanstedt) und Henning 

Oertzen (SG Scharmbeck-Pattensen). 

Bereits jetzt stehen auch die 

Lehrgangstermine für 2008 

schon fest. Er beginnt am 13. Juni 

wieder in Neu Wulmstorf. Für 

den 9. Juli steht die schriftliche 

und für den 23. August die praktische 

Prüfung auf dem Plan. 

Ulrich Balzer 

Der Nachwuchs des TSV Gellersen hatte eine Menge Spaß. 

SV Beckedorf trauert 

um Heinrich Bartels 

und unter seinem unermüdlichen 

Einsatz konnten in 

Beckedorf der Sportheimneubau, 

eine Flutlichtanlage und eine 

große Platzsanierung durchgeführt 

werden. Heinrich Bartels 

wird beim SV Beckedorf eine 

große Lücke hinterlassen. 

Der Vorstand, die Mitglieder 

und sämtliche Sportler des SV 

Beckedorf werden seine 

Menschlichkeit, Güte, Hilfsbereitschaft 

und Loyalität nie vergessen. 

Hartmut Winkelmann 

Dezember 2007 


51

51_52Lüneburg 22.11.2007 15:38 Uhr Seite 52 


Der FC Ostereistedt/Rhade wurde bereits zum vierten Mal für seine Disziplin ausgezeichnet. Die 

Fußballer aus dem NFV-Kreis Rotenburg erreichten erneut eine vordere Platzierung beim niedersächsischen 

VGH-Fairness–Cup. Nach den ersten Rängen in der Regionalwertung in den Jahren 2003, 2004 und 2005 folgte 

nun der dritte Rang in der abgelaufenen Kreisliga-Saison 2006/2007. „Es ist das erste Mal, dass wir vier Mal hintereinander 

zum gleichen Verein kommen“, erklärte Regionaldirektor Hermann Schulte bei der Ehrung des FC 

Ostereistedt/Rhade. Den zweiten Rang der Saison 2006/2007 konnte erstmals der TSV Gnarrenburg in der 

VGH–Regionalwertung Stade/Bremervörde erringen. Als Meister der Kreisliga Rotenburg und Aufsteiger in die 

Bezirksliga Lüneburg 3 verbuchte die Elf von Trainer Thomas Fenslau damit tolle Erfolge. Glückwünsche und 

Medaillen gab es vom Spielausschussvorsitzenden Peter Krüger. Regionaldirektor Hermann Schulte händigte 

zudem Sporttaschen für ein Jugendteam des TSV Gnarrenburg aus. Unser Foto zeigt das Team des TSV Gnarrenburg 

mit (links) dem Spielausschussvorsitzende Peter Krüger und (hockend links) VGH-Regionaldirektor 

Hermann Schulte. Joachim Riegel 

Fair und sportlich erfolgreich. Erfolg gepaart mit Fairness im 

NFV-Kreis Celle. Für ihre Steilpass-Kombination mit sauberem und Punkte 

sammelndem Fußballsport wurde jetzt die erste Herrenmannschaft des TuS 

Bröckel im Viva-Sportpark ausgezeichnet. Das Team von TuS-Abteilungs- und 

Übungsleiter (Trainer-A-Lizenz) Bernd Schäfer (rechts) belegte in den VGH- 

Regionen Gifhorn, Wolfsburg, Celle und Soltau/Fallingbostel den 3. Rang in 

der NFV-Fairnesswertung 2006/2007 und platzierte sich damit nur knapp hinter 

der stark abstiegsbedrohten Profimannschaft des „Nachbarn“ VfL Wolfsburg. 

Als amtierender Kreismeister und sofortiger Wiederaufsteiger in die Bezirksliga 

sportlich so fair aufgetreten zu sein, spricht für den gesunden, kameradschaftlichen 

Teamgeist. Höchste Anerkennung sprachen Celles VGH-Regionsleiter 

Peter Baresa (von links) sowie Vereinssponsor Uwe Graf und Mario 

Schmidt (beide VGH Eicklingen) aus. Die E-Juniorennachwuchskicker erhielten 

freudestrahlend einen kompletten Satz hochwertiger Sporttaschen, die 

fairen Herrenspieler beim gemütlichen Ehrungsabend Urkunde, Wimpel, Pokal 

und Erinnerungsmedaillen überreicht. Text und Foto: Horst Friebe 


Jugend in 

der Halle 

Die Kreisauswahlmannschaften 

der Jahrgänge 1993, 

1994 und 1995 aus dem NFV- 

Bezirk Lüneburg ermitteln an 

drei verschiedenen Spieltagen 

und -orten ihren Hallenbezirksmeister 

der Saison 2007/08. Den 

Anfang macht am Samstag, 

12. Januar, der ältere C-Junioren-Jahrgang 

1993 in Stelle 

(Kreis Harburg). Der jüngere C- 

Junioren-Jahrgang 1994 spielt 

am Sonntag, 13. Januar, in Bothel 

(Kreis Rotenburg) um Titelehren. 

Den Schluss bildet am 

Sonnabend, 2. Februar, in Bad 

Bevensen (Uelzen) der Wettbewerb 

für den älteren D-Junioren- 

Jahrgang 1995. Reiner Tienken 

SG Eldingen eneut sehr fair. Mit beispielhafter Fairness glänzt 

die erste Herrenmannschaft der SG Eldingen sowohl in Niedersachsen als auch 

im NFV-Bezirk Lüneburg. In den letzten fünf Spielzeiten stand der Kreisligist, 

bis auf eine Ausnahme (2. Platz – 2004/05) immer auf dem ersten Rang der Fairnesswertung 

des NFV-Kreises Celle. Nach einem ersten Regionssieg 2003/04 

folgte in der Saison 2005/2006 sogar die Ehrung für den zweiten Platz auf Niedersachsenebene. 

Und in der zurückliegenden Spielzeit 2006/07 standen die 

SG-Kicker als erneuter Fairnesssieger im Bereich der VGH-Regionaldirektion 

Celle und mit einem ganz starken 15. Rang in der Niedersachsenwertung wiederum 

glänzend da. Die Profi-Elf des VfL Wolfsburg belegte hier im Regionsvergleich 

den 2. Rang vor Kreismeister und Bezirksligaaufsteiger TuS Bröckel. 

Michael Fortmeier (Vertriebsleiter VGH Celle) und Uwe Severloh (VGH Metzingen) 

überbrachten der SG die besten Glückwünsche des langjährigen Sponsors. 

Die Vorzeigespieler, lediglich mit sechs Ampelkarten und nur zwei roten 

Karten aus den letzten fünf Spielserien, erhielten erneut den „Fair Play-Pott“, 

Urkunde, Wimpel, Erinnerungsmedaillen und einen kompletten Junioren-Trikotsatz. 

Auch der Eldinger Hans-Günther Kuers (Staffelleiter und Bezirksvorsitzender) 

sowie der Kreisspielausschussvorsitzende Gerold Lenzing (links) 

zählten zu den Gratulanten. „Dieser erneute Erfolg ist umso bemerkenswerter 

anzusiedeln, da meine SGE-Truppe um Coach Udo Evers noch kurz vor dem 

Saisonfinale voll im Abstiegskampf verwickelt war“, so der stolze SGE-Vorsitzende 

Hans-Heinrich Knoop. Text und Foto: Horst Friebe 

Überwältigende Resonanz. Knapp einhundert aufgetürmte 

„Starterpakete“ bildeten eine eindrucksvolle Kulisse, als Heinrich Eickhoff, 

Vorsitzender des Fußball-Kreisverbandes Soltau-Fallingbostel, im Auftrag 

des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) an „seine“ Vereine aus dem Kreisgebiet 

Geschenke überreichte. Ganz besonders freute ihn, dass – bis auf den 

SV Ciwan Walsrode – alle Clubs anwesend waren und 77 Vereinsvertreter 

eine Grundausstattung an Fußball-Lehrmaterial entgegen nehmen durften. 

„An einer tollen Aktion haben wir uns beteiligt – wir sind überwältigt 

von der Resonanz“, sprühte das Vorstandsteam vor Begeisterung. „Darauf 

lässt sich aufbauen, eine überaus gute Vereinsarbeit in unserem Kreis fortsetzen!“ 

Unser Foto zeigt Heinrich Eickhoff (links) und Paketempfänger 

Patrick Laukart vom SV Essel. Heidi Tegtmeier

Neues aus dem NFV-Bezirk Weser-Ems 

„Förderung junger Talente 

wird weiter intensiviert“ 

Fortbildung für Nachwuchs-Schiedsrichter in der Sportschule Lastrup 

Zu einem dreitägigen Fortbildungslehrgang 

hatte der Bezirks-Schiedsrichterausschussseine 

Nachwuchs-Schiedsrichter 

der Jahrgänge 1989 und 1990 in 

die Sportschule Lastrup eingeladen. 

Insgesamt 30 Unparteiische 

durfte Bezirks-Schiedsrichterlehrwart 

Ludger Siemer zum Lehrgangsbeginn 

begrüßen, bevor er 

das Wort sogleich an den als 

Gast-Referenten fungierenden 

Spitzenschiedsrichter Rainer Bippen 

(Wesuwe) übergab. Dieser 

gewährte den jungen Kollegen 

einen ausgiebigen Einblick in seine 

Tätigkeit als Assistent in der 2. 

Bundesliga und erteilte hierbei 

eine Reihe wertvoller Ratschläge. 

Unter dem Dach der vom NFV 

geförderten Aktion „Schule 

und Verein“ haben die Grundschule 

Herrentor und der im selben 

Stadtteil beheimatete Verein 

SuS Emden nun eine Zusammenarbeit 

vereinbart. Das Besondere: 

Die Zusammenarbeit wurde vertraglich 

geregelt. „Seit Ende der 

Herbstferien werden von SuS 

Emden für die Grundschüler 

zwei Arbeitsgemeinschaften angeboten. 

Die eine ist für Jungen 

der ersten und zweiten Klasse 

gedacht, die andere wendet sich 

an Mädchen der zweiten bis vierten 

Klasse“, so SuS-Jugendleiter 

Manfred Schröder. 

Für die Übungseinheiten, 

welche sowohl in der Turnhalle 


Bei der obligatorischen Leistungsprüfung 

hatten die Unparteiischen 

mit äußerst widrigen 

Witterungsverhältnissen zu 

kämpfen, was dem Engagement 

jedoch keinen Abbruch tat. 

„Was ihr bei diesen Bedingungen 

abgeliefert habt, war wirklich 

toll“, sparte Bezirks-Schiedsrichterobmann 

Georg Winter 

hinterher nicht mit Lob. 

Beinahe hätte das typische 

November-Wetter den Verantwortlichen 

noch einen weiteren 

Strich durch die Lehrgangsplanung 

gemacht. Nach langem 

Warten kam dann aber doch die 

gute Nachricht, dass die im 

Nachbarort angesetzte Bezirks- 

Kreis Aurich stellt 

die Fairnesssieger 

Gleich zweimal war der Fußballkreis 

Aurich ganz oben 

dabei: Die VGH-Fairnesswertung 

für die Region Ostfriesland führten 

die Kreisligisten Ostfrisia 

Moordorf und SV Spetzerfehn 

an. „Das ist eine beachtliche 

Leistung“, lobte Aurichs Kreisvorsitzender 

Friedrich Harms. 

Auf zwei Veranstaltungen 

wurden die Vereine jetzt geehrt. 

In Moordorf freute sich Vereins- 

Ehrung für Ostfrisia Moordorf für den ersten Platz in Ostfriesland (von 

links): Menno Saathoff (VGH), Mannschaftsführer Matthias Riek, Eckhard 

Schulter (VGH) und Ferdinand Mika, Vorsitzender von Ostfrisia. Foto: Fecht 

der Schule als auch 

auf dem Sportplatz 

durchgeführt werden, 

stehen mehrere 

Übungsleiter des Vereins 

zur Verfügung, 

darunter auch lizenzierte 

Jugendtrainer. 

Schröder: „Dies ist eine 

Voraussetzung 

dafür, dass die Zusammenarbeitgefördert 

werden kann.“ 

liga-Partie SV Peheim – SV Molbergen 

angepfiffen werden 

konnte, so dass die jungen Nachwuchsschiedsrichter 

die Gelegenheit 

hatten, vor Ort eine Beobachtung 

des Schiedsrichter- 

Gespanns um Til Heinemann 

durchzuführen. Bezirks-Schiedsrichteransetzer 

Bernd Garen hatte 

die Lehrgangsteilnehmer zuvor 

in einem ausführlichen Referat 

für die Rolle und die Aufgaben 

eines Schiedsrichter-Beobachters 

sensibilisiert. Das komplette 

Gespann stand seinen kritischen 

Betrachtern dann in einer 

einstündigen Diskussionsrunde 

nach dem Spiel noch Rede und 

Antwort. 

vorsitzender Ferdinand Mika 

über die Auszeichnung: „Das widerlegt 

Gerüchte, bei uns werde 

nicht fair gespielt“, so Mika. Von 

der VGH gab es einen Trikotsatz 

für die A-Junioren des Vereins. 

Beim SV Spetzerfehn fühlte 

sich VGH-Vertriebsleiter Arnold 

Rademacher „fast wie zu Hause“. 

Gleich sechs Mal, so Vereinsvorsitzender 

Jens Wagner, wurde der 

Schüler-Fußball-AG 

neu im Vereinsangebot 

SuS Emden kooperiert mit Grundschule 

Das Vereinswappen von 

Spiel und Sport Emden. 

Einen ersten 

Erfolg der gemeinsamenZusammenarbeit 

konnten 

Schule und Verein 

bereits vorab verbuchen. 

Zu einem 

Schnuppernachmittag 

kamen 14 

Mädchen und vier 

Jungs. So kommt 

es nicht von ungefähr, 

dass der Ver- 

Auch Verbands-Schiedsrichterlehrwart 

Bernd Domurat ließ 

es sich nicht nehmen, dem Lehrgang 

einen Besuch abzustatten 

und über die neuesten Entwicklungen 

aus dem Bereich der Talentförderung 

von DFB und NFV 

zu informieren. „Die Förderung 

junger Talente wird in Zukunft 

noch weiter intensiviert. Wer den 

Weg in Juniorenklassen des DFB 

anstrebt, muss jedoch wissen, 

dass ihm dieses auch zeitlich sehr 

viel abverlangt“, so Domurat. 

Eine von Lehrwart Ludger 

Siemer erarbeitete Gruppenarbeit 

zum Thema „Vorteil – ja oder 

nein“ bildete den Abschluss des 

dreitägigen Lehrgangs, bei dem 

sich der gesamte Bezirksschiedsrichter-Ausschuss 

in seinem Fazit 

am Ende einig war:„Wir denken 

und hoffen, dass wir den einen 

oder anderen von euch bei weiter 

führenden Lehrgängen in naher 

Zukunft wieder sehen werden“. 

Peter Bartsch 

Zweiter in Ostfriesland wurde der SV Spetzerfehn; unser Foto zeigt von 

links Vertriebsleiter Arnold Rademacher (VGH), Mannschaftsführer Jörg 

Bartels und Jens Wagner, Vorsitzender des SV Spetzerfehn. Foto: Trauernicht 

SV Spetzerfehn in den letzten 

zehn Jahren geehrt. Für den Fußballkreis 

betonte der stellvertretende 

Vorsitzende Eilert Janssen, 

dass „Fair Play ehrliches Fußballspiel“ 

sei. Der SV Spetzerfehn 

stieg als Meister zugleich in die 

Bezirksliga Nordwest auf. „Fair 

Play und Erfolg schließen sich also 

nicht aus“, so Bürgermeister Olaf 

Meinen. Hinrich Trauernicht 

ein zu Beginn dieser Saison eine 

Mädchenmannschaft ins Leben 

gerufen hat, welche das erste 

Spiel gegen den TSV Riepe sogleich 

mit 2:1 gewinnen konnte. 

Erstmals seit über zehn Jahren 

haben die Spiel und Sportler 

in dieser Spielzeit wieder sämtliche 

Altersklassen im Jugendbereich 

besetzt. Die Jugendabteilung 

von SuS Emden erhofft sich 

durch die Zusammenarbeit mit 

der Herrentorschule, dass noch 

viele weitere Kinder den Weg in 

den Verein finden. Als nächste 

Aktion wird der Emder Traditionsklub 

am 19. April nächsten 

Jahres die Abnahme des DFB & 

McDonald’s Fußball-Abzeichens 

anbieten. Peter Bartsch

Zahlreiche Ehrungen wurden auf dem Winterfest der Schiedsrichtervereinigung Nord im NFV-Kreis Cloppenburg vorgenommen. Foto: Lübbers 

In der „Moorschänke“ in Ramsloh 

veranstaltete die Schiedsrichtervereinigung 

Nord des NFV- 

Kreises Cloppenburg jetzt ihr traditionelles 

Winterfest. Nahezu 

120 Gäste konnte der Vorsitzende 

Wolfgang Thesing begrüßen, 

unter ihnen auch Frank Willenborg, 

Schiedsrichter der 2. Bundesliga. 

Nach einem ausgiebigen 

Festmenü wurden mehr als 

200 Preise einer umfangreichen 

Tombola verlost. Neben vielen 

Geschäftsleuten, die sich wieder 

einmal sehr großzügig 

zeigten, spendeten auch die 

Vereine im Nordkreis Cloppen- 

Für faires Fußballspielen soll es 

im Fußballkreis Aurich nicht 

nur eine Urkunde und einen Fußball 

geben, sondern auch Geld. 

Das berichtete Schatzmeister 

Georg Freesemann aus Pewsum 

anlässlich eines Treffens mit den 

120 Schiedsrichter 

feiern Winterfest 

Verdiente Unparteiische wurden geehrt 

burg traditionsgemäß je einen 

Präsentkorb. 

Das Winterfest wurde zugleich 

als Gelegenheit für verschiedene 

Ehrungen genutzt. 

Neben Richard Machatzke wurden 

Fritz Stoyke, Andreas Steenken, 

Fritz Stallo und Ludwig Büter 

für langjährige Schiedsrichtertätigkeit 

geehrt. 

Eine besondere Ehrung 

gab es für Bernd Schweigatz 

(SV Scharrel), Gerd Block 

(BW Ramsloh), Johann Marks 

(SV Kampe), Hermann Blömer 

(BW Ramsloh) und Ernst 

Ruh (Marka Ellerbrock). Zusammen 

blicken sie auf eine 

200-jährige Schiedsrichtertätigkeit 

zurück. Kreisvorsitzender 

Prämien für die 

fairsten Teams 

Fußballkreis Aurich vergibt Geldpreise 

Vereinen des Fußballkreises. Ausgenommen 

davon sind die beiden 

Kreisligen Aurich/Wittmund 

und Aurich/Emden. „Die fairsten 

Mannschaften der Kreisligen 

werden von der VGH mit Sachpreisen 

in Höhe von rund 1500 

Euro ausgezeichnet“, erklärte 

dazu Kreisvorsitzender Friedrich 

Harms. Über diese Ehrung durf- 

Der Fußballkreis Aurich gibt Geldpreise 

für faires Verhalten an die 

Vereine. Dies teilte Schatzmeister 

Georg Freesemann mit. 

Foto: Trauernicht 

ten sich jüngst Ostfrisia Moordorf 

und SV Spetzerfehn (Kreisliga 

Aurich/Wittmund) sowie 

Frisia Emden (Kreisliga Aurich/ 

Emden) freuen. 

Der Fußballkreis Aurich hat 

jetzt beschlossen, dass es für 

die fairste Mannschaft der 

Kreisleistungsklassen und der 

1. Kreisklassen einen Förderpreis 

in Höhe von 200 Euro 

geben soll, für die zweitfairste 

Mannschaft dieser Spielklassen 

gibt es immerhin noch 100 Euro. 

Allerdings dürfen die Siegermannschaften 

während der 

Werner Busse überreichte 

zusammen mit Wolfgang Thesing,Verbandsschiedsrichterlehrwart 

Bernd Domurat, BezirksschiedsrichterobmannGeorg 

Winter und Kreisschiedsrichterobmann 

Norbert Sieverding 

die Goldenen Verdienstnadeln 

des NFV mit den entsprechenden 

Urkunden sowie 

Blumen für die Partner. 

Anschließend bewiesen 

die Cloppenburger Unparteiischen 

auch auf dem Parkett 

eine Menge Kondition und 

schwangen noch bis in die 

frühen Morgenstunden das 

Tanzbein. Klaus Lübbers 

Mit der Übergabe an 

die Fußballvereine im NFV-Kreis 

Wittmund ist die Aktion zur DFB- 

Vereinsoffensive im Bezirk Weser- 

Ems zu Ende gegangen. Im Freesenkroog 

in Werdum konnte Kreisvorsitzender 

Karl-Heinz Ockenga 

alle 21 Vereine zur Übergabe der 

DFB-Vereinspakete begrüßen. Neben 

dem Starterpaket (Bälle, Pumpe, 

Leibchen und ähnliches) wurde 

jeweils auch ein Juniorenpaket 

überreicht. Die Vereinsvertreter 

nahmen die Geschenke des DFB 

gerne entgegen, wobei Karl-Heinz 

Ockenga (vorne rechts) die Gelegenheit 

nutzte, sich bei allen für 

den reibungslosen Ablauf der bisherigen 

Fußballsaison zu bedanken. 

Reinhard Schultz 

gesamten Spielzeit keine Rote 

Karte kassieren; der Quotient, 

der aus den „sonstigen Verfehlungen“ 

errechnet wird, darf 

den Wert von 1,25 nicht überschreiten. 

Für die fairste Mannschaft 

der 2. Kreisklassen gibt 

es 200 Euro, für Platz zwei 

130 Euro und Platz drei 70 Euro. 

Auch hier darf es keine 

Rote Karte geben; der errechnete 

Quotient darf die Zahl 0,5 

nicht überschreiten. 

„Zur Fairness gehört auch 

der Umgang mit ehrenamtlichen 

Mitarbeitern und Schiedsrichtern“, 

so Harms. Vor allem junge 

Schiedsrichter sind oft Zielscheibe 

verbaler Attacken von Spielern 

und Zuschauern. „Dabei 

machen alle Fehler – Spieler und 

Schiedsrichter“, warb Friedrich 

Harms um Verständnis. 

Hinrich Trauernicht 

Dezember 2007 


55


NFV-Gäste werben 

für das Ehrenamt 

Prof. Dr. Pöttering lädt zum Sportkongress 

Zu einem Sportkongress hatte 

der Präsident des Europaparlaments, 

Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering, 

nach Bad Iburg eingeladen, 

wobei er als Ehrengäste den Ersten 

Vizepräsidenten des NFV, Eugen 

Gehlenborg, und Ex-Nationalspieler 

Hans Tilkowski begrüßen 

durfte. Auch der Kreisvorsitzende 

Helmut Buschmeyer war 

gemeinsam mit einer Delegation 

des NFV-Kreises Osnabrück-Land 

der Einladung des Europapolitikers 

gefolgt. 

Diskussionspunkte bei dieser 

Tagesveranstaltung waren unter 

anderem die kommunalen Hilfen 

für die Vereine, hier war besonders 

die Kreistagsfraktion der 

CDU gefordert. So wurde vom 

Fraktionsvorsitzenden MdB Georg 

Schirmbeck die Gründung einer 

Sportstiftung im Landkreis Osnabrück 

verkündet. Für den NFV 

mahnten sowohl Eugen Gehlenborg 

als auch Helmut Buschmeyer 


bei den Kommunalpolitikern eine 

intensive Unterstützung in Sachen 

Sportstättenbau und -renovierung 

an, ebenso eine korrekte Anerkennung 

des Ehrenamtes. 

Im Begleitprogramm wies 

Pastor Rainer von Oppen aus Dissen 

auf die wichtige Zusammenarbeit 

zwischen Sport und Kirche 

hin. Er verwies auf die bewährte 

Praxis der gegenseitigen Terminabsprachen 

und forderte einen regelmäßigen 

Gedankenaustausch 

der Pastoren mit den Vereinsvorständen. 

Etwas enttäuscht zeigte sich 

der Gastgeber über die durchwachsene 

Resonanz. Lediglich 55 

Kommunalpolitiker und Vereinsvertreter 

hatten den Weg nach 

Bad Iburg gefunden. Ungeachtet 

dessen wird CDU-Geschäftsführer 

Ansgar Deters jedoch für eine gezielte 

Fortsetzung dieser Veranstaltung 

in den kommenden Jahren 

sorgen. Helmut Buschmeyer 

DFB-Pakete für 

Frieslands Vereine 

Hans-Georg Berndt erhält Verdienstnadel 

Unter dem Titel „DFB-Vereinsoffensive 

– Doppelpass 

in die Zukunft“ hatte nun auch 

der Fußballkreis Friesland sowohl 

die Fußballabteilungsleiter 

als auch die Jugendleiter seiner 

ihm angeschlossenen Vereine 

zu einer Informationsveranstaltung 

in die Gaststätte „Zur 

Waage“ nach Neustadtgödens 

eingeladen, um die vom DFB 

gesponserten Vereinspakete zu 

verteilen. 

NFV-Kreisvorsitzender Heinz 

Lange konnte dabei Vertreter aus 

fast allen Vereinen – sogar den 

Freizeitclub FFC Sande 90 und 

von der Insel den TuS Wangerooge 

– begrüßen. Er nutzte diese 

Veranstaltung dazu, um über aktuelle 

Themen aus dem Verbandsgeschehen 

zu berichten 

und die DFB-Konzepte „Schulfußball“, 

„Mädchenfußball“ und 

„Stützpunkte ab Januar 2008“ 

vorzustellen. 

Außerdem nahm er die Gelegenheit 

wahr, zusammen mit 

Kreisjugendobmann Werner Jakobs 

dem langjährigen Jugendbetreuer 

Hans-Georg Berndt die 

Silberne Verdienstnadel des NFV 

zu überreichen. Der 68-jährige 

Berndt ist in dieser Funktion bereits 

über vier Jahrzehnte für 

„seinen“ FC Rot-Weiß Sande- 

Cäciliengroden tätig und immer 

noch nicht amtsmüde. H.L. 

Teilnehmer des Sportkongresses in Bad Iburg. Unser Foto zeigt vorne von 

links Hans Tilkowski, Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering, Marcus Unger (Kreisvorstand). 

Mitte: Helmut Buschmeyer, MdB Georg Schirmbeck, Karl- 

Heinz Rohrmann (Bürgermeister Schwagstorf), hinten: Ansgar Deters 

(Geschäftsführer CDU) und MdL Martin Bäumer. 

Für sein großes ehrenamtliches Engagement 

wurde Manfred Günther vom SV Wilhelmshaven während der 

Hauptausschusssitzung des Stadtsportbundes der Stadt Wilhelmshaven 

geehrt. Stadtsportbund-Vorsitzender Nils Böhme verlieh dem 

69-Jährigen für seine Verdienste um den Sport die Goldene Ehrennadel 

des Landessportbundes Niedersachsen. Der Vorsitzende des 

NFV-Kreises Wilhelmshaven, Uwe Reese, ernannte Günther zum Ehrenmitglied 

des Fußballkreises. Günther ist seit 1972 für den Fußballsport 

tätig. Er war unter anderem Fußball-Abteilungsleiter des 

SV Wilhelmshaven (1978 bis 1990), Lehrwart des NFV-Kreises (1972 

bis 2001), Vorsitzender des Kreisjugendausschusses (1973 bis 2001) 

und Leiter der Ferienmaßnahmen des NFV (1972 bis 2005). Von 

2001 bis 2007 war Günther stellvertretender Vorsitzender des Fußballkreises. 

Auf dem Kreistag 2007 ernannten ihn die Delegierten 

zum Kreis-Ehrenamtsbeauftragten. Unser Foto zeigt Manfred 

Günther gemeinsam mit dem NFV-Kreisvorsitzenden Uwe Reese 

(links) und dem Vorsitzenden des Stadtsportbundes, Nils Böhme 

(rechts). Foto: Masch 

Für sein jahrzehntelanges Engagement im Verein bekam Hans-Georg 

Berndt (Mitte) vom FC RW Sande-Cäciliengroden im Rahmen einer Informationsveranstaltung 

des Fußballkreises Friesland die Silberne Verdienstnadel 

des NFV verliehen. Die Auszeichnung nahm Kreisvorsitzender 

Heinz Lange (links) im Beisein des Jugendausschussvorsitzenden 

Werner Jakobs vor. Foto: Schwarz

NFV-Präsident Karl Rothmund (2. von rechts) zeichnete die Ehrenamtspreisträger und den Ehrenamtssieger des 

NFV-Kreises Emsland aus. Foto: Golkowski 

Großer Bahnhof für 

verdientes Ehrenamt 

Ehrenamtspreisträger im Emsland gewürdigt 

Großer Bahnhof in Sögel im 

„Haus des Sports“ für zwölf 

Ehrenamtspreisträger des NFV- 

Kreises Emsland. Karl Rothmund, 

NFV-Präsident und neuer DFB-Vizepräsident, 

Kreisrat Reinhard 

Winter, der den erkrankten Kreisdirektor 

Hermann Bröring vertrat, 

KSB-Vizepräsident Reiner Rademacher, 

NFV-Kreisvorsitzender 

Willy Fehren, sein Stellvertreter 

und Kreis-Ehrenamtsbeauftragter 

Hubert Börger sowie „Fußball- 

Zwischen den Fußballkreisen 

Aurich und Emden gibt es viele 

Verbindungen, bedingt durch den 

gemeinsamen Spielbetrieb in der 

Kreisliga Aurich/Emden und in 

verschiedenen Juniorenklassen. 

Alle zwei Jahre setzen sich die 

Vorstände beider Fußballkreise 

zusammen, um auszuloten, in 

welchen Punkten die Zusammenarbeit 

noch verbessert werden 

kann. Kürzlich trafen sich die Vorstände 

in Wirdum zu einem Gedankenaustausch. 

Fazit: Im Wesentlichen 

läuft die Zusammenarbeit 

gut, nur bei den Schiedsrich- 

denkmal“ Hermann Lüken, Bürgermeister 

Reinhard Schröder aus 

Andervenne und viele Vereinsvorsitzende 

bereiteten den Siegern 

einen herzlichen Empfang und 

sparten bei den einzelnen Ehrungen 

nicht mit Beifall. 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

lobte die „Aktion Ehrenamt“, 

die erst gezeigt habe, „was 

hinter dem überzeugenden Einsatz 

nicht für Geld und Lob“ 

stecke. Ohne die zahlreichen eh- 

Zusammenarbeit der 

Schiris verbessern 

Vorstände aus Aurich und Emden tagten 

tern kann sie noch verbessert 

werden. 

Aurichs Kreisvorsitzender 

Friedrich Harms freute sich über 

die gute Resonanz zu den Treffen 

und berichtete, dass es im 

Fußballkreis Aurich in diesem 

Jahr Geldprämien für faires Fußballspielen 

geben soll. „Im gemeinsamen 

Spielbetrieb gibt es 

keine Probleme“, so die Spielausschussvorsitzenden 

Theo Buß 

(Aurich) und Jakob Schröder 

(Emden) übereinstimmend. Gleiches 

gilt für den Juniorenspielbetrieb, 

berichteten Alwin Harberts 

renamtlich Tätigen wären die 

Spiele der Aktiven sowie die gesamte 

Talentförderung und -sichtung 

im NFV nicht durchführbar. 

In seiner Laudatio für die 

Preisträger betonte Kreisrat Reinhard 

Winter, dass viele Aufgaben 

ohne das Ehrenamt nicht mehr zu 

bewältigen seien. Im Emsland sei 

jeder Zweite in ehrenamtlicher 

Funktion tätig. Dies fördere die 

Gemeinschaft und den Zusammenhalt, 

wesentliche Bestandteile 

im Mannschaftssport Fußball. 

Ehrenamtsbeauftragter Hubert 

Börger stellte den Gästen 

den Ehrenamtssieger Alois Köbbe 

des emsländischen Fußballkreises 

besonders vor. Andervenne, eine 

800 Einwohner zählende Ortschaft 

zwischen den Städten Freren 

und Fürstenau gelegen, hat 

sich vor allem im Mädchen- und 

Frauenfußball zu einem bedeutenden 

Fußballverein entwickelt. 

Der sportbegeisterte Bürgermeister 

Reinhard Schröder, der den 

Ehrenamtssieger nach Sögel begleitete, 

weiß um die vielfältige 

(Aurich) und Manfred Schröder 

(Emden). Es soll überlegt werden, 

ob es auch bei den jüngeren 

Fußballern gemeinsame Staffeln 

geben kann. Entwicklungsmöglichkeiten 

gibt es in beiden 

Kreisen noch im Bereich 

des Mädchenfußballs, sagte 

Ausschussvorsitzende Friedchen 

Baumann (Aurich). Ein dickes 

Lob gab es für den Emder Inselverein 

TuS Borkum: „Was dort 

geleistet wird, ist wirklich vorbildlich“, 

betonte Baumann. 

Die Zusammenarbeit im 

Lehrwesen beschränkt sich vor allem 

auf die Ausrichtung des alljährlichen 

Sparkassencups, sagten 

Jann Saathoff (Aurich) und 

Horst Kuhlmann (Emden). „Auch 

im Fußballkreis Emden sollten 

Kurzschulungen für Jugendtrainer 

angeboten werden“, 

wünschte sich Jann Saathoff, der 

Arbeit des „Mädchen für alles“. 

Dank Köbbes Einsatzes erhielt 

Andervenne vor zwei Jahren das 

„grüne Band für vorbildliche Talentförderung“ 

und im vergangenen 

Jahr den „Stern in Bronze“ 

für sportübergreifende Spitzenleistungen. 

Der SV Heidekraut Andervenne 

fördert drei Frauen- und fünf 

Mädchenmannschaften, die sehr 

erfolgreich auftreten. Mit den C- 

Juniorinnen erkämpfte sich Alois 

Köbbe die Norddeutsche Meisterschaft. 

Weiterhin leitet er die Talentförderung 

und sorgt für hervorragende 

Öffentlichkeitsarbeit 

des Frauenfußballs. Das Kassieren 

von Eintrittsgeldern, das Organisieren 

von Fußball-Camps und die 

Fahrten zu Bundesligaspielen sind 

weitere Schwerpunkte seiner ehrenamtlichen 

Tätigkeit. 

Viel Applaus ernteten sämtliche 

Ehrenamtspreisträger, als sie 

den Gästen von Hubert Börger 

vorgestellt wurden. Zur Belohnung 

erhielten sie aus den Händen 

der Gratulanten eine Uhr, eine 

Urkunde und ein herrliches 

Blumengebinde aus Rosen und 

Gerbera. Geehrt wurden: Werner 

Achteresch (Fortuna Beesten) 

Wilhelm Grote (Eintracht Börger), 

Melanie Hoppmann, Heike Joostberends 

(beide SC Adorf), Hans 

Knoll (Eintracht Berßen), Klaus 

Kürten (Conc. Schöninghsdorf), 

Hermann Köß (DJK Breddenberg- 

Heidbr.), Helmut Meer (TuS Lingen), 

Werner Plüth (SV Listrup), 

Hubert Silies (Conc. Emsbüren 

und Ehrenamtssieger Alois Köbbe 

(Heidekraut Andervenne). 

Norbert Golkowski 

„Ein Ball verbindet“ lautet das Motto einer neuen Internetpräsenz 

des Fußballkreises Aurich. Olaf Arnecke aus Marienhafe hat die Seiten im Auftrage 

des Fußballkreises erstellt. „Das ist wirklich gelungen“, sagte Kreisvorsitzender 

Friedrich Harms jetzt bei der Präsentation des Auftritts. Der Fußballkreis 

möchte mit dieser Seite eine Informationsquelle für alle bieten und dort 

auch aktuelle Termine veröffentlichen. Die Seite hat die Anschrift www.nfvaurich.de 

und wird derzeit von Alwin Harberts betreut. Unser Foto entstand 

bei der Präsentation der Seite und zeigt von links Schatzmeister Georg Freesemann, 

den stellvertretenden Vorsitzenden Eilert Janssen, Alwin Harberts und 

den Kreisvorsitzenden Friedrich Harms. Foto: Trauernicht 

zugleich Regionalbeauftragter für 

die Lehrarbeit ist. 

In der Kreisliga gibt es seit einiger 

Zeit keinen Austausch von 

Schiedsrichtern mehr, berichtete 

Bernhard Priebe, Vorsitzender der 

Schiedsrichter im Fußballkreis Aurich. 

Dies habe auch zu Missverständnissen 

geführt. „Man sollte 

wieder verstärkt zusammen arbeiten“, 

betonte Peter Bartsch 

(Emden). „Die Zusammenarbeit 

zwischen den Schiedsrichtern beider 

Kreise muss wieder so gut 

werden, wie noch vor einigen 

Jahren“, wünschte sich Theo 

Christians, Vorsitzender des Fußballkreises 

Emden. Aus diesem 

Grund werden sich die Schiedsrichterausschüsse 

beider Fußballkreise 

in Kürze noch einmal mit 

den geschäftsführenden Vorständen 

an einen Tisch setzen. 

Hinrich Trauernicht 

Dezember 2007 


57


Verrohung der Sitten 

bereitet große Sorge 

Lehrgang für emsländische Schiedsrichter 

Zum ersten Mal in der Geschichte 

des emsländischen 

Schiedsrichterwesens bat der 

Schiedsrichterausschuss des NFV- 

Kreises Emsland die Schiedsrichter 

der Niedersachenliga, Bezirksoberliga 

und Bezirksliga zu 

einem zweitägigen Lehrgang 

nach Sögel. Kreisschiedsrichterobmann 

Heinz-Gerd Evers wies 

in seinen Ausführungen darauf 

hin, dass das Emsland auf Bezirksebene 

und darüber hinaus 

„gut aufgestellt“ sei. 

Insbesondere die Aufstiege 

von Dirk Schröer (in die Bezirksoberliga) 

sowie Daniel Albers, 

Johannes Grave, Jens 

Kampling, Lars Rodenbücher, 

Martin Schrand und Stefan 

Zielsdorf (alle in die Bezirksliga) 

und die damit verbundene Verjüngung 

des Leistungskaders 

habe dem emsländischen 

Schiedsrichterwesen sehr gut 

getan. Im Rahmen der Veranstaltung 

erinnerte Evers die 

Lehrgangsteilnehmer an ihre 

Vorbildfunktion, die diese ganz 

besonders gegenüber den 

Jüngsten der Schiedsrichtervereinigung 

haben. 

Mit großer Sorge nehmen 

derzeit alle Teilnehmer die zunehmende 

Verrohung der Sitten 

am und auf dem Spielfeld zur 

Kenntnis. „Dies ist um so kritischer 

zu sehen, zumal wir jetzt 

Große Freude kam bei den 

Schülern und Mitarbeitern 

der Tagesbildungsstätte (TBS) 

Wilhelmshaven auf, als sie die 


erst am Anfang der Spielserie 

stehen und die entscheidenden 

Spiele um Auf- und Abstieg erst 

noch kommen“, so Evers. „Wir 

Schiedsrichter sind hier gefordert, 

mit Augenmaß, wenn erforderlich 

aber auch mit aller 

Konsequenz dieser Entwicklung 

entgegen zu treten“, sieht der 

Kreisschiedsrichterobmann auch 

Trikots und Scheck 

für TBS Wilhelmshaven 

Spende von der DFB-Stiftung Egidius Braun 

positive Antwort der DFB-Stiftung 

Egidius Braun auf einen 

Antrag des Vorsitzenden des 

NFV-Kreises Wilhelmshaven, Uwe 

„seine“ Leute in der Verantwortung. 

Insgesamt zogen alle Teilnehmer 

ein positives Fazit dieses 

Meetings, dessen Abschluss eine 

Gruppenarbeit zu den unterschiedlichsten 

Lehrthemen bildete, 

die von Schiedsrichterlehrwart 

Michael Hüsing hervorragend 

organisiert und begleitet 

wurde. Zur Gewohnheit will der 

Schiedsrichterausschuss machen, 

dass zu diesen Lehrgängen junge, 

ambitionierte Schiedsrichter 

als Dank für ihr Engagement eingeladen 

werden. In diesem Jahr 

waren dies Patrick Andrees, Florian 

Galster und Martin Heck. 

Reese, erhielten. Dieser hatte 

jüngst einen Antrag auf Unterstützung 

der jadestädtischen 

Gruppe an die DFB-Stiftung gestellt. 

Die 10- bis 18-jährigen 

Mädchen und Jungen erhielten 

einen kompletten Satz Trikots 

und eine Geldspende in Höhe 

von 500 Euro. 

Groß war der Jubel, als 

Uwe Reese mit seinen Vorstandskollegen 

Hans Rebbe so- 

Für den Seniorenbereich 

werden über die Kreisebene hinaus 

folgende emsländischen 

Schiedsrichter eingesetzt: Rainer 

Bippen (Oberliga), Jens Kremer, 

Hendrik Pstrong und Hauke-Jörn 

Rüther (alle Niedersachsenliga), 

Sebastian Bippen, Lennart Dornieden, 

Wladimir Neufeld, Markus 

Thiel und Dirk Schröer (alle 

Bezirksoberliga), Daniel Albers, 

Timo Berghoff, Alexander Bojer, 

Johannes Grave, Tim Holtewert, 

Frank Hövelkamp, Jens Kampling, 

Lars Rodenbücher, Jens 

Schmidt, Martin Schrand und 

Stefan Zielsdorf (alle Bezirksliga). 

Heinz-Gerd Evers 

Kreis-Schiedsrichterobmann Heinz-Gerd Evers (vorne links) hatte die emsländischen Spitzenschiedsrichter zu 

einem zweitägigen Lehrgang nach Sögel eingeladen. 

wie Angelika und Joachim List 

die Trikots und den Scheck in 

der Sporthalle Süd überbrachten. 

Die Augen der Mädchen 

und Jungen leuchteten, als die 

Trikots auf der Stelle übergestreift 

werden durften. 

Fußball genießt in der TBS 

Wilhelmshaven einen großen 

Stellenwert. Deshalb ist erst vor 

kurzer Zeit ein neuer Court eingerichtet 

worden. Hocherfreut 

über die Spende waren der Leiter 

der TBS, Hans Hermann 

Kickler, sowie der Trainer der 

Mädchen und Jungen, Erich 

Früchtenicht. 

Mit Hilfe dieser Spende haben 

die Schüler weiterhin die 

Möglichkeit, auch über die 

Stadtgrenzen hinaus das soziale 

Miteinander kennen zu lernen 

und eine bestmögliche Teilhabe 

an ihrer Umwelt zu erfahren. 

Uwe Reese 

Die Fußballerinnen und Fußballer 

der Tagesbildungsstätte Wilhelmshaven 

freuten sich mit Trainer 

Erich Früchtenicht (2.v.l.) und Leiter 

Hans- Hermann Kickler (3.v.l.) über 

die Trikots und die Geldspende, die 

Uwe Reese (hinten, 4.v.l.) mit Hans 

Rebbe (l.) sowie Angelika und Joachim 

List (hinten, v.r.) überreichte. 

Foto: Reese

59_62Lehrgangsplan 22.11.2007 15:35 Uhr Seite 59 

NFV- Veranstaltungen 2008 

LG-Nr. Datum Lehrgangsart TN Verantw. Ausschuss 

Januar 2008 

----- Mi. 02.-So. 06. Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 

08-002 Mi. 02.-Sa. 05. Schüler-Schiedsrichterlehrgang 30 Schulfußball/Schiedsrichter 

08-003 Sa. 05. Tagung Schiedsrichter-Regionalbeauftragte 16+4 Schiedsrichterausschuss 

08-004 Fr. 04.-So. 06. U15/C1’93 Junioren Auswahllehrgang 32+2 Jugendausschuss 

08-005 Fr. 04.-So. 06. U16/B2’92 Junioren Auswahllehrgang 32+2 Jugendausschuss 

08-006 Mo. 07.-Di. 08. U13/D1’95 Junioren avacon-Cup Halle, Gruppe 1 70 Jugendausschuss 

08-007 Di. 08.-Mi. 09. U13/D1’95 Junioren avacon-Cup Halle, Gruppe 2 70 Jugendausschuss 

08-008 Mi. 09.-Do. 10. U13/D1’95 Junioren avacon-Cup Halle, Gruppe 3 70 Jugendausschuss 

08-009 Do. 10.-Fr. 11. U13/D1’95 Junioren avacon-Cup Halle, Gruppe 4 70 Jugendausschuss 

08-z-00630 Fr. 11.-Sa. 12. Lehrgang für Tr. im Frauenfußball 40 Jugendausschuss 

08-00641 Fr. 11.-Sa. 12. DFB-net Schulung/Einsteiger 11 Lehrausschuss/EDV 

08-010 Fr. 11.-So. 13. U20-Frauen-Sichtungslehrgang 30+2 Frauenausschuss 

08-z-00579 Mo. 14. Bezirk Hannover Eignungstest DFB-C-Trainer Leistungsfußball 25 Lehrausschuss 

----- Do. 17. Verbandslehrausschuss-Sitzung 15 Lehrausschuss 

08-011 Fr. 25.-Sa. 26. Schiedsrichter-Mitarbeiter-Lehrgang I 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-012 Sa. 26.-So. 27. Schiedsrichter-Mitarbeiter-Lehrgang II 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00668 Sa. 26. Tagung der Sicherheitsbeauftragten 35 NFV-Vorstand 

08-013 Mo. 28.-Di. 29. U13/D1’95 Junioren avacon-Cup Halle, Gruppe 5 70 Jugendausschuss 

08-014 Di. 29.-Mi. 30. U13/D1’95 Junioren avacon-Cup Halle, Gruppe 6 70 Jugendausschuss 

08-015 Mi. 30.-Fr. 01.02. U16/B2’92 Junioren-Auswahllehrgang 30 + 2 Jugendausschuss 

08-016 Mi. 30.-Fr. 01.02. U17/B1’91 Junioren-Auswahllehrgang 30+ 2 Jugendausschuss 

Februar 2008 

08-017 Fr. 01-So. 03. U14/C’94 Junioren-Auswahllehrgang 32+3 Jugendausschuss 

08-018 Fr. 01.-So. 03. U20-Frauen-Auswahllehrgang 30+2 Frauenausschuss 

08-019 Fr. 01.-Sa. 02. Schiedsrichter-Leistungslehrgang I 40+5 Schiedsrichterausschuss 

08-020 Sa. 02.-So. 03. Schiedsrichter-Leistungslehrgang II 40+5 Schiedsrichterausschuss 

----- Sa. 02. Tagung Schiedsrichter-Talentlehrgang Bezirk Hannover 20 Bezirk Hannover 

08-z- 00542 Mo. 04.-Fr. 08. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 1, Basislehrgang 25 Lehrausschuss 

----- Fr. 08.-Sa. 09. Sitzung Arbeitskreis Schulfußball 5 Schulfußball 

08-021 Sa. 09.-So. 10. U14-Mädchen-Hallenturnier der drei Bereiche + Bremen 80 Jugendausschuss 

08-z-00650 Sa. 09. DFBnet-Schulung für Spielansetzer 10 Lehrausschuss/EDV 

08-22 Fr. 08.-So. 10. Schiedsrichter-Leistungslehrgang für Bezirksschiedsrichter 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-023 Mo. 11.-Di. 12. U13/D1’95 Junioren avaocn-Cup Endrunde 70 Jugendausschuss 

08-z-00609 Mi. 13.-Fr. 15. Fortbildung DFB-Trainer-C-Lizenz/bisherige B-Lizenz 30 Lehrausschuss 

08-z- Mo. 11.-Fr. 15. DFB-Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball, Reihe I, Teil 1 25 Lehrausschuss 

08-024 Fr. 15.-So. 17. U15-Mädchen-Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 


08-026 Fr. 15.-So. 17. U13/D1’95 Junioren-Auswahllehrgang 35+2 Jugendausschuss 

----- Fr. 15.-Sa. 16. Sitzung der Verbandsmädchen- und Bezirksm.-Referentinnen 6 Jugendausschuss 

08-z-00591 Mo. 18.-Fr. 22. DFB-Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball, Reihe I, Teil 1 25 Lehrausschuss 

08-z-00548 Mo. 18.-Fr. 22. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 2, Profil Kinder 25 Lehrausschuss 

08-027 Di. 19. U20-Frauen-Testspiel im AWS 20 Frauenausschuss 

08-z-00662 Fr. 22.-Sa. 23. Tagung des VJA + BJO + KJO 60 Jugendausschuss 

08-z-00642 Fr. 22.-Sa. 23. DFBnet-Schulung/Einsteiger 10 Lehrausschuss/EDV 


08-z-00595 Mo. 25.-Fr. 29. DFB-Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball, Reihe I, Teil 2 25 Lehrausschuss 

08-z-00636 Fr. 29.-Sa. 01.03. Tagung der Schulfußballreferenten 60 Schulfußball 

08-029 Fr. 29.-So. 02.03. U15/C1’93 Junioren-Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 

08-030 Fr. 29.-So. 02.03. U14/C2’94 Junioren-Auswahllehrgang 32+3 Jugendausschuss 

März 2008 

Sportschule – Aus-, Fort- und Weiterbildung – NFV-Gremien 

----- Sa. 01.-So. 02. Kreisschiedsrichter-Obleute/Lehrwarte-Tagung 20 BSA Hannover 

08-z-00637 Sa. 01.-So. 02. Multiplikatoren-Schulung für Lehrer 20 Schulfußball 

08-z-00580 Mo. 03. Bezirk Hannover Eignungstest DFB-C-Trainer Leistungsfußball -- ---- 

----- Mo. 03.-So. 09. CeBIT 2008 111 Hotel 

08-031 Di. 04. U20-Frauen-Testspiel im AWS 20 Frauenausschuss 

----- Mo. 03.-Mi. 26. Coca-Cola-Fußballschule des NFV 66 NFV 

08-z-00651 Sa. 08. DFBnet-Schulung/Fortgeschrittene 10 Lehrausschuss/EDV 

08-032 Di. 11.-Fr. 14. Jung-Schiedsrichter-Lehrgang 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00563 Mo. 10.-Fr. 14. DFB/NFV-Jungtrainer, Gruppe A 25 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-z-00573 Fr. 14.-So. 16. Lehrgang für Lehrerinnen 30 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-z-00569 Mo. 17.-Do. 20. DFB/NFV-Jungtrainer (FÜL C), Gruppe B 25 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-033 Mo. 17.-Do. 20. U14/C2’94 Junioren-Auswahllehrgang mit FV Westfalen 40+5 Jugendausschuss 

08-034 Mo. 17.-Fr. 21. U15/C1’93 Junioren-Auswahllehrgang mit FV Baden 40+5 Jugendausschuss 

08-035 Mo. 17.-Fr. 21. U16/B2’92 Junioren-Auswahllehrgang mit FV Baden 40+5 Jugendausschuss 

----- Mo. 17. Tagung Bund Deutscher Fußballlehrer 60 DFB 

----- Do. 27. EUROGREEN Rasenpflegeseminar 60 Herr Kremer, Eurogreen 

08-z-00667 Fr. 28.-Sa. 29. Tagung der Kreisehrenamtsbeauftragten 60 Ehrenamt 

NFV-Sportschule Barsinghausen 

Dezember 2007 59



60 


----- Fr. 28.-Sa. 29. Sitzung des Verbandsjugendausschusses 10 Jugendausschuss 

08-z-00669 Sa. 29. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Sicherheitsfragen 35 NFV-Vorstand 

08-036 Fr. 28.-So. 30. Schiedsrichter-Leistungslehrgang 30+5 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00628 Sa. 29.-So. 30. Schulung der Honorarkräfte Trainer C Breitenfußball 20 Lehrausschuss 

----- Sa. 29.-So. 30. Trainingslager Tischtennisverband 20 Herr Söhngen 


08-z-00553 Mo. 31.-Fr. 04.04. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 3, Profil Jugend 25 Lehrausschuss 

08-z-00610 Mo. 31-Mi. 02.04. Fortbildung DFB-Trainer-C-Lizenz/bisherige B-Lizenz 25 Lehrausschuss 

April 2008 

08-037 Fr. 04.-So. 06. U13-Mädchen-Auswahllehrgang 25 Jugendausschuss 

08-z-00631 Sa. 05.-So. 06. Fortbildung der Honorartrainerinnen 15 Lehrausschuss 

08-z-00621 Sa. 05. FUTSAL 20 Lehrausschuss 

08-z-00543 Mo. 07.-Fr. 11. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 1, Basislehrgang 25 Lehrausschuss 

08-z-00672 Mo. 07.-Mi. 09. Fortbildung Übungsleiter C Breitensport 25 Lehrausschuss 

08-038 Fr. 11.-So. 13. U14/C2’94 Junioren-Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 


08-040 Fr. 11.-So. 13. U13/D1’95 Auswahllehrgang 32+3 Jugendausschuss 

08-041 Fr. 11.-So. 13. U17/B1’91 Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 

08-z-00664 Fr. 11.-Sa. 12. Jahrestagung der Mädchenreferentinnen 55 Jugendausschuss 


----- Mo. 14. Tagung Verbands-Schiedsrichter Bezirk Hannover 20 Bezirk Hannover 

08-042 Di. 15. Testspiel der U20-Herren im AWS 30 Spielbetrieb 

08-z-00592 Mo. 14.-Fr. 18. DFB-Trainer-C-Lizenz, Leistungsfußball, Reihe II, Teil 1 25 Lehrausschuss 


08-043 Fr. 18.-Sa. 19. Spitzenschiedsrichter-Lehrgang 55+5 Schiedsrichterausschuss 

08-044 Fr. 18.-So. 20. Schiedsrichter-Aufbau-B-Lehrgang 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00643 Fr. 18.-Sa. 19. DFBnet-Schulung/Anfänger 11 Lehrausschuss/EDV 

----- So. 20.-Sa. 26. Hannover-Industrie-Messe 45 Hotel 

08-z-00596 Mo. 21.-Fr. 25. DFB-Trainer-C-Lizenz, Leistungsfußball, Reihe II, Teil 2 25 Lehrausschuss 


08-046 Fr. 25.-So. 27. Schiedsrichter-Talentlehrgang 20+6 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00558 Mo. 28.-Mi. 30. Fortbildung DFB-Trainer-C-Lizenz/bisherige B-Lizenz 30 Lehrausschuss 

08-z-00611 Mo. 28.-Mi. 30. DFB-Trainer C Breitenfußball Fortbildung 30 Lehrausschuss 

----- Mi. 30.-Sa. 03.05. Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 

08-047 Mi. 30.-Do. 01.05. Anreise U15-Mädchen-Auswahllehrgang 16+2 Jugendausschuss 

----- Mi. 30.-Do. 01.05. Sitzung des Verbandsjugendausschusses 10 Jugendausschuss 

08-139 Mi. 30.-Do. 01.05. A- und B-Junioren-Conti-Cup 2008 100 Jugendausschuss 

Mai 2008 

08-z-00660 Sa. 03.-So. 04. Altherrenmeisterschaft 2008 200 Spielausschuss 

08-z-00554 Mo. 05.-Fr. 09. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 3, Profil Jugend 25 Lehrausschuss 

08-z-00612 Mi. 07.-Fr. 09. Fortbildung DFB-Trainer-C-Lizenz/bisherige B-Lizenz 25 Lehrausschuss 

----- Fr. 09.-Di. 13 Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 


08-z-00661 Di. 13.-Do. 15. Tagung der Kreis- und Bezirks-Spielausschuss-Vorsitzende 65 Spielausschuss 

08-z-00666 Fr. 16.-Sa. 17. Kreislehrwarte-Tagung 60 Lehrausschuss 

08-z-00640 Sa. 17. Schulung DFB-Fußballabzeichen 25 Lehrausschuss 


08-142 Mo. 19.-Fr. 23. Ausbildung zum DFB-Trainer mit B-Lizenz, Teil 1 30 Deutscher-Fußball-Bund 

08-049 Di. 20. U20-Testspiel der Herren im AWS 20 Spielausschuss 

08-050 Di. 20.-Fr. 23. Weiterbildung der Kreisschiedsrichter 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-140 Sa. 24.-So. 25. NFV-Meisterschaft der B-Juniorinnen 80 Jugendausschuss 

08-143 Mo. 26.-Fr. 30. Ausbildung zum DFB-Trainer mit B-Lizenz, Reihe I, Teil 2 30 Deutscher-Fußball-Bund 


08-051 Fr. 30.-Sa. 31. Verbandsschiedsrichter-Lehrgang I 45+10 Schiedsrichterausschuss 

08-052 Sa. 31.-So. 01.06. Verbandsschiedsrichter-Lehrgang II 45+10 Schiedsrichterausschuss 


08-053 Fr. 30.-So. 01.06. Schiedsrichter-Aufbau-B-Lehrgang 25+2 Schiedsrichterausschuss 

Juni 2008 

08-z-00599 Mo. 02.-Fr. 06. DFB-C-Trainer, Juniorenreihe I, Teil 3 25 Lehrausschuss 

08-z-00544 Mo. 02.-Fr. 06. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 1, Basislehrgang 25 Lehrausschuss 

08-054 Fr. 06.-So. 08. U 14 Mädchen Feldturnier der 3 Bereiche + Bremen 60 Jugendausschuss 

08-z-00603 Mo. 09.-Fr. 13. DFB-C-Trainer, Seniorenreihe I, Teil 3 25 Lehrausschuss 


08-055 Fr. 13.-Sa. 14. Eon/Avacon-Cup Endrunde U14C2’94 + C1’93 230 Jugendausschuss 

08-056 Fr. 13.-Sa. 14. U14 /C2’94 Junioren-Auswahllehrgang, Anreise z. Norddt.Turnier 16 Jugendausschuss 

08-z-00600 Mo. 16.-Di. 17. DFB-C-Trainer Junioren, Reihe I, Teil 4 25 Lehrausschuss 


08-z-00606 Mi. 18.-Do. 19. DFB-C-Trainer Senioren, Reihe I, Teil 4 25 Lehrausschuss 


08-058 Fr. 20.-So. 22. U15/C1’93 Auswahllehrgang 20+2 Jugendausschuss 

----- Sa. 21. Staffeltag der Frauen Niedersachsenliga 60 Frauenausschuss 

08-059 Sa. 21.-So. 22. AOK-C-Junioren Meisterschaft 100 Jugendausschuss 

Dezember 2007



08-z-00581 Mo. 23. Bezirk Hannover Eignungstest DFB-C-Trainer Leistungsfußball --- --- 


08-z-00613 Mo. 23.-Mi. 25. DFB-C-Trainer Fortbildung/bisherige B-Lizenz 30 Lehrausschuss 

08-z-00614 Mi. 25.-Fr. 27. DFB-C-Trainer Fortbildung/bisherige B-Lizenz 30 Lehrausschuss 


08-061 Fr. 27.-So. 29. U15-Mädchenauswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 

----- Fr. 27.-Sa. 28. Verbandsjugendausschusssitzung + Beirat 14 Jugendausschuss 

----- Sa. 28. Verbandsjugendtag 300 Jugendausschuss 

----- Sa. 28. Staffeltag der Herren Niedersachsenliga 60 Spielausschuss 

----- So. 29. Finale Sparkassencup 200 Jugendausschuss 

08-z-00545 Mo. 30.-Fr. 04.07. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 1, Basislehrgang 25 Lehrausschuss 

Juli 2008 

----- Do. 03. Verbandslehrausschusssitzung 10 Lehrausschuss 

08-062 Fr. 04.-So. 06. U17/B1’92 Junioren-Auswahllehrgang 32+2 Jugendausschuss 

08-063 Fr. 04.-So. 06. U18/A2’91 Junioren-Auswahllehrgang 32+2 Jugendausschuss 


----- Fr. 04.-So. 06. Fair-Play-Cup-Finale 130 Jugendausschuss 

----- Sa. 05. Staffeltag der A- und B-Junioren 60 Jugendausschuss 

08-065 Mi. 09.-Fr. 11. U14/C2’95 Talentferiencamp I 66 Jugendausschuss 

08-066 Mi. 09.-Fr. 11. U13/D1’96 Talentferiencamp I 40+5 Jugendausschuss 

08-067 Fr. 11.-So. 13. Schiedsrichter-Aufbau-B-Lehrgang 25+2 Schiedsrichterausschuss 

----- Fr. 11.07.- Di.19.08. Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 

08-z-00565 Mo. 14.-Fr. 18. DFB/NFV-Jungtrainer, Teil 2, Gruppe A 25+2 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-068 Mo. 21.-Do. 24. Jung-Schiedsrichter-Lehrgang 30+2 Schiedsrichterausschuss 

----- Sa. 26. Tagung Schiedsrichter-Beobachter-Lehrgang Bezirk Hannover 40 Bezirk Hannover 

August 2008 

08-070 Mi. 06.-Fr. 08. U17-Mädchen-Auswahllehrgang 30 Jugendausschuss 

08-072 Mo. 11.-Mi. 13. U13/D1’96 Junioren-Talentferiencamp 2 40+5 Jugendausschuss 

08-073 Mi. 13.-Fr. 15. U13/D1’96 Junioren-Talentferiencamp 3 40+5 Jugendausschuss 

08-074 Mo. 11.-Mi. 13. U14/´95 Junioren-Talentferiencamp 2 40+5 Jugendausschuss 

08-z-00570 Mo. 11.-Fr. 15. DFB/NFV-Jungtrainer, Teil 2, Gruppe B 25 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-113 Di. 05. U21-Testspiel im AWS 25 Spielausschuss 

08-115 Sa. 09. Schiedsrichter-Beobachter-Lehrgang 45+10 Schiedsrichterausschuss 

08-075 Mi. 13.-Fr. 15. U14/’95 Junioren-Talentferiencamp 3 40+5 Jugendausschuss 

08-076 Mo. 18.-Mi. 20. U15-Mädchen-Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 

08-z-00632 Fr. 22.-So. 24. Lehrgang für Kreisauswahltrainer/innen der Mädchen 65 Lehrausschuss 

08-z-00582 Mo. 25. Bezirk Hannover Eignungstest DFB-C-Trainer Leistungsfußball 

08-z-00593 Mo. 25.-Fr. 29. DFB-C-Trainer, Leistungsfußball, Reihe III, Teil 1 25 Lehrausschuss 



08-077 Fr. 29.-So. 31. Schiedsrichter-Talent-Lehrgang 20+6 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00665 Fr. 29.-Sa. 30. Jahrestagung der Frauenreferentinnen 60 Frauenausschuss 

08-z-00645 Fr. 29.-Sa. 30. DFBnet-Schulung/Einsteiger 11 Lehrausschuss 

September 2008 

08-z-00597 Mo. 01.-Fr. 05. DFB-C-Trainer Leistungsfußball, Reihe III, Teil 2 25 Lehrausschuss 


08-z-00629 Sa. 06. Schulung der Honorarkräfte Trainer C Breitenfußball 20 Lehrausschuss 


08-078 Fr. 05.-So. 07. U18/A2’91 Norddt. Turnier der A-Junioren 80 Jugendausschuss 

----- Mo. 08. Bezirk Hannover Schiedsrichter-Coaching 18 Bezirk Hannover 



08-z-00615 Mo. 08.-Mi. 10. Fortbildung DFB-C-Trainer/bisherige B-Lizenz 30 Lehrausschuss 




----- Fr. 12.-Sa. 13. Verbandsjugendausschuss-Sitzung + Beirat 14 Jugendausschuss 

08-144 Mo. 15.-Fr. 19. Ausbildung zum DFB-Trainer-B, Reihe II, Teil 1 30 Deutscher-Fußball-Bund 

08-083 Mo. 15.-Do. 18. Weiterbildung für Kreisschiedsrichter 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-084 Fr. 19.-So. 21. U17 Norddt. Turnier der Mädchen 80 Jugendausschuss 

----- Fr. 19.-Sa. 20. Sitzung Verbands-/Bezirks-Mädchenreferentinnen 6 Frauenausschuss 

08-z-00633 Sa. 20.-So. 21. Fortbildung der Honorartrainerinnen 15 Lehrausschuss 

08-z-00656 Sa. 20. DFBnet-Schulung – Fortgeschrittene 11 Lehrausschuss/EDV 

08-145 Mo. 22.-Fr. 26. Ausbildung zum DFB-Trainer-B, Reihe II, Teil 2 30 Deutscher-Fußball-Bund 


08-086 Fr. 26.-So. 28. Leistungs-Lehrgang für Bezirksschiedsrichter 25 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00634 Fr. 26.-So. 28. Lehrgang für Trainer/innen im Mädchenfußball 32 Jugend-/Lehrausschuss 


----- Fr. 26.-Sa. 27. Tagung Arbeitskreis Schulfußball 5 Schulfußball 

08-z-00546 Mo. 29.-Fr. 03.10. Ausbildung Trainer C Breitenfußball, Teil 1, Basislehrgang 25 Lehrausschuss 

08-z-00594 Mo. 29.-Fr. 03.10. DFB-Trainer-C-Lizenz, Reihe IV, Teil 1 25 Lehrausschuss 


Dezember 2007 61



62 


Oktober 2008 

----- Do. 02.-So. 05. Coca-Cola-Fußballschule 45 NFV 

08-z-00598 Mo. 06.-Fr. 10. DFB-Trainer-C-Lizenz, Reihe IV, Teil 2 25 Lehrausschuss 


----- Do. 09. Verbandslehrausschuss-Sitzung 11 Lehrausschuss 

08-088 Fr. 10.-So. 12. U18/B1’91 Gem. Junioren-Auswahllehrgang mit Sachsen 45 Lehrausschuss 

08-089 Fr. 10.-So. 12. Leistungs-Lehrgang für Bezirksschiedsrichter 25+2 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00646 Fr. 10.-Sa. 11. DFBnet- Schulung/Einsteiger 11 Lehrausschuss 

08-090 Fr. 10.-Sa. 11. Schiedsrichter-Lehrwarte-Tagung 65 Schiedsrichterausschuss 

----- Sa. 11.-Fr. 17. Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 

08-091 Mo. 13.-Mi. 15. U14/C2´95 Junioren-Auswahllehrgang 32+3 Lehrausschuss 

08-z-00568 Mo. 13.-Mi. 15. DFB/NFV-Jungtrainer Gruppe A, Teil 3 25 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-092 Mo. 13.-Fr. 17. Schüler-Schiedsrichter-Lehrgang 25+2 Schulfußball/SR-Ausschuss 

08-z-00572 Mi. 15.-Fr. 17. DFB/NFV-Jungtrainer Gruppe B, Teil 3 25 Schulfußball/Lehrausschuss 

08-z-00574 Fr. 17.-So. 19. Lehrgang für Lehrerinnen 30 Schulfußball/Lehrausschuss 


----- Fr. 17.-Mi. 22. Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 

08-093 So. 19.-Mi. 22. U15/C1’94 Gem. Junioren-Auswahllehrgang m. FV Berlin 36+6 Jugendausschuss 

08-094 So. 19.-Mi. 22. U16/B2’93 Gem. Junioren-Auswahllehrgang m. FV Berlin 36+6 Jugendausschuss 

08-095 Mi. 22.-Sa. 25. Jung-Schiedrichter-Lehrgang 25+2 Schiedsrichterausschuss 

----- Mi. 22.-So. 26. Coca-Cola-Fußballschule 66 NFV 

----- Sa. 25.-So. 26. NFV-Kreis Peine 45 Herr Alpers 

08-z-00601 Mo. 27.-Fr. 31. DFB-C-Trainer-Lizenz Juniorenreihe II, Teil 3 25 Lehrausschuss 


----- Fr. 31.-Sa. 01.11. Verbandstag 300 NFV 

November 2008 

08-z-00607 Mo. 03.-Fr. 07. DFB-C-Trainer Seniorenreihe II, Teil 3 25 Lehrausschuss 


08-097 Fr. 07.-So. 09. U17-Frauen der drei Bereiche + U20-Auswahllehrgang 80 Jugendausschuss 

08-z-00657 Sa. 08. Tagung der EDV-Referenten 50 Lehrausschuss/EDV 

08-z-00602 Mo. 10.-Di. 11. DFB-C-Trainer Junioren Reihe II, Teil 4 (Prüfung) 25 Lehrausschuss 


08-z-00608 Mi. 12.-Do. 13. DFB-C-Trainer Senioren, Reihe II, Teil 4 (Prüfung) 25 Lehrausschuss 



08-100 Fr. 14.-So. 16. U 15 Mädchen-Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 


08-101 Mo. 17.-Mi. 19. U17/B1’92 Junioren-Sichtungslehrgang 35 Jugendausschuss 

08-z-00559 Mi. 19.-Fr. 21. DFB-C-Trainer Fortbildung/bisherige B-Lizenz 30 Lehrausschuss 

08-z-00617 Mi. 19.-Fr. 21. Trainer C Breitenfußball, Fortbildung 25 Lehrausschuss 

----- Fr. 21.-Sa. 22. Tagung Arbeitskreis Schulfußball 5 Schulfußball 

08-102 Fr. 21.-So. 23. Lehrgang für Schiedsrichterinnen 25 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00622 Sa. 22. FUTSAL 20 Lehrausschuss 

08z-00658 Sa. 22. DFBnet-Schulung/Fortgeschrittene 11 Lehrausschuss/EDV 

08-z-00547 Mo. 24.-Fr. 28. Ausbildung zum Trainer C Breitenfußball, Basislehrgang 25 Lehrausschuss 


08-104 Fr. 28.-Sa. 29. Lehrgang für Schiedsrichter-Regionalbeauftragte 16+5 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00635 Fr. 28.-So. 30. Lehrgang für Trainer im Frauenbereich 35 Frauenausschuss 

----- Fr. 28.-Sa. 29. Sitzung des Verbandsjugendausschusses 10 Jugendausschuss 

08-z-00649 Fr. 28.-Sa. 29. DFBnet-Schulung/Einsteiger 11 Lehrausschuss 

Dezember 2008 


----- Do. 04. Sitzung des Verbandslehrausschusses 11 Lehrausschuss 

08-105 Fr. 05.-So. 07. Förderlehrgang für junge Schiedsrichter 17+2 Schiedsrichterausschuss 

08-106 Fr. 05.-Sa. 06. Trainingslager für Verbands- und Spitzenschiedsrichter 45 Schiedsrichterausschuss 

08-107 Sa. 06.-So. 07. Schiedsrichter-Workshop 20 Schiedsrichterausschuss 

08-z-00659 Sa. 06. DFBnet-Schulung/Fortgeschrittene 

----- So. 07.-Fr. 12. Handball-Verband Niedersachsen 30 Handballverband Niedersachs. 

08-108 Fr. 12.-So. 14. U20 Frauen-Sichtungslehrgang 30 Frauenausschuss 

08-109 Fr. 12.-So. 14. U16 Mädchen-Auswahllehrgang 30+2 Jugendausschuss 


08-110 Fr. 19.-So. 21. U14/C2’95 Junioren Auswahllehrgang 35 Jugendausschuss 

08-111 Fr. 19.-So. 21. U15/C1’94 Junioren Auswahllehrgang 35 Jugendausschuss 

08-112 Fr. 19.-So. 21. U16/B2’93 Junioren Auswahllehrgang 35 Jugendausschuss 

Anmeldungen und Informationen zu den Lehrgängen in der Sportschule Barsinghausen, Mozartweg 1, 30890 

Barsinghausen, Tel. (0 51 05) 75 185 oder -195, Fax (0 51 05) 75 191. 

Stand: 12.11.2007 Thorsten Westenberger, Büroleiter NFV-Sportschule 

Dezember 2007

63_64_65ÄnderungSPO 22.11.2007 15:35 Uhr Seite 63 

Änderungen der Spielordnung des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

Der Verbandsbeirat hat im Rahmen seiner 

Sitzung am 02./03.11.07 nachstehende Änderungen 

der Spielordnung beschlossen: 

Änderungen 

der Spielordnung 

§ 18 b 

Fusionen – Zusammenschlüsse 

(1) Fusionen zweier oder mehrerer dem NFV 

angeschlossener Vereine, Zusammenschlüsse 

ihrer Fußballabteilungen sowie Zusammenschlüsse 

ihrer Jugendfußballabteilungen 

oder deren Teile zu einem neuen 

Verein sind möglich. Dies gilt auch für Zusammenschlüsse 

von Fußballabteilungen, 

die aus einer Spielgemeinschaft hervorgegangen 

sind. 

Sie müssen bis zum 15. Mai des laufenden 

Spieljahres vollzogen sein. 

Die Fusion bzw. der Zusammenschluss ist 

durch Vorlage eines rechtsverbindlichen 

schriftlichen Vertrages innerhalb von 30 Tagen 

nach Abschluss der Geschäftsstelle des 

NFV in Barsinghausen anzuzeigen. 

(2) Die Mannschaften des neu gebildeten Vereins 

werden mit Beginn des neuen Spieljahres 

in die Spielklassen der Rechtsvorgänger 

eingeordnet. Es dürfen grundsätzlich nicht 

mehrere Mannschaften in der gleichen 

Spielklasse spielen, dies gilt auch für Zusammenschlüsse 

im Verlaufe eines Spieljahres. 

Die Bestimmung des § 18 Abs. 6 SpO bleibt 

hiervon unberührt. 

(3) Werden infolge der Auflösung des fusionierten 

oder zusammengeschlossenen Vereines 

ein oder mehrere neue Vereine gegründet, 

können diese nach Maßgabe des § 9 der 

Verbandssatzung die Mitgliedschaft im 

Verband erwerben. Für die vorzunehmende 

Einteilung in die Spielklassen gilt §18 Abs. 5 

SpO. 

§ 18c 

Zulassung zur Niedersachsenliga 

(1) Vereine, die sich sportlich für die Niedersachsenliga 

qualifizieren, werden zum Spielbetrieb 

nur zugelassen, wenn sie ihre wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit und Sicherheitsmaßnahmen 

baulicher, technischer, 

organisatorischer und betrieblicher Art 

durch das nachstehend geregelte Lizenzierungsverfahren 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

nachweisen können. 

Die sportliche Qualifikation ergibt sich aus 

der Abschlusstabelle der Niedersachsenliga 

West und Ost des laufenden Spieljahres, aus 

den Bestimmungen des Niedersächsischen 

und Norddeutschen Fußball-Verbandes 

zum Auf- und Abstieg zwischen 

den Niedersachsenligen und den Regionalligen 

sowie den Bestimmungen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes zum Aufund 

Abstieg zwischen den Bezirksoberligen 

und den Niedersachsenligen. 

Die Zulassung wird jeweils für eine Saison 

erteilt. 

(2) Zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit 

müssen diese Vereine dem 

Niedersächsischen Fußballverband folgende 

Unterlagen vorlegen: 

a) Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung 

zum 31. Dezember des abgelaufe- 

nen und des davor liegenden Kalenderjahres; 

bei nicht bilanzierenden Vereinen 

Vermögensrechnung sowie Einnahmeund 

Überschussrechnung für die gleichen 

Zeiträume. Diese Unterlagen sind von einem 

Steuerberater, Wirtschaftsprüfer 

oder Fachanwalt für Steuerrecht mit einer 

Plausibilitätsbeurteilung zu versehen, die 

den Verlautbarungen der Bundessteuerberaterkammer 

entspricht. 

b) Forderungsspiegel; 

c) Verbindlichkeitsspiegel einschließlich der 

besonderen Angaben über Kontokorrentkredite; 

d) Bestätigung der Kreditinstitute über den 

Gesamtumfang der geschäftlichen Beziehungen 

e) Lagebericht des Vorstandes 

f) Finanzplanung für das kommende Spieljahr 

(01.07. – 30.06.), 

bei Mehrspartenvereinen nur für die 

Sparte Fußball 

g) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes 

und der Verwaltungsberufsgenossenschaft 

h) Durchschrift der letzten Gemeinnützigkeits- 

oder Körperschaftssteuererklärung, 

die dem Finanzamt eingereicht wurde 

i) Gemeinnützigkeitsnachweis durch Vorlage 

des letzten Freistellungs- bzw. Körperschaftssteuerbescheides 

des Finanzamtes 

j) Prüfberichte über durchgeführte Betriebsprüfungen 

von Finanzverwaltungen 

und/oder Trägern der Sozialversicherungen 

(3) Neu: Zum Nachweis der Sicherheitsmaßnahmen 

baulicher, technischer, organisatorischer 

und betrieblicher Art müssen 

die Vereine verbindlich erklären, die 

in der Anlage 8 zur Spielordnung dokumentierten 

„Richtlinien zur Verbesserung 

der Sicherheit bei Spielen der Niedersachsenliga“ 

zu beachten und zu erfüllen. 

In diesem Kontext sind vorzulegen: 

a) das Besichtigungsprotokoll der genutzten 

Platzanlage (Ziffer 3.1.2 der 

Anlage 8) 

b) die Benennung eines Sicherheitsbeauftragten 

(Ziffer 4.1 der Anlage 8) 

c) der Nachweis der Schulung des Sicherheitsbeauftragten 

(Ziffer 4.5 der 

Anlage 8) 

d) die aktuelle Stadionordnung (§ 6 der 

Anlage 8) 

(4) Die Überprüfung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit 

gemäß Abs. 2 und der Sicherheitsmaßnahmen 

baulicher, technischer, 

organisatorischer und betrieblicher 

Art gemäß Abs. 3 erfolgt durch eine 

Prüfungskommission, die aus fünf vom Verbandsvorstand 

berufenen fachkundigen unabhängigen 

Mitgliedern besteht. Diese sind 

keinen Weisungen unterworfen und unterliegen 

der Schweigepflicht über die ihnen 

bekannt gewordenen vereinsinternen Tatsachen. 

(5) Der Antrag auf Zulassung zum Spielbetrieb 

der Niedersachsenliga ist zusammen mit den 

nach Abs. 2 und Abs. 3 erforderlichen Unterlagen 

unter Verwendung der vom NFV 

herausgegeben Formblätter bis spätestens 

zum 31. März des jeweiligen Kalenderjahres 

bei der Verbandsgeschäftsstelle einzurei- 

chen; maßgebend für die Fristwahrung ist 

der Tag des Eingangs. Der 31. März ist eine 

Ausschlussfrist. Später eingehende Anträge 

werden zurückgewiesen und eine Zulassung 

zum Spielbetrieb der Niedersachsenliga 

kann nicht erteilt werden. 

(6) Für den Fall, dass Vereine, die eine Zulassung 

zum Spielbetrieb der Regionalliga 

beantragt haben, vom DFB nicht zugelassen 

werden, können diese zum 

Spielbetrieb der Niedersachsenliga nur 

zugelassen werden, wenn sie ihre wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit und die 

Sicherheitsmaßnahmen unter den in 

den Abs. 2 und 3 genannten Kriterien 

nachweisen. Nach Zustellung der erstinstanzlich 

ablehnenden Entscheidung 

des DFB müssen die betroffenen Vereine 

den Zulassungsantrag – unabhängig 

von etwaigen Rechtsmitteln beim DFB - 

zum Spielbetrieb der Niedersachsenliga 

innerhalb von 7 Tagen stellen. 

(7) Die Prüfungskommission entscheidet anhand 

der vereinsseitig vorgelegten Unterlagen 

im schriftlichen Verfahren durch Beschluss. 

Die Entscheidung lautet entweder 

auf Zulassung zum Spielbetrieb oder auf Ablehnung 

des Antrags; Zulassungen unter 

Auflagen werden nicht erteilt. Ablehnende 

Entscheidungen sind mit einer Begründung 

und einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen. 

(8) Die Entscheidungen der Prüfungskommission 

gemäß Abs. 7 können von dem Verein, 

dessen Antrag abgelehnt wurde, mit der Beschwerde 

beim Präsidium des NFV angefochten 

werden. Die Beschwerde ist schriftlich 

innerhalb einer Woche nach Zustellung 

des Beschlusses bei der Verbandsgeschäftsstelle 

einzulegen und zu begründen. Maßgebend 

für die Fristwahrung ist der Tag des 

Eingangs bei der Verbandsgeschäftsstelle. 

Das Präsidium entscheidet über die Beschwerde 

durch einen schriftlich zu begründenden 

Beschluss. 

(9) Gegen den Beschwerdebeschluss des Präsidiums 

ist die Anrufung des Obersten Verbandssportgerichts 

möglich. Die Anrufung 

muss innerhalb einer Woche nach Zustellung 

des Beschwerdebeschlusses bei der Geschäftsstelle 

des NFV erfolgen. 

(10) Ein zum Spielbetrieb der Niedersachsenliga 

nicht zugelassener Verein wird der Bezirksoberliga 

zugeteilt. 

(11) Das Zulassungsverfahren ist gebührenpflichtig. 

Die Höhe der Gebühr wird vom 

Verbandsbeirat festgesetzt. 

Redaktionell: Die bisherigen Absätze 3 bis 10 

werden 4 bis 11. 

Anhang 8 SpO (neu) 

Richtlinien zur Verbesserung der 

Sicherheit bei Spielen 

der Niedersachsenliga 

§ 1 Grundsatz 

1.1 

Gemäß § 18 c SpO müssen Vereine, die am 

Spielbetrieb der Niedersachsenliga teilnehmen 

wollen, neben den sportlichen und wirtschaftlichen 

Vorrausetzungen auch Sicherheitsmaßnahmen 

baulicher, technischer, organisatorischer 

und betrieblicher Art erfüllen. 

NFV-Spielordnung 

Dezember 2007 63



64 

1.2 

Die Vorschriften der UEFA, der FIFA, des DFB 

und des Norddeutschen Fußballverbandes sowie 

die öffentlich-rechtlichen Bestimmungen 

bleiben hiervon unberührt. 

§ 2 Aufgaben und Zuständigkeiten 

2.1 

Die Richtlinien verpflichten ausschließlich die 

Mitglieder des NFV. 

2.2 

Es ist Aufgabe des Vereins, alle zumutbaren 

Maßnahmen zu treffen oder auf diese hinzuwirken, 

die geeignet oder erforderlich sind, die 

Sicherheit bei der Durchführung von Spielen 

der Niedersachsenliga auf der von ihnen genutzten 

Platzanlage zu gewährleisten. Der Verein 

ist für das Verhalten aller Personen verantwortlich, 

die in seinem Auftrag bei der Organisation 

der Spiele der Niedersachsenliga mitwirken. 

2.3 

Soweit der Verein aus eigenem Recht keine Befugnis 

besitzt, die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen 

selbst anzuordnen und gegebenenfalls 

durchzuführen, hat er bei den zuständigen 

Stellen auf deren Realisierung hinzuwirken. 

Werden die vom Verein für erforderlich gehaltenen 

Sicherheitsmaßnahmen nicht durchgeführt, 

so hat er dem NFV zu berichten. 

2.4 

Die Rechte und Pflichten der zuständigen Stellen 

des privaten und öffentlichen Rechts (z.B. 

Platzanlagenbetreiber, Ordnungsamt, Polizei, 

Feuerwehr pp.) bleiben davon unberührt. 

§ 3 Bauliche Maßnahmen 

3.1 Grundsatz 

3.1.1 

Eine Platzanlage darf grundsätzlich nur dann 

für die Austragung von Spielen der Niedersachsenliga 

genutzt werden, wenn sie in baulicher 

und technischer Hinsicht den Sicherheitserfordernissen 

des NFV entspricht. 

Die für den Bau und die technische Ausstattung 

der Platzanlage und vorgeschriebenen wiederkehrenden 

Prüfungen geltenden Gesetze, Verordnungen 

und Verwaltungsanordnungen sind 

zu beachten. 

3.1.2 

Der Verein ist verpflichtet, die von ihm genutzte 

Platzanlage gemeinsam mit den Sicherheitsträgern 

jährlich rechtzeitig vor Saisonbeginn zu 

überprüfen und das Ergebnis in einem Besichtigungsprotokoll 

niederzulegen. 

Die Platzanlage muss von der zuständigen 

Behörde entsprechend den Vorgaben der Versammlungsstätten-Verordnung 

(soweit anwendbar, 

Fassungsvermögen mehr als 5000 Zuschauer) 

bzw. der einschlägigen Bauvorschriften 

auf ihre Verkehrssicherheit überprüft und 

abgenommen sein. Eine Ablichtung des Besichtigungsprotokolls 

ist der NFV-Prüfungskommission 

vorzulegen. Gleichfalls ist eine Ablichtung 

der behördlichen Festlegung des Fassungsvermögens 

vorzulegen. 

3.2 Äußere Umfriedung 

3.2.1 

Die äußere Umfriedung soll weiträumig die gesamte 

Fläche der Platzanlage umschließen. Sie 

soll nicht leicht zu übersteigen, zu durchdringen, 

zu unterkriechen und zu beseitigen sein. 

3.2.2 

Zu- und Ausgänge sowie Zu- und Abfahrten in 

der äußeren Umfriedung sind nach Möglichkeit 

so auszugestalten, dass der Fahrzeug- und Personenverkehr 

zügig und geordnet abgewickelt 

werden kann. Stauräume für Fahrzeuge und 

Fußgänger sind so einzurichten, dass sie möglichst 

nicht in den öffentlichen Verkehrsraum 

hineinragen. 

3.3 Spielfeldumfriedung, Spielerzugang 

3.3.1 

Der Innenraum (Spielfeld) ist durch eine Absperrung 

(Bande, Barriere, Trassierband etc.) abzugrenzen. 

Mit dem vom Verein nachzuweisen- 

Dezember 2007 

den vorherigen Einverständnis des Stadioneigentümers 

und der örtlichen Sicherheitsorgane 

kann die Innenraumsicherung vor Sitz- und 

Stehplatzbereichen auch durch andere geeignete 

Maßnahmen gewährleistet werden. 

3.3.2 

Die Spieler und die Schiedsrichter sind nach 

Möglichkeit durchgängig auf dem Weg zwischen 

Kabinen und Spielfeld durch geeignete 

Sicherheitsmaßnahmen gegen Einwirkungen zu 

schützen. 

3.4 Zuschauerbereiche 

3.4.1 

Alle Zuschauerbereiche sind so auszugestalten, 

dass der Zuschauer im Gefahrenfall nicht durch 

den Verkehrsfluss störender Einbauten oder 

Einrichtungen (z.B. so genannte „tote Ecken“) 

gehindert ist, seinen Platz in Richtung eines 

Ausgangs zu verlassen. 

3.4.2 

In den Zuschauerbereichen sind die Umgebung 

und der Boden so auszugestalten, dass soweit 

möglich keine Steine, Platten oder sonstige Gegenstände 

aufgenommen, heraus gebrochen 

oder anderweitig entfernt werden können. Mobile 

Sachen auf der Platzanlage, z.B. Papierkörbe 

etc., sind zu befestigen. 

3.4.3 

Alle Zu-, Aus- und Durchgänge, Zu- und Abfahrten 

innerhalb der Platzanlage sollen mit 

Schlössern ausgestattet werden, die mit einem 

Einheitsschlüssel geöffnet werden können. 

3.4.4 

Die Blöcke für die Fans der beiden Mannschaften 

sollen möglichst weit voneinander entfernt 

angeordnet werden. Der Block für die Fans der 

Gastmannschaft sollte einen eigenen Zugang 

haben. Der Weg dorthin soll möglichst wenig 

andere, von den übrigen Stadionbesuchern benutzte 

Wege kreuzen. 

3.5 Regelung für Mannschaften/ 

Schiedsrichter/Offizielle 

Für Vereine, Schiedsrichter und andere Offizielle 

müssen ausreichend Parkplätze bereitgestellt 

werden. Diese Plätze sollen sich in unmittelbarer 

Nähe der Umkleideräume, von den öffentlich 

zugänglichen Bereichen getrennt, und vorzugsweise 

innerhalb oder in Nähe des Stadiongebäudes 

befinden. 

3.6 Beschallungseinrichtungen 

Die Platzanlage ist mit einer Beschallungseinrichtung 

auszustatten. Die Beschallungsanlage 

ist so auszugestalten, dass Durchsagen auch bei 

ungünstigen Verhältnissen überall zu verstehen 

sind. 

§ 4 Sicherheitsbeauftragter und 

Sicherheitsbesprechung 

4.1 

Der Verein ist verpflichtet, einen Sicherheitsbeauftragten 

zu benennen und diesen mit der 

Wahrnehmung aller Sicherheitsaufgaben und 

des Hausrechts zu betrauen. 

4.2 

Dem Sicherheitsbeauftragten obliegt es insbesondere, 

• im Zusammenhang mit der Ergebniseingabe 

im DFBnet den standardisierten vom NFV zur 

Verfügung gestellten Meldebogen vollständig 

ausgefüllt dem NFV zu übersenden; 

• bei außergewöhnlichen sicherheitsrelevanten 

Ereignissen vor, während und nach den Spielen 

ist ergänzend zum Meldebogen ein Zusatzbericht 

zu erstellen; 

• vor Beginn eines jeden Spieljahres und bei besonderen 

Anlässen Sicherheitsbesprechungen 

mit einem NFV-Beauftragten, Vertretern des 

Eigentümers der Platzanlage, der Rettungsund 

Sanitätsdienste, der Feuerwehr, des Ordnungsdienstes, 

der Ordnungsbehörde und 

insbesondere der Polizei (Einladung und Federführung 

liegt bei der Polizei) durchzuführen. 

Über diese Sicherheitsbesprechung ist 

eine Niederschrift zu fertigen. Soweit als möglich 

sollen im Rahmen dieser Sicherheitsbe- 

sprechung bereits die Spiele mit erhöhtem Risiko 

(§ 9) benannt und festgelegt werden. 

• spätestens 7 Tage vor jedem Heimspiel Kontakt 

zum Gastverein und der örtlich zuständigen 

Polizei aufzunehmen, um eventuelles Gefahrenpotential 

zu erfragen. 

• bei allen Spielen mit erhöhtem Risiko (§ 9) 2 

Tage vor dem eigentlichen Spiel eine Sicherheitsbesprechung 

mit dem Einsatzleiter der 

Polizei, ggf. Feuerwehr, Sanitäts- bzw. Rettungsdienst 

durchzuführen (Einladung und 

Federführung beim Sicherheitsbeauftragten). 

• bei allen Spielen mit erhöhtem Risiko (§ 9) eine 

Sicherheitsbesprechung unmittelbar vor 

dem Spiel mit dem SR-Team, dem Sicherheitsbeauftragten 

des Gastvereins (ggf. einem anderen 

Vereinsvertreter), dem Einsatzleiter der 

Polizei pp. gemäß Checkliste (Anlage) durchzuführen. 

4.3 

Der Sicherheitsbeauftragte hat dafür zu sorgen, 

dass ihm Personen zur Seite stehen, die mit der 

technischen und baulichen Ausstattung der 

Platzanlage vertraut sind und erforderlichenfalls 

die notwendigen Maßnahmen unverzüglich 

einleiten bzw. durchführen können. 

4.4 

Der Sicherheitsbeauftragte hat die Gesamtverantwortung 

(Auswahl/Koordinierung) für den 

Ordnungsdienst und ist auch für dessen Ausund 

Weiterbildung zuständig. 

4.5 

Der Sicherheitsbeauftragte ist verpflichtet, bei 

Übernahme seiner Tätigkeit an einer vom NFV 

in Barsinghausen zentral angebotenen Qualifizierungsmaßnahme 

(Sicherheitsschulung) teilzunehmen. 

4.6 

Eine weitere Aufgabe des Sicherheitsbeauftragten 

(sofern keine besonderen Fanbeauftragten 

des Vereins benannt worden sind) ist es unter 

anderem, alle Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet 

und erforderlich sind, die Anhänger des 

eigenen Vereins von sicherheitsgefährdenden 

Verhaltensweisen innerhalb und außerhalb der 

Platzanlagen abzuhalten. Dabei ist besonders 

anzustreben, dass Gewaltneigungen erkannt 

und abgebaut sowie bestehende „Feindbilder“ 

beseitigt oder reduziert werden. Dies soll insbesondere 

durch folgende Maßnahmen erreicht 

werden: 

• Besprechungen mit den Anhängern, Weitergabe 

von Informationen, 

• Veranstaltungen mit den Anhängern, an denen 

Vereinsmitarbeiter und Spieler beteiligt 

werden, 

• Aufenthalte bei den Anhängern während der 

Heim- und Auswärtsspiele und gezieltes Einwirken 

auf sie in gefährlichen Situationen. 

§ 5 Ordnereinsatz 

5.1 Ordnungsdienst 

5.1.1 

Mit Öffnung der Platzanlage ist die Ordnung zu 

gewährleisten und aufrecht zu halten. Dies gilt 

auch für die Durchsetzung aller in diesen Richtlinien 

enthaltenen Verpflichtungen. 

5.1.2 

Zur Wahrnehmung der in Absatz 1 genannten 

Aufgaben ist zwingend ein Ordnungsdienst einzusetzen. 

Die Anzahl der einzusetzenden Ordner 

richtet sich grundsätzlich nach den örtlichen 

Gegebenheiten (Anzahl der Ein- und Ausgänge, 

Rettungstore etc.), der zu erwartenden Zuschauerzahl 

und der Gefahrenträchtigkeit des 

Anlasses. Es sind in jedem Fall aber mindestens 

acht Ordner pro Spiel (ein Ordner davon möglichst 

weiblich) vorzuhalten. Vor der Festlegung 

der Einsatzstärke – insbesondere bei Spielen mit 

erhöhtem Risiko – sind die örtlichen Sicherheitsorgane 

zu hören. 

Die Mitarbeiter des Ordnungsdienstes müssen 

volljährig und zuverlässig sein; sie sollen Erfahrungen 

in der Wahrnehmung der Ordnungsdienstaufgaben 

besitzen. 

➤


5.1.3 

Die Mitarbeiter des Ordnungsdienstes sind mit 

einer einheitlichen, reflektierenden und gut erkennbaren 

Bekleidung – zumindest mit einem 

einheitlichen Überwurf oder Weste und der 

Aufschrift „Ordner“ – auszustatten. 

5.1.4 

Der Ordnungsdienst ist mindestens einmal im 

Jahr – möglichst vor Beginn des Spieljahres – 

durch den Sicherheitsbeauftragten des Vereins 

ggf. unter Mitwirkung eines erfahrenen Polizeibeamten 

zu beschulen. 

Eine namentliche Aufstellung des Ordnungsdienstes 

ist vorzuhalten. 

5.1.5 

Soweit der Verein die Ordnungsdienstaufgabe 

von einem gewerblichen Sicherheitsunternehmen 

durchführen lässt, ist ein Vertrag zu 

schließen. 

Der Vertrag soll vor allem Folgendes beinhalten: 

• übertragene Aufgaben (Absatz 6) 

• Aufgabenkatalog, 

• zu besetzende Positionen, 

• Vorlage von Einsatzplänen, 

• zeitliche Dimension der Aufgaben; 

• Rechte und Pflichten des Ordnungsdienstes 

gegenüber den Benutzern der Platzanlage, 

• Anzahl und Auswahl der einzusetzenden Mitarbeiter 

sowie ihre fachliche und persönliche 

Qualifikation, 

• Organisation des Ordnungsdienstes, Unterstellungsverhältnisse, 

• Kennzeichnung der Mitarbeiter des Ordnungsdienstes. 

5.1.6 

Der Sicherheitsbeauftragte und die Ordnungsdienstkräfte 

sind für die Durchführung der Sicherheitsmaßnahmen 

verantwortlich. 

Der Ordnungsdienst hat im Wesentlichen folgende 

Aufgaben wahrzunehmen: 

• Feststellung, dass alle im Zuge der Fluchtwege 

und der Spielfeldumzäunung liegenden Rettungstore 

entsperrt sind; 

• Zugangs- und Anfahrtskontrollen an der 

äußeren und inneren Umfriedung des Stadions 

sowie an nicht allgemein zugänglichen 

Bereichen; 

• Schutz sicherheitsempfindlicher Bereiche (z.B. 

Kassen, Kartenverkaufsstellen, Mannschaftsund 

Schiedsrichterräume, Räume und Plätze 

für gefährdete Personen und deren Fahrzeuge, 

Personal); 

• Zurückweisen und Verweisen von Personen, 

die ihre Aufenthaltsberechtigung für das Stadion 

nicht nachweisen können, die aufgrund 

von Alkohol- oder Drogenkonsum ein Sicherheitsrisiko 

darstellen oder gegen die ein Stadionverbot 

ausgesprochen worden ist; 

• Überprüfen und Durchsuchen von Stadionbesuchern 

und der von ihnen mitgeführten Gegenstände 

bei Einlass und im Stadion; 

• Überprüfen und Durchsuchen von Besuchern 

im Stadion, die im Verdacht stehen, pyrotechnische 

Gegenstände bei sich zu führen, die sie 

bei Umgehung der Vorkontrolle in das Stadion 

gebracht haben; 

• Zurückweisen von Besuchern, die mit einer 

Durchsuchung nicht einverstanden sind; 

• Wegnahme, Lagern und gegebenenfalls Wiederaushändigen 

von Gegenständen, die nach 

rechtlichen Vorschriften oder nach der Stadionordnung 

nicht mitgeführt werden dürfen; 

• Gewährleistung der Fantrennung bei Spielen 

mit erhöhtem Risiko; 

• Freihalten der Auf- und Abgänge in den Zuschauerbereichen 

sowie der Rettungswege; 

• Unterstützung einer geordneten Evakuierung 

im Gefahrenfall; 

• Verhindern des unberechtigten Eindringens 

von Stadionbesuchern in Bereiche, für die sie 

keine Aufenthaltsberechtigung besitzen, insbesondere 

Verhindern des Eindringens in den 

Stadioninnenraum und das Betreten des 

Spielfeldes; 

• Schutz der Spieler und Schiedsrichter beim 

Betreten und Verlassen des Spielfeldes. 

• Durchsetzen der Stadionordnung, soweit der 

Veranstalter hierfür verantwortlich ist; 

• Meldung strafrechtlich- und sicherheitsrelevanter 

Sachverhalte an die Polizei bzw. Rettungsdienste, 

Feuerwehr und an andere betroffene 

Institutionen. 

5.2 Zutrittsberechtigung 

Der Verein ist verpflichtet, am Spieltag nur Personen 

und Fahrzeugen das Betreten der Platzanlage 

zu gestatten, die einen Berechtigungsnachweis 

vorlegen können. 

Berechtigungsnachweise sind u.a.: 

Eintrittskarten, Arbeitskarten/-ausweise, Durchfahrtscheine, 

Dienstausweise der Sicherheitsorgane 

im Zusammenhang mit der Wahrnehmung 

von dienstlichen Aufgaben stehen den 

Berechtigungsnachweisen gleich. 

5.3 Kontrollen 

5.3.1 

An den Zu- und Abgängen, den Zu- und Abfahrten 

der äußeren und inneren Umfriedung 

der Platzanlage sowie an den sonstigen Zugängen 

nicht allgemein zugänglicher Bereiche sind 

bei gegebenem Anlass Kontrollen der Besucher 

durchzuführen. 

Die Kontrollen haben sich auf die Feststellung 

• der Zutrittsberechtigung, 

• von Waffen, pyrotechnischen Gegenständen 

und anderen gefährlichen Gegenständen, die 

nach den Bestimmungen der allgemeinen Gesetze 

und der jeweils geltenden Stadionordnung 

nicht mitgeführt werden dürfen, 

• des Mitführens von alkoholischen Getränken 

und 

• des Zustandes von Personen, die alkoholisiert 

sind oder dem Einfluss anderer Mittel unterliegen, 

so dass sie mit hoher Wahrscheinlichkeit 

nicht mehr vernunftgemäß ihren Willen 

betätigen können, 

zu erstrecken. 

5.3.2 

An den Kontrollstellen dürfen Personen aufgefordert 

werden, sich und ihre mitgeführten Gegenstände 

durchsuchen zu lassen. Personen, 

die sich einer Kontrolle oder einer Durchsuchung 

nicht unterziehen, ist der Zutritt zur 

Platzanlage zu untersagen. Zwangsweise 

Durchsuchungen durch den Ordnungsdienst 

sind unzulässig. 

5.3.3 

Werden Gegenstände festgestellt, die gemäß 

Ziffer 5.3 nicht mitgeführt werden dürfen, so 

sind sie der Polizei zu übergeben oder zwischenzulagern. 

Zudem muss der Betroffene damit 

rechnen, nicht eingelassen zu werden. Liegt 

erkennbar eine Straftat vor, darf der Betroffene 

durch den Kontrollierenden bis zur Übergabe 

an die Polizei festgehalten werden (§ 127 Absatz 

1 Strafprozessordnung); die Übergabe ist 

unverzüglich durchzuführen. Soweit Betroffene 

ihr Eigentums- und Besitzrecht an den Gegenständen 

aufgeben und diese nicht aus gesetzlichen 

Gründen der Polizei übergeben werden 

müssen, sind sie bis zu ihrer Vernichtung gegen 

Zugriff durch Dritte gesichert zu verwahren. 

5.3.4 

Werden bei den Kontrollen Personen festgestellt, 

die alkoholisiert sind oder dem Einfluss 

anderer Mittel unterliegen, so dass sie mit hoher 

Wahrscheinlichkeit nicht mehr vernunftgemäß 

ihren Willen betätigen können, so ist ihnen 

der Zutritt zur Platzanlage zu verwehren. 

5.4 Alkoholverkaufsverbot/Getränkeausschank 

5.4.1 

Der Verkauf und die öffentliche Abgabe von alkoholischen 

Getränken ist grundsätzlich gestattet, 

soweit alkoholbedingte Ausbrüche von Gewalt 

und Ausschreitungen von Zuschauern 

nicht zu befürchten sind. 

Getränke dürfen nur in Behältnissen verabreicht 

werden, die nach Größe, Gewicht und Art der 

Substanz nicht splittern können und nicht als 

Wurf und Schlagwerkzeuge geeignet sind (kein 

Ausschank in Gläsern oder Flaschen sondern in 

Plastikbechern). 

5.4.2 

Werden Personen im Bereich der Platzanlage 

angetroffen, die alkoholisiert sind oder unter 

anderen den freien Willen beeinträchtigenden 

Mitteln stehen, so sind sie aus der Platzanlage 

zu verweisen. 

5.5 Verbot des Einbringens und 

Abbrennens von Pyrotechnik 

Der Verein sorgt im Rahmen seiner Möglichkeiten 

dafür, dass keine Pyrotechnik und vergleichbare 

Gegenstände in die Platzanlage eingebracht, 

abgebrannt oder verschossen werden. 

5.6 Freihalten der Rettungswege 

Die festgelegten Rettungswege sind jederzeit 

freizuhalten. 

§ 6 Stadionordnung 

6.1. 

Der Verein hat – ggf. in Abstimmung mit den 

örtlichen Sicherheitsträgern und dem Platzanlageneigentümer 

– eine Stadionordnung zu erlassen. 

6.2. 

Die Stadionordnung soll Ge- und Verbote enthalten, 

die dazu beitragen, sicherheits- und 

ordnungsbeeinträchtigende Verhaltensweisen 

von Besuchern der Platzanlage zu reduzieren. 

Für den Fall der Nichtbeachtung sollen die Geund 

Verbote sanktioniert werden. 

6.3. 

Vor den Stadioneingängen ist die Stadionordnung 

gut sichtbar und lesbar durch Aushang 

den Besuchern zur Kenntnis zu bringen. 

Eine (Muster-)Stadionordnung befindet sich in 

der Anlage. 

§ 7 Stadionsprecher 

Für Stadionsprecher sind vorbereitete Texte für 

Lautsprecherdurchsagen für besondere Fälle 

vorzuhalten (z. B. Spielabbruch durch den 

Schiedsrichter, schwere Auseinandersetzung 

zwischen gewalttätigen Zuschauergruppen, 

Abbrennen von Pyrotechnik, Übersteigen der 

Spielfeldumfriedung durch einzelne Zuschauer 

bzw. durch Zuschauergruppen, Gefahren durch 

Unwetter bzw. bauliche Mängel der Platzanlage). 

§ 8 Stadionverbote 

Gegen Personen, die durch ihr Verhalten innerhalb 

oder außerhalb der Platzanlage im Zusammenhang 

mit einer Fußballveranstaltung die Sicherheit 

und Ordnung der Veranstaltung beeinträchtigen 

oder gefährden, soll ein Stadionverbot 

ausgesprochen werden. 

§ 9 Spiele mit erhöhtem Risiko 

9.1. 

Spiele mit erhöhtem Risiko sind Spiele, bei denen 

aufgrund allgemeiner Erfahrung oder aktueller 

Erkenntnisse die hinreichende Wahrscheinlichkeit 

besteht, dass eine besondere Gefahrenlage 

eintreten wird. 

9.2. 

Die Feststellung, dass ein Spiel mit erhöhtem Risiko 

gegeben ist, obliegt in erster Linie dem 

Platzverein, der die Entscheidung frühestmöglich 

nach Anhörung der Sicherheitsorgane – insbesondere 

des Einsatzleiters der Polizei und des 

Staffelleiters – zu treffen hat. 

Bei Spielen mit erhöhtem Risiko sind die vorstehenden 

allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen 

mit besonderer Sorgfalt durchzuführen. 


In-Kraft-Treten: 

Die Änderungen der Spielordnung treten mit 

dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in den 

Amtlichen Verbandsmitteilungen in Kraft. ■ 

Dezember 2007 65

66Amtliches 22.11.2007 15:34 Uhr Seite 66 

Amtliche Bekanntmachungen 

Geburtstage 

im Januar 

Karl-Heinz Ockenga, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Wittmund, 

feiert am 7. Januar seinen 

59. Geburtstag. 

Paul-Reinhard Schmidt, 

Vorsitzender des NFV-Kreises 

Stade, wird am 14. Januar 

65 Jahre alt. 

Gerhard Ballschmiede, Ehrenmitglied 

des NFV, feiert am 

20. Januar seinen 81. Geburtstag. 

Enno Cording, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Oldenburg- 

Stadt, wird am 23. Januar 73 

Jahre alt. 

Heinz Lange, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Friesland, feiert 

am 29. Januar seinen 68. Geburtstag. 

Edmund Timm, Vorsitzender 

des Verbandslehrausschusses, 

begeht am 29. Januar seinen 

70. Geburtstag. 

Walter Fricke, Vorsitzender 

des Verbandsjugendausschusses, 

wird am 31. Januar 

55 Jahre alt. 


Sportschul-Termine 

30. November bis 16. Dezember 2007 

Verbandsmitarbeiter 

Fr. 30.11. bis Sa. 1. DFBnet-Schulung für Anfänger/Einsteiger 

Do. 6. Verbandslehrausschusssitzung 

Sa. 8. DFBnet-Schulung für Fortgeschrittene 


Fr. 30.11. bis Sa. 1. Trainingslager für Verbands-/Spitzenschiedsrichter I 

Sa. 1. bis So. 2. Trainingslager für Verbands-/Spitzenschiedsrichter II 

Fr. 30.11. bis So. 2. Förderlehrgang für junge Schiedsrichter 

Lehrgang für Schiedsrichterinnen 

Trainerschulung 

Mo. 3. bis Fr. 7. Ausbildung DFB-FÜL-C, Profil Kinder 

Mo. 10. bis Mi. 12. Fortbildung DFB-Trainer-C-Lizenz/bisherige B-Lizenz 

Mo. 10. bis Fr. 14. Ausbildung DFB-FÜL-C, Basislehrgang 

Freizeit- und Gesundheitssport 

Sa. 1. Futsal 

Talentsichtung 

Fr. 7. bis So. 9. U15-Juniorinnen-Auswahllehrgang 

U16-Juniorinnen-Auswahllehrgang 

Fr. 14. bis So. 16. U14-Junioren-Auswahllehrgang 

U15-Junioren-Auswahllehrgang 

U16-Junioren-Auswahllehrgang 

Redaktionsschlusszeiten 2008 

für das Fußball-Journal Niedersachsen 

Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

Januar 2008 10. Dezember 2007 29. Dezember 2007 

Februar 2008 14. Januar 2008 1. Februar 2008 

März 2008 11. Februar 2008 29. Februar 2008 

April 2008 10. März 2008 1. April 2008 

Mai 2008 14. April 2008 3. Mai 2008 

Juni 2008 13. Mai 2008 30. Mai 2008 

Juli 2008 16. Juni 2008 4. Juli 2008 

August 2008 14. Juli 2008 1. August 2008 

September 2008 11. August 2008 29. August 2008 

Oktober 2008 15. September 2008 4. Oktober 2008 

November 2008 13. Oktober 2008 31. Oktober 2008 

Dezember 2008 10. November 2008 28. November 2008 

Januar 2009 8. Dezember 2008 30. Dezember 2008 

Die Redaktion des 

Fußball-Journal wünscht 

allen Leserinnen 

und Lesern ein 

frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

ins neue Jahr. 

DIE DIE RASEN- RASEN- 

wünschen Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein neues 

Jahr mit Gesundheit, Glück 

sowie privatem und 

sportlichem Erfolg. 

Gleichzeitig bedanken wir uns 

bei allen Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Geschlossen 

Zwölftägige Winterpause über 

Weihnachten und Neujahr in 

den Einrichtungen des Niedersächsischen 

Fußballverbandes: 

Die Sportschule und die NFV- 

Verwaltung bleiben vom 

21. Dezember 2007 bis 

einschl. 1. Januar 2008 

geschlossen. 

MACHER MACHER 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe der 

Amtlichen Bekanntmachungen 

ist der 

10. Dezember 2007 

IMPRESSUM 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Frank Wöstmannn (Braunschweig) 

Kleine Kirchstr. 3, 38300 Wolfenbüttel 

E-Mail: info@regiopress-wf.de 

Hans-Jürgen Rohrbach (Hannover) 

Harnischstr. 10, 30163 Hannover 

E-Mail: HRohrbach@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 27726 Worpswede 

E-Mail: Reiner.Tienken@sportline.de 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick,Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 2 42 54 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen erscheint 

monatlich. Es kann nur im Abonnement 

bezogen werden. Abonnements 

zum Preis von 30 Euro für ein Jahr können 

bei der NFV-Beteiligungs- und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 

Barsinghausen, bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und 

Verbandsmitarbeiter des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos 

usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto 

beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des Verfassers 

gekennzeichnet sind, stellen 

nicht unbedingt die Meinung des Niedersächsischen 

Fußballverbandes oder 

der Journal-Redaktion dar.

NFV - Rot Weiss Damme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?