Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 12/07 15. Juni 2007 

kostenlose Ausgabe 

Ein Schnappschuss zum idyllisch 

gelegenen Neubauviertel von Unseburg

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel. 2338 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel. 23 38 






Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 





n. Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt A. Godau Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

ohne Vereinbarung: Montag und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 

Montag 15.00 - 17.00 Uhr 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Bereitschaftsdienste 

Zahnärzte zu erfragen 

unter 112 

2 

Hakeborn 

Herr Dr. Milbradt und Frau Dr. Gehrmann 

Gemeinschaftspraxis Hadmersleben Tel.: 03 94 08 - 285 

Schwester 




Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel. 30417 

Feldstraße 13, 39448 Westeregeln 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 



Donnerstag 12.30 - 14.00 Uhr (Schwesternsprechstunde) 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Breiteweg 11 • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Barfüßerstraße 1, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 15.00 Uhr 

Samstag 08.30 - 12.00 Uhr 

Landkreis Aschersleben-Staßfurt 

Ermslebener Str. 77, Aschersleben Tel. 03473/95 50 

Bürgerbüro des Landkreises Aschersleben-Staßfurt 

Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: 9 83-0 

E-Mail: BB-Egeln@Aschersleben-Stassfurt.de Fax.: 98322 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 


Anmeldung zu Eheschließungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 01 80 / 1 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.wasserburg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Poststelle in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Magdeburger Treuhand, Markt 12, Egeln Tel.: 03 92 68 / 3 03 84 

Steuerberatungsgesellschaft mbH Fax: 03 92 68 / 3 03 85 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: 9 21 30 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Tel.: 039268/3 28 35, 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 03 92 68 / 9 87 98, 

Alte Str. 31, 39435 Egeln-Nord, Fax: 03 92 68 / 9 84 34 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50

Achtung! 


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Am Samstag, dem 30.06.2007 ist der Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde aus technischen Gründen geschlossen. 

gez. Reimer 

Leiter des gemeinsamen 

Verwaltungsamtes 

Blutspendetermine 2007 

Borne 18.06.2007 15.10.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Egeln 04.09.2007 04.12.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Unseburg 21.06.2007 21.09.2007 23.12.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Westeregeln 02.08.2007 01.11.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Wolmirsleben 23.07.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Bollmann 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Samstag 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 41 91 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Schmidtke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Frau Kukuk 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79

Anzeigen 

Die Gartensparte „Eintracht“ in Egeln am Mühlenholz 

bietet einen gut gepflegten Kleingarten 

an. Größe des Gartens = 456 m². Im Garten befindet 

sich ein Gartenhäuschen mit Schlafraum, 

Wohnraum und Veranda, überbaute Fläche = 30 

m² inklusive Geräteraum mit Spültoilette. Desweiteren 

ist vorhanden: Ein Brunnen mit Kreiselpumpe. 

Weitere elektro Geräte sind: Heckenschere, 

Trimmer und Schretter. Der Rasenmäher 

ist mitVerbrennungsmotor (Benziner) ausgestattet. 

Es verbleiben sämtliche Gartengeräte. Zwei 

Eingänge: Mühlenholz und Hauptweg. Preis der 

gesamten Anlage = 800 EUR. 

Der Vorstand 

zu erfragen unter: 039268/31655 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Egelner Mulde Nachrichten


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

15.06. - 22.06.07 „Neue Apotheke“ Oschersleben 

22.06. - 29.06.07 Freikreuzapotheke Kroppenstedt 

29.06. - 06.07.07 Ratsapotheke Oschersleben 

06.07. - 13.07.07 Klosterapotheke Hadmersleben 

13.07. - 20.07.07 Löwenapotheke Altenweddingen und 

Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben 

20.07. - 27.07.07 Lindenapotheke Langenweddingen 

27.07. - 03.08.07 Ratsapotheke Gröningen 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

7 

„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4 

Tel.: 0 39 49 - 22 35 

Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 

Tel.: 03 92 64 - 2 41 

Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 

Tel.: 0 39 49 - 21 69 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 

Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64 

Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 

Tel.: 03 92 05 - 2 12 75 

Apotheke Storchshöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28 

Tel.: 0 39 49 - 9 96 21 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

15.06.2007 

16.06.2007 

17.06.2007 

18.06.2007 

19.06.2007 

20.06.2007 

21.06.2007 

22.06.2007 

23.06.2007 

24.06.2007 

25.06.2007 

26.06.2007 

27.06.2007 

28.06.2007 

29.06.2007 

30.06.2007 

01.07.2007 

02.07.2007 

03.07.2007 

04.07.2007 

05.07.2007 

06.07.2007 

07.07.2007 

08.07.2007 

Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 

Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 





Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 




Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de


Neue Formulare im Netz - www-egelnermulde.de 

Ab sofort sind folgende neue Formulare auf unserer Homepage verfügbar: 

• Gewerbe-Abmeldung 

• Gewerbe-Anmeldung 

• Gewerbe-Ummeldung 

Diese können unter dem Punkt Verwaltung - Formulare aufgerufen und dann ausgedruckt werden. 

Weitergehende Informationen zu Gewerbeangelegenheiten (z.B. benötigte Unterlagen, Kosten, Ansprechpartner) erhält 

man unter dem Menüpunkt Verwaltung - Dienstleistung - Gewerbeangelegenheiten: 

• Anträge Gewerbean-, ab- und - ummeldung oder 

• Gewerbean-, -abmeldung und -ummeldung 

Um alle Informationen auf unserer Homepage zu aktualisieren und zu vervollständigen brauchen wir auch die Mitarbeit 

unserer Bürger sowie der Vereine, Unternehmen und Einrichtungen, welche sich auf den Seiten auch vorstellen 

können, was übrigens kostenlos erfolgt. Schauen Sie doch einfach mal rein und informieren sich. 

Betreiber der Homepage ist der Wirtschaftsverlag Brandenburg, welcher Anregungen und Verbesserungsvorschläge 

entgegennimmt, zu erreichen unter Tel. 0331-2002881 bzw. per Mail: info@wvbrb.de. 

Ein Ansprechpartner in unserer Verwaltung ist unter der Tel.-Nr. 032968-944101 bzw. 

per Mail: post@egelnermulde.de zu erreichen. 

Ab sofort können Jahreskarten für Kinder und Erwachsene für das Egelner Waldbad 

und das Naherholungszentrum „Großer Schachtsee“ Wolmirsleben 

im Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft „Egelner Mulde“ Markt 18 

39435 Egeln und an den Kassen des Waldbades und des Naherholungszentrums 

käuflich zu den Öffnungszeiten erworben werden. 

Bürgerservice 

Verwaltungsgemeinschaft „Egelner Mulde“ 

Markt 18 

39435 Egeln



Veranstaltungskalender 2007/2008 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

15. Juni 2007 2. Handballer-Rocknacht SV Germania Borne Sportplatz Borne 

15. - 17. Juni 2007 Günter-Schmidt- Handballverein Borne 

Gedächtnisturnier 

16. Juni 2007 Handballturniere SV Germania Borne Sportplatz Borne 

- Spiel und Spass für Kinder 

- Tanz am Abend 

16. Juni 2007 9. Ziegeleifest mit Ausstellung, Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

10:00 - 17:00 Uhr Führungen, Tonwerkstatt, Westeregeln 

Ofenbrand, Tonloren-Fahrten 

17. Juni 2007 Handballturnier - Ringreiten SV Germania Borne Sportplatz Borne 

20. Juni 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

29. - 30. Juni 2007 Bikerfest/Sommerparty Motoradclub Borne 

29. Juni - 01. Juli 2007 Jawa-Treffen Hakeborn 

30. Juni 2007 110 Jahre Feuerwehr Wolmirsleben 

07. Juli 2007 Sommerfest der Senioren Egeln Paritätischer Wohlfahrtsverb. Egeln Cafeteria 

14:30 Uhr Fr. „Senioren für Senioren“ 

07. Juli 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 

14:00 - 17:00 Uhr American-Line-Dance Burgplatz 3a 

07. Juli 2007 Chorkonzert mit Gastchören Kirche Sankt Alexandri 

Hakeborn 

11. Juli 2007 Sommerfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

13. Juli 2007 Kinderfest in Westeregeln Kindereinrichtungen u. Grundschule Westeregeln 

14. Juli 2007 Baby- und Kindersachenbörse Anmeldung unter auf der Wasserburg Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039268/ 32622 

17. Juli 2007 Preis-Nachtangeln/Hegeangeln/ Angelverein Borne 

Steinbruch 

18. Juli Operettennachmittag am Bierer Berg 

14:00 Uhr „Die lustige Witwe“ 

20. - 22. Juli 2007 1070 Jahre Wolmirsleben Wolmirsleben 

Heimatfest 

21. Juli 2007 Schichtwechsel Leipziger Pfeffermühle Freilichtbühne Wasserburg 

19:30 Uhr Open-Air-Gastspiel Kartenvorbestellung: Egeln 

Bürgerservice Egeln 039268/944-192 

25. Juli 2007 Kaffeeklatsch - Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr Frisuren im Alter 

28. Juli 2007 Bauernmarkt Museum unterer und oberer Burghof, 

10:00 – 14:00 Uhr Museum 

04. August 2007 Fest der Vereine 

110 Jahre FFw Etgersleben Etgersleben 

04. August 2007 Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Borne 

04. - 05. August 2007 offene Jungtierschau G868 Etgersleben Gartenhaus 

zum „Tag der Vereine“ 

Kaninchen, Hühner, Tauben 

8. August 2007 Sommerfest Volkssolidarität Westeregeln Ziegelei Westeregeln 

14:00 Uhr 

10


11. /12. August 2007 800 Jahre Wasserburg Egeln ArtculturaVeranstaltungs GmbH unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 22:00 Uhr Museum 

11:00 – 18:00 Uhr Mittelalterspektakel Egelner Burgmannschaft 

11. - 12. August 2007 60 Jahre Sportverein Hakeborn Hakeborn 

Familiensportfest 

18. August 2007 Fußballturnier Jugendclub Sportplatz Borne 

18. August 2007 111 Jahre Freiwillige Feuerwehr Westeregeln Anger/Reitertränke 

22. August 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

26. August 2007 Tag der offenen Tür Heimatverein Hakeborn Hakeborn 

01. - 02. September 2007 Jungtierschau Geflügelzuchtverein im Vereinsheim 

01. September 2007 Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Westeregeln 

05. September 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

08. September 2007 Baby- und Kindersachenbörse Anmeldung unter auf der Wasserburg Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039268/ 32622 

08. September 2007 Tag der offenen Tür der Feuerwache in der 

ab 15:00 Uhr Freiwilligen Feuerwehr Egeln Worthstraße Egeln 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein Gesamtes Burggelände, 

10:00 – 17:00 Uhr Museum 

09. September 2007 Antik- und Trödelmarkt Werbeatelier Wasserburg oberer Burghof 

10:00 – 17:00 Uhr Andrea Dietrich, Tel. 039268- 30861 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Katholisches Pfarramt Egeln Klosterkirche Egeln - 

13:00 - 17:00 Uhr Eintritt frei Marienstuhl 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

10:00 - 16:00 Uhr Westeregeln 

09. September 2007 Landesmeisterschaft MC Westeregeln e.V. im ADMV Rennstrecke „An der alten 

08:30 - 18:00 Uhr Sachsen-Anhalt im Moto Cross Ziegelei“ Westeregeln 

12. September 2007 Tagesfahrt nach Tangermünde Volkssolidarität Westeregeln Tangermünde 

und Besuch des Wildgeheges 

„Weiße Warte“ 

15. September 2007 

14:00 - 17:00 Uhr 

Sommerfest Kita „Kunterbunt“ Borne 

16. September 2007 Tag des Geotops Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

Vorträge und Führungen Westeregeln 

19. September 2007 

15:00 - 19:00 Uhr 

Herbstfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

22. September 2007 Teilnahme am Herbstkonzert 

des Sängerkreises Askanien 

Gemischter Chor Egeln e.V. auf der Wasserburg Egeln 

22. September 2007 musikalisches Kabarett Kartenvorbestellung: Kellertheater Wasserburg 

19:30 Uhr mit Marie Charlott Bürgerservice Egeln 039268/944-192 Egeln 

30. September 2007 Abangeln Angelverein Steinbruch Borne 

02. Oktober 2007 Kartoffelfeuer Förderverein Wasserburg oberer Burghof 

19:00 Uhr Egeln e.V. 

03. Oktober 2007 

15:00 Uhr 

Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

03. Oktober 2007 Konzerte im Dom anlässlich Gemischter Chor Egeln e.V. Wenzelskirche Naumburg; 

des Tages d. Deutschen Einheit Freyburg / Unstrut 

06. Oktober 2007 Bauernmarkt Museum oberer Burghof 

10:00 – 14:00 Uhr „Tag der Regionen“ 

06. Oktober 2007 Herbstkonzert Magdeburg Gemischter Chor Egeln e.V. Kirche St. Petri / Wallonerberg 

16:00 Uhr mit Studenten der Uni 

11


07. Oktober 2007 Herbstkonzert Gemischter Chor Egeln e.V. in Helmstedt 

15:00 Uhr 

10. Oktober 2007 Kaffeenachmittag mit Frau Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus 

15:00 Uhr Deike unter dem Motto: 

„Der Herbst und seine Lieder.“ 

17. Oktober 2007 Kaffeeklatsch - Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr Kosmetik im Alter 

03. November 2007 Baby- und Kindersachenbörse Anmeldung unter auf der Wasserburg Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039268/ 32622 

07. November 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

10. - 11. November 2007 Salzlandkreisschau G 868 Egeln-Nord im Dorfgemeinschafts- 

Kaninchen haus (ehemaliges Feuerwehrdepot) 

10. November 2007 

09:00 - 17:00 Uhr 

Chorseminar Gemischter Chor Egeln e.V. in Westeregeln 

11. - 12. November 2007 Ortsschau Agrargenossenschaft Borne 

14. November 2007 Kaffeenachmittag und Basteln Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus 

14:00 Uhr zur Weihnachtszeit 

21. November 2007 

15:00 Uhr 

Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

02. Dezember 2007 

15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. in ev. Kirche Westeregeln 

05. Dezember 2007 Tag der offenen Tür Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

05. Dezember 2007 Seniorenweihnachtsfeier Etgersleben 

06. Dezember 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr zum Nicolaus 

08. Dezember 2007 Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. in der Klosterkirche Egeln 


15:00 Uhr 

Weihnachtsfeier Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

13. Dezember 2007 Weihnachtsfeier mit den Volkssolidarität Westeregeln Gymnastikraum der Sporthalle 

14:00 Uhr Senioren des Ortes Westeregeln 


14:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. in der ev. Kirche Dreileben 

15. Dezember 2007 Weihnachtskonzert der 

Chöre des Gymnasiums Egeln 

Gymnasium Egeln Stadtkirche Egeln 


15:00 Uhr 

Romantische Burgweihnacht Gemischter Chor Egeln e.V. Egelner Wasserburg 

16. Dezember 2007 Romantische Förderverein Wasserburg Museum, oberer Burghof, 

14:00 – 19:00 Uhr Burgweihnachten Egeln e.V. Ritterklause, Kellertheater 

19. Dezember 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 


19:00 Uhr 

Singen zur Christvesper Gemischter Chor Egeln e.V. in der Stadtkirche Egeln 

31. Dezember 2007 Silvesterlauf SV Wolmirsleben 

10:00 Uhr 

31. Dezember 2007 Silvesterfeier Freiwillige Feuerwehr Borne 

31. Dezember 2007 Silvesterfeier Geflügelzuchtverein Borne 

12. - 13. Januar 2008 offene Lokalschau G 868 Egeln-Nord im 

Kaninchen, Hühner, Tauben Dorfgemeinschaftshaus 

(ehemaliges Feuerwehrdepot) 

12

Preiswerte, kombinierte Praxis- 

und Büroräume in Egeln gesucht! 

Ca. 80 - 120 m², modernisiert, 

gern auch Wohnung(en) 

Telefon: 01 77 / 6 77 02 95 

ab 01.09.2007 zu vermieten 

3-Z-Wohnung, ca. 60 m², im MFH in Tarthun, 

ruhige Lage 

Miete: 240,- Euro + 120,- Euro NK 

2 Monatsmieten Kaution 

Tel.: 0171/8178409, Herr Schneidewind 

Kleine Wohnung 46 m² sofort 

preisgünstig zu vermieten in Borne 

Altenweddinger Weg 15, 2-R-Wohnung 

Bad/WC/Dusche, Flur 

Tel.: 01 51 / 15 22 55 53 


1 

Suche Garage / Lager in Borne, 

ca. 50 m² groß 

Tel.: 01 72 / 8 78 13 03 

Zu vermieten in Hakeborn ab 01.09.2007 

3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche und Wanne 

67 m², voll saniert, 

abgeschlossener Hof, PKW-Stellplatz im Hof 

Tel.: 03 92 68 / 3 41 44 nach 18.00 Uhr 

Vermiete ab 01.09.07, eventl. früher 

1-Raum-Wohnung 

in Westeregeln, 38 m², Erdgeschoss, 

saniert, Gasheizung. 

Tel. 039268/92011 

Zu vermieten in Tarthun ab 1.7.07 

2 Zimmer, Küche, Bad/WC ca. 45 m² 

Kaltmiete 170,- Euro + NK 

2 Kaltmieten Kaution, auch Ratenzahlung möglich. 

PKW-Stellplatz im Hof vorhanden 

Telefon: 03 92 68 / 3 14 41

EINLADUNG 

Achtung: 

Die Abschlagsänderungsbescheide des Abwasserzweckverbandes 

„Bodeniederung“ vom 29.05.2007 dürften inzwischen jeden 

Haushalt erreicht haben. 

Was ist zu tun, wenn Sie die Preiserhöhung nicht hinnehmen möchten? 

Muss man Widerspruch einlegen? In welcher Frist? 

Was kann die gegründete Bürgerinitiative nicht übernehmen? 

Wie können Sie sich wehren und was kostet das? 

Welche Folgen (rechtlich und finanziell) hat ein Widerspruch? 

Welche Bedeutung hatte die Androhung einer Bearbeitungsgebühr 

bis 500,00 EUR? 

Muss man Abwassergebühren zahlen, wenn man einen eigenen Brunnen 

betreibt? 

Wie wird der Wasserverbrauch eines Swimmingpools berechnet? 

Antworten auf Ihre Fragen geben am 

Freitag, dem 15.06.2007 um 18.00 Uhr 

in Winningen/Gemeindesaal 

Donnerstag, dem 21.06.2007 um 18.00 Uhr 

in Hecklingen/Saal „Stern“ 

Rechtsanwältin Silvia Weidner und 

Verwaltungswirtin Edda Stellmach. 

Ein Vertreter der Bürgerinitiative wird kurz die Widerspruchsgründe 

erläutern. 

Wir sagen Ihnen, was zu tun ist! 

Eintritt: Unkostenbeitrag in Höhe von 5,00 EUR/Person 

Bringen Sie bitte auch Ihre Nachbarn mit. 

Mediations- und Schulungszentrum 

Stresemannstraße 08, 06484 Quedlinburg 

03946 - 919561 03946 - 919562 

www.medsz.de info@medsz.de 


1 

Wohnung zu vermieten 

Im Bürgerhaus Wolmirsleben 

Lindenstraße 5, 39435 Wolmirsleben 

2-Zi-Wohnung, Küche mit Einbauten, 

Bad und überdachte Terrasse mit Gartenzugang 

62 m² im Erdgeschoss 

Miete 290,00 Euro zzgl. Nebenkosten 

Matthiensen Tel.: 0 30 - 89 50 22 40 

oder 01 75 - 4 13 32 41 

Hiermit möchte ich mich für die vielen 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich meiner 

1. Heiligen Kommunion 

auch im Namen meiner Eltern 

recht herzlich bedanken. 

Lukas Radl 

Wolmirsleben, im Mai 2007

Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn, die mich mit vielen schönen, einfallsreichen 

Gratulationen und Geschenken zu meinem 

80. 

Geburtstag 

bedacht haben, möchte ich auf diesem Wege herzlich 

danken. Besonders bedanken möchte ich mich bei 

meiner Familie. Es war ein unvergeßlicher Tag für mich! 

Horst Bethge Westeregeln, im Mai 2007 

Ein herzliches Dankeschön 

sage ich auf diesem Wege allen Gratulanten, 

die mich anlässlich meines 

90. Geburtstages 

durch ihren Besuch ehrten und 

mit guten Wünschen, Blumen und Geschenken, 

so nett an mich dachten. 

Herzlichen Dank auch für die lieben Karten und Anrufe. 

Herbert Badehorn 

Westeregeln, im Mai 2007 

All denen, die mir zu meiner 

JUGENDWEIHE 

mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und 

Geldzuwendungen eine Freude bereitet haben, möchte ich, 

auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich danken. 

Ein besonderer Dank gilt den fleißigen Helfern und 

dem DJ Andreas. 

Martin Gernegroß 

Unseburg, im Mai 2007 


1 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten, die uns anlässlich unserer 

goldenen Hochzeit 

am 21. Mai 2007 erfreut haben. 

Besonderes Dankeschön gilt unseren Kindern und 

Enkelkindern, die uns die Feier hergerichtet haben. 

Ein Dankeschön auch an die Frauen vom Rentnertreff 

und der Gaststätte Peter Buhtz. 

Hermann und Helga Braune 

Wolmirsleben 

Für die in vielfältiger Weise erbrachten Glückwünsche 

und Geschenke, Geldzuwendungen und Blumengestecke 

anläßlich unserer 

diamantenen Hochzeit 

sagen wir unseren Kindern, Enkeln, Urenkeln, allen Verwandten, 

Nachbarn und Bekannten sowie den ehemaligen 

Arbeitskolleginnen ein herzliches Dankeschön. 

Danke ebenfalls dem Bürgermeister Herrn Kulak, dem 

Vertreter der Landrätin und dem Gartenbauverein sowie 

den Kindern und Erziehern der Rappelkiste für ihre schöne 

Darbietung. 

Ganz besonders danken wir unseren Enkeln Nadine, Jana 

und Nico für die gute Organisation der Feier, für die gelungenen 

Überraschungen. Damit haben sie uns eine große 

Freude bereitet. 

Recht herzlichen Dank an Gudrun und ihrer Hilfe für die 

herrliche Kaffeetafel und das Abendbuffet. 

Gustav und Gerda Zniewski 

Etgersleben, im Mai 2007 

Anlässlich meiner Jugendweihe 

möchte ich mich bei meinen Eltern, Verwandten, 

Freunden und Bekannten für die Glückwünsche und 

Geschenke recht herzlich bedanken. 

Besonderen Dank gilt der Gaststätte zum Fass 

für die gute Bewirtung. 

Chris Feldheim 

Etgersleben, im Mai 2007 

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke 

zu meiner Erstkommunion 

möchte ich mich auch im Namen meiner Eltern 

recht herzlich bedanken. 

Josefin Köhnke 

Egeln, im Mai 2007

Es verstarben: 

in der Gemeinde Etgersleben 

am 10.05.2007 Liselotte Wenig, geb. Borchardt 

am 20.05.2007 Thea Erler, geb. Lieder 

in der Gemeinde Hakeborn 

am 04.05.2007 Erich Kniep 

in der Gemeinde Tarthun 

am 26.04.2007 Kurt Krecklow 

in der Gemeinde Unseburg 

am 02.05.2007 Katrin Scheide 

am 30.05.2007 Fritz Meyer 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 30.04.2007 Lisbeth Hinkel, geb. Schneider 

am 13.05.2007 Günther Rolf Schobes 

am 13.05.2007 Inge Hinkel, geb. Tiefert 

Ein stilles Gedenken unseren verstorbenen Mitbürgern. 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner 

Jugendweihe 

möchte ich mich bei allen, 

auch im Namen meiner 

Eltern, ganz herzlich 

bedanken. 

Julia Gries 

Borne, im Mai 2007 

Anläßlich meiner 

Konfirmation 

möchte ich mich bei 

allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten für die 

entgegengebrachten Glückwünsche 

und Geschenke bedanken. 

Einen besonderen Dank gilt unserer 

Pfarrerin Frau Sabine Wegner, 

die mir in dieser feierlichen Stunde 

die Bedeutung des Tages 

bewusst werden ließ. 

Lena Meyer 

Egeln, im Mai 2007 


Für die zahlreichen Glückwünsche 

und Geschenke zu meiner 

Jugendweihe 


auch im Namen meiner Eltern, 

ganz herzlich bedanken. 

Jasmin Moritz 

Westeregeln, Mai 2007 

Anläßlich meiner 

Jugendweihe 

möchte ich mich, auch im 

Namen meiner Eltern, für 

die Glückwünsche und 

Geschenke bei allen 

Verwandten, Bekannten und 

Nachbarn recht herzlich 

bedanken. 

Vielen Dank auch der 

Gaststätte Osterberg 

in Bottmersdorf 

für die gute Bewirtung. 

Vanessa Meißner 


1 

Es wurde geboren: 

in der Gemeinde Borne 

am 07.05.2007 Hannah Köpke 

am 22.05.2007 Leon Ksionsek 

in der Stadt Egeln 

am 16.03.2007 Tim-Niklas Helmholz 

am 21.04.2007 Jasmin Pusch 

am 27.04.2007 Janne Pillich 

am 15.05.2007 Johannes Rehder 

in der Gemeinde Etgersleben 

am 20.05.2007 Nils Ostenried 

in der Gemeinde Unseburg 

am 12.05.2007 Luisa Laber 

am 25.05.2007 Michel Bullin 

in der Gemeinde Tarthun 

am 19.05.2007 Niklas Schneider 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 19.04.2007 Jannes Pichottki 

am 09.05.2007 Louis Grafenhorst 

am 01.06.2007 Malin Estelle Kuhn 

Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger in unseren 

Gemeinden und wünschen den Familien Gesundheit und 

Glück. 

Herzlichen Dank sage ich allen, 

auch im Namen meiner Eltern, 

die mich zu meiner 

Jugendweihe 

mit Glückwünschen, Aufmerksamkeiten, 

Geschenken, herzlich gemeinten 

Worten und ihrer Anwesenheit 

erfreuten 

Florian Mayer 

Wolmirsleben, 

im Mai 2007 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner 

Jugendweihe 


auch im Namen meiner 

Eltern, ganz herzlich 

bedanken 

Felix Kühner 

Westeregeln, im Mai 2007

Borne 

06.07. Heinz Gauditz Leninplatz 4 den 77. 

06.07. Heinz Pollack Unseburger Str. 26 B den 74. 

06.07. Otto Strauch Hamsterstraße 16 den 71. 

08.07. Adele Bach Schmiedestraße 1 den 77. 

10.07. Helmut Drehkopf Hamsterstraße 10 den 74. 

13.07. Gustav Mittag Str. d. Freundschaft 8 A den 71. 

14.07. Gerhard Seiler Grobestraße 1 den 71. 

15.07. Walter Böhle Storchstraße 11 den 81. 

Egeln 

01.07. Anna Kaschny Wiesenstraße 5 B den 88. 

02.07. Kurt Großheim Am Hunnengraben 1 den 82. 

02.07. Sigrid Gremmler Neuer Schacht 1 den 76. 

03.07. Lisa Weber Am Mühlenholz 1 den 78. 

04.07. Elfriede Heyberger Am Mühlenholz 19 d den 86. 

04.07. Ilse Theuerkauf Breiteweg 64 den 83. 

06.07. Anneliese Montag Am Mühlenholz 34 den 79. 

07.07. Ingeburg Eggert Magdeb. Chaussee 34 den 77. 

07.07. Ruth Kaus Klosterstraße 3 den 75. 

08.07. Marianne Bester Magdeb. Chaussee 9 den 78. 

08.07. Manfred Pechthold Klostersiedlung 65 den 76. 

08.07. Waltraud Neumann Magdeb. Chaussee 10 den 72. 

09.07. Eberhard Teute Gesch.-Scholl-Str. 12 den 80. 

09.07. Gerhard Römmert Aschersl. Straße 1 den 73. 

10.07. Sidonie Echtner Wasserburg 1 A den 85. 

10.07. Heinz Flohr Am Mühlenholz 19 B den 78. 

11.07. Werner Hottelmann Am Mühlenholz 17 den 81. 

11.07. Bernhard Molenda Mühlenbreite 20 den 72. 

12.07. Heinz Finke Mühlenbreite 16 den 77. 

13.07. Lotte Brandt Breiteweg 76 den 85. 

14.07. Hildegard Barkow Am Mühlenholz 13 den 92. 

15.07. Ilse Enkelmann Wasserburg 1 A den 84. 

15.07. Hanna Fümel Am Wasserturm 17 den 81. 

15.07. Ursula Freye Alte Straße 20 A den 78. 

15.07. Lori Kloda Am Mühlenholz 17 den 76. 

Etgersleben 

06.07. Elisabeth Goerke Am Bahnhof 2 A den 84. 

14.07. Kurt Jende Feldstraße 5 den 73. 

15.07. Michael Bartl Kleingermersl. Str. 5 den 80. 


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 1. bis 15. Juli 2007 

17 

Hakeborn 

04.07. Herta Eberlein Bahnhofstraße 149 den 71. 

05.07. Elfriede Ziese Grube Irmgard 141 den 78. 

09.07. Maria Bader Lange Straße 94 den 72. 

10.07. Marga Bederke Kolonie 158 A den 76. 

12.07. Margarete Pflaum Breite Straße 61 A den 82. 

Tarthun 

01.07. Gerhard Köpke Buschstraße 70 den 76. 

07.07. Helene Gierich Schulstraße 12 B den 82. 

13.07. Heinrich Bremer Torstraße 7 den 75. 

15.07. Franz Wagner Egelnsche Straße 7 den 75. 

Unseburg 

01.07. Kurt Denecke Breite Straße 25 den 72. 

02.07. Kurt Schüler Freie Straße 38 den 70. 

04.07. Eva Purrmann E.-Thälmann-Str. 23 den 73. 

04.07. Gertrud Schubert Rothenförder Str. 13 den 70. 

05.07. Lisa Lotzing Worthstraße 6 den 76. 

09.07. Reinhard Pfeifer Bäckergasse 9 den 74. 

13.07. Dietrich Katzke Breite Straße 21 den 73. 

14.07. Heinz Böhme Breite Straße 15 B den 75. 

Westeregeln 

02.07. Helga Gawrosch Grüne Straße 3 den 84. 

03.07. Siegrid Heimlich Rosa-Luxemburg-Str. 5 den 75. 

04.07. Else Faupel Brunnenstraße 3 den 81. 

04.07. Elli Wiemann Lust 2 den 77. 

08.07. Anni Brinke Südstraße 5 den 83. 

12.07. Dorothea Gerhardi Grüne Straße 7 A den 83. 

13.07. Ilse Stier Hadmersl. Straße 20 A den 78. 

13.07. Wolfgang Jacob Goethepark 5 den 72. 

Wolmirsleben 

10.07. Wolfgang Kawalek Alte Siedlung 2 den 74. 

12.07. Annaliese Reinhold Am Anger 4 den 85. 

Am 28. Juni 2007 feiern Michael und Gerda Werner, Magdeburger Straße 24 in Egeln 

ihre diamantene Hochzeit. 

Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.


Gemeinde Borne 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1


1


Rückblicke in die Geschichte von Borne, 

seiner Landwirtschaft und Gewerbe 

Die größten Arbeitgeber des Ortes 

von Hans Jänicke 

Landwirt aus Borne 

Auf Bartels Hof war die Schäferei mit zwei Herden. Schäfer Hermann Köpke wohnte in der Sandstraße 9. Er hat die Schafe 

zusammen mit einer Hilfskraft betreut. Der Neffe von Dr. Haun, Eberhard Haun, entwickelte aus der Ackerwirtschaft einen 

saatzuchtbetrieb. Eisenbereifte Ackerschlepper und eine Raupe hatte man schon länger. Vor dem 2. Weltkrieg kaufte man 

die ersten Trecker mit Luftreifen und Anhänger dazu. Ein Mähdrescher mit Zapfwellenantrieb und eine Kohlpflanzmaschine 

gehörten auch zur neuen Technik. 

In Borne hat Eberhard Haun kleinere Flächen mit schlechter Bodenqualität verpachtet, aber in der angrenzenden Feldmark 

größere Flächen durch Zupachtung bewirtschaftet. Neben Dr. Haun gab es Mitte der 30er Jahre bis zu fünfzig große und 

kleinere Landwirtschaftsbetriebe in Borne. Für die Feldarbeiten standen 148 Pferde, 3 Esel, einige Ochsen und ein Kuhgespann 

zur Verfügung. Durch den Einsatz von immer mehr Technik ging der Bestand an Zugtieren langsam zurück. 

138 gab es vier luftbereifte Ackerschlepper bei den Bauern, dies waren Willi Bichtemann, Paul Voigt, Arno Haase und 

Bodo Dobbert (führte Transporte durch). 

Die sechs Ackerschlepper mit Eisenrädern standen bei Hermann Wegener, Paul Richter, Gustav Mittag, Hermann Reinicke, 

Paul Serbe und Gustav Hoffmann. Davon waren drei Verdampfer (Landbulldog ohne Kühler). Durch Neuanschaffung 

wurden auch die zwei alten Fordson-Schlepper stillgelegt (Paul Voigt, Willi Bichtemann). Die Zugkraft der Maschinen lag 

so zwischen 20 - 40 PS. Die Bauern hatten 14 Dreschmaschinen mit Strohpressen. Zwei davon machten Lohndrusch. Willi 

Bichtemann und Gustav Hoffmann (Molkerei). Maschinist bei Hoffmann war der Gastwirt Paul Heinemann. Nachdem 

Gustav Hoffmann verstorben war, hat Bodo Dobbert den Dreschsatz übernommen und die Schmiede endgültig aufgegeben. 

Wegen der Treibstoffrationierung im Krieg 1939 - 1945 wurde die Dreschmaschine einige Jahre mit einer Dampflokomobile 

angetrieben. Die meisten Bauern hatten einen Mähbinder zum Teil mit Zapfwellenantrieb oder einen Zweitaktbindemotor, 

der war für den Antrieb des Mähbinders gedacht, um die Pferde zu entlasten. Drillmaschine, Hackmaschine, 

Grasmäher, Heuwender, Schleppharke, Kartoffellochmaschine, Kartoffelschleuder usw. standen in den meisten Betrieben 

zur Verfügung. Um größere Geräte besser auszulasten und die Anschaffung zu erleichtern haben sich kleine Landwirte oft 

zusammengetan. Kleine Ackergeräte wie Pflug, Schleppe, Eggen und Walzen hatte jeder. Dazu kamen Ackerwagen 2,5 

Zoll, 3 Zoll und 4 Zoll Reifenbreite. Die ersten luftbereiften Pferdewagen standen audh schon auf verschiedenen Höfen. 

Eine fahrbare Häckselschneiderei und eine Dämpfkolonne mit mehreren Kesseln für Kartoffeln kamen im Herbst zur 

Lohnarbeit, um die Bauern bei der schweren Arbeit zu entlasten. 

In den 30er Jahren setzte sich das Pommritzer-Verfahren immer mehr durch. Die Rüben mit der Köpfschippe abköpfen und 

mit dem Rübenheber auspflügen. Bis dahin wurden alle Rüben mit einem Rübenheber vom Dampfpflug aus gezogen und 

mit den Blättern ausgehoben. Vor dem Krieg gab es schon die ersten Köpfschlitten, für eine und zwei Reihen von einem 

Pferd gezogen. Durch einen einfachen Regler konnte man die gewünschte Größe der Rübenköpfe einstellen. 

Fortsetzung folgt 

Anzeigen 

20


21


Stadt Egeln 

Auch im Juni auf vielen Bühnen zu erleben 

Alle Mädchen und natürlich unsere Jungen Hieu und Paul sind im Juni bei vielen Veranstaltungen dabei. 

Begonnen hat der Juni mit Auftritten beim Sachsen-Anhalt-Tag Osterburg mit der Dance-Factory. Die 

Dance-Girls tanzten beim Heimatfest in Athensleben und alle 3 Gruppen waren beim Pusteblume-Fest der 

Volksstimme in Magdeburg dabei. 

Die Mini-Mäuse sind am 15. Juni in Wolmirsleben anlässlich des Sommerfestes der KITA dabei. Bei Angela 

Wöbke bedanken sich alle Mini-Mäuse für die schönen Sterne. 

Für die vielen Stoffe bedanken wir uns bei Frau Renate Schneider und bei Frau Ingrid Adermann. 

Doris Pirwitz 

Dance-Factory Jugendweihefeierstunde 

Kulturhaus Wanzleben 

Dance-Girls Familienfest Neustaßfurt 

22

Unsere Gottesdienste 

Sonntag, 01. Juli 2007 – 4. Sonntag nach Trinitatis 

Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. 

Galater 6,2 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau Freiknecht 


Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus 

euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2,8 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Pfrn. S. Wegner 


So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn 

ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist 

mein. Jesaja 43,1 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner 

Sonntag, 22. Juli 2007 - 7. Sonntag nach Trinitatis 

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger 

der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Epheser 2,19 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Sup. M. Wegner 


Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und 

Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5,8,9 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau Freiknecht 

Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen: 

Frauenkreis: Mittwoch, 25.07.2007, 15.00 Uhr im Pfarrhaus 

Filmabend: Dienstag, 10.07.2007, 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Christenlehre: Gruppe „Petrus“ (ab 3.Klasse), 

donnerstags, 14.00 Uhr 

Gruppe „Noah“(bis 2.Klasse), 

donnerstags 15.00 Uhr 

Konfirmandenunterricht: donnerstags, 16.00 Uhr im Pfarrhaus 

Neuanmeldungen für das 7. und 8. Schuljahr bitte rechtzeitig im 

Pfarramt anmelden!!! 


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord 

Jahreslosung 2007: Gott spricht: Siehe, ich will ein Neues schaffen, jetzt 

wächst es auf, erkennt ihr`s denn nicht? 

Jesaja 43,19 

Monatsspruch: Juli 2007 Jesus Christus spricht: Lasst euer Licht leuchten vor 

den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und 

euren Vater im Himmel preisen. 

Matthäus 5,16 

2 

Christophorus-Laden: 

Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Sozialladen für AlgII-Empfänger und Bedürftige, 

Breiteweg 80, Egeln 

Gebt ihr ihnen zu essen! 

Lieber Leser, 

so lautet die Aufforderung Jesu an seine Jünger, als die völlig 

überfordert und verzweifelt vor etwa 5000 hungrigen Menschen 

standen. 

Vor kurzem hatten sie sich noch ihrer Taten gerühmt, doch die Nachfrage 

nach dem Wort des Lebens, nach der Begegnung mit Jesus und 

seinen Jüngern wurde größer. Die Jünger waren im Stress: „Lass 

das Volk gehen, damit sie hingehen in die Dörfer und Höfe ringsum 

und Herberge und Essen finden…“, empfahlen sie Jesus. 

Wenn Menschen nach dem Wort Gottes dürsten, ist es wohl das 

denkbar letzte, sie wegzuschicken. Gebt ihr ihnen zu essen – so 

lautet auch die Aufforderung Jesu an uns, wenn wir uns mut- und 

kraftlos, gestresst und resigniert abwenden und herauswinden wollen, 

angesichts zu vieler ausgestreckter Hände, angesichts unlösbar 

erscheinender Probleme. 

- Wir können nicht! Die Jünger konnten es nicht und taten es 

doch. Weil in Liebe geteiltes Brot mehr wird, statt weniger. Weil 

der Glaube Berge versetzen kann. Weil die Liebe den Hungernden 

sieht und weil Brot Gemeinschaft stiftet. Seht, dass ist mein Leib, 

der für euch gegeben wird….! 

Brot ist ein Nahrungsmittel, das uns über Ländergrenzen und 

Religionen hinweg mit allen Menschen dieser Erde verbindet. Es 

ist in Ritualen zu Hause und wird von vielen als heilig angesehen. 

Ein Attribut der Hl. Elisabeth von Thüringen, die vor 800 Jahren 

geboren wurde, ist neben den Rosen das Brot, dass sie selbstlos und 

ungeniert unter denArmen verteilte. In einem Jugendgottesdienst in 

Tarthun am 23.Juni 07 soll uns das Leben und Tun der Elisabeth vor 

Augen geführt werden. Gemeinsam werden wir das Brot brechen 

und ein Agapemahl feiern. 

Lassen wir uns dazu einladen! 

Mit freundlichen Grüßen Pfrn.S.Wegner 

Text wurde per e-mail geliefert.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 


das vierte Egelner Chorfest „Sine musica nulla vita“ ist nun Geschichte. Vom 10. -13. 

Mai trafen sich 11 Chöre aus 4 Nationen. Und das hieß: Ca. 300 Sängerinnen und 

Sänger in 7 Konzerten mit über 1000 begeisterten Zuschauern. 

Alles hat so funktioniert, wie es funktionieren sollte und das ist vor allem den vielen 

freiwilligen Helfern und Unterstützern verdanken. 

Wir möchten an dieser Stelle noch mal allen danken für Unterbringung, logistische 

Hilfe bei Essen und Transport, für Bereitstellung der Räume und Konzertsäle und alle 

die kleinen Dinge, ohne die so ein Festival nicht möglich gewesen wären. 

Ein Dankeschön an: 

• Die Stadt Egeln, den Bürgermeister Herrn Luckner und den Bauhof 

• Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

• Die Freiwillige Feuerwehr Egeln 

• Den Förderverein Wasserburg Egeln e.V. 

• Den Heimatverein Egeln e.V. 

• Dem Gymnasium Egeln 

• Dem Gemischter Chor Egeln für die Unterbringung der Bulgaren 

• Young Voices und Gemischter Chor des Gymnasiumsfür die Unterbringung der Tschechen 

• Katholisches Pfarramt Egeln 

• Evangelischer Kirchenkreis Egeln 

• Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. 

• Evangelische Kirche Hakeborn 

• Evangelische Kirchgemeinde Westeregeln 

• Und viele weitere ungenannte Helferinnen und Helfer 

Da so ein Festival aber ohne Geld nicht zu stemmen ist, auch noch ein 

Riesendankeschön an unsere Sponsoren: 

• Dem Land Sachsen Anhalt 

• Der Kreissparkasse ASL SFT 

• Dem Landkreis Achersleben Staßfurt 

• Der Lebenshilfe Bördeland gGmbH 

• RiRo Staßfurter Speiseservice GmbH 

• Der E.ON - Avacon 

• Der Lotto Toto GmbH 

• Der Schlossbrunnen Wüllner GmbH 

• Dem Förderverein des Gymnasiums Egeln e.V. 

2 

Vorstandsvorsitzender: Rolf Wegerich Karl Marx Str. 25 39435 Tarthun


Und hier einige Impressionen vom Festival: 

IUVENTUS Svitavy (CZ) Junger Chor Hannover Bra-Capella, Brake 

LIRA Warzsawa (POL) KLIMENTO Dobritsch (BUL) Voices only, Magdeburg 

Gospel-Messe “Body and Soul” Matinee auf der Wasserburg 

Es war das bisher größte, erfolgreichste und qualitativ hochwertigste Chorfestival in 

Egeln und das war nur möglich, weil es hier ein so tolles Publikum wie sie gibt. Wir 

freuen uns auf 2009, wenn es in der Egelner Mulde zum 5. Mal heißt: „Sine musica 

nulla vita“ – Ohne Musik kein Leben. 

Vielen Dank 

Der Vorstand 

Text wurde per e-mail geliefert. 

Vorstandsvorsitzender: Rolf Wegerich Karl Marx Str. 25 39435 Tarthun 

Tel.: 039 268/3 11 79 

2 

Künstlerischer Leiter: CD Dr. Ralf O. Schubert Weinbergstr.1 39418 Staßfurt Tel./Fax: 039 25/28 26 06 

e-mail: schubert@sinemusica.de


Auftritt des Gemischten Chores Egeln e. V. in Sachsen-Anhalt 

Da die Freunde des Chrogesangs in diesem Frühjahr 

- dank des internationalen Chorfestivals „Sine musica 

nulla vita“ u.a. Veranstaltungen - in Egeln und Umgebung 

reichlich Gelegenheit hatten, Musik zu genießen, 

verzichtete der Gemischte Chor Egeln darauf, seine traditionellen 

Frühlingskonzerte in Egeln und Westeregeln 

zu gestalten. 

Uns zog es dafür in die nähere und weitere Umgebung 

und nutzten so die Gelegenheit, den Chor bekannt zu machen. 

So brachten wir am 20. April Ausschnitte unseres Repertoires 

in Langenweddingen zu Gehör. Widrige Umstände 

hatten dazu geführt, dass die wunderschöne Dorfkirche 

mäßig besetzt war. Aber diejenigen, die dem Konzert 

lauschten, waren von den gebotenen Liedern und der 

Art der Interpretation sowie der Programmgestaltung 

begeistert. Spontan wurde der Wunsch geäußert, den Gemischten 

Chor Egeln des öffteren als Gast begrüßen zu 

können. 

Vierzehn Tage später, unmittelbar nach Abschluss der 

großartigen Matinee auf dem Egelner Burghof fuhren 

die Sängerinnen und Sänger in die kleine Elbgemeinde 

Hohenwarthe, wo die evangelische Kirchgemeinde 

anlässlich des Muttertages zum Frühlingskonzert geladen 

hatte. In der kleinen Feldsteinkirche am Hochufer 

der Elbe gratulierten wir den zahlreichen Müttern mit 

unseren Liedern und wurden mit herzlichem Applaus 

belohnt. Frühlings- und Liebeslieder hatte unsere Chorleiterin 

Frau Andrea Rokus ausgewählt. Einige religiöse 

Lieder und treffende Gedichte, gesprochen von Karin 

Deike, rundete das Programm ab. 

Anschließend hatten die Damen und Herren vom Gemeindekirchenrat 

uns in ihre Scheune die zu einer Begegnungsstätte 

gestaltet werden soll, zu Kaffee und Kuchen 

geladen. Dabei kam es zu anregenden Gesprächen, 

aber auch zu spontanem Gesang. Eine Besucherin gab 

sich als ehemalige Egelnerin zu erkennen, sodass es ein 

freudiges Wiedersehen nach vielen Jahren gab. Auch in 

Hohenwarthe wurde die Bitte ausgesprochen, dass der 

Gemischte Chor Egeln wieder kommen möge. 

Eine Woche darauf, am 20. Mai, fuhr der Chor anlässlich 

des Internationalen Museumstages auf Anregung seines 

Zweiten Vorsitzenden Herrn Peter Bauch nach Tangermünde 

und Jerichow in den Norden Sachsen-Anhalts. 

Sachkundig führte Herr Bauch die Reisegruppe durch 

die alte Kaiserstadt Tangermünde, zeigte das grazile 

2 

Rathaus, die mächtige Stephanskirche, die imposante 

Burganlage hoch über dem Elbufer, die trutzig wirkende 

Futtermauer am Tangerhafen, die finstere Rossfurt sowie 

die anmutigen Fachwerkhäuser in der Langen- und 

Kirchstraße. Nur ganz kurz, denn die Zeit drängte, kam 

es zur Akustikprobe in der riesigen Stadtkirche. 

Am Nachmittag waren wir dann im Kloster Jerichow, 

einem Juwel an der Straße der Romanik. Vom Leiter der 

Klosterstiftung herzlich begrüßt, erlebten wir eine interessante 

Führung durch die Klosteranlage. Nach einer 

knappen Einsingphase gaben wir vor ca. 100 Besuchern 

unser Konzert. Die Programmgestaltung und Leitung lag 

wieder in den Händen von Frau Andrea Rokus. 

Für uns Sängerinnen und Sänger war es schon erhebend, 

in diesem wunderschönen klaren Raum mit seiner einzigartigen 

Akustik zu singen. Auch hier war reicher Applaus 

unser Lohn. Die Gäste freute besonders, das brachten 

die Gespräche im Anschluss zum Ausdruck, dass der 

Egelner Chor fast alle Lieder in der Muttersprache sang, 

sodass die Einheit von Wort, Melodie und Interpretation 

spürbar war. Herr Neumann von der Klosterstiftung 

wertete den Auftritt des Chors als einen Glanzpunkt im 

musikleben des Klosters. 

Uns Sängerinnen und Sänger haben die Auftritte in uns 

bekannten Kirchen vor einem neuen Publikum unwahrscheinlich 

viel gegeben. Sie bestätigten unsere Arbeit 

und machten deutlich, dass ein Großteil unseres Publikums 

(und nicht nur der ältere) deutsche gesungene 

Lieder hören möchte. 

Ganz besonderer Dank gilt an dieser Stelle unserer Dirigentin 

Frau Andrea Rokus, die in bewundernswerter Weise 

Herrn Eckart Zeidler, der krankheitsbedingt verhindert 

war, vertreten hat. Stets hatte sie den Chor im Griff 

und gestaltete mit ihm an allen drei Orten anspruchsvolle 

Programme. 

Dank aber auch den Solisten und dem Kammerchor sowie 

den Mitgliedern des Vorstandes, die die Konzerte 

ausgezeichnet vorbereitet hatten. 

Schon heute freuen wir uns auf die kommenden Auftritte 

in Magdeburg, Helmstedt und Freyburg. 

Im Auftrag des Vorstandes 

des Gemischten Chores Egeln e. V. 

Günter Stock

20. Mai 2007 

Stadtrundgang 

Tangermünde 


Evangelische Kirche 

Hohenwarthe 

13. Mai 2007 

Klosterkirche Jerichow - 20. Mai 2007 

27 

alle Bilder: Rosemarie Bauch


Die Vogelwelt betrachtet - ein Wunder der Natur 

Im Frühjahr, wenn die Zugvögel aus den fernen, warmen 

Ländern zu uns zurückkehren, bauen die kleinen Sänger 

emsig ihre Nester. Halme, Moos, Reisig, Wolle und Federn 

tragen sie zusammen für ein weiches, warmes Bettchen. 

Sie freuen sich über den wohlgelungenen Bau und 

so legt die Vogelmutter ihre Eier da hinein. Das Nest ist 

ihre Wiege. So ein Ei ist ganz merkwürdig. Drinnen in der 

Mitte liegt das Eigelb. Daraus wird das kleine Vögelchen, 

wenn die Eltern fleißig brüten und die Eier gut warmhalten. 

Das Eigelb liegt im schleimigen Eiweiß und dieses ist 

von zarten Häuten umhüllt und schützt das Dotter vorm 

Drücken. Das Ganze ist endlich von der kalkhaltigen Eierschale 

eingeschlossen und gut aufbewahrt. 

So lange das Vöglein noch im Ei schlummert nährt es sich 

vom Eiweiß, wie das Kind von der Muttermilch. Wenn es 

aber erwacht, so pickt es mit seinem Schnäbelchen an die 

feste Wand seines dunklen Gemaches und möchte an das 

Tageslicht. Und siehe, es gelingt ihm. Das schwache Tierchen 

zerbricht das Gehäuse, in dem es herangewachsen 

ist. 

Nun beginnen die Alten ihre sorgfältige Pflege. Mutter und 

Vater hüten ihre nackten Jungen, sorgen für die Fütterung 

und lieben sie zärtlich. Wenn sie ihr vollständiges Federkleid 

tragen, werden sie flügge und selbstständig. 

Paul Gerhardt, 1607 geboren, es jährte sich in diesem 

Jahr sein 400. Geburtstag. Er gilt als bedeutendste und 

bekannteste Kirchenliederdichter nach Luther. In seinen 

Liedern und Gedichten kommen immer wieder die Schönheiten 

der Natur zum Ausdruck. So lautet die dritte Strophe 

des Liedes: „Geh aus mein Herz und suche Freud...“ 

„Die Lerche schwingt sich in die Luft, 

das Täublein fliegt aus seiner Kluft 

und macht sich in die Wälder. 

Die hochbegabte Nachtigall 

ergötzt und füllt mit ihrem Schall 

Berg, Hügel, Tal und Felder, 

Berg, Hügel, Tal und Felder.“ 

2 

Wussten Sie schon, dass einige Vogelarten frühmorgens 

ihre Lieder singen, nacheinander und in genauer Reihenfolge? 

Wer ein Frühaufsteher ist, kann besonders im Monat 

Mai dem Konzert der Amseln, Singdrosseln, Rotkehlchen, 

Meisen, Lerchen und Nachtigallen lauschen und die jubilierenden 

Stimmen genießen. Nur wenige Naturfreunde 

wissen, warum schon bei Sonnenaufgang die Vogelschar 

putzmunter ist und gerade die frühen Morgenstunden im 

Frühling zum Trillern bevorzugen. Sie verstummen später 

am Tag, dann auch im Jahr immer mehr. Vielen ist sicher 

auch nicht bekannt, dass die gefiederten Wesen nicht immer 

zur gleichen Zeit, aber doch immer in der gleichen 

Reihenfolge ihr Morgenlied anstimmen. In der Mitte 

Deutschlands hat man folgende Reihenfolge beobachtet. 

Die „Nachtigall“ ist die Erste, die mit ihrem Gesang die 

Stille der Nacht durchbricht. Um vier Uhr folgt der „Gartenrotschwanz“ 

und um 4.10 Uhr das „Rotkehlchen“. Ab 

4.15 Uhr stimmen dann in Abständen von fünf bis zehn 

Minuten „Singdrossel“, „Amsel“ und „Zaunkönig“ in das 

immer lauter werdende Konzert ein. Der Ruf des „Kuckucks“ 

ist ab 4.50 Uhr zu hören. Um 5.00 Uhr haben 

die „Blau- und Kohlmeisen“ ihren Einsatz. Schlusslichter 

im Frühkonzert ist der „Buchfink“, der „Spatz“ und der 

„Star“. Warum zwitschern sie alle so früh? 

Das stimmbegabte Männchen möchte den Vogelfrauen 

singend mitteilen, dass es noch frei ist und ein Revier zu 

bieten hat. 

Der Balzgesang ist sehr leise. Damit er nicht überhört 

wird, bevorzugen die Vögel die frühen Morgenstunden für 

ihre Gesänge. Ist der Himmel bedeckt, verschieben sich 

die Zeiten des Beginns, doch die Reihenfolge aber bleibt 

dieselbe. 

Wenn ich das alles so betrachte, schließe ich mit den Worten: 

„Ein Wunderwerk der Schöpfung - ein Zauber der Natur!“ 

A. Lohmann


Hallo, liebe Senioren in Egeln 

Für ein paar Stunden den Alltag vergessen! Darum: Auf zum Sommerfest in die Cafeteria! 

Unterhaltung steht auf dem Programm und Zeit für persönliche Plauderei ist auch da. Wir 

laden dazu die Senioren am Sonnabend, dem 07. Juli 2007 um 14.30 Uhr ganz herzlich ein. 

Wir wünschen uns Sonnenschein, lassen wir uns überraschen! 

Anmeldung wie immer im Haus der Begegnung, Meisterstraße. 

Bitte auch die Abholung und Heimbringung. 

Telefon: 21 00 

Deutscher Paritätischer Frauengruppe 

Wohlfahrtsverband Egeln „Senioren für Senioren“ Egeln 

Mohntorte 

Boden: 65 g Sanella 

65 g Zucker 

1 Ei 

150 g Mehl 

1 Teel. Backpulver 

1 Pr. Salz 

Decke: 2 Eigelb 

80 g Zucker 

}verrühren 

1 B Schmand 

2 Eischnee unterheben 

Aus diesen Zutaten einen 

Mürbeteig herstellen und 

in einer Springform von 

28 cm durchmesser verteilen. 

} 

Belag: 3/4 l Milch 

250 g Mohn Aus diesen Zutaten einen 

100 g Zucker Brei kochen und abküh- 

2 P Vanille len lassen. 

Pudding 

Nach Abkühlung unter 

125 g Butter 

den Brei rühren. Dann 

1 B Schmand} 

die Masse in die Springform 

geben. Dieses dann 

30 Min. bei 180 Grad backen. 

Gutes Gelingen wünscht 

A. Lohmann 

Auf den vorgebackenen Kuchen streichen 

und nochmals 20 Min. bei 160 

Grad backen. 

2 

Tipps - Tipps - Tipps 

1. Bestimmt haben Sie sich schon einmal an Rouladennadeln, 

die meist lose in der Küchenschublade liegen, 

verletzt. Stecken Sie die Nadeln auf einen Flaschenkorken, 

dann kann man sie gut greifen und ist 

vor Verletzungen sicher. 

2. Brauchen Sie einen Schuhanzieher und haben ihn 

gerade mal nicht zur Hand. Auch mit einem zusammengefalteten 

Taschentuch können Sie ihre Schuhe 

anziehen. 

3. Malen Sie gern? Für kleine Mengen Farbmischungen 

eignen sich die Plastikeinsätze aus Pralinenschachteln 

gut. 

4. Tragen Sie gern Modeschmuck und wollen verhindern, 

dass er mit der Zeit schwarz anläuft, überpinseln 

Sie ihn vor dem ersten Tragen mit farblosen Nagellack. 

5. Eine geknickte Schnittblume, die nicht mehr in den 

Strauß passt, aber sonst noch frisch ist, einfach in einen 

Trinkhalm stecken. Schon kann sie wieder in den 

Strauß. 

A. Lohmann


Jahresbericht 2006 

des Fördervereins Gymnasium Egeln e.V. 

anläßlich der Jahresmitgliederversammlung vom 29.05.2007 

Auch in diesem Jahr 2006 hat unser Förderverein umfangreich 

dazu beigetragen, die schulische Arbeit und 

außerschulische Aktivitäten von Lehrern und Schülern 

des Gymnasiums finanziell zu unterstützen bzw. zu ermöglichen. 

Im Jahr 2006 kam es erneut zu einem Zuwachs der 

Mitgliederzahl. Der Verein hat gegenwärtig 126 Mitglieder. 

Erstmals zum Ende des Schuljahres 2005/2006 wurden 

vom Förderverein die Klassenbesten der Klassenstufen 

5 bis 10 mit einem Büchergutschein ausgezeichnet. 

Die 2 besten Abiturientinnen wurden mit 

einer Geldprämie ausgezeichnet. 

3 Schüler wurden mit dem Kreativpreis geehrt, und 

zwar Max Heiduck für die erfolgreiche Teilnahme an 

der Landesolympiade Mathematik (er belegte den 4. 

Platz), Hilde Biedermann für die Erreichung des Titels 

„Akkordeonmeister“ in einem Musikwettbewerb, sowie 

Christoph Krahl für die Belegung eines vorderen 

Platzes bei der Aktion „Jugend musiziert“ auf Landesebene. 

Gelder des Fördervereins wurden zudem verwandt für 

bestimmte Unterrichtsfächer, so für das Fach Sport, 

wo ein Satz Fußballtrikots angeschafft wurde, so dass 

künftig bei Wettkämpfen, an denen Schüler des Gymnasiums 

teilnehmen, mit einer einheitlichen Kleidung 

gestartet werden kann. 

Für das Fach Physik wurde ein Analog-Demo-Multimeter 

(Meßgerät) angeschafft, welches für Demonstrationsmessungen 

von Spannung, Stromstärke und 

Wiederstand dient. 

Für die Bibliothek der Schule wurde die Zeitschrift 

„Der Spiegel“ abonniert, wobei der Verein die Jahresabokosten 

übernimmt. 

Im Fach Mathematik wurden die Teilnehmergebühren 

für den „Känguru-Wettbewerb“ vom Verein übernommen. 

Weiterhin wurde die Mathematikolympiade unterstützt 

in Form der Versorgung der Teilnehmer. 

Ein Schüler des Gymnasiums nahm an dem Spezialistenlager 

Mathematikolympiade teil. Für diesen 

0 

Schüler übernahm der Förderverein die Teilnehmer 

gebühr. 

Weiterhin übernahm der Verein Fahrtkosten für einzelne 

Schüler bei Klassenfahrten und Schüleraustauschen. 

An dieser Stelle sei unterstrichen, dass es einen 

Grundsatz in der Tätigkeit des Fördervereins darstellt 

und auch in Zukunft darstellen wird, dass es keinen 

Schüler am Gymnasium geben soll, der wegen finanzieller 

Engpässe im Elternhaus nicht an einer Klassenfahrt 

oder an einer sonstigen Veranstaltung seiner 

Klasse teilnehmen kann. Kein Schüler darf aus finanziellen 

Gründen von Klassenveranstaltungen ausgeschlossen 

sein. 

Schließlich trug unser Verein auch zur finanziellen 

Unterstützung der Chöre des Gymnasiums bei. 

So wurden Gelder für die Chorlager in Tarthun und 

Arendsee zur Verfügung gestellt und ein Teil der 

Fahrkosten zum Chorfestival im April nach Svitavy 

(Tschechien), an welchem der gemischte Chor des 

Gymnasiums teilnahm, gezahlt. 

Dies ist keine abschließende Auflistung der finanziellen 

Unterstützungen des Vereins im Jahr 2006, sondern 

soll lediglich die größeren finanziellen Ausgaben 

und einen Überblick über die Bereiche, in denen der 

Verein finanziell unterstützend tätig war, darstellt. 

Höhe und Umfang der finanziellen Zuwendungen, 

welche vom Verein im Jahr 2006 ausgingen, werden 

im anschließenden Kassenbericht näher ausgeführt 

und erläutert. 

In der Jahreshauptversammlung des Fördervereins am 

04.04.2006 fand die turnusmäßige Neuwahl des Vorstandes 

statt. Dabei kam es im Vergleich zum bisherigen 

Vorstand zu einigen personellen Veränderungen. 

So schied Herr Dr. Werner nach langjähriger Tätigkeit 

zunächst als Vereinsvorsitzender und sodann als 

Stellvertreter des Vorsitzenden auf eigenen Wunsch 

aus dem Vorstand aus. Herr Kreuzburg, bisheriges 

Mitglied des Vorstandes als Beisitzer, übernahm die 

Funktion des Stellvertreters. 

Zum weiteren Schatzmeister neben Frau Kunert wurde 

Herr Thüne gewählt.

Als weiteres neues Mitglied wurde Frau Hoffie in den 

Vereinsvorstand aufgenommen. 

Der neue Vorstand wurde laut Satzung des Vereins für 

eine Amtszeit von 2 Jahren gewählt. 

Auch im Jahr 2007 wird der Verein zum Abschluss des 

Schuljahres 2006/2007 die Klassenbesten der Klassenstufen 

5 bis 10 auszeichnen. Auch sonstige herausragende 

Leistungen von Schülern im Jahr 2007 wird der 

Verein prämieren, so auch die besten Abiturienten. 

Schüler und Lehrerschaft sollen auch im Jahr 2007 

auf breite Unterstützung des Fördervereins vertrauen 

dürfen. 

Eine wichtige Maßnahme für das Gymnasium Egeln 

fand im Jahr 2006 dadurch statt, dass die Schulleitung 

wieder offiziellen Charakter durch das Ministerium 


Internationaler Karatecup 

Am Samstag, dem 12. 5 , fand der diesjährige Internationale Karatecup in Ilsenburg statt. Neben Deutschland nahmen 

Finnland, Polen, die Tschechische Republik, Russland, Norwegen, Iran, Groß Britannien, Estland, Indien, und 

Nicaragua teil. Insgesamt starteten 650 Karatekas. Auch aus dem 1. Karate- Do- Egeln nahmen 3 Starter teil, Dustin 

Nickel, Max Bönecke und Stefan Schneider. Als erstes war der kleinste von den Dreien an der Reihe. Er traf gleich in 

der ersten Runde auf einen Estländer. Dustin lieferte einen schönen Kampf ab, den er auch 2:0 gewann. Sein nächster 

Gegner war ihm jedoch leider überlegen. Dies war der Kampf um Platz 3. 

Der nächste Egelner, der sich seinen Gegnern stellen musste, war Max. 

Es hatte mit insgesamt 10 Mann einen sehr starken Pool (Kategorie). 

Auch er traf in seinem ersten Kampf auf einen Estländer. Diesen besiegte er vorzeitig (da 8 Punkte Unterschied) 9:1. 

Leider verlor auch Max seinen Kampf um Platz 3. 

Nach langer Wartezeit war dann auch Stefan an der Reihe. Ihn hatte es besonders hart getroffen. Trotz guter Kämpfe 

erlangte er nur den 4. 

Platz. 

Letztendlich konnten die Kämpfer gute Erfahrungen sammeln und bereiten sich nun auf den nächsten Wettkampf 

vor. 

Dustin Nickel (links) 

bei seinem ersten Kampf. 


1 

erfuhr. So wurde Frau Dr. Duckstein (ehemals Kärgel) 

zur Schuldirektorin und Herr Raschkowski zum stellvertretenden 

Schulleiter bestellt. 

Der Zukunft des Gymnasiums Egeln kann positiv entgegengesehen 

werden. Das Landesverwaltungsamt 

Sachsen-Anhalt hat den Bestand der Schule auf unbestimmte 

Zeit bestätigt. Die früher vorgegebene Schülerzahl 

von mindestens 50 soll künftig keine Rolle für 

den Bestand des Gymnasiums spielen. 

Schließlich sage ich Dank allen Sponsoren des Fördervereins, 

welche ich an dieser Stelle nicht einzeln aufzählen 

kann. Ohne die Spenden und Zuwendungen der 

Mitglieder und Sponsoren könnte der Verein selbstverständlich 

überhaupt nicht aktiv werden. 

May 

Vereinsvorsitzender


Egelner SV Germania 

Spielplan: 15. Juni - 01. Juli 2007 

Freitag 15.06.2007 

Alte Herren 18.30 Uhr in Biere 

Samstag 16.06.2007 

I. Männer 15.00 Uhr in Askania Bernburg II 

Sonntag 17.06.2007 

II. Männer 15.00 Uhr in Schadeleben 

C-Jugend 11.00 Uhr in Preußen MD 

Freitag 22.06.2007 

Alte Herren 18.30 Uhr in Frose 

1. F-Jugend 16.30 Uhr Landratspokalendrunde in 

Staßfurt mit Staßfurt I, 

Hausneindorf und Lok ASL 

Samstag 23.06.2007 

I. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Gröbzig 

Freitag 29.06.2007 

Alte Herren 18.30 Uhr in Egeln gegen Oschersleben 

Samstag 30.06.2007 

Supercupendspiel bzw. Quednow-Cup um 15.00 Uhr in Frose 

TSG Tarthun/Unseburg - 

SV Rathmannsorf 

Sonntag 01.07.2007 

1. F-Jugend 10.00 Uhr Turnier in Quenstedt 

Vorschau Monat Juli 2007 

11.07. - 22.07.2007 I. Männer Sparkassencup 

28.07.2007 I. Männer 13.00 Uhr bzw. 

II. Männer 15.00 Uhr 

in Egeln gegen 

Hornhausen 

30.07. - 05.08.2007 I. Männer Industrie-Cup 

in Atzendorf 

Spielergebnisse 

18. - 20.05.2007 

Alte Herren in Egeln gegen Ottersleben 0:5 

I. Männer in Osternienburg 1:4 

Torschütze: St. Brauer 

II. Männer in Wolmirsleben II Wertung: 0:3 

B-Jugend in Hausneindorf 3:1 

Torschützen: je 1x Chris Bollmann, 

– Abteilung Fußball – 

2 

St. Siegl und Eigentor 

E-Jugend in Egeln gegen Frose 0:7 

1. F-Jugend Landratspokalvorrunde 1. Platz 

gegen Löderburg 7:0 

gegen Schneidlingen 3:1 

gegen Staßfurt I 1:0 

gegen Hecklingen 1:0 

Torschützen: 5x B. Schmidt, je 3x 

N. Brock und N. Pumptow, 1x D. Barbe 

Tore Punkte 

Tabelle: 1. Egeln I. 12:1 12 

2. Staßfurt I 17:2 7 

3. Hecklingen 5:9 6 

4. Schneidlingen 3:7 4 

5. Löderburg 0:18 0 

2. F-Jugend in Hoym Landratspokalvorrunde 3. Platz 

gegen Hoym 2:0 

gegen Lok ASL 0:12 

gegen Hausneindorf 0:7 

gegen Staßfurt II 3:1 

Torschützen: je 2x T. Feller u. T. Palme, 

1x N. Heimlich 

Tore Punkte 

Tabelle: 1. Lok ASL 30:0 9 

2. Hausneindorf 11:9 6 

3. Egeln II. 3:20 3 

4. Staßfurt II. 2:17 0 

5. 1. FC ASL 

6. Hoym 

25.05.2007 

Alte Herren in Hakeborn 3:1 

Torschützen: 2x G. Jahnke u. 1x M. Kwast 

I. Männer in Staßfurt gegen U20 5:6 

Torschützen: 2. M. Dieterichs, je 1x 

St. Brauer, A. Janott und Eigentor 

31.05. - 03.06.2007 

Alte Herren in Egeln gegen Klein-Mühlingen 0:9 

I. Männer in Egeln gegen Güsten 3:1 

Torschützen: je 1x St. Brauer, T. Liste 

und M. Dieterichs 

II. Männer in Egeln gegen Pansfelde 1:2 

Torschütze: St. Bohne 

B-Jugend in Egeln gegen Olvenstedt 7:1 

Torschütze: 5x P. Jagnow, je 1x 

Chr. Krahl und Chr. Bollmann 

C-Jugend in Egeln gegen Preußen MD 0:7 

D-Jugend in Egeln gegen Askania BBG II 1:2

Torschütze: O. Steinbrenner 

D-Jugend in Baalberge 2:1 

Torschützen: je 1x M. Lüddecke und 

G. Salzmann 

E-Jugend in Lok ASL 0:8 

1. F-Jugend Letztes Punktspielturnier in Hoym 1. Platz 

Plätze 4-6 

gegen Hausneindorf 3:2 

gegen Hoym 15:1 

Torschützen: je 7x B. Schmidt und 

N. Brock, je 3x N. Pumptow und 

1x D. Barbe 

Tore Punkte 

Abschlusstabelle: 4. Egeln I. 78:9 36 

5. Hausneindorf 33:21 18 

6. Hoym 1:82 0 

2. F-Jugend Letztes Punktspielturnier in Egeln 1. Platz 

Plätze 10-12 

gegen Löderburg 0:0 

gegen 1. FC ASL 2:0 

Torschütze: 2x T. Feller 

Tore Punkte 

Abschlusstabelle: 10. Egeln II. 28:4 32 

11. Löderburg 6:9 14 

12. 1. FC ASL 5:26 5 

Einladung zur Fußballsaison 

Abschlussfeier 2006/2007 

Hiermit werden alle Mitglieder, 

Sponsoren und Sympathisanten mit ihren Partnern 

der Abteilung Fußball des ESV „Germania“ 

zu der Saisonabschlussfeier 

am Samstag, den 16.06.2007 um 18.00 Uhr 

auf dem Sportplatz 

recht herzlich eingeladen. 

Eintrittskarte: 10,00 EUR/Teilnehmer 

Die Eintrittskarten werden schon im 

Vorverkauf angeboten. 


I. Männermannschaft mit gesponserten Spielball 

stehend von links: 

Cl. Maseberg, St. Bohne, K. Zettl, J. Brauer, 

D. Bunde, F. Liste, S. Rohde, A. Kutz, M. Schade, 

T. Döpelheuer, A. Mikosch 

hockend von links 

S. Leßmann, St. Kwast, J. Brauer, A. Urbach, 

A. Janott, M. Dieterichs, T. Liste, Chr. Kielhorn 

Kreismeister und Kreispokalsieger 2006/07 

C-Jugend Egelner SV Germania 

Wir wünschen allen Teilnehmern Kreismeister 2006/07 

B-Jugend Egelner SV Germania 

Pumptow 

Abteilungsleitung



Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 1 . Juni 2007 

Stadt Egeln 

Aus der 28. öffentlichen/nichtöffentlichen Stadtratssitzung 

am 16.05.2007 

Am Mittwoch, dem 16.05.2007 fand die 28. öffentliche/nichtöffentliche Stadtratssitzung im Sitzungssaal 

der Stadt Egeln statt. 

Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 

IV-B165/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur Hauptsatzung der Stadt Egeln 

IV-B166/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Stadt Egeln im 

Genehmigungsverfahren nach BlmschSchg zur Errichtung von 5 

Windkraftanlagen 

IV-B172/07/GREG Beratung und Beschlussfassung über eine umfangreiche Reparatur des 

Fußweges in der Schloßstraße in Egeln 

IV-B175/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung des Vorhabens - und 

Erschließungsplanes „Windpark Egeln - Nord“ (Aufstellungsbeschluss) 

IV-B176/07/GREG Beratung und Beschlussfassung über den Vorentwurf und die frühzeitige 

Träger - und Bürgerbeteiligung zur 2. Änderung des Vorhabens - und 

Erschließungsplanes „Windpark Egeln - Nord“ 

IV-B177/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7 

„Erweiterung des Windparks Egeln - Nord“ (Aufstellungsbeschluss) 

IV-B178/07/GREG Beratung und Beschlussfassung über den Vorentwurf und die frühzeitige 

Träger - und Bürgerbeteiligung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

„Erweiterung des Windparks Egeln - Nord“ 

IV-B179/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragsvergabe 

IV-B180/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragsvergabe 

gez. Luckner 

Bürgermeister


Gemeinde Etgersleben 

Ein herzliches Dankeschön... 

Wie schnell doch die Zeit vergeht: 

Ein halbes Jahr lang arbeitete Frau Plaha für das Wohlergehen 

der Senioren im Treff von Etgersleben. 

Sie wirkte gemeinsam mit Frau Baier daran, dass die Kaffeenachmittage 

der Senioren stets gemütlich und abwechslungsreich 

verlaufen konnten. Kaffee kochen, Kuchen backen, 

kalte Buffetts und Salate richten, wenn Geburtstage des Monats 

zu feiern waren - alles dies schaffte sie in dieser Zeit. 

Mit viel Einsatzwillen und Energie nahm sie ihre Aufgaben 

sehr ernst und die Senioren dankten es ihr viele Male. 

Aus diesem Grund war es den Senioren auch sehr wichtig, dass 

Frau Plaha zum Abschluss mit einem schönen Blumenstrauß 

und vielen guten Wünschen bedacht wurde. 

Frau Baier dankte im Namen der Senioren für die geleistete 

Arbeit und die gute Zusammenarbeit und wünschte alles Gute 

für die Zukunft. 

Frühlingsfest in Etgersleben

Einer schönen Tradition folgend feierten die Senioren 

aus Westeregeln und Etgersleben am 23. Mai 

2007 im Gartenhaus gemeinsam ihr Frühlingsfest. 

Mit freundlichen Worten und einem Gedicht begrüßte 

Frau Schäfer die anwesenden Senioren und 

Gäste. 

Für die Geschäftsführerin der Volkssolidarität 

Kreisverband Aschersleben - Staßfurt Frau Haase 

und die musikalischen Gäste gab es einen Blumengruß. 

Auch Frau Baier erhielt einen Blumenstrauß, 

der von Herrn Breithaupt im Namen der Westeregelner 

Senioren übergeben wurde und den dank für die 

Einladung zum Frühlingsfest beinhaltete. 

Bei frischgebackenem Kuchen und heißem Kaffee 

saßen alle in fröhlicher Runde. 

Frau Haase hatte es sich nicht nehmen lassen uns 

für diesen gemütlichen Nachmittag mit einer musikalischen 

Darbietung zu überraschen, die von der 

Volkssolidarität gesponsert wurde. 

Die Kabarettistin Josefine Lemke und Klaus-Jürgen 

Dobeneck am Keybord sorgten für Spaß und gute 

Laune. 

Diese musikalische und kabarettistischen Einlagen 

ließen uns Kaffee und Kuchen gut schmecken. 

Anzeigen 


7 

Nach dem Kuchenschmaus reichten unsere fleißigen 

Geister Frau Plaha, Frau Hinze und Frau Ziegler 

Wein und alkoholfreie Getränke, während mit 

fröhlichen Sketchen und Wortbeiträgen, die immer 

wieder durch Musik ergänzt wurden, die Senioren 

erfreuten. 

So verging der Nachmittag mit musikalischer und 

wortgewandter Unterhaltung wie im Flug. 

Schön war es auch für die Senioren, dass ihr Bürgermeister 

Herr Kulak und Frau Rumler, ihrer Einladung 

zum Frühlingsfest gefolgt waren. 

Die fleißigen Heinzelmännchen hatten in der Zwischenzeit 

ein schmackhaftes Buffett gezaubert. 

Mit Appetit ließen sich alle die Köstlichkeiten 

schmecken. 

Nach dem gemeinsamen Abendessen verließen uns 

die Gäste aus Westeregeln mit einem Dankeschön in 

Richtung Heimat. 

Auch die Senioren aus Etgersleben sprachen den 

Frauen für die Organisation ein herzliches Dankeschön 

aus und traten den Heimweg an. 

All denen, die den Senioren beider Gemeinden diesen 

schönen Tag bereitet haben sei hiermit recht 

herzlich gedankt. 

Bis bald bei einem Wiedersehen in Westeregeln. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�


Aus der Chronik der Gemeinde Etgersleben 

„Freiwillige Feuerwehr“ 

Die freiwillige Pflichtfeuerwehr bestand seit dem 15. August 

1897 in Etgersleben . 

Als Verein wurde die „Freiwillige Feuerwehr“ am 10.01.1924 

von Einwohnern aus der Gemeinde Etgersleben unter der Leitung 

von Herrn Felix Simon gegründet, es waren 23 Mitglieder, 

wie der Name schon sagte, waren die Mitglieder Freiwillige, 

die neben ihrem Beruf in der Feuerwehr tätig waren. 

Die bis dahin bestehende Pflichtfeuerwehr ging geschlossen in 

die neu gegründete Feuerwehr über. 

Die freiwillige Feuerwehr in Etgersleben war zu allen Zeiten 

und in jeder Gesellschaftsordnung eine gut organisierte, einsatzbereite, 

zuverlässige und kameradschaftliche Einheit. 

Nach der Neuwahl des Ersten Brandmeisters, Tischlermeister 

Ernst Koch im März 1929, wurde eine durchgreifende Veränderung 

der Feuerwehr durchgesetzt, die sich insbesondere in 

der Disziplin sowie in der Ausbildung bei künftigen Einsätzen 

auswirkte. 

Feuerwehrschulung 

August 1934 

- Im Winterhalbjahr 1929 hatte die Feuerwehr zwei Großeinsätze 

zu bestreiten, im Februar den Großbrand auf der Seydelchen 

Gutsverwaltung mit der Unterstützung von Feuerwehren aus 

den Nachbarorten. 

- Dann der Großeinsatz beim Hochwasser der Bode. 

Die vorhandene Technik zur Bekämpfung der Brände in früheren 

Jahren waren zwei Handdruckpumpen, die mit einem Pferdegespann 

oder gezogen von den Feuerwehrleuten zur Brandstelle 

gebracht werden mussten. 

Der Gemeinderat hatte einen verbindlichen Plan für alle Pferdegespannbesitzer 

erarbeitet, der sie verpflichtete nach Anforderung 

bei einem Brand Gespanndienste zu leisten. 

Ein gesellschaftlicher Höhepunkt im Ort war das jährliche 

Feuerwehrfest. Dies bewies die große Anteilnahme der Bevölkerung. 

Unter der Teilnahme anderer Wehren (Kurzbezeichnung für 

Feuerwehr) aus den umliegenden Ortschaften wurden Schauvorführungen 

der Brandbekämpfung und des Rettungswesens 

durchgeführt. 

Der Ausklang des von allen mit Begeisterung gefeierten Feuerwehrfestes 

war ein Tanzabend in der Gaststätte zum „Schwarzen 

Adler“. 

Eine verbindliche Satzung der „Freiwilligen Feuerwehr“ wurde 

erstmals am 24.02.1932 herausgegeben. 

Am 10.05.1933 wurde vom neuen EtgerslebenerAmtsvorsteher 

Herrn Rohrschneider, aufgrund des Gleichschaltungsgesetzes 

die „Freiwillige Feuerwehr“ aufgelöst. Am gleichen Tag legte 

er die Gründe, die zur Auflösung führten, dar und übergab 

das Wort dem Bezirksbrandmeister, Herrn Korb, welcher den 

neuen Vorstand der „Freiwilligen Feuerwehr“ in Etgersleben 

benannte. 

Ein lang ersehnter Wunsch der Wehr ging in Erfüllung, sie erhielt 

eine neue Klein-Motorspritze, damit war die Wehr einen wesentlichen 

Schritt in der Brandbekämpfung vorangekommen. 

Die Wehren Etgersleben und Bleckendorf (das heutige Egeln- 

Nord) wurden zu einer Wehr mit zwei Löschzügen zusammengelegt, 

Leiter der Wehr war Hauptbrandmeisters Schmidt aus 

Bleckendorf. 

Es wurde jetzt sehr viel mit Wehrbefehlen gearbeitet. 

Luftschutzübungen wurden angeordnet, es mussten Luftschutzaustellungen 

besucht werden. 

In jeder Versammlung wurde immer wieder auf Einhaltung 

einer strengen Disziplin hingewiesen. 

Die Kreis- und Vereinsfeste wurden durch häufige Aufmärsche 

abgelöst. 

Während der Kriegsjahre des „Zweiten Weltkrieges“ wurde die 

Wehr von älteren erfahrenen Kameraden geführt und durch noch 

nicht im Wehrdiensalter stehende junge Männer verstärkt. 

Am 10.01.1949 konstituierte sich die freiwillige Feuerwehr in 

Etgersleben neu. 

Die Zusammensetzung und dieAufgabenstellung entsprach dem 

Katastrophe- und Brandschutzgesetzen des Landes „Sachsen 

- Anhalt“ 

Später unterstand die Feuerwehr des Bezirkes Magdeburg der 

BDVP. 

Die Leitung der freiwilligen Feuerwehr hatte Ortsbrandmeister 

Koch. 

Im Jahr 1958 wurde für die Etgerslebener Feuerwehr ein neues 

modernes Gerätehaus gebaut. 

Von 1959 - 1971 war der Kamerad Hans Richter Ortsbrandmeister 

der Wehr in Etgersleben. 

Der Wehrleiter Richter war Schlosser in der „MTS“ (Maschinen- 

Traktoren-Station) in Bleckendorf und hat es dort verstanden, 

die dort beschäftigten jungen Handwerker und Traktoristen 

als Nachwuchskader oder Brandhelfer für die Feuerwehr zu 

gewinnen.

Einen großen Anteil am Auf- und Ausbau der Feuerwehr unseres 

Ortes ist den ehemaligen Bürgermeistern Walter Knust und 

Hans-Dieter Mathies während ihrer Amtszeit zu verdanken. 

Im Jahre 1971 übernahm der Kamerad Kurt Jende die Leitung 

der Wehr in Etgersleben. 

Die 12 Jahre erfolgreiche Arbeit des Wehrleiters Richter wurde 

von seinem Nachfolger Jende konsequent weitergeführt, denn 

nur durch eine gute Leitungstätigkeit wurden auch die erhofften 

Erfolge im vorbeugenden Brandschutz, bei der Brandbekämpfung 

sowie beim Einsatz von Havarien erzielt. 

Auch der Umgang mit der immer besser werdenden Technik 

konnte nur durch Schulungen und ständiges Training an der 

Technik erreicht werden. 

Kameraden, wie Rudi Witzke, waren ausgezeichnete Maschinisten 

bei der Bedienung der Brandtechnik. 

Im Wettbewerb sowie innerhalb des Kreises Staßfurt belegten 

die Etgerslebener Feuerwehrkameraden sehr oft erste Plätze, 

was von einer guten Ausbildung und Disziplin zeugte. 

Feuerwehrtechnik im Wandel der Zeit: 

Handpumpe 


Schlauchwagen 

TSF/W 

Ausrüstung der Feuerwehrmänner 

Der Kamerad Jens Bartusek wurde am 1.07.1991 zum Wehrleiter 

in Etgersleben ernannt. Zurzeit besteht der Verein der 

„Freiwilligen Feuerwehr“ 22 Kameraden aktiv und 46 passiven 

Mitglieder (Fördermitglieder). 

Handdruckpumpe 

MTW 

TSA 

Heimatverein Etgersleben 

Fortsetzung folgt. 

Text wurde auf Diskette geliefert.


Unser Ausflug zur Kneipp – Begegnungsstätte 

Am 24. Mai während der Pfingstferien fuhren die ABC – und Hortkinder nach Magdeburg zum Kneipp – Verein. 

Dort wurden wir herzlich begrüßt von Frau Bojahr, Verantwortliche für die Kneipp – Arbeit in KITA’s. Im Raum 

Magdeburg ist unsere „Rappelkiste“ die erste anerkannte Kneipp – KITA, aber noch viele sind auf dem Weg 

dahin. Die Damen des „KITA – Teams“ hatten sich viele Aktivitäten für unsere Kinder und die uns begleitenden 

Mutti’s ausgedacht. In der schönen, großen Sporthalle machten wir Wettspiele, während die Mutti’s fleißig auf 

Fahrradergometern in die Pedalen traten. 

Danach gab es eine kleine Erfrischung und dann ging es zum Wassertreten in ein richtig großes Wassertretbecken. 

Das war für alle ein schönes Erlebnis, obwohl unsere kleinen Kneippianer dieses täglich in unserem eigenen 

kleinen Becken tun. 

Nach der Erwärmung unserer Füße gab es dann zur Stärkung ein leckeres gesundes Müsli mit Jogurt und Obst. 

Danach konnten die Kinder kleine Kräutergeister basteln und malen. Mit einem gemeinsamen Spiel mit einem 

bunten Schwungtuch ging dieser schöne Vormittag zu Ende, denn es wartete auch schon unser Bus auf uns, der 

uns wieder in unsere KITA brachte. 

Wir danken allen fleißigen Helfern für diesen schönen Ausflug: 

• den Mutti’s und einer Omi, die uns begleiteten 

• unserem freundlichen Busfahrer von der Firma Beck 

• und besonders den netten Frauen vom Kneipp – Verein Magdeburg. 

Wir versprachen, bald mal wieder nach Magdeburg 

zu fahren, um der Kneipp – Begegnungsstätte 

einen Besuch abzustatten. 


0

Ein duftender, blühender Kräutergarten ist nicht nur 

Balsam für die Sinne, sondern auch Lieblingsplatz für 

Bienen, Schmetterlinge und Hummeln. 

Unsere Kinder halten sich sehr gern an diesem schönem 

Ort auf, um Insekten zu beobachten, Kräutermärchen 

zu lauschen, zu ernten oder zu experimentieren. 

Sie nehmen die Natur mit allen Sinnen wahr und 

lernen sie zu schützen. 

Am Ende des Kräutergartens befindet sich ein kleiner 

Teich mit Goldfischen und Fröschen der liebevoll 

von Frau Jana König bepflanzt worden ist. Auch die Fische 

sind aus ihrer Zucht. Im Herbst gehen Tiere und 

Pflanzen in das heimische Winterquartier der Familie 

König. Dafür möchten alle kleinen „ Rappelkistenentdecker“ 

und die Erzieherinnen ein 

großes DANKESCHÖN aussprechen. 


Neues von Blau-Weiß 


Am 19.05.07, dem 24. Spieltag war der Warmsdorfer SV zu Gast in Etgersleben. 

Nach ruhigem, verhaltenen Beginn wurden wir immer stärker und beherrschten das Spiel. Nur Gästetorwart Krüger verhindert bis 

zur Pause den WSV-Rückstand, weil es uns nicht gelang aus einer Vielzahl von hochkarätigen Chancen ein Tor zu erzielen. Nach 

der Pause wurde dies besser, als Claus (47.) per Eigentor das 1 : 0 erzielte, war der Bann gebrochen. Mit den Toren von Annecke 

(48 ., 56.) war dann schnell die Entscheidung gefallen. Jetzt waren wir zu offensiv, jeder wollte zur Resultatserhöhung beitragen. 

Dadurch kam Warmsdorf zu Kontergelegenheiten und erzielte den Anschluss durch Hildebrandt (71.), Doch unser Spiel lief nun 

rund. Bei den Chancen im Minutentakt trafen Pyko (74 ., 78.) und Heberling (83.) zum völlig verdienten 6:1 Endstand . 

Am 02.06.07, dem vorletzten Spieltag, mussten wir in Löderburg antreten. Der Gastgeber hatte große personelle Probleme 

und lief mit einer Notelf auf. Das Spiel war vom Anpfiff weg ein ungleiches Duell, zu groß war der Leistungsunterschied zwischen 

uns und den Löderburgern. Den Einheimischen muss jedoch bescheinigt werden, dass er stets nach seinen Möglichkeiten 

kämpfte und versuchte von Anfang an Schadensbegrenzung zu betreiben. Nach den Toren von S. Annecke (9. u. 13.), stellten wir 

für die nächsten 20. min das Fußballspielen ein. Das Spiel war zu diesem Zeitpunkt schon entschieden. Zuviel klein im Mittelfeld 

verhinderte eine Resultatsverbesserung. Als es wieder zielstrebig Richtung Tor ging erhöhten wir durch S. Pyko (33.) und erneut 

S. Annecke (37.) auf 0:4. 

Nach dem Seitenwechsel das gleiche Bild, wir spielten mit Löderburg Katz und Maus nach Lust und Laune. Ärgerlich war das 

auslassen von unzähligen hochkarätigen Chancen, es hätte locker zweistellig werden können. So gelang nur noch eine Resultatsverbesserung 

durch D. Feldheim (55.), T. Heberling (77.) und Pyko (82.) auf 0:7. Damit standen wir als erster Aufsteiger fest, 

dementsprechend war die Stimmung nach dem Spiel sehr ausgelassen und es wurde spontan gefeiert. 

Letzter Spieltag am: 17.06.07 um 15:00 in Etgersleben gegen SV Freckleben 

André Niewelt 

1 


Anzeigen 

Autohaus Rogge GmbH 

Friedensstraße 37 

39171 Altenweddingen 

Tel. 039205/213 12 

Fax 039205/213 79 

Autohaus Rogge GmbH 

Wanzleber Chaussee 18 

39116 Magdeburg 

Tel. 0391/631 34 25 

Fax 0391/631 34 24 


2 

Unsere Leistungen für Sie 

� Neu- und Gebrauchtwagen 

Verkauf, Ankauf, Finanzierung, Leasing 

� Werkstattservice – unabhängig und 

erstklassig 

TÜV und AU, Reifendienst, Autoelektronik, 

Autoradio und Autotelefon 

� 

� 

Service ist unsere Stärke ! 

Gut sortiertes Ersatzteil- und Zubehörangebot 

Service Karosserie- und Unfallinstandsetzung 

aller PKW-Typen 

AUTOHAUS 

Henning Rogge


Gemeinde Hakeborn 

vom 29. Juni bis 01. Juli 2007


Weißes Band der Milch-Elite für Agrar-Betriebsgemeinschaft Hakeborn 

Renommierte DLG-Auszeichnung für Milchqualität 

(DLG). Die DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) hat jetzt die Agrar-Betriebsgemeinschaft (GbR) 

Hakeborn aus Hakeborn mit dem Weißen Band der Milch-Elite für die hervorragende Qualität ihrer 

Milcherzeugung ausgezeichnet. Der Betrieb liefert seine Milch an den Milchhof Magdeburg. 

„Die Qualität von Molkereiprodukten ist nur so gut wie die Qualität der verwendeten Rohstoffe. Die Auszeichnung 

,Band der Milch Elite‘ unterstreicht die Bedeutung von Spitzenlieferanten für die Wettbewerbsfähigkeit 

der gesamten Wertschöpfungskette und honoriert ihre nachhaltige Qualitätsarbeit in der Milchproduktion. 

Die ausgezeichneten Landwirte gehören zu den Qualitätsführern unter den Milcherzeugern“, 

unterstrich René Döbelt den hohen Wert der Auszeichnung. 

Mit dem Band der Milch-Elite zeichnet die DLG Landwirte aus, deren Milchqualität über mehrere Jahre 

über dem Durchschnitt des jeweiligen Milcherfassungsgebiets liegt. Das „Weiße Band“ erhalten Landwirte, 

die fünf Jahre in Folge zu den besten Milcherzeugern gehören. Das „Bronze Banf“ zeichnet beste Milchqualität 

über zehn Jahre, das „Silberne Band“ beste Qualität über 15 Jahre aus. Das „Goldene Band der 

Milch-Elite“ erhalten Landwirte, die seit mindestens 20 Jahren ihre Spitzenqualität in der Milcherzeugung 

beweisen. 

Was wird sein, wenn...? 

Kinder sind von Natur aus sehr interessiert, zu forschen 

und zu beobachten. So war es auch bei uns in den vergangenen 

zwei Monaten. Anfang des Jahres war ein 

Boom ausgebrochen, an dem es fast kein Kind der großen 

Gruppe gab, das ein Dino-Ei sein Eigen nennen konnte. 

Auch wir Erzieher waren neugierig, was passiert, wenn 

das Ei mit seiner harten Schale laut Gebrauchsanweisung 

in warmes Wasser, das nicht höher als 35° sein darf, 

gelegt wird? 

Nun hieß es, Tag für Tag beobachten. Wir mussten ganz 

schön Geduld aufbringen. Mehrmals am Tag wurde das 

Ei inspiziert, aber nichts geschah. Endlich, nach mehr als 

30 Stunden zeigten sich erste Risse auf der Eierschale. 

Von nun an erhielt unser Ei täglich handwarmes Wasser 

und zur Freude der Kinder und Erzieher war ein kleiner 

Dino von ca. 5 cm geschlüpft. 

Mit 5 cm wollten wir uns nun nicht zufrieden geben, 

hatten wir doch gelesen, dass sich das Innenleben verdoppeln 

oder noch mehr an Größe zunehmen sollte. Um 

den Vorgang zu beschleunigen, stellten wir unser Glas 

auf die Heizung. Aber was war passiert? Auf Grund der 

hohen Temperatur hatte sich unser Dino aufgelöst. Es 

waren nur noch kleine Flöckchen zu sehen. Was konnten 

wir daraus schlussfolgern? Hohe Wärme zerstört das 

gummiartige Material. 

Wir kauften ein neues Ei und starteten den Versuch aufs 

Neue. Geduldiger als beim ersten Mal schauten wir uns 

mehrmals täglich unser Ei an und hatten auch bald Erfolg. 

Der Dinokörper saugte das Wasser in sich auf und 

nun hatte unser Dini eine Größe von ca. 13 cm. 

Wir konnten auch beobachten, wenn der Dino für längere 

Zeit an der Luft trocknet, dass er zu schrumpfen beginnt. 

Also ist das Wasser nicht nur für uns als Menschen 

zum Überleben wichtig, sondern auch zum Erhalten des 

Dinos. Wenn unser Körper keine Flüssigkeit bekommt, 

trocknet er aus und genau so ergeht es dem Dino. 

Nach Ostern gab es nun auch verschiedene Tiere wie 

Schlangen, Dinos, Krokodile usw. in unterschiedlichen 

Größen zu kaufen. Hier war von einer Größenzunahme 

von bis zu 300 % die Rede. Wir wollten es nun wissen. 

Kommt auch das dabei heraus, was versprochen wird? 

Also starteten wir einen erneuten Versuch mit einem 

Krokodil. „Wie fühlt es sich an?“ „Wie groß ist es heute?“ 

waren die Fragen der Kinder. „Der Körper fühlte 

sich weich an und sieht fast so aus wie Leder“, so die 

Feststellung einzelner Kinder. Unter dem Bauch war ein 

kleines Loch zu sehen. „Wozu ist es da?“ die Frage der 

Erzieherin. Die Antwort war: „Das Wasser läuft darein.“ 

Wir werden beobachten, was in den nächsten Tagen geschieht. 

Zum Messen reichte am ersten Tag noch das Lineal, das 

eine Länge von 30 cm hatte. Wir setzten es in eine kleine 

Wanne und unsere Beobachtung begann. Neugierig wie 

Kinder nun mal sind, wurde am nächsten Tag gemessen. 

Die Kinder stellten fest, dass das Lineal gar nicht 

mehr ausreicht um die Größe zu ermitteln. Ein Zollstock 

wurde geholt und eine Länge von 35 cm gemessen. Am 

darauf folgenden Tag war unser Krokodil auf 50 cm angewachsen 

und wir stellten fest, dass es nicht mehr in die

Wanne passte. Es musste in eine noch größere Wanne 

umgesetzt werden. Täglich wurde weiter gemessen. Den 

Kindern machte es riesigen Spaß zuzusehen, wie unser 

Krokodil immer größer wurde. Es war inzwischen nach 3 

weiteren Tagen auf 67 cm angewachsen. Die Wanne war 

wieder eine Nummer zu klein. Eine Umsetzung in eine 

noch größere erfolgte. Bei jedem Umsetzten merkten die 

Kinder, dass das Wasser aus dem Loch im Bau wieder 

heraus lief, es erst schwer war, dann leichter wurde und 

glitschig war. Das Wasser hatte das Material auseinander 

gepresst und somit verändert. 

Nun hat das von uns bezeichnete Haustier eine stattliche 

Größe von 85 cm erreicht und erfreute sich täglich der 

Beliebtheit eines jeden Kindes. Wir tauften es eines Tages 

auf den Namen „Kroko“. 

Über diesen langen Zeitraum von etlichen Wochen konnten 

unsere Kinder neue Erfahrungen im Umgang mit Experimenten 

sammeln. Gemeinsam beobachten, diskutieren 

und miteinander reden, Erkenntnisse sammeln, wenn 

etwas gelingt oder misslingt, etwas falsch oder richtig 

ist oder Vergleiche anstellen sind wichtig, um sich mit 

der Welt auseinander zu setzen. Die Kinder lernten verschiedenen 

Messgeräte kennen und konnten mit diesen 

mathematische Grunderfahrung beim Messen, beim Vergleichen, 

beim Schätzen machen. Wie heißen die abgelesenen 

Zahlen, die sich aus zwei Ziffern zusammensetzen? 

Es gibt eben immer etwas Neues zu erforschen. 

Unsere Kinder sind sehr wissbegierig, wir Erzieherinnen 

unterstützen die Kinder dabei, fordern sie aber auch zu 

Fragen und Erklärungen heraus. 

Kurze Zeit später konnten wir einen Maikäfer betrachten 

den uns Justin mitbrachte. Mit einer Lupe haben wir ihn 

uns genau betrachtet. 

Beim Spielen auf dem großen Spielplatz fanden wir eine 

große dicke Raupe. Diese haben wir mit in die Einrichtung 

genommen und in ein Aquarium zur Beobachtung 

Unser neues Insekt zum Beobachten! 


gesetzt. Täglich erhält sie von den Kinder frisches Grün 

und Blüten. Ob sie sich verpuppt? In entsprechender Literatur 

werden wir unser Wissen mit den Kindern weiter 

vertiefen. 

So sah unser Krokodil mal aus! 

Nach ein paar Tagen! 

Wir taufen das Krokodil 

auf den Namen „Kroko“! 

Karin Rohde 

Erzieherin


Arbeitseinsatz in unserer Einrichtung 

Der Sand in unserem großen Sandkasten, welcher schon länger 

als 5 Jahre von den Kindern zum Spielen genutzt wird, 

musste laut einer Verordnung des Rahmenhygieneplanes 

ausgetauscht werden. Im Gesetzt ist geregelt, dass dieser 

alle 2 - 5 Jahre erneuert werden muss. Im Laufe der Jahre 

wurde er auch immer wieder von Katzen aufgesucht. 

Wer wollte den vielen Sand raus und den neuen wieder rein 

fahren? Den Gemeindearbeitern fehlte die Zeit. So entschlossen 

wir uns, die Vatis unserer Kinder in einem Aushang 

anzusprechen und um ihre Hilfe zu bitten, uns an zwei 

Sonnabenden zu unterstützen. Gebraucht wurden jeweils ca. 

6 Vatis. Zum ersten Einsatz erklärten sich 6 Eltern bereit, 

den Sand raus zu fahren. Vier Vatis haben sich entschuldigt, 

da sie arbeitet mussten. Gemeinsam mit Herrn Deike hatte 

Herr M. Seebach, Th. Rinke, M. Witte, R. Schellhas, R. 

Laußmann und M. Drößler nach über 3 Stunden ihre Arbeit 

getan, obwohl es an diesem Tag oft zwischendurch regnete. 

Nun war die neue Woche angebrochen, Sand war bestellt, 

aber es fehlte uns an den Leuten. 

M. Witte, R. Schellhas und M. Seebach hatten sich bereit 

erklärt, auch dem darauf folgenden Samstag zu helfen. Vier 

Vatis mussten leider arbeiten oder zur Schule. 

15 Tonnen Sand zu transportieren wäre für 3 Männer keine 

leichte Aufgabe gewesen und hätte auch dementsprechend 

Zeit gebraucht. Da sich kein Vati weiter meldete und seine 

Bereitschaft bekundete, sprach ich verschiedene Eltern an. 

Herr Tschisgale und Weichert waren bereit, auch zu helfen. 

Zwei weitere Eltern gaben ihre Zustimmung. So war auch 

dieser Samstag erst einmal abgesichert. 

Leider machten wir zum 2. Arbeitseinsatz die Erfahrung, 

dass die Väter, die als letztere ihre Zusage gemacht hatten, 

nicht erschienen. Nun waren es noch „5“. Innerhalb von 

gut 3 Stunden war der Sand rein gefahren. Zwischendurch 

konnten sich die Vatis an den bereitgestellten Getränken erfrischen. 

Nach getaner Arbeit saß man noch eine Weile zum 

Plaudern beisammen. 

Beim Treffen und im weiteren Verlauf des Vormittags brachten 

die Väter, die 2 mal dabei waren, ihren Unmut zum ausdruck, 

ob es nur etwa 10 Kinder in der Einrichtung gibt? 

Unsere Vatis bei der Arbeit 

Sicherlich mussten an diesen Sonnabenden nicht alle Väter 

von 25 Kindern zur Arbeit oder doch? „Warum gibt man 

eine Zusage und hält sie nicht ein?“ 

„Diese freie Zeit haben wir unseren Kindern geopfert, wir 

haben es gern getan“ so die Meinung der anwesenden Eltern. 

Anmerken möchte ich noch, dass auch ich enttäuscht war, 

etwas mehr Hilfe hätte ich schon erwartet. Wir Erzieher 

brauchen für ihre Kinder diese Spielmöglichkeiten, nicht 

für uns. 

Alle sind der Meinung, dass unsere Einrichtung dem Ort erhalten 

bleiben soll, die Kinder sich in ihr wohl fühlen, verschiedene 

Spielmöglichkeiten angeboten werden, um neue 

Erfahrungen zu sammeln und sich vielfältig zu betätigen. 

Der Austausch des Sandes trägt auch dazu bei, Krankheiten 

von ihren Kindern fern zu halten. Es fallen auch Arbeiten 

an, zu denen wir Sie als Eltern mit ins Boot holen müssen 

und Ihre Hilfe benötigen. Vielleicht fühlen sich jetzt die Eltern 

angesprochen, die nicht gekommen sind, aus welchem 

Grund auch immer. Es gibt bestimmt noch einige Einsätze, 

an denen Sie liebe Eltern wieder gefragt sind und deren Hilfe 

wir benötigen. 

Da der bestellte Sand nicht ganz zum Befüller gereicht hat, 

musste zu Wochenmitte noch einmal eine kleinere Fuhre 

angeliefert werden. Dieses Mal erhielten wir die Unterstützung 

von der Gemeinde. Herr Niemann, Frau Nix und Frau 

Schulze fuhren uns an zwei Tagen den Sand in den letzten 

Sandkasten rein. 

Bei den beteiligten Eltern und Herrn Deike und den Helfern 

der Gemeinde bedanke ich mich ganz herzlich auch im Namen 

des Vorstandes, Erzieher und der Kinder für die Hilfe 

und Unterstützung. In den vollen Sandkästen lässt es sich 

nun prima spielen und buddeln. Habt vielen Dank ihr fleißigen 

Leute! 

Karin Rohde 

Leiterin der Einrichtung 

Die Arbeit ist vollbracht!

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


7

Anzeigen 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Gemeinde Tarthun 

Wöhlfest 2007 

Auch in diesem Jahr feierten wir zum Himmelfahrtswochenende 

unser traditionelles Wöhlfest. Endlich konnten 

unsere Beziehungen zu Petrus wieder auf gute Füße gestellt 

werden und alle geplanten Veranstaltungen wurden durchgeführt 

und für unsere Gäste zu einem Erlebnis. Unser 

Wöhlfest war auch diesmal ein richtiges Ereignis für die 

ganze Familie und ein Höhepunkt für unsere Gemeinde. 

Solch ein Fest durchzuführen, ist nicht möglich ohne die 

Unterstützung von vielen freiwilligen Helfern und durch 

die großzügigen Spenden vieler Sponsoren. Bei allen, die 

zur Durchführung des Festes beigetragen haben, möchte ich 

mich auf diesem Wege nochmals ganz herzlich bedanken. 

Auch in diesem Jahr oblag die Durchführung des Festes 

dem bewährten Team der „Wilden Zicke“ aus Egeln. Vielen 

Dank für die gelungene Veranstaltung. 

Folgenden Firmen und Einzelpersonen unterstützten das 

Fest durch Geld- und Sachspenden: 

- Wohnungsbaugesellschaft Umland GmbH Egeln 

- Lebenshilfe Bördeland gGmbH Staßfurt 

- Schlossbrunnen Wüllner GmbH Gänsefurth 

- Bäckerei Holle 

- Agrar GbmH van der Velde 

- Herr Werner Schneidewind 

- Sodawerk Staßfurt 

- EON Avacon Oschersleben 

- Kreissparkasse Aschersleben/Staßfurt 

- Bodlak & Körtge GbR Tarthun 

- Jagdgenossenschaft Tarthun 

- Firma Roland Koch Wolmirsleben 

- Straßen- und Tiefbau Unseburg 

- Schmucktruhe Egeln 

- Firma Uwe Göricke 

- Firma Bernd Drebenstedt 

Am 01.06.2007 feierten 

Anna-Marie und Erhard Biedermann 

wohnhaft in 39435 Tarthun, Breite Straße 1 A 

im Kreise ihrer Kinder, Verwandten und Bekannten das 

Fest der goldenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche überbrachte dem Paar auch der 

Bürgermeister Friedrich Bollmann. 

Zur Durchführung trugen auch unsere einheimischen Vereine 

und viele Einwohnerinnen und Einwohner von Tarthun 

bei: 

- Spielmannszug 

- Freiwillige Feuerwehr 

- Hundeverein 

- Angelverein 

- Volkssolidarität 

- Mitarbeiter der touristischen Begegnungsstätte 

- Mitarbeiter der Kita Tarthun 

- ABM und 1 EUR Kräfte Helfer aus der 

Gemeinde. 

Diese Auflistungen sind ganz zufälliger Natur und erfolgen 

ohne jede Wertung des einzelnen Beitrages. Stellvertretend 

für alle Helfer möchte ich mich bei Frau Christina Kneisel, 

Frau Monika Wolf, Frau Kerstin Zwinkmann und Herrn 

Gerald Krause bedanken. 

Nur durch die uneigennützige Unterstützung aller war es 

möglich, auch das diesjährige Wöhlfest wieder zu einem 

Erfolg zu führen. Es muss immer berücksichtigt werden, 

dass es zur Durchführung solcher Feste keine offizielle zuführung 

aus dem Gemeindehaushalt oder ähnlicher Stellen 

geben kann, da es sich um eine freiwillige Aufgabe der Gemeinde 

handelt. 

Für mich ist dies auch ein Beweis dafür, dass unsere Dorfgemeinschaft 

lebendig ist und sich aktiv für das Zusammenleben 

einsetzt. Dafür allen nochmals meinen herzlichen 

Dank und die gleichzeitige Bitte um Unterstützung für die 

folgenden Jahre. 

Tarthun im Juni 2007 

Bollmann 

Bürgermeister

Mutti- Vati- Tag 

bei den Bodespätzchen 

Am 07.-09. Mai fand in der Kindertagesstätte Unseburg bei 

den Bodespätzchen der diesjährige Mutti und Vatitag statt. 

Alle Kinder hatten sich wieder ein keines Programm für 

ihre Eltern ausgedacht. Sie haben gesungen, getanzt und 

zeigten so was sie in den letzten Wochen „einstudiert“ hatten. 

Den von den Kindern selbst gebackenen Zuckerkuchen 

und Bienenstich haben sich alle schmecken lassen. Die Eltern 

hatten somit wieder die Gelegenheit bei Kaffee und 

Kuchen neue Erfahrungen mit anderen Eltern auszutauschen 

und sich über neue und aktuelle Projekte in der KITA 

zu informieren. 

Wieder waren es drei tolle Tage und die Elternvertreter bedanken 

sich sehr für die Organisation bei dem Team der 

Kindertagesstätte. 

Die Elternvertreter der KITA Unseburg 


Gemeinde Unseburg 

Text wurde 

auf Diskette 

geliefert. 

0 

Unser Ehrenvorsitzender 

Manfred Lotzing feiert 

am 15.06.2007 seinen 80 

Geburtstag. Seit nahezu 60 

Jahren ist er als Mitglied 

im KlZV 05 Unseburg e.V. 

ein aktiver und engagierter 

Rassegeflügelzüchter. Im 

Jahr 1968 wurde er zum 

Vorsitzenden unseres Vereins 

gewählt, -ein Amt, 

dass er 30 Jahre lang mit 

Herz und Verstand erfüllte! 

Während dieser Zeit wurde unter seiner Leitung 

ein ungenutztes Gebäude zum Vereinsheim ausgebaut, 

mehrere Kreisschauen erfolgreich durchgeführt und so 

manches tolle Dorffest organisiert. 

Seine kennfarbigen Italiener begleiten ihn bis in die heutige 

Zeit. Außerdem befasste er sich mit der Zucht von 

Pommerngänsen, Sachsenenten und Show Homern. Die 

Kennfarbigen hat er schon immer besonders geschätzt, 

nicht zuletzt wegen ihrer hohen Wirtschaftlichkeit. Bis 

heute praktiziert er die Fallnestkontrolle, um den hohen 

züchterischen Stand der Rasse zu erhalten. 

1972 wurde Manfred Mitglied in der SZG Kennfarbige 

Italiener, 1982 trat er der SZG Wassergeflügel bei. Im 

Jahr 1987 wurde er in den Vorstand des damaligen KV 

Staßfurt gewählt und arbeitete dort bis aktiv 2001 mit. 

Ob in den Sondervereinen, dem Kreisverband oder im 

Ortsverein, - seine Meinung wurde immer sehr geschätzt 

und es wurde gern von seiner Erfahrung profitiert. Noch 

immer sorgt er mit der für ihn typischen ruhigen, sachlichen 

und besonnenenArt für ein gutesVereinsklima und 

schlichtet so manche Unstimmigkeit. Heute organisiert 

und koordiniert er die Impfung der Hühner im Verein, 

unterstützt den Ausstellungsleiter bei der Planung der 

jährlichen Herbstschau und nimmt noch immer tatkräftig 

an Arbeitseinsätzen teil. 

Für seine Verdienste wurde er 1997 mit der Goldenen 

Ehrennadel des BDRG ausgezeichnet, und im Jahr 2002 

zum Meister der Sachsen-Anhaltinischen Rassegeflügelzucht 

ernannt. 

Lieber Manfred, wir bedanken uns für Deine unermüdliche 

Vereinsarbeit und den Frohsinn, den Du immer 

verbreitest. Wir wünschen Dir alles Gute, vor allem 

Gesundheit und viele schöne Stunden im Kreise deiner 

Familie und mit deinen Tieren. 

KlZV 05 Unseburg e.V., A. Harms 



Die Freiwillige Feuerwehr Unseburg lädt ein! 

110. Jahre Freiwillige Feuerwehr Unseburg 

12. - 15. Juli 2007 

Donnerstag, 12.07.2007 19.00 Uhr Fackelumzug mit Kranzniederlegung 

(FFW; Breite Straße; Burgplatz; Friedhof) 

Anschließende Bewirtung auf der Festwiese 

Freitag, 13.07.2007 19.00 Uhr Kommersabend (geladene Gäste) 

19.00 Uhr Disco im Festzelt 

Sonnabend, 14.07.2007 10.00 Uhr FFW Übung 

10.00 Uhr Stand des Gartenvereins „Friedensring“ 

12.00 Uhr Mittagessen aus Feldküche 

12.00 Uhr Kinderprogramm (Hüpfburg; Keramikmaler, uvm.) 

13.00 Uhr Fußball (Preußen TSG Unseburg I) 

14.30 Uhr Kaffeenachmittag mit Auftritt der 

Line Dancer Unseburg 

und des Schottenvereins Güsten 

15.00 Uhr Schauübung einzelner Feuerwehren 

20.00 Uhr Tanz im Festzelt 

Sonntag, 15.07.2007 8.00 Uhr Wecken mit 3 Spielmannszügen 

Umzug zur Festwiese mit Frühschoppen 

und Schlachteplatte 

9.00 Uhr Technikausstellung alter Feuerwehren und Zubehör 

musikalische Unterhaltung mit dem 

Spielmannszug Tarthun 

12.00 Uhr Mittagessen aus der Feldküche 

14.00 Uhr Festumzug der FFW 

(Tarthuner Str.; Bäckergasse; A.-Bebel Str; Worthstr.; 

Breite Str.; Burgplatz; Festwiese) 

Für unsere kleinen Gäste sind Schausteller und andere Unterhaltungskünstler vor Ort. 

Für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. 

1


2


Pfarrsprengel Unseburg 

mit den Kirchengemeinden: 

St. Stephani Unseburg 

St. Johannis Tarthun 

St. Nicolai Wolmirsleben 

Jahreslosung 2007: 

Gott spricht: Siehe, ich will ein Neues schaffen, 

jetzt wächst es auf, erkennt ihr‘s denn nicht? Jesaja 43,19 

Monatsspruch: Juni 2007 

Jesus Christus spricht: Lasst euer Licht leuchten vor den 

Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater 

im Himmel preisen. Matthäus 5,16 

Unsere Gottesdienste: 


Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi 

erfüllen. Galater 6,2 

14.00 Uhr Diamantene Konfirmation in Wolmirsleben 

Frau Brehmer 

(Beginn: 11.00 Uhr Führung in der St. Nicolai 

Kirche durch den Förderverein, 

danach Mittagessen, 14.00 Uhr Gottesdienst, 

danach Kaffeetrinken) 


Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das 

nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2,8 

9.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun 

Sup. M.Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 


So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, 

denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen 

gerufen; du bist mein. Jesaja 43,1 

110-jährigen Jubiläum der Feuerwehr Unseburg 

(genaue Angaben für einen Gottesdienst anlässlich des Jubiläums 

in der nächsten Zeitungsausgabe) 

Sonntag, 22. Juli 2007 - 7. Sonntag nach Trinitatis 

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern 

Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. 

Epheser 2,19 

9.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 


Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte 

und Gerechtigkeit und Wahrheit. 

Epheser 5,8,9 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau Freiknecht 

R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n 

Frauenkreise: Unseburg am 03.07.07, 

14.30 Uhr 

Wolmirsleben am 10.07.07, 

14.30 Uhr 

Kirchenchor Unseburg, mittwochs 

19.30 Uhr, Pfarrhaus 

(außer Ferien) 

Junge Gemeinde Tarthun, mittwochs 

18.00 Uhr 

Christenlehre Unseburg, siehe Schautafel 

Tarthun, freitags 

Kinder–Eltern-Treff 

Wolmirsleben (siehe Aushang 

am Pfarrhaus) 

Mütterkreis Unseburg, 17.07.07, 

16.00 Uhr Pfarrhaus 

Flötenkreis Tarthun, 03.07.07 & 

17.07.07 19.00 Uhr 

Bibel-/Gemeindekreis 

erst wieder nach 

den Ferien!


Jugendgottesdienst Tarthun, 23.06.07, 17.00 Uhr, 

anschließend „Grillen am Taubenturm“ mit der 

Jungen Gemeinde 

24.Juni 2007,14.30 Uhr 

Andacht & Konzert mit den Chören der Partnergemeinde Bebra 

in der St. Nicolai Kirche Wolmirsleben 

Im Unseburger Archiv gefunden 

Text wurde per E-Mail geliefert. 

3. Fortsetzung 

Nach Ackermännern und Halbspännern folgen im Feuerversicherungskataster die Mitglieder der nächstniedrigen 

Einkommensklassen den Kossaten. An der Anzahl ihrer versicherten Gebäude kann geschlussfolgert 

werden, dass gut wirtschaftende Kossaten den Lebensunterhalt ihrer Familien noch mit einer kleinen 

Landwirtschaft, in der Kuhgespanne vorherrschten, sichern konnten. Diese wohnten, wie die wohlhabenderen 

Bauern, in der Hauptstraße von der Torbrücke bis zum Amt und auf der Nordseite der heutigen 

Breitscheidstraße vom Lindenplatz bis zum Bürgerplatz. 

Bei den weniger gut situierten Kossaten nahm mit der Zahl der versicherten Gebäude auch die Wirtschaftsfläche 

ab. In der Chronik werden sie vorrangig als Handwerker oder Arbeiter aufgeführt und oft nur noch 

mit dem Wohnhaus versichert. Mit den weniger werdenden Gebäuden war keine ausreichende Viehhaltung 

und Vorratshaltung mehr möglich. Diese Kossaten wohnten in dem restlichen, bis 1790 erschlossenen 

Wohngebiet, der heutigen Worthstraße bis zum Anger und in der südlichen heutigen Breitscheidstraße vom 

Lindenplatz bis zum Wallföhr. Es folgen Beispiele von Feuerversicherungen von Kossatenhöfen, deren 

Besitzer es verstanden haben, ihre Kleinhäuserwirtschaften im folgenden Jahrhundert bis zu Halbspännerwirtschaften 

zu entwickeln.


55. Kossat 

Joachim Dietrich Chronik Nr. 11 heute: Breite Str. 10 

Gebäude Bauausführung Länge Breite Versicherungsbetrag 

Ruthe Fuß m Ruthe Fuß m Taler 

Wohnhaus 1/2 massiv, 1/2 Wellerwand 4 4 16,33 1 6 5,65 125 

Scheune massiv 3 0 11,30 1 6 5,56 25 

Stall 1/2 massiv, 1/2 Wellerwand 2 5 9,11 1 5 5,34 25 

175 

61. Kossat 

Christoph Diedrich Chronik Nr. 36 heute: Burgplatz 6 



Wohnhaus 1/2 massiv, 1/2 Fachwerk 3 5 12,87 2 10 10,68 150 

Scheune massiv 3 0 11,30 2 9 10,36 75 

Stall massiv 3 0 11,30 1 0 3,77 25 

250 

35. Kossat 

Witwer Jacob Niemann Chronik Nr. 49 heute: Bugplatz 7 




Scheune 1/2 massiv, 1/2 Wellerwand 4 4 16,33 1 10 6,91 225 


400 

29. Kossat 

Andreas Polzien Chronik Nr. 54 heute: Breitscheidstr. 25 




Scheune 1/2 massiv, 1/2 Fachwerk 3 1 11,62 1 8 6,28 50 

Stall 1/2 massiv, 1/2 Fachwerk 3 5 12,87 1 8 6,28 25 

125 

44. Kossat 

Christoph Ebert Chronik Nr. 82 heute: Breite Straße 45 




Scheune Fachwerk 6 6 24,49 1 5 5,34 100 

Stall massiv 2 5 9,11 1 8 6,28 25 

Stall massiv 1 6 5,65 1 4 5,02 

200 

47. Kossat 

Simon Fischer Chronik Nr. 85 heute: Breite Straße 48 





Stall massiv 3 5 12,87 1 6 5,65 25 

175


Hier folgen nun Beispiele von Kossaten, die sich vorrangig von einem Handwerk ernährten und Landwirtschaft 

nur als Zweitberuf ausübten. 

49. Kossat 

Christian Kurtz Chronik Nr. 96 heute: Worthstraße 9 



Wohnhaus massiv 3 4 12,56 1 11 7,22 25 


50 

71. Kossat, Weber 

Peter Pohlmann Chronik Nr. 101 heute: Worthstraße 14 





100 

41. Kossat, Stellmacher 

Georg Pohlmann Chronik Nr. 79 heute: Breite Straße 42 




Scheune 2/3 massiv, 1/3 Fachwerk 5 2 19,47 1 4 5,02 25 

Stall massiv 1 1 4,08 0 10 3,14 25 

100 

52. Kossat, Maurer 

Georg Elte (Erben) Chronik Nr. 7 heute: Breite Straße 6 





125 

33. Kossat, Weber 

Conrad Linde Chronik Nr. 59 heute: Lindenplatz 6 



Wohnhaus Wellerwand 2 1 7,85 1 8 6,28 25 

Scheune Wellerwand 2 0 7,54 1 8 6,28 25 

Stall Wellerwand 0 8 2,51 1 8 6,28 25 

75 

50. Kossat/Tagelöhner? 

August Brand Chronik Nr. 93 heute: Worthstraße 5 





50


62. Kossat/Weber 

Heinrich Daniel Chronik Nr. 37 heute: Burgplatz 5 




50 

91. Kossat/Tagelöhner? 

Andreas Thomas Chronik Nr. 97 heute: Worthstraße 10 




50 

Den Abschluss des Versicherungskatasters sollen noch einige Gemeindehäuser bilden. Die Bewohner wechselten 

oft jährlich. 

115. Hirtenhaus Chronik Nr. 89 heute: Worthstraße 1 





75 

116. Pfandehaus Chronik Nr. 90 heute: Breite Straße 32 (Kegelbahn) 




25 

112. Gemeindekrug Chronik Nr. 67 heute: Worthstraße 1 





250 

113. Backhaus Chronik Nr. 64 heute: Breite Straße 29 




Stall Fachwerk 3 4 12,56 1 3 4,71 25 

75 

Mit diesen Beispielen möchte ich das Feuerversicherungskataster für Unseburg im ersten Triennium (1790 - 1793) 

abschließen. Der Verfasser der Chronik von Unseburg, Willi Nehrig, lokalisiert aus seiner Ortskarte, Unseburg im 

Jahre 1782, 106 Gehöfte und 3 Häuser in Bauerngärten, dazu Schul- und Organistenhaus. Dazu nennt Nehrig noch 

fünf Hausbesitzer und im vorliegenden Versicherungskataster werden noch zusätzlich drei Hauseigentümer aufgezählt. 

Die Standorte dieser Häuser sind aber noch nicht bekannt. 

In der Summe waren somit 116 Grundstücke gegen Brandschaden versichert. Die Versicherungssumme betrug für 

Wohnhäuser 9950 Taler, für Scheunen 8715 Taler, für Ställe 4385 Taler, für Nebenhäuser 225 Taler, das sind insgesamt 

23.275 Taler. 

7


Gemeinde Westeregeln

Buchvorstellung 


Hier einige Schmökertipps von Kindern für Kinder 

aus der Grundschule Westeregeln 

Das Buch heißt: 

Mein magisches Pony - Flügel im Wind 

Die Schriftstellerin heißt: Jenny Oldfield 

Nelsonverlag 

Die Hauptpersonen sind Lena, Kevin und Gauner. 

Eines Tages war Lena an einem magischem Felsen und 

sah eine seltsame Gestalt im Nebel. 

Es war ein weißes Pony mit Flügeln. Die beiden wurden 

gute Freunde, aber das Pony sagte zu Lena: „Ich komme 

nur wenn du wirklich Hilfe brauchst.“ 

Lena war beim Reiten, da kam Kevin ein Reitanfänger 

und sagte: „Ich will heute Gauner reiten. Der ist cool!“ 

Er sollte aber Miranda reiten denn sie war schon gesattelt. 

Aber es machte die Tür von Gauner auf. Gauner hat ihn 

fast umgerempelt hätte Lena Karen nicht Bescheid gesagt. 

Danach ritt Kevin doch Miranda. 

Nach dem Reitunterricht waren Kevin und Gauner verschwunden. 

Es begann eine große Suchaktion. 

Doch alle waren bis auf Lena und ihr fliegendes Pony 

zur falschen Zeit am falschen Ort. die beiden suchten bei 

den Klippen. 

Aber wie es weiter geht verrate ich nicht. 

Also lest es doch einmal selber. 

Sarah Anna Bederke 

Buchvorstellung von Laura Göttlicher 

Mein Buch das ich euch heute vorstellen möchte heißt: 

„Prinzessin Charlotte und der Zauberhafte Ball“ aus der 

Tiara-Club-Serie. 

Das Buch wurde geschrieben von Vivian French und illustriert 

von Sarah Gibb. Es erschien im Nelson Verlag. 

Insgesamt gibt es sechs Bücher in dieser Reihe. 

Dieses ist der erste Teil. 

In meinem Buch geht es um Prinzessin Charlotte, die die 

Prinzessinnenschule besucht. Diese Schule ist einem Internat 

sehr ähnlich. 

Charlotte muss sich ein Zimmer mit fünf anderen Prinzessinnen 

teilen. Das ist neu für sie! 

Sie ist als erste eingetroffen und hofft, dass die anderen 

Prinzesinnen freundlich zu ihr sind. Alina kommt als 

zweite ins Rosenzimmer. Beide sind sich gleich sympathisch. 

Als die anderen vier Prinzesinnen eintreffen ist die Stimmung 

gespannt. Am ersten Abend soll der Schulball 

stattfinden. Alle haben sich extra Ballkleider schneidern 

lassen. 

Plötzlich stellen sie fest, dass die Koffer mit den Kleidern 

noch auf dem Dach der Kutsche liegen. Was nun? 

„Schnell die Kutsche ist noch da!“, ruft Prinzessin Katie. 

Wie der Blitz läuft Prinzessin Charlotte hinter der Kutsche 

her. Dann geschieht das Unglück. die Koffer mit den 

Kleidern landen im Fluss. Der Ball scheint verloren. 

Aber mit Hilfe der Fee Lucilla wirds alles wieder gut... 

Mir gefällt das Buch aus mehreren Gründen sehr gut: 

- Es lässt sich sehr leicht lesen 

- Man kann es überall mit hin nehmen 

- Gut versteht man auch was gemeint ist 

- Es ist ein sehr schönes Kinderbuch!

Buchvorstellung von Niklas Schielke 

Titel: Das Dschungelbuch 

Verlag: Franz Schneider GmbH, München 

Autor: Walt Disney 

Hauptpersonen: Mogli (das Menschenkind), Baghira 

(der Panter), Balu (der Bär), Shir Khan (der Tiger), Kaa 

(die Schlange) 

Inhalt: Am Fluss entdeckte Baghira ein Boot, indem ein 

Baby lag. Er brachte es zu einer Wolfsfamilie die es bei 

sich aufnahmen und großzogen. Eines Tages hörte Shir 

Khan, dass ein Menschenjunges im Dschungel lebt und 

machte sich auf die Suche nach ihm, um es zufressen. 

Das erfuhren die Wölfe und um Mogli zu beschützen, 

beschlossen sie ihn ins Menschendorf zu bringen. Diese 

Aufgabe übernahm Baghira. Auf dem Weg dorthin trafen 

sie viele Tiere. Mit den Elefanten lernte Mogli zu exerzieren, 

mit den Geiern sang er ein Lied. Als er Balu kennenlernte 

schloss dieser ihn sofort ins Herz. Aber sie trafen 

auch die Schlange Kaa, die Mogli auffressen wolte. Eine 

Affenherde entführte Mogli auch noch. Eines Tages traf 

Mogli auf seinen größten Feind, dem Tiger Schir Khan, 

der ihn fressen wollte. Mit Hilfe seiner Freunde konnte 

er aber fliehen. An einem Fluss traf er auf ein Menschenmädchen 

und ging dann mit ihr ins Menschendorf, um 

dort zu leben. 

Bewertung: Ich finde das Buch toll. Es lässt sich gut lesen. 

Wer möchte, kann es sich bei mir ausleihen. 

Anzeigen 


0 

Buchvorstellung von Nadine Weber 

Titel: Abenteuer auf dem Pferdehof 

Autor: Jo Pestum 

Verlag: Schmidt-Verlag 

Inhalt: Mein Buch erzählt verschiedene Geschichten 

über Pferde, Menschen und andere Tiere. 

Es besteht aus vielen Kapiteln. 

Lena, Pit und Annette sind die Hauptfiguren. 

Lena und Pit leben mit ihren Eltern auf einem Hof, 

Annette ist die beste Freundin von Lena. 

Zusammen mit dem Hund Ronja und den Pferden Benno 

und Motte erleben sie viele aufregende Abenteuer. 

Auf den Pferdehof kommen viele Besucher. 

Auch Vetter Heribert besucht seine Familie auf dem Pferdehof 

und möchte gerne reiten lernen. Aber er ist sehr 

dick und es ist schwer, ein starkes Pferd zu finden. 

Das ist meine Lieblingsgeschichte, weil sie aufregend 

und spannend ist. 

Tipp: Mein Buch ist ein Lesetipp für alle, die Tiere und 

die Natur lieben.


Kommt ein Kunde zum Einkaufen. 

(Hört sich an wie der Beginn eines Witzes.) 

Kauft ganz normal ein. 

Nach dem Bezahlen wird der Kunde 

von der Verkäuferin zu Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen eingeladen. 

Kein Witz! 

Wirklich passiert! 

Und zwar allen Kunden, die am 23. Mai 2007 im NP Westeregeln einkauften. 

Es war Jubiläum von KONSUM zu feiern. 

Der Kaffee war heiß und stark, der Kuchen frisch und lecker. 

Kompliment an die Verkäuferinnen. 

Sie können mehr als verkaufen. 

Wäre ein Geburtstagskind an diesem Tag zum Einkaufen gekommen, 

hätte es noch einen 10,- Euro Einkaufsgutschein gegeben. 

SV Wacker 09 Westeregeln – Abteilung Handball 

Wacker 09 auf Nachwuchssuche 

Die Handballabteilung des SV Wacker 09 Westeregeln hat mit dem Aufbau einer weiteren Nachwuchsmannschaft 

der Geburtsjahrgänge 1995/96 begonnen und sucht noch weitere handballbegeisterte 

Jungen, die dieser interessanten Sportart nachgehen möchten. Seit wenigen Wochen 

befinden sich die ersten Nachwuchsspieler bereits im Training. Weitere interessierte Jungen sind 

jederzeit recht herzlich eingeladen, bei einem der beiden Trainingstermine vorbeizuschauen. 

Das Training findet jeweils Dienstags (16.30 - 18.00 Uhr) und Freitags (17.00 - 18.00 Uhr) in der 

Sporthalle Westeregeln statt. 

Ansprechpartner: Abteilungsleiter Handball Werner Kühner 

Tel. 039268-2502 

Internetadresse: www.wacker09.de.vu - email: handball@westeregeln.de 

1 


Der Siebenschläfertag ist am 27.Juni und wird sowohl mit den 

Sieben Schläfern als auch mit dem Nagetier Siebenschläfer 

in Verbindung gebracht. 

Bei den Bauernregeln, die besagen, dass sich am Siebenschläfertag 

das Wetter der nächsten sieben Wochen entscheidet, 

muss man bedenken, dass sich die Kalendertage vor der gregorianischen 

Kalenderreform im jahreszeitlichen Verlauf stetig 

verschoben haben. 

Was besagen nun die bekannten Bauernregeln: 

- Das Wetter am Siebenschläfertag 

sieben Wochen bleiben mag. 

- Wie‘s Wetter an Siebenschläfertag, 

so der Juli werden mag. 

- Wenn die Siebenschläfer Regen kochen, 

dann regnet‘s ganze sieben Wochen. 

Legende 

Seinen Namen verdankt der Siebenschläfertag nicht der gleichnamigen 

Schlafmaus, sondern einer alten Legende. Nach der 

versteckten sich sieben Brüder (,sieben slaffer‘) zur Zeit der 

Christenverfolgung im Römischen Reich im Jahre 251 in einer 

Höhle bei Ephesus (heute Westtürkei) und wurden eingemauert. 

Sie fielen in tiefen Schlaf und wurden erst 195 Jahre später, am 

27. Juni 446, wieder befreit. Geschichten und Sagen mit einem 

vergleichbaren Motiv sind sehr weit verbreitet, man vermutet 

ihren Ursprung in einer vorchristlichen Überlieferung. 

Der Gedenktag der Sieben Märtyrer ist der 27. Juni. Nach 

dem Bauernkalender wird der Sommer nass, wenn es am Siebenschläfertag 

regnet. Sie gelten auch als Schutzpatrone der 

Schiffer. 

Übrigens, die Siebenschläferhöhle wurde 1926 wieder entdeckt. 

Die Siebenschläfer (Glis glis) werden traditionell mit den Sieben 

Schläfern in Verbindung gebracht und je nach Stimmung als 

entweder gute Hausgeister und Beschützer der Hausbewohner 

oder böses Omen gedeutet. Dies fällt jedoch in den Bereich 

des Aberglaubens. 

Der Siebenschläfer war Tier des Jahres 2004. 

InAsien und Europa ist der Kleinsäuger sehr weit verbreitet. Der 

Siebenschläfer ist der bekannteste aus der Familie der Bilche 

(Gliridae). Sein Name weist auf seine bekannteste Eigenart hin. 

Er hält einen sehr langen Winterschlaf in der Zeit von Oktober 


Gemeinde Wolmirsleben 

Der Siebenschläfertag 

2 

bis Mai des nächsten Jahres. Es kann auch vorkommen, dass 

er bei schlechterem Wetter 8 Monate schläft. Der tägliche 

Gewichtsverlust während der Schlafperiode liegt bei etwa 0,2 

Gramm. Der kleine Kerl sucht sich gerne in Baumlöchern, 

Vogelhäuschen und auch unter den Dächern von Häusern sein 

Schlafquartier. Während er dort den Tag verschläft, pflegt er 

nachts herumzulaufen und macht dabei so viel Lärm, dass dieser 

auch einem erwachsenen Menschen, etwa einem Einbrecher, 

zugeordnet werden könnte und nicht einem kleinen Tier von 

wenigen hundert Gramm Gewicht. Die Gestalt dieses Tieres 

erinnert an Eichhörnchen oder auch Grauhörnchen. Doch der 

Siebenschläfer ist erheblich kleiner, hat schwarze Augen und 

einen buschigen Schwanz. Die Decke des erwachsenen Tieres 

ist braungrau mit einem feinen Silberschimmer. Junge Bilche 

sind dagegen mehr rauchgrau mit bläulichem Schimmer, tragen 

also ein Jugendkleid. Das Auge ist häufig von einem dunklen 

Augenring umgeben. Unterseits ist der Bilch meist weiß, seltener 

grau oder gelblich. Der buschige Schwanz erinnert an 

den des Eichhörnchens. Das Gesicht weist keine Zeichnungen, 

aber lange Tasthaare auf. Die Fußballen dieser Tiere sind stets 

etwas feucht und so konstruiert, dass Siebenschläfer Bäume und 

Wände erklimmen können. 

Meist finden wir ihn in Auwäldern, waldnahen Parks und in 

Obst- und Weingärten. Seinen Tagesschlaf kann er auch schon 

mal in Jagdhütten und Wochenendhäusern verbringen. 

In Baumhöhlen, Felsspalten, Erdhöhlen und Gebäuden überwintern 

die Bilche. 

Sie stehen bei uns ganzjährig unter Naturschutz. Feinde sind 

Uhu, Waldkauz und Baummarder. Siebenschläfer können ein 

für Kleinnager erstaunlich hohes Alter von 5 – 9 Jahre in der 

freien Natur erreichen. 

D. Gernegroß 

Text wurde 

auf Diskette 

geliefert.



E i n l a d u n g 


Aus Anlaß der Feier der diamantenen Konfirmation in der evangelischen Kirche 

Wolmirsleben bietet der Förderverein Kirche St. Nikolai e. V. allen Interessierten 

eine Kirchenbesichtigung an. 

Was ? „ Tag der offenen Tür in der Kirche St. Nikolai Wolmirsleben 

Wann ? 1. Juli 2007 - zwischen 11 und 12 Uhr 

Wo ? Evangelische Kirche St. Nikolai Wolmirsleben. 

Zu Fragen und Erklärungen halten sich Vertreter des Vorstandes bereit. 

Wir würden uns freuen, wenn unser Angebot insbesondere von den auswärtigen Gästen angenommen würde. 

Darüber hinaus sind alle, die unsere Kirche kennen lernen möchten herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

E i n l a d u n g 

Aus Anlass der 1070 – Jahr – Feier in unserer Gemeinde 

Wolmirsleben 

lädt unser Förderverein zu einem Fest-Konzert ein. 

Was ? Chansonprogramm mit den Geschwistern Wollner 

„ Lieder Inversion – oder Bin ich eine Frau ? 

Wann ? Am 20. Juli 2oo7 um 19 Uhr 

Wo ? Im Saal des Dorfgemeinschaftshauses ( Gaststätte 

Zum Adler ) Wolmirsleben Chaussee 17 

Dem Chansonabend angepasst werden Getränke zum Kauf angeboten. 

Wir bitten um Platzreservierung unter nachfolgender 

Telefon – Nummer 039268 - 32508 Frau Brandt (vormittags) 

039268 - 2379 Frau Brandt (nachmittags) 

039268 - 31914 Frau Haag (nachmittags) 

Wir laden Sie zu diesem Konzertabend recht herzlich ein und 

sind überzeugt, dass Tabea und Tobias Wollner uns wiederum 

ein glänzendes Programm gestalten werden. 

Der Vorstand 

Text wurde auf Diskette geliefert.


Einen interessanten Artikel fand ich über die Entstehung der Börde der im 19. Jahrhundert 

geschrieben wurde. Hier der erste Ausschnitt. 

Friedel Hartmann 

Die Magdeburger Börde im Wandel der Zeit 

Von Dr. Ernst Blume, Magdeburg 

So hieß es früher im Volksmund, wenn die „Börde“ bezeichnet 

werden sollte. Der Begriff „Börde“ ist aber nicht 

zu allen Zeiten auf diese elf Gemarkungen beschränkt gewesen. 

Im frühern Mittelalter hat man ein anderes Gebiet darunter 

verstanden. Man fragte sich was das Wort „Börde“ 

denn eigentlich zu bedeuten habe. Die älteste, 1314 und in 

der Magdeburger Schöppenchronik überlieferte Form ist 

„borde“. Das Wort ist abzuleiten von dem mittelniederdeutschen 

„boren“, dem heutigen niederdeutschen „bören“ oder 

hochdeutschen „gebühren“, „heben“. So bezeichnete „Börde“ 

also ursprünglich nichts anderes als ein Bezirk, in dem 

etwas gehoben, oder aus einem anderen etwas „gebührt“. 

Der Ausdruck „heben“ ist noch heute bei der Steuereinziehung 

üblich (z.B. Steuerheberolle, Steuerheber), und so bedeutete 

auch damals das Wort nichts anderes als ein Bezirk, 

in dem eine Gebühr, ein Zins gehoben oder erhoben wird, 

bzw. ein Gebiet das ein Zins leistet. Welches Gebiet das sei, 

darüber gibt uns Aufschluss die zweitälteste Erwähnung des 

Wortes „borde“ aus dem Jahr 1363. Hierbei werden nämlich 

sämtliche unter dem Begriff „borde“ fallenden Ortschaften 

aufgezählt. Danach reicht das Bördegebiet unter Ausschluss 

des Bode - Saale - Winkels mit Staßfurt und Calbe und das 

Gebiet um Schönebeck von der Bode im Süden bis vor die 

Südtore Magdeburgs. Eine ganze Reihe der vom Volke zur 

Börde gerechneten Ortschaften - Zens, Mühlingen, Eikendorf, 

Brumby und Förderstedt - gehörten damals nicht zum 

Bördebezirk. Eine Linie von Wolmirsleben nach Norden bis 

Hohendodeleben, von dort nach Osten über Kl. Ottersleben 

und Lemsdorf bis Fermersleben und Westerhüsen und dann 

wieder in südwestlicher und südlicher Richtung über Beiendorf, 

Sülldorf, Welsleben, Atzendorf nach Unseburg und 

zurück nach Wolmirsleben umgrenzt die damalige Börde; 

die genannten Ortschaften sind dabei einbegriffen. Dieses 

Gebiet fällt nun fast genau mit den ältesten Liegenschaften 

des einstigen Moritzklosters in Magdeburg zusammen, das 

der Vorläufer des von Otto I. gegründeten Erzbistums Magdeburg 

war. Daraus können wir den Schluss ziehen, dass 

der Begriff „Börde“ trotz seiner erst späten schriftlichen 

Überlieferung sich schon vor 968, d.h. noch zu Lebzeiten 

des Moritzklosters, gebildet und nichts weiter bedeutet haben 

muss als Moritzklostergut. 

Schtemmern, Biere, Barendorp, 

Zens, Mühlingen, Eikendorp, 

Brumby un Glete, 

Illnitz un Ferstede, Atzendorp is ob dabie, 

Sollen dat nicht elf Dörper sin? 

Der Begriff „Börde“ war also ursprünglich ein Rechtsbegriff. 

Im Laufe der Zeit aber ist das Empfinden für die 

rechtlichen Verhältnisse des bezeichneten Gebietes eingeschlafen, 

zumal nach der Errichtung des Erzbistum das 

Moritzkloster nicht mehr bestand, und man verband mit 

dem Worte nur noch Raumvorstellung, zunächst von dem 

Raume, über den sich die zum früheren Rechtsbegriff Börde 

gehörigen Gemarkungen ausbreiteten. Allmählich lockerten 

sich natürlich auch die bisher feststehenden rechtlichen 

Grenzen. Man sah hinüber aus dem ursprünglichen 

Bördegebiet auf die Nachbargemarkungen und erkannte 

an deren Ackerboden dieselbe günstigen Charaktereigenschaften 

wie am eigenen. Das gab wiederum Veranlassung 

bei den Bördesiedlern wie bei der Bevölkerung der benachbarten 

Gebiete, sich gegenseitig als ihresgleichen anzusehen, 

und so wuchs der als „Börde“ bezeichnete Raum. 

Auf diese Weise ist es zu erklären, dass später auch andere 

Ortschaften, wie z.B. die in dem eingangs erwähnten Verse 

genannten, als zur Börde gehörig bezeichnet werden. Die 

Entwicklung schritt in dieser einmal eingeschlagenen Richtung 

weiter und es wurde allmählich Brauch, unter „Börde“ 

die westlich von Magdeburg zwischen Ohre und Bode 

sich ausdehnende Hochfläche zu verstehen, wenn es auch 

noch lange Zeit üblich war, die „eigentliche Börde“ in dem 

südlich von Magdeburg gelegenen Teile zu suchen und das 

westliche und nordwestliche von Magdeburg gelegene Gebiet 

entsprechend seiner Höhenlage gegenüber der Elb- und 

Ohreniederung als „Hohe Börde“ davon abzutrennen. 

Somit waren nach Aufgabe der alten rechtlichen Grenzen 

neue Grenzen landwirtschaftlicher Art entstanden. Der 

Rechtsbegriff „Börde“ (Zins- und Verwaltungsbezirk) hatte 

sich gewandelt in einen erkundlichen Begriff. In der Tat ist 

die Bördeoberfläche zwischen Bode - Saale im Süden und 

der Ohre im Norden, von dem Abfall zur Elbniederung im 

Osten bis zur Bever (Biberfluß), zum Seehäuser Moränenzug 

und dem Geesbach im Westen in erdgeschichtlicher, 

landwirtschaftlicher, klimatischer und kultureller Beziehung 

eine geschlossene Einheit.


Im Heimatkalender von 1924 fand ich dieses Gedicht von Waldemar Uhde 

O Bördeland, du mein schlichtes Land, 

du Land in dem Werkeltagskleide, 

dich ziert nicht der Berge Stolz ragende Pracht, 

dich schmückt nicht der Wälder taufrischer Smaragd 

doch bist du meine Heimat und Freude! 

O Bördeland, du mein fruchtbar Land, 

du Garten in Vaterlands Auen, 

wie bist du so lieblich in lenzlicher Pracht, 

der Weizen, er blüht und das Rübenfeld lacht, 

wie bist du so trostreich zu schauen! 

937 - 2007 

1070 Jahre Wolmirsleben - aus Geschichte Teil 2 

Die Nennung eines Pfarrers erfolgte am 1. November 1309 als 

Matthias - Pfarrer zu Wolmirsleben - als Zeuge erscheint. Sein 

Siegel zeigte einen auf den Predigerstuhl sitzenden Mann, über 

ihn die Taube als Sinnbild des Heiligen Geist und die Unterschrift 

„Sigilum plebani in Wolmirsleve“. 

Der Erzbischof Dietrich zu Magdeburg verleibt am 5. April 

1350 die Pfarrkirche zu Wolmirsleben dem Kloster Berge zum 

Magdeburg ein. Der Name der Kirche St. Nikolai ist wahrscheinlich 

dem Schutzpatron der Wasserheiligen, St. Nikolaus, 

wegen der vielen Überschwemmungen, gewidmet. 

Als im April 1363 Erzbischof Dietrich zu Magdeburg mit dem 

Domkapitel und den Städten zwischen Bode und Elbe - dem so 

genannten Holzkreis - eine Verbindung auf 3 Jahre abschließt, 

zum Beistand und Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung, 

wird unter 24 Börde Dörfern auch Wolmirsleben aufgeführt. 

Es soll 8 Gutsbesitzer, nämlich Zander, Speck, Pynnig, Hans 

Wynnegut, Fritz Busse, Heidecke Heynemann, Henze Tegeder 

und Fritz Borthmann und 10 Bauerstellen gehabt haben. 

In der Zeit des Magdeburgischen Krieges von 1404 bis 1407 

hält es Kurt von Hadmersleben, Herr über Egeln, mit den 

Feinden des Erzstiftes und darunter müssen die Dörfer so auch 

Wolmirsleben leiden. 

Der Krieg hört erst auf, als die Kräfte beider Teile erschöpft 

sind und der Herzog von Braunschweig als Vermittler Frieden 

schließt. 

Die Pest grassiert in dieser Zeit, so 1415 und 1438, wo das Jahr 

gar das große Sterben genannt wird, oder 1449 wo etwa ein 

Drittel der Menschen sterben. 

Die Wassermühle, welche oberhalb der Stappenbrücke liegt, 

ist Kloster Bergisches Lehen. Um 1530 besitzt sie Heinrich 

von Weddingen aus Staßfurt, der sie an das Kloster Marienstuhl 

1535 verkauft. 

Das Domkapitel zu Magdeburg ist seit dem Erwerb des Amtes 

Egeln bestrebt ein Vorwerk in Wolmirsleben aufzubauen. Aus 

Meine Börde 

Und segnest mein armes Vaterland, 

geschlagen in Knechtschaft und Ketten, 

drum hilf, wackre Börde, wo Arbeit noch gilt, 

wo reichlich der Segen des fleißes noch quillt, 

drum hilf mit mein Deutschland erretten! 

O Bördeland, du mein reiches Land, 

du warst selbst dem Herrgott empfohlen, 

drum senkte er tief dir hinein in den Schoß 

die Läger von Kali, so mächtig und groß 

das Salz und die kostbaren Kohlen. 

O Bördeland, du mein fleißig Land, 

du magst wohl die Faulen nicht leiden, 

doch wenn hier der Landmann sich rackt und plackt, 

der Bergmann im Schacht brav fördert und hackt, 

du segnest die Arbeit von beiden. 

den Gütern von Meyenberg (1561), von Gittelde (1561), Böselager 

(1562), Kunze (1568) wozunoch die von Krakow, Knoche 

und Mertens kommen entsteht schließlich das Vorwerk 

Altona mit zusammen 40 Hufen ohne die Gärten, Wiesen und 

Holzwerder. In den Jahren 1564 bis 1566 wird das Wohnhaus 

und die Wirtschaftsgebäude errichtet. 

Die Kirchenvisitation von 1563 erwähnte zum ersten Mal eine 

Schule. Der Küster hält auch die Schule und hat 15 Knaben die 

er Religion, Lesen, Schreiben und Gesang unterrichtet. 

Die Gemeinde wird im Jahre 1625 durch die Besetzung von 

Scharfenbergers Kürassierer mit den 30 jährigen Krieg konfrontiert 

und muss schweres Leid durch Plünderung, Raub, 

Mord und die Geißel - Pest ertragen. Immer wieder verlassen 

die Bewohner ihr Dorf und flüchten nach Egeln, während ihr 

Dorf ausgeraubt wird. Der schwedische General Barner bezieht 

mit seiner Familie das Amt Egeln. Als 1636 wieder viele 

Menschen in Egeln verweilen bricht der Hungertyphus aus 

und rafft 926 Menschen dahin, darunter sind 81 Einwohner 

von Wolmirsleben. 

Durch den westfälischen Friedensschluss 1648 kommt das 

Amt Egeln mit ihm Wolmirsleben an das Kurfürstentum Brandenburg. 

Die Kirchenvisitation vom 18. Mai 1653 weist 53 

Hauswirte auf. Vor dem 30 jährigen Krieg waren es 90, darunter 

2 adlige Güter und ein Freihof. 

Ein großes Unglück passierte am 2. August 1681, als in Alpin 

Henning Werders Haus Feuer aufkommt und 10 Häuser in 

Schutt und Ascge legt. Er verliert 2 Kinder. 

Ein weiteres Feuer am 12. Mai 1739 richtet großen Schaden 

an. Beim Einholen des Bräutigams schießt der Bruder der 

Braut und dieser Schuss löst von Jürgen Hechts Dach das Feuer 

aus und vernichtet 39 Häuser. Die Trauung des Weißgerbers 

und Handschuhmachers Müller aus Magdeburg und Sophie 

Schröter findet in aller Stille am 13. Mai statt. 

Friedel Hartmann


SV Wolmirsleben - Alte Herren 

Die Siegesserie nach drei Spielen in Folge wurde durch ein 2 : 3 gegen Egeln trotz einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung unterbrochen, auch Schadeleben ging mit einem 0 : 2 als klarer Sieger vom Platz. Ein 

gerechtes 2 : 2 gegen Klein Mühlingen am 25.05.07 war wieder ein versöhnliches Ergebnis. 

Was man von einer 0 : 1 Niederlage gegen Hakeborn nicht sagen konnte, bei der Vielzahl von vergebenen 

Torschanzen, war ein Sieg in greifbarer Nähe zumal Wolmirsleben durch sein gefälliges Spiel die große 

Anzahl von Zuschauern auf seiner Seite wusste. 

Weitere Spielansetzungen sind am: 

22.06.07 Wolmirsleben - Förderstedt 

29.06.07 K. Mühlingen - Wolmirsleben 

06.07.07 Wolmirsleben - Hecklingen 

13.07.07 Warmsdorf - Wolmirsleben 

Fußball-Landesklasse: SV Wolmirsleben - Schönebecker SC :0 (1:0) 

Klarer Sieg für den SVW 

Wolmirsleben (jr). Mit dem Anpfiff begannen beide Mannschaften mit schnellem Spiel und ohne Respekt 

voreinander. Der SVW hatte bereits in der . Minute eine gute Gelegenheit, als Maier den Ball erkämpfte 

und allein auf den Schönebecker Torwart zu lief. Doch Breitmeier im SSC-Gehäuse war auf dem Posten 

und konnte parieren. Ein weiter Abschlag des Gästetorwartes bis in den SVW-Strafraum brachte Gefahr für 

die Gastgeber, doch die sich bietende Schusschance wurde nicht genutzt. Auf der anderen Seite wurde in 

der . Minute ein guter Freistoß in den Strafraum der Gäste getreten und der SSC hatte Mühe, das Leder 

abzuwehren. Im Gegenzug ein Freistoß von Schönebeck, aber der Kopfball ging übers SVW-Tor. Batke 

nahm in der 1 . Minute einen Eckball direkt und verfehlte nur knapp. Der SSC versuchte es in dieser Phase 

mit langen Abschlägen vom Tor, die aber allesamt von der SVW-Abwehr abgefangen werden konnten. In 

der 29. Minute fiel dann das 1:0. Batke verlängerte einen Einwurf von der rechten Seite mit dem Kopf und 

Krauses Direktschuss landet in den Maschen des SSC-Gehäuses. Die letzte Chance in Hälfte eins hatte 

Niemann, aber seine Ballannahme mit der Brust landet in den Armen von SSC-Keeper Breitmeier. 

Aus den Kabinen kam der SVW zunächst regelrecht verschlafen und es bedurfte einiger guter und gefährlichen 

Aktionen der Gäste und lauter „Weckrufe“ von der Wolmirslebener Trainerbank, um das Team 

wieder zu ordnen. In der 7. Minute erhielt der Schönebecker Sturzebecher nach einer Unsportlichkeit die 

rote Karte. Der SVW wurde in der Folge wieder zur besseren Mannschaft auf dem Platz. In der 0. Minute 

tauchte Grau allein vor Breitmeier auf, scheiterte aber. Niemann machte es in der 1. Minute besser, sein 

Kopfball im Anschluss an einen Eckball landete im Schönebecker Tor zum 2:0. Nachdem er kurz vorher 

gefoult worden war, konnte wiederum Niemann in der 70. Minute einen Abstauber nutzen und auf :0 erhöhen. 

Weiteren Chancen für den SVW zur Resultatserhöhung von Niemann (77. Minute), Rohrschneider 

(88: Minute), Kühn (90. Minute) und Iffländer (91. Minute) stand nur noch eine Riesenchance für den SSC 

durch Meinecke gegenüber, doch es blieb beim :0. Der SSC ergab sich nach dem 2:0 bereits seinem 

Schicksal und ließ nicht mehr viel Kampfgeist verspüren. So war nach dem Abpfiff ein klarer Sieg für den 

SVW zu konstatieren. SVW-Coach Frank Stock meinte denn auch: „Wir haben heute gezeigt, dass wir 

mit dem Abstieg nichts mehr zu tun haben wollen. Die Zielvorgabe wurde super umgesetzt. Ein deutlicher 

Heimsieg für meine Mannschaft.“ 

7 

Text wurde per e-mail geliefert


Aufstellung SV Wolmirsleben: 

Schramm - Niehoff, Karasch, Böhme, Maier (7 . Kühn), Krause, Selig, Batke ( . Constabel), Niemann 

(75. Rohrschneider), Grau, Iffländer 

Aufstellung Schönebecker SC: 

Breitmeier - Sturzebecher (ROT 7.), Fleischer, Richter, Buschke, Maaß, Irmscher ( . Böhnke), Meinicke, 

Suckow, Gelzer, Eckhardt. 

Schiedsrichter: Eckert (Bernburg), Assistenten Hahn und Schmiedel 

Zuschauer: 120 

Rot: Sturzebecher (SSC) 

Gelb: Böhme, Niehoff (beide SVW), Buschke, Gelzer (beide SSC) 

Fußball-Landesklasse: TSV Klein Mühlingen /Zens - SV Wolmirsleben 0:2 (0:0) 

Text wurde per e-mail geliefert 

SVW sicherte Verbleib in der Landesklasse 

Klein Mühlingen (jr). In einem schnellen und spielerisch guten Landesklassespiel konnte der SVW 

am Ende 3 Punkte und damit den Verbleib in der Landesklasse sichern. 

Vom Anpfiff an wurde auf Angriff gespielt und bereits in der l. Minute hatte Niemann nach einem Pass von 

Iffländer eine gute Chance, aber er verpasste knapp. In der 3. Minute kam Batke nach einem Freistoß zum 

Kopfball, aber der TSV-Torwart rettete. Dann konnte Niemann in der . Minute aus der Drehung schießen, 

aber auch diesmal war der Torwart der Gastgeber zur Stelle. In der 1 . Minute folgte ein guter Angriff der 

Gastgeber, aber den Schuss konnte Schramm halten. Eine Minute später wurde ein Tor des TSV wegen 

Foulspiels nicht anerkannt. Das schnelle Spiel wurde fortgesetzt, aber die Abwehrreihen standen gut. In 

der 0. Minute hatte der SVW nach einem Freistoß eine gute Gelegenheit in Führung zu gehen, aber der 

Abpraller des TSV-Torwarts wurde übers Tor geschossen. In der 2. Minute musste sich Schramm im 

SVW-Kasten nach einem TSV-Schuss lang machen, hielt aber sicher. Als Krause in der . Minute zum 

Freistoß anlief, war der Torschrei schon da, aber der TSV-Torwart fischte den Ball noch aus der Ecke. Beide 

Mannschaften lieferten in dieser Phase ein technisch gutes Spiel ab. Mit einem Schuss an das Aussennetz 

in der . Minute durch die Gastgeber endete die erste Halbzeit. 

Die zweite Halbzeit begann mit einem Schuss auf den SVW-Kasten, den Schramm zur Ecke lenken konnte. 

Der anschließende Eckball kam gefährlich aufs SVW-Tor, aber Schramm konnte halten. Dann wurde 

das Spiel zunehmend verbissener und viele Fouls unterbrachen die Partie. Als Krause wiederholt gefoult 

worden war, verlor er die Nerven und ging auf den gegnerischen Spieler los. Dieser ließ sich dann allerdings 

doch recht theatralisch fallen und Krause musste in der 0. Minute nach Rot den Platz verlassen. 

Der Schiedsrichter wirkte mit seinen Entscheidungen nicht sicher und ließ die Emotionen bei Spielern und 

Zuschauern hochschlagen. In der 7 . Minute konnte dann der eingewechselte Stach nach einem Konter 

den Abpraller zum 0:1 verwandeln. Die Spieler beruhigten sich nicht und eine Tätlichkeit eines Spielers 

aus Klein Mühlingen in der 0. Minute wurde lediglich mit einem Schiedsrichterball „geahndet“. In der 2. 

Minute konnte sich Schramm nach einem straffen TSV-Schuss auszeichnen. Die Gastgeber waren in der 

Schlussphase um den Ausgleich bemüht, aber ein SVW-Konter in der . Minute brachte die Entscheidung. 

Als Rohrschneider allein auf den Torwart zulief, kann dieser den Schuss nur abprallen lassen und 

Stach war zur Stelle und erhöhte zum Endstand von 0:2. Mit diesem Sieg sicherte der SVW endgültig den 

Verbleib in der Landesklasse. Das Ergebnis war auf Grund der besseren Spielanteile auch verdient. „Es 

war ein kämpferisches Spiel mit guten Aktionen auf beiden Seiten, aber durch unglückliche Schiedsrichterentscheidungen 

gab es viel Aufregung. „Ein Lob meiner Mannschaft für diese Leistung“ sagte SVW-Trainer 

Frank Stock nach dem Spiel. 

Aufstellung SVW: 

Schramm - Batke, Karasch, Böhme, Maier, Krause ( 0. Rot), Selig ( Kühn), Stock, Niemann (7 . Stach), 

Constabel, Iffländer (70. Rohrschneider) 

Text wurde per e-mail geliefert


Sonstiges 

Akupunktur – eine Chance bei Lähmungen 

Von Akupunktur hat heutzutage fast jeder gehört. Sie hilft bei vielen Krankheitsbildern – auch ohne Medika- 

mente. Sie ist Jahrtausende alt und bewährt. Ein durchgehend gültiger wissenschaftlicher Beweis für das 

Zustandekommen der Heileffekte wird erst seit jüngerer Zeit für die westliche Welt erarbeitet. Aber dass 

sie wirkt, ist nicht mehr von der Hand zu weisen. 

Bei chronischen Rücken- und Knieschmerzen bezahlen bereits einige Krankenkassen die klassische 

Akupunktur. Für die vielen anderen erfolgreichen Indikationen steht die Anerkennung durch die Kranken- 

kassen noch aus. Es ist eine Frage der Zeit, bis auch hier die Akupunktur ihren Platz erobert. Kritiker und 

Ungläubige – auch unter den Ärzten - wird es vielleicht immer geben. 

Eine im Gegensatz zur klassischen Akupunktur junge Therapie ist die Neue Schädelakupunktur nach Yma- 

moto (YNSA). Der japanische Arzt Ymamoto hat vor rund 0 Jahren Mikroakupunkturgebiete am Kopf 

entdeckt, die in ihrer therapeutischen Wirkung sehr effektiv sind und meist schneller als bei der klassischen 

Körperakupunktur Wirkung zeigen und sie werden von den Patienten sehr gut angenommen. 

Mit diesen Punkten konnte Ymamoto 

schon seit 0 Jahren Lähmungen sehr 

erfolgreich beeinflussen. 

Lähmungen und viele andere chronische und neurologische 

Erkrankungen konnten seither oft so erfolgreich 

beeinflusst werden, wie es kaum vergleichbare Erfolge 

mit anderen Therapiemethoden gibt. Dennoch gibt es 

auch hierbei keine Garantien – wie bei allen Krankheiten 

und bei allen Therapien. 

Die Nadeln werden dabei in einem sehr flachen Winkel in die Kopfhaut geschoben und dringen etwa ein cm 

horizontal vor. In Deutschland ist diese Therapiemethode vor ungefähr 1 Jahren angekommen. Dennoch 

ist hier die Zahl der Therapeuten, die mit der YNSA- Therapie arbeiten, vergleichsweise gering. 

Man muss sie quasi suchen, wenn man in dieser Therapie eine Chance für sich sieht. 


Heilpraktiker 

Manfred Ruhland 



Leserbriefe 

Landwirte und die „Bürgerinitiative gegen 

den Braunkohlenabbau in der Egelner Mulde“ 

rufen zur Demonstration nach Magdeburg auf! 

- Für den Erhalt unserer Heimat – Gegen den Braunkohlenabbau - 

Die Demonstration findet am Dienstag, 26.06.2007 ab 11.00 Uhr 

in Magdeburg auf dem Domplatz statt. 

Dort werden Landwirte aus der Egelner Mulde mit ihren Traktoren lautstark 

gegen die Pläne der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft (Mibrag) demon- 

strieren. 

Wir laden hiermit alle Einwohnerinnen und Einwohner der betroffenen Region 

nach Magdeburg ein. Unterstützen Sie uns im Kampf gegen den Braunkohlenab- 

bau! 

Es besteht die Möglichkeit eines kostenlosen Bustransfers nach Magdeburg. Bei Interesse bitten 

wir unbedingt um eine telefonische Anmeldung bis spätestens zum 20.06.2007 

unter Tel.: 039267 – 217 (von 07.00 – 1 .00 Uhr). 

Bei der Kundgebung werden Vertreter der Landwirte, Vertreter aus den Reihen 

der Bürgerinitiative sowie Politiker des Landes Sachsen-Anhalt zu Wort kom- 

men. 

Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Frank Hengstmann. 

Michael Stöhr Mathias Schultz 

(Sprecher der Bürgerinitiative) (Landwirt) 

70 



CDU – pro Kohle 

Christliche Nächstenliebe – was interessiert mich mein Geschwätz von gestern 

Man glaubt es kaum, kaum sind die Kreistags- und Landratswahlen beendet, zeigt die CDU Ihr wahres Gesicht. War sie doch im 

Wahlkampf noch gegen die Mibrag-Pläne, die Egelner Südmulde auskohlen zu lassen, ist der Parlamentarische Geschäftsführer 

der Landes-CDU aus Aschersleben, Detlef Gürth, auf Schmusekurs mit der Mibrag gegangen. Der Bundesverband Braunkohle 

tagte am 10. Mai in Leipzig. Hier äußerte sich Detlef Gürth positiv für den Abbau der Braunkohle in der Egelner Südmulde. 

Nachzulesen in der Mitteldeutschen Zeitung vom 11.05.2007. Er vertritt die Meinung, dass der Abbau der Braunkohle Vorteile 

für die Menschen in unserer Region bringt. Wir empfehlen dem Herrn Gürth, sich dringendst mit den Belangen und Gefahren 

der betroffenen Gemeinden und deren Bürger auseinander zusetzen und nicht aus dem Bauch heraus die Existenz für mehrere 

Generationen zum Wohle weniger Lobbyisten in Frage zu stellen. 

- Artikel der MZ vom 11.05.07 - 

Tagebau 

CDU pro Kohle 

Sachsen-Anhalt soll nach Ansicht der CDU-Landtagsfraktion an der Braunkohle als Basis der Energieerzeugung 

festhalten. Angesichts der Debatten um den Kohleabbau in der Egelner Südmulde sagte Fraktionschef 

Detlef Gürth: „Die Energieversorgung im Land hat allerhöchste Priorität. Wenn ein wirtschaftlicher 

Abbau möglich ist und die Kohle benötigt wird, muss er auch stattfinden.“ Zuvor hatte sich Bauminister 

Karl-Heinz Daehre und Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (CDU) dafür ausgesprochen, keinen Kohleabbau 

gegen den Willen der Bevölkerung vorzunehmen. Laut Gürth ist es jetzt Sache des Bergbauunternehmens 

„die Menschen zu überzeugen, dass der Abbau auch für sie Vorteile hat.“ 

Horst Braunisch 

71


Von Pflanzen und Nachbarn 

Unsere Nachbarn sind sehr „aufmerksame“ Menschen. Man staunt auch immer wieder was Ihre „Aufmerksamkeit“ 

(Boshaftigkeit) so weckt. Von der neusten Anschuldigung (Boshaftigkeit) möchte ich berichten. Weil 

ich meine es ist auch von allgemeinen Interesse. In unserer Straße liegt ein Grundstück brach. Wie es so mit der 

Zeit ist, es breiten sich Unkräuter, Büsche usw. aus. Dies geschieht einfach so— es ist Natur!!. Nun hat sich auf 

diesem brachliegenden Grundstück eine etwas größere Pflanze ausgebreitet. Das weckte die „Aufmerksamkeit“ 

der Nachbarn und sie wurden aktiv! Ich werde nun beschuldigt diese Pflanze dort ausgepflanzt zu haben. Unsere 

Nachbarn fühlen sich vor allem von dieser Pflanze bedroht! Nachdem ich mir diese Pflanze angesehen habe, 

fing ich an zu recherchieren. Was ist es für eine Pflanze, wo könnte sie herkommen und vor allem wie kommt 

sie dahin? Denn ich hab sie dort nicht hingebracht!. 

Mein Weg führte mich zur Gärtnerei - Herr Hellwig gab mir auf alle meine Fragen konkrete Antworten. 

Nun wusste ich zumindest - es sind Neophyten. (Neupflanzen) Den Begriff kannte ich vorher auch nicht. Dieses 

Wort in die Suchmaschine des Computers und siehe da — ich konnte sehr viel über diese Pflanze erfahren. 

Sehr aufschlussreich ist die Karte des Verbreitungsgebietes dieser Pflanze - es gibt sie sehr zahlreich auf dieser 

Welt- nicht nur in Egeln- Nord.!! 

Einige Daten dieser Pflanze möchte ich den Lesern noch mitteilen- wie gesagt sie sind nicht vollständig- im 

Internet www.floraweb.de (Bundesamt für Naturschutz) kann bei Interesse jeder selbst nachlesen. 

Der Riesen-Bärenklau zählt zu den Neophyten. Neophyten sind Pflanzenarten die von Natur aus nicht in 

Deutschland vorkommen. 

Stichpunktartig nun einige Daten.: 

Heimat: Kaukasus (für die Nachbarn dort habe ich noch keinen Urlaub verbracht) 

Status: eingebürgerter Neophyt 

Insektenbestäubung ,Selbstbestäubung 

Gesetzlicher Schutz: – nicht geschützt. 

Lebensraum ausdauernde Unkrautfluren 

Ausbreitung: Klettausbreitung, Windausbreitung ist giftig 

Bei Berührungen führen v. a. bei intensiver Sonneneinstrahlung 

durch phototoxische Inhaltsstoffe zu Hautrötungen, Schwellungen. 

Wird 2 - 3,5 m hoch, Stengel am Grund bis 10 cm dick, Blätter 3 - 5teilig mit 

fiederteiligen Abschnitten, 

Dolden 30-50 cm Durchmesser. 

Die Stadt Egeln war inzwischen aktiv - sie hat dieses brachliegende Grundstück gemäht und bemühte sich diese 

Pflanze zu entfernen. Da sie nicht unter Schutz steht ist eine Entfernung angebracht. Aus dieser unsinnigen 

Anschuldigung - sind nun diese Zeilen entstanden. Der eine oder andere kennt vielleicht die Pflanze und wer 

nicht - hat wie ich sein Allgemeinwissen aufgefrischt. Ist doch positiv! 

In der Zwischenzeit war ich in Arendsee und siehe da auch hier wächst der Riesen-Bärenklau und niemand von 

den Touristen und Anwohnern fühlt sich bedroht. In vielen Gärten wachsen giftige Pflanzen wie z. B. Maiglöckchen, 

Lingusterhecke (Beeren), Rizinusbaum sehr giftig dies alles wächst bei den „aufmerksamen“ Nachbarn im 

Garten!! Es stört nicht - die Bedrohung! vom Gift der Pflanzen. Mal sehen wann dafür ein Schuldiger für diese 

Anpflanzungen in seinem Garten gesucht und gefunden wird. 

Riesen-Bärenklau 

mit Doldenblüten 

72 

Verbreitungskarte 

Doris Bock 



Soll so einmal unsere Heimat aussehen - ich sage NEIN! 

Wenn man vor so einem Tagebau steht überkommt ein das kalte Grauen - 

es stellt sich die Frage, muß das sein? 

2 Bagger ein paar Menschen in diesem riesigen Loch. 

(soviel zum Thema Arbeitsplätze) 

Es wird über den Klimawandel diskutiert -wer soll das bei diesen Bildern verstehen? 

Wenn gewachsene Landschaften so zerstört werden. 

7 

Doris Bock


Gedanken von Werner Immroth 

Heiter lacht der Frühlingsmorgen 

Heiter lacht der Frühlingsmorgen 

in mein schattendüstres Zimmer, 

und es schwinden mir die Sorgen, 

seh‘ die Welt im Hoffnungsschimmer. 

Die dem Winter sind verbündet, 

Hagelschauer floh‘n gen Norden, 

und die erste Schwalbe kündet: 

Über Nacht ist Mai geworden! 

Aufgereiht 

Aufgereiht an langer Leine 

Tröpfcken hängen hoch im Wind, 

ganz wie all die „armen Schweine“, 

die jetzt ohne Hüsung sind. - 

Leider sind die Tropfen keine 

Perlen, echt wie Edelsteine, 

Schätze, die, könnt‘ man sie heben, 

Obdachlosen Obdach geben. 

Arme bleiben „arme Schweine“, 

weil die frommen Wunder rar - 

arm wie reich, es wächst Gefahr, 

denn der Wunder gibt‘s gar keine... 

(03.10.1994) 

Bitte 

Bitte nicht aus Angst vor dir, 

alter kalter Sensenmann, 

nein, nur hol‘ die Liebste mir 

nicht, so lang‘ ich atmen kann! 

Wenn mit meinem Leben nur 

könnt‘ das ihre ich erhalten, 

schaute nicht auf deine Uhr, 

wollte gerne gleich erkalten. 

7 

Waldgedanken 

Frühling, Sommer, Herbst und Winter, 

viere sind ein Jahr, 

raunen sich des Waldes Kinder, 

schlanker Bäume Schar. 

Bilden sie nicht einen Damm, 

schlägt die Erde leck; 

fällt man weiter Stamm für Stamm. 

stirbt, was lebt, hinweg. 

Ist es fünf vor zwölfe schon, 

preist, was nicht geboren! 

Schützt kein Schild mehr aus Ozon, 

sind auch wir verloren... 

Gott und der Mensch 

Gott sprach dereinst: „Es werde Licht!“ 

So schuf er die Galaxis; 

der Mensch entstand - aus dieser Sicht - 

inmitten all der Praxis. 

Es hauchte Gott dem Erdgestein 

im weiten Weltgetriebe 

zunächst einmal das Leben ein; 

der Himmel war noch trübe. 

Sein Experiment, höchst interessant, 

ein Spiel mit Lust und Wonne - 

dem Wesen, das er „Mensch“ genannt, 

brach durch Gewölk der Sonne. 

Es schuf des Schöpfers Übermut 

den Menschen als Erfinder - 

doch wenn er tut, was gar nicht gut, 

dann gnade Gott dem Sünder!

Anzeigen 


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; 

Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; 

Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 12/07 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 14/07 ist der 1. Juli 2007 

7


7

Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?