2017-16

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
21. April 2017 16
Verleihung des Freiwilligen-Awards Wangen-Brüttisellen im Gsellhof
Ein Dankeschön an die freiwillig Engagierten
Der Dienstagabend vor einer Woche stand ganz im Zeichen der Freiwilligen-Arbeit.
Die Vereine waren vom Gemeinderat Wangen-Brüttisellen
zur alljährlichen Vereinsvorständekonferenz eingeladen worden, anschliessend
fand die Verleihung des Freiwilligen-Awards statt.
«Der Award wird dieses Jahr zum
vierten Mal verliehen, zum zweiten
Mal in doppelter Ausführung. Der
erste Award zeichnet Personen aus,
die im letzten Jahr einen besonderen
Einsatz geleistet haben. Der
Life-Time-Award ist eine Anerkennung
für ein langjähriges Engagement
oder für eine herausragende
Arbeit», führte Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin,
in ihrer Begrüssung
zur Award-Verleihung aus.
Die Aufteilung des Awards habe
sich daraus ergeben, dass kaum
Nennungen von Jungen eingegangen
seien. Man wolle aber auch
Freiwilligen ohne 20- bis 30-jähriges
Engagement eine Chance auf
eine Auszeichnung geben. «Meldet
diese Personen, es gibt so viele in
unserer Gemeinde!», richtete Dürst
ihren Appell an die Gäste. «Den
Award bekommen einzelne, er ist
aber eine Würdigung der Freiwilligenarbeit
an sich.»
Unterstützung für Vereine
Das war auch der Tenor an der Vereinsvorständekonferenz
– der Versammlung
aller Organisationen,
die Freiwilligenarbeit leisten –, zu
der der Gemeinderat einmal im
Jahr einlädt. Gut 30 Vereins- und
Parteivertreter waren anwesend,
Gemeinderat René Zimmermann
begrüsste sie: «Wir schätzen das
Engagement von euch allen. Wir
unterstützen eure Eigeninitiativen
nach Möglichkeiten, denn euer
Einsatz für das sportliche, kulturelle,
soziale und gesellschaftliche
Leben der Gemeinde ist unverzichtbar.»
Zimmermann erinnerte
daran, die Eingaben für die Vereinsbeiträge
2016 nicht zu verpassen.
Dann folgte eine Information
über die Hugo-Looser-Siftung, die
im Dienste der Förderung der Kultur
steht. «Informiert euch bei der
Gemeindeverwaltung, vielleicht
können wir euren Anlass oder euer
Projekt mitfinanzieren», ermunterte
Peter Dillier die Versammelten.
Nach weiteren Traktanden fragte
Zimmermann, was die anwesenden
Vereinsvertreter vom Freiwilligen-
Award halten: «Wir haben leider
nur drei Nennungen für den ersten
Award erhalten, für den Life-Time-
Award gibt es elf Nennungen. Müssen
wir etwas ändern?». Daraufhin
entspann sich eine rege Diskussion.
Es war die Rede davon, dass die
Vereine ihre Freiwilligen in einem
eigenen Anlass ehren, dass die Verleihung
vielleicht nur alle zwei Jahre
stattfinden sollte, dass es einfach
zu viel Aufwand ist, neben der laufenden
Arbeit auch noch die
Schreibarbeiten für die Einreichung
der Nennung zu erledigen,
dass der Award kaum den Effekt
habe, neue Freiwillige für eine Mitarbeit
zu animieren und dass es
doch immer dieselben seien, die
sich für eine Nennung anbieten
würden. Zimmermann verdankte
die Voten: «Wir werden mit den
Jury-Mitgliedern weiter diskutieren.»
Und richtete noch einmal einen
Aufruf an alle: «Scheuen Sie
sich nicht und melden Sie Ihre Vereinsmitglieder,
es gibt in Ihren Reihen
bestimmt Personen, die einen
Award verdient haben!»
Die Verleihung
Gleich im Anschluss an die Vereinsvorständekonferenz
fand die
Award-Verleihung statt. «Verdient
haben den Award alle, die als Nominierte
bei uns gemeldet worden
sind», führte Dürst in ihrer Ansprache
zur Verleihung weiter aus,
«insgesamt sind es 14 Personen.»
Diese wurden nun alle von Zimmermann
aufgerufen und nach vorne
gebeten. Die Liste der aufgezählten
Engagements war lang und
vielfältig, sie reichte von Einsätzen
für Sportvereine, für soziale und
kulturelle Projekte, für Vorstandsarbeiten,
für Betreuungsaufgaben,
für unermüdliche Mithilfe an Anlässen
und für die Bereitschaft da
und dort einzuspringen, wo gerade
Not an Mann oder Frau ist.
Dann wurde es spannend: Ganz
wie es sich für eine «richtige»
Award-Verleihung gehört, kannte
niemand ausser der Jury die Sieger.
Zimmermann öffnete das erste Kuvert
und las den Namen der Siegerin:
Corinne Okle, Brüttisellen.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2
Hoher Besuch der Regierung
Reformation und Alltag
Der Wädenswiler Pfarrer Fredy Staub referierte
in Dietlikon übers Querdenken, frei handeln
und neu glauben. 3
Coffeeshop à la Amsterdam
An der Wangenstrasse in Dübendorf ist der erste
Coffeeshop der Schweiz entstanden. 6
Amtlich
Gemeinsam 9
Wangen-Brüttisellen 10–13
Dietlikon 15–17
Kein geringerer als Regierungspräsident Mario Fehr referierte letzte
Woche in Wangen. Der Zürcher Sicherheitsdirektor bereicherte die
Delegiertenversammlung des Bezirksgewerbeverbandes Uster. Im
Sternen-Saal leuchtete Fehr die Sicherheitssituation im Bezirk aus.
Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5.
(Foto jdw)

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 16 21.4.2017
Gemeindepräsidentin Marlis Dürst (links) überreicht den Preis an die
Award-Gewinnerin Corinne Okle.
Doris Betz-Moser, (Gewinnerin des Life-Time-Award) mit dem Preis, dem
Bild des Künstlers Baltazar Reichard. (Fotos bm)
«Wenn man sich aus reiner Freude
an einer Sache und mit Leidenschaft
engagiert, erreicht man viel
– und dies bleibt nicht unbemerkt»,
führte Silvia Oehms, Präsidentin
des Turnvereins Wangen-Brüttisellen,
in ihrer Laudatio aus. «Corinne
Okle liess sich vor einem Jahr
Kurier
62. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon
und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am
Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen
verteilt. Auflage 7800 Ex.
Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST
Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40
Mo–Fr 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr
Redaktion
Einsendungen
als technische Leiterin der Abteilung
Jugend in den Vorstand des
Turnvereins wählen. Sie hat sich
ohne Vorbehalte und Vorurteile,
dafür aber mit vielen Ideen auf ihre
Arbeit gestürzt. Mit ihrer offenen
Art gewann sie im Nu die Sympathien
der Turnleiter, der Eltern und
Telefon 044 834 08 58, Mo–Mi 9–12 Uhr, 13.30–17 Uhr
James D. Walder (Redaktionsleiter), Rita Stocker
(Redaktion), Irene Zogg (Layout und Redaktionssekretariat)
Vereine, Parteien, Leserkreis
«Kurier»-Redaktionssekretariat, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Keinen Kurier Direct Mail Company, Telefon 044 908 40 40
erhalten? Mo–Do 08.00–12.00/13.00–16.00 Uhr
Freitag 08.00–12.00/13.00– 15.30 Uhr
der Kinder und sie hat in Rekordzeit
das Turnangebot für unsere
Jugend erweitert.»
Dürst dankte und überreichte den
Preis, ein Bild des Kunstschaffenden
Baltazar Reichard aus Wangen.
Dass das Bild genau den Ort
zeigt, an dem Okle auch noch engagiert
ist, ist reiner Zufall: Es
zeigt, in üppigen gold-roten Farbtönen
die Pyramide Neugut am
Wangemer Waldrand, dem Picknick-Platz,
der im Zuge der Kampagne
Zusammenleben im öffentlichen
Raum neu gestaltet wurde
und nun von Okle und ihrer Vereinskollegin
Daniela Mettler betreut,
gepflegt und immer wieder
aufs Neue geschmückt wird.
Life-Time-Award
Das zweite Kuvert wurde gereicht,
geöffnet und die Siegerin genannt:
Doris Betz-Moser aus Brüttisellen.
Auch sie wurde mit einem Bild
von Reichhard ausgezeichnet, einer
Darstellung eines imposanten
Bergmassivs. Dazu meinte der
Künstler: «Dieses Sujet habe ich
gewählt, weil es Stärke, Kraft und
Ausdauer ausstrahlt, Fähigkeiten,
die Freiwillige auszeichnet.» Und
Sandra Känzig, Präsidentin des
Frauenvereins Brüttisellen, doppelte
in ihrer Laudatio gleich nach:
«Doris Betz-Moser hat noch viel
mehr Eigenschaften: Sie schlägt
vor, reicht ein, präsentiert, unterbreitet
und beantragt. Sie lässt
nicht locker und sie hat fast unendlich
viele Ideen. Sie war unter anderem
Vorstandsmitglied des Kultur-Kreises,
sie führt seit Jahren
den Kiosk des UHC Elch, sie ist
Gründungsmitglied der Freizyti.
Und ihr neustes Kind ist das Dorffest
Brüttisellen, das nach einer
Pause auf ihre Initiative hin mit
neuem Konzept einen Neustart
wagt.» Betz-Moser selbst war von
ihrer Nennung sichtlich überrascht.
Eigentlich sei das, was sie tue, für
sie selbstverständlich. «Doch ich
danke meiner Familie, sie hat oft
genug hintenan stehen müssen»,
sagte sie, «ohne ihr Verständnis
hätte ich das alles nicht geschafft.»
Ihr Motto dazu sei das des Gründers
der Pfadi, Lord Baden-Powell
of Gilwell: «Er sagte einmal: ‹Das
eigentliche Glück aber findet ihr
darin, dass ihr andere glücklich
macht. Versucht jede Begegnung
und jeden Ort ein bisschen besser
zu verlassen als ihr sie vorgefunden
habt.»
Nach dem Schlusswort der Gemeindepräsidentin
fand die Veranstaltung
bei einem reichen Apéro
einen lockeren und heiteren Ausklang.
Barbara Munz

Kurier Nr. 16 21.4.2017 Dorfspiegel Dietlikon
3
Gedankenaustausch zum Thema Reformation am 8. April
Frei sein? Ja gerne – aber wie?
«Quer denken – frei handeln – neu
glauben: aber wie? Nimm die Reformation
in deinen Alltag hinein!»
Dies war das Motto des Frühstückmorgens
mit reichhaltigen Inputs
von Pfarrer Fredy Staub.
Wenn Pfarrerin Christa Nater bestimmt,
was ein reichhaltiges Frühstück
ist, so ist das ein Erlebnis, das
man nicht verpassen sollte. So
durften die Angemeldeten eine
Stunde lang im Schlaraffenland
schwelgen, bevor Pfarrer Fredy
Staub aus Wädenswil Impulse für
den heutigen Alltag gab, die Bezug
auf die Reformationszeit vor 500
Jahren nahmen. Heute sind wir
nicht viel weiter als vor 500 Jahren,
was unsere individuelle Freiheit
betrifft, gerade auch in unserem
westlichen Alltag. Wir sind nicht
frei von Zwängen – im Gegenteil.
Sind wir sicher, im Leben uns selber
zu sein und nicht mehrheitlich
eine Rolle zu spielen, die wir gar
nicht spielen möchten? Wie können
wir uns innerhalb dieser alltäglichen
Zwänge und diverser Fremdbestimmung
frei fühlen?
Neue Wege, neue Perspektiven
Würdevoll und würdigend mit dem
geschenkten Leben und geschenkten
Talenten umgehen. Das heisst
auch, jedes anderen Menschen
Würde zu respektieren. Jeder
Mensch, jedes Gegenüber ist
gleichwertiges Individuum, nicht
besser, nicht schlechter. Auf Augenhöhe
mit dem Gegenüber kommunizieren
und auch zuhören, was
das Gegenüber zu sagen hat. Gegensätzliche
oder andere Meinungen,
Ansichten oder Haltungen
sind eine Realität, zugleich aber
auch immer eine Chance, sich von
den eigenen festgefahrenen Meinungs-
und Haltungsgleisen zu entfernen
und so seinem Leben vielleicht
eine neue, spannende Wendung
geben zu können, durch neue
Einsichten.
Und wenn trotz aller Kommunikation,
allem Zuhören und gutem
Willen doch keine Bewegung ins
Leben oder eine verfahrene Situation
kommt, so hilft immer noch der
Humor, den auch Zwingli in hohem
Masse zur Verfügung hatte. Über
sich selbst lachen zu können, sei
das beste Mittel für wirklich gute
Beziehungen untereinander. Über
sich selbst lachen zu können, bedeute
immer auch demütig sein zu
können und gebe Raum für die
Möglichkeit, Situationen aufzuklären
und zu einem guten Ende zu
bringen, erklärte Fredy Staub.
Es gibt viele Wahrheiten…
Immer wieder wurden Fragen von
ihm in die Runde geworfen und die
Zuhörer aufgefordert, mit dem
Nachbarn oder im Plenum zu diskutieren.
Die Vielfalt, mit der auf
einzelne Fragen geantwortet wurde,
zeigte die Realität der vielen
unterschiedlichen Standorte jedes
Menschen zum gleichen Thema.
Wenn man aber dem anderen wirklich
zuhört, ist es tatsächlich meistens
Bereicherung für einen selber.
Schwierig wird es immer nur dann,
Pfarrer Fredy Staub aus Wädenswil am Anlass der reformierten Kirche
Dietlikon zum Thema «Quer denken – frei handeln – neu glauben: aber
wie?» mit dem Buch über den Reformator Zwingli.
wenn man meint, die einzige Wahrheit
zu besitzen und sich nicht bewegen
will. Diese Haltung hat vor
500 Jahren zur reformatorischen
Bewegung geführt. Der Anspruch
der römisch-katholischen Kirche,
die einzig wahre apostolische Kirche
und einzig gültige Autorität zu
sein, bewegte die grossen reformatorischen
Figuren dieser Zeit zu ihrem
bekannten Widerspruch.
Die fünf Solis der Reformation
Fredy Staub bezog sich auf vier der
fünf Solis der Reformation, die einen
im Leben unterstützen: Sola
Fide (allein der Glaube, nicht das
Gesetz zählt vor Gott), Sola Scriptura
(allein die Schrift zählt). Gemeint
ist die Bibel, welche einen
dafür ausrüstet, alles zu tun, was
gut und richtig ist. Hier kommt sehr
das «Selber denken» zum Ausdruck,
wie es die Reformierten ja
auch fordern, denn auch die Bibelinterpretationen
sind Ausdruck damaliger
Zeit und den damaligen
Interpretatoren und Übersetzern.
Solus Christus (alleine Christus).
Der Mensch Jesus Christus ist der
Einzige, der zwischen Gott und den
Menschen vermitteln kann und
Frieden schafft. Durch die Hingabe
seines Lebens hat Christus die
Menschen aus der Gewalt des Bösen
befreit. Sofern sie ihm ihre
Herzen öffnen. Sola Gratia: «Eure
Rettung ist reine Gnade und ihr
empfangt sie allein durch den
Glauben. Ihr selbst habt nichts dazu
getan, sie ist Gottes Geschenk.»
Moni Müller
Mit der Steckerleiste lassen sich
Geräte bequem vom Strom trennen.
© B. Wylezich – Fotolia.de
www.energiestadt.ch
2017
Schwärmen Sie für Jazz
mit dem Marianne Racine Quartett?
2017
dietliker
kulturnacht
Dann kommen Sie am 24. Juni an die Dietliker Kulturnacht!
dietliker
kulturnacht

Grosser Schuhverkauf
noch attraktivere Preise
26. - 29. April 2017
Sensationelle Tiefstpreise auf alle Frühlingsmodelle:
Kinder- und Jugendschuhe ab CHF 30.–
Damenschuhe und -sandaletten ab CHF 40.–
Herrenschuhe
ab CHF 40.–
Badesandalen und Flip-Flops ab CHF 10.–
Handtaschen
ab CHF 40.–
Textil
ab CHF 10.–
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag
Samstag
10.00 bis 20.00 Uhr
10.00 bis 16.00 Uhr
Walder Areal, Zürichstrasse 40, 8306 Brüttisellen
Kostenlose Parkplätze vorhanden • Einkauf bequem mit Karte bezahlen
Freude, die bleibt.

Kurier Nr. 16 21.4.2017 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Bezirksgewerbeverband Uster: Delegierte tagten in Wangen
Mario Fehr: «Wir sind Integrationsweltmeister»
Hoher Besuch in Wangen: Der Zürcher
Regierungspräsident Mario
Fehr bereicherte am Dienstag letzter
Woche die Delegiertenversammlung
des Bezirksgewerbeverbandes
Uster im Sternen-Saal.
Seine packende Rede zur Sicherheitssituation
in der Region sorgte
für grosse Zuversicht – nicht nur
bei den Gewerblern.
Rund 80 Leute nahmen am 11. April
an der geschlossenen Delegiertenversammlung
des Bezirksgewerbeverbandes
Uster (BVU) im
Gasthof Sternen teil. Neben Wangen-Brüttisellen
mischen im BVU
auch die Gewerbesektion von Dübendorf,
Egg, Fällanden, Greifensee-Nänikon,
Maur, Mönchaltorf,
Schwerzenbach, Volketswil und
natürlich Uster mit.
Neuer Präsident: Marco Merlot
Für die Organisation des Anlasses
zeichneten vom Gewerbeverein
Wangen-Brüttisellen Markus Müller
und Marco Bachmann verantwortlich.
Der neue Präsident –
Marco Merlot – stellte indes in
seinem Begrüssungswort kurz die
Devise des «Heimvereins» vor,
nämlich die Förderung des Nachwuchses
sowie die Vernetzung des
lokalen Gewerbes. Jacqueline Hofer,
BVU-Präsidentin und Kantonsrätin,
war es eine Ehre, den
höchsten Zürcher Regierungsrat
zum speziellen Anlass begrüssen
zu dürfen.
«Uns geht es unerreicht gut»
Ohne Manuskript, dafür mit viel
Verve leuchtete Mario Fehr in der
Folge die Sicherheitssituation im
Kanton Zürich und im Bezirk
Uster aus: «Wir leben in einer Region,
wo wir uns frei bewegen können.
Das ist ein Privileg. Denn
ohne Sicherheit gibt es keine Freiheit.
Uns geht es saugut», meinte
der Regierungspräsident. Etwas
Demut angesichts dieser komfortablen
Situation und der vergleichsweise
tiefen Kriminalitätsrate
empfände er darum als angemessen.
Auf die Region bezogen,
betonte Fehr, dass die 49 Polizisten
hervorragende Arbeit für diese Sicherheit
leisten würden, wobei die
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
wegen der geografischen Nähe zu
Dietlikon vom Bezirk Bülach betreut
wird. «Die enge Zusammenarbeit
mit den Kommunalpolizeien
stärkt das Sicherheitsgefühl bei
den Bürgerinnen und Bürgern»,
präzisierte Fehr.
Polizeikontrollen in Asylzentren
Schwerpunkte aus polizeilicher
Sicht seien sicherlich die Asylnotunterkunft
in Uster sowie die
Regierungspräsident Mario Fehr meinte in seiner Rede: «Ohne Sicherheit gibt es auch keine Freiheit»!
Durchgangszentren in Volketswil
und Egg. Immer wieder müssten
hier Polizeikontrollen dafür sorgen,
dass sich da keine Kriminaltouristen
einnisten.
Terroranschläge möglich?
Er sei vor wenigen Tagen gefragt
worden, ob Terroraktionen mit
Lastwagen wie beispielsweise in
Stockholm auch bei uns möglich
seien. «Da musste ich leider sagen:
Ja, das könnte bei uns auch passieren.
Kriminelle und verwirrte Elemente
aus diesem Sektor gibt es bei
uns auch», hielt er fest. Punkto Radikalisierung
müsse die Prävention
greifen.
Präventive Überwachung
Überwachungsmassnahmen seien
enorm wichtig, um präventiv wirken
zu können. Und der Zürcher
Sicherheitsdirektor versprach:
«Wir sind sehr nah dran an diesen
Leuten!»
Gleichzeitig lobte er die Gewerbetreibenden
für ihre Integration von
Ausländern in den Arbeitsmarkt –
«Wir sind schliesslich Integrationsweltmeister
und ich bin der
Meinung, dass Menschen etwas
leisten wollen» – und informierte
über die Durchsetzung des neuen
Asylrechts. In der Folge entwickelte
sich eine engagiert geführte
Fragerunde mit den Gewerblern,
bevor zum gemeinsamen Nachtessen
übergegangen wurde.
James D. Walder
Marco Merlot, Jacqueline Hofer und Mario Fehr.
Die Delegierten des Bezirksgewerbeverbands Uster genossen im Wangemer
Sternen-Saal ihr Gastrecht. (Fotos jdw)

6 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 16 21.4.2017
Legaler Hanf-Automat spuckt in der Niagara-Lounge THC-arme Ware aus
Erster legaler Coffeeshop der Schweiz in Dübendorf eröffnet
Passenderweise ist am Gründonnerstag
an der Wangenstrasse in
der Niagara-Lounge der erste legale
Coffeeshop der Schweiz eröffnet
worden. In der Dübendorfer
Bar sorgt ein Hanf-Automat für die
Ausgabe von nichtberauschenden
Produkten.
Seit August 2016 sind THC-arme
Cannabis-Produkte (siehe Kasten)
als Rauchware gesetzlich zugelassen.
Diese Änderung eröffnet ganz
neue Geschäftsideen. Am Donnerstagabend
eröffneten Martin Bacher,
Chef der etablierten Dübendorfer
Niagara-Lounge, mit Dario Tobler,
Geschäftsführer der Bio Can AG
und Pionier in der Branche, eine Art
Coffeeshop nach holländischem
Vorbild. Im Fumoir steht nun ein
High-Tech-Automat, an welchem
jene Bar-Kundinnen und -Kunden,
die schon 18 Jahre alt sind, die verschiedensten
Hanf- oder Harz-Packungen
beziehen können. Zwei
Gramm kosten je nach Anbieter
und Qualität des legalen Stoffes um
die 20 Franken. Wie bei Nikotin-
Zigaretten auch, ist die Packung mit
grossen Warnhinweisen bezüglich
Gesundheitsschäden versehen.
Süsslicher Duft
In der Folge können die Konsumenten
Joints bauen – und anschliessend
entweder im Fumoir
oder draussen auf der geräumigen
Terrasse an der Wangenstrasse rauchen
und dazu ihre Drinks geniessen.
Am Einweihungsabend machte
sich denn auch schnell der süssliche
Duft der neuen Rauchware bemerkbar
– wobei die einen
normalen Tabak beimischten, die
anderen nicht. Probanden, die ihren
Namen nicht in der Zeitung lesen
wollten, sprachen von einer leicht
beruhigenden, angenehmen Wirkung.
Zugedröhnt war in Dübendorf
indes keiner.
Strikte Kontrollen
Zu unterscheiden ist allerdings ein
Joint mit hohem, also berauschendem
THC-Wert und einem CBD-
Modell nicht. «Wir werden strikt
darauf schauen, dass von unseren
Gästen niemand von zu Hause
scharfes Zeug mitbringt, um bei
uns in der Niagara-Lounge zu konsumieren»,
betonte Martin Bacher.
Eine Joint-Analyse, wie sie beispielsweise
die Polizei im Zweifelsfalle
anordnen kann, koste rund
500 Franken und stehe somit in
keinem Verhältnis zu einer allfälligen
Busse.
James D. Walder
Martin Bacher (rechts) und Dario Tobler vor dem neuen High-Tech-Hanf-Automat in der Niagara-Lounge. (Foto jdw)
Nicht berauschend
Seit dem 12. August 2016 ist der
Verkauf von Hanf als Rauchware
offiziell im Kanton Zürich
zugelassen. Aber nur unter einer
Bedingung: Der Wert der psychoaktiven
Substanz THC muss
ausnahmslos unter einem Prozent
liegen. «Das Gras oder das
Harz wirkt damit nicht berauschend»,
versicherte Dario
Tobler, Geschäftsführer der Bio
Can AG. Zwei Jahre lang war er
bemüht, legale Cannabispflanzen
zu züchten und vom Bundesamt
für Gesundheit (BAG)
bewilligen zu lassen. Diese sogenannten
CBD-Produkte sind
seither wie Zigaretten an zahlreichen
Verkaufsstellen im Kanton
erhältlich – allerdings erst
ab 18 Jahren. (jdw)
Dorf Garage AG, Brüttisellen
neuer Inhaber A. Iseni
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
Montag – Donnerstag 7.30–11.45 Uhr / 13.15–17.30 Uhr
Freitag 7.30–11.45 / 13.15–17.00 Uhr, Samstag 9.00–12.00 Uhr
Tel. 044 833 53 50 ● dorfgarage-bruettisellen@bluewin.ch
Zu verkaufen in Dietlikon freistehendes
6½ Zimmer-Einfamilienhaus
Nettowohnfläche 190 m 2 , grosses Wohn-Esszimmer mit Galerie,
3 Nasszellen, Sauna, mehrere Kellerräume und Doppelgarage.
Grundstücksfläche 761 m 2 , üppig bepflanzter Garten mit
Rasenfläche, Sträuchern und Bäumen, gedeckter Sitzplatz mit
Aussencheminée. Gut besonnter Balkon im 1. Obergeschoss.
Gepflegte Liegenschaft mit Baujahr 1976, bei welcher Unterhaltsarbeiten
laufend ausgeführt wurden. Modernisierungsbedarf
vorhanden.
Das Haus eignet sich für eine junge Familie mit Kindern. Kindergarten
und Schule in wenigen Minuten erreichbar, ebenso ÖV.
Besichtigungstermine nach telefonischer Vereinbarung unter
Telefon 044 834 00 30 oder per Mail info@albrecht-treuhand.ch

Kurier Nr. 16 21.4.2017 Leserforum / Handel – Industrie – Gewerbe
7
Ersatzwahl vom 21. Mai in Wangen-Brüttisellen
Diana Hiemann in die Schulpflege
Meine erste Begegnung mit Diana
Hiemann war bei der Babymassage,
die wir mit unseren beiden ersten
Kindern besuchten. Das ist sieben
Jahre her und seither haben wir
viel gemeinsam unternommen, erlebt,
uns ausgetauscht und es ist
eine enge Freundschaft entstanden.
Ich empfinde Diana Hiemann als
eine engagierte, interessierte und
offene Mutter.
Neben dem Engagement in ihrer
Familie arbeitet sie teilzeitlich in
der Diakonie Bethanien. Durch ihre
aktive Mitarbeit im Vorstand des
Elternrates und ihre beiden Kinder
ist sie immer auf dem neusten Stand
darüber, was in der Primarschule
aktuell ist. Sie ist ein Organisationstalent
und versteht es, viele Bedürfnisse
und Anforderungen unter
einen Hut zu bringen. Früher hatte
sie die Leitung eines Kindergartens
inne, die Arbeit mit Kindern und
das strategische Führen eines Betriebes
sind ihr vertraut.
Meiner Ansicht nach sind das ideale
Voraussetzungen für das Behördenamt,
das sie anstrebt. Die Schulpflege
gewinnt mit Diana Hiemann
eine kompetente, engagierte und
erfahrene Frau, die sich für die Belange
der Schüler und Eltern in der
Gemeinde einsetzt.
Roula Karagianni, Wangen
Weiterbildung für Erwachsene
Informationsveranstaltungen des biz
Möchten Sie sich beruflich verändern,
ins Soziale umsteigen oder
am Flughafen arbeiten? Sich allenfalls
nachqualifizieren und einen
Berufsabschluss für Erwachsene
nachholen?
Das biz Kloten informiert Sie
anlässlich ihrer drei Informationsveranstaltungen
für Erwachsene
über Ihre Möglichkeiten. Die Veranstaltungen
finden wie folgt statt:
Umstieg ins Soziale: Mittwoch, 17.
Mai, 19 bis 21 Uhr. Berufsabschluss
nachholen: Mittwoch, 7.
Juni, 19 bis 21 Uhr.
Die Veranstaltungen finden im biz
Kloten an der Hamelirainstrasse 4
statt.
Arbeiten am Flughafen Zürich:
Mittwoch, 31. Mai, 19 bis 21 Uhr
am Flughafen Kloten im Besucherraum
bei der Zuschauerterrasse B.
Die Veranstaltungen sind kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich
bis eine Woche vor der Veranstaltung
unter www.bizkloten.zh.ch
in der Rubrik Seminare und Veranstaltungen.
biz Kloten
Claudia Hunn
r.bossertinneneinrichtungenr.bossert
bodenbeläger.bossertparkettr.bossert
dekorationenr.bossertvorhangsysteme
r.bossertnähatelierr.bossertplanung
r.bossertservicer.bossertshowroomr.bossert
dorfstrasse 2r.bossertbrüttisellen.
Montag bis Freitag
07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch
VERBOTEN GUTAUSSEHEND.
DER BRANDNEUE NISSAN MICRA.
TRIFF DEINEN KOMPLIZEN.
Sie werden Ihren Rasen
nie wieder selbst mähen!
Mitglied
AKKU-TESTTAG
Samstag, 22. April
9.00–15.00 Uhr
JETZT ZUM VERKAUFSSTART:
0 % LEASING & GRATIS AUSSTATTUNGSPAKET*.
*Beim Kauf eines neuen NISSAN MICRA schenken wir Ihnen den Intelligenten NISSAN AROUND VIEW MONITOR
für 360° Rundumsicht von NISSAN (Version TEKNA) oder das NISSAN Safety-Paket (bei allen anderen Varianten).
Leasing-Beispiel: neuer NISSAN MICRA VISIA, 1.0 l, 73 PS (54 kW), 4.8 l/100 km, 107 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat.
kann erst nach Homologation bekannt gegeben werden, Katalogpreis Fr. 13 890.–, Anzahlung
Fr. 3223.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 119.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km.
Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902
Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung
für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Effekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls
sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN
Partnern vom 01.03.2017 bis auf Widerruf.
Neugut-Garage Flury AG
Neugutstrasse 57
8304 Wallisellen
Tel.: 044 877 30 00
Husqvarna
Auto-Mower
8 verschiedene Modelle
versch. Eintauschaktionen
Wir beraten Sie gerne.
RABATT BIS CHF 200.–
WETTBEWERB
WEITERE INFORMATIONEN
FINDEN SIE AUF
Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
husqvarna.ch
Eine neue Heizung spart mehr, als sie kostet.
CH-126-96x140-sw-K14-060122.indd 1 10.03.17 11:11
30–75% Sparpotenzial.
Schäppi & Meier AG beratet Sie jetzt gerne.
Der nächste Winter kommt bestimmt!
Akku_55x115 -def.indd 1 28.03.2017 16:13:55
Grindelstrasse 50
8303 Bassersdorf
info@schaeppi-meier.ch
www.schaeppi-meier.ch
Telefon 043 266 22 88
Telefax 043 266 22 80
Jetzt ein Heizungs-Check bei
Herr Martin Güldner buchen.
Tel. 043 266 22 88

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 16 21.4.2017
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Filzen mit Romana Küchler
Am Dienstag, 2. Mai, von 19 bis
etwa um 22 Uhr, haben Erwachsene
und Jugendliche die Möglichkeit,
mit Romana Küchler (pusteblumen.ch)
Zwerge zu filzen.
Romana ist eine ausgewiesene
Filzfachfrau mit eigenem Atelier
und freut sich auf den Kurs, den sie
bereits für die Kinder in der letztjährigen
YoYo-Woche angeboten
hat. Es sind keine Vorkenntnisse
nötig. Der Kurs kostet für Erwachsene
85 Franken inklusive Verbrauchsmaterial;
Jugendliche (Sekundar-
und Gymischüler sowie
Lernende) bezahlen nur das Verbrauchsmaterial
von 25 Franken.
Per SMS (079 288 05 13 Freizyti-
Handy) oder per E-Mail (anlass@
freizyti.ch) können Sie sich ab
sofort bis am 1. Mai anmelden.
Filzen für alle Schulkinder
Am Mittwoch, 3. Mai, zwischen 14
und 16 Uhr haben Schulkinder und
Jugendliche die Möglichkeit, in der
Ein gefitztes, gefilztes Zwergli.
Freizyti mit Romana Küchler zu
filzen. Was dies sein wird, bleibt
noch ein Geheimnis, das erst am 3.
Mai gelüftet werden wird. Dieses
Angebot wird von verschiedenen
Sponsoren getragen und braucht
keine spezielle Anmeldung.
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Christian M. Westermann
Besuch im Tibetinstitut Rikon am 20. Mai
Einblick in den Buddhismus
Im Rahmen der St. Michaels-Vortragsreihe
«Religionen der Welt»
steht ein besonderes Erlebnis bevor:
Wir werden von
der Lehre des Buddhismus
an einem
besonderen Ort hören
– nämlich im
buddhistischen Kloster von Rikon,
wie es Ihnen unser Inserat im «Kurier»
ebenfalls ankündigt. Wir haben
für diesen Anlass Philipp
Hepp, den Kurator des Klosters
und intimer Buddhismuskenner,
gewinnen können.
Zu diesem Anlass am Samstag, 20.
Mai, sind Sie alle herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei. Wir treffen
uns um 9 Uhr im
Pfarreizentrum Dietlikon;
ein Car bringt
uns nach Rikon. Wir
bitten Sie um Ihre
Anmeldung (unbedingt erforderlich)
bis spätestens 10. Mai im
Pfarreisekretariat unter Telefon
044 833 08 88.
Erwachsenenbildung der
kath. Kirche Dietlikon, St. Michael
Wolfram Hechenberger
Waschen, Trocknen, Spülen, Kochen, Kühlen, Gefrieren
Waschautomat defekt ?
Schnelle und kostengünstige Reparatur
oder Ersatz Ihres defekten Waschautomaten
Burkhalter + Co.
Haushaltapparate
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
www.bucowa.ch info@bucowa.ch 044 830 22 80
Mit eigenem Kundendienst ohne Anfahrtskosten !
DER NEUE
TOYOTA RAV4
4x4 UND HYBRID
DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.
Das
-Team für Sie
Jetzt Probe fahren!
toyota.ch
mit vielen neuen Farbnuancen
spezialisiert auf Blondtöne und das neue
Contouring Ihrer Haarfarbe, lässt Ihrer
besonderen Haarfarbe alle Natürlichkeit.
Grütli-Garage
RAV4 Hybrid
Dorfzentrum Freihof 8306 Brüttisellen 044 833 51 00
la-nouvelle.ch

Kurier Nr. 16 21.4.2017 9
Freibadsaisoneröffnung am 1. Mai
Unser schönes Freibad öffnet am 1. Mai 2017 seine Tore. Wir haben für
Sie während der Sommerbadesaison wie folgt geöffnet:
Montag und Mittwoch (Frühschwimmen)
Dienstag (Wochenreinigung bis 12.00 Uhr)
Donnerstag und Freitag
Samstag, Sonntag und Feiertage
06.00 bis 21.00 Uhr*
12.00 bis 21.00 Uhr*
08.00 bis 21.00 Uhr*
09.00 bis 19.00 Uhr*
* Freibad (wegen Dunkelheit) im September von 08.00 bis 20.00 Uhr
geöffnet
Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch und hofft auf einen
schönen und warmen Sommer!
Sport über Mittag
Kraulkurs für Erwachsene
3. Mai bis 12. Juli 2017
Sechseläuten
Die Gemeindeverwaltungen Dietlikon und Wangen-Brüttisellen sind
am Sechseläuten-Montag, 24. April 2017 am Nachmittag geschlossen.
Störungsdienst
Werke Wangen-Brüttisellen ( 044 835 22 45
Störungsdienst
Gemeindewerke Dietlikon ( 044 833 68 78
SPINAS CIVIL VOICES
Anfänger: Mittwochs jeweils von 12.15 bis 12.45 Uhr
Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht
wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die
korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust
von mindestens 50 Meter. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 25
Meter Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen.
Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres selbstständiges Üben.
Fortgeschrittene: Mittwochs jeweils von 12.50 bis 13.20 Uhr
Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit
verschiedensten, bewährten Übungen. Das Schwergewicht der Übungen
liegt in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag,
Atmung. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindesten
50 Meter am Stück.
75%
tiefer
Sobald Mädchen zur
Schule gehen, sinkt für
sie die Wahrscheinlichkeit
einer Kinderheirat
um 75 Prozent.
Aqua-Fit neuer Kursblock 2. Mai bis 17. Juli 2017
Machen Sie mit und bleiben Sie fit. Neueinstieg jederzeit möglich. Die
Kurszeiten erhalten Sie am Empfang oder finden Sie auf unserer
Homepage unter der Rubrik Kurse.
Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen.
Sie finden die Ausschreibungen sowie die Anmeldeformulare ebenfalls
unter www.aqua-life.ch.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen!
Ihr aqua-life Team
Eine bessere Welt ist möglich.
Wirken Sie mit: helvetas.ch

10 Kurier Nr. 16 21.4.2017
Schulpflege
Aus den Verhandlungen
Anpassungen der Legislaturziele 2014–18 der Schulpflege
Die terminlichen Vorgaben, welche sich die Schulpflege für die Legislaturziele
gemacht haben, können in einigen Punkten aus verschiedenen
Gründen nicht eingehalten werden. Um einen realistischen Zeitrahmen zu
definieren, ist eine neue Terminierung von einzelnen Teilzielen notwendig.
Ebenso sind Teile von Legislaturzielen erweitert oder geändert
worden, was zu einer Anpassung verpflichtet.
Strategische Entscheide der Schulpflege zum neuen Berufsauftrag
Ab dem 1. August 2017 gilt für die Lehrpersonen der Volksschule des
Kantons Zürich der neu definierte Berufsauftrag. Die gesetzlichen Grundlagen
dafür wurden am 18. März 2015 vom Regierungsrat und am
24. August 2015 vom Kantonsrat beschlossen. Die Änderungen sind von
den Schulen per Beginn des Schuljahres 2017/18 umzusetzen.
Mit dem neuen Berufsauftrag wird eine langjährige Forderung der Lehrerverbände
des Kantons Zürich erfüllt. Neu wird der Anstellungsumfang der
Lehrperson durch einen Beschäftigungsgrad festgelegt. Die Zahl der Unterrichtslektionen
alleine ist nicht mehr massgebend für den Beschäftigungsumfang.
Im Zentrum des Berufsauftrages steht der Unterricht. Dazu gehören die
Durchführung der Lektionen, die Planung, die Vorbereitung, die Nachbereitung
und die Auswertung. Weiter umfasst der Berufsauftrag die Zusammenarbeit
mit Kolleginnen und Kollegen, mit der Schulleitung, mit Eltern,
mit Fachstellen und mit den Behörden. Die individuelle und schulinterne
Weiterbildung, die Gestaltung und Entwicklung der ganzen Schule
sowie administrative und organisatorische Aufgaben sind ebenfalls feste
Bestandteile des neu definierten Berufsauftrags der Lehrpersonen.
Die Schulpflege musste definieren, welche Zusatzaufgaben nicht in den
neuen Berufsauftrag fallen und deshalb separat von der Gemeinde bezahlt
werden.
Weiterhin stellt die Schulpflege kommunal folgende Beträge zur Verfügung:
– Für freiwillige Kurse (früher Schulsportkurse) CHF 44400
– Für spezielle Aufgaben (ehem. Hausämter) total CHF 19900
– QS-Stunden für Arbeiten im Bereich Qualitätssicherung total 160 Stunden
pro Jahr (CHF 24000)
– Für organisatorische Leitungsfunktionen total CHF 36000
– Arbeiten/Funktionen grösser als 50 Stunden pro Jahr werden zusätzlich
entschädigt
– Für Altersentlastung zusätzliche Pensen
Antrag ans VSA für zusätzliche Lektionen
teilzeitliche Aufnahmeklasse Asyl
Am 11. November 2016 hat das Volksschulamt für unsere teilzeitliche
Aufnahmeklasse Asyl 10 Lektionen für eine Schulassistenz bewilligt.
Inzwischen musste die Schulleitung feststellen, dass die Lage an dieser
Klasse trotz der zusätzlichen Unterstützung schwieriger geworden ist.
Alle Beteiligten versuchen nach Kräften, diesen Kindern einen guten Start
in die neue (Schul)-Umgebung zu ermöglichen, aber die Umstände erschweren
dies erheblich.
Zu den bestehenden Gründen
– Heterogenität in Bezug auf das Alter (7–16 Jahre)
– Heterogenität in Bezug auf das Leistungsvermögen
– Heterogenität in Bezug auf die persönliche schulische Vergangenheit
– Steter Wechsel durch Weg-/Zuzug (über 30 Kinder seit Januar 2016)
– Viele Kinder zeigen Symptome, wie sie im UNHCR-Handbuch beschrieben
sind (emotional nicht stabil, unkonzentriert, auffallend schnell
ablenkbar)
sind mittlerweile noch weitere Faktoren hinzugekommen:
– Waren es bis Dezember noch maximal 14 Flüchtlingskinder in der Klasse,
so sind es seit Anfang Jahr bereits deren 18. Und es könnten durchaus
noch einige mehr sein….
– Aktuell wohnen in der kantonalen Liegenschaft an der Birkenstrasse total
26 Kinder im schulpflichtigen Alter. Nebst den erwähnten 18 Kindern
an unserer Aufnahmeklasse besuchen 5 unsere Kindergärten und 3 weitere
sind an einer externen Sonderschule.
Um den Kindern einen angepassten Unterricht ermöglichen zu können
und die Lehrperson etwas zu entlasten, wurden von der Schulpflege noch
20 Lektionen vom Volksschulamt beantragt.
(Die zusätzlichen 20 Lektionen sind zwischenzeitlich schon vom Volksschulamt
bewilligt worden.)
Sämtliche Kosten werden vom Kanton übernommen.
Erweiterung Tagesstrukturen ab Schuljahr 2017/18
Nach erfolgter Auswertung der Elternumfrage (Bericht im «Kurier» vom
11. November 2016) hat die Schulpflege über die Möglichkeiten der Erweiterung
der Tagesstrukturen diskutiert. Dabei stand ein Ausbau des Angebotes
am Morgen in Wangen und am Abend bis 18.30 Uhr in Wangen
und Brüttisellen zur Diskussion. Unbestritten war der Morgenhort in Wangen.
Hingegen die Verlängerung der Betreuung am Abend wurde aus verschiedenen
Gründen abgelehnt.
– Die Verlängerung um eine halbe Stunde am Abend nützt denjenigen Eltern
wenig, die abends viel länger als andere arbeiten müssen. Dafür
müsste der Hort bis 20.00 Uhr geöffnet sein (Ladenöffnungszeiten).
– Die umliegenden Gemeinden schliessen ihre Tagesstrukturen ebenfalls
um 18.00 Uhr. Die Schule Wangen-Brüttisellen will bewusst kein Vorreiter
sein in diesem Bereich.
– Mit dem Beginn der Pilotphase Tagesschule Steiacher sind alle Beteiligten
für nächstes Schuljahr genug gefordert und eine Verlängerung der
Arbeitszeit soll vorerst nicht auch noch dazu kommen. Zu einem späteren
Zeitpunkt kann eine Ausdehnung der Betreuungszeit am Abend wieder
geprüft werden.
– Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen ist gehalten, mit den finanziellen
Mitteln wirtschaftlich umzugehen und alle nicht unbedingt nötigen Ausgaben
vorerst auf Eis zu legen. Mit dem Pilot Tagesschule Steiacher sind
im Bereich Tagestrukturen für die nächsten drei Jahre Mehrausgaben
geplant und damit das Budget ausgeschöpft.
Im Januar 2018 soll überprüft werden, ob die durchschnittliche Mindestanzahl
von 3 Kindern im Morgenhort Wangen über längere Zeit gegeben
ist und ein Beschluss der Schulpflege im April 2018 wird die Weiterführung
im Schuljahr 2018/19 regeln.
Ausserdem …
befasste sich die Schulpflege mit folgenden Geschäften:
– Kreditfreigabe für die Informatikbeschaffung 2. Tranche Ersatz Clients
Steiacher (CHF 65000)
– Genehmigung des Informationsablaufs zum Pilot Tagesschule Steiacher
– Anpassungen Organisation und Ablauf Geschäfte Schulpflegesitzung;
Anpassung Geschäftsordnung
– Anstellung der beiden Leiterinnen Tagesstrukturen Wangen und Brüttisellen
als Nachfolge von Michaela Bill
– Anpassungen des Krisenkonzepts der Schule an das Informations- und
Kommunikationskonzept der Gemeinde
– Vernehmlassung zur Teilrevision des kantonalen Einführungsgesetzes
zum Berufsbildungsgesetz
– Ersatzbeschaffung Harfe für die Musikschule mit Finanzierung Kollekte
H. Looser-Matinée
– Schulplanung und Klassenbildung SJ17/18. Dazu ein separater Bericht
mit allen Klassen und Lehrpersonen im Juni.
– Verschiedene Kostengutsprachen für sonderpädagogische Massnahmen
oder deren Weiterführung im Schuljahr 2017/18
– 2 vorzeitige Einschulungen in den Kindergarten und 5 Rückstellungen
– Genehmigungen der Zusatzkosten für die Einarbeitung des neuen Leiters
Sonder- und Sozialpädagogische Fachstelle
– Genehmigung Zusatzkosten für die Mittelschulvorbereitung
– Genehmigung Zusatzkosten für Office 365 für das Projekt Personalhandbuch
– Genehmigung Einmalzulagen Lehrpersonen 2017
– Genehmigung Projektauftrag Lehrplan 21
– Bewilligung Unterrichtsausfall und Teilnahme an der ZKM-Tagung für
Kiga- und Primarlehrpersonen am Mittwoch, 20. September 2017
Personelles
Kündigungen
– Stefan Rapold, Lehrperson an der Sekundarschule Bruggwiesen
– Sibylle Bopp, Lehrperson an der Sekundarschule Bruggwiesen
– Flurina Reist, Lehrperson an der Sekundarschule Bruggwiesen (Mutterschaftsurlaub
mit anschliessender Kündigung)
– Gabriela Hauser, Primarlehrerin an der Schule Oberwisen
– Stefanie Blöchlinger, Kindergartenlehrerin an der Schule Steiacher
– Carmen Witte, Logopädie-Therapeutin an der Schule Steiacher
– Roy Lembo, Primarlehrer an der Schule Steiacher
– Brigitte Füllemann, Fachlehrerin an der Sekundarschule Bruggwiesen
– Andrea Schulze, Schulsozialarbeiterin an der Schule Steiacher
– Annamarie Cantieni, Primarlehrerin an der Schule Steiacher (Mutterschaftsurlaub
mit anschliessender Kündigung)
Lesen Sie auf der Folgeseite weiter.

Kurier Nr. 16 21.4.2017 11
Wir bedauern den Weggang von Flurina Reist, Carmen Witte, Sibylle
Bopp, Gabriela Hauser, Stefanie Blöchlinger, Brigitte Füllemann, Andrea
Schulze, Annamarie Cantieni, Stefan Rapold, und Roy Lembo sehr und
bedanken uns schon jetzt für die geleistete Arbeit. Wir werden die Verdienste
beim Schuljahresschlussfest der Schule Wangen-Brüttisellen entsprechend
würdigen.
Ein Dank geht an Astrid Gmür für das wiederkehrende Einspringen für
Schulsozialarbeiterinnen im Mutterschaftsurlaub!
Anstellungen
– Dominique Matthieu, Sekundarlehrerin Bruggwiesen, Pensum 20 Lektionen
per 2. März 2017, befristet bis Ende SJ 16/17, für Flurina Reist
– Manuela Garbellano und Mischa Gremlich, beide schon als Hortleitungen
tätig, als Leitung Tagesstrukturen Wangen-Brüttisellen
– Isabella Sinkowitsch, Hauswirtschaftslehrperson Bruggwiesen, Pensum
11 Lektionen per SJ 17/18, für Brigitte Füllemann
– Marie-Jeanne Fries, Fachlehrerin Bruggwiesen, Pensum 20–22 Lektionen
per SJ 17/18 für Sandra Rion
– Fabienne Böhler, Schulsozialarbeiterin Steiacher, Pensum 70% per 1. Mai
2017 für Andrea Schulze
– Nivethini Sivagnanasundaram, Primarlehrerin Steiacher, Pensum 10
Lektionen, befristet bis Ende SJ 16/17, für Annamarie Cantieni
– Anstellung von Luca Miehtlich als pädagogischer Praktikant in der
Schule Oberwisen bis Ende SJ 16/17
– René Kuster, Leiter Sonder- und Sozialpädagogische Fachstelle, Pensum
60%, per 1. Mai 2017 für Astrid Gmür
Wir heissen Dominique Matthieu, Fabienne Böhler, Isabella Sinkowitsch,
Marie-Jeanne Fries, Nivethini Sivagnanasundaram, Luca Miehtlich und
René Kuster herzlich an unserer Schule willkommen.
Jubiläen
– Susanne Maier, Primarlehrerin an der Schule Oberwisen, feiert gemäss
Meldung der Bildungsdirektion ihr 25-jähriges Dienstjubiläum im Mai
2017 und kommt in den Genuss eines Dienstaltersgeschenks.
Wir gratulieren Susanne Maier zu diesem Jubiläum und danken für ihre
treuen Dienste!
Schulpflege
Möchten Sie Ihren Haushaltsabfall abholen lassen?
Anmeldung unter
www.mr-green.ch oder unter 044 271 30 30.
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von
17.00–18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches
Gespräch zur Verfügung. Wenn Sie an einem
solchen Gespräch interessiert sind, freue
ich mich über Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas
sowie Ihrer Telefonnummer auf
marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie
sich bitte an die Abteilung Präsidiales, Nadja Graf (044 805 91 42), um
einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst
Wenn Alltag schmerzt
Aufgerissene Kehrichtsäcke
Im Frühling erwacht nicht nur die
Natur, auch die Tierwelt beginnt
ihre Zukunft zu planen, mit Nestbau
und Futtersuche für den Nachwuchs.
Dabei sind vorallem Krähen,
Füchse und Marder sehr kreativ
und zerlegen die zu früh herausgestellten
oder nicht geschützen Kehrichtsäcke
in teils grossflächige
«Kunstwerke».
Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen
bittet darum, die Kehrichtsäcke
nicht bereits am Vorabend an die
Strassen zu stellen, damit sie nicht
durch Tiere geöffnet werden. Eine
Alternative wäre die Anschaffung
eines Containers, bei mehreren
Parteien, für den Abfall.
Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe
– der Umwelt zuliebe und für ein
schöneres Ortsbild.
Abteilung Planung und Infrastruktur
Ihre Rheumaliga weiss Rat
www.rheumaliga.ch
PC 80-2042-1
Krähe mit Abfall
Stadtfuchs

Basislogo, Helvetica Neue bold
12 Kurier Nr. 16 21.4.2017
Bienen, Wespen, Hornissen und Hummeln
Für die Umsiedlung von Bienenschwärmen sind die Imker zuständig.
Bitte wenden Sie sich dafür entweder an Egidio Prigol oder Othmar
Stüdli. Die Kosten für die Umsiedlung werden durch die Gemeinde
Wangen-Brüttisellen übernommen.
Für die Umsiedlung bzw. Entfernung von Wespen, Hornissen, Hummeln
sowie allen weiteren Insekten ist eine private Schädlingsbekämpfungsfirma
aufzubieten. Die Kosten sind durch den Auftraggeber bzw. den
Grundeigentümer zu tragen. Diese Regelung gilt auch für Bienenvölker,
welche nicht durch den Imker umgesiedelt werden konnten. Bezüglich
der Kostenübernahme sprechen Sie allenfalls vorgängig mit dem Hausbesitzer
bzw. der Verwaltung.
Insekten Ansprechperson Telefon Kosten
Bienen
Egidio Prigol, Imker
Heugatterstrasse 12
8600 Dübendorf
Othmar Stüdli, Imker
In der Weid 9
8600 Dübendorf
044 821 13 52 / 079 353 44 16
044 820 17 04 / 079 447 72 62
Wird durch die
Gemeindeverwaltung bezahlt
Hummeln
Private Schädlingsbekämpfungsfirma,
z.B.:
Insekta Schädlingstechnik GmbH
Dorfstrasse 13
8306 Brüttisellen
044 807 50 50
Wird nach Aufwand dem
Auftraggeber verrechnet
(Private Angelegenheit)
Hornissen
Private Schädlingsbekämpfungsfirma,
z.B.:
Insekta Schädlingstechnik GmbH
Dorfstrasse 13
8306 Brüttisellen
044 807 50 50
Wird nach Aufwand dem
Auftraggeber verrechnet
(Private Angelegenheit)
Wespen
Private Schädlingsbekämpfungsfirma,
z.B.:
Insekta Schädlingstechnik GmbH
Dorfstrasse 13
8306 Brüttisellen
044 807 50 50
Wird nach Aufwand dem
Auftraggeber verrechnet
(Private Angelegenheit)
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Abteilung Präsidiales und Sicherheit
Fahnenaktion
Liebe Einwohner und Einwohnerinnen
der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Wünschten Sie sich schon länger eine eigene Fahne? Nun ist Ihre
Chance gekommen, einfach, günstig und unkompliziert eine Flagge
von Wangen oder Brüttisellen zu bestellen. Falls Sie Interesse haben,
bitten wir Sie, bis am 15. Mai 2017 bei der Gemeindeverwaltung, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen, Telefon 044 805 91 46, laura.graf@
Schweizer Berghilfe
Bildmarke und Schriftzug
wangen-bruettisellen.ch, Ihre Wunschfahne zu bestellen.
Grösse
Preis
100x100cm CHF 75
120x120cm CHF 99
150x150cm CHF 120
Abteilung Präsidiales
Telefon 044 712 60 60, www.berghilfe.ch
Schweizer Berghilfe
Aide Suisse aux Montagnards
Aiuto Svizzero ai Montanari
Agid Svizzer per la Muntogna

Kurier Nr. 16 21.4.2017 13
Umgestaltung Dorfplatz Wangen zur Begegnungszone
Sperrungen und Bauphasen vom 18.–28. April 2017
Am 18. April 2017 beginnen die
Bauarbeiten für die Begegnungszone
im Dorfzentrum von Wangen.
Um die Einschränkungen möglichst
gering zu halten, wird es eine
erste Bauphase «Dorfplatz Nord»
und eine zweite Bauphase «Dorfplatz
Süd» geben. Die Details
zu den Sperrungen (Änderungen
vorbehalten) sind aus den Plänen
und unter www.wangen-bruettisel
len.ch/Politische Informationen ersichtlich.
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Erste Bauphase
Rest. Sternen
Post
Sperrung Dorfplatz "Nord"
ab 18. April 2017
Bei Fragen zum Gesamtprojekt
steht Ihnen Claus Wiesli, Leiter
Planung und Infrastruktur, unter
044 805 91 21 gerne zur Verfügung.
Rest. Sternen
Post
Rest. Sternen
Post
Volg
Bei Fragen zur Verkehrsführung
können Sie sich mit dem Leiter
Tiefbau und Unterhalt, Andreas
Bühring, unter 044 833 61 67 in
Verbindung setzen.
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Bauarbeiten Dorfplatz Wangen
Verkehrskonzept
Bauphase 1a
Landis AG, Bauingenieure und Planer
Huebwiesenstrasse 34, 8954 Geroldswil
Tel 043 500 45 82 Fax 043 500 45 92
www.landis-ing.ch info@landis-ing.ch
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Rest. Sternen
Post
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt
scharf geschossen:
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Zweite Bauphase
Sperrung Dorfplatz "Süd"
Umstellung nach Baufortschritt
bis 28. April 2017
Donnerstag, 27. April,
18.00–20.00 Uhr
Training / GM / OMM,
SV Wangen und SV Brüttisellen
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das
Betreten des gefährdeten Gebietes
zu unterlassen.
Gemeinderat
Rest. Sternen
Post
Rest. Sternen
Post
Rest. Sternen
Post
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Rest. Sternen
Post
Volg
Bauarbeiten Dorfplatz Wangen
Verkehrskonzept
Bauphase 1b
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Landis AG, Bauingenieure und Planer
Huebwiesenstrasse 34, 8954 Geroldswil
Tel 043 500 45 82 Fax 043 500 45 92
www.landis-ing.ch info@landis-ing.ch
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an
Stiftung Bergwaldprojekt, Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40, Telefax 081 650 40 49, Spendenkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch

Grosse Grosse Frühlingsausstellung
Grosse Frühlingsausstellung
Velos Motos P. Jäggi
Riedmühlestrasse 19
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 16 60
Fax 044 833 18 03
www.jaeggi-motos.ch
info@jaeggi-motos.ch
Samstag 22. 26. April 2017 2014 11.00 – 17.00 Uhr
Sonntag
Samstag, 27. 23.
11. April
April
2017
2015 11.00 – 17.00 Uhr
2014 11.00 – 17.00 Uhr
Montag Samstag Sonntag,
28. 22. 24. 12. April April
2014 2017
2015
11.00 10.00 – – 17.00 18.30 Uhr
Uhr
Sonntag Montag, 23. 13. April April 2017 2015 10.00 11.00 –– 18.30 17.00 Uhr Uhr
Montag 24. April 2017 Dietlikon 10.00 – 18.30 Uhr
Dietlikon
Dietlikon
Dietlikon
Glattzentrum
Glattzentrum
Glattzentrum
Glattzentrum
Beck 24
Beck 24
Benzin
Shell
Benzin
Shell
Beck 24
Benzin
Shell
Beck 24
Benzin
Shell
Brüttisellen
Brüttisellen
Brüttisellen
Media Markt
Media Markt
Brüttisellen
Media Markt
Media Markt
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Dienstag, 25. April 2017
08.00–10.00 Uhr
FULW RS 95 Dübendorf
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das Betreten
des gefährdeten Gebietes
zu unterlassen.
Luftwaffe
Lehrverband FU 30
Kdo FULW Schulen 95
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
8305 Gebr. Dietlikon Schoch Zipfelwiesenstrasse 044 833 25 514
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
www.ruetligarage.ch
8305 info@ruetligarage.ch
8305 Dietlikon 044 044833 8332525 14 14
www.ruetligarage.ch
info@ruetligarage.ch
NEU
mit Akku
HÖRCENTER
RONNER
Bahnhofstrasse 19 8304 Wallisellen
Kostenloses Probetragen
044 830 00 83
Schweizweite Tiefpreisgarantie
PHONAK AKKU HÖRGERÄT
Unsere mobilen Hörakustiker besuchen Sie Zuhause in Dietlikon ohne Aufpreis!
Inserate
interessieren
Meyer Orchideen
ORCHIDEEN MIT HERZ Roswis 14
CH-8602 Wangen
044 833 24 01
swissorchid.ch
Öffnungszeiten für unsere Privatkunden
Montag bis Freitag von 06.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 15.00 Uhr
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch

Kurier Nr. 16 21.4.2017 15
Bauausschreibung
Jintranun’s Thai Asia Markt, Loorenstrasse
11, 8305 Dietlikon;
Erstellung einer befristeten Reklameanlage,
Bahnhofstrasse 55, Kat.-
Nr. 3201, Vers.-Nr. 149, im Inventar
der kommunalen Schutzobjekte
(Nr. 22), Kernzone K 2.0 / ES III
Rechtsmittel
Die Gesuchsunterlagen liegen während
20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können
während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung
eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide
schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert
werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird
eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht
innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht
verwirkt. Die Rekursfrist
läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314–316 PBG).
Baubehörde
Schnell
Sie bezahlen die E-Rechnung mit
wenigen Mausklicks
Ab sofort ist auch die Gemeinde
Dietlikon E-Rechnungsstellerin.
Mehr Infos unter:
www.e-rechnung.ch.
Eine kompetente Begleitung beim
Ausfüllen der Steuererklärung
lohnt sich.
Pro Senectute Kanton Zürich erledigt
das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung
zu einem fairen Preis,
sofern Sie 60 Jahre oder älter sind.
Unsere Steuerberaterinnen und
Steuerberater sind erfahrene
pensionierte Fachkräfte aus dem
kaufmännischen oder Verwaltungsbereich,
welche von Pro Senectute
Kanton Zürich geschult und jährlich
weitergebildet werden. Alle Ihre
Angaben werden diskret und vertraulich
behandelt. Die Beratungen
finden in der Regel in unserem
Dienstleistungscenter an der Lindenhofstrasse
1, 8180 Bülach statt.
Unter bestimmten Bedingungen
kommen unsere Steuerberaterinnen
und Steuerberater auch zu
Ihnen nach Hause.
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung.
Informationen und Anmeldung ab
13. Februar 2017, Montag bis
Donnerstag, von 9–11 und 14–16
Uhr, Telefon 058 451 53 05.
Pro Senectute Kanton Zürich
Dienstleistungscenter Unterland und Furttal
Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach
Amtliche
Todesanzeigen
Marini geb. Lattmann, Doris Marianne,
geboren 1. März 1950, gestorben
12. April 2017, zuletzt
wohnhaft gewesen Neue Winterthurerstrasse
26 in Dietlikon.
Isler geb. Hottinger, Klara, geboren
12. September 1929, gestorben 16.
April 2017, zuletzt wohnhaft gewesen
Riedenerstrasse 20 in Dietlikon.
Bestattung mit Abdankung: Dienstag,
2. Mai 2017, 14.00 Uhr, Friedhof
Dietlikon.
Bestattungsamt
GEBEN SIE
KINDERN
IN NOT EIN
ZUHAUSE
www.sos-kinderdorf.ch
PC 30-31935-2
Neu: Digital oder auf Bestellung
Jahresbericht 2016
Die letzten Vorbereitungen für den Jahresbericht 2016 sind im Gange und
wenn alles wie geplant läuft, wird der Bericht im Mai erscheinen. Anders
als bisher wird der Jahresbericht aber nicht mehr in alle Dietliker Haushalte
verteilt. Stattdessen kann er in digitaler Form unter www.dietlikon.ch
heruntergeladen werden.
Diejenigen unter Ihnen, die weiterhin gerne ein Papier-Exemplar
haben möchten, können dieses mit dem untenstehenden Talon bis
spätestens 2. Mai 2017 bestellen. Selbstverständlich können Sie uns Ihre
Bestellung auch telefonisch unter 044 835 82 41 oder per Mail an
sabine.albrecht@dietlikon.org durchgeben.
Sobald die gedruckten Exemplare vorliegen, stellen wir Ihnen den Jahresbericht
gerne zu.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Bestellung Jahresbericht
Hiermit bitte ich um Zustellung von einem Exemplar Dietliker Jahresbericht
2016 an folgende Adresse:
Name / Vorname
Strasse Nr.
PLZ / Ort
E-Mail-Adresse für spätere
Korrespondenz, sofern vorhanden:
Bitte senden Sie diesen Talon bis 2. Mai an die Gemeindeverwaltung
Dietlikon, «Jahresbericht», Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon
✃

16 Kurier Nr. 16 21.4.2017
Mittwoch, 10. Mai 2017
Seniorenausflug
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer
Gemeinde zum Frühlingsausflug (ganztägig) ein:
Sumiswald
Ersatzwahl Mitglied Sozialbehörde
Stille Wahl
In Anwendung von Artikel 11 der
Gemeindeordnung sowie § 54 des
Gesetzes über die politischen
Rechte hat der Gemeinderat folgende
Person für den Rest der
Amtsdauer als der Sozialbehörde
Dietlikon in stiller Wahl als gewählt
erklärt:
Hauser-Kläy Sandra, geb.
24.12.1978, Sachbearbeiterin Sozialversicherungen,
Bahnhofstrasse
46c, 8305 Dietlikon (FDP / neu)
Gegen diesen Entscheid kann innert
5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Bezirksrat
Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, schriftlich Rekurs eingereicht
werden. Die in dreifacher
Ausfertigung einzureichende Rekursschrift
hat einen Antrag und
dessen Begründung zu enthalten.
Der angefochtene Entscheid ist
beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Die angerufenen Beweismittel
sind genau zu bezeichnen und soweit
möglich beizulegen.
Gemeinderat Dietlikon
Altersheim Hofwiesen, Grosser Saal
Streichmusik Schmid
Samstag, 24. Juni 2017, Vorstellungen ab 19.00 Uhr
Unterhaltungs- und Tanzmusik mit der Appenzeller Streichmusik Schmid
Reisedatum: Mittwoch, 10. Mai 2017
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Abfahrtszeit: 8.30 Uhr in Dietlikon
Einsteigeorte: Beim Bahnhof Dietlikon und beim
Alterszentrum Hofwiesen
Die Schmids aus
Walzenhausen musizieren
bereits in
fünfter Generation
mit Hingabe als Appenzeller
Streichmusik.
Die Seele
des Appenzellers
zeigt sich in
seiner Musik. Und
in diese Seele gewährt
Ihnen die Kapelle
Schmid einen breitgefächerten
Einblick – authentisch und
lüpfig!
Mehr Infos finden Sie unter
www.streichmusik-schmid.ch
und unter www.dietliker-kul
turnacht.ch.
Dietliker Kulturnacht
Kostenanteil: Fr. 32.– pro Person
Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Kaffeehalt mit
Gipfeli, Mittagessen sowie Trinkgeld für den Chauffeur
Anmeldung:
Team für Senioren
✃
per Internet an: team.senioren@dietlikon.org oder
mit dem untenstehenden Talon bis Freitag, 28. April 2017
Bitte nur A-Post Briefe senden an:
Frau Erika Heubeck
Team für Senioren
Bromackerstrasse 21, 8305 Dietlikon
Anmeldung zum Seniorenausflug
vom Mittwoch, 10. Mai 2017
Name und Vorname
Name und Vorname
Adresse
Teilnehmerzahl
Unterschrift
Einsteigen beim Alterszentrum beim Bahnhof
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
MineralischeMauerwerk
undPutzsanierung
Gartengestaltung
Treppen,Sitzplätze
René Fringeli
MaurerPlattenlegergeschäft
ImChrüzacher22,8306Brüttisellen
Tel.0448882770,0794036744
Mailrene.fringeli@sunrise.ch
Sanitär Krucker AG
info@
sanitaer-krucker.ch
Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33
8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35
www.sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Wasch- und Geschirrwaschautomaten
SchweizerFachhandwerk

Kurier Nr. 16 21.4.2017 17
Wie viel Solar-Potenzial hat Ihr Dach?
Lohnt sich eine Solaranlage auf meinem Dach? Wie viel würde das kosten?
Und was würde es überhaupt bringen? Alle spezifisch auf Ihre Dachfläche
zugeschnitten Antworten jetzt auf einen Blick: Der neue Solarkataster
auf www.sonnendach.ch
Strom und Wärme auf dem eigenen
Hausdach zu produzieren, wird
dank sinkender Preise für Solaranlagen
und neuer Speichertechnologien
immer interessanter. Dennoch
zögern viele und stehen sich mit der
Frage «Ja, aber lohnt sich das überhaupt?»
oft selbst im Weg. Nun
gibts Klarheit und das mit nur wenigen
Klicks!
Dietlikon ihre eigenen Anlagen
vorstellten und alle Zahlen und
Fakten offenlegten. Also, werfen
doch auch Sie einen Blick auf
www.sonnendach.ch und prüfen
Sie spielend wie gut sich eine Solaranlage
auf Ihrem Dach eignen
würde. Es lohnt sich – zumal die
Einspeisevergütung bei den Gemeindewerken
Dietlikon mit 13,1
Rappen/kWh in unserer Region
überdurchschnittlich hoch ist.
Raum, Umwelt + Verkehr
Einfach Klarheit schaffen
Die neue interaktive Anwendung
www.sonnendach.ch ist ein Gemeinschaftsprojekt,
in dem das
Bundesamt für Energie (BFE), das
Bundesamt für Landestopografie
(swisstopo) sowie das Bundesamt
für Meteorologie und Klimatologie
Meteoschweiz für jedes Hausdach
der Schweiz das Potenzial für Solarstrom
und Solarwärme berechnen.
Die Handhabung ist simpel,
man braucht nur die Adresse einzugeben
und schon wird übersichtlich
aufgezeigt, wie geeignet die eigene
Immobilie für die Solarenergieproduktion
ist. Das ist aber noch nicht
alles. Im gleichen Zug wird angegeben,
wieviel Solarstrom oder Solarwärme
auf dem eigenen Hausdach
produziert und wieviel % der Heizkosten
damit eingespart werden
können. Darauf folgen auch ganz
spezifische Informationen zur eigenen
Dachfläche, wie z.B. die Einstrahlungsmenge
und die Übersicht
über die theoretisch berechnete
Stromproduktion der letzten zwölf
Monate. Die Klicks auf die Schaltflächen
«Was kostet meine Photovoltaik-Anlage»
bzw. «Was kostet
meine Solarthermie-Anlage» führen
direkt zum Anlagenrechner von
Energie Schweiz, welcher die ungefähren
Energieproduktionskosten,
die Gesamtkosten und die Amortisationsdauer
bereits ermittelt hat.
Selbst die Realisierung einer Solaranlage
wird in der Schritt-für-
Schritt-Anleitung bestens erklärt.
Es lohnt sich
Dass sich eine Solaranlage sehr
wohl lohnen kann, bestätigten
gleich mehrere Dietliker Privatpersonen,
als sie am letztjährigen
Dorfmärt-Stand der Energiestadt
Kinderleicht: Hier einfach die Adresse eingeben.
Klarheit: Und schon wird angezeigt wie gut sich das Dach für eine Solaranlage
eignet!
Verlinkt: Auch auf Dietlikons Homepage www.dietlikon.ch kann, mittels Klick
auf das Energiestadt-Logo, auf den neuen Solarkataster zugegriffen werden.
Alles da: Zusammenzug der verschiedenen Optionen.
Willst du mit uns durchs Feuer gehen?
Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, teamfähig, handwerklich
begabt und grundsätzlich für Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar?
Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2½ Std. alle drei Wochen für
Abendübungen einzusetzen?
Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, sprichst und verstehst Deutsch?
Springt der Funken, fängst du Feuer
für ein brandheisses Hobby für die
gesellschaftliche Sicherheit?
Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah:
044 801 83 00 oder 079 757 66 60

Herzlichen Dank
Für die überaus grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Däddy,
Bruder, Grossvater und Urgrossvater
Wir drucken nicht nur
schwarz-weiss...
Hans Frieden
erfahren durften.
Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten von ganzem Herzen.
Ein besonderer Dank geht an Herrn Dr. med. M. Canonica für die guten Gespräche und die
jahrelange sehr gute Begleitung und Beratung von unserem Däddy.
Für die würdevolle und einfühlsame Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes von Pfarrer
Don Artur und Pfarreihelfer Reto Häfliger, dem Männerchor Wangen für die schönen,
musikalischen Abschiedsgrüsse sowie dem Orgelspiel von Herrn Ch. Schönenberger und
Sigrist Hr. C. Coiro, herzlichen Dank.
Für die wunderbaren Kränze und Blumenschalen sowie die letzte Ehrung mit den Vereinsfahnen
der Delegation vom Männerchor Wangen am Grab und allen, die Hans die letzte Ehre
erwiesen haben, herzlichen Dank.
Für die unzähligen Beileidsbezeugungen in Form von Blumen, Spenden für Grabschmuck,
Karten, Briefen, Worten und stillen Umarmungen, herzlichen Dank.
Wir werden Däddy sehr vermissen, doch seine Spuren werden uns immer wieder begegnen.
Das tröstet uns.
Wangen, im April 2017
Die Trauerfamilien
sondern auch farbig
Leimbacher AG
Druckerei und Verlag
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40
www.leimbacherdruck.ch
Elektro Neidhart AG
Alte Winterthurerstrasse 88 8309 Nürensdorf
Tel. 044 836 35 00 Fax 044 836 35 07
info@elektro-neidhart.ch www.elektro-neidhart.ch
ElektroNeidhart_Inserat100x45.indd 1 31.10.2016 10:59:09
Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom.
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50
Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon 044 821 03 11
Persönliche Beratung für individuelle Lösungen
Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis
Hauslieferung und professionelle Installation
Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt
Kostenlos für unsere Leser
Jetzt Marktwert
durch unsere Experten
ermitteln lassen
Verkaufen Sie Ihre Immobilie nicht
unter dem Preis,
den wir für Sie erzielen!
Engel & Völkers · Wallisellen · 043 500 68 68
wallisellen@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/wallisellen

Kurier Nr. 16 21.4.2017 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
Sekretariat: Petra Kreinz
Montag–Freitag von 8–12 Uhr
Tel. 044 833 35 03
petra.kreinz@zh.ref.ch
www.ref-wangen-bruettisellen.ch
Pfarrer Beat Javet
Tel. 044 833 34 47
beat.javet@zh.ref.ch
Pfarrer Beat Gossauer
Tel. 044 833 33 91, 078 730 98 42
beat.gossauer@zh.ref.ch
Sigristenteam: 077 465 45 58
Sonntag, 23. April
09.45 Gottesdienst in der Kirche
Wangen mit Pfr. Beat Javet
Taufe von Loris Nigg
Text: 1. Petrus 2, 2
Thema: Quasimodogeniti
Orgel: Jung-Min Lee
Kollekte: Herberge zur
Heimat
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 27. April
10.00 ökum. Gottesdienst
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
Dietlikon, Wangen-
Brüttisellen
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 21. April
10.00 ökum. Gottesdienst
Pfr. Marcel Frossard,
Volketswil
Freitag, 28. April
10.00 ökum. Gottesdienst
Reto Häfliger, Seelsorger
PZ Rotacher
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Beatrice Nuzzi / Rita Winiger
Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Past.Ass.
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
Samstag, 22. April
18.00 Eucharistiefeier
Opfer: Seelsorgeanliegen der
Pfarrei
Sonntag, 23. April
10.30 Eucharistiefeier in
Walli-sellen
Dienstag, 25. April
09.00 Eucharistiefeier
19.30 Santo Rosario
Donnerstag, 27. April
09.00 Rosenkranzgebet
18.00 Innehalten
Am Montag, 24. April
Sechseläuten
bleibt das Sekretariat geschlossen
Weil
Weil
es
es
eben
eben
passieren
passieren
könnte:
könnte:
jetzt
jetzt
Gönner
Gönner
werden.
werden.
www.rega.ch
www.rega.ch
Das Leben
ist ein Abenteuer.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat: Petra Erhardt
Di–Fr, 9–11 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@zh.ref.ch
Pfarrämter:
Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@zh.ref.ch
Christa Steinhauer
Tel. 044 833 22 50
christa.steinhauer@zh.ref.ch
Sozialdiakonie:
Margret Pfister, 044 833 66 38
margret.pfister@zh.ref.ch
Jugend- und Familienarbeit, rpg:
Peter Vollenweider
Tel. 044 833 26 48
peter.vollenweider@zh.ref.ch
Sonntag, 23. April
10.00 Gottesdienst
Pfrn. Christa Steinhauer
Kollekte: Stiftung Altried
Organist Alexander Paine
Nächste Taufsonntage
14. Mai Pfrn. Christa Nater
25. Juni Pfrn. Christa Steinhauer
16. Juli Pfrn. Christa Nater
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 27. April
20.00 Kirche
Meditation im Alltag
Leitung: Jörg Wanzek
Bertea Dorftreff
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 60 58
www.feg-dietlikon.ch
Royal Rangers Dietlikon
(christliche Kinder- und
Jugendarbeit)
Starter (7–8 Jahre)
Kundschafter (9–11 Jahre)
Pfadfinder (12–14 Jahre)
lea.hiltebrand@gmx.ch
Tel. 076 465 65 56
www.42.royalrangers.ch
Sonntag, 23. April
10.00 Gottesdienst
Predigt: Klaus Aeschlimann
mit Kinderprogramm
Siehe,
ich bin mit dir
und will
dich behüten,
wo du hinziehst.
Ich will dich
nicht verlassen,
bis ich alles tue,
was ich dir
zugesagt habe.
Wir empfehlen uns für
Trauerdrucksachen
in schöner
und rascher Ausführung
Leimbacher AG
Druckerei
Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40
www.leimbacherdruck.ch

20 Agenda
Kurier Nr. 16 21.4.2017
Veranstaltungen vom 22. bis 28. April
Dienstag, 25. April
Jassmeisterschaft im reformierten
Kirchgemeindehaus Dietlikon,
14–17 Uhr, Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon.
Mittwoch, 26. April
Wanderung Rheinau – Ellikon –
Rüdlingen. Besammlung: 8.50 Uhr
Bahnhof Dietlikon. Billett: 9 Uhr
Pass. ID nicht vergessen! Verpflegung:
Restaurant, Leitung: H.
Schmid Tel. 044 834 06 53. Veranstalter:
Wandergruppe Frohsinn
Wangen-Brüttisellen.
0 Schreinerei-/Zimmereiarbeiten 0 Devisierung/Beratung
0 Isolierungen 0 Kundenarbeiten
0 Holzschutzarbeiten 0 Dachfenstereinbauten
0 Holzrahmenbau/Elementbau 0 Photovoltaik-Anlagen
0 Estrichausbauten 0 Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Malergeschäft Bernhard AG
Säntisstrasse 30
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 22 51
Fax 044 833 28 05
jáíÖäáÉÇ
Freitag, 28. April
Fraueziit. Kino-Wohlfühlabend
von 19.30–22.00 Uhr im Pfarreizentrum
St. Michael. Veranstalter:
Kath. Pfarrei.
Besuchen Sie unsere
Homepage mit Kurzfilm
Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten
Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen
www.malerbernhard.ch
044 833 40 88
GANZ Möbeltransport AG
Wir empfehlen uns zum
«Zügle»
und für Möbellagerung
www.ganz-moebeltrans.ch
8305 Dietlikon
Der pfiffige
Holzbauer
Kunz AG Holz Bau Planung
8305 Dietlikon
Telefon 043 255 88 44
info@kunz-holzbau.ch
Der Maler in Ihrer Nähe
info@malerbernhard.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarztpraxis in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wählen Sie die
Notfallnummer 0848 99 11 22 (8 Rp./Minute)
Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst (Freitag, 18 Uhr, bis Montag, 6 Uhr)
Tel. 079 819 19 19 für Dietlikon, 079 358 53 66 für Wangen-Brüttisellen
Notdienst-Apotheke (Fr. 1.50/Minute) 0900 55 35 55
Notfalldienst für Kleintiere
Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels
Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39
Gratulationen
15. April Walter Holliger, Dietlikon 82. Geburtstag
17. April Erwin Gerber, Dietlikon 82. Geburtstag
22. April Elisabeth Zappa, Wangen 81. Geburtstag
22. April Donata Brülhart, Brüttisellen 80. Geburtstag
23. April Ernst Griesser, Dietlikon 88. Geburtstag
24. April Erika Nievergelt, Dietlikon 82. Geburtstag
25. April Paulina Müller, Dietlikon 89. Geburtstag
25. April Adolf Hächler, Dietlikon 86. Geburtstag
25. April Albert Stolz, Dietlikon 83. Geburtstag
26. April Hildegard Pedone, Dietlikon 87. Geburtstag
26. April Ernst Zülle, Brüttisellen 82. Geburtstag
26. April Hadi Aliu, Brüttisellen 81. Geburtstag
27. April Alice Mösli, Dietlikon 88. Geburtstag
28. April Heinz Bernhard, Dietlikon 89. Geburtstag
28. April Juliana Lang, Dietlikon 83. Geburtstag
Goldenen Hochzeit
27. April Verena und René Steiner, Brüttiselle 50. Hochzeitstag
28. April Anna und Armando Solari, Brüttisellen 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
jáíÖäáÉÇ
KÜCHEN
TÜREN
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Verkauf – Service – Reparaturen
Spalinger
Audio-Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
Maria Ornella Luna
Birkenstrasse 17
CH-8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54
Mobile 079 333 52 69
MOL Treuhand
Restaurant
Sonntags geöffnet
Zürichstrasse 28
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 45
freihof@vtxmail.ch
Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs
Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze
Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter