2024_13

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
28. März 2024 Nr. 13
Leben, das leben will
Ostergedanken
Der Kurier wünscht seinen Leser:innen frohe Ostern! (Foto zvg)
Die feierlichen Ostergedanken
kommen dieses Jahr von Pfarrer
Severin Hirt, Pfarrer der
reformierten Kirche Wangen-
Brüttisellen.
«Ich bin Leben, das leben will,
inmitten von Leben, das leben will»
– ein Satz, der in Worte fasst, was
wir Menschen meist nur auf der
Gefühlsebene wahrnehmen: eine
unbändige Sehnsucht nach Leben.
Um diese Sehnsucht zu stillen, ist
Jesus Christus am Ostermorgen
vom Tod auferstanden. Doch ist
diese Geschichte glaubhaft?
Der Arzt und Theologe Albert
Schweitzer reiste als Mittdreissiger
in den Dschungel des heutigen
Gabun.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
In der Bibliothek
Ein Besuch am Biblio-Weekend in Wangen-Brüttisellen. 3
In den Abfall
Die neue Unterflurcontainer-Sammelstelle in Dietlikon. 5
Amtlich
Gemeinsam 9
Wangen-Brüttisellen 10 – 13
Dietlikon 15 – 18
Redaktionsschluss für
Einsendungen:
Ostermontag, 1. April,
13.00 Uhr

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
Kurier Nr. 13 28.3.2024
Von einem Schiff aus beobachtete er
abends die Flusspferde im Wasser.
Da trifft ihn die Erkenntnis wie ein
Blitz: «Ich bin Leben, das leben will,
inmitten von Leben, das leben will».
Die Flusspferde im Wasser wollen
genauso leben wie die Bäume am
Ufer und die Menschen auf dem
Schiff. Zu leben ist ein Grundbedürfnis
allen Lebens. Die Sehnsucht
nach Leben verbindet uns Menschen
mit allen anderen fühlenden Wesen.
So erklärt sich die tiefe, unbändige
Sehnsucht nach Leben daraus, dass
Leben darauf ausgerichtet ist, sich
selbst zu erhalten. Das Wort Sehnsucht
weist aber schon auf eine
Spannung hin. Auf eine Trennung
von dem, was einmal erlebt wurde,
jetzt aber nur noch eine Erinnerung
ist. In der Bibel wird diese urmenschliche
Sehnsucht auf symbolische
Weise aufgenommen.
So ist die Rede vom «Baum des Lebens,
der im Paradies Gottes steht»
zu verstehen (Offenbarung 2,7).
Der paradiesische Zustand ist der
Zustand, indem die Sehnsucht nach
Leben vollständig gestillt ist. Der
Zustand, wo das Leben lebt. Das
Paradies, ein Ort, an dem jeder
Zentimeter Leben ausstrahlt, an dem
die Menschheit in vollkommener
Harmonie mit der natürlichen
Umwelt gedeiht und wächst.
Das Paradies ist also weit davon
entfernt, ein blosses Konzept oder
ein Mythos zu sein. Es ist mit unserer
Identität als Menschen tief verwoben,
weil es auf die Erfüllung
unserer Sehnsucht nach Leben abzielt.
Das Paradies ist der Ort, an
dem wir unser wahres Selbst finden.
Denn wir alle rufen auf die
eine oder andere Weise, bewusst
oder unbewusst: «Ich bin Leben,
das leben will, inmitten von Leben,
das leben will.» Zielt diese grundlegende
menschliche Sehnsucht
auf eine tatsächliche Erfüllung ab,
oder ist sie zum Scheitern verurteilt?
Ist unser Streben nach dem
paradiesischen Zustand letztendlich
eine Sackgasse oder kann es
zur Erfüllung gelangen?
Die Grundbedürfnisse des
Menschen
Menschliche Grundbedürfnisse zielen
darauf ab, befriedigt zu werden.
Es gibt Hunger und es gibt Essen,
das diesen Hunger stillt. Es gibt
Durst und es gibt Wasser, das diesen
Durst stillt. Es gibt das Bedürfnis
nach Zugehörigkeit und es gibt
menschliche Gemeinschaft, die dieses
Bedürfnis stillt. Aber es gibt
auch andere Sehnsüchte, wie eben
die Sehnsucht nach Leben, die genauso
universell ist wie Hunger
oder Durst, deren Erfüllung aber
nicht ganz so offensichtlich ist.
Unsere Erfahrung lehrt uns, dass
es für jedes menschliche Grundbedürfnis
eine entsprechende Erfüllung
gibt. Es gibt keinen Grund,
weshalb das für die Sehnsucht
nach Leben nicht auch so sein
sollte. Die Sehnsucht nach Leben
verweist demnach über sich selbst
hinaus auf eine reale Erfüllung.
Sie wirkt wie ein Wegweiser zu
einer wirklichen und vollständigen
Befriedigung dieser Sehnsucht
durch Gott.
Die Geschichte von Ostern ist die
Geschichte davon, dass Gott die
menschliche Sehnsucht nach Leben
stillen will und kann. Jesus
Christus ist am Karfreitag gestorben.
Aber der Tod hatte nicht das
letzte Wort. Nach drei Tagen ist er
auferstanden und hat so das Leben
zum letztgültigen Zustand gemacht.
Es ist kein Zufall, dass Jesus
Christus seinen Jüngerinnen
und Jüngern nach der Auferstehung
in einem Garten begegnet ist.
Der Baum des Lebens
Der Garten der Auferstehung
verweist auf jenen «Baum des
Lebens, der im Paradies Gottes
steht». Die Geschichte des Auferstanden
im Garten will uns sagen:
da, wo Jesus Christus ist, da ist das
Leben, da, wo Jesus Christus ist, da
ist das Paradies. Bei ihm findet der
Mensch sein wahres Selbst. Denn
jeder Mensch will tief in seinem
Innern leben. Jesus aber sagt: «Weil
ich lebe, werdet auch ihr leben»
(Johannes 14,19). Bei ihm findet
die menschliche Sehnsucht nach
Leben ihre reale Erfüllung. Und
das macht die Geschichte von
Ostern nicht nur glaubhaft, sondern
auch gut. Frohe Ostern!
1 2 3 4 5
Magisches Quadrat
1 Gemeinde im Berner Jura ermittelt, wer Gächlingen postalisch drittelt.
2 Begegnet nicht selten wieder dem Täter – entweder früher oder später.
3 Als grösstes Eiland hierzulande bekannt, wird es auch – kürzer – so
genannt.
4 Ist mit der Wirklichkeit, wie jeder weiss, ein Pleonasmus, wie der
alte Greis.
5 In der Zuckersaftrübenquelle einem ziemlich unklare Stelle.
Klar aber ist, dass des Rätsels Lösung auf Seite 19 steht.
2
3
4
5
Gratulationen im März und April
30.03.30 Arnold Grob, Dietlikon 94. Geburtstag
30.03.43 Margrit Jacober, Brüttisellen, 81. Geburtstag
AZ Hofwiesen, Dietlikon
01.04.41 Ruth Kohler, Dietlikon 83. Geburtstag
04.04.40 Abbondanza Giurgola, Brüttisellen 84. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN

Kurier Nr. 13 28.3.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Im Banne der Geschichten: Biblio-Weekend. (Fotos jp)
Biblio-Weekend
Ein Lesefest in der Bibliothek
Inmitten der geschichtsträchtigen Regale und zwischen den Seiten von
Büchern fand am letzten Samstagnachmittag in der Bibliothek
Wangen-Brüttisellen ein bezauberndes Ereignis statt: das nationale
Biblio-Weekend.
Jasmina Pavlovic
Ein Fest, das die Freude am Lesen
und die Magie der Bibliotheken
feierte. Kinder und ihre Familien
strömten herbei, um an einem Tag
voller kreativer Aktivitäten und
kulinarischer Köstlichkeiten teilzunehmen.
Johanna und ihre Grossmutter
kuschelten gemütlich auf der Bank,
während Johanna gebannt zuhörte,
wie die Oma ihr ein spannendes
Buch vorlas. Gemeinsam lasen sie
Zeile für Zeile. Diese süsse Szene
war nur eine von vielen, die sich
letzten Samstag in der Bibliothek
Wangen-Brüttisellen abspielte.
Bücher wurden gelesen und Spiele
wurden vorsichtig aus dem Regal
herausgenommen, um sie mit nach
Hause zu nehmen. Zu den begeisterten
Teilnehmern gehörten auch
zwei Geschwister aus Wangen, die
gemeinsam mit ihrer Mutter in die
Bibliothek kamen, um ihre eigenen
Stofftaschen zu gestalten.
Mit Stiften in der Hand und Funkeln
in den Augen malten sie bunte
Muster und Motive, die ihre Persönlichkeit
widerspiegelten. Am
Ende des Tages waren ihre Taschen
nicht nur mit Farben, sondern auch
mit einer Auswahl an Büchern gefüllt,
die ihre Neugier und ihre Vorstellungskraft
beflügelten. Mit einem
Lächeln auf den Lippen und
einem Hauch von Abenteuer in den
Augen machten sie sich auf den
Heimweg, bereit, in die Welt der
Geschichten einzutauchen.
Eigene Stofftaschen
Das Herzstück des Events war
zweifellos die Möglichkeit seine
eigenen Stofftaschen zu gestalten.
Ausgestattet mit Schablonen und
Farben verwandelten sich einfache
Taschen in wahre Kunstwerke, die
sie stolz nach Hause trugen. Die
Bibliothek hatte an diesem Tag besondere
Öffnungszeiten, so konnte
man sich noch vor dem Öffnen um
9.30 Uhr und um 13 Uhr je zwei
illustrierte Kurzgeschichten, sogenannte
Kamishibai, anhören, die
sich rund ums Essen drehten.
Begeistert hörten die Kinder zu,
wie die Bibliotheksmitarbeiterin
die Geschichte engagiert vorlas. Es
entfachte die Fantasie der kleinen
Zuhörer. Auch Johanna und ihre
Grossmutter lauschten gespannt zu.
Doch das Fest bot nicht nur geistige
Nahrung, sondern auch kulinarische
Genüsse. Die Besucher:innen
wurden mit einer Auswahl an
feinen Speisen und Getränken verwöhnt,
die den Tag noch unvergesslicher
machten. Besonders
passend zu einer Kamishibai-Geschichte,
in der es um Rübchen
ging, gab es für die Heimreise sogar
ein Stück hausgemachten
«Ruby» Rüeblikuchen. Ein süsser
Abschluss für einen Tag voller Lachen,
Lesen und kreativer Entfaltung.
Das nationale Bibliothekswochenende
war nicht nur eine Gelegenheit,
die Schönheit von Büchern zu
feiern, sondern auch ein Beweis für
die wichtige Rolle, die die Bibliotheken
spielen. Sie sind nicht nur
Orte des Wissens und der Bildung,
sondern auch Treffpunkt für das
Zusammenkommen von Menschen
jeden Alters, um sich zu inspirieren
und zu verbinden.
Lange Tradition
Die Bibliothek Wangen-Brüttisellen
ist seit dem 1. nationalen Biblio-
Weekend mit dabei und beweist
somit, wie wichtig es ihnen ist, die
Menschen für Bücher und Spiele
zu begeistern. Das Bibliotheken-
Team trug massgeblich dazu bei,
dass das Fest ein voller Erfolg wurde.
Mit ihrer Begeisterung für die
Bücher und ihrer Fähigkeit, Geschichten
lebendig zu machen und
die Menschen für Bücher und Geschichten
zu begeistern, fesselten
sie die Besucher:innen täglich
aufs Neue. Dem Team ist es zu
danken, dass die Kinder, Eltern,
Grosseltern und Freunde gerne in
die Bibliothek kommen.
Während das Lesefest in der Bibliothek
zu Ende ging, blieb die
Erinnerung an diesen besonderen
Tag in den Köpfen und Herzen der
grossen und kleinen Teilnehmer:innen
lebendig. Es war ein
Tag, der zeigte, dass Bücher nicht
nur Geschichten erzählen, sondern
auch Brücken zwischen Menschen
bauen können – eine Erinnerung
daran, dass die Welt der Literatur
uns alle verbindet, unabhängig
von Alter, Hintergrund oder Herkunft.
Denn das Leben selbst
schreibt die besten Geschichten.
Wie ein Zitat von Hans Christian
Andersen schreibt: «Das wunderbarste
Märchen ist das Leben
selbst».

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 13 28.3.2024
Das Reisetheater liess die jungen Zuschauer:innen in die faszinierende Welt von Aschenbrödel eintauchen. (Fotos Balthasar Dürst)
Reisetheater-Aufführung
Eine Welt voller Intrigen und zauberhafter Magie
Das Reisetheater begeisterte viele Kinder im Gsellhof.
Es brachte das Märchen von Aschenbrödel auf die Bühne.
Jasmina Pavlovic
Es war einmal... so beginnen fast
alle Märchen. Das Märchen von
Aschenbrödel vom vergangenen
Wochenende in Brüttisellen ist keine
Ausnahme. Der Gsellhof war
Schauplatz einer zauberhaften Reise
in die Welt des Theaters, die vom
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
organisiert wurde. Im strahlenden
Scheinwerferlicht und begleitet von
begeistertem Jubel präsentiere das
Reisetheater eine herzerwärmende
Aufführung der klassischen
Geschichte von Aschenbrödel.
Die Kinder strömten in Scharen
herbei, um die magische Welt des
Märchens zu erleben, und wurden
nicht enttäuscht. Das Theaterstück,
das von talentierten Schauspieler:innen
aufgeführt wurde,
entführte das Publikum in eine
Welt voller Intrigen, Träume und
natürlich der unvergesslichen
Liebe. Die Geschichte von
Aschenbrödel, die von ihrer bösen
Stiefmutter und ihren missgünstigen
Stiefschwestern unterdrückt wurde,
bevor sie durch die Hilfe einiger
Tauben und deren zauberhaften
Magie die Liebe des Prinzen
gewinnt, erwärmte die Herzen der
Zuschauenden jeden Alters.
Aufwändige Bühnendekoration
Die aufwändigen Kostüme, das eindrucksvolle
Bühnenbild und die
mitreissende Musik trugen dazu
bei, das Märchen zum Leben zu
erwecken und die Vorstellung zu
einem unvergesslichen Erlebnis für
die kleinen und grossen Gäste zu
machen. Während die Kinder
gebannt den Abenteuern von
Aschenbrödel folgten, konnten die
Erwachsenen in Erinnerungen an
ihre eigene Kindheit schwelgen und
die zeitlose Botschaft von Mut,
Güte und dem Triumph der Liebe
über alle Hindernisse geniessen.
Nach einer mitreissenden ersten
Hälfte gab es eine 20-minütige
Pause, in der sich die Kinder und
die Erwachsenen mit Weggli und
Schoggi stärken konnten. Währenddessen
bot das Reisetheater die
Möglichkeit, Fotos in einem aus
Karton gefertigtem Bus zu machen,
was bei den Besuchenden auf grosse
Begeisterung stiess. Während der
Pause konnte man im Getümmel der
Kinder hören, wie gespannt sie auf
den zweiten Teil der Geschichte
waren. Die Frage stand im Raum, ob
der Prinz Aschenbrödel je finden
würde. Die Kinder konnten den
Schluss kaum erwarten und so
sassen sie noch vor Ende der Pause
brav auf ihren Stühlen und warteten
darauf, dass der grosse blaue
Vorhang auf der Bühne aufging.
Begeisterte Eltern
Ein Familienvater aus Wangen,
welcher mit seinen zwei Kindern
das Reisetheater besuchte, erzählte:
«Es ist eine grosse Freude, dass
den Kindern in unserer Gemeinde
ein solch begeisterndes Erlebnis
geboten wird und dass dabei auch
die Fantasie und Kreativität durch
Kunst und Kultur gefördert wird.»
Eine weitere junge Familie mit ihrem
siebenjährigen Sohn aus Brüttisellen,
welche gerade Fotos im
Reisebus machten, erzählte, dass
sie schon zum dritten Mal ein Reisetheater
in Brüttisellen besuchten
und sie jedes Mal begeistert waren.
Der Vorstand des Kultur-Kreis
Wangen-Brüttisellen äusserte sich
nach der Veranstaltung erfreut
über die positive Resonanz und
betonte die Bedeutung solcher kulturellen
Ereignisse für die Gemeinschaft.
«Wir hoffen, dass diese
Veranstaltung nur der Anfang
einer langen Reihe von kulturellen
Aktivitäten für die Kinder hier in
unserer Gemeinde ist.»
Die Eltern und Kinder verliessen
den Gsellhof mit strahlenden Augen
und einem Gefühl der Begeisterung
für das Theater und die
Kunst. Der Kultur-Kreis Wangen-
Brüttisellen hat einmal mehr bewiesen,
wie wichtig es ist, die kulturelle
Bildung und Unterhaltung
unserer Kinder zu fördern und ihnen
unvergessliche Momente der
Freude und Inspiration zu schenken.
Die herausragende Arbeit des
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen,
das mit viel Engagement und
Hingabe solche Veranstaltungen
organisiert, verdient höchste Anerkennung
und Lob. Ihr Beitrag
zur kulturellen Vielfalt und Bildung
in unserer Gemeinde ist unermüdlich
und von unschätzbarem
Wert.

Kurier Nr. 13 28.3.2024 Dorfspiegel Dietlikon
5
Gemeinderat Philipp Flach (l.) durchtrennt das Band und eröffnet in Dietlikon die neue Sammelstelle. (Fotos mh)
Eröffnung der neuen Unterflurcontainer-Sammelstelle
Wiederverwerten für den Klimaschutz
Am diesjährigen Recycling Day, am Montag, den 18. März, eröffnete
Dietlikon seine erste Unterflurcontainer-Sammelstelle beim Parkplatz
Hüenerweid gegenüber dem Restaurant Rütli.
Monika Haverkamp
Als am 31. Dezember 2019 das
Recyclingcenter Dietlikon nach
gut acht Jahren seinen Betrieb einstellte,
erhielt der Kurier viele
emotionale Leserbriefe, in denen
harsche Kritik, Unverständnis und
Bedauern geäussert wurden, aber
auch ein wenig Wehmut mitschwang.
Gerade am Wochenende
war das Müll-Wegbringen zur lieben
Gewohnheit geworden, bot es
doch Gelegenheit zu einem netten
Plausch mit Nachbarn, Bekannten
oder Sepp Rüegg, der im Center
für Ordnung sorgte. Inzwischen
haben sich alle ans Mülliland in
Wallisellen gewöhnt. Für die
schnelle Entsorgung zwischendurch
von Glas, Alu- und Stahlblechverpackungen
fehlten den
Recycling-Willigen allerdings bislang
genügend Anlaufstellen.
Analysen zeigten Handlungsbedarf
Aus verschiedenen Untersuchungen
ging deutlich hervor, dass in
Dietlikon ein Bedarf an zusätzlichen
Nebensammelstellen (NS) bestand.
Bei 1500 bis 2500 Einwohnern ist
eine NS zu schaffen. Bei über 8000
Einwohnern werden somit mindestens
drei benötigt. Zudem erreichten
die Gemeinde zahlreiche Klagen
aus der Bevölkerung, die einen
Mangel an NS konstatierten.
Die zwei NS Hofwiesen und
Faisswiesen sind für eine wachsende
Bevölkerung zu wenig. Zumal sie
ausserhalb des Dorfzentrums liegen
und zu Fuss nicht gut zu erreichen
sind. Die sechs schicken 93
Zentimeter hohen Einwurfschächte
aus gebürstetem Edelstahl sollen
Abhilfe schaffen. Zentral gelegen
sind sie zu Fuss und mit dem Velo
gut zu erreichen, auch gibt es zwei
Parkplätze, falls es nach einer
ausschweifenden Party doch mehr
Leergut zu entsorgen gibt, als ein
Velokörbchen fassen kann. Zwei
Kleidercontainer haben ebenfalls
noch Platz gefunden.
Die Unterflurcontainer haben je ein
Füllvermögen von gut fünf Kubikmetern.
Sie werden ein- bis
zweimal im Monat geleert. Dies
geschieht mithilfe eines Krans, der
jeden Container einzeln aus dem
Boden heraushebt und in einen
Lastwagen entleert.
Eröffnung am Recycling Day
Der Recycling Day fand in der
Schweiz zum siebten Mal statt.
Weltweit wird mit vielen Aktionen
deutlich gemacht, welche zentrale
Rolle das Recycling für den
Ressourcen- und Klimaschutz spielt.
So werden zum Beispiel pro Tonne
recyceltes Altglas 300 Kilo CO 2
eingespart.
2024 stand der Tag unter dem Motto
«Ausmisten!». Alle Schweizer:innen
waren aufgerufen, ihre Schränke,
Schubladen, Keller und Arbeitsplätze
zu entrümpeln und so
recycelbares Material zu sammeln.
Eigentlich ein ideales und symbolträchtiges
Datum für die Eröffnung.
Bei strömendem Regen hatte
es allerdings nur eine Handvoll
Interessierte in die Hüenerweid
geschafft, obwohl Kaffee und
Gipfeli als Anreiz geboten wurden.
Nach einer kurzen Ansprache
schritt Gemeinderat Philipp Flach
dann auch zur Tat und durchtrennte
das rotweisse Absperrband in der
Hoffnung, die Sammelergebnisse
in den kommenden Jahren wieder
zu erhöhen.
Sammeln lohnt sich auch finanziell
1996 wurden in Dietlikon 260
Tonnen Altglas gesammelt. Obwohl
die Einwohnerzahl gestiegen ist,
waren es im letzten Jahr jedoch nur
130 Tonnen. Für Philipp Flach liegt
der Grund klar auf der Hand: Der
Mangel an NS hat dazu geführt, dass
Altglas vor allem in den grossen
Centern abgeben wird. 2023 nahm
die Gemeinde durch den Verkauf
von Altglas 11 000 Franken ein.
Damit das gesammelte Material
wiederverwertet werden kann, muss
es in einem möglichst sauberen
Zustand sein. Bei (Lebensmittel-)
Gläsern ist es wichtig, die Deckel zu
Philipp Flach stellt die Anlage vor.
entfernen und Farben zu trennen.
Wer unter Farbenblindheit leidet
oder sich nicht sicher ist, sollte im
Zweifelsfall den Grün-Container
wählen, diese Farbe verzeiht
Unreinheiten am besten.
Spiegel, Vasen und andere Arten von
Glas gehören nicht in den Container,
sondern in die Schuttmulde. Durch
die unterirdische Lage wird der
Lärm so stark reduziert, dass keine
Lärmschutzwände nötig sind.
Trotzdem ist der Einwurf nur
zwischen 8 und 19 Uhr gestattet.
Eine Videoüberwachung soll das
Zumüllen des Platzes verhindern.
Philipp Flach ist jedenfalls gespannt,
wie die neue Unterflurcontainer-
Sammelstelle bei den Bürger:innen
ankommt.

6 Handel – Industrie – Gewerbe / Sport und Freizeit
Kurier Nr. 13 28.3.2024
BB-Antiaging Body & Beauty Center Dübendorf
Rasch und nachhaltig Gewicht reduzieren
Die Open Days im BB-Antiaging Body & Beauty Center Dübendorf
dauern noch bis zum 13. April.
Die Tage der offenen Tür im BB-
Antiaging Center Dübendorf stossen
auf reges Interesse. Darum verlängern
wir die Aktion bis Samstag,
13. April. So erhalten alle Interessierten
die Gelegenheit, sich über
die Möglichkeiten zur raschen und
nachhaltigen Gewichtsreduktion zu
informieren. Zusätzlich profitieren
sie von einer umfassenden – während
den Open Days kostenlosen –
Body-Analyse.
Mit modernsten Methoden
zum Wunschgewicht
Mit BB Antiaging erreichen Interessent:innen
ihr Ziel, rasch und
nachhaltig Gewicht zu reduzieren.
Aber ohne Operation oder Fettabsaugen
und ohne Einschränkung
der Lebensqualität. Denn man arbeitet
mit den besten Analyse- und
Behandlungsmethoden. So ist das
Team zum Beispiel in der Lage,
mittels Blut- und Gen-Analysen
präzise Erkenntnisse zu Nahrungsunverträglichkeiten
und der für
alle optimalen Nährstoff-Zusammenstellung
zu gewinnen. Bei der
Behandlungsmethode Kavitation
werden gezielt Fettzellen nachhaltig
zerstört und können darum kein
Fett mehr aufnehmen.
Ergänzend werden mittels Radiofrequenz
der Stoffwechsel und der
Abtransport von Giftstoffen im
Gewebe gefördert – die Haut wird
sofort spürbar und sichtbar
gestrafft. Am besten versucht man
es und meldet sich für eine
kostenlose Body-Analyse an.
(Eing.)
Gabriela Bollhalder gibt Tipps, um das Wunschgewicht zu erreichen. (Foto zvg)
BB-Antiaging Body und Beauty Center
Rosenstrasse 13, 8600 Dübendorf
043 355 07 07, www.bb-antiaging.ch
Sport und Freizeit
Leichtathletik Hallenmehrkampf in Zürich
Erster Formtest am Osterhasencup
Der Osterhasencup geht zwar in der Halle über die Bühne, ist aber für
die Turnerleichtathleten der erste Formtest vor der Freiluftsaison. Der
Nachwuchs des TV Dietlikon zeigte sich dabei von der besten Seite.
Weil die meisten Turnvereine keinen
Zugang zu einer Leichtathletikhalle
haben, können sie im Winter nur
eingeschränkt trainieren und lassen
häufig die Wintersaison aus. Der traditionelle
Hallenmehrkampf im
März in der Sportanlage Sihlhölzli
in Zürich, zwar indoor, aber doch
erstmals wieder auf «richtigen» Anlagen
mit Nagelschuhen, ist dann für
viele der erste Formtest. Darum geht
es auch nicht um Medaillen, sondern
um Osterhasen, was der Veranstaltung
auch seinen Namen gibt.
Der TV Dietlikon war vor allem in
den unteren Nachwuchskategorien
mit einem grossen Team vor Ort.
Und dabei auch sehr erfolgreich.
Bei den Mädchen U14 überzeugte
Hanna Schelling mit ihrer Vielseitigkeit.
Damit gewann sie den Wettkampf
überlegen, wobei sie in jeder
Disziplin stärker war als die zwei
Kolleginnen auf dem Podest. Beste
Kugelstosserin des Tages war aber
Alice Gerber; Vina Rüscher und Loredana
Rizzotto schafften es im
Mehrkampf unter die besten zehn.
Blick auf die Leistungen
Noch stärker traten die gleichaltrigen
Jungs auf. Doppelsieg für Dietlikon
für Jonas Krebs vor Livio
Bernhard, wobei Jonas mit Abstand
die beste Kugelstossleistung erzielte,
Livio aber der schnellste Sprinter
des Tages war. Fast noch dominanter
waren die Dietliker in der Kategorie
U16. Lionel Hagen hatte grosse Probleme
in seinen eigentlich starken
Disziplinen Kugelstossen und Hochsprung,
brillierte dafür bei Sprint
und Weitsprung. Das reichte knapp
zum Gesamtsieg. Auf dem dritten
Rang folgte mit bestem Kugelstossresultat
Basil Milz, knapp vor Eray
Güler. Auch Elia Steiner schaffte es
noch in die top 10, Yannik Egli verpasste
das knapp.
In den oberen Kategorien waren nur
wenige Dietliker am Start, die aber
durchwegs solide Leistungen ablieferten.
Tobias Nufer schaffte es genauso
unter die besten 10 wie Sandro
Brunner, Dominik Rutschmann
Gute Resultate beim Kugelstossen
erzielte Jonas Krebs. (Foto zvg)
blieb knapp dahinter. Eine Medaille
gewann dafür Laszlo Szobotka, der
sich bei den Senioren gegen die
teilweise fast 20 Jahre jüngere Konkurrenz
behaupten konnte und den
dritten Platz belegte. (Eing.)
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-
Vinylbeläge
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77
feine Mittagmenüs ab CHF 17.50 • Abendessen a lá carte
Churrasco all you can eat
Zürichstrasse 28 · Brüttisellen
043 377 00 22

Kurier Nr. 13 28.3.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Viele Informationen gabs an der Mitgliederversammlung der Frauen Brüttisellen. (Foto zvg)
Mitgliederversammlung Frauen Brüttisellen
Ein fröhlicher Abend
Letzten Mittwochabend fand im Gsellhof die 129. Mitgliederversammlung
der Frauen Brüttisellen statt.
Nicht nur das Wetter draussen war
an diesem Tag mit 19 Grad frühlingshaft,
auch der Saal drinnen war
mit bunten Blumensträusschen und
fröhlichen Farben dekoriert. Pünktlich
um 17.30 Uhr wurden die Gäste
von Heidi Lehner (Vorstand Frauen
Brüttisellen) herzlich willkommen
geheissen. Während die Frauen den
feinen Apero genossen, wurden
reichlich Lose gekauft. Die Gewinne
durften nach der Versammlung
abgeholt werden. Dank vieler
Sponsoren war der Tisch reichlich
mit Gewinnen geschmückt, welche
von Rachel Meile (Vorstand Frauen
Brüttisellen) organisiert wurden.
Jahresrechnung unter
Dach und Fach
Der offizielle Teil der Mitgliederversammlung
ging zügig über die
Bühne. Die Jahresrechnung wurde
genehmigt und dem Vorstand Décharge
erteilt. Nach dem Rücktritt
der Kassierin konnte Ursi Enggist
für die Übernahme der Kasse
gewonnen werden. Zudem wurde
Nicole Russo, die bereits tatkräftig
im Vorstand mitgearbeitet hat, noch
offiziell gewählt. Sie trägt zugleich
den Jahresbericht vor. Zudem wurden
sechs Mitglieder für die 25-
jährige Vereinszugehörigkeit geehrt
und fünf Mitglieder für gar 50
Jahre Mitgliedschaft.
Die Atmosphäre war von Freude
und Gemeinschaft geprägt, während
die Mitglieder zusammenkamen,
um über die aktuellen Projekte und
zukünftige Pläne des Vereins zu diskutieren.
Das exquisite Essen, das
von Tamara Wegmann (Vorstand
Frauen Brüttisellen) und ihrem
Team mit viel Liebe und Hingabe
zubereitet wurde, verwöhnte die
Gaumen der Anwesenden und trug
dazu bei, die Bindung innerhalb der
Gruppe zu stärken.
Zwischen den köstlichen Gängen
und anregenden Gesprächen wurden
Ideen ausgetauscht und neue
Initiativen vorgeschlagen, um die
Ziele des Vereins weiter voranzutreiben.
Es war ein Abend voller
Inspirationen, Zusammenhalt und
kulinarischen Genüssen, der allen
Teilnehmer:innen in Erinnerung
bleiben wird. So fröhlich und heiter
der Abend begann, umso fröhlicher
und amüsant ging er zu Ende.
(Eing.)
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Reges Vereinsleben
Ziemlich genau vor zwei Jahren wurde in der Werkstatt von Ruedi
Wyder der Verein Dorfschopf gegründet. Nichts lag also näher, als die
zweite GV auch wieder auf dem Hof von Ruedi abzuhalten. Ein herzliches
Dankeschön an dieser Stelle dem Gastgeber.
Der Verein darf bereits
auf zwei erfolgreiche
Vereinsjahre
zurückblicken. Das
Dorfschopflädeli, das
Herzstück, wird gut
besucht und überrascht immer wieder
mit neuen Köstlichkeiten und
kreativen Produkten. Sehr beliebt
und gut besucht sind die Kids-
Nachmittage, die von einem Team
junger Mütter durchgeführt werden.
Auch im vergangenen Vereinsjahr
wurden verschiedene Anlässe
durchgeführt. So gab es zweimal
eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse,
das Sonnwendsingen mit
«Brötlete» und Tanz, ein Oktoberfest
sowie einen interessanten Vortrag
über den Hanf und dessen
Verwendung in der Ernährung.
Im Winterhalbjahr war viel los
In der kalten Jahreszeit konnten die
Anlässe in der Chileschür durchgeführt
werden. Bei schönem Wetter
diente der Vorplatz des Dorfschopfes
als Veranstaltungsort. Hier
auch vielen Dank der reformierten
Kirchgemeinde sowie der Eigentümerin
der Liegenschaft, Annegret
Ellenberger, welche dem Verein
Dorfschopf die Räumlichkeiten
vermietet. Auch wenn es an den
Kids-Nachmittagen oft turbulent
zu und hergeht: Annegret Ellenberger
scheint der Betrieb nicht zu
stören.
Im Anschluss an den offiziellen
Teil der GV fand eine Teilete statt.
Alle steuerten etwas Feines bei,
sodass das Buffet mit vielen
Spezialitäten gefüllt war. Ruedi
Wyder hatte ein Feuer gemacht.
Seine hofeigenen Minicervelats
fanden grossen Zuspruch.
Gespannt und zuversichtlich blickt
der Vorstand auf ein weiteres spannendes
Jahr und freut sich auf viele
schöne Begegnungen. (Eing.)
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Börse Rund ums Kind
Auch wenn die letzten
Wochen nicht danach
aussahen, dass sich
bald der Frühling und
hoffentlich dann auch
der Sommer von ihrer
besten Seite zeigen – die Kinder
sind vermutlich über den Winter
wieder aus ihren Kleidern herausgewachsen.
Kleider, Schuhe, Kinder- und Baby-Ausstattung,
Spielzeuge und
vieles mehr findet man an der
Frühlingsbörse. Das Kids-Team
vom Dorfschopf freut sich auf den
Anlass, welcher zum ersten Mal
im Gsellhof stattfindet. Wer also
das eine oder andere noch braucht,
gerne flaniert oder Kaffee und
Kuchen mag, kommt zur Börse
vorbei.
Wer möchte etwas verkaufen? Auf
dorfschopf.ch findet man das
Informationsblatt. Ein solcher
Anlass kann nur dank vieler
Helferinnen und Helfern stattfinden.
Neues ab 7. Juni
Der Kinderkleider-Secondhand-Shop
im Dorfschopf ist am ersten Freitag
im Monat von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen dazu
gibt es bald auf dorfschopf.ch
Für Unterstützung ist das OK sehr
dankbar. Das Kids-Team vom Dorfschopf
wünscht allen einen wunderbaren
Start in den Frühling! (Eing.)
Frühlingsbörse
Sa, 6. April, 8 – 14 Uhr
Gsellhof Brüttisellen
Kontakt: info@dorfschopf.ch
Annahmeschluss für den Kurier Nr. 14
Einsendungen: Ostermontag, 1. April, 13.00 Uhr

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 13 28.3.2024
Jahresversammlung der Senioren-Riege
Eine harmonische Versammlung
Am Freitag, den 15. März, trafen sich wie alljährlich üblich die rüstigen
Seniorinnen und Senioren zur Jahresversammlung im Fadachersaal.
Diverse fleissige Hände aus unserer Riege waren dafür besorgt, den
Gemeindesaal für die eintreffenden Besucher etwas aufzuhübschen.
TV Dietlikon
Seniorenriege
Wie es sich gehört,
startet so
eine Jahresversammlung
mit
einem Apéro,
welcher gleich die gute Stimmung
für die anstehenden Geschäfte aufkommen
lässt. Es wurde viel geredet
und diskutiert, bis die Küchenmannschaft
zum Nachtessen drängte.
Stock mit Hackbraten und Rüebli
lag sicher bei manchem Turner
auf der Wunschliste.
Der Präsident rief zeitgerecht zum
Versammlungsbeginn und führte
routiniert durch die Traktandenliste.
Der pünktliche Empfang der
notwendigen Unterlagen für die
heutige Versammlung wurde allseits
bestätigt. Es fanden sich 84
Stimmberechtigte ein, so viele wie
noch nie. Eine Gedenkminute galt
zwei Vereinskollegen, welche im
vergangenen Vereinsjahr verstorben
sind. Gesamthaft ist die Riege
um 5 Mitglieder gewachsen und
umfasst nun 167 Turner und Turnerinnen.
Grosser Applaus fürs Protokoll
Die verteilten Unterlagen, zum
Beispiel das Protokoll von der JV
im letzten Jahr und die Jahresberichte
der verschiedenen Riegenabteilungen,
wurden mit Applaus
goutiert. Um zu prüfen, ob die Anwesenden
die Jahresberichte auch
gelesen haben, stellte der Präsident
die Frage nach der Anzahl
verteilter Essen am Jahresschluss-
Event von 2023. Als Preis winkte
ein grosser Osterhase. Nach unzähligen
Nennungen wurde die
richtige Zahl «94» doch noch gerufen
und der Osterhase wechselte
seinen Besitzer!
Die Wahlen gaben nicht viel zu reden,
alle Kandidaten waren bestausgewiesene
Personen und so
stand der perfekten Wahl nichts
mehr im Wege.
Das Jahresprogramm ist wieder
gut bestückt und so hat es von
Wandern, über Velofahren, aber
auch gemütliche Events für jeden
etwas dabei. Das Wichtigste in unserem
Jahresprogramm sind jedoch
die eigentlichen Turnstunden.
Dafür sind ja alle da. Was
würde der Verein ohne die kompetenten
Leiter und Leiterinnen machen?
Sie sind die Stützen in der
Riege und daran will man immer
wieder denken! Die Finanzchefin
hatte dank der sauberen Aufstellung
im Kassabuch, wie auch im
Budget, kein Problem eine
vollständige Decharge zu erhalten,
insbesondere dank der guten Bewertung
der Rechnungsprüfungskommission.
Die Ehrungen für aussergewöhnliche
Leistungen zu Gunsten des
Vereins wurden auf den Versammlungsschluss
aufgespart. Zur
Schlussrede wünschte der Präsident
allen noch interessante Gespräche
bei einem guten Tropfen
unter Kolleginnen und Kollegen.
Der Kaffee und das Dessert
bildeten den Abschluss dieses gut
organisierten Abends. (Eing.)
Frauenverein Dietlikon
Zeit für den Blick in den Monat April
Das Wetter hat im März schon mal den April geübt und versucht sich
vielleicht im April als Wonnemonat, wer weiss?
Worüber man aber genau
Bescheid weiss,
das ist das April-Programm.
Es beginnt
wie meistens mit dem
Zmorgenbuffet am ersten Donnerstag
des Monats. Am 4. April wird
also im reformierten Kirchgemeindehaus
von 8 bis 10 Uhr ein Buffet
von drei umsichtigen Frauen betreut.
Sollte es an etwas fehlen,
sind sie gerne bereit, Vorschläge
entgegenzunehmen. Dieser Anlass
richtet sich nicht ausschliesslich an
die Mitglieder. Für 7.50 Franken
sind alle herzlich willkommen.
Bereits am Dienstag, 9. April wird
das Frühlings-Jassturnier ausgetragen.
Männer und Frauen aus
Dietlikon und Brüttisellen spielen
von 14 bis 17 Uhr im reformierten
Kirchgemeindehaus. Es ist eine
Anmeldung nötig, diesmal an
Gertrud Frey, g.m.frey@bluewin.ch
oder 044 833 06 89. Anmeldeschluss
ist am Donnerstag, 4. April.
Das Velo wird fit für den Frühling
Am 13. April ist Velo-Service-Tag.
Beim Betriebsgebäude werden Räder
geprüft und geputzt. Kleine Reparaturen
werden auch ausgeführt.
Das ist nicht die Aufgabe des Frauenvereins.
Dieser hat den Betrieb
des Beizlis übernommen. Der
Frauenverein wird durch die Vizepräsidentin,
die Kassierin und deren
Ehepartner vertreten. Sie braten
Würste, verkaufen Getränke und
hoffen auf ein paar Kuchenspenden,
denn Kaffee soll es da auch
geben. Kuchenspenden melde man
an Corinne Flury, 079 472 93 34.
Gegen Ende des Monats, am Mittwoch,
den 24. April wird der Frauenverein
in der neuen Radio Hall
vom SRF in Zürich Leutschenbach
zu einer abwechslungsreichen Besichtigung
erwartet. Die genaue
Beschreibung folgt im Kurier vom
4. April. Vielleicht sollte man sich
einfach einmal das Datum notieren.
Es wird ein Nachmittags-Ausflug
werden.
Der Frauenverein wünscht frohe Ostern!
Die beiden Brunnen, der eine
vor dem Gemeindehaus, der andere
unter der Linde auf dem Dorfplatz,
freuen sich auf einen Besuch. Zwei
Frauen aus dem Verein, beide mit
Vornamen Corinne, haben den
grösseren als Osterbrunnen geschmückt.
Herzlichen Dank! Vielleicht
wird da ja ein neuer Brauch
aus der Taufe gehoben? (Eing.)
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren
Heizungsfachmann für:
• kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung
• Wärmepumpen- Planungs- und Montagearbeiten
und Fernwärmeanlagen
• Planungs- Energieberatung und Montagearbeiten
• Energieberatung
Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung
• Diverse 24 Stunden-Service
Reparaturarbeiten
• 24 Stunden-Service
Testen Sie uns – rufen Sie uns an!
Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch

Kurier Nr. 13 28.3.2024 9
« Studierende und AHV?
Mindestbeitrag oder
mehr?»
Die Antwort
finden Sie hier:
www.svazurich.ch/
studierende
« Mit 68 an der Arbeit –
muss ich trotzdem
AHV-Beiträge zahlen?»
Die Antwort
finden Sie hier:
www.svazurich.ch/
rentenalter
« Ab wann muss ich für
meinen Babysitter
AHV-Beiträge zahlen?»
Ostern geschlossen
Die Gemeindeverwaltungen sind am Gründonnerstag, 28. März 2024,
durchgehend von 08.30 bis 14.00 Uhr geöffnet und von Karfreitag bis
und mit Ostermontag geschlossen.
Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage!
Am Dienstag, 2. April 2024 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
Wangen-Brüttisellen
Dringende Meldungen von Todesfällen
Gaby Egger ( 044 805 91 99
(Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Störungsdienst
Werke Wangen-Brüttisellen ( 044 835 22 45
Dietlikon
Dringende Meldungen von Todesfällen
Daniela Pruserpio ( 044 835 82 41
(Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Störungsdienst
Gemeindewerke Dietlikon ( 044 833 68 78
Reformierte Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz
Redesign der Gemeindeseiten
Die Kirchenpflege hat beschlossen,
die Gemeindeseiten, die Ihnen jeweils
Ende des Monats zugesendet
werden, zu straffen und die zwölf
Ausgaben neu auf vier Seiten je
Monat zu beschränken.
Dies hat natürlich eine Überarbeitung des Erscheinungsbildes, resp. der Inhalte,
ein kleines «redesign», zur Folge. Das Redaktionsteam wird die
Überarbeitung an die Hand nehmen – lassen Sie sich überraschen. Wir sind
überzeugt, dass wir Ihnen auch mit der «abgespeckten» Ausgabe ab Mai eine
«interessante Freude» für den jeweils kommenden Monat bereiten werden.
Reformierte Kirchenpflege Brüttiseller Kreuz
Die Antwort
finden Sie hier:
www.svazurich.ch/
beitraege
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
DE BONIS GEBÄUDE- & GARTENUNTERHALT
MIT EIDG. FACHAUSWEIS
SEIT 3 6 J AH R EN
HAUSWARTUNGEN INKL. HAUSTECHNIK
– HOCHDRUCKREINIGUNG: FASSADEN / BETON
– TEXTIL- UND HARTBODENBELÄGE GRUNDREINIGUNG
– SCHNEERÄUMUNGEN
GARTENUNTERHALT / PFLEGE
– RASENMÄHEN / DÜNGEN
– LAUB ENTFERNEN UND ENTSORGEN
– RABATTENUNTERHALT / JÄTEN
WINTER- / SOMMERSCHNITTE
– HECKEN UND STRÄUCHER
– BUCHSENSCHNITT / ZÜNSELSCHUTZ
– STEINGÄRTEN ANLEGEN
LUIGI DE BONIS • IM BLATTACHER 54 • 8602 WANGEN • TEL. 044 833 50 52
FAX 044 833 50 56 • debonis@bluewin.ch • www.luigidebonis.ch

10 Kurier Nr. 13 28.3.2024
Hänfli, am
Hänfli, am
11. April isch d‘
11. April isch d‘
Verleihig vo
Verleihig vo
de Awards.
de Awards.
FREIWILLIGEN-AWARDS
FREIWILLIGEN-AWARDS
WANGEN-BRÜTTISELLEN 2023 2023
Bin gspannt,
Bin gspannt,
wer das Jahr s‘
wer das Jahr s‘
Renne
Renne
macht.
macht.
Amtliche
Todesanzeige
Kapaun geb. Tatter, Theresia,
geboren am 21. August 1935,
wohnhaft gewesen 8306
Brüttisellen, verstorben am
21. März 2024.
Abschiedsfeier: Donnerstag,
4. April 2024, 13.45 Uhr,
Friedhof Wangen-Brüttisellen.
Bestattungsdienste
Ausschreibung
von Bauprojekt
28. März 2024
Einladung zur Verleihung der Freiwilligen-Awards Wangen-Brüttisellen 2023
Die „Freiwilligen-Awards Wangen-Brüttisellen“
werden jährlich an Personen verliehen,
Die Namen der beiden Gewinner bleiben
die sich durch ihre geleistete Freiwilligenar-
auch dieses Jahr bis zur Verleihung geheim.
beit in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
And the winner is…
auszeichnen.
auszeichnen.
Bereits
Bereits
zum
zum
achten
achten Mal
Mal
werden
werden
Preisverleihung
Preisverleihung
zwei
zwei
Awards
Awards
verliehen:
verliehen:
Die
Die
öffentliche
öffentliche
Preisverleihung
Preisverleihung
der
der
beiden
beiden
Awards findet statt am:
Awards findet statt am:
Mit dem „Lifetime-Award 2023 für Freiwilligenarbeit“
wird ein langjähriges freiwilli-
Donnerstag, 11. April 2024, 20.00 Uhr,
– Mit dem „Lifetime-Award 2023 für Freiwilligenarbeit“
wird ein langjähriges freiwilliges
Engagement ausgezeichnet.
im Gsellhof Brüttisellen
Donnerstag, 11. April 2024, 20.00 Uhr,
ges Engagement ausgezeichnet.
im Gsellhof Brüttisellen
– Mit dem „Freiwilligen-Award des Jahres Wir laden Sie dazu herzlich ein.
– Mit dem „Freiwilligen-Award des Jahres Wir laden Sie dazu herzlich ein.
2023“ wird eine besondere freiwillige Leistung
im Jahr 2022 und/oder 2023 ausge-
Gemeinderat und Arbeitsgruppe
2023“ wird eine besondere freiwillige Leistung
im Jahr 2022 und/oder 2023 ausge-
Gemeinderat Freiwilligen-Award und Arbeitsgruppe
Wangen-Brüttisellen
zeichnet.
zeichnet.
Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen
Die Awards werden von einer/einem
lokalen Die Awards Kunstschaffenden werden von einer/einem
gestaltet.
lokalen Kunstschaffenden gestaltet.
Bauherrschaft: Al-Mufti Fateh,
Im Dörnler 23, 8602 Wangen,
Bauvorhaben: Gartenumbau,
Vers.-Nr. 1157 auf Kat.-Nr.
6129, Im Dörnler 23, 8602
Wangen, gemäss Baugespann
(Wohnzone W2 30%).
Die Gesuchsunterlagen liegen
während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich
auf und können während den
Schalteröffnungszeiten bei der
Abteilung Planung und Infrastruktur
eingesehen werden.
Während dieser Zeit können
Baurechtsentscheide schriftlich
(Brief inkl. original Unterschrift,
E-Mails nicht zulässig)
bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen, Abteilung
Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen
bestellt werden. Für die Zustellung
des Entscheides wird
eine Pauschalgebühr von CHF 50
erhoben. Wer das Begehren nicht
innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht
verwirkt. Die Rekursfrist
läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Planung
und Infrastruktur
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel

Kurier Nr. 13 28.3.2024 11
Gemeinderatsbulletin
zur Sitzung vom 18. März 2024
Integrationsförderung
Abnahme Integrationskonzept
Mit Beschluss vom 15. Juli 2019 genehmigte der Gemeinderat zusätzliche
Massnahmen zur Integrationsförderung. Damit verbunden wurde die Stelle
als Familien- und Integrationsbeauftragte geschaffen, um einerseits das Pilotprojekt
im Frühförderbereich in einen Regelbetrieb zu überführen und
andererseits die Umsetzung der spezifischen Integrationsmassnahmen voranzutreiben.
Im gleichen Zuge wurde der Auftrag an die Familien- und Integrationsbeauftragte
zur Entwicklung eines Integrationskonzepts erteilt.
Mit dem Beitritt ins Kantonale Integrationsprogramm (KIP) als Kerngemeinde
wurde die Entwicklung eines Integrationskonzepts zudem obligatorisch.
Die Handlungsfelder des entwickelten Integrationskonzepts orientieren
sich dementsprechend an den Leistungsvereinbarungen KIP2bis
(2022 – 2023) und KIP3 (2024 – 2027) mit der Fachstelle für Integrationsfragen
(FI) des Kantons Zürich. Der Gemeinderat stimmt dem Integrationskonzept
und dessen Umsetzung in dieser Form zu. Das Konzept wird auf
der Website der Gemeinde aufgeschaltet (Themenbereiche/Migration und
Integration) oder kann jederzeit bei der Familien- und Integrationsbeauftragen
in Papierform bezogen werden.
Abbruch Pavillon Massjuchert
Erstellung von Parkplätzen und Grünfläche
Der Gemeinderat hat entschieden, den alten Pavillon Massjuchert abzubrechen
und dafür die acht ursprünglichen Parkplätze wieder zu erstellen sowie
ergänzend eine Grünfläche vorzusehen. Für die Umsetzung hat der Gemeinderat
einen Kredit in Höhe von CHF 75 000 bewilligt. Mit diesen acht Parkplätzen
kann dem dringenden Parkplatzproblem der Schulanlage Steiacher
entgegengewirkt werden und dennoch kann eine kleine Grünfläche entstehen.
Schulhaus Massjuchert
Kreditabrechnung für Spielplatzerneuerung
Seit November 2023 kann sich die Schule sowie die Bevölkerung über den
neuen Spielplatz Massjuchert freuen. Die Erneuerung hat in Partizipation
mit der Schule stattgefunden. Der Gemeinderat hat die Abrechnung für die
Spielplatzerneuerung Massjuchert in der Höhe von CHF 142 477.45 mit
einer kleinen Kostenüberschreitung von CHF 477.45 genehmigt.
Halsrüti Sportplatzbeleuchtung
Kreditfreigabe für Erneuerung
Der Gemeinderat hat die budgetierte Erneuerung der Sportplatzbeleuchtung
Halsrüti in Höhe von CHF 108 000 bewilligt. Mit dieser Erneuerung wird
eine weitere Infrastrukturanlage der Gemeinde mit LED-Leuchtmittel ausgestattet,
was einem der Ziele des Schwerpunktprogramms des Gemeinderats
entspricht.
GARAGE
BRÜTTENSTEIG AG
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern
K. Wenzinger
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33
Lindenbuckweg
Kreditfreigabe für Sanierung
Der Lindenbuckweg ist in einem schlechten Zustand und soll nach Fertigstellung
der Wohnüberbauung der BVK Personalvorsorge des Kantons
Zürich saniert werden. Der Gemeinderat hat einen Kredit von CHF 175 000
für die Tiefbauarbeiten bewilligt. Die Sanierung wurde ordentlich für das
Jahr 2024 budgetiert.
Meldewesen und Einwohnerregister (MERG)
Stellungnahme zur Teilrevision
Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes über das Meldewesen und die Einwohnerregister
(MERG) im Jahr 2016 hat die Praxis gezeigt, dass in mehreren
Bereichen Anpassungsbedarf besteht. Deshalb soll das Gesetz teilrevidiert
werden. Gegenstand der vorliegenden Teilrevision sind im Wesentlichen
Anpassungen zur weiteren Harmonisierung der Einwohnerregister
und Verbesserung der Datenqualität. Namentlich sollen die geplanten
Änderungen dazu beitragen, dass die Einwohnerdienste die verschiedenen
Meldeverhältnisse fachlich korrekt und einheitlich erfassen. Die Teilrevision
dient damit auch der Stärkung der einheitlichen Registerführung im
Kanton, die mit Blick auf die kantonale Datenstrategie zunehmend an Bedeutung
gewinnt. Der Gemeinderat hat die Einladung zur Stellungnahme
genutzt und sich zur Vernehmlassung geäussert. Die Revision des MERG
wird im Grundsatz begrüsst, da damit einige Bestimmungen präzisiert
bzw. Bestimmungen, die nicht mehr notwendig sind, aufgehoben werden.
Virtuelle Behördensitzungen
Stellungnahme zur Teilrevision des Gemeindegesetzes
Die Gemeinden erhielten die Möglichkeit zur Stellungnahme zur geplanten
Teilrevision von § 38 des Gemeindegesetzes. Konkret soll neu eine gesetzliche
Bestimmung aufgenommen werden, welche es den Behörden ermöglicht,
ihre Sitzungen nicht nur physisch, sondern auch virtuell durchzuführen. Die
Gemeinden haben in einem Behördenerlass den Umgang mit virtuellen Sitzungen
im Detail zu regeln. Der Gemeinderat begrüsst die neuen gesetzlichen
Bestimmungen, da damit Rechtssicherheit geschaffen wird. Das Durchführen
von virtuellen Behördensitzungen entspricht einem aktuellen Bedürfnis der
Behörden, welches sich seit der Corona-Pandemie verstärkt hat. Auch dient
die Möglichkeit der Durchführung von virtuellen Behördensitzungen dazu,
die Miliztauglichkeit der Behördenämter zu erhöhen sowie dem allgemeinen
Trend der Digitalisierung zu entsprechen. Die Stellungnahme wurde zuhanden
der Direktion der Justiz und des Innern verabschiedet.
Grundsteuereinschätzungen
Es wurden Grundstückgewinnsteuern im Umfang von CHF 113 693.60
verfügt.
Gemeinderat
Wir helfen Ihnen Ihre
ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen
Ruchstuckstrasse Dorfstrasse 13 · 8306 25 · 8306 Brüttisellen · · Telefon 044 044 807 807 50 50 50 · · www.insekta.ch
F
VSS
D
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch

12 Kurier Nr. 13 28.3.2024
Strassensperrung Kindhausenstrasse
Aufgrund von Baumfällarbeiten wird ein Teil der Kindhausenstrasse am
3. April 2024 gesperrt. Eine Umleitung über den Chilerai, Im Bäumliacher
wird mittels Verkehrsdienst geregelt.
Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die Abteilung Tiefbau, Unterhalt
und Sicherheit, tus@wangen-bruettisellen.ch zur Verfügung. Wir
danken für Ihr Verständnis.
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Öffentliche Auflage Gewässerraum
Festlegung des Gewässerraums an den kommunalen Gewässern im
Siedlungsgebiet der Gemeinde Wangen-Brüttisellen.
www.wangen-bruettisellen.ch
Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz.
Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder
naturnah werden. Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse,
Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen. Er verhindert,
dass die Gewässer stärker zugebaut werden und schützt ihre Uferbereiche.
Gestützt auf § 15 e der Verordnung über den Hochwasserschutz und die
Wasserbaupolizei (HWSchV) vom 14. Oktober 1992 hat die Gemeinde
Wangen-Brüttisellen den Gewässerraum an den kommunalen Gewässern
im Siedlungsgebiet erarbeitet. Der Gemeinderat hat mit Beschluss Nr. 17
vom 4. März 2024 die Gewässerraumfestlegung im Siedlungsgebiet zuhanden
der öffentlichen Auflage im Sinne von § 15 g HWSchV verabschiedet.
Angaben zur Auflage
Gestützt auf § 15 i HWSchV macht die Gemeinde Wangen-Brüttisellen
die Planauflage öffentlich bekannt. Die Unterlagen liegen vom 28. März
2024 bis zum 27. Mai 2024 während 60 Tagen bei der Gemeinde Wangen-
Brüttisellen (Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen) zur Einsichtnahme öffentlich
auf. Die Gewässerräume sind zudem im kantonalen GIS-Browser
(www.maps.zh.ch) publiziert.
Rechtsmittelbelehrung
Gemäss § 15 g Abs. 4 HWSchV kann während der öffentlichen Auflage
jedermann Einwendungen gegen den Entwurf zur Festlegung des Gewässerraums
erheben. Einwendungen gegen die Festlegung des Gewässerraums
können bis zum 27. Mai 2024 mit schriftlicher Begründung im
Doppel bei der Kontaktstelle eingereicht werden.
Abteilung Planung und Infrastruktur

Kurier Nr. 13 28.3.2024 13
Ein «herzlich Willkommen» und ein «auf Wiedersehen»
Information zur Leitung Tagesstrukturen
Ab Anfang Mai begrüssen wir Frau
Iane Batista, welche die Leitung
Tagesstrukturen von Irene Isliker
übernimmt. Frau Batista hat 2019
die Ausbildung zur Fachfrau Betreuung
EFZ abgeschlossen, arbeitet
derzeit in einer Krippe in Meilen,
welche sie auch seit zwei Jahren
leitet. Neben der Krippenleitung
ist Frau Batista auch
Berufsbildnerin und hat eine Weiterbildung
zur Führungsfachfrau
mit eidgenössischem Diplom abgeschlossen.
Sie spricht sechs
Sprachen und hat weitere Kurse
und Weiterbildungen im Bereich
Kinderbetreuung absolviert. Wir
sind überzeugt, mit Iane Batista
eine ideale Besetzung für die Stelle
als Leiterin Tagesstrukturen und
Hortleiterin Brüttisellen gefunden
zu haben, die nicht nur fachlich,
sondern auch im persönlichen Gespräch
überzeugt. Wir heissen sie
herzlich willkommen an der Schule
Wangen-Brüttisellen und wünschen
ihr einen erfolgreichen Start
in den Tagesstrukturen.
Frau Irene Isliker verlässt die Tagesstrukturen
der Schule Wangen-Brüttisellen
per Ende April 2024. Die
Übergabe mit Frau Batista findet bereits
ab Mitte April statt. Irene Isliker
leitete die Tagesstrukturen an unserer
Schule mit viel Engagement und
Herzblut seit dem 1. Februar 2022.
Sie hat den Umzug der Tagesstrukturen
vom alten Standort Massjuchert
ins neue Provisorium wesentlich
mitgestaltet, die Digitalisierung im
Hort sowie die administrative Führung
vorangetrieben und in den letzten
zwei Jahren diverse Konzepte
erarbeitet und verschiedene Bereiche
der Tagesstrukturen administrativ
und konzeptionell überarbeitet.
Irene Isliker hat zur weiteren Professionalisierung
der Tagesstrukturen
Wangen-Brüttisellen beigetragen.
Wir danken ihr für ihre sehr
erfolgreiche Arbeit und wünschen
ihr für ihre neue berufliche Herausforderung
sowie privat alles Gute.
Abteilung Schule und Schulpflege
Wangen-Brüttisellen
Hinweise zum Abfallwesen
Grüngut
jeden Montag
Die Abfuhr vom 1. April 2024 (Ostermontag) wird
am 3. April 2024 (Mittwoch) nachgeholt.
Kartonsammlung
jeden 1. Mittwoch im Monat
Mittwoch, 3. April 2024
Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am
Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt
werden.
Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons
(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen
und Bierkartons), Metalle wie Nieten und
Klammern.
Papiersammlung
Samstag, 6. April 2024
!ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt
wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen
werden:
– Papiersäcke – Tragtaschen
– Schachteln – andere Behälter
Ein Wochenende
voller Musik und Tanz!
Am 16. März 2024 veranstaltete
das Team der KiMi Altbach eine
bezaubernde Kinderdisco im Singsaal
des Schulhauses Steiacher.
Unterstützt wurde das Team bei der
Organisation von der Jugend- und
Familienkommission. Der Raum
war mit einer Vielzahl bunter Ballons
und einer glitzernden Discokugel
geschmückt, was eine festliche
Tanzatmosphäre schuf. Die
rund 40 Kinder zwischen zwei und
sechs Jahren genossen es, zu lebhafter
Musik zu tanzen und eine
fröhliche Zeit zu erleben. Unter der
sorgfältigen Vorbereitung des KiMi
Altbach Personals wurde gemeinsam
mit den Kindern eine mitreissende
Tanzdarbietung auf einer
aufgestellten Bühne inszeniert.
Während des Tanzens wurden auch
die Eltern ermutigt, sich der Feier
anzuschliessen und mitzumachen.
Nachdem sich die kleinen Tänzer
und Tänzerinnen ausgetobt hatten,
gab es eine Pause, in der sie sich
mit leckerem Essen und erfrischendem
Wasser stärken konnten.
Das Team der KiMi Altbach freute
sich sehr auf diesen besonderen
Tag und hat jedes Mal grosse Freude
daran, gemeinsam mit den Kindern
und den Eltern sowie der Unterstützung
der Jugend- und Familienkommission
eine solche Kinderdisco
durchzuführen.
Jugend- und Familienkommission
Sammelnder Verein:
Brieftaubenzüchter-Verein Wangen, Tel. 079 352 27 07
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch

tip top
AG für
Tankrevisionen
Brüttisellen (ZH)
Wir sind eine dynamische, innovative und familiengeführte Apotheke, welche mit
Enthusiasmus und vielen neuen Ideen in die Zukunft blickt.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung genau
Sie: eine:n engagierte:n, verantwortungsbewusste:n und flexible:n
Pharma-Assistent:in 80 bis 100%
Ihre Aufgaben umfassen die fachkundige und freundliche Beratung unserer
Kundschaft, Unterstützung der geplanten Projekte und evtl. Mitarbeit im
Ordermanagement.
Für diese Aufgaben brauchen Sie – neben Deutsch – gute bis sehr gute ProPharmaXund
Französischkenntnisse. Wenn Sie zusätzlich über eine Test- und/oder
Impfausbildung verfügen, herzlich willkommen!
Es erwartet Sie:
- ein gut eingespieltes, dynamisches, offenes und kollegiales Team
- helle, freundliche Räumlichkeiten mit Tageslicht, genügend Platz und
Arbeitsstationen
- attraktive Öffnungszeiten (Mo – Fr 8:30 – 18:00, Sa 8:30 – 12:00)
- 5 Wochen Ferien
- Entwicklungsmöglichkeiten in verschiedenen Bereichen mit den
entsprechenden Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten
- Moderne, zeitgemässe Anstellungsbedingungen
- hohe Flexibilität in familiengeführter Unternehmung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an careformance@hin.ch
(geschützte Mailadresse).
Auskunft: Tel 079 650 08 83 (Matthias Elmer, Geschäftsführer) oder 078 640 05 51
(Isabelle Blanquet, leitende Apothekerin)
Apotheke im Freihof, Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisellen, Tel 044 833 50 33
https://www.apotheke-imfreihof.ch/
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Körperorientierte
Psychologie/Therapie
Biodynamik, Energetische
Heilweisen
Craniosacraltherapie
Belastende Zustände wie Verspannungen,
Stress, Konflikte, Ängste, Krisen, Körper-
Symptome und Traumata abbauen und
lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS/NVS;KK-anerk.
8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk
24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.
Sonnenstoren Lammellenstoren
Rolladen Fensterladen Insektenschutz
Rolf Meli • Geerenstrasse 9 • 8304 Wallisellen
079 236 45 15 • info@meliroll.ch • www.meliroll.ch

Kurier Nr. 13 28.3.2024 15
Kaufmann / Kauffrau EFZ
KV-Lehrstelle 2024
Bist du noch auf der Suche nach einer
anspruchsvollen, interessanten und abwechslungsreichen
Lehrstelle? Hast du gute bis sehr
gute Schulnoten (Sek A), kannst offen auf
Menschen zugehen, arbeitest gerne am
Computer und bist kreativ?
Unsere KV-Lehrstelle 2024 ist noch nicht besetzt und wir suchen
vielleicht genau DICH!
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann freuen wir uns ab sofort und
bis Ende April über dein vollständiges Bewerbungsdossier.
Bitte schicke es per Post an:
Gemeindeverwaltung Dietlikon, Sabine Albrecht, Bahnhofstrasse 60,
8305 Dietlikon.
Mehr über unsere Gemeinde findest du auf unserer Homepage
www.dietlikon.ch – bei Fragen steht dir unsere Ausbildungsverantwortliche
Sabine Albrecht unter der Telefonnummer 044 835 82 41
gerne zur Verfügung. Wir sind gespannt auf deine Bewerbung!
13. Velo-Service-Tag
Pünktlich zum Frühlingserwachen
und damit zum Start der neuen Velosaison,
findet auch dieses Jahr der
mittlerweile traditionelle Dietliker
Velo-Service-Tag statt. Velofahren
macht Spass, hält fit, spart Geld und
Benzin und schont auch noch die
Umwelt. Eine tolle Sache; besonders
dann, wenn das Velo gut in
Schuss ist. Die Gemeinde hilft Ihnen
dabei Ihr Velo flott für die nächste
Saison zu machen. Freiwillige Helfer
der Gemeindeverwaltung führen
zusammen mit Ihnen kleinere Reparaturen
an Ihrem Velo aus.
Detaillierte Infos folgen Anfangs
April. Wir freuen uns auf Sie!
Samstag, 13. April 2024
bei der Sammelstelle Hofwiesen
Raum, Umwelt + Verkehr
Gemeindeverwaltung
Papiersammlung
Samstag, 6. April
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Pfadi DWB / 079 873 58 68
Raum, Umwelt + Verkehr
Annahme: 9 – 11 Uhr
(Pauschale pro Velo Fr.10.-)
Annahmestopp nach 40 Velos
Beim Betriebsgebäude
(vis-à-vis Sammelstelle Hofwiesen)
Velobesitzer müssen vor Ort bleiben und
ihr Velo durch den Flickprozess begleiten
Mit Festwirtschaft vom Frauenverein
und Veloputzstation vom RedSky Jugendtreff
TRENDECOR
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Monika Spiewok-Reuteler
www.trenddecor.ch
nach Stich&Faden
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden

16 Kurier Nr. 13 28.3.2024
Industriestrasse, Teil Ost
Die Bauarbeiten an der Industriestrasse Teil Ost schreiten gut voran, sodass
eine Optimierung der Route der Buslinie 787 möglich ist. Um die
Bauarbeiten im Bereich zwischen der Industriestrasse 8 und der Brandbachstrasse
durchführen zu können, werden Vollsperrungen der Ausfahrt
an der Ringstrasse (Brücke zu der Industriestrasse) erforderlich sein.
Neue Route Buslinie 787 ab 2. April 2024:
Die Buslinie 787 Richtung Bahnhof Dietlikon wird wie ursprünglich über
die Brandbachstrasse verkehren. Die Buslinie 787 wird Richtung Zürich,
Bahnhof Oerlikon umgeleitet. Die Haltestellen Dietlikon, Brandbach und
Industriestrasse sind Richtung Zürich, Bahnhof Oerlikon verschoben. Bitte
beachten Sie die entsprechenden Fahrgastinformationen an den Haltestellen,
in den Bussen und auf www.vbg.ch und www.zvv.ch.
Die Vollsperrung betrifft nur motorisierte Fahrzeuge. Der Fussgängerverkehr
wird weiterhin gewährleistet sein. Während der Sperrung kann die Ausfahrt
nur über die Bruggwiesenstrasse genutzt werden. Weitere Details über
die Verkehrsführung finden Sie auf dem Übersichtsplan unten.
Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsführung geändert wird und dass Sie
möglicherweise Umwege in Kauf nehmen müssen, um Ihr Ziel zu erreichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Geduld während dieser Zeit (siehe
Übersichtsplan).
Die Verkehrsbeschränkungen sind ausgeschildert. Übertretungen werden
gemäss den Strafbestimmungen des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr
geahndet.
Gemeindewerke und Sicherheit
Sperrungen Ausfahrt Ringstrasse:
Die 1. Sperrung beginnt ab 2. April 2024 um 07.00 Uhr und dauert bis ca. 1. Mai 2024.
Die 2. Sperrung beginnt ab 27. Mai 2024 um 07.00 Uhr und dauert bis ca. 1. Juli 2024.
SUGARING
Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl
Gesichts – und Körperhaarentfernung
mit einer hautfreundlichen
Paste aus Zucker
Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen
079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch
www.hautgefuehl.ch
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
JAHRE
2013-2023

Kurier Nr. 13 28.3.2024 17
Gesammelt Gammeln war früher, jetzt wird gehandelt
Was zu viel
ist, ist zu viel:
Rund ein
Drittel aller
produzierten
Lebensmittel
geht in der
Schweiz zwischen
Feld und Teller verloren.
Die Privathaushalte sind dabei mit
rund 28% einer der Hauptverursacher
der schweizweiten Lebensmittelverschwendung.
Dem wirkt
Madame Frigo mit öffentlichen
Kühlschränken und Sensibilisierungsmassnahmen
entgegen.
Öffentliche Kühlschränke
Als Tauschplattformen für Lebensmittel
sind die Frigos eine praktische
Massnahme, um selbst aktiv
zu werden und Food Waste zu verhindern.
Das Konzept ist simpel:
Bring, was du selbst nicht mehr
brauchst und nimm, was dir zuhause
noch gefehlt hat. Die Kühlschränke
sind rund um die Uhr für alle Menschen
kostenlos zugänglich.
Madame Frigo zählt bereits über
130 Standorte in 15 Kantonen
der Schweiz. Diese Kühlschränke
werden von interessierten
Personen oder Institutionen initiiert
und von über 450 freiwilligen
Helfer:innen betreut. In
mehr als 20 000 Stunden ehrenamtlichem
Engagement pro Jahr,
führen sie Hygienekontrollen
durch und halten die Kühlschränke
sauber. Oft organisieren sie
auch Abholungen bei lokalen
Bäckereien oder Lebensmittelläden,
um die Frigos zusätzlich zu
füllen.
Wirkung: Im Jahr 2022 konnten mit
den bestehenden Kühlschränken
mehr als 175 Tonnen Lebensmittel
gerettet werden. Durch die Sensibilisierungsarbeit
on- und offline
konnte Madame Frigo Ihr Wissen
rund um das Thema Food Waste an
über 15 000 Personen weitergeben.
Standort Dietlikon
Der Madame Frigo Kühlschrank
steht an der Dorfstrasse 5a, direkt
neben dem Bertea-Dorftreff. Die
Hygienekontrollen und der Unterhalt
von Madame Frigo wird ehrenamtlich
von der Klunkerei, Restaurant
& Bäckerei Nota Bene (Plattform
Glattal) geführt. Ein herzliches
Dankeschön an das Team von
Frau Katrin Harprecht.
Raum, Umwelt + Verkehr
Weitere Informationen unter:
www.madamefrigo.ch
Frühlingszauber
Das Schulhaus Fadacher veranstaltete einen fröhlichen Suppenmorgen im Wald
Endlich liegt ein Hauch von Frühling in der Luft. Dies nahm das Schulhaus
Fadacher zum Anlass, einen Suppenmorgen im Hardwald abzuhalten
und das Beisammensein und die Natur zu feiern.
Unter dem Motto der Verbundenheit
und des Miteinanders fand bei
strahlendem Sonnenschein die
beliebte Veranstaltung bereits zum
3. Mal statt. Die Kinder der Kindergärten
und des gesamten Schulhauses
übten im Vorfeld eifrig Frühlingslieder
ein. Schülerinnen und
Schüler der ersten bis sechsten
Klasse sowie die Kleinen des Kindergartens
Tödi und Pappel freuten
sich in einem Sternenmarsch bis
zum Seewadel zu laufen und dort
gemeinsam den Vormittag zu verbringen.
Inmitten der Natur wurde
den Abenteurern eine wärmende
Gemüsesuppe serviert, die nicht
nur den Körper stärkte, sondern
auch die Gemeinschaft und den Zusammenhalt
zelebrierte. Doch das
Highlight des Vormittags war nicht
nur das kulinarische Erlebnis. Nach
dem Schmaus blieb allen noch genügend
Zeit, um gemeinsam den
Wald zu erkunden und die eingeübten
Frühlingslieder zu singen.
Team Fadacher
.06.16 14:40 Seite 1
o Dietlikon
aufmann Bosshard
strasse 7
ikon Dietlikon
rasse 11 35 7 88
likon 222 67 13
1671 35 8847 30
@stromkreis.ch
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Büro Menzengrüt
Richard Bosshard
Markus Claridenstrasse Muntwyler 7
8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1
Tel. 8546 +41 Menzengrüt
44 811 35 88
Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010
Fax office@stromkreis.ch
+41 52 222 67 13
Mobile www.stromkreis.ch
+41 79 704 10 50
muntwyler@stromkreis.ch
Einreichung der Steuererklärungen
in Papierform
Der uns bis anhin zur Verfügung gestandene Kurierdienst für den
Transport der Steuererklärungen vom Gemeindehaus ins Scan-
Center wurde eingestellt.
Wir bitten Sie, Steuererklärungen, welche noch in Papierform eingereicht
werden, mittels voradressiertem Rücksendekuvert direkt dem
Scan-Center Zürich zuzustellen.
Vielen Dank!
Steuern

18 Kurier Nr. 13 28.3.2024
Kleinkunst
Nicole Knuth und Roman Wyss
«Schön ist es auf der Welt zu sein! – Ein Schlager ins Gesicht»
Ein satirisches Erzähltheater – mit Musik, Gesang und ein wenig Tanz
Eigentlich wollen wir doch nur
glücklich sein. Elend, Kriege, das
Wetter vergessen, und ja, auch die
alten Männer, die fröhlich den
Ruin der Welt dirigieren. Doch wo
findet es sich, das Glück? – Es gibt
ein ideales Paar, dass dafür bezahlt
wird glücklich zu machen! Er ist
Pianist und sie Schauspielerin;
also schon mal eine gute Voraussetzung.
Aber, dieses Paar ist gar
kein Paar sondern nur Ersatz …
Nichtdestotrotz düst es im Sauseschritt
von Höhepunkt zu Höhepunkt
für das Glück der Leute im
Saal. Was will man noch mehr? –
Geniessen Sie einen herrlichen
Abend mit Nicole Knuth und Roman
Wyss, welche unter der Regie
von Silvana Gargiulo für prächtige
Unterhaltung sorgen.
Ihr Kulturtreff-Team
Ort:
Kleintheater des Alexander-Bertea-Dorftreffs
Datum: Freitag, 5. April und
Samstag, 6. April um 20.00 Uhr
Türöffnung: 19.00 Uhr
Eintritt / Tickets: Fr. 35.– an der Abendkasse
Reservation: Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt, empfehlen
wir Ihnen dringend die Tickets zu reservieren. Wir
nehmen Ihre Reservation gerne ab sofort über unsere
Website oder telefonisch ab kommenden Dienstag unter
079 883 05 79 zwischen 17 Uhr und 20 Uhr entgegen.
Bistro: Vor und nach dem Programm ist unser kleines Theaterbistro
geöffnet und wir heissen Sie herzlich willkommen.
Weitere Infos: www.kulturtreff.ch
Unterstützt durch die Gemeinde
Achtung: Tellersensen
und Fadenmäher
verletzen Igel tödlich.
Ausschreibung von Bauprojekten
28. März 2024 bis 17. April 2024
Günther Schnederle, Leiweg 1, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: Architekturbüro
Hannes Moos GmbH, Lagerplatz 6, 8400 Winterthur; 2. Publikation,
Austauschpläne zu Rückbau Gebäude Nr. 216 und Neubau
Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage und Gewerbenutzung, Leiweg 1,
Grundstück Nr. 1241, Zentrumszone Z 3.1
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314 – 316 PBG).
Baubehörde
Helfen Sie, dies zu vermeiden: Suchen Sie die Arbeitsstelle
gründlich ab. Lassen Sie möglichst viel Wildwuchs stehen,
es ist der Lebensraum des Igels!
Plakat_F4.indd 1
pro Igel
www.pro-igel.ch
8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch
Immer für Sie auf Draht...
12.5.2010 8:59:17 Uhr
Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog
Verkehrsanordnung
Auf Antrag der Gemeinde Dietlikon im Einvernehmen mit dem Tiefbauamt
des Kantons Zürich hat die Kantonspolizei Zürich folgende
Verkehrsanordnung verfügt:
Bahnhofstrasse 63
Auf den speziell signalisierten Parkfeldern wird die Blaue Zone
eingeführt.
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich,
Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Die angefochtene Verfügung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen
und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig;
die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Gemeinderat

Kurier Nr. 13 28.3.2024 Kirchen
19
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Karsamstag, 30. März
21.00 Feierliche Osternachtsliturgie,
anschliessend Agapé in
Dietlikon
Ostersonntag, 31. März
08.30 Santa Messa Pasqua in
Wallisellen
10.00 Festgottesdienst zum
Ostersonntag, mit Cäcilienchor
in Dietlikon, anschliessend
Eiertütsche
Opfer: Fastenaktion
Sekretariat
Mo – Do 9.00 – 12.00
13.00 – 15.00
Fr 9.00 – 12.00
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Freitag, 29. März
10.00 Kirche Wangen
Gottesdienst an Karfreitag
mit Abendmahl
Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth
10.00 Kirche Dietlikon
Gottesdienst an Karfreitag
mit Abendmahl
Pfrn. Nelly Spielmann
Musik: Anastasija Theodoridou
und Evgeniya Spalinger,
Flöte
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 28. März
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Nelly Spielmann
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Sonntag, 31. März
07.00 Kirche Dietlikon
Ostermorgenfeier
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou,
Frühstück im Kirchgemeindesaal
im Anschluss an
die Feier
10.00 Kirche Dietlikon
Gottesdienst an Ostern mit
Abendmahl
Pfrn. Christa Nater, Musik:
Anastasija Theodoridou und
Carmit Natan, Gesang
10.00 Gsellhof Brüttisellen
Gottesdienst an Ostern mit
Abendmahl, Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth und
Christine Kalampaliki,
Trompete
«Eiertütschen» im Anschluss
an den Gottesdienst
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Freitag, 29. März
10.00 Karfreitag-Gottesdienst mit
Abendmahl
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderprogramm
19.30 Kino-Abend
Real Life – Philipp Mickenbecker
Sonntag, 31. März
09.30 Osterzmorge
Predigt: Silas Wohler
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 5. April
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Dienstag, 2. April
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 4. April
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Rätsel von Seite 2
Auflösung
C O U R T
O P F E R
U F N A U
R E A L E
T R U E B
Brenner und Heizsysteme AG
Ihre kompetente Servicefirma für Öl-Gasbrenner,
Solarsysteme und Wärmepumpen in Brüttisellen.
Für Fragen stehen wir Ihnen unverbindlich
zur Verfügung.
Wir sind Servicepartner von
Birkenstr. 6 • 8306 Brüttisellen • 044 833 63 77 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch
Wissen Sie, wieviel
Ihre Immobilie
wirklich Wert ist?
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
Eigenheim Schweiz, Uster
T +41 44 940 96 66
office@eigenheimschweiz.ch
Unsere Passion.
Menschen und
Immobilien.

20 Agenda
Kurier Nr. 13 28.3.2024
Veranstaltungen 29. März bis 4. April
Mittwoch, 3. April
Frauezmorge, 8 – 10 Uhr, Gsellhof
Brüttisellen. Veranstalter: Frauen
Brüttisellen
Buchstart, 9.20 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Fingerspiele
und Kinderverse für Kleinkinder ab
6 Monaten in Begleitung. Veranstalter:
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
Zukunftbureau, 16 – 20 Uhr, Alte
Post Wangen. Wir besprechen deine
Zukunftsgestaltung mit dir! Veranstalter:
Zukunftbureau
Donnerstag, 4. April
Zmorgen-Buffet, 8 – 10 Uhr, reformiertes
Kirchgemeindehaus Dietlikon.
Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon
Gedächtnistraining, 9 – 10 Uhr, Sitzungszimmer
im Gsellhof Brüttisellen
(Eingang Schüracherstrasse).
Auskunft: Maja Graf, Telefon
076 454 04 35 zur Verfügung. Veranstalter:
Kommission 60+ Wangen-Brüttisellen
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Vertikutierer mieten,
Rasen pflegen.
Bring-/Abholdienst.
h.oberholzer@glattnet.ch
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Wagner´s
Lederhandwerk / Café / Bistro
Stübli
Feine hausgemachte Kuchen & Dessert
Mittagsmenü
Auf Vorbestellung auch als Take Away
Zürcherstrasse 48
CH-8317 Tagelswangen
043/557 66 70
www.wagners-stuebli.ch cafe@wagners-stuebli.ch leder@wagners-stuebli.ch
Gratis Parkmöglichkeiten sind gegenüber vom Café ausgeschildert
sucht Schreibtalente
Freie Mitarbeiter gesucht
Wöchentlich berichtet der Kurier aus Wangen-Brüttisellen und Dietlikon.
Kulturelle, gesellschaftliche, politische und sportliche Themen sind uns ebenso
wichtig wie die kleinen Geschichten in unserer unmittelbaren Umgebung.
Aus diesem Grund arbeiten wir mit einem Stab von freien Mitarbeitern.
Mit ihren Berichten leisten sie einen wichtigen Beitrag zu unserer Zeitung.
Dieses Team wollen wir ausbauen und suchen Schreibtalente.
– Wohnen Sie in einer der Kuriergemeinden?
– Schreiben und fotografieren Sie gerne?
– Gehen Sie offen auf Menschen zu?
– Wollen Sie bei freier Zeiteinteilung etwas dazu verdienen?
Falls Sie diese Fragen mit Ja beantworten können,
melden Sie sich bei uns.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Leo Niessner, Chefredaktor
Kurier, nur montags telefonisch unter 044 833 20 40, oder per E-Mail an
leo.niessner@leimbacherdruck.ch. Wir freuen uns auf Sie!