2024_10

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
7. März 2024 Nr. 10
Unterhaltung
Bunte Zeitreisen und Verwandlungen
Starbugs Comedy und «Musenkuss
Kabinett» (Fotos): Der März
brachte jede Menge Kultur in die
Kuriergemeinden. Wir blicken
zurück.
Leo Niessner
In Wangen-Brüttisellen gab es jede
Menge Unterhaltung: Starbugs Comedy
sorgte mit einem schrillen
Programm dafür, dass die Lachmuskeln
strapaziert wurden. Das
Besondere an dem Abend im Gsellhof:
Das Publikum erlebte einen
Testlauf! Darauf waren auch die
Komiker:innen sehr gespannt.
Dass auch die 1920er-Jahre so bunt
und unterhaltsam waren, dürfte
vielen gar nicht bewusst gewesen
sein. Kein Wunder, ist ja auch
schon lange her. Dank des «Musenkuss
Kabinetts» wurde diese Epoche
in Dietlikon erlebbar.
Mehr dazu auf den Seiten 2 bis 3.
Medaillen und Bestzeiten
Nachwuchs an den Schweizermeisterschaften der Leichtathletik. 5
Ostern und Frühling
Ein Blick auf Feiern und Aktivitäten zur kommenden Jahreszeit. 7
Amtlich
Gemeinsam –
Wangen-Brüttisellen 12 – 13
Dietlikon 14 – 18
Ihre Pole-Position
kontaktieren Sie uns für Ihr
exklusives Frontseiteninserat
044 833 20 40
info@leimbacherdruck.ch

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 10 7.3.2024
Schwanensee mal etwas anders: Silu, Fäbu und Tinu machten im Tütü eine doch eher schräge Figur. (Fotos ru)
Starbugs Comedy im Gsellhof
Fulminanter bunter Comedy-Testballon
Das Berner Trio Starbugs Comedy begeisterte das Publikum am letzten
Samstag im Gsellhof mit Tanz, Akrobatik und viel Slapstick. Eine weitere
gelungene Darbietung aus dem Veranstaltungskalender des Kultur-
Kreises Wangen-Brüttisellen.
Raffaela Ulrich
Im Leben ist es manchmal wie
beim Samstig-Jass, was angesagt
wurde, muss erfüllt werden. Als
«fulminantes Spektakel» wurden
Starbugs Comedy im Vorfeld angepriesen,
sowohl auf der eigenen
Homepage der Künstler als auch
vom Kulturkreis Wangen-Brüttisellen,
dem Organisator des Abends.
Die Erwartungen waren dementsprechend
hoch und wurden nicht
enttäuscht. Auch wenn nicht alle
Nummern fulminant waren, so waren
es doch die meisten.
International gefeiert
Starbugs Comedy, das sind Fabian
Berger, Martin Burtscher und Wassilis
Reigel, alias Fäbu, Tinu und
Silu – Freunde seit der Schulzeit.
Und was dabei herauskommt, wenn
man einen sportbegeisterten Physiotherapeuten,
einen extrovertierten
Technikfan und einen halb griechischen
Vegetarier zusammen auf
ein Publikum loslässt, das verspricht
in jedem Fall ein Erfolgsgarant
zu werden.
Nach drei Tourneen mit dem Zirkus
Knie (2008, 2009 und 2011), unzähligen
Auftritten in über dreissig
Ländern und den ersten beiden
Bühnenshows «Crash Boom Bang»
(2014) und «Jump» (2018) kommen
die drei Jungs aus dem Berner
Seeland nun mit ihrem dritten
abendfüllenden Programm «Showtime»
auf die Bühne zurück. Im
Rahmen eines sogenannten «Try
outs», also einer Versuchsvorstellung,
kamen die Wangemer:innen
und Brüttiseller:innen vor allen anderen
in den Genuss des brandneuen
Programms, sogar noch vor der
eigentlichen Première am 11. April
im Casinotheater Winterthur.
«Bei diesem Testlauf beobachten
nicht nur Sie die Show, sondern wir
beobachten auch Sie!», liess Nadia
Sieger, besser bekannt als Nadeschkin
vom Comedyduo Ursus und
Nadeschkin, in ihrer Begrüssungsrede
vor gespanntem Publikum
verlauten. Sie begleitet die drei
Jungs seit deren Anfängen vor über
20 Jahren und zieht als Regisseurin
im Hintergrund die Fäden. Viele
Erfolge durften Starbugs Comedy
in ihrer Karriere schon feiern, darunter
Auftritte in diversen heimischen
Fernsehformaten wie Benissimo,
Giacobbo/Müller und Aeschbacher,
aber auch internationale
Auftritte in Europa, der Türkei und
sogar in China und Japan. Am internationalen
Zirkusfestival von
Monte Carlo wurde das Trio von
Fürst Albert und Prinzessin Stephanie
gleich vierfach ausgezeichnet.
Feedback vom Testpublikum
Mit einer gelungenen Mischung
aus Tanz, Akrobatik und jeder
Menge Slapstick trugen die drei
sympathischen Kerle das Publikum
gekonnt durch den Abend. Und dafür,
dass Starbugs Comedy eigentlich
für eher wortlose Unterhaltung
bekannt ist, wurde verhältnismässig
sehr viel gesprochen – in ebenfalls
äusserst sympathischem bärndüütsch.
Besonders gut kamen beim Publikum
Einlagen an, in denen es selbst
mit eingebunden wurde. Wie als zu
Beginn der Show wegen eines angeblichen
technischen Problems
das Licht komplett ausging und die
Zuschauer aufgefordert wurden,
mit ihren Handys die Bühne zu beleuchten.
Genauso wie eine gewollt
komische magische Nummer, in
der sich das Comedytrio aus dem
Publikum eine elegante Handtasche
auslieh, für einen Zaubertrick,
der dann völlig in die Hose ging.
Ob im Ballett-Tütü, nackt hinter einem
Schild oder in der Hebefigur
aus dem Film Dirty Dancing, die
Jungs machten in jeder Pose eine
gute Figur.
Stellenweise erinnerte das wirre
Treiben auf der Bühne zwar an das
sinnlose Durcheinander einer Bühnenshow
von Deichkind (der deutschen
Hip-Hop- und Elektropunk-
Band mit dem Hit «Leider Geil»),
dennoch kam das neue Programm
sehr gut an. Selbst in den etwas
seichteren Nummern gab es immerhin
noch mitreissende Musik,
sodass die Stimmung während des
gesamten Abends oben aufblieb,
was das «Testpublikum» mit ordentlich
Feedback quittierte.
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
Einmal mehr bot der Kultur-Kreis
Wangen-Brüttisellen Unterhaltung
vom Feinsten. Mit vielen verschiedenen
Theater-, Musik- und Komikabenden
und weiteren tollen Aktionen
trägt der Kultur-Kreis zu einem
spannenden und vielfältigen
kulturellen Dorfleben bei. Damit
dies weiterhin so bleiben kann, ist
der Kulturkreis stets auf der Suche
nach neuen Mitgliedern.
Alle machen mit: Das «Testpublikum» in Aktion.
Weitere Infos dazu und
aktueller Veranstaltungskalender:
www.kultur-kreis-wb.ch

Kurier Nr. 10 7.3.2024 Dorfspiegel Dietlikon
3
Im Banne der 20er-Jahre: «Musenkuss Kabinett». (Foto Anita Geerts)
Kino-Theater in Dietlikon
So wars in den 1920er-Jahren
Ein Hauch Roaring Twenties erfüllte am letzten Samstagabend die
Dietliker Luft. Der Kulturverein organisierte ein ganz besonderes Event,
das die Menschen in die goldenen Jahre der 1920er Jahre zurückversetzte.
Unter dem Motto «Musenkuss Kabinett» begann die nostalgische
Reise ins Berlin der 20er-Jahre.
Jasmina Pavlovic
Das Kabinett entführte die Zuschauer
in die verwegenen und schillernden
1920er Jahre, als Berlin zu einer
pulsierenden Metropole der Künste,
der Kultur und des Vergnügens aufblühte.
Angeführt von einem charismatischen
Sänger, der mit seinem
packenden Lächeln und seinem flotten
Stepptanz die Herzen des Publikums
in Sturm eroberte, begann die
Show. Seine Stimme, durchdrungen
von einem Hauch Nostalgie und einer
Prise Sarkasmus, sang Lieder
über die Höhen und Tiefen in der
Liebe in einer sich rasch verändernden
Welt.
Die Bühne war in ein sanftes Licht
getaucht, als die talentierte Violine-
Spielerin das Publikum mit ihren
grossartigen Melodien verzauberte,
die die Gefühle von Sehnsucht und
Leidenschaft in den Saal trugen. Begleitet
wurde sie von einem meisterhaften
Pianisten, dessen Finger über
die Tasten tanzten und die Melodie
des Lebens zum Klingen brachten.
Liebe war in jedem Ton spürbar
Die Atmosphäre war elektrisiert
von der Energie der Liebe, die in
jedem Ton, in jeder Bewegung der
Künstler:innen spürbar war. Mit jeder
Note erzählte Samuel Zünd Geschichten
von der Liebe, Leidenschaft
und dem unvergänglichen
Glanz der 20er-Jahre. Die Lieder,
die sie sangen und spielten, erzählten
Geschichten von Sehnsucht,
Leidenschaft und unendlicher Zuneigung.
Die Zuschauer liessen sich von der
Magie der Musik verzaubern und
wurden in eine Welt der Romantik
und Träume entführt. Ja, sogar einzeln
wurden sie mit ihren Namen in
die Geschichte miteinbezogen. So
war es zum Beispiel Erika, die in
einem zückenden Liebeslied vorkam.
Klar, sass auch die eine oder
andere Erika im Kinosaal und war
von der Namensvetterin verblüfft.
Weiter war es auch das bekannte
Lied von Ivan Frank aus den 1920er
«die schöne Josefine in der Badekabine»,
welches die Zuschauer
zum Kichern brachte. Der Höhepunkt
der Lieder war «Ach Luise»,
von Ralph Benatzky, ein Foxtrott
aus dem musikalischen Lustspiel
«bezauberndes Fräulein».
Berliner Luft in der Pause
In der Pause, während man ein Gefühl
der Euphorie und des Glücks
spürte, waren die Gäste eingeladen,
die «Berliner Luft» nicht nur von
aussen, sondern auch von innen zu
spüren. Der nach Pfefferminze
schmeckende Likör musste degustiert
werden. «Der Abend ist wahrhaftig
ein Ohren- und Augenschmaus.
Es versetzt uns für einen
Moment in die Zeit der 20er-Jahre,
als auch die Frauen immer mehr
Raum in der Gesellschaft bekamen.
Das Cabaret ist ein Meisterwerk».
Diese und andere Sätze waren während
der 20-minütigen Pause bei
den Besuchern zu hören, während
man mit einem Gläschen auf den
amüsanten Abend Anstoss. Doch es
war nicht nur die Musik, die die
Zuschauer in ihren Bann zogen. Es
waren auch die humorvollen Sketches
und die charismatischen Einlagen,
die das Cabaret zu einem
unvergesslichen Erlebnis machten.
Von skurrilen Charakteren bis hin
zu witzigen Dialogen, die die Absurdität
der in den 20er Jahren aufs
Korn nahmen, war für jeden Geschmack
etwas dabei. Wie das
Motto des Abends es zu Beginn erahnen
liess, wurden diese Künstler
in der Tat von der Muse geküsst.
Obwohl die 20er-Jahre längst vergangen
sind, bleibt die Erinnerung
an diesen unvergesslichen Abend
voller Eleganz und dem unwiderstehlichen
Charme der Roaring
Twenties. Der Kulturverein kann
wahrlich auf einen erfolgreichen
Abend zurückblicken.
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett
Stilvolle
Badezimmer-
Umbauten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch

4 Leserforum
Kurier Nr. 10 7.3.2024
Leserbrief
Steuerhinterziehung ahnden, anstatt noch mehr Sozialdetektive
Replik auf den Leserbrief im Kurier vom 29. Februar von Tiziana Meier,
SVP Wangen-Brüttisellen.
Tiziana Meier möchte noch mehr
Detektive für die Ärmsten. Kann
man fordern. Klar ist, dass niemand
möchte, dass Sozialhilfebezüger
betrügen und sich unrechtmässig
bereichern. Fakt ist aber auch, dass
durch die Verschärfungen der letzten
25 Jahre, die Quote der Sozialhilfebezüger
in der Stadt Zürich
(leistungsbezogen) bei zirka 1.6
Prozent liegt (Quelle: https://digitalcollection.zhaw.ch/bitstream/11475/180/1/1281841418.
pdf).
Auf der anderen Seite werden mindestens
66 Milliarden an Vermögen
vor der Steuerbehörde versteckt
und das bedeutet einen Steuerausfall
von zirka 5,6 Milliarden. Damit
könnte mehr als die nötigen 4,1
Milliarden jährlich für die 13. AHV
Rente bezahlt werden und es blieben
noch 1,5 Milliarden übrig für
andere Zwecke.
Steuerhinterziehung bekämpfen
Das heisst, es wäre für die
Schweiz, die Schweizer Bevölkerung
sehr sinnvoll, mehr in die Bekämpfung
der Steuerhinterziehung
zu investieren, als den Ärmsten
noch die letzten 2 Franken aus der
Tasche zu ziehen. Und die SVP,
FDP und Mitte könnten mal beweisen,
dass sie für die Bevölkerung
arbeiten und nicht nur für die
Reichen und Superreichen.
Für eine soziale und lebenswerte
Schweiz – im Sinne der westlichen
christlichen Werte.
Jens Fischer, Brüttisellen
Gratulationen im März
08.03.40 Ruth Hauser, Wangen 84. Geburtstag
08.03.42 Ursula Rebsamen, Dietlikon 82. Geburtstag
08.03.44 Rosa Calamia, Dietlikon 80. Geburtstag
09.03.36 Vincenzo Renna, Dietlikon 88. Geburtstag
09.03.40 Claudia Selb, Brüttisellen, 84. Geburtstag
AZ Hofwiesen, Dietlikon
12.03.33 Irma Weber, Wangen 91. Geburtstag
12.03.43 Bruno Faisst, Brüttisellen 81. Geburtstag
13.03.36 Agatha Menzi, Dietlikon 88. Geburtstag
14.03.42 Robert Schaberl, Dietlikon 82. Geburtstag
14.03.42 Silvia Wanner, Dietlikon 82. Geburtstag
Jodlertrio am kirchlichen
Seniorentreff
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
Sanitär Krucker AG
jáíÖäáÉÇ
Donnerstag, 14. März 2024, 14.15 Uhr
Gsellhof Brüttisellen, Gemeindesaal
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Für Speis und Trank ist gesorgt.
Fahrdienst für Wangen-Brüttisellen bitte beim
Sekretariat der ref. Kirchgemeinde
(vormittags) anmelden Tel. 044 542 68 48
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das ökumenische Seniorenteam
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
... Gartenunterhalt
... Spezial-Baumfällungen
... Baum- & Kronenunterhalt
... Cheminéeholz
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T 044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
www.baumaffe.ch

Kurier Nr. 10 7.3.2024 Sport und Freizeit
5
Tolle Leistungen: Rückblick auf die Leichtathletik Schweizermeisterschaften Halle Nachwuchs. (v.l.) Tobias Krebs, Kugelstossen; Giulia Marioni,
1000 m; Tom Luca Häberli, Hürde. (Fotos zvg)
Leichtathletik Schweizermeisterschaften Halle Nachwuchs
Medaillen für Tom Luca Häberli und Tobias Krebs
An den Nachwuchs Schweizermeisterschaften Leichtathletik in
Magglingen war der TV Dietlikon gleich mit fünf Athleten vertreten.
Zwei stiegen gemeinsam auf das Podest.
Die beiden U18-Zehnkämpfer Tom
Luca Häberli und Tobias Krebs kamen
mit unterschiedlicher Vorgeschichte
nach Magglingen. Während
Tobias aufgrund von Beschwerden
nur in seiner stärksten
Disziplin, dem Kugelstossen, antrat,
zeigte Tom Luca seine Vielseitigkeit
mit Einsätzen im Kugelstossen,
Stabhochsprung und Hürdenlauf.
Die Meisterschaften begannen mit
dem Kugelstossen, einer im TV
Dietlikon intensiv gepflegten Disziplin,
die allerdings im Mehrkampftraining
normalerweise nicht mehr
so viel Gewicht erhält. Tobias trat als
Saisonbester an, und übernahm mit
dem ersten Stoss auf die Saisonbestweite
von 14.81m gleich die Spitze.
Und weil auch Tom Luca Häberli
über 14 Meter stiess, gab es eine
Dietliker Doppelführung nach dem
ersten Durchgang. Doch dann legte
der ehemalige Trainingspartner in
der Zürcher Mehrkampfgruppe,
Francis Birri, ein starkes Veto ein.
Er hatte sich seit Herbst auf den
Wurf spezialisiert, und offensichtlich
stark zugelegt. Mit gleich zwei
Würfen deutlich über 16m übernahm
er die Spitze, während Tobias,
der im Training ebenfalls gegen
16m geworfen hatte, sich nicht
mehr steigern konnte. Er musste
gar Tom Luca Häberli noch vorbeiziehen
lassen, der mit einer dicken
persönlichen Bestleistung von
14.85 Metern überraschte. So waren
Freud und Leid nahe beieinander,
aber über die zwei Podestplätze
durften sich beide freuen.
Stabhochsprung
Für Tom Luca ging es gleich weiter
mit dem Stabhochsprung, wo bei
idealem Verlauf eine weitere Medaille
möglich war. Bis 4m blieb er
fehlerfrei, dann musste er einen
Fehlversuch in Kauf nehmen. Die
persönliche Besthöhe von 4.10 Metern
überquerte er dann wieder auf
Anhieb. Doch obwohl auch noch
mehr möglich schien,
war keine weitere
Höhe mehr möglich.
Und damit hatte Tom
Luca gleich doppelt
Pech. Der eine Fehlversuch
kostete ihn
einen Platz. Und weil
der Topfavorit auf
der Anfangshöhe von
3.90 Metern zwar zitterte,
aber im dritten
Versuch doch noch
knapp darüber kam
(und dann noch 4.55
Metern überquerte), bliebt Tom
Luca letztlich nur der undankbare
vierte Platz.
Harter Lauf
Eine grosse Aufgabe hatte Giulia
Marioni über 1000 Meter der U18
vor sich. 25 junge Frauen kämpften
um einen Platz im Finale der besten
acht. Giulia verhielt sich in ihrem
Vorlauf taktisch klug, verpasste
aber im Schlussspurt die zwei Finalplätze
knapp. Und weil der Lauf
eher langsam war, konnte sie auch
nicht über die Zeit weiterkommen.
Zwei Medaillen für den TV Dietlikon.
Dennoch, persönliche Bestzeit und
Vereinsrekord in 3.06 Minuten.
Zum ersten Mal auf grosser Bühne
starteten Lionel Hagen und Eray
Güler. Lionel musste einige Wochen
mit dem Training aussetzen.
Dafür war die Sprintzeit in Ordnung,
im Hürdenlauf fehlte aber die
Überzeugung für einen schnellen
Lauf. Eray Güler hingegen gelang
eine persönliche Bestzeit. Auch
Tom Luca Häberli trat über die
Hürden an, hielt lange gut mit,
musste dann den Lauf nach einem
Fehltritt aber abbrechen. (Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
atelier
garten und wohnen gmbh
feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur
monica müller
loorenstrasse 9 8305 dietlikon
fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14
www.gartenundwohnen.ch

Gesundheitspraxis Vo Thai
Die Chance, schnell schmerzfrei zu werden
Vietnamesische ganzheitliche Behandlungsmethode erzielt grossartige Erfolge!
Wer unter Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, kennt die
Problematik: Meist ist dem Schmerz ohne Medikamente
kaum beizukommen. Doch es gibt eine neue Perspektive:
Dank der vietnamesischen Kunstmassage erleben die Patienten
einen schmerzfreien Zustand. Der Mann, der das
möglich macht, ist der in Cam Ranh, Südvietnam, geborene
Kreuzlinger Thai Vo.
Er hat die Kunst in Vietnam bei seinem Meister, einem in
Vietnam sehr populären Heiler, erworben. Herr Vo übt die
Kunst nun in Brüttisellen aus. Die neue Massagetechnik ist
alles andere als typisch: Nach fünf bis zehn Terminen sind
die meisten Klienten beschwerdefrei.
So wie Frau Lehmann. Sie trank ungerne Wasser, war immer erschöpft
und gereizt, Übergewicht und Schlafmangel machten zunehmend Probleme.
Nach einigen wenigen Sitzungen bei Herr Vo verschwanden ihre
Beschwerden allmählich und Sie fing an bis zu 3 Liter Wasser am Tag zu
trinken. Dies schaffte Sie auch durch die Erlernung der Atemtechnik,
welche ihr Herr Vo beibrachte. Herr Wittwen, ein rüstiger Rentner, hatte
lange Knie- und Nackenschmerzen mit schlimmen Folgen. Auch er fand
mit der vietnamesischen Ganzkörperbehandlung Linderung und kann
seitdem wieder ohne Schmerzen in den Alltag starten. Frau Schweizer
hatte lange Zeit Rücken- und Kreuzschmerzen bis sie ebenfalls die Behandlungsmethode
ausprobierte. Schnell haben sich die Blockaden in
ihrem Körper gelöst, weshalb sie die Technik allen weiterempfiehlt.
Ohne grosse Worte und effizient behandelt Herr Vo seine Patienten. Die
Technik ist ungewöhnlich, bringt aber schnelle Ergebnisse.
Publireportage
«Manche Leute sagen, ich sei
ein Heiler. Ich selbst bezeichne
mich lieber als Helfer, was heilt
ist immer nur die Kraft des
Geistes. Kombiniert mit der
vietnamesischen Behandlungsmethode
ist das ein neuer Weg,
endlich schmerzfrei zu leben.
Meine Behandlungen beinhalten
Körper, Geist und Seele.
Täglich sehe ich Ängste, Ungewissheit
und Schwäche bei
Menschen, die zusätzliche Beschwerden auslösen oder diese verschlimmern.
Meine Patienten können sich gewiss darauf einstellen,
dass sie, wenn sie meinen Behandlungsraum verlassen, viel gelassener,
selbstbewusster und erleichtert wieder ihren Alltag starten können.
Es gilt also auch, die Gemütsverfassung zu stärken. Somit wird
die Behandlung auch erfolgreich sein.» Herr Vo freut sich auf Sie!
Herbert Thoma aus Amriswil ist ein zufriedener Patient.
Gesundheitspraxis Vo Thai
Zürcherstrasse 72, 1. Stock, 8306 Brüttisellen
Telefon 076 440 77 89, info@praxis-vothai.ch
Krankenkassen anerkannt, Asca – Zertifiziert
www.praxis-vothai.ch
Die Chance schnell schmerzfrei zu werden
Vietnamesische Behandlungsmethode erzielt grossar4ge Erfolge
Rücken-; HüK- und Gelenkprobleme, Schweissausbrüche, Stressabbau, Hormonelle
Probleme, Verspannungen, Physische und Psychische Gesundheit stärken, Qi in Fluss
bringen, Migräne, innerliche Unruhe, hoher oder Befer Blutdruck.
Gutschein:
50 CHF Gutschein für die 1. Behandlung
Gesundheitspraxis Vo Thai
Zürcherstrasse 72, 1. OG, 8306 Brüttisellen
076 440 77 89
www.praxis-vothai.ch, info@praxis-vothai.ch
Haben Sie Ihre Energiekosten
im Griff?
Wir beraten und
unterstützen Sie
in Fragen rund um
Ihre Liegenschaft.
Projektierung
Umbau und Renovierung
Bauleitung, Bauabnahme
Gebäudeenergienachweis
(GEAK / GEAK Plus, Minergie)
SO GUT, DASS MAN FESTE ERFINDET.
Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen
Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch

Kurier Nr. 10 7.3.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Reformierte und katholische Kirche
Osterfeier mit den Kleinen
Fiire mit de Chliine ist ein ökumenisches Angebot für Kinder im
Vorschulalter in Begleitung einer erwachsenen Person.
Gemeinsam will man Ostern feiern
mit lässigen Liedern und süssen
Geschichten – bis die Welt kunterbunt
ist wie ein Osterei! Schmücken
kann man gemeinsam den
Osterbaum und man lauscht gemeinsam
einer tollen Geschichte.
Farbenfrohe Kinderwelt
Dabei tauchen alle in eine farbenfrohe
Kinderwelt ein. Ob Osterhase,
Osterküken oder Raupe, welche
sich in einen Schmetterling verwandelt,
für jeden Charakter hat es
Platz. Man sei dabei, wenn eines
der wichtigsten Ereignisse der Kirche
gefeiert wird.
Am Schluss erhalten die Kleinsten
ein «Bhaltis» und zaubern damit
nicht nur ihnen ein Funken in die
Augen.
(Eing.)
Osterfeiern:
Mittwoch, 13., 20. und 27. März,
jeweils um 9.30 Uhr
reformierte Kirche Dietlikon
Frohe Osterwelt: Osterfeiern in der reformierten Kirche Dietlikon für
Kinder im Vorschulalter. (Foto zvg)
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Frühlingserwachen bei der Freizyti+
Das Vorbereitungsteam ist voller Tatendrang – und steckt motiviert in
den Vorbereitungen der nächsten Anlässe für die Erwachsenen.
Vogel im Nest: Aus Stahlblech
schneidet man (mit der Blechschere
oder dem Plasmaschneider) einen
Vogel aus, sägt einen kleinen
Baumstrunk auf die gewünschte
Länge zu, baut aus verschiedenen
Materialien ein Nest und schon
kann sich der Vogel ins sprichwörtlich
gemachte Nest setzen.
Brändi Dog selber herstellen
Das Kultspiel ist heiss begehrt, kann
ganze Abende füllen und ist immer
wieder von Neuem spannend. Hier
kommt das Angebot ein eigenes
Spielbrett herzustellen, ganz nach
dem Motto: selbst gesägt, selbst gebohrt,
selbst angemalt.
Die Spielabende für Erwachsene
sind wie folgt festgelegt: 14. März,
8. April (Brändi Dog-Abend), 7. Mai
und 3. Juli, jeweils ab 19.30 Uhr.
Die Werkstatt steht den Do-it-yourself-Begeisterten
offen am: 5. April,
7. Juni, 5. Juli, jeweils zwischen 14
und 21 Uhr.
Alle Detailinfos sind wie immer zu
finden auf www.freizyti.ch.(Eing.)
Ein paar Handgriffe – und der Vogel hat ein Nest. (Foto zvg)
Workshop «Vogel im Nest»
Mo, 18. März, 19.30 – ca. 22 Uhr, Anmeldung bis 15. März
Workshop «Brändi Dog selber herstellen»
Fr, 5. April, zwischen 14 und 21 Uhr, Anmeldung bis 1. April
Anmeldungen an freizytiplus@freizyti oder 079 288 05 13
Frauenverein Dietlikon
Der Frauenverein geht auf Facebook und Instagram
Der Dietliker Frauenverein hält nächste Woche seine
141. Generalversammlung ab.
Die Zahl der Frauenvereine
geht in der
Schweiz seit langem
stetig zurück. Wie soll
der Verein in Dietlikon
überleben? Die nächste und
die übernächste Generation Frauen
meint, die sozialen Medien könnten
ein probates Mittel sein, ihm
zu neuem Schwung zu verhelfen.
Neuer Auftritt auf Social Media
Regentage in den Ferien haben ein
neues, junges Mitglied dazu bewogen,
dem Frauenverein Dietlikon
zu einem Auftritt auf Facebook
und Instagram zu verhelfen. Diejenigen
Frauen, die im achten, neunten,
ja gar zehnten Jahrzehnt ihres
Lebens unterwegs sind, halten sich
wahrscheinlich lieber an den Kurier.
Oder vielleicht bräuchten sie
einen Einführungskurs? Alle diejenigen,
die sich bereits auskennen
in den sozialen Medien, sollten im
engeren Kreis dazu anregen, dem
Frauenverein Dietlikon auf Facebook
und Instagram beizutreten.
Anstelle der Tupperware-Party zu
einer Facebook-Party einladen?
Allen, die den Versuch unterstützen,
den Frauenverein ins 21. Jahrhundert
zu führen, herzlichen
Dank!
(Eing.)
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Brunner Zweiräder
Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 42 25
Vision 110, rot
ab Fr. 2460.–
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 10 7.3.2024
Stiftung Sonrisa del Corazón
Stimmungsvoller Abstimmungszmorge
Die Stiftung Sonrisa del Corazón dankt herzlich für das grosse Interesse
beim Abstimmungszmorge.
Bei einem reichhaltigen Zmorge: Gemeinsam verfolgten die Teilnehmenden
den Fortgang der Abstimmungen. (Foto zvg)
Es hat viele freudige Begegnungen
gegeben und überall wurden rege
Gespräche geführt. Das Buffet liess
keine Wünsche offen. Zum heissen
Kaffee gab es hausgebackene Zöpfe,
knuspriges Brot, Käse- und
Fleischplatten, Müesli und sogar
Kuchen verwöhnten die Gaumen
der Gäste.
Die Stiftung war vielen schon bekannt
und andere zeigten ihr Interesse
an ihrem Wirken in Guatemala.
Jedenfalls wurden die Mitglieder
grosszügig belohnt an diesem
Anlass, dafür danken sie allen Helfern,
den Gästen und natürlich den
Spendern von ganzem Herzen.
«Lächeln des Herzens» ist die
Übersetzung des Stiftungsnamens.
Die Stiftung Sonrisa del Corazón
hilft armen Familien mit Stipendien,
damit motivierte Kinder und
Jugendliche die Schule besuchen
und eine Ausbildung machen können.
Da ist man mit ganzem Herzen
dabei und bekommt auch immer
wieder lächelnde Augen zu
sehen, die wiederum die Herzen
beglücken.
Es freut die Stiftung Sonrisa del
Corazón sehr, wenn Interessierte die
Website www.sonrisadelcorazon.ch
besuchen.
(Eing.)
Gartenkurs
Noch freie Plätze im Gartenkurs für Kinder
Wie wächst ein Rüebli und was hat der Regenwurm damit zu tun?
Im Gartenkurs lernen die Kinder dies.
Wer hat Lust, ein eigenes Beet mit
Gemüse und Blumen eine Saison
lang zu bepflanzen und zu pflegen?
Die Ernte gehört natürlich den Kindern
und man darf alles mit nach
Hause nehmen.
All dies und noch vieles mehr kann
man auf eine spielerische Art und
Weise in den Gartenkursen in Wangen
erleben. Die Kurse sind für
Kinder der ersten bis fünften Klasse.
Sie beginnen im April und dauern
bis Anfang Oktober. Während
den Schulferien finden keine Kurse
statt. Man trifft sich einmal pro
Woche jeweils am Montag, Dienstag
oder Donnerstag am späteren
Nachmittag für zwei Stunden.
«Haben wir dich gluschtig gemacht?»,
fragen die Kursleiterinnen
Gabi Haslinger und Christine
Vollenweider. «Dann melde dich so
schnell wie möglich an und bring
doch gleich noch ein Gschpändli
mit.»
(Eing.)
Mehr Infos im Flyer und via
waldkaeuzli@web.de oder
076 471 83 30
Geheimnisse des Gartens: Im Kurs für Kinder werden sie gelüftet. (Foto zvg)
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Börse Rund ums Kind
Kleider, Schuhe, Kinder- und Baby-Ausstattung, Spielzeuge und
vieles mehr gibt es an der Frühlingsbörse.
Das Kids-Team vom
Dorfschopf freut sich
auf die Frühlingsbörse,
welche zum ersten Mal
im Gsellhof an der
Schüracherstrasse 10 in 8306 Brüttisellen
stattfindet. Wer also das eine
oder andere noch braucht, gerne flaniert
oder Kaffee und Kuchen mag,
kommt zur Börse vorbei.
Wer möchte etwas verkaufen? Auf
dorfschopf.ch findet man das Informationsblatt.
Ein solcher Anlass
kann nur dank vielen Helfer:innen
stattfinden. Für Unterstützung ist
das OK sehr dankbar. Bitte melden
auf: info@dorfschopf.ch.
Das Kids-Team vom Dorfschopf
wünscht allen einen wunderbaren
Start in den Frühling! (Eing.)
Frühlingsbörse
Sa, 6. April, 8 – 14 Uhr
Gsellhof
Jahreskonzert AOWB
Die Klänge der Akkordeone
Am Samstag lädt das Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen
unter der Leitung von René Glauser im Gsellhof in Brüttisellen
zum Jahreskonzert ein.
Es erwarten die Besucher:innen
viele Melodien
von bekannten
Künstlern, etwa von
Simon & Garfunkel,
Mikael Jackson oder
Robbie Williams. Mit dabei sind
wie jedes Jahr die Nachwuchsgruppe
sowie die Kiddies. Die
Türöffnung ist um 18 Uhr. Ab diesem
Zeitpunkt ist auch die Küche
geöffnet. Es gibt Lasagne und
Fleischkäse mit Kartoffelsalat. Das
Konzert beginnt um 19.30 Uhr.
Weiter haben alle die Möglichkeit,
einen schönen Preis von der Tombola
zu ergattern. Reservationen
unter 079 252 72 37 oder reservation
@akkordeon-orchester.ch.
Das AOWB freut sich auf den Besuch.
(Eing.)
Inserate interessieren alle
-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

Kurier Nr. 10 7.3.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
Ein Märchentheater für die ganze Familie
Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen zeigt in Zusammenarbeit mit
dem Reisetheater das Märchen «Aschenbrödel» der Gebrüder Grimm
im Gsellhof Brüttisellen.
Aschenbrödel ist eine berührende
Geschichte aus der Märchenwelt:
Das arme Mädchen und der Prinz
– wer kennt sie nicht, diese äusserst
zauberhafte und fantasievolle Geschichte
der Gebrüder Grimm? Die
Geschichte ist diese Saison als Dialektmärchen
auf der Bühne zu sehen
und sorgt für kurzweilige Momente
für die ganze Familie. Das
Ziel ist es, eine Geschichte zu erzählen
und das Publikum gleichzeitig
am Geschehen auf der Bühne
mitwirken zu lassen.
Die Geschichte
Die Tochter eines reichen Kaufmanns
kämpft nach dessen zweiter
Heirat um die Anerkennung, Zuneigung
und Liebe der Stiefmutter.
Doch die Stiefmutter und ihre Töchter
machen Aschenbrödel das Leben
auf jede erdenkliche Weise schwer.
Sie behandeln sie nicht nur wie eine
Dienerin und Hausangestellte, sondern
zwingen Aschenbrödel auch, in
der Asche neben dem Herd zu schlafen.
Doch Aschenbrödels Bescheidenheit
und liebenswürdige Art
wird schliesslich belohnt.
Die Gerechtigkeit siegt und das
Glück wendet sich auf Aschenbrödels
Seite. Als ihr die Stiefmutter
verbietet, auf den Ball zu gehen,
kommen ihr die guten Freunde zu
Hilfe und ermöglichen ihr doch
noch die Teilnahme am Fest.
Aschenbrödel ergreift die Chance
und wird belohnt. Der Prinz tanzt
drei Nächte lang fast ausschliesslich
mit ihr und verliebt sich in die
ihm noch Unbekannte. Doch leider
wirkt der Zauber immer nur bis
Mitternacht, und Aschenbrödel eilt
beharrlich kurz vor Zwölf, wie sie
es versprochen hatte, aus dem
Schloss. Am letzten Abend aber
verliert sie, durch eine List des
Prinzen, einen Schuh. Mit diesem
Schuh macht sich nun der Prinz im
ganzen Land auf die Suche nach
seiner Traumfrau. Wird er sie finden?
Wird Aschenbrödel Prinzessin
werden?
Nein, in dieser Familie fühlt man sich nicht wohl: das Märchen von
Aschenbrödel. (Foto zvg)
Für die ganz kleinen Zuschauer
Hin und wieder organisiert der Kultur-Kreis
Wangen-Brüttisellen eine
Veranstaltung für die ganz kleinen
Zuschauer ab 4 Jahren. In diesem
Fall ist es erwünscht, dass die Kinder
von ihren Eltern, Grosseltern
oder anderen Bezugspersonen begleitet
werden. Tickets können bequem
online auf der Homepage des
Kultur-Kreises gebucht werden.
Die Plätze sind nicht nummeriert.
Der Eintrittspreis ist Fr. 15.– für
Kinder, Fr. 20.– für Erwachsene.
Reservationen: www.kultur-kreiswb.ch
oder Telefon/SMS an 079
559 76 94. (Eing.)
Sa, 23. März, 14.30 Uhr
Gsellhof, Brüttisellen
Türöffnung: 14 Uhr
Info: www.kultur-kreis-wb.ch
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen und Vitaswiss Sektion Dietlikon
Was, wenn wir unseren Körper zerstören?
Der Anlass mit Petra Wiechel, Chefärztin der SwissMountainClinic,
war ein Projekt des Vereins Dorfschopf und der vitaswiss Dietlikon.
Der Einladung folgten 200 Interessierte.
Gesundheit ist mehr als das Fehlen
von Krankheit. Unter diesem Aspekt
hat Frau Wiechel in ihrem
Vortrag Einblick in die Biologische
Medizin gegeben. Dabei stellte sie
einige gängige Theorien in Frage.
Ein Beispiel ist die Cholesterindiät.
Was hat sie bewirkt? Auch Cholesterinhemmer,
wie Statine haben
Nebenwirkungen. Sie hemmen die
Produktion von Coenzym 10.
Ernährung
Petra Wiechel gewichtet die Ernährung
hoch. Diese ist für die Gesundheit
ein entscheidender Faktor. Unser
Körper ist nicht auf Transfette
ausgerichtet. Diese sind oft in Knabbereien
und Snacks enthalten. Die
industrielle Umweltverschmutzung
durch Chlor, Fluoride und Herbizide
versetzen unsere Böden mit Giftstoffen,
die sich in unserem Körper
ablagern und ihn schädigen.
Was viele Besucherinnen und Besucher
nicht wussten ist, dass Zucker
das Magnesium verbraucht.
Bereits Kinder leiden unter Magnesiummangel.
Und wichtig: «Krebszellen
ernähren sich von Zucker.»
Industriell verarbeitete
Kohlenhydrate
Gesunde Kohlenhydrate findet man
in Reis und Kartoffeln. Immer
mehr Patienten leiden unter Durchlässigkeit
des Darms. Schuld daran
sei in erster Linie unser Getreide,
welches dieses Syndrom verursachen
kann. Ein durchlässiger Darm
nimmt lebenswichtige Nährstoffe
nicht richtig auf und führt langfristig
zu Krankheiten.
Schädigt uns die Sonne? Mangel
entsteht auch durch fehlendes Sonnenlicht.
Ein eingecremter Körper
kann kein Vitamin D aufnehmen,
welches ein überlebenswichtiges
Vitamin ist. Laut Petra Wiechel
sind Sonnenschutzmittel und
Transfette aus Pflanzenölen für das
Entstehen von Hautkrebs mitverantwortlich.
Mobilfunk
Immer mehr junge Menschen leiden
an Krebs und Hirntumoren.
Die vielen Krebserkrankungen lassen
darauf schliessen, dass diese
unter anderem durch den Mobilfunk
entstehen.
Viele Infos rund um die Gesundheit: Uschi Meier, Dr. Petra Wiechel, Anita
Moor (v.l.). (Foto zvg)
Immer wieder betont Petra Wiechel,
dass eine Krankheit nicht einfach
so entsteht. Oft wurde der
Körper über lange Zeit vernachlässigt,
sei es durch übermässigen
Konsum oder Stress. Wer bereit ist,
selbstverantwortlich mit seinem
Körper umzugehen, hat gute Chancen
zu gesunden. Petra Wiechel ist
Ärztin mit Leib und Seele. Es war
ein rundum gelungener Abend.
(Eing.)

PUBLIREPORTAGE
Stört Sie Ihr Übergewicht zunehmend?
Dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt für eine individuelle
Body-Analyse in unserem BB Antiaging Center in Dübendorf.
Sie ist während unseren Open Days, vom 8. bis 28. März, kostenlos.
Melden Sie sich noch heute an.
Sie haben möglicherweise schon viel versucht,
um überflüssige Kilos loszuwerden und Ihr Wunschgewicht
zu erreichen. Oder Sie haben über die Jahre
langsam aber stetig zugenommen. Nun stellen Sie fest,
dass Ihr Wohlbefinden dadurch zunehmend beeinträchtigt
ist. Dann sind Sie bei uns im BB Antiaging Center
in Dübendorf an der richtigen Adresse. Wir begleiten
Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlfühlgewicht.
Übergewicht kann man
nicht «wegfasten»
Diäten versprechen erstaunliche Resultate.
In kürzester Zeit. Das Problem: Sie
bekämpfen lediglich Symptome, statt die
Ursachen für Übergewicht zu finden. Und
diese Ursachen sind vielfältig und genau
so individuell wie jeder Mensch.
Es leuchtet darum ein, dass man Übergewicht
nicht mit Diäten wegfasten kann, die
mit einem für alle gleichen Rezept arbeiten:
Verzicht. Ohne eine seriöse und ganzheitliche
Analyse der Ursachen, ist jeder
Versuch, rasch abzunehmen, zum Scheitern
verurteilt.
Gemeinsam haben
wir Erfolg
Wir bei BB Antiaging gehen bewusst einen
anderen Weg. Und dies schon seit über 22
Jahren äusserst erfolgreich und nachhaltig.
Das von Luigi Bertolosi entwickelte BB-
4-Säulenkonzept basiert auf einer ganzheitlichen
Betrachtung und Behandlung
des Menschen. Dazu gehört zuallererst
eine umfassende und individuelle Analyse.
Diese beginnt mit einem ausführlichen
Gespräch, in dem wir die Lebensumstände,
die Ess- und Schlafgewohnheiten
sowie allfällige Stressfaktoren betrachten.
Ergänzend setzen wir modernste Analyse-Methoden
ein. Mit der Foodprint-
Analyse finden wir Unverträglichkeiten
auf bestimmte Nahrungsmittel, auf
die Ihr Körper mit «stillen» Entzündungen
reagiert. Diese bilden oft die Ursache
für Übergewicht und diverse weitere Beschwerden
wie Müdigkeit, Antriebslosigkeit,
Unwohlsein bis hin zu Magen-Darm-
Störungen, Migräne, Hautproblemen, Gelenk-
und Muskelschmerzen, Herz-Kreislauf-Besch-werden
etc.
Verhindern Ihre Gene,
dass Sie abnehmen können?
Wir wissen: Übergewicht kann auch genetisch
bedingt sein. Die Gene steuern unter
anderem unser Essverhalten und unseren
Stoffwechsel. Aus diesem Grund
finden wir mit unserem DNA-Test Ihren
Stoffwechseltypus heraus und analysieren
so, mit welcher Art von Ernährung Sie
den besten und nachhaltigsten Erfolg
erzielen. Bei der Umstellung Ihrer Ernährung
beraten und begleiten wir Sie mit
viel Erfahrung und Empathie. Sie werden
sich aufgehoben, motiviert und nie
alleine fühlen.
«Als Teenager hielten mich Sport
und meine vielen Aktivitäten schlank.
Doch während dem Studium fehlte
mir die Zeit für Bewegung und
gesunde Ernährung Fastfood
Crash-Diäten … An einer Freundin
sah ich ihre Verwandlung durch BB-
Antiaging. Nach dem zehnwöchigen
Programm ist mein Erfolg nicht nur
auf der Waage, sondern auch in meinem
Inneren spürbar.»
Simona F., 28 Jahre
Beginn der Behandlung
Eintrittsgewicht: 76.3 kg
Ende der Behandlung
Austrittsgewicht: 63.3 kg
Erfolge
Fettverlust: -13 kg
Muskelzunahme: +0.0 kg
Bauchumfang: -19.5 cm
Hüftumfang: -18.0 cm

«Ich war träge, schwerfällig und motivationslos,
verursacht durch das
Übergewicht, das mit Corona massiv
zugenommen hatte. Die Publireportage
in der ‹Zürisee-Zeitung› hat mich aufgerüttelt
– und ich habe die Reissleine
gezogen. Ergebnis: gefühlte 25 Kilo
jünger!»
Bruno Z., 80 Jahre
Egal, ob Sie 20 oder
80 Jahre alt sind
Kennen wir die Ursachen für das Übergewicht,
stellen wir individuell für Sie
ein Behandlungsprogramm zusammen.
Dieses berücksichtigt Ihre persönlichen
Wünsche und Ziele, Ihre Arbeits- und Lebensumstände,
Ihre Essgewohnheiten sowie
die zur Verfügung stehende Zeit und
natürlich auch Ihr Alter.
Ihr Behandlungsprogramm soll sich ja
optimal in Ihr Leben einfügen. Denn nur so
wird es Ihnen Freude machen und auch
nachhaltig erfolgreich sein. Dafür arbeiten
wir mit modernsten Methoden wie
beispielsweise der Kavitation-Radiofrequenz-Technologie.
Empathie und
Professionalität
Neben grosser Empathie und viel Erfahrung
verfügt Gabriela Bollhalder auch über
die vertiefenden Ausbildungen für alle im
Rahmen des BB-4-Säulenkonzepts angewendeten
Analyse- und Behandlungsmethoden.
Namentlich in Nutrigenetik,
Bewegungslehre, Personaltraining, Kavitations-
& Radiofrequenztechnologie und
Lymph-drainage. Aktuell ganz wichtig ist
der V-NISSG-Sachkundenachweis, der zu
Kavitations- und Radiofrequenzbehandlungen
berechtigt. Er wird ab 1. Juni obligatorisch,
Gabriela Bollhalder hat ihn schon
vor einem Jahr erworben. Sie ist zudem
Mitglied in der schweizerischen Gesellschaft
für medizinische Kosmetik, SGMK.
Beginn der Behandlung
Eintrittsgewicht: 100.5 kg
Ende der Behandlung
Austrittsgewicht: 91.1 kg
Erfolge
Fettverlust: -12.9 kg
Muskelzunahme: +3.5 kg
Bauchumfang: -11.5 cm
Hüftumfang: -7.5 cm
Kavitation-Radiofrequenz: die echte Alternative zur Fettabsaugung.
Einmal zerstörte Fettzellen können kein Fett mehr aufnehmen.
Jetzt an den
Open House Tagen
profitieren.
Seit 22 Jahren für Sie da.
Vom 8. bis 28. März öffnen wir wieder
unsere Türen und geben Einblick ins BB
Antiaging Center Dübendorf. Reservieren
Sie sich Ihren Termin für die kostenlose
Body-Analyse mit Beratung und einer
Center-Führung (90 min.).
Anmeldung:
Tel.: 043 355 07 07
Mail: duebendorf@bb-antiaging.ch
Mehr Informationen fi nden Sie auf
unserer Webseite bb-antiaging.ch
BB-ANTIAGING
Body & Beauty Center
Rosenstrasse 13
8600 Dübendorf
Gabriela Bollhalder und ihr
Team freuen sich auf Sie.

12 Kurier Nr. 10 7.3.2024
Unterschutzstellung des Bauernhauses Vers.-Nr. 76 (Inv.-Nr. 43), Kat.-Nr. 7261
Unterschutzstellung des ehemaligen Bauernhauses Vers.-Nr. 76 (Inv.-Nr.
43), Kat.-Nr. 7261 mittels verwaltungsrechtlichem Vertrag (Schutzvertrag)
Der Gemeinderat hat am 5. Februar 2024 beschlossen:
Das Gebäude Vers.-Nr. 76, Holzrai 7, 8602 Wangen, Kat.-Nr. 7261, wird
unter Schutz gestellt. Die Unterschutzstellung gemäss § 205 lit. d PBG
erfolgt mittels verwaltungsrechtlichem Vertrag.
Auflage:
Die massgebenden Unterlagen liegen während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung,
Abteilung Planung und Infrastruktur, zur Einsichtnahme.
Frist: 30 Tage / Aktenauflage: 7. März bis 8. April 2024
Rechtsmittel:
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich,
schriftlich Rekurs erhoben werden.
Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist
beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und
soweit wie möglich beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts
sind kostenpflichtig, die Kosten hat die im Verfahren unterliegende
Partei zu tragen.
Gemeinderat
Unterschutzstellung des Bauernhauses Vers.-Nr. 67 (Inv.-Nr. 39), Kat.-Nr. 5612
Unterschutzstellung des ehemaligen Bauernhauses Vers.-Nr. 67 (Inv.-Nr.
39), Kat.-Nr. 5612 mittels verwaltungsrechtlichem Vertrag (Schutzvertrag)
Der Gemeinderat hat am 5. Februar 2024 beschlossen:
Das Gebäude Vers.-Nr. 67, Holzrai 2b, 8602 Wangen, Kat.-Nr. 5612, wird
unter Schutz gestellt. Die Unterschutzstellung gemäss § 205 lit. d PBG erfolgt
mittels verwaltungsrechtlichem Vertrag.
Auflage:
Die massgebenden Unterlagen liegen während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung,
Abteilung Planung und Infrastruktur, zur Einsichtnahme.
Frist: 30 Tage / Aktenauflage: 7. März bis 8. April 2024
Rechtsmittel:
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich
Rekurs erhoben werden.
Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag
und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen.
Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit
wie möglich beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts
sind kostenpflichtig, die Kosten hat die im Verfahren unterliegende
Partei zu tragen.
Gemeinderat
30% Rabatt
für Füllerinserate!
blumplantblumbautblummauertblumverlegt
blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt
blumbohrtblumerneuertblumverschönert
Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38
«Z’Wange blibsch gern
hange & in Brüttiselle au!»
Unser Traumobjekt sollte
mind. 4-½ Zimmer haben
und am liebsten einen
Garten. Möchten Sie Ihr
Objekt verkaufen oder
kennen Sie jemanden?
076 533 13 17
LIENHART TRANSPORTE AG
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42

Kurier Nr. 10 7.3.2024 13
Hinweise zum Abfallwesen
Häckseldienst
Dienstag bis Donnerstag, 12. – 14. März 2024
Die Sträucher- und Baumschnitte (nur hölzernes Material,
keine Dornpflanzen und Wurzelstöcke) müssen am
Dienstag, 12. März 2024 um 07.00 Uhr am Strassenrand
geordnet (nicht zusammengebunden und ohne Fremdmaterialien
wie Drähte, Schnur, usw.) bereitgestellt werden. Die
Äste müssen vorher nicht zerkleinert werden. Der maximale
Astdurchmesser beträgt etwa 15 Zentimeter. Das Häckselgut
wird am Bereitstellungsort wieder ausgeworfen.
Abstimmungsergebnisse
vom 3. März 2024
KANTON ZÜRICH
Protokoll des Wahlbüros 03.03.24/14:46
1 von 1
Eidgenössische Eidgenössische Abstimmungen Volksabstimmung vom 3. März 2024
Gemeinde: Wangen-Brüttisellen Bezirk Uster BFS-Nr.: 200
Stimmberechtigte
Total
4742
Total eingegangen
2770
Urnen
159
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
62 2531 18
Vorlage 1:
Volksinitiative vom 28. Mai 2021 «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)»
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2741 6 0 2735 1504
Stimmen
Nein
1231
Anmeldung nötig
Um die Häckseltour koordinieren zu können, ist eine Anmeldung
bei der Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
bis Freitag, 8. März 2024, 12.00 Uhr nötig.
Telefon 044 805 91 60 oder per E-Mail: tus@wangenbruettisellen.ch
Stimmbeteiligung%
57.80
Vorlage 2:
Volksinitiative vom 16. Juli 2021 «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)»
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
Stimmen
Nein
Stimmbeteiligung%
2720 29 1 2690 834
1856
57.36
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch
wer uns findet –
findet uns gut
Kanton Zürich
Protokoll des Wahlbüros 03.03.24/14:46
1 von 2
Kantonale Einsatz von technischen Abstimmungen
Kantonale Hilfsmitteln Volksabstimmung bei der Auszählung: Es wurden vom Banknotenzählmaschinen 3. März 2024 eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Gemeinde: Wangen-Brüttisellen Bezirk Uster BFS-Nr.: 200
Stimmberechtigte
Total
Für das Wahlbüro:
PräsidentIn: 4742
Total eingegangen
2770
Urnen
159
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
1.Mitglied: 62 2531 18
Vorlage 2:
A. Kantonale Volksinitiative zur Durchsetzung von Recht und Ordnung («Anti-Chaoten-Initiative»)
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2496 83 2 2411 1211
Vorlage 2:
B. Gegenvorschlag des Kantonsrates vom 11. September 2023
Stimmen
Nein
1200
52.64
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2429 185 1 2243 1523
Stimmen
Vorlage 2:
C. Stichfrage: Welche der beiden Vorlagen soll in Kraft treten, falls sowohl die kantonale
Volksinitiative als auch der Gegenvorschlag des Kantonsrates angenommen werden?
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
A
2423 223 9 2191 869
Stimmen
Vorlage 3:
Kantonale Volksinitiative «Für öffentliche Uferwege mit ökologischer Aufwertung»
Nein
720
B
1322
51.22
Vorlage SekretärIn/SchreiberIn:
1:
2.Mitglied:
Verfassung des Kantons Zürich (Änderung vom 25. September 2023: Voraussetzungen für die Wahl
an die obersten kantonalen Gerichte)
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, Schöntalstrasse Stimmzettel 5, Postfach, 8090 Zürich.
Stimmen
Stimmbeteiligung%
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechts-
Total eingegangen Leer Ungültig Gültig
Ja
Nein
mittelverfahren 2442 bei der Gemeindeverwaltung 162 1 aufzubewahren. 2279 1991
288 51.50
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
51.10
Stimmzettel
Total eingegangen Leer Ungültig Gültig
Ja
2628 36 1 2591 694
Stimmen
Nein
1897
Stimmbeteiligung%
55.42
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon
Vorlage 4:
Beschluss Kantonsrat über die Genehmigung der Weisung des Regierungsrates an Staatsvertretung
im Verwaltungsrat der Flughafen Zürich AG (Verlängerung der Pisten 28 und 32/Umsetzung
Sicherheitsvorgaben aus dem SIL und Verbesserung Stabilität Flugbetrieb)
Stimmzettel
Stimmen
Stimmbeteiligung%
Total eingegangen Leer Ungültig Gültig
Ja
Nein
2621 30 1 2590 1774
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
816
55.27

14 Kurier Nr. 10 7.3.2024
Abstimmungsergebnisse
vom 3. März 2024
KANTON ZÜRICH
Protokoll des Wahlbüros 03.03.24/13:09
1 von 1
Eidgenössische Volksabstimmung vom 3. März 2024
Eidgenössische Volksabstimmungen
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54
Stimmberechtigte
Total
4807
Total eingegangen
2862
Urnen
66
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
34 2743 19
Vorlage 1:
Volksinitiative vom 28. Mai 2021 «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)»
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2833 14 1 2818 1450
Stimmen
Nein
1368
58.93
Vorlage 2:
Volksinitiative vom 16. Juli 2021 «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)»
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2808 28 1 2779 876
Für das Wahlbüro:
Total
PräsidentIn: 4807
Stimmen
Nein
1903
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
58.41
Kanton Zürich
1 von 2
Einsatz von technischen Kantonale Hilfsmitteln Volksabstimmung bei der Auszählung: Es wurden vom geeichte 3. März Waagen 2024 eingesetzt.
Kantonale Ordnungswidrigkeiten Volksabstimmungen
während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54
Stimmberechtigte
Total eingegangen
2862
Protokoll des Wahlbüros 03.03.24/13:09
Urnen
66
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
1.Mitglied: 34 2743 19
SekretärIn/SchreiberIn:
2.Mitglied:
Vorlage 1:
Verfassung des Kantons Zürich (Änderung vom 25. September 2023: Voraussetzungen für die Wahl
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
an die obersten kantonalen Gerichte)
Statistisches Amt, Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise Stimmzettel und die Hilfsunterlagen sind bis zum Stimmen Abschluss aller Rechtsmittelverfahren
Total eingegangen bei der Gemeindeverwaltung Leer Ungültigaufzubewahren.
Gültig
Ja
Nein
Stimmbeteiligung%
2540 175 0 2365 2129
Vorlage 2:
A. Kantonale Volksinitiative zur Durchsetzung von Recht und Ordnung («Anti-Chaoten-Initiative»)
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2591 105 0 2486 1133
Stimmen
236
Nein
1353
52.84
53.90
Montag, 25. März
Häckseldienst für
Gartenabraum
Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst
angeboten.
Eine Anmeldung ist unbedingt nötig! (Anmeldetalon im nächsten Kurier).
• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauchund
Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.
• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr).
• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,
mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00 Uhr
an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.
Die Äste müssen vorher nicht zerkleinert werden.
• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das
bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen,
wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.
• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird
am bereitgestellten Ort wieder ausgeworfen und offen zurückgelassen.
• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet
werden, als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.
• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und
Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr
mitgeben.
Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit
wurde bereitgestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge oder
dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service Public»
ohne Zusatzkosten gehäckselt.
Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche
in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt
werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 195.– pro Stunde
verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur
schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert
werden.
Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt
werden muss.
Für Rückfragen steht die OE Raum, Umwelt + Verkehr (Tel. 044 835
82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.
Raum, Umwelt + Verkehr
Vorlage 2:
B. Gegenvorschlag des Kantonsrates vom 11. September 2023
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2539 198 0 2341 1624
Stimmen
Vorlage 2:
C. Stichfrage: Welche der beiden Vorlagen soll in Kraft treten, falls sowohl die kantonale
Volksinitiative als auch der Gegenvorschlag des Kantonsrates angenommen werden?
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
A
2518 200 12 2306 833
Stimmen
Vorlage 3:
Kantonale Volksinitiative «Für öffentliche Uferwege mit ökologischer Aufwertung»
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2682 36 0 2646 831
Stimmen
Nein
717
B
1473
Nein
1815
52.82
52.38
55.79
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
Vorlage 4:
Beschluss Kantonsrat über die Genehmigung der Weisung des Regierungsrates an Staatsvertretung
im Verwaltungsrat der Flughafen Zürich AG (Verlängerung der Pisten 28 und 32/Umsetzung
Sicherheitsvorgaben aus dem SIL und Verbesserung Stabilität Flugbetrieb)
Stimmzettel
Stimmen
Stimm-
Kanton Zürich
beteili-
gung%
Total eingegangen Leer Protokoll Ungültig des Gültig Wahlbüros 03.03.24/13:09
Ja
Nein
2 von 2
2697 Kantonale 34 Volksabstimmung 0 2663 vom 3. 1655 März 20241008
56.11
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54
Stimmberechtigte
Total
4807
Total eingegangen
2862
Urnen
66
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
34 2743 19
Kartonsammlung
Freitag, 8. März
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Für das Wahlbüro:

Kurier Nr. 10 7.3.2024 15
Verhandlungsbericht Nr. 1 / 2024 (Januar und Februar 2024)
Aus dem Gemeinderat
Springereinsatz abgerechnet
Am 3. Mai 2022 und 23. August 2022 bewilligte der Gemeinderat für Springereinsätze
im Sozialamt als gebundene Ausgaben Kredite von 75 000 bzw.
280 000 Franken. Weil die Kosten für den August 2022 in beiden Krediten
enthalten waren, wurde der zweite Betrag nachträglich um 40 000 Franken
reduziert.
Die Abrechnung der Springereinsätze zeigt folgendes Bild:
1. Einsatz vom Mai – August 2022
Kredit gemäss Beschluss vom
03.05.2022 (Mai – August 2022) Fr. 75000.00
Kosten Einsatz Mai – August 2022 Fr. -70421.80
Kreditunterschreitung Fr. 4578.20
2. Einsatz vom September 2022 – November 2023
Kredit gemäss Beschluss vom
23.08.203 (August 2022 – Februar 2023) Fr. 280000.00
abzüglich Korrektur August 2022 Fr. -40000.00
Kosten Einsatz September 2022 bis November 2023 Fr. -184288.46
Kreditunterschreitung Fr. 55711.54
Der ursprüngliche Einsatz wurde wie geplant per 31. März 2023 beendet.
Bis dahin sind Kosten von rund 163000 Franken aufgelaufen. Weil eine
Mitarbeiterin ihre Anstellung auf Ende Mai 2023 kündigte, wurde der
Verhandlungsbericht
Springereinsatz in
Nr.
Absprache
1 / 2024 (Januar
mit
+
dem
Februar
Gemeinderat
2024)
und der RGPK bis
Ende November 2023 verlängert. In dieser Zeit sind zusätzliche Kosten
von zirka 22 000 Franken angefallen. Diese Ausgaben wurden durch Einsparungen
bei den Löhnen praktisch vollständig kompensiert.
Verhandlungsbericht Nr. Nr. 1 / 12024 Nr. / Nr. 2024 1 / 12024 / (Januar 2024 + (Januar + Februar + + 2024) Februar 2024)
2024)
Kreditabrechnung Verlegung und Sanierung Hauptsammelkanal «Im Brand»
Kreditabrechnung Ende Dezember Verlegung 2020 genehmigte und Sanierung der Hauptsammelkanal Stadtrat Dübendorf "Im Brand" das Projekt für
die Sanierung und Verlegung des Hauptsammelkanals K4 «lm Brand»,
welches in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dietlikon, Wangen-Brüttisellen
und Wallisellen umgesetzt wurde. Dafür bewilligte der Stadtrat
Dübendorf einen Gesamtkredit von 1,740 Mio. Franken (inkl. MwSt.).
Gesamtkredit Im Januar 2021 von 1,740 stimmte Mio. Franken der Gemeinderat (inkl. MwSt.). Dietlikon dem Projekt ebenfalls
zu und bewilligte für die auf die Gemeinde Dietlikon entfallenden Kosten
als gebundene Ausgabe einen Kredit von 935000 Franken (exkl. MwSt.).
Die Bauarbeiten wurden zwischen Februar 2021 und Dezember 2021 ausgeführt.
Der Einbau des Deckbelags konnte im Mai 2022 abgeschlossen
werden. Die Abnahme erfolgte am 20. Mai 2022.
Kreditabrechnung Verlegung Verlegung und und und Sanierung und Sanierung Hauptsammelkanal "Im "Im "Im Brand" "Im Brand"
Ende Ende Ende Dezember Ende Ende Dezember 2020 Dezember 2020 2020 genehmigte 2020 2020 genehmigte der der Stadtrat der der Stadtrat der Dübendorf Stadtrat Dübendorf das das Projekt das das für Projekt das für die Projekt die für für Sanierung die die für Sanierung die und und Sanierung und Verlegung und und Verlegung Verlegung
des des Hauptsammelkanals des des des Hauptsammelkanals K4 K4 «lm «lm K4 K4 Brand», «lm «lm K4 Brand», «lm welches Brand», in welches in welches Zusammenarbeit in in in Zusammenarbeit mit mit den mit mit Gemeinden mit Gemeinden Dietlikon,
Dietlikon, Dietlikon,
Wangen-Brüttisellen Wangen-Brüttisellen und und und Wallisellen und und Wallisellen Wallisellen umgesetzt umgesetzt umgesetzt wurde. Dafür wurde. Dafür wurde. Dafür bewilligte Dafür Dafür bewilligte der der bewilligte Stadtrat der der Stadtrat der Dübendorf Stadtrat Dübendorf einen
einen einen einen einen
Gesamtkredit Gesamtkredit von von 1,740 von 1,740 von Mio. Mio. 1,740 Mio. Franken Mio. (inkl. Franken (inkl. (inkl. MwSt.). (inkl. MwSt.).
Im Im Januar Im Im 2021 Januar 2021 Im Januar 2021 stimmte 2021 2021 der stimmte stimmte Gemeinderat Gemeinderat Dietlikon Dietlikon dem dem Dietlikon dem Projekt dem dem Projekt ebenfalls Projekt ebenfalls zu und zu ebenfalls und zu zu und bewilligte und zu und bewilligte für für die bewilligte die auf für für auf die die für auf auf die auf
die die Gemeinde die die Gemeinde die Gemeinde Dietlikon Dietlikon entfallenden Dietlikon entfallenden Kosten als Kosten als Kosten gebundene als als gebundene als Ausgabe einen Ausgabe einen Ausgabe Kredit einen Kredit einen von einen Kredit von Kredit von 935'000 von 935'000 von Franken 935'000 Franken Franken
(exkl. (exkl. (exkl. MwSt.). (exkl. (exkl. Die MwSt.). Die MwSt.). Bauarbeiten Die Die Bauarbeiten Die wurden wurden zwischen wurden zwischen Februar zwischen 2021 Februar 2021 Februar und 2021 und 2021 und Dezember 2021 und und Dezember 2021 Dezember 2021 2021 ausgeführt. 2021 2021 ausgeführt. Der Der Ein-
Der Einbau
des bau des bau Deckbelags des bau des Deckbelags des konnte im konnte Mai im Mai konnte im 2022 im Mai 2022 Mai im 2022 abgeschlossen 2022 Mai 2022 abgeschlossen werden. Die werden. Die werden. Abnahme Die Die Abnahme Die erfolgte Abnahme am erfolgte am 20. erfolgte 20. am Mai am Mai 20. 20. am Mai Mai 20. Mai
Der Ein-
Ein-
Der Einbau
2022.
2022.
2022. 2022.
Die Gesamtabrechnung der Gossweiler Ingenieure AG vom 18. Dezember
2023 zeigt folgendes Bild:
Die Die Gesamtabrechnung Die Die Die Gesamtabrechnung der der Gossweiler der der Gossweiler der Ingenieure Ingenieure AG Ingenieure AG vom vom AG 18. AG vom 18. vom AG Dezember 18. vom 18. Dezember 18. 2023 Dezember 2023 zeigt 2023 zeigt 2023 zeigt 2023 folgendes zeigt zeigt folgendes Bild:
Bild: folgendes Bild: Bild: Bild:
Kredit Kredit CHF
Kredit CHF
CHF Kredit CHF Abrechnung CHF
Abrechnung CHF
CHF CHF CHF
Differenz CHF
CHF Differenz CHF Differenz CHF CHF CHF
Anteil Anteil %
% Anteil % Anteil % %
inkl. inkl. MwSt.
inkl. MwSt. inkl. inkl. MwSt. MwSt. inkl. inkl. MwSt.
inkl. MwSt. inkl. inkl. MwSt. MwSt. inkl. inkl. MwSt.
inkl. MwSt. inkl. inkl. MwSt. MwSt.
Stadt Stadt Stadt Dübendorf Stadt Stadt Dübendorf Dübendorf 0.13% 0.13% 0.13% 0.13% 2'262.00 2'262.00 2'262.00 1'977.35 1'977.35 1'977.35 -284.65
-284.65 -284.65
Gemeinde Gemeinde Dietlikon Gemeinde Dietlikon Dietlikon 57.87% 57.87% 57.87% 1'006'938.00 1'006'938.00 879'781.30 879'781.30 879'781.30 -127'156.70
-127'156.70 -127'156.70
Gemeinde Gemeinde Wangen-Brüttisellen Gemeinde Wangen-Brüttisellen 22.70% 22.70% 22.70% 394'980.00 394'980.00 394'980.00 345'101.75 345'101.75 345'101.75 -49'878.25
-49'878.25 -49'878.25
Stadt Stadt Stadt Wallisellen Stadt Stadt Wallisellen Wallisellen 19.30% 19.30% 19.30% 335'820.00 335'820.00 335'820.00 293'412.45 293'412.45 293'412.45 -42'407.55
-42'407.55 -42'407.55
Total Total Total Total Total 100.00% 100.00% 100.00% 1'740'000.00 1'740'000.00 1'520'272.85 1'520'272.85 -219'727.15
-219'727.15
Auf Auf die die Auf Auf Gemeinde die die Auf Gemeinde die Gemeinde Dietlikon Dietlikon entfallen Dietlikon entfallen folgende entfallen folgende Kosten folgende (exkl. Kosten (exkl. Kosten (exkl. MwSt.): (exkl. (exkl. MwSt.): MwSt.):
Kto. Kto. Kto. 3104.5620.000 Kto. 3104.5620.000 Kto. /
/ / / /
Projekt Projekt Projekt 8940014 Projekt 8940014 8940014
100.00% 100.00% 100.00% 87.37% 87.37% 87.37% -12.63%
-12.63% -12.63%
Kredit Kredit CHF
Kredit CHF
CHF Kredit CHF Abrechnung CHF
Abrechnung CHF
CHF CHF CHF
Differenz CHF
CHF Differenz CHF Differenz CHF CHF CHF
Anteil Anteil %
% Anteil % Anteil % %
exkl. exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. exkl. MwSt. MwSt. exkl. exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. exkl. MwSt. MwSt. exkl. exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. exkl. MwSt. MwSt.
Gemeinde Gemeinde Dietlikon Gemeinde Dietlikon Dietlikon 57.87% 57.87% 57.87% 935'000.00 935'000.00 935'000.00 816'881.45 816'881.45 816'881.45 -118'118.55
-118'118.55
100.00% 100.00% 100.00% 87.37% 87.37% 87.37% -12.63%
-12.63% -12.63%
Der Gemeinderat hat die Abrechnung mit einem Kostenanteil (exkl.
MwSt.) von rund 817 000 Franken und einer Kreditunterschreitung von
günstigere 118 000 Franken Auftragsvergaben genehmigt. zurückzuführen. Die tieferen Kosten sind vor allem auf günstigere
Auftragsvergaben zurückzuführen.
Der Der Der Gemeinderat Der Gemeinderat Der hat hat die die hat hat Abrechnung die die hat Abrechnung die mit mit einem einem mit mit einem Kostenanteil mit einem Kostenanteil (exkl. (exkl. (exkl. MwSt.) (exkl. von (exkl. MwSt.) von rund MwSt.) von rund von rund 817'000 rund von rund 817'000 Franken 817'000 Franken Franken
und und einer und einer und einer Kreditunterschreitung und einer einer Kreditunterschreitung von von von 118'000 von 118'000 von Franken 118'000 Franken genehmigt. Franken genehmigt. Die Die tieferen Die Die tieferen Die Kosten tieferen sind Kosten sind vor Kosten sind vor allem sind allem vor sind vor auf allem auf allem vor auf allem auf auf
günstigere günstigere Auftragsvergaben zurückzuführen.
zurückzuführen.
Neues Fahrzeug für die Liegenschaftenverwaltung
Seit 2016 nutzte die Liegenschaftenverwaltung für ihre Dienstfahrten ein
Fahrzeug der Marke DFSK DOCAR mit Werksbrücke. Zwei ebenfalls anfangs
2016 für den Unterhaltsdienst angeschaffte Fahrzeuge der gleichen
Marke mussten aufgrund von grossen Schäden bereits ersetzt werden.
Nun war auch beim letzten Fahrzeug die Zylinderkopfdichtung defekt.
Zudem standen weitere Reparaturen an. In Anbetracht der mutmasslichen
Kosten von über 5000 Franken hat sich die Behörde gegen eine Reparatur
und für einen vorzeitigen Ersatz entschieden.
Da die Liegenschaftenverwaltung das Auto vor allem innerhalb des Dorfes
und primär für kurze Strecken nutzt, ist die Wahl auf ein Elektrofahrzeug
gefallen. Mit diesem Entscheid setzt der Gemeinderat seine Richtlinie für
eine nachhaltige Beschaffung um. Weil im Zeitpunkt der Budgetierung
nicht absehbar war, dass das Fahrzeug ersetzt werden muss, sind die Kosten
im Budget 2024 nicht enthalten. Der Gemeinderat hat deshalb für den Fahrzeugersatz
zulasten der Erfolgsrechnung einen Kredit von 34 000 Franken
bewilligt. Davon gelten 20 000 Franken als gebundene Ausgabe. Die gegenüber
einem 1:1-Ersatz entstehenden Mehrkosten von 14 000 Franken hat die
Behörde zulasten ihrer Kreditkompetenz als Nachtragskredit bewilligt.
Beim neuen Fahrzeug handelt es sich um einen Peugeot e-Partner. Es
konnte bei der ortsansässigen Rütli Garage AG beschafft werden. Ausschlaggebend
für den Kauf war unter anderem die rasche Verfügbarkeit
des Fahrzeuges. Das neue Auto befindet sich bereits im Einsatz.
(v.l.): Ferhat Koyutürk und Skender Shala mit dem neuen E-Auto
Dies und das…
Zudem hat der Gemeinderat
– von den Feststellungen und Massnahmen im Zusammenhang mit einem
Audit des Internen Kontrollsystems (IKS) Kenntnis genommen;
– zur Teilrevision 2023 des regionalen Richtplans Glattal Stellung genommen.
Dabei wurde beantragt, die P+R-Anlage in Dietlikon aus dem
Richtplan zu streichen;
– die Kreditabrechnung für den Ersatz des Tanklöschfahrzeuges mit Nettokosten
von rund Fr. 251 000.– und einer Kreditüberschreitung von rund
Fr. 6000.– genehmigt;
– vom Bericht der BDO AG, Zürich, über die Geldverkehrsrevision vom
22.11.2023 Kenntnis genommen. Es drängen sich keine Massnahmen auf;
– in seiner Stellungnahme zuhanden des Kantons die Umsetzung der Motion
Uferwegfonds (KR-Nr. 61/2021) abgelehnt;
– für die Erstellung des Gestaltungsplans «Bahnhofstrasse 33 – 37» einen
Kredit von Fr. 38000.– bewilligt und den Auftrag im Einladungsverfahren
an die Gossweiler Ingenieure AG, Dübendorf, vergeben;
– dem Verkauf von 61 Quadratmeter Land am Klimmweg zugestimmt.
Beim verkauften Grundstück handelt es sich um ehemaliges Strassenland,
welches für Fr. 70 000.– an die Eigentümerin der Nachbarparzelle
verkauft werden konnte.
Gemeinderat
Seite Seite 2 Seite 2 Seite 2 Seite 2 2

16 Kurier Nr. 10 7.3.2024
Von Bach bis Lady Gaga
Konzertabend der Musikschule
Bei diesem Musikschulkonzert ist
für jeden etwas dabei – nicht nur
die Vielzahl der verschiedenen
Instrumente, auch die Auswahl
der Musikstücke versprechen ein
buntes Konzertprogramm.
Einen stimmungsvollen Konzertabend
mit fortgeschrittenen Schülerinnen
und Schüler der Musikschule
Alato können Sie am Donnerstag,
14. März in Wallisellen
geniessen. Im März finden wieder
die Stufentests statt – das Musikschulkonzert
bietet eine tolle Gelegenheit,
die einstudierten Stücke
vor Publikum zu präsentieren. Beginn
ist 18.30 Uhr im Singsaal
Schulhaus Alpen.
Freuen Sie sich auf ein buntes Programm
mit Klängen von Klarinette
und Saxophon, Harfe und Klavier,
Geige, Gitarre und Waldhorn. Auch
stilistisch ist der Konzertabend
überaus vielseitig und nimmt Sie
mit in die Klangwelten von Bach,
Albeniz, Mozart, Skroup, Lady
Gaga, Debussy und Chopin.
Musikschule Alato
Modenachmittag
für Seniorinnen & Senioren
im Alterszentrum Hofwiesen, Dietlikon
Donnerstag, 14. März 2024 ab 14:30 Uhr
durchgeführt von www.mode-service.ch
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten

Kurier Nr. 10 7.3.2024 17
Gesunder Boden – gesunder Garten
Gratis-Kompost ab
Freitagabend 15. März
An folgenden zwei Standorten bietet die Gemeinde Dietlikon kostenlos
Kompost an:
Recycling-Day 2024
Der diesjährige Recycling Day am 18. März 2024 steht unter
dem Motto «Ausmisten».
Machen auch Sie mit und entrümpeln Sie Ihre Keller, Schränke, Schreibtischschubladen
und Arbeitsplätze und helfen Sie mit recycelbares Material
zu sammeln.
– Familiengarten Klimm
– Familiengarten Schwerzelboden
Bitte bringen Sie geeignete Behälter wie Kübel, Säcke oder ähnliches mit.
Der angebotene Kompost in Bioqualität stammt aus der Kompogas-
Anlage Volketswil.
In den Kompogas-Anlagen in Bachenbülach, Rümlang, Otelfingen und
Volketswil kann jederzeit gratis Kompost abgeholt werden. Die Komposthaufen
befinden sich vor der Anlage und sind permanent zugänglich.
Info:
Um eine Überdüngung zu vermeiden, soll Kompost aber im Mass eingesetzt
werden. Kompost ist ein vollwertiger Dünger. Um eine Überdüngung
zu vermeiden, ist es wichtig, dass keine zusätzlichen Düngemittel
verwendet werden. Bei einer Überdüngung wird einerseits das Grundwasser
belastet und anderseits kann das Pflanzenwachstum gehemmt
werden, weil das Nährstoffverhältnis im Boden gestört wird.
Wie viel Kompost ist sinnvoll? Kompost soll nur während der Vegetationszeit
von März bis August ausgebracht werden. Am besten geschieht
dies in mehreren kleinen Portionen. Dadurch kann der Stickstoff von
den Pflanzen laufend aufgenommen werden und wird vom Regen nicht
ausgeschwemmt.
Folgende Kompostabgaben sollen, wenn möglich, nicht überschritten
werden:
4 Liter Kompost pro m 2 und Jahr für Pflanzen mit hohem Düngerbedarf
wie alle Kohlarten, Kürbis, Sellerie, Tomaten, Kartoffeln
2 Liter Kompost pro m 2 und Jahr für Pflanzen mit mittlerem Düngerbedarf
wie Gurken, Karotten, Fenchel, Rettich, Kartoffeln, Zwiebeln,
Zucchetti, Kopfsalat, Endivie, Chicorée, Rhabarber, Beerenobst, Erdbeeren,
Rosen, Schnittblumen
1 Liter Kompost pro m 2 und Jahr für Pflanzen mit niedrigem Düngebedarf
wie Stangenbohnen, Buschbohnen, Kefen, Spinat, Peperoni, Erbsen,
Nüsslisalat, Feldsalat, Radieschen, Spargeln, Sträucher, Obstbäume, Reben,
Naturwiesen, Blumen aus Zwiebel- oder Knollengewächsen (Tulpen, Narzissen).
Raum, Umwelt + Verkehr
Einreichung der Steuererklärungen
in Papierform
Der uns bis anhin zur Verfügung gestandene Kurierdienst für den
Transport der Steuererklärungen vom Gemeindehaus ins Scan-
Center wurde eingestellt.
Wir bitten Sie, Steuererklärungen, welche noch in Papierform eingereicht
werden, mittels voradressiertem Rücksendekuvert direkt dem
Scan-Center Zürich zuzustellen.
Vielen Dank!
Steuern
Haben Sie gewusst, dass dank dem
Sammel-Fleiss der Schweizer Bevölkerung
und den funktionierenden
Recyclingsystemen jährlich
507 000 Tonnen CO 2eq eingespart
werden können. Dies entspricht der
Umweltbelastung von 183 000 Flügen
rund um die Welt. Damit spielt
Recycling eine zentrale Rolle in
der Stärkung einer nachhaltigen
Kreislaufwirtschaft.
Jährlich werden jedoch noch immer
zahlreiche Wertstoffe nicht in
den Kreislauf zurückgeführt.
So schlummern im Schnitt sieben
defekte oder ungenutzte Elektrogeräte
in Schweizer Kellern, Schubladen
und Büros. Pro Jahr sind das
31 000 Tonnen Elektroschrott, der
eigentlich recycelt werden könnte.
Quelle: swissrecycle.ch
Folgende Haupt- und Nebensammelstellen stehen zur Verfügung:
Hauptsammelstellen:
Mülliland Entsorgungscenter Recyclinghof Lienhart
Kriesbachstrasse 2 Birchwilerstrasse 44
8304 Wallisellen 8303 Basserersdorf
Nebensammelstellen:
(Altglas, Alu-/Stahlblech-Verpackungen sowie Kleider- & Schuhsammlung)
Standorte: Hofwiesen, Faisswiesen und Hüenerweid
Raum, Umwelt + Verkehr
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

18 Kurier Nr. 10 7.3.2024
Chemiefreie Gärten –
den Igeln zuliebe
Pestizide und Dünger zerstören die Lebens grund lage der Igel
Wo früher Igel lebten, gibt es nur noch landwirtschaftliche Monokulturen. Auf diesen Landflächen mit maximaler Artenarmut finden
die Tiere keine Nahrung mehr. Und da die Igel keine Waldbewohner sind, bleiben nur noch unsere Siedlungsräume als Rückzugsgebiet.
Wir brauchen Ihre Unterstützung, damit die Igel wenigstens in unseren Vorgärten überleben:
• kein Pestizid im Garten
• Blumenwiesen statt englischer Rasen
• verwilderte Ecken für den Unterschlupf
Alle Informationen für einen igelfreundlichen Garten finden Sie auf www.pro-igel.ch.
Herzlichen Dank im Namen von Igel, Kröte & Co.
pro Igel
www.pro-igel.ch
Inserat_Gift_Text_NEU_A4.indd 1 20.07.20 14:38

Kurier Nr. 10 7.3.2024 Kirchen
19
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Do 9.00 – 12.00
13.00 – 15.00
Fr 9.00 – 12.00
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 10. März
10.00 Gsellhof Brüttisellen
Brot für alle Gottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth und
Anja Ebenhoch, Oboe
anschliessend Suppenzmittag
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Veranstaltungen
Sonntag, 10. März
Passionskonzert
17.00 Kirche Dietlikon
«Die Passionsgeschichte
nach Markus Passion»
Leitung: Stephan Lauffer
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Samstag, 9. März
14.00 Jungschar
Sonntag, 10. März
10.00 Gottesdienst
Talk mit Hans Jutzi
mit Kinderprogramm
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Freitag, 8. März
18.00 Spiritualität am Abend in
Dietlikon
Samstag, 9. März
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
und Firmeröffnung
in Dietlikon
Sonntag, 10. März
10.00 Ök. Gottesdienst mit
Suppenzmittag, Gsellhof
Brüttisellen
10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
Opfer: Fastenaktion
Dienstag, 12. März
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Dietlikon,
anschliessend Kaffeetreff
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 14. März
09.00 Rosenkranzgebet in
Dietlikon
10.00 Gottesdienst im Alterszentrum
Hofwiesen
Nächste Taufsonntage
14. April, Pfrn. Christa Nater
5. Mai, Pfrn. Christa Nater
Vorschau auf
Veranstaltungen
Samstag. 16. März
Kolibri-Morgen
09.30 Kirchgemeindesaal
Dietlikon
Stephan Lauffer
PASSIONS-
GESCHICHTE
NACH
MARKUS
Mittwoch, 13. März
Fiire mit de Chliine
09.30 Kirche Dietlikon «Ostern»
Mittagsplausch
11.30 Gasthof Sternen Wangen
Anmeldungen bis
Montag, 11. März im
Sekretariat, 044 542 68 48
Donnerstag, 14. März
Ökumenischer Seniorentreff
14.15 Gsellhof Brüttisellen
Jodler-Nachmittag
WANN
Sonntag,
10. März 2024,
17.00 Uhr
WO
Ref. Kirche
Dietlikon
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 8. März
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Jasmine Guderzo
Freitag, 15. März
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Daniela Jerusalem
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 14. März
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Michael Eismann
Zu verkaufen
In Bassersdorf an der
Ufmattenstrasse 36
4.5 Zimmerwohnung mit
133 m² Wohnfläche inkl.
1 Garagen-Einstellplatz und
1 Aussenparkplatz
Auskunft unter 044 220 10 27
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
KIRCHENCHOR WANGEN-BRÜTTISELLEN
JOHANNES MICHAEL BLUME (JESUS)
SILVIA LETSCH-BRUNNER (EVANGELISTIN)
LEITUNG, STEPHAN LAUFFER
HUSPO Sports Factory AG
Haldenstrasse 26a
8306 Brüttisellen
Tel. 044 877 60 80
www.huspo.ch

20 Agenda
Kurier Nr. 10 7.3.2024
Veranstaltungen 8. bis 14. März
Freitag, 8. März
Eltern-Kind-Treff, 8.45 – 11 Uhr,
Kindergarten Dorf, 2. OG, Brüttisellen.
Der Eltern-Kind-Treff ist ein
Begegnungs- und Austauschort für
Väter und Mütter mit ihren Kindern
von 2 bis 4 Jahren. Veranstalter: Gemeinde
Wangen-Brüttisellen
Ätherische Öle in der Frühlingszeit,
19 – 21 Uhr, Chileschür, Wangen.
Veranstalter: Dorfschopf Wangen-
Brüttisellen
Samstag, 9. März
Con entusiasmo Schülerkonzert, 11
– 12.30 Uhr, Gemeindesaal, Bahnstrasse
14, Schwerzenbach. Veranstalter:
Musikschule Region Dübendorf
Café International, 11 – 13 Uhr, Kindergarten
Dorf, Brüttiburg, 2. OG,
Schüracherstrasse 4, Brüttisellen.
Das Café International bietet einen
Raum für Begegnung und Austausch
für alle – mit oder ohne Migrationshintergrund.
Veranstalter:
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Jahreskonzert, 19.30 – 23.30 Uhr,
Gsellhof, Brüttisellen.Veranstalter:
Akkordeon Orchester Wangen-
Brüttisellen
Ihre Veranstaltung
info@leimbacherdruck.ch
Montag, 11. März
Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen, kostenlose
Unterstützung bei Fragen zu Laptop,
Tablet oder Natel. Bringen Sie
Ihre Geräte mit, damit die Freiwilligen
mit Ihnen zusammen das Problem
angehen können. Anmeldung
erwünscht: gesellschaft@wangenbruettisellen.ch
oder Telefon 044
805 91 78. Veranstalter: Kommission
60+, Pro Senectute OV und Abteilung
Gesellschaft
Dienstag, 12. März
Forum: Open Doors, 19.30 – 21.30
Uhr, Gsellhof, Saalteil Ost, Brüttisellen.
Das FORUM bietet den Einwohnerinnen
und Einwohnern von
Wangen-Brüttisellen eine Plattform,
um Anliegen und Ideen rund
um das Leben in der Gemeinde einzubringen,
zu diskutieren und umzusetzen.
Veranstalter: Forum Wangen-Brüttisellen
Donnerstag, 14. März
Modeschau für Senioren, 14 –
16.30 Uhr, Alterszentrum Hofwiesen,
Saal Glärnisch. Modeschau mit
anschliessendem Verkauf. Veranstalter:
Alterszentrum Hofwiesen
Spielabend für Erwachsene, 19.30 –
22 Uhr, Freizyti Wangen-Brüttisellen,
weitere Informationen unter
freizyti.ch oder 079 288 05 13. Veranstalter:
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Veranstaltungen mit Anmeldeschluss
Familienzmittag im Pfarreizentrum St. Michel, Freitag, 15. März, Mittagessen
um 12.10 Uhr. Anmeldung fürs Essen bis Mittwoch, 13. März, 12 Uhr:
Telefon 079 510 34 07 (Di – Fr) oder per Mail: angelika.haefliger@kathdietlikon.ch.
Veranstalter: Katholische Kirche Dietlikon, Wangen und
Brüttisellen
Workshop «Vogel im Nest», Montag, 18. März, 19.30 – 22 Uhr, Freizyti
Wangen-Brüttisellen, Anmeldung bis 14. März an freizytiplus@freizyti
oder 079 288 05 13. Veranstalter: Freizyti Wangen-Brüttisellen
Pflege ist
Privatsache.
www.private-care.ch
044 523 72 72 | info@private-care.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
sucht Schreibtalente
Freie Mitarbeiter gesucht
Wöchentlich berichtet der Kurier aus Dietlikon und Wangen-Brüttisellen.
Kulturelle, gesellschaftliche, politische und sportliche Themen sind uns ebenso
wichtig wie die kleinen Geschichten in unserer unmittelbaren Umgebung.
Aus diesem Grund arbeiten wir mit einem Stab von freien Mitarbeitern.
Mit ihren Berichten leisten sie einen wichtigen Beitrag zu unserer Zeitung.
Dieses Team wollen wir ausbauen und suchen Schreibtalente.
– Wohnen Sie in einer der Kuriergemeinden?
– Schreiben und fotografieren Sie gerne?
– Gehen Sie offen auf Menschen zu?
– Wollen Sie bei freier Zeiteinteilung etwas dazu verdienen?
Falls Sie diese Fragen mit Ja beantworten können,
melden Sie sich bei uns.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Leo Niessner, Chefredaktor
Kurier, nur montags telefonisch unter 044 833 20 40, oder per E-Mail an
leo.niessner@leimbacherdruck.ch. Wir freuen uns auf Sie!