akzent Magazin Mai 2017 BO

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN MAI 2017 

SCHNELLER 

200 Jahre Fahrrad: 

schnell raus in 

den Frühling 

WEITER 

Das Singener MAC 

Museum Art & Cars 

wird gigantisch 

erweitert 

HÖHER 

Zwischen Himmel 

und Erde: 

Paul Klee in Lindau 

EINFACH KLASSE! 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

Das EXTRA-Heft KLASSE FRAUEN in dieser Ausgabe

PREMIUMFAHRTEN 

MS SONNENKÖNIGIN 

ab Hafen Bregenz 

...More 

than a cruise... 

Pure luxury, 

modern vibes, 

exquisite 

culinary delights! 

SAVE THE DATE! 

Muttertagsfahrt - Live Musik & Muttertagsmenü 14.05. 2017 

Dreiländerpanorama 06.06., 13.06.,18.07., 25.07., 08.08., 22.08.2017 

NEU Vintage Night - More than a dance cruise 01.07.2017 

Captain‘s Brunch - Live Musik und Brunchbuffet 09.07, 06.08.2017 

Gourmet Festspielfahrt 22.07., 01.08., und 05.08.2017 

Silvester-Gala - Live Musik & Silvesterbuffet 31.12.2017 

Fotos(c) Octavian Fröwis, Claus Andorfer, 

Studio Fasching, Handout MO Catering 

Ein Schiff, der See und Sie. 

www.vorarlberg-lines.at 

T 0043 (0)5574 428 68

INTRO 

VERGANGENHEIT & 

ZU(G)KUNFT 

Im historischen Zug mit schnaufender Dampflok rund um den See 

– dieses wirklich einmalige Erlebnis gibt es nur diesen Mai. Auf 

zurückgebliebenen Strecken mit veralteter Zugtechnik (also quasijetztschon 

historisch) – das haben wir allerdings tagtäglich. Eine 

S-Bahn rund um den See – davon träumen Initiativen und ÖPNV- 

Freunde seit Jahrzehnten. Doch während selbst auf der Autobahn die 

Elektrifizierung im Vergleich rasend voranschreitet, bleibt die Bahn 

hier irgendwie auf dem Abstellgleis. Keine durchgängige Elektrifizierung 

macht einen umständlichen Umstieg auf Dieselloks notwendig, 

und dazu geben die immer noch bestehenden Engpässe, an denen nur 

auf einem Gleis gefahren werden kann, der Vision „Bodensee-S-Bahn“ 

den Rest: der Zugverkehr am See ist in der Tat eine „Ein-Bahn-Straße“. 

Schade drum. 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN 

Wie bequem wäre es gerade jetzt zur gästeintensiven Sommerzeit, 

einfach um die Pfütze herum zu fahren, am Stau-See vorbei?! 

„Durch den schrittweisen zweigleisigen Ausbau könnte die 

Kapazität für den Schienenverkehr bis auf das Zwanzigfache 

gesteigert werden“, rechnet die „Initiative Bodensee-S-Bahn“ 

denn auch vor und bedauert, dass „die Beseitigung der eingleisigen 

Engpässe“ als „notwendige Voraussetzung, um 

in der Bodenseeregion künftig erheblich mehr Verkehr 

von der Straße auf die Schiene zu verlagern“, seit 

Jahrzehnten nicht vorankommt. Zwischen Stahringen 

und Lindau, also am gesamten Nordufer, 

zuckelt die Bahn eingleisig: Kein Wunder, dass 

man bei der Deutschen Bahn den Slogan „Die 

Bahn kommt“ abgeschafft hat. Das Vorhaben 

scheitert übrigens an 61 Millionen Euro, die 

Land und Bund seit Jahrzehnten gemeinsam 

nicht aufzubringen in der Lage sind. Und man 

darf ruhig nachfragen, wer davon die längste 

Zeit in Bund und Land regiert hat?! Für den 

Ausbau der Straßen verfügen Land und Bund dagegen 

über gut 900 Millionen Euro, die bis 2030 

am See verasphaltiert werden können – auch eine 

Form von „Schwarzgeld“. 

Auf österreichischer und vor allem schweizerischer 

Seite wird allerdings längst munter weiter 

verdichtet und vertaktet – ein eigens ohne 

Deutschland aufgegleistes Projekt hierzu, das 

auf Ministerebene erarbeitet wird, bezieht unter 

dem Namen „S-Bahn FL.A.CH“ lieber Liechtenstein 

mit ein. Das deutsche Ufer bleibt erklärtermaßen 

Jahrzehnte auf dem Abstellgleis. Ihr(e) 

Zug(kunft) endet hier! 

Also drehen wir im Mai die Uhren bewusst noch 

weiter zurück und fahren in zwei historischen 

Loks um den See (siehe Seite 56) und leben 

ein wenig in der Vergangenheit. Genau wie die 

meisten ÖPNV-Verantwortlichen am deutschen 

Ufer … 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

BESUCHEN SIE DEN 

MEISTER MANUFAKTUR SHOP 

IN RADOLFZELL UND LASSEN 

SIE SICH VON DEN TRAURING- 

EXPERTEN BERATEN. 

MANUFAKTUR SHOP 

KASERNENSTRASSE 85 

78315 RADOLFZELL 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DO/FR 14.00 - 20.00 UHR 

SA 10.00 - 16.00 UHR 

WWW.MEISTERSCHMUCK.DE 

3

INHALT 

TITEL 

4 Inhalt 

119 Impressum 

SEE-LEUTE 

8 Ein Leben für die Kunst 

12 Bücklein statt Schöneberger 

14 Und es geht doch! 

15 See-Leute kurz & knapp 

128 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

16 Story: Helden reisen – Gäste speisen 

20 Gerüchteküche: Klatsch & Tratsch aus der Gastrowelt 

26 Grill gut 

62 

28 Aller guten Dinge sind drei 

30 Tipps: Gut essen & trinken 

SCHNELLER 

32 Traumküche gesucht - gefunden 

200 Jahre Fahrrad: schnell raus in den Frühling 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

40 Einzigartig 

42 20 Jahre ZAB 

46 Handel & Wandel 

47 Kolumne: SEEvolution 

MEHR-WERT 

48 Trau(m)ringe 

ERLEBEN 

52 Lindauerleben 

SEERAUM 

54 Neuere Architektur in Vorarlberg 

SEECLASSICS 

56 Bodensee unter Dampf 

57 Klassikwelt Bodensee 

59 Kolumne: CARle 

FREIZEIT 

62 Radfahren macht glücklich! 

72 Spurensuche in Museen 

74 200 Jahre Napoléon am Untersee 

78 Klingt gut, swingt gut, wirkt gut 

80 Für den guten Zweck 

KULTUR 

88 Festivals 

90 Kunst 

98 Bühne 

100 Live-Musik 

SEEHENSWERT 

107 Veranstaltungen 

123 Ausstellungen 

4 

90 

60 

HÖHER 

Zwischen Himmel und Erde: 


WEITER 

Das Singener MAC Museum Art & Cars wird 

gigantisch erweitert

KINDER-KREATIV-WORKSHOP ZUM MUTTERTAG 

Am 06.05.2017 um 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 oder 15.00 Uhr 

Bald ist es wieder so weit – Muttertag! Und wir haben eine schöne Idee für Kinder 

ab 6 Jahren, die ihrer Mama eine Freude machen möchten. Mit einem selbst 

gemachten Schmuckstück! Unter fachkundiger Anleitung von Peter Schmid und 

seinem Team stellen wir gemeinsam Herzanhänger her. Der Unkostenbeitrag von 

20 € pro Kind wird dem Babyforum im Landkreis Konstanz e. V. gespendet. Also 

schnell anmelden unter rahel@atelierzobel.com oder einfach bei uns vorbeischauen. 

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM

SEE-LEUTE 


EIN LEBEN FÜR DIE 

KUNST 

D – Moos-Bettnang | cab. Sie hat sich nicht wesentlich verändert. 

Wie sie da in der Tür ihres Hauses steht und mich begrüßt, wirkt sie 

hellwach und präsent wie eh und je. Dabei ist es fast zehn Jahre her, 

seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. 

8

SEE-LEUTE 

Zwei Tage vorher hat Rose Marie 

Stuckert-Schnorrenberg ihren 

91. Geburtstag gefeiert. Diesmal 

„klein, mit der Familie“, wie sie 

sagt. Beim letzten, dem runden 

Geburtstag, waren 200 Gäste 

nach Moos gekommen. Nicht 

ungewöhnlich für eine Frau, die 

das kulturelle und soziale Leben 

der Region seit Jahrzehnten stark 

beeinflusst. In der Öffentlichkeit 

wird Rose Marie Stuckert- 

Schnorrenberg in erster Linie als 

diejenige wahrgenommen, die 

den Kunstverein Radolfzell mitbegründet 

hat, die Kunstausstellungen 

organisiert und sich als eine 

der Verantwortlichen der Zonta 

Hilfe für das Radolfzeller Frauenhaus, 

die dortige Kinderwohnung 

oder den Hospizverein eingesetzt 

hat. Für ihr soziales Engagement 

bekam sie die Bürgermedaille der 

Stadt Radolfzell und dann auch 

noch das Bundesverdienstkreuz. 

Eine „Pionierin der Frauenbewegung“ 

nannte man sie damals in 

der Laudatio und lobte ihr „beeindruckendes 

frauenpolitisches und 

soziales Engagement“. 

Dabei ist Rose Marie Stuckert- 

Schnorrenberg vor allem: Künstlerin. 

Kunst ist ihr Leben, schon 

immer. Ein Besuch bei ihr, in ihrem 

denkmalgeschützten Fachwerkhaus 

im Mooser Weiler Bettnang, 

ist gleichzeitig eine Reise in die 

Zeit der Nachkriegs-Künstlerszene 

auf der Höri, deren letzte lebende 

Zeugin sie ist. Eine sehr unterhaltsame 

Reise, schon wegen der vielen 

Geschichten, die sie zu erzählen 

weiß. Sie hat alle gekannt, die 

bildenden Künstler, die vor dem 

Dritten Reich Zuflucht gesucht 

haben auf der Halbinsel im Untersee 

– ganz nah an der Schweizer 

Grenze, weil sie dort das Gefühl 

hatten, noch auf deutschem Boden 

zu leben, aber gleichzeitig vor 

der NSDAP sicher zu sein. Einige 

von ihnen hatten durch den Krieg 

ihre Lebensgrundlage verloren, die 

Werke der meisten galten als „entartet“. 

Walter Kaesbach war darunter, 

der 1933 als Leiter der Düsseldorfer 

Kunstakademie von den 

Nazis entlassen wurde, Helmuth 

Macke, Otto Dix und Max Ackermann. 

Etwas später folgten Erich 

Heckel, Ferdinand Macketanz, der 

Bildhauer Hans Kindermann und 

nach dem Krieg schließlich kamen 

Curth Georg Becker, Walter Herzger, 

Jean Paul Schmitz. Und auch 

Rudolf Stuckert und seine spätere 

Frau Rose Marie Schnorrenberg. 

Aus Düsseldorf stammend, studierte 

sie nach dem Krieg zunächst 

an der Landeskunstschule 

in Hamburg bei Professor Erich 

Hartmann, in dessen Meisterklasse 

sie als junge Kunststudentin 

aufgenommen wurde. An der 

Akademie der Bildenden Künste 

in Düsseldorf war sie Schülerin 

von Professor Ferdinand Macketanz, 

einem Vertreter des „Rheinischen 

Expressionismus“. Schon 

1955, kurz nach ihrer Ankunft auf 

der Höri, war die Künstlerin unter 

anderem mit Otto Dix, Erich 

Heckel, Jean-Paul Schmitz und 

Rudolf Stuckert bei den damals 

bedeutenden Kunstausstellungen 

in Singen vertreten. „Es war 

sehr aufregend für mich, aus der 

Düsseldorfer Kunstszene hierher 

zu kommen. Wegen der vielen bekannten 

Künstler, die hier lebten“, 

erinnert sich Rose Marie Stuckert- 

Schnorrenberg. Eine wunderbare 

Zeit, ganz der Kunst gewidmet. 

Im Kreis der Kunstschaffenden 


9

SEE-LEUTE 


war sie damals eine der jüngsten. 

„Jean-Paul Schmitz, Ferdinand 

Macketanz und ich gingen oft zusammen 

malen“, erzählt sie und 

lacht: „Wir sind über den See gesegelt 

und in Mammern, im großen 

Park, haben wir gemalt. Wir haben 

damals die ganze Gegend unsicher 

gemacht.“ Sie durfte immer 

Künstlerin sein, auch, nachdem 

sie 1967 Rudolf Stuckert geheiratet 

hatte. Da erging es ihr anders 

als der Mehrzahl der Frauen an der 

Seite der Künstler damals: obwohl 

oftmals selbst künstlerisch tätig, 

standen sie zumeist im Schatten 

ihrer Männer. 

Kunstwerke 

1962 wurde Rose Marie Stuckert- 

Schnorrenberg Mitglied der Künstlergruppe 

„Kleiner Kreis“. Mit ihrem 

Mann, dessen umfangreiche 

Kunstsammlung zusammen mit 

seinen eigenen Werken bei einem 

Bombenangriff in Düsseldorf zerstört 

worden waren; eröffnete sie 

in der Konstanzer Zollernstraße 

die erste Galerie der Stadt. Hier 

fanden auch viele Werke von Otto 

Dix einen Käufer, „seltsamerweise 

meist von außerhalb“, wie sich 

Rose Marie Stuckert-Schnorrenberg 

erinnert. Eine besondere 

Freundschaft verband sie mit Hannes 

Sauerbruch, der „mit nichts“ 

anfing und durch großen Fleiß 

den künstlerischen Durchbruch 

schaffte. 

Die Künstlerin ist eine begnadete 

Erzählerin. Auf ein Stichwort hin 

fallen ihr faszinierende Details und 

Episoden aus der Zeit der Höri- 

Bohème ein. Für die Künstler sei es 

damals nicht leicht gewesen, den 

Lebensunterhalt für sich und ihre 

Familien zu verdienen, sinniert sie. 

Erich Heckel und Otto Dix hätten 

zu den wenigen gehört, die schon 

in den zwanziger Jahren Arbeiten 

verkauften. Später musste man 

erfinderisch und sehr flexibel sein, 

um in der kargen Nachkriegszeit zu 

überleben. Ferdinand Macketanz 

beispielsweise habe sich folgendermaßen 

beholfen: Über Kaesbach 

lernte er den Obstbauern 

Werke von Rose Marie Stuckert-Schnorrenberg finden sich unter anderem 

in der Galerie Kicherer, Stadtstraße 40, D-78267 Aach. 

Paul Weber in Bodman kennen. 

Der hatte Kaesbachs Anregung 

aufgegriffen, Kunst zu sammeln 

und zahlte dabei vorzugsweise in 

Naturalien. So pilgerte Macketanz 

in regelmäßigen Abständen 

von Kattenhorn nach Bodman, 

um dort seine Bilder einzutauschen 

gegen getrocknete Bohnen 

oder ein Hühnchen … Der Bauer 

Weber gelangte auf diese Weise in 

den Besitz einer bemerkenswerten 

Kunst-Sammlung. Eine weitere 

Möglichkeit, damals als Künstler 

über die Runden zu kommen, 

waren die „Brotbilder“ genannten 

Auftragsarbeiten. 

Da die Kunst auch für sie nicht 

immer ein sicheres Auskommen 

bot – zumal mit zwei Kindern –, 

war Rose Marie Stuckert-Schnorrenberg 

20 Jahre lang in der Internatsschule 

Schloss Gaienhofen 

als Kunstpädagogin tätig. Aber 

auch während dieser Zeit hat sie 

nie aufgehört, zu malen. Ihr Stil ist 

unverkennbar. Im Gegensatz zu ihrem 

Atelier, in dem sich in üppiger 

Weise Dinge eines ganzen Lebens 

angesammelt haben, Bücher, Bilder, 

liebgewordene Gegenstände, 

ist Rose Marie Stuckert-Schnorrenbergs 

Malstil eher streng, architektonisch, 

klar. Bei den Aquarellen 

gibt es kein Nass-in-Nass, 

die Farben laufen nicht ineinander. 

Die Künstlerin lässt viel Weiß 

stehen. Das Weiß, so erklärt sie, 

spiele eine ebenso große Rolle wie 

die Farben. Nicht nur das eigentliche 

Motiv sei bei der Gestaltung 

eines Bildes ausschlaggebend, 

sondern auch das „Negative“, die 

freie, nicht bemalte Fläche. Die 

Farben sind zart, fast zurückhaltend, 

dafür werden Formationen 

und Strukturen herausgearbeitet 

und bildhaft veranschaulicht. Erinnerung 

und eigenes Empfinden 

sind die Quellen, aus denen die 

Künstlerin schöpft. Und so wie 

beides einem ständigen Wandel 

unterworfen ist, sind die Bilder 

ganz unterschiedlich akzentuiert. 

Aber eines bleibt immer: Der architektonische, 

klare Duktus, der 

keineswegs im Gegensatz steht zu 

dem fast verwunschen-poetisch 

anmutenden Gesamteindruck der 

Bilder. 

Die Weggefährten von damals 

sind gestorben. Hier und da gibt 

es Kontakt zu den Kindern, den 

„Nachgeborenen“. Geblieben 

ist Rose Marie Stuckert-Schnorrenberg 

vor allem ein einmaliger 

Fundus an Erinnerungen, quasi 

die Essenz aus einem erfüllten Leben, 

das stets im Zeichen künstlerischen 

Schaffens stand – und 

steht, denn die Künstlerin malt 

noch immer, „jeden Tag ein paar 

Stunden“. 

FOTOS: MICHAEL SCHRODT 

WWW.MSCHRODT.DE 

10

VON DER SONNE 

EMPFOHLEN. 

latz 

Von der Sonne empfohlen 

Stöbern Sie 

jetzt auf unserer 

Webseite 

IM WOHNPARC STUMPP 

Alemannenstraße 2b · D-78333 Stockach · Telefon +49 77 71 80 09-0 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr und Sa. 9.00 - 18.00 Uhr ∙ www.stumpp-garten.de

SEE-LEUTE 


BÜCKLEIN 

STATT SCHÖNEBERGER! 

D – Konstanz | ta. Am Bodensee müssen wir glücklicherweise nicht auf TV-Stars zurückgreifen, die 

in erster Linie mit blonden Haaren und lauter Stimme beeindrucken: Tobias Bücklein steht für unterhaltsam 

und intelligent moderierte Veranstaltungen. 

Statt prominenter Moderatorin oder dem langweiligen „Rede-Rede-Streichquartett“ 

konzipiert der Kommunikationskünstler Veranstaltungen für Unternehmen und 

Unterhaltung, die bei den Gästen einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Gekonnt 

führt er durch den Bürgerempfang des Konstanzer OB, verblüfft beim 

Fasnachtskonzert der Südwestdeutschen Philharmonie am Dirigierpult und im 

Stockkampf, entlockt den Gästen seiner inselDenker-Show auf der Mainau 

feine Weisheiten und kleine Geheimnisse. 

Apropos inselDenker: Wegen der Renovierung des Palmenhauses – und 

weil es nach drei Jahren Zeit für was Neues war – geht Bücklein mit 

der Show ins Internet: Jeden Sonntag präsentiert er ein neues 

Video auf www.inseldenker.de, eine Mischung aus Interviews, 

Höhepunkten vergangener Shows und aktuellen Themen. 

Live zu erleben ist Bücklein Anfang Mai auf der Bühne 

der Konstanzer Welten: Auch 2017 bringt die 

Sport-Kultur-Show wieder Talente aus Konstanz 

und der Region auf die große Bühne 

der Konstanzer Schänzlehalle. 

06.05., 18 Uhr | Konstanzer Welten 

Schänzlehalle Konstanz 

www.konstanzer-welten.de 

FOTOS: JULIUS ISE 

ALLER GUTEN DINGE SIND ZEHN 

D – Konstanz | ms. Jazz-Drummer Patrick 

Manzecchi feiert Jubiläum: Zu zehn Jahre 

„Jazz im Kulturzentrum“ kommen die Amrod 

Brothers mit den Original J.B. Horns im 

Gepäck! 

Schon einige große Namen haben dank Patrick 

Manzecchi und dem Konstanzer Kulturamt 

(früher Kulturbüro) den Weg in den 

Konstanzer Wolkensteinsaal gefunden – darunter 

Sheila Jordan, Richie Beirach und 

George Mraz. Mit den J.B. Horns – also Pee 

Wee Ellis und Fred Wesley, die einige Hits des 

„Godfather of Soul“ James Brown einspielten 

– ist dem Schlagzeuger ein echter Coup gelungen: 

„Für mich ist das eine Rückführung 

zu meinen musikalischen Wurzeln.“ Er selbst 

wird mit der Band von Willy und Paul Amrod 

musizieren, zu der sich Ellis und Wesley gesellen, 

und zeigt sich sogar ein wenig nervös: 

„Wenn ich schon mit meinen Helden spiele, 

möchte ich sie auf gar keinen Fall unvorbereitet 

und mit schlechtem Stil verschrecken. 

Ich arbeite hier nicht mit einer Coverband, 

sondern mit den Originalen!“ 

Erst kürzlich brachte Manzecchi seine vierte 

Platte unter eigenem Namen heraus: „Rectilinear“, 

also „geradlinig, konsequent“, ganz wie 

er selbst. „Mir geht es darum, Musik zu machen, 

aber auch um die Finanzierung solcher 

Konzerte“, sagt er und lobt dabei ausdrücklich 

die Zusammenarbeit mit dem Kulturamt 

Konstanz und weiteren Sponsoren, denn ohne 

deren Unterstützung würde es „Jazz im Kulturzentrum“ 

nicht geben. Jetzt aber wird erst 

mal gefeiert – mit Originalkompositionen der 

Amrod Brothers und dem einen oder anderen 

Hit von James Brown! 

16.05., 20 Uhr 

Kulturzentrum am Münster 

D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 914 798 

www.manzecchi.de 

FOTO: ARNO HAAS 

12

URLAUBS-Feeling 

FÜR ZUHAUSE ... 

Stöbern Sie 


Webseite 


Alemannenstraße 2b · D-78333 Stockach · Telefon +49 77 71 80 09-0 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr und Sa. 9.00 - 18.00 Uhr ∙ www.stumpp-garten.de

14 

SEE-LEUTE 


KLAPPE! 

DIE NÄCHSTE! 

CH – Steckborn | th. Wohin Filme schauen im Kindesalter im besten 

Fall führen kann, beweist die junge Filmemacherin Léonie Moser. 

Noch keine 20 Jahre alt, hat sie bereits mehrere preisgekrönte Filme 

produziert. Jetzt war sie erneut bei den Schweizer Jugendfilmtagen 

erfolgreich. 

„Die alltäglichsten Tragödien ernsthaft aufzugreifen, ohne dabei in Klischees 

oder falsches Pathos zu verfallen: Das ist oft das Schwierigste. 

Diesem unsentimentalen Spielfilm über Gewalt in der Familie gelingt 

das überzeugend“, so die Jury über Léonies Film „Ich bin ein Unfall“. In 

der Kategorie C (Produktionen von Jugendlichen bis 19 Jahren) erhielt 

sie dafür jetzt den 2. Preis sowie den Publikumspreis. Dass sie mit ihren 

Produktionen offensichtlich immer den Nerv der Zuschauer trifft, hatte 

sie bereits 2015 bewiesen. Damals räumte sie mit „a I way“ ebenfalls 

den Publikumspreis bei den Schweizer Jugendfilmtagen ab sowie einen 

3. Preis. Bereits mit neun Jahren hatte Léonie ihren ersten Film gedreht, 

war immer fasziniert vom DVD-Bonusmaterial. Schnell ist für sie klar, 

dass das ihre Zukunft wird. Noch besucht sie die Fachmittelschule 

mit dem Profil Theater – und dreht ihre Filme nebenher. Nach ihrem 

Abschluss 2018 startet sie richtig durch. Wir sind gespannt! 

www.jugendfilmtage.ch 

UND ES 

GEHT DOCH! 

Frage: Schaffen wir das wirklich mit der Integration der Flüchtlinge? 

Antwort: Je mehr Menschen seitens der sogenannten Mehrheitsgesellschaft 

ein Interesse daran haben, desto größer die Chancen. 

akzent bringt Beispiele. 

Integration ist selten ein Spaziergang und für Abiodon Omotosho 

schon gar nicht. Sein Ehrgeiz, Deutsch zu lernen und es hier „zu 

schaffen“, bekommt immer wieder Dämpfer. Allein die Sache mit 

dem Lernen gestaltet sich als überaus schwierig. Mit drei Mitbewohnern 

teilt er sich ein Mini-Zimmer in einer Konstanzer Gemeinschaftsunterkunft. 

Zwei Stockbetten, ein kleiner Tisch, ein Stuhl, 

das war’s mit der Möblierung. Immer Betrieb um einen herum. Wie 

soll man da in Ruhe für das Sprachlevel B2 lernen können? 320 

Euro kassiert der Landkreis übrigens monatlich von einem Bettinhaber 

mit Vollzeitjob. Abiodon aus Nigeria, 21 Jahre alt und seit 

knapp zwei Jahren in Konstanz, arbeitet nicht Vollzeit. Elf Monate 

lang hatte er auf Vermittlung einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin 

bei Save Me Konstanz einen Minijob als Küchenhilfe in einem Restaurant. 

Aber Abiodon ist jung, er möchte sich eine Zukunft schaffen. 

Das sah auch seine Save Me-Betreuerin so und knüpfte den 

Kontakt zu einer Spenglerei in Dettingen. Abiodon hat jetzt dort 

ein sechsmonatiges Praktikum begonnen, danach steigt er ein in 

eine dreijährige Ausbildung zum Spengler. Etwas ganz anderes als 

sein alter Traum, einmal groß als Fußballer herauszukommen. Aber 

Abiodon ist froh, diese Möglichkeit zu haben. Allerdings sorgt er 

sich schon jetzt, wie das werden soll, wenn er für die Berufsschule 

lernen und Berichte schreiben muss. Sein größter Wunsch ist daher, 

die Gemeinschaftsunterkunft verlassen zu können.

SEE-LEUTE 


Thomas Zoch (Singen) stellt am 

2. Mai im K9 sein neues Buch 

„Das dicke Ding“ vor. Die Kriminalstory 

spielt an den zwei erfundenen 

Orten Günstlingen und 

Stanz am Bodensee. 

Monika Küble (Bergatreute), bekannt unter dem 

Pseudonym Helene Wiedergrün, hat ein neues Buch 

veröffentlicht: In „Brennende Wahrheit“ klärt der 

Dichter Scheffel das Verschwinden eines Radolfzeller 

Mädchens auf. Eine Lesung findet am 7. Mai in 

der Bücherei Gottmadingen statt. 

BILD: COPYRIGHT PRIVAT 

Eli Simic (St. Gallen) ist „Die Bachelorette“ 

der neuen Staffel des 

Schweizer Senders 3Plus. Sie trat 

schon vorher als Illusionistin bei 

TV Total und dem Supertalent 

auf und hält zudem den Guinness- 

Weltrekord mit 19 Kostümwechseln 

in zwei Minuten. 

Skifahrerin Lorraine Huber (Lech 

am Arlberg) hat es geschafft: Bei der 

Freeride-World-Tour 2017 wurde sie 

als Gesamtsiegerin dreier Rennen zum 

ersten Mal Weltmeisterin. 

BILD: BERGANS OF NORWAY/ALEXKAISER.AT 

Meine Lieblings- 

Mode-Marken 

immer bis zu 

60% 

günstiger!* 

Bodanstraße 17 

Konstanz 

*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung 

15

16 

SEEZUNGE | STORY 


HELDEN 

REISEN 

GÄSTE 

SPEISEN 

A – Vorarlberg | Vier Restaurants in Vorarlberg 

füllen sich zur gleichen Zeit bis auf den 

letzten Platz mit erwartungsfrohen Menschen: 

Die „Taube“ in Alberschwende, das „Krönele“ 

in Lustenau, das „Falstaff“ im Casino Bregenz 

und die „wirtschaft“ in Dornbirn. Sie sind an 

diesem Abend – oder besser gesagt in dieser 

Comedy-Nacht – miteinander verbunden. Denn 

was ihre Gäste in den nächsten Stunden erwartet, 

heißt „Helden reisen, Gäste speisen“. Ein in 

der Region wahrscheinlich einzigartiges Event 

mit viel Spaß und kulinarischen Erlebnissen. 

1 2 

Überraschung! 

Beim akzent-Besuch traten Heinrich del 

Core 1 , Herr Niels 2 , Ulli Boettcher 

3 und Christof Spörk 4 bei „Helden 

reisen“ auf. Weil das ganze Event aber 

eine Überraschung ist – Wolfgang Preuß 

und seine Kollegen verraten weder das 

Menü, noch die Künstler –, bleiben die 

Details bis zum eigentlichen Event ein 

Geheimnis. 

3 4


Ganz einfach erklärt, muss sich keiner der 

Gäste die Mühe machen, das Lokal zu wechseln, 

um verschiedene Comedians erleben zu 

können: Jeder kauft sich eine Eintrittskarte für 

sein Lieblingslokal und lässt sich kulinarisch 

verwöhnen – die Künstler sind es, die von 

Restaurant zu Restaurant ziehen. Während 

die Gäste also gemütlich sitzen bleiben und 

ihr Menü genießen, reisen die Künstler – vier 

Comedians, Zauberer und Kabarettisten, hier 

Helden genannt – mit ihrem Chauffeur weiter, 

rollen zur nächsten „Haltestelle“, an der sie 

exakt zwischen den Gängen ankommen, um 

dort mit einem etwa zwanzig Minuten langen 

Highlight aus ihren Programmen für Unterhaltung 

zu sorgen. 

Kulinarik in schönem Ambiente 

So unterschiedlich wie die Comedians sind 

auch die Restaurants, Ambiente und Essen. 

Im mit einer Haube ausgezeichneten Casino- 

Restaurant „Falstaff“ in Bregenz beispielsweise 

speisen die Gäste in moderner Architektur 

und exklusiver Atmosphäre. Im Wirtshaus 

„Zur Taube“ – einem traditionellen Wälder 

Dorfwirtshaus, zentral am Dorfplatz von Alberschwende 

gelegen – wird das Beste von 

früher mit dem Besten von heute verbunden. 

Im „Krönele“ in Lustenau kommen Salate, 

Kräuter und Gemüse erntefrisch aus eigenem 

Anbau gemeinsam mit internationalen Köstlichkeiten 

auf den Tisch. Und in der „wirtschaft“ 

Dornbirn heißt es mittags und abends 

„Mahlzeit“ mit ideen- und variationsreichen 

Vitalgerichten aus der innovativen Küche. Allen 

Lokalen gemein ist das hohe Niveau an 

Gastlichkeit und Qualität. 

„Lachen wollen alle!“ 

Die Idee zu „Helden reisen, Gäste speisen“ 

hatte – niemand wundert sich – der Bregenzerwälder 

Wolfgang Preuß, Pächter der „wirtschaft“ 

Dornbirn, und es passt so richtig zu 

dem Gastronomen, der vor Leidenschaft für 

das besondere Erleben nur so brennt. Von 

ihm sind die Vorarlberger solch innovative 

Geschichten gewohnt. Seit bald zehn Jahren 

verwöhnt er gemeinsam mit seinem Team 

seine Gäste regelmäßig mit Konzerten oder 

Comedy-Veranstaltungen und dazu passenden 

Mahlzeiten. 


taube alberschwende 

+43 5579 / 4202 

krönele lustenau 

+43 5577 / 82118 

falstaff bregenz 

+43 5574 / 45127 - 12202 

26. & 27. 

september 

2017 

einlass: 18.30 uhr 

58 euro 

wirtschaft dornbirn 

+43 5572 / 20540 

nächster 

termin: 

16. & 17. 

janner 

2018 

Mercedes Schneider chauffiert die 

Comedians von Haltestelle zu Haltestelle. 

17

18 



26.+27.09., 18.30 Uhr 

Taube Alberschwende 

Hof 9, A-6861 Alberschwende 

+43 (0)5579 42 02 

www.taube.at 

Krönele Lustenau 

Reichsstraße 12, A-6890 Lustenau 

+43 (0)5577 82 118 

www.kroenele.com 

Falstaff Bregenz 

Platz der Wiener Symphoniker 3, 

A-6900 Bregenz 

+43 (0)5574 451 271 2202 

www.falstaffbregenz.at 

wirtschaft Dornbirn 

Bahnhofstraße 24, A-6850 Dornbirn 

+43 (0)5572 20 540 

www.wirtschaft-dornbirn.at 

www.comedynacht.at 

Und was es da zu hören oder sehen gibt, gefällt 

dem Mittfünfziger immer auch selbst. 

„Diese Veranstaltungen sind mein Hobby. 

Man kann etwas nur erfolgreich vermarkten, 

wenn man auch voll und ganz dahintersteht“, 

ist er überzeugt. Und jetzt will er die Erfolgsgeschichte 

auf das Ländle ausbreiten. „Lachen 

wollen alle. Der Musikgeschmack kann sehr 

unterschiedlich sein. Aber alle wollen lachen 

und mögen gutes Essen. Dadurch kommt ein 

unglaublich spannendes und vielschichtiges 

Publikum zusammen“, erklärt Preuß sein Konzept, 

das er gern auf weitere Haltestellen – 

vielleicht sogar grenzüberschreitend – ausweiten 

möchte. Er ist für „Helden reisen, Gäste 

speisen“ übrigens mit dem Anerkennungspreis 

„tourismus-innovationen 2016“ von Vorarlberg 

Tourismus ausgezeichnet worden. 

Vom Werkzeug- zum Eventmacher 

Bevor Preuß Gastronom aus Freude und Passion 

wurde, arbeitete er als Werkzeugmacher. 

Doch sehr schnell kehrte er seinem erlernten 

Beruf den Rücken und war, bevor er die Konzessionsprüfung 

ablegte, in verschiedenen Lokalen 

als Kellner und Barkeeper tätig. 20 Jahre 

lang führte er anschließend das Wifi-Café in 

Dornbirn. Weil das Gebäude neu gebaut und 

erweitert wurde, entschied er sich, etwas völlig 

Neues zu probieren. Die Idee für die „wirtschaft“ 

war geboren. Größen wie Marla Glen, 

Ludwig Hirsch, Wolfgang Ambros und Konstantin 

Wecker sowie Bands wie Global Kryner 

oder hmbc – der Holstuonarmusigbigbandclub 

– gaben sich seitdem in der „wirtschaft“ 

die Klinke in die Hand. 

Wer dabei sein will, muss schnell sein 

Im Mai machen zum fünften Mal vier Comedians 

Halt an den vier Haltestellen – aber diese 

Veranstaltungen sind alle lange schon ausverkauft. 

Wer „Helden reisen, Gäste speisen“ 

kennenlernen oder noch mal erleben möchte, 

tut gut daran, schnell in einem der vier teilnehmenden 

Restaurants einen der beiden 

Comedynacht-Termine der sechsten „Helden 

reisen, Gäste speisen“-Auflage im September 

zu buchen. 

Und weiter geht’s: 

Comedy Battle an Drei-Gänge-Menü 

Und weil Preuß nie stillsteht und immer etwas 

Neues ausprobiert, hat er schon seinen nächsten 

kulinarisch unterhaltsamen Meilenstein 

am Start: den ersten Comedy-Battle Vorarlbergs 

um den „Goldenen Apfel“, am 31. Mai 

um 18.30 Uhr im „Spannrahmen“ in Hard. 

Hier ist schon der Moderator Uli Boettcher 

ein echtes Comedy-Ass und dazu treten fünf 

Comedians an, den „Goldenen Apfel“ abzuräumen. 

Und während die Künstler auf der 

Bühne alles geben, genießen ihre Zuschauer 

zwischen Lachen, Staunen und Bewerten ein 

Drei-Gänge-Menü. 

TEXT: SUSI DONNER 

FOTO: SUSI DONNER UND UDO MITTELBERGER

20 

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


GERÜCHTEKÜCHE 

1D – Konstanz | cab. Anne Pesaro hat 

mit ihrer Eiskreation „Persische Versuchung“ 

den 3. Platz Süddeutschland bei 

der Gelato World Challenge geangelt. Die 

kreative Konstanzer Eismacherin hat über 

100 Sorten im Programm, mit ausschließlich 

natürlichen Zutaten – und sie beliefert auch 

Feste und Feiern aller Art mit ihren kalten 

Köstlichkeiten. 

www.anelu-eishandwerk.de 

2CH – Blauburgunderland | cab. Den 

ganzen Mai über steht das Schaffhauser 

Blauburgunderland zum 15. Mal im 

Zeichen des Gourmet-Festivals. 22 Gastronomen 

überraschen ihre Gäste mit einem 

speziellen Festival-Menü, servieren dazu die 

passenden Weine aus der Region und laden 

zum Entdecken, Geniessen und Vergleichen 

ein. Ob gut bürgerlich oder von GaultMillau 

ausgezeichnet: Allen Betrieben gemeinsam 

ist der Anspruch, herzliche Gastfreundschaft 

zu pflegen und einen unvergesslichen Abend 

zu bereiten. 

www.blauburgunderland.ch 

3CH – Thurgau | cab. Tolle Idee von 

Thurgau Tourismus für Sternengucker: 

Bubble, das durchsichtige, unter anderem 

mit einem Himmelbett möblierte Kugelzelt. 

1 2


Blendender Schwarzwald-Genuss! 

Zum 3. Mal: World‘s Best 

German Pilsner! * 

IN JEDEM KASTEN 

GRATIS: 

Die Waldhaus 

SONNENBRILLE! 

Aktion solange der Vorrat reicht! 


3 

5 

Eine spannende Übernachtungsmöglichkeit, 

dank derer man sich mitten in der 

Natur betten kann, mit freiem Blick in den 

Himmel. Bis Oktober stehen vier Bubbles zur 

Verfügung: im Feierlenhof in Altnau, bei der 

Kartause Ittingen und beim Schloss Arenenberg 

in Salenstein. Das vierte Himmelbett 

wandert im Zweimonatsrhythmus durch den 

Thurgau. 

Buchbar ist Bubble unter www.himmelbett. 

cloud und +41 (0)71 414 11 46 

4D – Konstanz | cab. Bei Caro und Giorgio 

geht’s fast zu wie in Bella Italia. 

In ihrem neu eröffneten Eiscafé im schönen 

Stadtteil Stadelhofen gibt es aber nicht nur 

Gelato in allen Ausführungen, sondern auch 

kleine italienische Gerichte, von Bruschette 

bis zu Zoccolette. Und alles zu genießerfreundlichen 

Preisen. 

Grezzo Eiscafé Bistro 

Kreuzlingerstraße 10, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 97 65 254 

4 

5D – Westlicher Bodensee | cab. Am 

2. Juli öffnen wieder neun landwirtschaftliche 

Betriebe ihre Höfe für das 

beliebte „Frühstück auf dem Bauernhof“. 

Von 9.30 bis 13 Uhr werden hofspezifische 

Spezialitäten angeboten, darunter frisches 

Bauernbrot und selbst gebackener Hefezopf, 

hofeigener Käse und Wurstspezialitäten, 

frisch gepresste Säfte, frisches Obst, deftige 

Bratkartoffeln mit Bauernspeck. Mit diesem 

Angebot soll die Vielfalt der heimischen 

Landwirtschaft und der selbst erzeugten 

Produkte erlebbar gemacht und darüber hinaus 

die Leistung der Bauern (Landschaftspflege, 

Erhaltung der Kulturlandschaft etc.) 

thematisiert und Interesse an der einheimischen 

Landwirtschaft geweckt werden. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen der 

„Gläsernen Produktion“ statt. Die Platzzahl 

ist begrenzt, Anmeldungen sind nur direkt 

auf den Höfen möglich. 

www.bodenseebauer.de 

www.waldhaus-bier.de 

TV-Koch Ralf Zacherl und Brauerei-Chef Dieter Schmid 

BIERTYPISCH SCHWARZWALD 

* 

„World Beer Awards“ 

2009, 2014 und 2016 

LAY_Anz_Akzent_188x89.indd 1 09.03.17 09:02 

21

22 



6 7 

D – Überlingen | cab. Bei den „Überlinger 

Heimatgenüssen“ vom 22. April bis zum 6. 

Mai können sich Gäste und Einheimische 

in Theorie und Praxis von der Qualität 

regionaler Produkte überzeugen: Neben Informationen 

u. a. zu Lamm, Maibock, Bodenseefisch 

und Wildkräutern gibt es auch 

die Möglichkeit, die Speisen zusammen mit 

passenden Bodenseeweinen in unterschiedlichen 

Restaurants zu schmecken. 

www.ueberlingen-bodensee.de/ 

Heimatgenuesse 

6D – Daisendorf | cab. Zum 5-Jährigen 

am 1. Mai lassen es Elke und Thomas 

Hermannsdorfer in ihrem Schützenhaus 

richtig krachen. Die Fans des Restaurants, 

das unter dem Motto „Badisch-schwäbisch-weltoffen“ 

Kulinarisches aus aller 

Welt und feine Kräuterküche anbietet, dürfen 

auf Überraschungen gefasst sein. Ein 

Garant für beste Stimmung wird die irische 

Livemusik mit den Markdorfer „Shemores“. 

Hermannsdorfers im Schützenhaus 

Schützenstr. 2, D-88718 Daisendorf 

+49 (0)7532 31 08 830 

www.hermannsdorfers-kontor.de 

Di-Fr ab 17 Uhr, 

Sa, So und Feiertage ab 12 Uhr 

D – Mühlingen | cab. Schluss mit Schreddern. 

Auf Initiative von Christoph Hönig, 

Geschäftsführer des Hönig-Hofs, ermöglichen 

Landwirte aus Baden-Württemberg 

die Aufzucht männlicher Küken in der 

Legehennen-Haltung. Ziel ist es, bis in fünf 

Jahren die Hähne der zugehörigen Hennen 

in Bio- und Freilandhaltung aufzuziehen. 

Ein Durchbruch: Die Werbegemeinschaft 

08-Eier aus Baden-Württemberg e. V. und 

gleichgesinnte Bio-Landwirte aus Bayern 

haben jetzt mit Edeka Südwest, Bürger 

und Bruno Siebert mehrere Partner für die 

Verarbeitung und den Verkauf des Hähnchenfleisches 

gefunden. Mit dem fettarmen 

Fleisch der Hähne produziert Bürger Maultaschen 

und das Familienunternehmen Bruno 

Siebert bietet Geflügelwurst und ganze 

Hähnchen zum Grillen und Kochen. Wer 

die Initiative unterstützen möchte: Bei Edeka 

Südwest gibt’s die Eier, zu erkennen am 

rotem Streifen und dem Logo der „Huhn & 

Hahn Initiative“ auf der Verpackung. 

www.huhn-hahn.de 

7D – Isny | cab. Die Isnyer Gourmet- 

Wanderung startet in die neue Saison. 

Speisen in ausgesuchten Restaurants, durch 

Moore und über Hügel streifen, neue Einblicke 

in die Natur gewinnen und besondere 

Ausblicke erleben: Von Mai bis Oktober 

findet jeden zweiten Samstag im Monat die 

Isnyer GourmetWanderung statt. Der erste 

Termin der Saison ist am Samstag, 13. Mai. 

Anmeldung und Info: 

Isny Marketing GmbH – 

Büro für Tourismus 

+49 (0)7562 97 56 30 | www.isny.de 

FOTO: WWW.PHOTO-CORONA.DE 

8D – Radolfzell | cab. Das K99, ein 

Haus der Ganter Hotels, feiert am 21. 

Mai seinen ersten Geburtstag. Zum Festakt 

lädt das Hotel „für Geschäftsurlauber und 

Entdecker“ von 14 bis 17 Uhr zu einem Tag 

der offenen Tür mit verschiedenen Attraktionen, 

darunter eine Ausstellung des freien 

Künstlerkollektivs KLUB7 und Kinderschminken. 

Die musikalische Untermalung des 

Nachmittags übernimmt die Sängerin Nicole 

Schulz. Im Dining Deck des Hotels gibt es 

Kaffee und Kuchen, Wurst und Bier. 

Hotel K99 

Kasernenstraße 99, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 97 88 899 

www.hotel-K99.de 

9D – Ravensburg | cab. Gut bekannt 

seit Jahren ist das Seeradler mit seinen 

Sorten classic, naturtrüb, plus und aktiv. 

Pünktlich zum Frühjahr bringt die Ravensburger 

Brauerei Leibinger ein alkoholfreies 

Radler auf den Markt. Die alkoholfreie, 

fruchtig nach Zitronenlimonade mit leichter 

Orangennote schmeckende Version des 

naturtrüben Seeradlers ist als Durstlöscher 

für bewusste Genießer und sportlich Aktive 

gedacht. Am 27. Mai feiert Leibinger die 

Produktneuheit mit einem großen Picknick 

am Bodensee (dazu Näheres auf S. 121). 

www.leibinger.de 

8 9



10 

10 D – Friedrichshafen/Fischbach | 

cab. Im Hotel Restaurant Maier 

hat jetzt die vierte Generation das Ruder 

übernommen. Hubert und Gabriele Maier 

führten den Landgasthof 34 Jahre lang und 

ziehen sich jetzt aus dem täglichen Hotelgeschäft 

zurück. Tochter Sandra und Schwiegersohn 

Hendrik Fennel sind nun alleinige 

Geschäftsführer; schon seit 2013 engagieren 

sie sich im Traditionshaus. Das Restaurant 

ist Mitglied bei Slow Food, Schmeck den Süden 

und Gutes vom See. Auch im Hotel hat 

sich in den letzten Jahren einiges getan: Aus 

der kleinen Pension wurde ein Vier-Sterne- 

Hotel mit 55 Zimmern, 28 Mitarbeitern und 

vier Auszubildenden. Als erste große Aufgabe 

haben sich die neuen Geschäftsführer 

die Neugestaltung des Restaurants und des 

Außenbereichs vorgenommen: „Wir wollen 

den Landhaus-Stil unseres Restaurants neu 

interpretieren und ihm einen etwas frischeren 

Look geben. Auch der Freisitz im Innenhof 

wird großzügiger und moderner.“ 

Hotel-Restaurant Maier 

Poststraße 1-3 

D-88048 Friedrichshafen-Fischbach 

+49 (0)7541 40 40 | www.hotel-maier.de 

FOTO: NICOLE SCHÄFLER-FILLEBÖCK 

D – Bad Schussenried | cab. Beim 

11 Degustationswettbewerb des 

Genussmagazins „selection“ erzielte die 

Schussenrieder Brauerei ein hervorragendes 

Ergebnis. Mit je einer Goldmedaille für 

Schussenrieder Original N°1 und Schussenrieder 

Weißbräu sowie Silber für den 

Schussenrieder Natur Radler zählen die 

Produkte aus Oberschwaben zu den besten 

beim Wettbewerb. 

www.schussenrieder.de 

CH – Gossau | cab. Veganmania, das 

größte vegane Straßenfest der Schweiz, 

findet diesmal in Gossau statt: am 21. 

Mai, von 10 bis 20 Uhr. Das Straßenfest gilt 

als einer der wichtigsten jährlichen Treffpunkte 

der veganen Szene der Schweiz und 

bietet Interessierten einen guten Überblick 

über das vegane Angebot. Besucher können 

sich über neue Produkte und Trends in 

Sachen nachhaltiger Ernährung und Bekleidung 

informieren und sich direkt mit den 

Anbietern und Produzenten austauschen. 

Die Veganmania wird in fünf verschiedenen 

Ländern seit 1998 durchgeführt. 

www.veganmania.ch 

Verbringen Sie im LIVING LOFT 

einen Kochkurs der Sie aus dem 

Alltag holt. Lassen Sie sich in eine 

Welt des KREATIVEN 

KOCHENS fallen und 

genießen Sie einen aufregenden, 

interessanten und unterhaltsamen 

Abend mit MICKY DURACH. 

11 

MICKY DURACH 

KOCHEN ERLEBEN 

Marktplatz 4, 88348 Bad Saulgau 

+49 (0) 171 / 497 096 9 

kochen@mickydurach.de 

www.mickydurach.de 

23

24 



12 13 

D – Isny | cab. Im Restaurant des 

12Allgäuer Terrassen Hotels weht ein 

frischer Wind. Uli Alexa, der dort über 17 

Jahre lang den Ruf der Küche maßgeblich 

geprägt hat, verabschiedet sich und übergibt 

an den aus Franken stammenden Küchenchef 

Richard Huth. Der hatte zuvor acht 

Jahre lang das mit 13 Gault Millau-Punkten 

bewertete Restaurant „Zum Stachel“ in 

Würzburg geführt. Zur Charakteristik seiner 

Küche sagt Huth: „Ich möchte die traditionelle 

Küche neu interpretieren. Bevorzugt 

nutze ich dafür erntefrische Produkte aus 

der Region und, wo es geht, in Bio-Qualität. 

Beste Zutaten sind die Grundlage für ein 

hervorragendes Essen. Mal mit, mal ohne 

Schnörkel – aber immer raffiniert.“ 

Allgäuer Terrassen Hotel 

Alpenblickweg 3 

D-88316 Isny im Allgäu 

+49 (0)7562 97 100 

www.terrassenhotel.de 

D – Lindau/Bodolz | cab. Sonja 

13 und Reiner Fischer feiern mit ihrem 

Villino ein ungewöhnliches Jubiläum: 

Seit nunmehr 25 Jahren gehört das Hotel- 

Restaurant zu den ersten Adressen am See. 

Die im mediterranen Landhausstil gehaltene 

Villa mit 21 Zimmern und Suiten ist 

ein zauberhaftes (innen-)architektonisches 

Kleinod, bestens geeignet für Hotelgäste, die 

das Außergewöhnliche schätzen. Passend 

dazu Reiner Fischers Küche: Seit 1998 wird 

er kontinuierlich mit einem Michelin-Stern 

ausgezeichnet. Zwar hat er jetzt das Zepter 

an seinen langjährigen Sous-Chef Toni 

Neumann übergeben, bleibt aber nach 

eigener Bekundung weiterhin präsent. Auch 

Fischer-Tochter Alisa ist im Jubiläumsjahr in 

das Unternehmen eingetreten. Die Zukunft 

des Villino ist also gesichert. 

Villino 

Mittenbuch 6, D-88131 Lindau-Bodolz 

+49 (0)8382 93 450 | 

www.villino.de 

CH – Kreuzlingen | cab. „Chrüz- 

Pfütze“ nennen vier junge 

14linger 

Kreuzlinger ihr Bier, das im April das Licht 

der Welt erblickte. Ein naturtrübes, untergäriges 

Bier, selbst gebraut aus Bodenseewasser, 

Hopfen, Gerstenmalz und Hefe in einem 

Kreuzlinger Kellerlokal. Die 0,33 Liter-Flaschen 

kann man bisher nur auf der Website 

ordern. Darüber hinaus wird es aber auch 

bei manchen Kreuzlinger Festivitäten ausgeschenkt. 

Also: Augen auf! 

Brauerei Xlinger 

Egelseestr. 8, CH-8280 Kreuzlingen 

www.xlinger.ch 

D – Radolfzell | cab. Zum 95. 

15 Firmenjubiläum bringt Schlör, der 

Saft-Pionier am Bodensee, drei neue, 

vegane Bio-Schorlen auf den Markt. Die 

Zutaten der Geschmacksrichtungen Apfel, 

Johannisbeere und Rhabarber stammen 

aus heimischem (Bio-)Anbau, abgefüllt 

wird in handlichen, nachhaltigen 0,2 Liter- 

Glasflaschen. „Das Verhältnis zwischen Süße 

und Säure wurde von unserem Kellermeister 

14 

perfekt abgestimmt“, heißt es aus dem Hause 

Schlör, das seit 1992 Säfte mit Obst aus 

ökologischem Anbau produziert. Die neuen 

Schorlen sind sowohl für den Privatgebrauch 

wie auch für die Gastronomie konzipiert. 

Schlör Bodensee-Fruchtsäfte 

Eisenbahnstraße 20, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 99710, www.schloer.de 

D – Konstanz | cab. Eldorado 

16für Fans asiatischer Kost. Ins 

ehemalige Mandarin am Bodanplatz ist mit 

Asia Town ein Restaurant eingezogen, das 

nahezu die gesamte fernöstliche Spezialitätenpalette 

auf der Karte hat: Inhaber 

Dinh Anh Tuan bietet Gerichte aus Japan 

(Sushi!), China, Thailand und Vietnam an. 

Interessant die neue Innenarchitektur des 

riesigen Gastraums, die sich völlig jenseits 

des üblichen Asia-Kitsches bewegt. 

Asia Town Restaurant 

Bodanplatz 4, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 29832


D – Kellenhusen | ms. Das Restaurant Passat hat neue Betreiber gefunden. 

17Kellenhusen? Richtig, das Kellenhusen an der Ostsee! Das beliebte Restaurant 

Passat – wunderbar gelegen in der Lübecker Bucht mit eigenem Strand – hat seit Mitte 

April mit der ehemaligen akzent-Mitarbeiterin Annette 

Seybold einen neuen Kapitän, an ihrer Seite der Erste 

Offizier und Ehemann Stefan. Da trifft süddeutsches 

Temperament auf norddeutsche Gelassenheit. Auf der 

Speisekarte findet sich natürlich viel Fisch, Annette – 

selbst überzeugte Veganerin – möchte immer wieder 

auch vegane Speisen anbieten. Also, liebe Leser: 

Schauen Sie beim nächsten Urlaub an der Ostsee in 

Kellenhusen vorbei – und schicken Sie uns ein Bild! 

Restaurant Passat 

Strandpromenade 1, D-23746 Kellenhusen (Ostsee) 

www.restaurant-passat.de 

17 


15 

16 

TAG DER OFFENEN TÜR 

1 JAHR KASERNENSTRASSE 99 RADOLFZELL | 21. MAI 2017 | AB 14 UHR 

Live-Musik mit Nicole Scholz | Kaffee & Kuchen auf der Dachterrasse | Grillwürste & kühles Bier | Kinderschminken | Besichtigung 

Wir beratenSie 

gerne persönlich 

und individuell! 

Gut schlafen und schön frühstücken. 

Ohne Schnickschnack - einfach auf hohem Niveau. 

www.janik-kuechen.de 

janik.küchen gmbh 

kasernenstraße 99 | 78315 radolfzell 

+49 7732 823 35 39 

K99 - das NEUE Hotel in Radolfzell. 

Für Geschäftsurlauber und Entdecker 

Hotel K99 | Kasernenstraße 99 | 78315 Radolfzell 

+49 - 7732 - 97 888 -99 | hotel-K99.de 

25

26 

SEEZUNGE | PORTRAIT 

ANZEIGE 


GRILL GUT 

D – Konstanz | Die Grillsaison ist eröffnet, 

doch viele Rauchzeichen auf Terrassen und 

Balkonen sind eher Hilferufe: billiges Fleisch, 

falsche Einstellung – viel Rauch um Nichts! 

Seit Grillen wieder Statussymbol ist, boomt 

auch die Fleisches-Lust: Doch manche Männer 

geben zwar Unsummen für statusträchtige 

Luxusgrills aus, gönnen sich sogar teures 

Grillbesteck und feinste Gewürze, nur um 

dann plastikverpacktes Billigfleisch aus der 

Discounter-Tiefkühltruhe mit Schnäppchen- 

Grinsen auf den glühenden Rost zu schmeißen?! 

Dann doch lieber umgekehrt: billiger 

Grill und gutes Fleisch – da kommt letztlich 

deutlich mehr Geschmack raus. 

Nach den Negativschlagzeilen aus Brasilien 

dämmert es überdies auch hartgesottenen 

Übersee-Fleischfetischisten: Regional ist halt 

doch die besser Wahl! Die Vorteile sprechen 

für die Region: Angefangen bei Landwirten, 

bei denen die regionale Wertschöpfungskette 

bereits mit Sorgfalt beginnt, weil sie lieber 

kleine und aufwändiger zu pflegende Herden 

bevorzugen – statt gewinnmaximierter Massentierhaltung 

mit allen negativen Folgen für 

Umwelt und Tier –, über die Nähe zu Produzenten 

wie Otto Müller, bei denen Transparenz 

in der Produktion vor Ort, durchgängig gelebte 

Qualitäts-Mentalität des hier ausgebildeten 

Fachpersonals gepaart mit persönlicher 

und wertschätzender Beratung vorherrschen. 

Nicht umsonst ist man eine der tragenden 

Säulen des Vereins „Gutes vom See“.



Regional ist halt doch 

die bessere Wahl! 

„Gemeinsamkeit“ ist hier ein Zauberwort. Gemeinsam 

mit „ihren Landwirten“, die sie teils 

von Kindheitstagen kennt, die Otto Müller als 

Familienbetrieb oft über Jahrzehnte familiär verbunden 

sind, gemeinsam mit diesen Menschen 

entwickelt Katharina Müller in dritter Generation 

mit ihrem Team neue Ideen, innovative Gerichte 

und noch schmackhaftere Fleisch- und 

Wurstspezialitäten. Ihr ist „es wichtig, dass es 

auch weibliche Rinder gibt, und dass die Tiere 

auf die Weide kommen“, erklärt sie. Der Tradition 

verpflichtet, dabei aktuelle Trends und neue 

Ideen immer im Auge behaltend, empfiehlt sie 

für den Grill zum Beispiel die „Bodensee-Färse“ 

als regionale Antwort auf das international 

gehypte Dry Aged: „Wenn Fleisch sehr lange 

getrocknet wird, empfinde ich den Geschmack 

als zu intensiv, überreif. Ich bevorzuge daher unser 

ebenfalls mindestens fünf Wochen gereifte 

Bodensee-Färse, ein erstklassiges Fleisch und ein 

voller Geschmack.“ 

Auch Würste entwickelt man bei Otto Müller 

gerne mal individuell, wie etwa die angesagten 

frischen Mergues und Salsica, die Mainauer 

Rostbratwurst, die pikante Feuerwurst, die 

Schweizer Bratwurst und jetzt im Frühling die 

Bärlauch Bratwurst oder die Wurst-Edition 

für Curry Constanz, auf die eigens eine Currysauce 

von Zwei-Sterne-Koch Dirk Hoberg vom 

Konstanzer Ophelia kreiert wurde – auch produziert 

von Otto Müller. Derzeit ist Katharina 

Müller mit ihrem Team und zwei Landwirten 

intensiv daran, eine neue Schweinehaltung 

mit anderen Rassen voranzutreiben – „etwas, 

dass es dann nur hier und bei uns geben 

wird“, freut sie sich. Guter Geschmack geht 

nur mit gutem Gewissen: Kein Wunder, sind 

Otto Müllers Schinken und Wurstwaren gerade 

zum 19. Mal in Folge (!) von der Deutschen 

Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) mit dem 

„Preis für nachhaltige Produktqualität“ ausgezeichnet 

worden. 

OTTO MÜLLER 

Fleisch und Wurstwaren GmbH 

Stammhaus: 

Rosgartenstraße 20 


Produktion/Hauptsitz: 

Max-Stromeyer-Straße 49 


+49 (0)7531 59 37 0 

www.otto-mueller.de 

27

28 


ANZEIGE 


ALLER GUTEN 

DINGE SIND 

CH – Altnau |mh. Gute Köche werden wie 

guter Wein im Alter immer besser: Urs Wilhelm 

ist hier das Paradebeispiel. An drei Tagen 

in der Woche kann man das – nein – darf 

man das erleben. 

Wo sich andere bereits seit Jahren zur Ruhe 

gesetzt haben, lassen es Urs und Rita Wilhelm, 

die im Service wirkt, lediglich „ruhiger 

angehen“: Denn an drei Tagen pro Woche ist 

„das Vorzimmer zur Glückseligkeit“ offen, nur 

nach Reservierung. Die Gäste schätzen den 

persönlichen Charme des Arrangements: denn 

was sich rar macht, macht sich gut. Wilhelm 

hat vor Jahren für Furore gesorgt, weil er freiwillig 

all seine Meriten abgegeben hatte; bis 

dahin war er der kontinuierlich am höchsten 

bewertete Gastronom im Thurgau: den Michelin-Stern 

hatte er ganze 17 Jahre in Serie 

und seine 17 Punkte im GaultMillau ebenfalls. 

Auf der Karte findet sich glückseligerweise 

alles, was ihn dorthin brachte: die legendärste 

Salatsauce Mitteleuropas, das „rassige 

Chicken-Curry“, die Kalbsmilken und vieles 

mehr. Was bei Wilhelms auf die wenigen Tische 

kommt, ist strotzend frisch: Bodensee- 

Eglis nur, wenn„s die auch im Tagesfang hat, 

Himbeeren märchenhaft groß und saftig vom 

nahen Bauern, ein perfekt abgehangenes US- 

Rinderfilet, und saisonale Genüsse, die quasi 

aus dem Garten in den Teller fallen. Vom 

Brötli bis zum frisch geschlagenen Eis – alles 

wird Tag für Tag produziert. Darüber hinaus 

sind die Teller und Schüsseln stets gut gefüllt, 

Nachschlag ist hier Prinzip. Billig ist das alles 

natürlich nicht, aber jeden Franken „Preiswert“! 

Bei schönem Wetter sitzt man auf der Palmenterrasse, 

ansonsten drinnen im wohl ungewöhnlichsten 

Gastraum am See, mit Bildern 

und Antiquitäten und zwei sympathischen 

Unruheständlern, die wenigstens dreimal pro 

Woche Glückseligkeit garantieren … 

Urs Wilhelm‘s Restaurant 

Kaffeegasse 1 

CH-8595 Altnau 

+41 (0)71 695 18 47 

www.urswilhelm.ch 

Fr-Sa ab 16 Uhr 

nur mit Reservierung 

FOTO: FRANZIS VON STECHOW 

DREI

Genuss 

pur. 

Die seezunge 2017 – 

der größte Gastroführer für die Bodenseeregion! 

AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN, GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVV 

AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVV 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSK UND BEIVVVV 

DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVVV 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:VVVV 

0049 751 2955 5520VVV 

ODER DIREKT 

BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH: 

VERTRIEB@SEEZUNGE.DE 

ODER 

AM SEERHEIN 6, D-78462 KONSTANZ 

(8.30-14.30 UHR) 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.SEEZUNGE.DEVVVV 

AB SOFORT IM HANDEL 

29

30 

SEEZUNGE | TIPPS 

ANZEIGEN 


GENIESSEN AUF SPANISCHE ART 

VIELFALT & REGIONALITÄT 

EIN ABEND MIT TIM RAUE 

Bei wem nach einem Bummel durch die Niederburg Urlaubsstimmung 

aufgekommen ist, der sollte unbedingt 

noch einen Abstecher ins La Bodega machen, um sich 

auf der gemütlichen Außenterrasse leckere Tapas servieren 

zu lassen. Über 40 verschiedene spanische und 

kanarische Spezialitäten von Chef de Cuisine Damian 

Marichal Martin stehen zur Auswahl. Das Schöne an 

der spanischen Art zu essen: Man kann von allem 

etwas bestellen und miteinander teilen, was auf den 

Tisch gezaubert wird. So sitzt man in geselliger Runde 

und probiert auch einmal eine neue Köstlichkeit, verrät 

Inhaberin Maria Schäfer. Ganz traditionell wird die täglich 

wechselnde spanische Karte vom Service-Team am 

Tisch verlesen und selbstverständlich für die Gäste auf 

Deutsch übersetzt. Reservierung ist empfehlenswert. 

La Bodega 

Schreibergasse 40, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 277 88 

Mi-Sa 17-1 Uhr, So-Di Ruhetage 

Marktfrische regionale Produkte, saisonale Küche und 

raffiniert zubereitete Fisch- und Fleischgerichte – das 

Restaurant zum Löwen in Weinfelden fasziniert mit 

feinen Spezialitäten und sehr gutem Service. Qualität, 

Regionalität und Spontaneität sind Inhaber Thomas 

Bodenmann und seinem Team dabei besonders wichtig. 

Die Kombination aus einzigartigen kulinarischen 

Kreationen und traditioneller Wirtschaft begeistert. Die 

Vielfalt findet sich nicht nur auf der Speisekarte wieder, 

auch die Räumlichkeiten bieten abwechslungsreichen 

Genuss. Die Gaststube, die Ratsherrenstube, die Bürgerstube 

und der Garten überzeugen mit Liebe zum Detail 

und gemütlicher Atmosphäre. 

Restaurant zum Löwen 

Rathausstrasse 8, CH-8570 Weinfelden 

+41 (0)71 622 54 22 

Fr-Di 9-14.30 Uhr + 17-24 Uhr 

Der Sommer steht vor der Tür. Zeit für die Brasserie 

Colette, die Speisekarte an die neue Jahreszeit anzupassen 

und ein besonderes Menü zu zelebrieren. Und 

wer könnte dieses besser zusammenstellen als der 

Berliner Sternekoch Tim Raue, kulinarischer Partner 

der Brasserie. Der mit zwei Michelin Sternen und 19 

Gault&Millau Punkten ausgezeichnete Spitzenkoch 

hat ganz eigene Erinnerungen an einen Sommer in 

Frankreich und präsentiert diese am Abend vom 17. 

Mai persönlich in Form eines speziellen Vier-Gänge- 

Menüs zum Preis von 59 Euro pro Person. Reservierungen 

telefonisch oder unter office@brasseriecolettekonstanz.de. 

Brasserie Colette Tim Raue 

Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 12 85 107 

www.brasserecolette.de 

Mi-So 12-15 Uhr + 18-23 Uhr 

GUT ESSEN 

UND TRINKEN 

HERZLICHE KULINARIK & KULTUR . 

SENF & MORE IM KÖNIGSBLUT 

GENUSS & ENTSPANNUNG 

Kulinarisches, Kunst und Kultur – das Harlekin lädt zu 

köstlichen Überraschungen und kulturellen Aktivitäten 

ein. Im Mai faszinieren Kunstwerke von Marian Stroe- 

Kunold, Spargelspezialitäten und qualitätsvolle regionale 

Gerichte. Mit seinem gastlichen Ambiente ist 

das Harlekin die perfekte Location für eine Einladung 

von Herzen zu zweit oder mit der ganzen Familie zum 

Muttertag am 14. Mai. Jeweils am letzten Donnerstag 

im Monat findet ab 19.30 Uhr ein „Rudel-Singen“ statt. 

Alle, die gerne singen, keine Noten kennen und keine 

Vereinsmeierei schätzen, sind dazu herzlich eingeladen. 

Ein Gitarrenspieler wird noch gesucht. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, 

Mo + Di Ruhetage 

Frisch, modern, international: Das Königsblut um die 

Inhaber Ralf und Vivian König verwöhnt seine Gäste auf 

seinem 3 000 Quadratmeter großen Anwesen mit Gemüse, 

Kräutern und Obst aus eigenem Anbau. Fantasievolle 

Crossover-Küche, das gemütliche Bed & Breakfast, 

Grillen bei schönem Wetter und Caterings für bis 

zu 100 Personen machen das Schlemmen und Verweilen 

im Königsblut zu einem echten Erlebnis. Eines der 

Highlights: Die eigens kreierten Senfsorten wie der 

spannende Marillen-Maracuja-Senf, zu dem sich bald 

eine scharfe Variante gesellt. Abgerundet wird das facettenreiche 

Angebot von besonderen Arrangements 

wie dem Private Dining oder Themenabenden mit 

Whisky- oder Rum-Tasting. 

Königsblut 

Mannenmühlestrasse 4a, CH–8565 Hugelshofen 

+41 (0)79 551 45 71 | www.koenigsblut.ch 

Öffnungszeiten auf Anfrage 

Ausgezeichneter Fisch, direkter Seezugang, neu renovierte 

Zimmer und regionale Küche – die Residenz 

Seeterrasse überzeugt mit ihrem facettenreichen und 

qualitätsvollen Angebot. Das Zusammenspiel von modernem 

Ambiente im Inneren und grenzenloser Natur 

mit hoteleigenem Seezugang ist einzigartig. Frische 

Zutaten direkt von den Feldern der Bauern sowie eine 

Vielfalt an regionalem Fisch bieten abwechslungsreiche 

Kulinarik. Hier ist für jeden etwas dabei! Mit Blick auf 

den See erfreuen sich Groß und Klein feinster Köstlichkeiten 

im gemütlichen Gastraum sowie auf der sonnigen 

Terrasse. 

Residenz Seeterrasse – Restaurant & Hotel 

Seeweg 2, D-78337 Öhningen-Wangen 

+49 (0)7735 93 000 

www.residenz-seeterrasse.com 

Do-Di 12-23 Uhr, Mi Ruhetag

ANZEIGEN 

SEEZUNGE | TIPPS 

FREIZEITERLEBNISSE & MUTTERTAGSBRUNCH 

MUTTERTAGS-SPECIAL & GRILLSPEZIALITÄTEN 


Regionale Küche, große Sonnenterrasse, Wassersportverleih 

mit Kanus, Kajaks und SUPs: Das Naturfreundehaus 

Bodensee bietet naturnahes Ambiente und spannende 

Freizeitaktivitäten. Es ist damit ideal für Ausflüge 

mit der Familie sowie für Feierlichkeiten, Tagungen oder 

Hochzeiten mit bis zu 120 Personen geeignet. Highlight 

im Mai ist der Muttertagsbrunch am 14. Mai mit 

kalt-warmen Buffet von 10.30 bis 13 Uhr für 19,90 

Euro pro Person. Reservierung hierfür ist notwendig. 

Ab 01.05. öffnet zudem das Selbstbedienungs-Café, 

das mit direktem Zugang zur Liegeweise und zum See 

fasziniert. 

Naturfreundehaus Bodensee 

Radolfzeller Straße 1 

D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 82 37 70 

www.naturfreundehaus-bodensee.de 

Mo-So 12-21.30 Uhr 

Gemütliche Sonnenterrasse, weitläufiger Garten, herzlicher 

Service, regionale Köstlichkeiten – das Seehörnle 

begeistert mit feiner Kulinarik, gemütlicher Natur und 

abwechslungsreichen Events. Abgerundet von frischem 

Gemüse von der Halbinsel Höri verwöhnen Spezialitäten 

wie Flammkuchen aus dem Steinofen die Gaumen 

der Gäste. In ruhiger Lage unweit des Naturschutzgebiets 

sowie Seeufers kann hier ausgiebig entspannt werden. 

Die Highlights im Mai: „Seehörnle, Streetfood, 

regional, lokal, genial“ am 1. und 25. Mai mit Smoker- 

und Grillspezialitäten sowie das Muttertags-Menü 

am 14. Mai für 34,50 Euro pro Person mit einem 

Gratis-Glas Prosecco für jede Mama. 

Hotel und Gasthaus Seehörnle 

Hörnliweg 14 

D-78343 Gaienhofen-Horn 

+49 (0)7735 93 77 00 

www.seehoernle.de 

täglich ab 12 Uhr 

das 

neue 

DA 

SCHAU 

HER! 

im Naturfreundehaus Bodensee 

Der SchauRaum ist DAS 

Schweizer Kundenmagazin 

aus Bodensee-Oberschwaben 

– 90.000 Mal in 

Schweizer Tageszeitungen 

und natürlich im akzent! 

Buchen Sie jetzt Ihre 

Präsentation im SchauRaum! 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Oberschwaben: 

Damaris Heim 

Tel. +49 (0)751 29551178 

d.heim@akzent-magazin.com 

Lindau/Friedrichshafen: 

Gisela Hentrich 

Tel. +49 (0)8382 7509037 

g.hentrich@akzent-magazin.com 

31



TRAUMKÜCHE 

GESUCHT – UND GEFUNDEN 

Echt flexibel: die Modularküche „work’s“ von eggersmann, 

so gesehen bei G. Wurst in Stockach 

32


Bis zu unseren heutigen Küchen war es 

ein langer Weg. Die ersten nachweisbaren 

Strukturen einer Küche fand 

man bei Ausgrabungen in Jericho, einer 

Stadt am Westufer des Jordan. Sie 

stammen aus der Zeit um 8350 v.Chr. 

bis 7370 v.Chr. Das ist sehr lange her, 

und doch haben selbst unsere Großmütter 

oft noch das Brot für die Familie 

in einem gemeinsamen Ofen des 

Dorfes gebacken. Das will heute niemand 

mehr und es gibt noch andere 

Gründe, warum eine neue Küche her 

muss. Zuwenig Stauraum, abgenutzte 

Arbeitsflächen, stromfressende 

Elektrogeräte, Umzug oder Familienzuwachs 

sind nur einige davon. Der 

wichtigste aber ist: Sie spiegeln das 

eigene Leben wieder und das unserer 

Zeit und machen letztendlich nicht nur 

ihre Besitzer glücklich. 


Die Küche ist nach dem Bett der wichtigste 

Ort im Leben eines Menschen. 

Fast sieben Jahre ohne Schlaf verbringt 

man grob geschätzt dort, wenn man 80 

Jahre alt wird und jeden Tag zwei Stunden 

für die Zubereitung seiner Speisen, 

zum Essen und zum wieder Aufräumen 

rechnet. 

33

34 



Natürlich schwankt diese Zahl individuell. Meist 

steht nur einer am Kochherd und auch die Kinder 

kochen noch nicht wirklich. Aber es gibt 

auch Zeiten, wo man viel länger in der Küche 

ist, beim Plätzchenbacken zum Beispiel, beim 

zusammen Hausaufgaben machen und bei Partys. 

Außerdem fallen in der Küche die meisten 

Entscheidungen. Tränen des Lachens, der Liebe, 

des Kummers und des Mitgefühls, all diese 

landen neben dem Rotwein, der Butter und den 

Marmeladenflecken auf dem Küchentisch. Wer 

sich also für eine, seine, neue Küche entscheidet, 

entscheidet auch ein wenig darüber, wie sein Leben 

in den nächsten Jahren verlaufen wird. 

In Deutschland werden für den Neukauf einer 

Küche zwischen 2 000 und 20 000 Euro ausgegeben. 

Elektrogeräte, Schränke, Arbeitsplatten, 

Schubladen 

und die Beleuchtung 

bestimmen, 

wie die Küche 

letztendlich aussieht 

und wie viel sie kostet. Für 

die klassische Einbauküche 

liegen die Ausgaben im Schnitt 

bei 7 000 Euro. Neben den Kosten 

spielen aber auch die Küchentrends 

eine wichtige Rolle. Bei den Küchen von 

heute geht es um Stimmungen, Design, Kommunikation, 

Farbe, Platz, Genuss, Gesundheit, 

Licht, Sicherheit, Energie und Effizienz, Kultur, 

Wein und Kaffee. Die wichtigsten Trends haben 

wir hier zusammengefasst.


Smarte Küche, smarter Kochen 

Das Wörtchen „smart“ kommt aus dem 

Englischen und steht für schlau, gewitzt und 

schnell. In Verbindung mit der Küche und 

dem Kochen bedeutet dies, dass Geräte zum 

Einsatz kommen, die Computerfunktionen 

haben, internetfähig und vernetzt sind. Dazu 

gehören zum Beispiel die neuen Kühlschränke, 

die zur Kommunikationszentrale werden. 

Über einen integrierten Bildschirm an der 

Tür können Lebensmittel- und Einkaufslisten 

organisiert, Nachrichten und Fotos der 

Familie ausgetauscht, Radio gehört und das 

Fernsehprogramm empfangen werden. Auch 

das Surfen im Internet und die Suche nach 

neuen Rezepten im Netz ist von dort aus kein 

Problem. Außerdem haben sie Kameras mit 

an Bord, die nach jedem Wiederverschließen 

der Kühlschranktür Fotos aufnehmen. Über 

eine App auf dem Smartphone werden diese 

dann abgerufen. So kann man, von wo aus 

auch immer, den Bestand im Kühlschrank 

kontrollieren. 


Ein schönes Beispiel für das smarte Kochen ist 

ein Sensor, der mit in die Pfanne gelegt wird 

und so beim Kochen hilft. In Verbindung mit einer 

App auf dem Smartphone zeigt dieser zum 

Beispiel an, wann das Fett heiß und das Fleisch 

wunschgemäß zubereitet ist. 

Modulküchen 

Aber auch ganz einfache Lösungen haben 

wir der smarten Küchenidee zu verdanken. 

So gibt es ein Display, das verrät, ob der 

Herd noch an ist. Neben der Wohnungstür 

angebracht, verschafft es mit einem Blick die 

Sicherheit, die man braucht, bevor man das 

Haus verlässt. 

Industrieküchen standen Pate bei der Entwicklung 

von Modulküchen. Seit einiger Zeit 

sieht man sie auch im privaten Umfeld. Jede 

einzelne Küchenfunktion befindet sich in 

einem Modul und kann fast beliebig kombiniert 

und ergänzt werden. Man baut sich 

Außergewöhnliche Formen: 

das Modell „Marecucina“ von ALNO 

in der Konstanzer Küchengalerie 

35



Urban & heimelig: die Küche „Dover“ mit Risseiche, 

so gesehen bei inpuncto Küchen in Gottmadingen 

quasi seine eigene 

Kochwerkstatt 

ganz nach den aktuellen Bedürfnissen 

und kann sie ein Leben lang 

verändern. Das macht ihren Reiz aus. Sie sind 

schnell Einsatz – und Umzugsbereit und in 

fast jeder Preisklasse zu haben. Modulküchen 

sind wegen ihrer Flexibilität bei jungen 

Leuten beliebt und in Wohngemeinschaften. 

Aber auch bei Patchwork-Familien und überall 

da, wo Lieblingsteile und Erbstücke integriert 

werden sollen. Auch für Leute, die eine 

Outdoorküche suchen, sind Modulküchen 

empfehlenswert. 

Kaffee, Wein, Bier 

Jeder hat so seine Vorlieben, einer trinkt Kaffee, 

der andere Wein und bei Partys vielleicht alle 

zusammen Bier. Aber vor dem Genuss kommt 

die Technik und die wird immer schöner. Viele 

Kaffee- und Espressomaschinen können bereits 

vom Bett aus oder von unterwegs bedient werden. 

Dem Geschmack und der Umwelt zu liebe 

wird übrigens wieder frisch gebrüht, also nicht 

mehr gekapselt. 

Ganz neu am 

Markt ist ein Bierautomat. 

Er lässt den Männertraum 

vom eigenen Bier wahr 

werden. Mit ihm kann man zuhause 

Bier brauen und nach ganz persönlichem Geschmack 

zubereiten. Nachdem man es angesetzt 

hat, ist es innerhalb einer Woche genussreif 

und die Party kann steigen. 

Zum modernen Leben gehört auch Wein. Seine 

Lagerung erfordert Fingerspitzengefühl und die 

richtigen Temperaturen, die nicht jeder Keller 

bietet. Die neuen Einbau-Weinschränke sind da 

Spitzenklasse. Sie bestechen nicht nur durch die 

Kältetechnik, sondern auch durch das Design 

und die Möglichkeit der perfekten Unterbringung 

in der Küche und sogar im Wohnbereich. 

Die Frage der Fronten 

Maschinen in der Küche sind Platzfresser. Deshalb 

bemühen sich Küchenhersteller schon 

lange, diese zu integrieren oder sicher hinter 

den Fronten zu verstecken. Scharfe Kanten sind 

tabu, Griffhöhen können angepasst werden, 

wenn Griffe noch erwünscht sind, 

denn bei findigen Küchenherstellern 

geht der Trend zum grifflosen Design. Herde 

und Backöfen können gesichert werden. 

Dabei geht es auch um Barrierefreiheit und 

Lösungen für Küchen im Alter. Außerdem kommen 

immer neue Bereiche hinzu, in denen sich 

das Küchenleben abspielt. In Gärten oder auf 

Dachterrassen zum Beispiel. Oder im guten, 

alten Wohnzimmer. Entsprechend müssen die 

Oberflächen beschaffen sein. Strapazierfähig, 

hochwertig und individuell, für drinnen und für 

draußen. Vom fingerabdruckunempfindlichen 

warmgewalzten Edelstahl über gebürstetes 

Aluminium, farbigen Beton, Kunststein oder 

Echtstein, bis hin zum sandgestrahlten Echtholz 

reicht die Facette. Unempfindlich und 

sowohl haptisch als auch optisch hoch ansprechend 

sind Küchen mit Glasoberflächen in verschiedenen 

Farben, in Hochglanz oder Matt. 

Kochtrends werden zu Küchentrends 

Die Zahl der Vegetarier, Veganer und Flexitarier 

ist stetig am steigen und die Gründe dafür sind 

vielfältig. Es geht um Gesundheit, um Nachhaltigkeit, 

Genuss und Lebensmittelqualität. 

Und um einen neuen Wachstumsmarkt. Mehr 

Platz für Gewürze, integrierte Waage, Mörser, 

Getreidemühle und Module für den Anbau 

frischer Kräuter – das sind nur einige Ideen, 

welche die neuen Küchen unterstützen. 

36



Edel: verschiedene Boffi-Küchen aus Edelstahl und Vollholz 

in der Ausstellung bei Fuchs in Konstanz. 

Puristisch: die Zeyko „Horizon Accento Vitrin Ingwer Metallic“ 

bei Stengele in Überlingen 

37



Küchensystem „raum20“ – eine Eigenfertigung 

der Konstanzer Firma raumW 

38 

Einbauküche aus Eigenproduktion der 

Kocherhans AG in Kreuzlingen


Geniale unsichtbare Küchenhelfer 

Gerüche, Koch- und Backdünste sind seit jeher 

in der Küche und in den angrenzenden 

Wohnbereichen ein Thema, auch für Familienstreitigkeiten. 

Der eine mag es, wenn man den 

Braten riecht und die Zwiebeln in der Pfanne, 

den anderen macht das verrückt. Bisher gab 

es dafür viele hässliche Lösungen, die zudem 

auch noch Geräusche machten. Heute gibt 

es Dunstabzugshauben in schönem Design, 

die unsichtbar vor sich hinarbeiten und wie 

Lampen aussehen. 

Echt clever: der preisgekrönte 

eingebaute Dunstabzug von BORA 


Andere Lösungen sind Kochfelder mit integriertem 

Dunstabzug. Sie ermöglichen klare 

Sicht und eine ungestörte Kommunikation, 

sind leise, energiesparend und leistungsstark. 

Ein weiteres Highlight in diesem Bereich sind 

Kochfelder mit Temperatursensor: Damit 

brennt nichts mehr an und die Speisen können 

über Stunden warm gehalten werden. 

Outdoorküchen 

Ungebrochen ist der Wunsch, draußen zu sein 

und mit Freunden zu essen und zu feiern. Da 

sich auch hier die Gewohnheiten ändern, weg 

vom Fleisch und weg vom Plastikgeschirr, 

braucht man mehr als einen Grill für die perfekte 

Party im Garten. Eine Outdoorküche 

ist die perfekte Lösung. Man kann draußen 

zusammen kochen und danach zusammen 

aufräumen, ohne ein Gespräch oder die Stimmung 

unterbrechen zu müssen. Outdoorküchen 

sind eigentlich Sommerküchen, aber 

man kann ja im Winter schon mal mit der 

Planung anfangen. 

Apropos planen: Über eine neue Küche entscheiden 

viele Faktoren: das Wohnumfeld und 

die Lebenssituation, das Wertesystem und 

der persönliche Geschmack, die Essensvorlieben 

und der 

Technikanspruch 

und letztendlich der 

Glaube, das Alter und 

leider auch das Budget. 

Man kann nicht alle neuen 

Möglichkeiten kennen. Eine 

Beratung durch Fachkräfte im gut 

sortierten Fachstudio ist sicher der 

richtige Schritt. 

Profiküchen 

Auch Profiköche kommen an Küchentrends 

nicht vorbei. Sie sind oft sogar die Vordenker, 

Tester und Ideengeber für die Hersteller unserer 

Küchen. Denn Köche müssen leistungsstark 

arbeiten und den Gästen alle Wünsche schnell 

und perfekt erfüllen. Und so hat manch ein 

Koch schon eine Einladung von der Industrie 

oder Designbüros erhalten, um die Arbeitsmethoden, 

-mittel und -prozesse unter die Lupe 

zu nehmen. 

Auffällige Kontraste: die „S3“ von SieMatic, 

gesehen bei La Cucina in Überlingen 

Heute sind Profiküchen sehr hell, hygienisch 

und ergonomisch. Sicherheit steht auch hier 

an erster Stelle. Man arbeitet mit revolutionären 

Öfen, trockener Hitze, minimiert Fette, 

Öle und Dünste. Technologien aus anderen 

Wissenschaftszweigen werden ebenfalls angewendet. 

Nur so konnten die Vakuumtechnik 

und moderne Materialien wie Teflon den Weg 

in die Küchen finden. 

TEXT: BARBARA SOMMERER 

39

BILDUNG AM SEE 

ANZEIGE 


EINZIG 

ARTIG 

CH – Kreuzlingen | Stundenpläne so einzigartig wie 

jedes Kind: Die Beachtung der Individualität von 

Kindern und Jugendlichen gehört zu den Grundsätzen 

am SBW Talent-Campus Bodensee. Deshalb 

haben hier alle Lernenden ihren einzigartigen, auf 

ihre Bedürfnisse, Ziele und Talente abgestimmten 

Stundenplan. 

Der SBW Talent-Campus Bodensee 

sprengt schulische Grenzen in jeder Hinsicht: 

Ferien werden flexibel und Lernprozesse 

individuell. So lernen die Kinder 

und Jugendlichen in den Hauptfächern in 

einer von acht altersunabhängigen Leistungsgruppen. 

Diese Einteilung geschieht 

über eine längere Beobachtungsperiode 

hinweg. Alle Lernenden haben die Chance, 

in eine andere Gruppe zu wechseln, sobald 

sich ihr Kompetenzlevel verändert. 

Um diese Übertritte zu fördern, werden 

„Liftkurse“ angeboten, in welchen die 

Kinder und Jugendlichen zusammen mit 

Lern-Coaches individuelle Lücken schließen. 

Speziell ambitionierte Lernende können 

diese „Liftkurse“ auch während der 

offiziellen Schulferien besuchen. 

Mit Leidenschaft lernen 

„Wir bringen Körper, Geist und Seele im 

Schulalltag in Einklang, wecken die persönlichen 

Talente und entfachen die Leidenschaft“, 

erklärt Christoph Bornhauser, Leiter 

des SBW Talent-Campus. Durch optimierte 

Lernwege sollen Kinder schneller, einfacher 

und sogar mehr lernen und gefordert wer- 

40

BILDUNG AM SEE 


Tag 

Baustelle 

der 

offenen 

Sa, 6.5. | 12 – 17 Uhr 

Seestrasse 9 

Kreuzlingen 

Bildungslinien am SBW Talent-Campus 

International School: International gültige Abschlüsse 

Langzeit-Gymnasium (ab 5. Klasse): Matura Deutsch oder bilingual 

Oberstufe: Optional mit Swiss Olympic Sport School Label 

10. Schuljahr: Maßgeschneiderte Vorbereitung auf Beruf oder Studium 

Kaufmännische Ausbildung: Sport, Schule und Berufspraxis vereint 

den als bisher. Lernprozesse werden bewusst 

durch musische Bildung sowie Sport gefördert. 

Konkret wird dieses Konzept umgesetzt, indem 

der Campus-Alltag mit Selbststudium startet 

und anschließend alle Sinne durch sportliche 

oder künstlerische Aktivitäten geweckt werden. 

Die Lernenden sind fit, motiviert und aufnahmefähig 

für die Hauptfächer Sprachen und 

Mathematik. Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

tauchen Kinder und Jugendliche in den 

„Talenta“-Nachmittagslektionen in die von ihnen 

selbst gewählten Themen wie Kultur, Kunst, 

Sport, Natur, Technik, Medien oder Mode ein. 

Hier werden mit Profis aus verschiedensten Bereichen 

persönliche Neigungen gefördert und 

berufliche Perspektiven eröffnet. Der Tag wird 

durch Selbststudium – bei Bedarf bis 19.30 Uhr 

– abgeschlossen. 

Jetzt anmelden für Schuljahr 2017/18: 

SBW Talent-Campus Bodensee 

Seestrasse 7 

CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 466 70 90 

info@sbw.edu 

www.talent-campus.ch 

41

WIRTSCHAFT AM SEE 

ANZEIGE 


20 

JAHRE 

ZAB 

42


D–Konstanz | In Konstanz wurde vor 20 Jahren die ZAB gegründet, 

heute mit 40 Mitarbeitern einer der erfolgreichsten 

Finanzdienstleister im Factoring-Markt für Mediziner – eine Erfolgsgeschichte, 

die nun mit einem topmodernen Neubau gekrönt 

wird. Dabei war 2016 bereits sehr erfolgreich, hat doch 


u.a. das Nachrichtenmagazin „Focus“ die ZAB als eines der 

Unternehmen mit dem höchsten Umsatzzuwachs in Deutschland 

ermittelt. Auch nicht selbstverständlich: Sowohl der Kunde 

der ersten Stunde als auch die erste Mitarbeiterin sind immer 

noch dabei. Nachhaltigkeit zählt! 

„Wie schnell doch die Zeit vergeht“, 

erinnert sich Michael Glowka 

an die Gründung: Es war am 

12. Februar 1997, dass die ZAB 

damals als Einzelunternehmen 

„Zentrales Abrechnungsbüro für 

privatzahnärztliche Leistungen“ 

von Eveline und Michael Glowka 

als Homeoffice ins Leben gerufen 

wurde. „Das ist nun 20 Jahre 

her – und bisher haben wir wohl 

alles richtig gemacht.“ So operiert 

die ZAB als mehrfach ausgezeichnetes, 

inhabergeführtes 

Finanzdienstleistungsinstitut mit 

dem Schwerpunkt Factoring im 

Gesundheitswesen und hat sich 

deutschlandweit einen Namen gemacht. 

Kein Wunder, lautet ein Mantra in 

der ZAB doch „Erfolg ist die Summe 

der richtigen Entscheidungen“. 

Es scheint zu wirken, schließlich 

legte der Finanzdienstleister bis 

heute ein rasantes Wachstum 

vor. So wurde die ZAB 2016 aus 

insgesamt 13.500 Firmen als unabhängiges, 

nicht konzernabhängiges 

Unternehmen ausgezeichnet: Auf 

der in Kooperation mit Statista – einem 

der weltweit größten Statistik- 

Portale – ermittelten Liste versammeln 

sich Deutschlands 500 beste, 

mehrheitlich privat gehaltene Unternehmen 

mit dem höchsten Umsatzzuwachs 

zwischen 2011 und 2014. 

Der Umsatzzuwachs der ZAB lag 

bei beachtlichen 111 Prozent und 

hat im Ranking der rund 13.500 

ermittelten Unternehmen für eine 

Positionierung unter den ersten drei 

Prozent gereicht (Platz 353)! 

Auch die Oskar-Patzelt-Stiftung 

nimmt sich bundesweit der Würdigung 

hervorragender Leistungen 

mittelständischer Unternehmen 

an und verleiht jährlich den 

Wirtschaftspreis „Großer Preis des 

Mittelstandes“. Die ZAB gehörte 

im Jahr 2016 hier ebenso zu den 

Nominierten und hat die Jurystufe 

erreicht. Bundesweit ist die ZAB 

damit im führenden Segment mit 

weiteren 689 Unternehmern gelandet, 

aus ursprünglich mal 4.796 

Nominierten. „Ein toller Erfolg, 

der uns mit Stolz erfüllt“, freut 

sich auch Albert Bardewyck, der 

seit 2007 die Geschäftsführung 

komplettiert. 

Insgesamt 40 Mitarbeiter arbeiten 

in der ZAB für den Unternehmenserfolg. 

„Wir könnten auch 

in anderen Regionen Deutsch - 

lands kostengünstigere Mitarbeiter 

und bessere Rahmenbedingun- 

43



„Die ZAB Abrechnungsgesellschaft mbH steht stellvertretend für zahlreiche Konstanzer 

Unternehmen die – obwohl stark wachsend – bislang vor Ort kaum bekannt sind. Die ZAB 

als Finanzdienstleister im Gesundheitsbereich bedient erfolgreich einen speziellen Markt 

und wächst sehr dynamisch hinsichtlich ihrer Aufträge, Umsatz und den Mitarbeitern. Das 

Unternehmen konnte in den letzten fünf Jahren rund 25 Arbeitsplätze schaffen und bildet 

aus. Die ZAB stellt sich den Herausforderungen der Zeit, um ein innovativer und attraktiver 

Arbeitgeber zu sein. Diese und weitere Gründe waren mit maßgeblich, dass der ZAB 

2015 als einer von rund 100 interessierten Unternehmen ein städtisches Baugrundstück 

zur Verfügung gestellt werden konnte. Für den Wirtschaftsstandort Konstanz stellt das 

Unternehmen eine hohe Bereicherung dar.“ 

FRIEDHELM SCHAAL, LEITER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG KONSTANZ 

UND BERND STEPHAN, STV. LEITER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG KONSTANZ 

gen finden, aber wir bevorzugen Konstanz 

als Standort“, erläutert Albert Bardewyck, 

der mit Glowka gemeinsam hier schon die 

Schulbank drückte. Die Wertschätzung stößt 

auf Gegenliebe: „Die Stadt Konstanz – allen 

voran die Wirtschaftsförderung – fördert 

unsere positive Entwicklung, denn trotz der 

bekanntlich äußerst angespannten Situation 

bei gewerblichen Freiflächen wurde der 

ZAB zum Bau des eigenen Firmensitzes am 

Standort Konstanz Bauland zur Verfügung 

gestellt“, freuen sich die Unternehmer. Der 

Neubau wird noch 2017 fertiggestellt werden. 

Das gesamte Investitionsvolumen am 

Standort beläuft sich in diesem Jahr auf 

mehrere Millionen Euro. „Wir sind ein sehr 

guter Gewerbesteuerzahler, ein attraktiver 

Arbeitgeber vor Ort und der Region verbunden. 

Gemeinsam bewegen wir hier noch viel“, 

ist sich Glowka sicher. 

Doch bei aller Innovation: „Alte Werte haben 

in der heutigen, schnelllebigen Zeit weiterhin 

Bestand“, finden die Unternehmenslenker Albert 

Bardewyck, Eveline Glowka und Michael 

Glowka (Bild, von links): „Schnellschüsse gibt 

es mit uns genauso wenig wie Dumpingangebote, 

denn das führt auf Dauer immer zur 

Reduzierung der Dienstleistung und richtet 

sich damit letztlich gegen den Kunden selbst. 

Erfolgreich zu sein bedeutet eben, nicht jedes 

Geschäft machen zu wollen oder zu müssen.“ 

Hier zahlt sich für die Kunden die Unabhängigkeit 

aus: „Wir gehören keinem Konzern an 

und fühlen uns nur unseren Ansprüchen und 

denen unserer Kunden verpflichtet. Ein wichtiges 

Erfolgskriterium ist neben dem eigenen 

Anspruch an die Qualität mit Sicherheit die 

Auswahl der Geschäftspartner und Kunden.“ 

Nicht umsonst empfehlen zufriedene Kunden 

in ganz Deutschland die ZAB aus Konstanz 

weiter, denn sie spüren die gelebten Werte. 

Apropos „Wert“: „Viele am Markt stellen 

Marktanteile vor Wirtschaftlichkeit; dieses 

ungesunde Wachstum und das damit einhergehende 

Preisdumping schafft, konsequent 

zu Ende gedacht, eine Monokultur – wer übrig 

bleibt, bestimmt den Preis, und der wird 

letztlich teuer für die Kunden“, führt Glowka 

aus. „Irgendwer ist immer irgendwo billiger 

– aber dafür ist irgendwer irgendwann auch 

der Dumme!“ 

Die zunehmende Bürokratie, die steigenden 

Auflagen im Finanz- und Bankengewerbe, 

Compliance-Vorgaben und nicht zuletzt der 

zunehmende technologische Aufwand müssen 

gemeistert werden – und letztlich bezahlt. 

Die ZAB garantiert hier Effizienz und 

verlässliche Strukturen, damit einhergehend 

Preisstabilität. „Wir nehmen den Ärzten Aufwand 

ab, bieten rechtliche und finanzielle Sicherheit 

und jede Menge Support“, erklärt 

Glowka. 

Besondere Herausforderungen ist man bei 

der ZAB indes gewohnt. Neben dem gesunden, 

schnellen Wachstum bilden die 

sehr gute Umsatzrentabilität und die strikte 

Risikobewertung des Geschäftsfeldes die 

weiteren Säulen, auf denen die nachhaltige 

und erfolgreiche Unternehmenskultur ruht. 

Damit hat die ZAB alle Schwierigkeiten bislang 

gemeistert. „Auch für die kommenden 

schwierigen Zeiten des bevorstehenden 

Bankensterbens bleibt die ZAB im Nischenbereich 

als Finanzdienstleister durch das 

richtige Produkt und die richtige Strategie 

am Factoring-Markt im Gesundheitswesen 

erfolgreich“, sind sich die Glowkas und Bardewyck 

sicher: Denn „Konditionen sind nicht 

alles“, aber „Kondition über 20 Jahre“ viel 

wert … 

FOTO: MICHAEL SCHRODT | MSCHRODT.DE 

„Wir freuen uns, als erster Kunde der ZAB überhaupt auch heute noch zufriedener Kunde 

sein zu können. Uns eint das gleiche Selbstverständnis von Dienstleistung – wir hatten von 

Anbeginn an das Gefühl, hier gut aufgehoben zu sein und den selben Servicegedanken zu 

leben. Es gab nie Probleme, wir sind als Unternehmen zusammen gewachsen und haben 

beide eine gute Entwicklung genommen. Uns gefällt, dass wir in den Mitarbeitern der ZAB 

immer kompetente Gesprächspartner haben, die wissen, was Kundenservice heißt und das 

Wohl des Patienten im Auge haben – da ticken wir einfach gleich. Wir freuen uns über den 

bisherigen gemeinsamen Weg und auch auf das noch Kommende.“ 

DR. SPAETT, NAGEL UND KOLLEGEN, KONSTANZ 

44



Meilensteine – ein steiniger Erfolgsweg 

Für die ZAB war es ein langer 

und manchmal auch steiniger 

Weg, der 1997 mit nur einer 

Mitarbeiterin seinen Anfang 

nahm. Schnell sprach sich indes 

das engagierte Wirken 

– durch einen hohen Qualitätsanspruch 

insbesondere im 

Bereich der zahnärztlichen und 

zahnärztlich-chirurgischen Abrechnungen 

– in der Fachwelt 

herum. So vergrößerte sich der 

Kundenstamm stetig und das 

Büro im eigenen Haus wuchs 

um eine neue Mitarbeiterin 

nach der anderen. „Übrigens 

gehören die Damen der ersten 

Stunde auch heute noch zum 

Kernteam der ZAB. Dies macht 

uns als Arbeitgeber natürlich 

ganz besonders stolz“, freut 

sich Eveline Glowka. „Unser 

erster Kunde – der Zahnarzt Dr. 

Georg Spaett aus Konstanz – ist 

ebenfalls noch dabei, das freut 

uns wirklich sehr.“ 

Selbst deutlich größere Unternehmen 

– etwa aus den Bereichen 

der Implantat-Hersteller 

und aus dem „Factoring im 

Gesundheitswesen“ – sind auf 

die dynamisch wachsende ZAB 

aufmerksam geworden. So entwickelten 

sich mehrere Kooperationen 

mit tollen Synergien 

und neuen Leistungsangeboten, 

die den weiteren Wachstumspfad 

der ZAB ebneten. Im 

Jahr 2005 war es dann an der 

Zeit, das Einzelunternehmen 

in eine „richtige“ Firma umzuwandeln. 

So entstand die ZAB 

Abrechnungsgesellschaft mbH, 

die ihren Namen aus dem ursprünglichen 

Unternehmensnamen 

ableitete. 

Im Jahr 2007 fiel dann die 

Entscheidung, das Leistungsangebot 

rund um das Thema 

Factoring zu erweitern. Diese 

Entscheidung stellt aus heutiger 

Sicht einen weiteren Meilenstein 

dar: „Das anspruchsvolle Aufgabengebiet 

des Finanzdienstleisters 

im Gesundheitswesen, 

insbesondere auch als Partner 

in harten Zeiten – wie etwa der 

weltweiten Finanz- und Bankenkrise 

2008 –, prägt noch heute 

fundamental unser Wirken“, 

so Michael Glowka. Diese Entscheidung 

war nur möglich, da 

bereits langjährige treue Kunden 

an die Vision der Glowkas 

glaubten. „Dieses Vertrauen unserer 

Kunden und das Glück des 

Fleißigen führten uns zum Erfolg. 

Unser Dank und eine enge 

Verbundenheit an die treuesten 

Kunden hält bis heute an.“ 

Nahezu zeitgleich mit der Entscheidung, 

den Factoring-Markt 

im Gesundheitswesen zu erschließen, 

liefen sich durch Zufall 

zwei alte Klassenkameraden 

über den Weg – und schnell erkannte 

man Gemeinsamkeiten 

und das Potential, den weiteren 

Weg der ZAB gemeinsam zu beschreiten. 

So kam Albert Bardewyck 

ins Team und beteiligte 

sich an dem Unternehmen. Eine 

gemeinsame Entscheidung, die 

sich bis heute positiv auf die Firmenentwicklung 

auswirkt. 

Doch nicht nur ein dynamisches 

Team ist für die ZAB eine sichere 

Bank: Mit dem Jahressteuergesetz 

2009 wurde die Tätigkeit 

von Factoringunternehmen in 

den Katalog der Finanzdienstleistungen 

des § 1 Abs. 1a KWG 

aufgenommen. Die ZAB hat 

der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht 

(BaFin) 

ihre Tätigkeit gemäß § 64j KWG 

ordnungsgemäß angezeigt und 

ist rückwirkend seit dem 28. Dezember 

2008 Erlaubnisinhaber 

zum Betrieb eines Finanzdienstleistungsinstituts 

(Factoring). 

Die ZAB untersteht seitdem 

der Aufsicht der BaFin und der 

Deutschen Bundesbank. Mit 

anderen Worten: Die ZAB ist 

nun selbst so etwas wie eine 

Bank. „Die damit einhergehenden 

aufsichtsrechtlichen Bestimmungen 

sowie die Anwendung 

des Kreditwesengesetzes 

auf unseren Geschäftsbetrieb 

veränderten die Organisation 

und die Abläufe enorm“, so Michael 

Glowka. Doch damit ist 

das Unternehmen noch stabiler 

auf Wachstumskurs. 

Längst hat man das heimische 

Büro verlassen und aus anfänglich 

einer Mitarbeiterin ist inzwischen 

eine Belegschaft von 40 

Mitarbeitern an zwei Standorten 

gewachsen. „Im Zuge des 

ständig zunehmenden Fachkräftemangels 

haben wir früh damit 

begonnen, eigene Mitarbeiter 

auszubilden und zu übernehmen“, 

erläutert Eveline Glowka. 

Neben dem eigenen Anspruch 

an die soziale Verantwortung 

als erfolgreiches Unternehmen 

und als Ausbildungsbetrieb installierten 

die Unternehmer sich 

mit dem Start der ZABacademy 

im Jahr 2011 als Anbieter regelmäßiger 

Fortbildungsveranstaltungen 

– sowohl intern als auch 

für Externe. 

Und die Zukunft? 

Die ZAB wird den beschrittenen 

Weg konsequent weiter verfolgen, 

was vor allem bedeutet, 

weiterhin der verlässliche und 

vertrauensvolle Partner für die 

vielen eigenen Kunden zu sein. 

„Voraussehende Dienstleistung“, 

könnte man den Ansatz nennen. 

Die Unternehmer sind denn auch 

„stolz auf das bisher Erreichte“, 

betonen aber, sich nun „nicht 

auf den Lorbeeren ausruhen zu 

wollen, sondern mit Lust und 

Nachhaltigkeit zukünftige Herausforderungen 

zu meistern.“ 

Vor allem Team und Kunden gebührt 

ihr Dank, „die über viele 

Jahre auf unsere Leistungen und 

intensive Zusammenarbeit vertraut 

haben und weiter vertrauen“. 

2017 wird erst mal gebaut 

– und 2018 am neuen Standort 

gefeiert. 

Eine neue Ära beginnt! 

„Erfolg ist die Summe der 

richtigen Entscheidungen.“ 

45

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 


HANDEL & 

WANDEL 

3D – Konstanz | ka. Nachhaltig, gesund 

und zielorientiert: Am 19. Mai eröffnen 

Marko Börsig, Tillmann Lantzsch, Doris 

und Markus Waldraff das neue Fitness- 

Studio Areas im Industriegebiet. Hier 

werden ganzheitliche Physio- und Trainings- 

Therapie, Personal Training, Ernährungsberatung 

und Fitnesskurse für Einzelpersonen 

und Kleingruppen angeboten. Die Kurse 

und Behandlungen orientieren sich alle 

am individuellen gesundheitlich optimalen 

Kraft- und Beweglichkeitstraining, um den 

Körper lange gesund belasten zu können, 

und werden von ausgebildetem Fachpersonal 

durchgeführt. 

Gottlieb-Daimler-Straße 1 


+49 (0)176 63 87 94 52 

www.fitness-private.de 

D – Überlingen | ka. Jedes Rad erzählt 

eine Geschichte: Kürzlich eröffneten 

Klaus Vollmer und Klaus Michael Betzler 

die Lakebike Manufaktur im ehemaligen 

Autohaus Freiheit. Im neuen E-Bike-Store 

1D – Konstanz | ka. Lustsprung in die 

Welt: Wolfreisen zählt zu den erfolgreichsten 

Reisebüros – deutschlandweit. 

Kürzlich wurden Inhaber Andreas Wolf und 

sein Team von Europas größter Reisebürokooperation 

rtk als Top 50 Partner ausgezeichnet. 

Die Kooperation mit Sitz im oberbayerischen 

Burghausen würdigt mit dieser 

Auszeichnung einmal jährlich 50 Reisebüros. 

Neben einer positiven Umsatzentwicklung 

zählt zu den Bewertungskriterien vor allem 

eine konsequente Qualitäts- und Serviceorientierung. 

„Die Auszeichnung zeigt uns, dass 

Kunden uns gerne die Organisation ihres Urlaubs, 

eines Kurztrips oder einer Geschäftsreise 

anvertrauen“, so Andreas Wolf. 

Paradiesstraße 12 

D-78462 Konstanz | 

+49 (0)7531 36 84 891 

www.wolfreisen-konstanz.de 

www.wolfreisen-kreuzfahrten.de 

2D – Konstanz | ka. Merlient – Schönes 

mit Herz: Am 7. Mai übernimmt Iris 

Lander das bisherige Geschäft „Ambiente“ 

von Petra Tiefenthaler. Mit Merlient 

erfüllt sich die in Konstanz geborene und 

aufgewachsene Unternehmerin den langjährigen 

Traum vom eigenen Laden, nachdem 

sie in den letzten Jahren zwei Stände auf 

dem Weihnachtsmarkt innehatte. Das 

Geschäft in der Hussenstraße, unweit des 

Schnetztors, beherbergt Dekorationsartikel 

und Wohnaccessoires – mit den liebevoll 

ausgesuchten Produkten wird aus jedem 

Wohnraum ein gemütliches Zuhause. Zur 

Eröffnungsfeier am 13. Mai gibt es 10 % 

Rabatt auf alle Artikel. 

Hussenstraße 39 


+49 (0)7531 28 44 054 

www.merlient-konstanz.com 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr 

2 

1 

46

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 

3 

bieten die Geschäftsführer auf 500 Quadratmetern Ladenfläche 

und 100 Quadratmetern Werkstatt neben individueller Beratung 

und professionellem Service auch mehr als 40 Jahre Erfahrung im 

Radsport. Wer sich ein Elektrofahrrad zulegen möchte, das den 

individuellen körperlichen Voraussetzungen, der Haushaltskasse und 

den persönlichen Design-Vorstellungen entspricht, ist hier an der 

richtigen Adresse. 

Rengoldshauser Straße 9, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 83 49 440 | www.lakebike-manufaktur.com 

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

4D – Konstanz | ka. Einkaufen nach Herzenslust ohne Einwegverpackungen: 

Zum 1. Juni eröffnen Sladja Peerebooms und 

Michael Wunderlich im Stadtteil Wollmatingen den ersten Unverpackt-Laden 

der Region. Umweltschonend und nachhaltig werden 

hier Obst, Gemüse, Nahrungsmittel wie Reis, Nudeln, Mehl und 

mehr, Süßwaren, und biologisch abbaubare Haushaltswaren wie 

Zahnbürsten und Wattestäbchen, sowie Kosmetik und Pflegemittel 

angeboten. Fast alles, was man so braucht. Wie geht unverpackt 

einkaufen? Einfach von zu Hause eigene Behälter für den Einkauf 

mitbringen oder die Behältnisse für den Transport und Küche vor 

Ort kaufen. Die Inhaber stehen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, 

Mitarbeiterin Aarti Sendev auch mit einwandfreiem Englisch. 

Fürstenbergstraße 93, D-78467 Konstanz | +49 (0)1523 3581985 

D – Konstanz | as. Der Salon Zieger ist unter den Top Salons in 

Deutschland 2017. Das führende Friseurmagazin Top Hair kürt 

jedes Jahr die besten Friseursalons Deutschlands. Dieses Jahr ist der 

Salon Zieger am Bahnhof in Konstanz unter den besten mit dabei. 

Für den Familienbetrieb ist diese Auszeichnung eine weitere in der 

100-jährigen Erfolgsgeschichte. 2002, 2006 und 2008 gewannen die 

Meisterfriseure schon die Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften. 

Auch die Jahresbeste des Friseurhandwerks kommt aus den 

Reihen der Zieger Akademie. Insgesamt bildete der Meisterbetreib 

schon über 1.500 Meister aus. 

Bahnhofplatz 12, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 28 24 694 | www.zieger-friseure.de 

16 JAHRE 

! 

STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

LERNE MIT-TEILEN! 

Mein Lehrer sagte eines Tages zu mir: „Alles Lernen hat seinen Preis: Wenn 

wir das, was wir seit Langem gelernt und geübt haben, endlich können, dann 

brauchen wir es nicht mehr!“ 

Ich habe diesen Satz lange nicht verstanden und mich immer wieder gefragt, ist 

das tatsächlich so? Heißt das, der Lernweg ist das Ziel? Was fangen wir dann mit 

dem gelernten Wissen an, wenn es uns selbst nichts mehr nützen sollte? 

Seit 16 Jahren arbeite ich als lebendige Unternehmensberaterin. All mein Wissen, 

das ich in dieser Zeit als Unternehmerin erlangte, diente natürlich in erster 

Linie dazu, meinen eigenen Betrieb zum Laufen zu kriegen und stabil zu führen. 

Darüber hinaus kann ich heute im Coaching an andere Unternehmer und Führungskräfte 

meine Erfahrungen weitergeben, als Impulse, die sie auf ihrem Weg 

einen Schritt weiter bringen, so hoffe ich! 

Das nenne ich lebendiges Wissen: Eigene Erfahrungswerte, die tatsächlich erlebt 

und in der Lebenspraxis überprüft wurden, bleiben lebendig und wertvoll, wenn 

sie an andere weitergegeben werden. Im Gegensatz zu Totem Wissen: Das ist oft 

„verkopft“ und wird in Büchern archiviert. Diese Bücher kann ich lesen, vielleicht 

verstehe ich deren Inhalt rational und kann als Schlaumeier vor anderen damit 

prahlen. Wirklich durchdrungen ist das Wissen allerdings erst dann, wenn ich 

das Know-how anwende und konkret zeigen kann, dass ich verstanden habe, 

worum es geht. 

HAND AUFS HERZ! 

Wo gibst du dein lebendiges Wissen weiter? Redest du einfach nur schlau daher, 

oder sprichst du über das, was du erlebt hast – ehrlich, authentisch und ohne 

kosmetische Schönheitskorrekturen? 

Egal, ob du gute oder schlechte Erfahrungen in deinem Leben oder beruflich 

gemacht hast: Jede Erfahrung hat dich weitergebracht und ist wertvoll für andere, 

die an einem ähnlichen Punkt im Leben stehen. 

Herzlichst, 

Ihre Stefanie Aufleger 

16 Jahre STEAUF.de 

Die Kolumne – jeden Monat in akzent! 


4 

So managt die Natur! Entdecke den genetischen Code deines 

Unternehmens und finde beim STEAUF Unternehmer-Spiel 

heraus, welcher Schritt in deinem Unternehmen Wachstum 

fördert. Nähere Infos unter steauf.de/endlich-ist-es-da/ 

47

48 


MEHR-WERT 

ANZEIGE 

TRAU(M)RINGE 

D – Radolfzell | as. Den richtigen Verlobungsring 

zu finden ist keine leichte Sache. 

Die Schmuckmanufaktur MEISTER hilft bei 

der Auswahl und bietet ein „Sorglos-Paket 

für den Mann“. 

Der Heiratsantrag! Was für eine Herausforderung 

für den Mann. Um der Liebsten das 

ersehnte „Ja“ zu entlocken, muss einfach alles 

stimmen – natürlich auch die Ringgröße. 

MEISTER bietet bei einem Kauf im Mai neben 

einem Preisvorteil von 10%, den Ring nach dem 

Antrag kostenlos anzupassen. Durch die exklusive 

3D-Visualisierung kann der Ring einfach zu 

Hause konfiguriert werden. Die Kreation wird 

dann online bestellt oder dient als Vorlage 

für ein Beratungsgespräch vor Ort. Gut zu 

wissen: ein MEISTER Verlobungsring ist 

so gestaltet, dass dieser dann perfekt zum 

Trauring passt. 

MEISTER Manufaktur Shop 

Kasernenstraße 85, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 80 60 

www.meisterschmuck.de 

FOTO: DENNIS SAVINI 

ENTSPANNEN UND LOSLASSEN! 

www.casamobile-fretz.de 

➙ Nur in Konstanz! 

➙ Entspanntes Einkaufen 

➙ Kostenlose Parkplätze 

➙ D-MwSt zu 100% zurück! 

Für Schweizer Kunden 

ab 

1198,– Euro 

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0

ANZEIGE 

MIT 

HEISSWASSER 

GEGEN SCHMUTZ 

Inserat Kappnaht 60 x 276 Sujet Herbst 2 

MEHR-WERT 

Inserat Kappnaht 60 x 276 Sujet Herbst 2 


D – Konstanz | Ob hartnäckiger Schmutz, Unkraut, Graffiti oder Kaugummiflecken: Die 

Flächen-Reinigung Kanis löst jedes Verschmutzungsproblem im Innen- und Aussenbereich 

– ohne Chemie. 

Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden dabei eine besondere mobile Druckreinigung, die es 

ermöglicht, Schmutz und Abwasser parallel zur Reinigung abzusaugen. Dabei kommt es weder 

zu Wasseransammlungen noch zu Schmutz-Verspritzungen. Durch dieses geschlossene und 

innovative System werden die Flächen porentief gereinigt. Eine anschließende Imprägnierung 

sorgt zudem für Schutz vor neuen Verschmutzungen. Das Ergebnis ist verblüffend, und die 

Kunden aus dem privaten, gewerblichen und kommunalen Bereich sind begeistert. 

Flächen-Reinigung Kanis 

Strandbadstraße 18, D-78479 Insel Reichenau 

+49 (0)7534 999 23 40 | www.flaechen-reinigung-kanis.de 

SALONE 

DEL MOBILE 

D – Immenstaad | Die Möbelmanufaktur 

DRAENERT freut sich über die guten Besucherzahlen 

am Messestand der Internationalen 

Möbelmesse in Mailand und lädt nun 

zum Sonderverkauf ein. 

„343.600 Besucher aus 165 Ländern haben 

für eine sehr gute Besucherfrequenz am Stand 

gesorgt und gute internationale Neukontakte 

beschert“, so Dr. Patric Draenert zur Mailänder 

Möbelmesse, welche am 9. April zu Ende 

ging. Die vorgestellten Neuheiten sind allseits 

auf positive Resonanz gestoßen und sind ab 

Mai auch in der DRAENERT Orangerie in Immenstaad 

ausgestellt – rechtzeitig zum jährlich 

stattfindenden Sonderverkauf, bei dem 

man sich auf reduzierte Ausstellungsstücke 

freuen darf! 

Sonderverkauf: 05.-13.05., 10-18 Uhr 

Draenert GmbH 

Steigwiesen 3, D-88090 Immenstaad 

+49 (0)754 52 080 | www.draenert.de 

BBlusen lusen, und Blusen, Herrenhemden. 

Blusen. 

UUnd ab und zu zu auch etwas, 

wwas man dazu anziehen kann. 

K 

K irchstrasse 25 (im Seiden-Atelier) 

C H – 8274 Gottlieben 

T +41 71 6 69 35 84 

www.kap pnaht.ch 

Ö 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Jeden MITTWOCH, 

Freitag, 

1 10–12 0 bis Uhr 12 Uhr + 14–18 + bis Uhr 

18 Uhr 

J i.d.R. eden jeden 1. Samstag 1. Samstag im Monat, im im Monat, 

1 0 15 1 5 Uhr 

Blusen 10 bis 14 und Uhr Herrenhemden. 

(siehe Homepage) 

B lusen, Blusen, Blusen. 

UUnd ab und zu zu auch etwas, 

wwas www.kappnaht.ch 

man dazu anziehen kann. 

K 

K irchstrasse 25 (im Seiden-Atelier) 

49

HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960

www.kasper-werbung.de 

78224 

Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr 

www.heikorn.de

LINDAUERLEBEN 


DIE 

SIND 

ZURÜCK AM SEE 

52 

D – Lindau | Das exklusive Charity-Wochenende 

für Freunde der mobilen Klassik 

am Lindauer Hafen ist zurück. Mit 

Genussrallye, Jazz, Party, klassischen 

Autos und Oldtimerbooten lädt „Kurvenreich“ 

im Juni zu den zweiten Lindau 

Classic Days ein. 

Drei Tage lang wird der malerische Hafen 

der Lindauer Insel zum Paradies für 

Oldtimer-Liebhaber. Prominente, schöne, 

edle Oldtimerraritäten, historische 

Yachten, Kulinarik und Lifestyle treffen 

sich vor der Postkartenkulisse der Lindauer 

Hafeneinfahrt. Die Lindauerin und 

Kurvenreich-Inhaberin Andrea Stölzle hat 

bereits im Vorjahr zusammen mit ihren 

Freunden von Kolaha Vintage Cars über 

80 Chromjuwelen in Lindau versammelt. 

„Es war ein perfektes Wochenende mit 

einer unvergesslichen Genussrallye, vielen 

Gästen, Jazzmusik & kulinarischen 

Highlights, einem Oldtimerbrunch vom 

Feinsten, purem Sehen und Gesehenwerden“, 

erzählt sie. Und am Ende stand 

eine Barspende in Höhe von 5000 Euro 

für karitative Zwecke in Lindau. So soll es 

2017 weitergehen. „Ich freue mich schon 

jetzt auf viele begeisterte Fans klassischer 

Mobilität. Wir haben das historische 

Dampfschiff Hohentwiel eingeladen und 

viele weitere Attraktionen werden dabei 

sein. Und natürlich gibt es auch wieder 

den „Concorso elegante“ mit der Wahl 

des außergewöhnlichsten Klassikers und 

mit großartigen Preisen. Schöner geht’s 

nicht. Lasst Euch überraschen.“ 

Über den roten Teppich einfahren 

Am Samstag, 10. Juni, stellen sich die 

Automobile frühmorgens entlang der Lindauer 

Hafenmeile auf. Um 10 Uhr starten 

die Oldtimer ab dem Baujahr 1986 und 

älter zur Genussrallye ins idyllische Allgäu. 

Gegen 17 Uhr werden die Chromjuwelen 

im Hafen zurück erwartet und fahren über 

den roten Teppich ein. Danach steigt für 

alle eine Party mit Jazz und Schlemmereien 

in den Partner-Restaurants der Hafengastronomie 

bis zum Sonnenuntergang. Den 

ganzen Abend lang werden die historischen 

Fahrzeuge in eindrucksvoller Parade 

vor der grandiosen Kulisse am Bodensee 

zu bewundern sein. Sie stehen auch am 

Sonntag beim Charity-Oldtimerbrunch 

ab 10 Uhr zum Bestaunen, Fachsimpeln 

und Lifestyle-Erleben bereit. Der Erlös des 

Charity-Oldtimerbrunch kommt abermals 

karitativen Zwecken in Lindau zugute.

TOP_Titelschriftzug_SOLO_1508_Versandstrichstärke_ZW.indd 4 07.10.2015 21:37:04 

LINDAUERLEBEN 

INSEL 

LINDAUHIGHLIGHTS 

Gartentage Lindau 

05. – 07.05. / www.gartentage-lindau.de 

Verkaufsoffener Sonntag 

07.05., 12.00 – 17.00 Uhr 

Re-:-Li 500 Jahre Reformation – 

Spurensuche in Lindau 

20.05 – 01.11. / www.kultur-lindau.de/re-li 

Hafenpromenade 

Lindauer Hafenkonzerte 

07., 14., 21., 28.05., 10.30 – 12.00 Uhr 

(Die 

• 

Veranstaltungen finden nur bei schönem 

Wetter statt) 

STADTMUSEUM LINDAU 

www.museum-lindau.de 

Stadttheater Lindau 

Uli Boettcher 

„Ü50 Silberrücken im Nebel” 

17.05., 20.00 Uhr 

Martin Kohlstedt 

„Tag & Nacht – Piano & Mehr” 

25.05., 20.00 Uhr 

Theater Partout 

„Danke, 

• 

Sie können gehen…” 

27.05., 20.00 Uhr 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Afrikanisches Konzert 

mit SAF-SAP 

06.05., 19.30 Uhr 

„Concorso 

elegante“ 

Promis und Gäste 

küren am Sonntag 

das edelste 

Fahrzeug 

9. - 11. Juni 2017 

Tolle 

Preise! 

Italien-Oldtimerreise, 

Dinner auf der 

Hohentwiel & 

Zeppelinflug 

2. Oldtimer-Weekend 

exclusiv in Lindau 

Programm: 

Freitag: Welcome-Abend für die Teilnehmer 

Samstag: 8 Uhr Start der Genussrallye;Party für alle ab 17 Uhr 

Sonntag: Großer Oldtimer-Jazz-Brunch ab 10 Uhr 

mit „Concorso elegante“ direkt am Hafen 


Sonderausstellung: 

Zwischen Himmel und Erde – 

Bilderwelten von Paul Klee 

• 

Bis 27.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr 

ZEUGHAUS – INSEL 

www.zeughaus-lindau.de 

Filippa Gojo Quartett 

„Seesucht” 

06.05., 20.00 Uhr 

Wellbappn– „Schneller!” 

14.05., 20.00 Uhr 

Das Schönste der Schönen 

Fatoni & Juse Ju 

12.05., 21.00 Uhr 

The Peacocks & 

The Jancee Pornick Casino 

13.05., 21.00 Uhr 

Lindaushitty Dubsession #9 

19.05., 22.00 Uhr 

The Toasters & 

Very Special Guests 

21.05., 21.00 Uhr 

Crowbar & Killing Age 

26.05., 21.00 Uhr 

Grachmusikoff 

27.05., 21.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

Andrea Stölzle 

+49 (0) 172 821 24 46 

www.kurvenreich.org 

Die Veranstaltung wird unter anderem unterstützt von: 

SeeKrone 

HOTEL R E S T A U R A N T 

Jetzt anmelden! 

Max. 50 Teams 

MIT HOCHDRUCK VOLLE KRAFT VORAUS! 

NEUE 

FAMILIE 

KRÄNZLE K 1050 

Gäste und eine Promi-Jury, dabei der Lindauer Schönheitspapst 

Professor Mang, prämieren um 14 Uhr das schönste der schönen 

Fahrzeuge. Dabei winken tolle Preise wie eine Oldtimerreise 

mit Kurvenreich, ein Zeppelinflug, eine Gourmetfahrt auf der 

Hohentwiel, ein romantisches Wochenende für zwei und vieles 

mehr. Und auch hier gilt das Kurvenreich-Versprechen: „Kein 

Stress, nur Genuss.“ Besucher können sowohl dem Rallyestart 

am Samstag als Zuschauer beiwohnen als auch der Party am 

Abend, und beim Oldtimerbrunch am Sonntag samt „Concorso 

elegante“-Wahl dabei sein. 

09.-11.06. | Lindauer Hafen, D-88131 Lindau 

Anmeldung: www.kurvenreich.org 

(nur historische Fahrzeuge) 

Oldtimer-Boot-Anmeldung: www.kolaha.de oder bei 

Andrea Stölzle +49 (0)172 82 12 446 


Hochdruckreiniger 

Industriestaubsauger 

Handkehrmaschinen 

Dieter & Klaus Bauer GbR 

Heuriedweg 46 

88131 Lindau 

Tel. 0 83 82-2 75 88 88 

Fax 0 83 82-2 75 88 87 

E-Mail service@fachhandel.li 

Kremler Landtechnik GmbH & Co.KG 

Unterreitnau 9e 

88131 Lindau 

Tel. 0 83 82-2 37 72 

Fax 0 83 82-2 44 50 

E-Mail landtechnik@kremler.de 

Josef Kränzle GmbH & Co.KG 

LAYER-Grosshandel GmbH & Co. KG 

Klausenburger Str. 15 

88069 Tettnang 

Tel. 0 75 42-93 00-0 

Fax 0 75 42-93 00-93 

E-Mail service@layer-grosshandel.de 

Pfau Motorgeräte 

Salzstraße 11 

88145 Wohmbrechts 

Tel. 0 83 85-3 82 

Fax 0 83 85-9 23 90 91 

E-Mail info@pfau-motorgeraete.de 

Thomann GmbH 

Heuriedweg 34-36 

88131 Lindau 

Tel. 0 83 82-70 58-0 

Fax 0 83 82-70 58-180 

E-Mail info@thomann.biz 

Made 

in 

Germany 

www.kraenzle.com 

AZ_KRAENZLE_HAENDLEREINDRUCK_2016_160x240mm_neueFamilie_RZ.indd 1 21.04.16 12:41 

53

SEERAUM 


VOR 20 JAHREN SCHON GUT GEBAUT – 

NEUERE ARCHITEKTUR 

2 

IN VORARLBERG 

54 

Wer aus der Schweiz oder aus Deutschland 

über die Grenze nach Vorarlberg fährt, sieht 

auch ohne große architektonische Bildung, 

dass hier moderner und anders gebaut wird, 

selbst ein Discounter sieht dort ansprechender 

aus. 

Das hat sich in den letzten 40 Jahren entwickelt, 

und seit 20 Jahren ist das Vorarlberger Architektur 

Institut daran beteiligt, die Baukultur in die 

Öffentlichkeit zu bringen. Am 5. Mai feiert das 

Institut in Dornbirn sein Jubiläum. Aus diesem 

Anlass schauen wir zurück: Welche markanten 

Bauten sind damals entstanden, und was ist 

aus ihnen geworden? Vier Beispiele von öffentlichen 

Bauten aus dem nördlichen Rheintal, von 

Dornbirn bis Bregenz – eine kleine Auswahl von 

bekannten und weniger bekannten öffentlichen 

Bauten. 

Der Kunst-Würfel 

Das Kunsthaus Bregenz 1 wurde nach siebenjähriger 

Bauzeit im Sommer 1997 eröffnet und 

ist seitdem eine der Ikonen der zeitgenössischen 

Architektur geworden, nicht nur für Vorarlberg, 

auch weltweit gesehen. Der Schweizer Architekt 

Peter Zumthor hat damit den „Mies van 

der Rohe Award for European Architecture“ 

gewonnen. Zumthor ist bekannt dafür, dass 

seine Bauten nicht jedes Mal gleich oder ähnlich 

aussehen, wie bei anderen Star-Architekten, 

etwa bei Mario Botta, bei dem eine Kirche, eine 

Bank oder eine Villa fast immer als Grundform 

einen Zylinder hat. Bei Zumthor ist von der Form 

und vom Material her jedes Werk anders, weil 

es genau für den Zweck und den Ort entworfen 

wird. Das Kunsthaus Bregenz sollte an der Seefront 

stehen und große Ausstellungsflächen für 

verschiedene Kunstformen enthalten. Deshalb 

steht es als Solitär in einer Reihe zwischen dem 

alten Postgebäude (1895) und dem Landestheater 

(1840/1955) und bietet einen schönen 

Kontrast zu diesen. Nur im Erdgeschoss hat es 

richtige Fenster, die oberen drei Stockwerke 

sind mit matten, undurchsichtigen Glasplatten 

verkleidet und enthalten jeweils einen großen 

Ausstellungsraum, sodass die Flächen für große 

Objekte und Installationen geeignet sind. Mit 

der Architektur wie auch durch die Ausstellungen 

(auf 1880 m² Ausstellungsfläche) zieht das 

Kunsthaus jährlich zwischen 40 000 und 50 000 

Besucher an. 

www.kunsthaus-bregenz.at 

Das Rathaus-Schiff 

Die Marktgemeinde Hard bei Bregenz ist in den 

letzten Jahrzehnten stark gewachsen und hat 

mit 13.400 Einwohnern fast halb so viele wie 

die Landeshauptstadt selbst, ist aber viel weniger 

bekannt, außer durch das FKK-Gelände. 

Um ihre Verwaltung angemessen unterzubringen, 

hat sie sich vor gut 20 Jahren ein neues 

Rathaus 2 geleistet. Der Bau ist trotz seiner 

Länge von etwa 75 Metern nicht leicht zu finden, 

weil er etwas abseits steht, der Gemeinde 

war dort ein Grundstück für diesen Zweck 

vererbt worden. Durch die von oben gesehen 

linsenartige Form, die einen Schiffsbug symbolisiert, 

sieht man von keiner Stelle aus die ganze 

Länge des Gebäudes, sodass es nicht so groß 

wirkt. Die türkise Farbe erinnert etwas an die 

1990er-Jahre, heute ist sie etwas gewöhnungsbedürftig, 

und die etwas eigenwillige zackige 

Verkleidung der Fassade ist von der benachbarten 

Scheune abgeschaut. Im Inneren zeigt 

das Rathaus dann erst seine Qualitäten, es ist 

transparent, und die zentralen Flächen verbinden 

die einzelnen Verwaltungsbereiche. Von 

bekannten Vorarlberger Architekten wurde es 

damals verrissen als „komplette Entgleisung“, 

aber für die jungen Architekten (Thomas Klas 

+ Christian Lässer) war es eine gute Referenz. 

Und die Gemeinde ist seitdem stolz auf das 

neue Wahrzeichen. 

www.hard.at 

1

SEERAUM 


3 4 

Der überdachte Platz 

Wenige Kilometer südlich von Hard liegt Lustenau, 

mit 22.500 Einwohnern die größte Marktgemeinde 

Österreichs und eigentlich schon 

eine Mittelstadt. Trotzdem hat sie kein richtiges 

Zentrum oder gar eine Altstadt. Um wenigstens 

einen Platz zu schaffen, an dem die Leute sich 

begegnen können, wurde dem 1987 erbauten 

Reichshofsaal 1996 ein Geschäftsgebäude so 

gegenübergestellt, dass dazwischen ein großer 

Freiraum entstand. Dieser Kirchplatz 3 wurde 

ein bisschen möbliert und mit blauer Farbe gestrichen, 

sodass er seitdem „Blauer Platz“ heißt, 

inzwischen ist die Farbe aber eher Grau. Die 

Besonderheit des Platzes ist das etwa 20 Meter 

weit ungestützt über den Platz ragende Dach des 

Einkaufszentrums Kirchpark 4 , das damit fast 

die Hälfte des Platzes überdacht. Durch die Verkleidung 

des Daches aus Polycarbonatplatten 

sieht man die massive Holzkonstruktion. Damit 

ist der Bau auch ein Beispiel für die Vorarlberger 

Holzbaukunst und die Vorteile des Materials: 

Stabilität und Leichtigkeit. 

www.lustenau.at 

Der Flachland-Bauernhof 

Aus dem Jahr 1996 ist auch der Vetterhof 5 

zwischen Lustenau und Dornbirn. Noch mehr 

als bei anderen Bauaufgaben zeigt sich bei einem 

Bauernhof, dass man auch in Vorarlberg 

5 

in der flachen Ebene des Rheintals ganz anders 

baut als im Bregenzerwald. Der rechteckige 

Holzbau mit großem Innenhof ist durch seinen 

Hofladen auch öffentlich zugänglich. 

www.vetterhof.at 

Vorarlberger Architektur Institut 

A-6850 Dornbirn | www.v-a-i.at 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS 

Immobilienwerte 

kennen, schaffen 

und optimieren 

Dieses Ziel erreichen wir mit 

Leidenschaft seit vielen Jahren. 

Blue Estate Bodensee 

Immobilien GmbH 

Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz 

tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22 

post@blue-estate-bodensee.de 

www.blue-estate-bodensee.de 

55

SEECLASSICS 


JETZT 

EINSTEIGEN! 

BODENSEE 

UNTER DAMPF 

Singen 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Ludwigshafen 

Radolfzell Überlingen 

Meersburg 

Konstanz 

Kreuzlingen 

26. MAI: BODENSEE UNTER DAMPF 

Sonderfahrt mit der schönen 01 202 ab 

Schaffhausen via Singen, Konstanz, Kreuzlingen, 

Romanshorn, Rorschach, St. Margrethen, Bregenz 

nach Lindau. Ankunft um die Mittagszeit und Treffen 

mit der Lok 01 180. Circa zwei Stunden freier 

Aufenthalt. Rückfahrt via Friedrichshafen, 

Radolfzell und Singen nach Schaffhausen. 

Friedrichshafen 

27. MAI: BODENSEE UNTER DAMPF 

Sonderfahrt mit der 01 202 ab Schaffhausen via Stein am Rhein 

nach Konstanz, Radolfzell, Überlingen, Friedrichshafen nach Lindau. 

Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 41 018. Circa zwei 

Stunden freier Aufenthalt. Beide Züge werden zusammengekoppelt, 

Weiterfahrt nach Bregenz, St. Margrethen, Rorschach, Romanshorn nach 

Konstanz (Dampflok 41 018 wird abgekoppelt) und weiter via Singen 

nach Schaffhausen. 

Romanshorn 

Arbon 

Rorschach 

Lindau 

Bregenz 

ANMELDUNG: WWW.ZVT.CH ODER +41 (0)27 922 70 00 UND WWW.ARBON-CLASSICS.CH 

EIN FEINER ZUG 

Die Reise wird in Abteilen der 2. 

Klasse des nostalgischen Swiss 

Classic Train durchgeführt, 

dazu steht ein Abteil „2. Klasse 

Komfort“ mit 18 Sitzplätzen an 

2er- und 4er-Tischen zur Verfügung. 

Für Fotografen und jene, 

die gern die Nase in Wind und 

Rauch stecken, wird eigens ein 

„Fotowagen“ mitgeführt. Hier 

dürfen die Fenster geöffnet 

werden. Zum gemütlichen Verweilen 

bei Kaffee und Kuchen 

oder einem Aperitif trifft man 

sich im Swiss Classic Train-Speisewagen. 

Die Dampfschnellzugslokomotive 

01 202 wurde 

1936 von Henschel und Sohn in 

Kassel gebaut und an die Deutsche 

Reichsbahn-Gesellschaft 

ausgeliefert. Die Lok besitzt die 

für Schnellzugsdampflokomotiven 

klassische Achsanordnung 

„Pacific“. Weitere Infos unter 

www.dampflok.ch 

56

SEECLASSICS 


KLASSIKWELT VOLLER 

EMOTIONEN 

D – Friedrichshafen | rue. Ein wichtiger Treffpunkt für Oldtimerfans 

ist jetzt zum zehnten Mal die Klassikwelt Bodensee. Sie kombiniert 

das Profil einer klassischen Verkaufsmesse mit dynamischen Effekten. 

„Nirgendwo wird die klassische Mobilität zu Lande, zu Wasser und 

in der Luft emotionaler präsentiert“, sagt Messeprojektleiter Roland 

Bosch. Über 800 Aussteller, Clubs und Teilnehmer sind auf dem Messegelände 

in zehn Hallen auf 85 000 Quadratmetern Fläche präsent. 

Neben dem Angebot renommierter Fahrzeughändler und Privatanbieter 

bietet die Klassikwelt Bodensee auch für Ersatzteil- und Zubehörsuchende 

ein volles Sortiment. Hinzu kommen Fahrvergnügen etwa beim 

Vintage Racing, Sonderschauen beispielsweise von seltenen Flugzeugen 

und vom ersten Frontmotor-Porsche, Praxisvorführungen für Schrauber 

und Fachvorträge. Das „Oldtimer-Forum“ wird zum Treffpunkt der 

Szene, in dessen Rahmen auch das Magazin _seeclassics_ wieder vertreten 

ist. Neben der Ausstellung einiger besonderer Fahrzeuge werden 

neue seeclassics-Angebote vorgestellt. Zudem sind weitere Highlights 

wie eine Buch-Präsentation des Automobil- und Formel-1-Fotografen 

Werner Eisele und Autogrammstunden vorgesehen. 

19. - 21. MAI 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN 

10. VERKAUFS- 

UND ERLEBNISMESSE 

FÜR KLASSISCHE 

MOBILITÄT 

Oldtimer | Youngtimer | Restaurierung 

Teilemarkt | Clubstände | Vintage Racing 

Rundkurs | Airshow | Bella Italia | u. v. m. 

19.-21.05., täglich 9-18 Uhr 

Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen 

www.klassikwelt-bodensee.de 

KlassikweltBodensee 

57

SEECLASSICS 


WASSERSPORT 

HAUTNAH 

D – Konstanz | th. Spannende Segelregatten und sportliche Ruderwettkämpfe 

hautnah erleben – das ist die Internationale Bodenseewoche. 

Eine der größten Wassersportveranstaltungen Europas 

bietet vier Tage lang ein einzigartiges maritimes Flair auf der Hafenmeile. 

Rund 1000 Teilnehmer kämpfen mit ihren klassischen, teils 100 Jahre 

alten Yachten und modernen Hightech-Racern um den Sieg. Einige 

Regatten werden auf einer Großbildleinwand übertragen und live moderiert. 

Ein Höhepunkt ist das abendliche Einlaufen der Yachten nach 

den Wettfahrten. Die Faszination von Kraft, Leidenschaft und Teamgeist 

ist zudem bei den Ruderwettbewerben zu erleben. Zahlreiche 

kulinarische, sportliche und kulturelle Angebote runden das Programm 

ab. Der Blick vom Riesenrad bietet dazu noch eine traumhafte Aussicht 

über Stadt und See. 

08.-11.06. | Stadthafen, D-78462 Konstanz 

www.internationale-bodenseewoche.com 

FOTO: TOBIAS STÖRKLE 

ZWISCHENKLASSEMENT 

NACH LAUF 2 

1. Michael Reichmann / Daniel Kammel 193,44 

2. Christian Rose / Fredy Pillinger 157,97 

3. Hubert Moser 113,76 

4. Robert Wolf / Norbert Maden 103,94 

5. Tom Pfeifer / Arnika Pfeifer 98,24 

6. Martin Schoch 97,88 

7. Peter Sausenger / Birgit Sausenger-Raich 94,85 

8. Thomas Barhofer / Alexandra Barhofer 91,82 

9. Bernhard Sutter / Thomas Zeller 88,79 

10. Fabian Brandes / Hanns Proenen 85,76 

Weitere Informationen gibt es auf www.bodensee-historic-pokal.com 

und auf der seeclassics-Fanseite auf Facebook. 

Die weiteren BHP-Wertungsläufe 2017: 

01.05. Coppa di Insalata 

25.06. Lindau Klassik 

01.-02.07. Bodensee Oldtimer Rallye 

25.11. Nacht-Ori Herbst 

ZEPF 

Classic Motoroil 

FOTO: TOM PFEIFER 

58

SEECLASSICS 

VOLLGAS 

IN DIE SAISON 

D/CH – Großstadt Bodensee | as. Mit dem Frühling kommt auch 

das gute Wetter und lockt viele Oldtimerfahrer und –liebhaber auf 

die Straßen. 

Mit der „Wenn der Vater mit dem Sohne …“-Ausfahrt möchte Oldtimerland 

Bodensee die Begeisterung für Oldtimer an die Nachwuchsgeneration 

weitergeben. Deshalb stehen an den zwei Tagen die Jüngsten 

im Vordergrund. 

Essen und Autos verbinden sich beim autobau Dinner Ride. Über ausgewählte 

Strecken fährt der Oldtimer Konvoi zu einem Restaurant. 

Dort erwartet die (Mit-)Fahrer ein Abendessen und die Gelegenheit, 

sich in aller Ruhe über ihr Hobby auszutauschen. 

Außerdem im Mai: Um die Kurven tanzen bei der „Fahrt in den Mai“ 

und der Ausfahrt „Coppa di Insalata“ sowie ein Muttertagsbrunch 

mit anschließender Führung durch die autobau Fahrzeugsammlung. 

Für alle Zweiradfans gibt es zudem das „Vespatreffen tre nazioni“ in 

Kreuzlingen. 

01.05. | Fahrt in den Mai | www.tauschertours.com 

01.05./06.-07.05. | Coppa di Insalata/ 

Wenn der Vater mit dem Sohne … | www.oldtimerland-bodensee.eu 

14.05./18.05. | Muttertagsbrunch/Dinner Ride in Romanshorn 

www.autobau.ch 

21.05. | Vespatreffen tre nazioni | www.vespafanclub.ch 

FOTO: JÜRGEN ROHR 

CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE 

ORIENTIERUNG 

Sie geht endlich wieder los, die Oldtimersaison und mit ihr die große Anzahl an 

Veranstaltungen. Bekanntermaßen gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten, 

sich bei Oldtimer-Events zu vergnügen. Recht sportlich sind Slalomwettbewerbe, 

aber auch Bergrennen. Letztere sind zwar meist keine echten Rennen mehr, aber 

dennoch vermitteln sie das typische Feeling mit Fahrerlager, Sound und quietschenden 

Reifen. 

Die wohl größte Zahl der Veranstaltungen neben „normalen“ Oldtimertreffen 

dürften wohl die Rallyes für sich beanspruchen. Das Roadbook auf dem Schoß 

lotst der Beifahrer den Piloten in die richtige Richtung. Er liest die Chinesenzeichen 

oder Fischgräte oder aber er findet die korrekte Strecke anhand einer Karte. Zwischendurch 

sind noch diverse Aufgaben zu lösen. Einen oder mehrere vorgegebene 

Schnitte auf einer bestimmten Strecke einhalten, schnellstmöglich und ohne Berührung 

rückwärts an eine Pylone fahren oder im Vorbeifahren die höchstmögliche 

Punktzahl auf einer Dartscheibe werfen. Der Fantasie der Veranstalter bezüglich 

Geschicklichkeitsaufgaben sind keine Grenzen gesetzt. 

Auch eine Art der Veranstaltung ist die Orientierungsfahrt, die sowohl am Tag als 

auch in der Nacht durchgeführt werden kann. Vorgegebene Koordinaten sind auf 

eine Karte zu übertragen und die Ziele auf diese Art und Weise zu finden. Es ist 

nicht außergewöhnlich, dass bei dieser Art von Veranstaltung für 70 km fast drei 

Stunden Fahrzeit benötigt werden. 

In jedem der Fälle ist der Beifahrer besonders gefragt. Er liest das Roadbook, gleicht 

die Zeit ab, orientiert sich an der Umgebung und kommuniziert dann entsprechend 

mit dem Fahrer. Gemeinsam versucht das Team schnellstmöglich das Ziel zu erreichen. 

Sind die beiden einmal unaufmerksam oder vergessen sich im Gespräch, 

kann der Erfolg gefährdet sein, das Ziel verfehlt werden. 

Ich erinnere mich an eine Ausfahrt mit gut einem Dutzend Oldtimern vom Bodensee 

in Richtung Rom. Zu der Zeit gab es noch kaum mobile Navis in den 

Autos; die meisten mussten die Straßenkarte lesen. Das war nicht weiter schlimm, 

da wir weite Strecken auf der Autobahn im Konvoi fuhren, und es ging immer 

in Richtung Süden. Vor Florenz bog der gesamte Tross ab; die ganze Schlange 

fädelte nach rechts in Richtung andere Autobahn ein. Nur der letzte Oldtimer 

nicht. Unbeeindruckt fuhr er geradeaus. Im Vorbeifahren sahen wir noch, wie sich 

Fahrer und Copilotin angeregt fröhlich unterhielten. Auf unser Winken reagierten 

sie nicht. Sprachlos mussten wir sie fahren lassen. Gut 150 km weiter tauchten 

die Vermissten urplötzlich wieder auf und reihten sich in die Schlange ein, als ob 

nichts gewesen wäre. Später erklärte uns der Fahrer, dass sie sich im Auto total 

„verschwätzt“ und alles um sich herum vergessen hätten. Verloren hätten sie aber 

eines nie – die Orientierung. 

Kolumnist Christoph Karle (49), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert 

und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war 

er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher 

des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im 

„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator 

Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art 

& Cars in Singen verantwortlich. 


59

60 

SEECLASSICS 


GEHT DER TREND ZUM 

ZWEIT-MUSEUM? 

Hermann Maier und Gabriela Unbehaun-Maier haben vor erst vier Jahren mit der Eröffnung des MAC 

Museum Art & Cars in Singen für Furore gesorgt, nun schieben sie bereits das MAC 2 nach. So entsteht 

genau neben dem bereits außergewöhnlichen Gebäude MAC 1 der zweite Museumskomplex, architektonisch 

nicht minder spannend und gleich dreimal so groß. 

Auf fünf Geschossen werden Kunst und Oldtimer-Sammlungen 

gezeigt und modulare Event- 

Bereiche in der obersten Etage zu mieten sein, 

samt Rundumblick auf Stadt und Hohentwiel. 

Die unteren Geschosse werden für thematische 

Wechselausstellungen genutzt. Oben wird es 

Raum für Sonderausstellungen geben. Kernstück 

wird eine 17 Meter hohe Halle, über die 

auf verschiedenen Ebenen Brücken führen – ein 

bisschen wie in der Bibliothek aus „Der Name 

der Rose“. Der Komplex wird energetisch auf 

dem neusten Stand geplant und ohne Klimaanlage 

eine für Kunstwerke und Oldtimer optimale 

Atmosphäre ermöglichen – Maiers sprechen 

hier vom „atmenden Haus“. Die Räume 

werden ebenfalls wie im MAC 1 eher dunkel 

gehalten, Objekte mit eigenem Lichtkonzept inszeniert 

und darüber hinaus Projektionsflächen 

für Lichtkünstler geschaffen. Die perfekte Hülle 

also für weitere und größere Ausstellungen, im 

Zusammenspiel mit dem MAC 1. 

akzent: Was dürfen wir als erste Ausstellung 

erwarten? 

Hermann Maier: Es besteht großes Interesse 

einerseits seitens der Automobilindustrie und 

andererseits seitens internationaler Museen und 

Sammlungen, die bereits den Wunsch geäußert 

haben, spektakuläre Ausstellungen im MAC 2 

zeigen zu können. Wir würden gerne als erstes 

das Thema „Italien“ spielen. Es gibt sicherlich 

einen Knaller! Auch die mühsam erarbeitete und 

erdachte Kunst wird eine große Rolle spielen: 

moderne Kunst mit Video, 3D, Licht, so wie 

man es vielleicht eher von Kunstevents kennt, 

oder Installationen, bei denen man temporär 

mal eine Fassade irgendwo bespielt, aber nicht 

als ständige Installation. Schon gar nicht in der 

Region. Das ist für uns ein Stück in die Zukunft 

weitergedacht, neben der Besinnung auf Historisches. 

Auch in der Vermittlung möchten wir 

voranschreiten, kreativer sein. 

akzent: Wie wirkt sich das MAC 2 auf das MAC 

1 aus? 

Gabriela Unbehaun-Maier: Zum Beispiel schon 

jetzt bei den Öffnungszeiten des MAC Restaurant 

| Café – diese werden auf den Abend ausgedehnt. 

Nachmittags wie gehabt mit kleinen 

Köstlichkeiten, Kaffee und Kuchen oder Eis. 

Abends bieten wir eine frische, saisonal und regional 

ausgerichtete Küche von Küchenchef André 

Kraus. Gastköche – auch aus der Schweiz – sollen 

bei verschiedenen Events im Hause kochen. 

Klaus Neidhart – der Fischkoch vom Bodensee 

– wird z.B. an verschiedenen Fisch-Freitagen in 

Aktion treten. Die Serviceleiterin Daria Neganova 

kümmert sich um die Gäste. Alles funktioniert 

nur mit engagierten Mitarbeitern, einem guten 

Team und nicht zuletzt dem Ehrenamt vieler 

unserer Freunde. Das Ganze ist schon ein ganz 

schöner Kraftakt! 

akzent: Inwiefern ist das MAC 2 genauso innovativ 

wie das MAC 1? 

Hermann Maier: Die beteiligten Planer, Ingenieure 

und Mitarbeiter bringen sich hier mit viel 

Innovationsleistung ein. Die Ingenieure der Firma 

Perri – weltweit die Nr. 1 für Schalung und 

Gerüstbautechnik – bezeichnet den Bau als „anspruchsvollsten 

und kompliziertesten Auftrag in 

Deutschland nach dem Mercedes-Benz Museum“. 

Im Innenbereich des neuen Museums ist 

es teils wie im Kinosaal: dunkel, nur die Objekte 

werden inszeniert, selbst der Eingangsbereich ist 

eher halbdunkel. Sicherlich auch interessant für 

junge Menschen, die wir mit interaktiven Ideen 

Elementen begeistern wollen. Wir hoffen zum 

Beispiel, dass wir mal eine Art Déco-Automobilausstellung 

kreieren können. Dafür muss man 

weltweit suchen, alles sehr aufwändig und teuer; 

sowas geht auch nur mit Sponsoren gemeinsam, 

aber das wird zusammen mit der Kunst dann 

sicher etwas Besonderes. Ralph Lauren könnte 

uns dabei etwa helfen, der hätte genügend 

Autos (lacht). Aber Spaß beiseite: Bis wir die 

Ausstellung gezeigt haben, hatte man es auch 

für unmöglich gehalten, dass wir gerade hier im 

MAC 1 Warhol und Mercedes weltweit erstmals 

gemeinsam zeigen könnte. Ein Bild und automobiles 

Design begreift man nicht nur durch 

Zeitgeschichte und Erklärungen, man begreift 

vielmehr auch mit dem Herzen. Darum ist das 

MAC auch für uns eine „Herzensangelegenheit“. 

akzent: Wieso macht man das alles eigentlich? 

Wieso tun Sie sich das an? 

Gabriela Unbehaun-Maier: Aus Leidenschaft 

und weil es ein solches Museum unserer Meinung 

nach eben noch nicht gibt. Es kommt 

so unheimlich viel von den Besuchern zurück 

– und das trägt uns jedes Mal ein Stück weit 

und weiter. 

Hermann Maier: Diese Begeisterung ist wie 

der Applaus für den Künstler. Wir machen das 

auch, weil wir der festen Überzeugung sind, 

dass hier etwas gefehlt hat; zum einen uns, 

aber durchaus auch anderen Interessierten. 

Konkret fehlte uns jetzt darum die Ergänzungs-

SEECLASSICS 

möglichkeit zum MAC 1: ein Museum, wo wir 

breiter aufgestellt sind und noch mehr in die 

Tiefe gehen können. (lacht) Geht der Trend 

zum Zweitmuseum?! Doch das alles ist ja nicht 

für uns, in den paar Jahren, die wir vielleicht 

noch haben, sondern es ist etwas Bleibendes 

für die nächsten Generationen. Es geht uns um 

die Entwicklung von Automobilen, das Design 

im Kontext mit Kunst in der jeweiligen Zeit. Das 

Auto ist ein Kunstprodukt, das den jeweiligen 

Zeitgeist widerspiegelt, und den wollen wir erlebbar 

machen. Auch ein Tesla ist dem heutzutage 

ausgesetzt: Nehmen wir etwa das riesige 

Tablet anstelle des bislang gewohnten Cockpits 

– Tesla integriert das Tablet in die automobile 

Geschichte, und so steht ein Tesla in 30 Jahren 

vielleicht mal als Ausstellungsobjekt im MAC. 

Desweiteren machen wir uns Gedanken darüber, 

was mit der einzigartigen Sammlung der 

Südwestdeutschen Kunststiftung in Zukunft 

passiert. 3.000 Werke umfasst diese bislang 

und aufgrund ihres exzellenten Rufes werden 

uns von Sammlern und Malern interessante 

Nachlässe angeboten. Man kann leider nicht 

alle Schenkungen annehmen, denn es ist immens 

teuer, sie optimal zu lagern und teilweise 

aufzubereiten. 


akzent: Fühlen Sie sich denn hier in der Region 

verstanden mit dem, was Sie beide hier umsetzen? 

Herman Maier: Als in Weil am Rhein Vitra auf 

dem platten Land von Zaha Hadid ein Feuerwehrhaus 

als Museum entwerfen ließ, haben 

alle den Kopf geschüttelt. Eine Weltstar-Architektin 

in der Provinz? Wofür kennt man heute 

Weil am Rhein – doch eigentlich international 

nur für das Vitra Design Museum. Alle profitieren 

nun in der Region, und so ist es bei uns auch: 

Wir haben viele Besucher von außerhalb. Wir 

sind der Anlass, um hierher zu kommen – gerne 

mehrmals, weil wir immer wieder Neues bieten. 

akzent: Apropos „kommen“: Auch die Zuwege 

wie etwa von der Bahn – Sie haben ja einen 

Haltepunkt direkt am Museum – werden wohl 

neu gemacht? 

Hermann Maier: Wir hoffen sehr, dass hier die 

notwendige Unterstützung kommt. Mit einer 

vom Bahnsteig zu bauenden Treppe, die im 

Vergleich zum Museums-Invest wirklich sehr 

gering ist, werden nicht nur diese beiden Museumskomplexe 

leicht zugänglich, sondern auch 

der Weg entlang der Aach zum Hohentwiel 

idyllisch erschlossen. Mit Kindern zum Wandern 

dem Umweg über die Hauptstraße nehmen zu 

müssen, ist ja alles andere als ideal. Den ÖPNV 

hier attraktiv zu machen, geht genau an dieser 

Stelle für alle Beteiligten ganz leicht. 

akzent: Zumal sogar mit Auto (mit Oldtimer 

ohne Navi) das Museum nicht gerade ideal 

ausgeschildert ist … 

Gabriela Unbehaun-Maier: (lacht) Na Hauptsache: 

Wer uns findet, „findet“ uns gut! 

DAS GESPRÄCH FÜHRTE MARKUS HOTZ. 

61

62 

LEBENSWERT | FREIZEIT 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN


200 JAHRE LEIDENSCHAFT FÜR DEN DRAHTESEL: 

RADFAHREN 

MACHT 

GLÜCKLICH 


D/A/CH – Bodensee/Oberschwaben | Der Frühling liegt in der Luft. 

Und schon kribbelt es in den Beinen. Erinnerungen an das gute Gefühl 

auf zwei Rädern bahnen sich ihren Weg aus dem Winterschlaf. Das 

Fahrrad muss aus dem Keller. Weil: Radfahren ist schön und macht 

glücklich. 

63

64 



Zugegeben, nicht immer sofort. Morgens brauche ich 

eine Weile, bevor ich im Sattel richtig wach werde. Die 

ersten Meter sind schon mal ganz schön quälend. Aber 

kurze Zeit später, wenn auch der Puls langsam Fahrt aufnimmt 

und die Beine ihren Rhythmus gefunden haben, 

ist das vergessen. Dann fahre ich leicht. Trete beflügelt in 

die Pedale. Mit einem Lachen im Gesicht. Spüre ein tiefes 

Glücksgefühl. Es sind Momente der Vollkommenheit. 

Beim sanften Dahinrollen oder Fest-in-die-Pedale-Treten. 

Warum das so ist? Dass Radfahren glücklich macht, ist 

sogar wissenschaftlich erwiesen. Aber die Wissenschaft 

ist es nicht allein. Das Radeln hat einfach viele Vorteile. 

Ich bin draußen. Bei jedem Wetter. Ich kann mich auspowern 

und komme dabei schnell voran. Die Überwindung, 

mich morgens in den Sattel zu schwingen, statt hinters 

Lenkrad, ist der erste Sieg des Tages. Das macht zufrieden. 

Und ich komme frisch und gut gelaunt bei der Arbeit 

an. Es geht mir gut, wenn ich vom Rad steige. Direkt 

bei der Arbeit stelle ich mein Fahrrad ab, verschließe es 

und freue mich, weil ich ein weiteres Mal Zeit spare: Am 

Morgenstau bin ich eben locker vorbeigefahren und jetzt, 

Parkplatzsuche? Fehlanzeige. Kostenlos steht es den ganzen 

Tag da und wartet auf mich. 

Eine Flut an Endorphinen 

Auch medizinische Gründe sprechen für das Radfahren. 

Ein Blick in den Spiegel zeigt mir mein verschwitztes Gesicht 

und eine gesunde Hautfarbe. Wissenschaftler sagen, 

dass die gleichmäßige körperliche Belastung beim 

Radfahren die Produktion und Freisetzung von Hormonen 

und Botenstoffen ankurbelt. Auf einer Flutwelle an 

Endorphinen beginnt das Glück zu strömen. Wer lange 

und ausdauernd fährt, kommt in den Genuss einer Serotoninausschüttung, 

zuständig für bessere Stimmung und 

sogar die Steigerung des Sexualhormonstoffwechsels ist 

mittlerweile nachgewiesen. Und als wäre das noch nicht 

genug, betonen Ärzte darüber hinaus immer wieder, 

dass Radfahren eine der gesündesten Sportarten überhaupt 

sei. Wer drei bis vier Mal die Woche Rad fährt, 

senkt das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung, weil 

das Herz gleichmäßiger pumpt und die Lunge mit bis 

zu doppelt so viel Sauerstoff versorgt wird wie im Ruhezustand. 

Auch das Gehirn wird besser versorgt. Die 

Gedanken fließen und so manch gute Idee kommt mir 

beim Fahrradfahren. Und auf der Heimfahrt gewinne ich 

beim Treten Abstand zur Arbeit. Komme gelöst und entspannt 

im Feierabend an.


Kulturradtouren 

Unter dem Motto „Der unbekannte Bodensee“ kann der kulturelle 

Reichtum der Vierländerregion mit dem Rad entdeckt werden. Auf 

fachkundig geführten Kulturradtouren erfahren Radfreunde und 

Kulturfans neben Anekdoten zum Thema Rad auch Wissenswertes 

rund um den Bodensee. Start und Ziel ist Konstanz, Anmeldung 

bis 18 Uhr am Vortag. 

13. Mai: Rekorde-Tour durch den Hegau 

20. Mai: Rad – Wildkräuterexkursion 

27. Mai: Auf der „Alten Konstanzer Straße“ ins St. Gallerland 

3. oder 10. Juni: Rosenblütentour 

17. Juni: Der Bodanrück – die grüne Lunge von Konstanz 

1. Juli: Mit Muße am Schweizer Untersee entlang 

22. Juli: Nach Arbon durch Mostindien 

5. August: Familientour zum „Sunnehüsli“ 

26. August: Ein Papst flieht aus Konstanz 

10. September: Auf den Spuren einer Königin – eine Radtour in 

die Geschichte 

23. September: Barock trifft Landschaft – Birnau, Salem und viel 

Landschaft dazwischen! 

7. Oktober: Konstanzer Hausberge 

Weitere Infos auf www.konstanz-info.com. 

Anmeldung über: 

Kultur-Rädle Konstanz 

Bahnhofplatz 29, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 273 10 

Über 

8.000 

[E] - Bikes 

am Lager 

Radolfzell | Konstanz | Gottmadingen | FN-Immenstaad 

u. v. m. 

❱❱ E-Bike Center 

in Radolfzell und neu in FN-Immenstaad 

❱❱ 

❱❱ 

❱❱ 

❱❱ 

Riesige Auswahl im 

Hauptgeschäft Radolfzell und an unseren 

4 Standorten auf 9.500m 2 

Lagerverkäufe 

in Konstanz und Gottmadingen 

Große Leihradflotte 

mit über 400 Leihrädern davon 

90 E-Bikes 

Online-Shop 

www.fahrradlagerverkauf.com 

Zweirad Joos GmbH&Co.KG | Schützenstr. 11 + 14 | Radolfzell | 

T. 07732 / 823680 | www.zweirad-joos.de 


GESUCHT: 

REDAKTIONS- 

PRAKTIKANT/IN 

SEPTEMBER – 

NOVEMBER 

Und wer hat es erfunden? 

Wer ist verantwortlich für so viel Glück? Das Fahrrad – genauer gesagt 

die Laufmaschine von Karl Baron von Drais – feiert in diesem Jahr 

200. Geburtstag. Unabhängig von ihm bauten noch andere Erfinder 

Tretkurbelräder. 1870 entwickelt James Starley das erste Hochrad. 80 

Jahre später revolutionierte Hermann Klaue aus Überlingen durch die 

zukunftsweisende Erfindung der Scheibenbremse, die er 1950 zum 

Patent anmeldete, den Fahrradbau. Klaue galt als Pionier unter den 

Tüftlern in der Fahrradentwicklung – die man fast schon als Evolution 

bezeichnen kann. Und Fahrradpioniere hat der Bodensee noch 

mehr zu bieten: Der Ingenieur Ernst Sachs, der Großvater von Playboy 

Gunter Sachs, war gebürtiger Konstanzer. Und er war ein großartiger 

Erfinder. 1894 meldete er sein erstes Fahrradnaben-Patent an. Später 

gelangen ihm zahlreiche entscheidende Weiterentwicklungen auf dem 

Gebiet der Fahrradnaben und der Wälzlager. Ernst Sachs gilt unter 

SYMPATHISCH? 

CLEVER? 

NEUGIERIG? 

BEWERBUNG AN: 

Michael Schrodt, Produktionsleitung 

m.schrodt@akzent-magazin.com | +49 (0)7531 99148 21 

65

66 



Rund ums Fahrradfahren 

Weinfelder Tag, 27.05. und Säntis Classic, 28.05. | www.saentis-classic.ch 

Eurobike, Messe Friedrichshafen, 30.08.-02.09. | www.eurobike-show.de 

44. Bodenseeradmarathon, 09.09. | www.bodensee-radmarathon.ch 

Bergrennstrecke für Zeitfahrer im Deggenhausertal zum Höchsten | 

www.bodenseetouren.de 

Jubiläum – Der Donau-Bodensee-Radweg feiert sein 40-jähriges Bestehen. Im Jubiläumsjahr 

wird das sportliche Erlebnis mit den kulinarischen Highlights der Region kombiniert. 

www.oberschwaben-tourismus.de 

Neue Übersichtskarte „Auf zwei Rädern durch die Vierländerregion Bodensee“ zeigt 13 

Tourenvorschläge. Über einen QR-Code kann die genaue Streckenführung aufs Handy 

geholt werden – mit Streckenlänge, Dauer, Höhenmetern und Schwierigkeitsstufe. Auf 

www.bodensee.eu und www.oberschwaben-tourismus.de kostenfrei bestellen. 

Bodensee-Radweg-Apps: www.wanderrad.de, www.bodensee-radurlaub.de – hier findet 

man auch Ladestationen für E-Biker – damit unterwegs der Akku nicht schlapp macht. 

anderem als der Erfinder der Freilaufnabe mit 

Rücktrittbremse am Fahrrad. Allein mit dieser 

Entwicklung hatte Sachs seinem Unternehmen 

jahrzehntelang einen Verkaufsschlager geliefert. 

Radlerglück auf den schönsten Radwegen 

– vielleicht der Welt 

In den Momenten, in denen das Glück durch 

Körper und Kopf strömt, denke ich aber nicht 

an den Baron oder an Klaue. Auch nicht an 

Sachs. Nicht mal an Endorphine. Eher daran, 

dass ich in einem Fahrradparadies lebe: Denn 

rund um den Bodensee, in Oberschwaben 

und bis hinein oder hinauf ins Allgäu macht 

das Radfahren besonders glücklich. Neben 

der Umrundung des Bodensees auf dem sehr 

gut beschilderten Bodensee-Radweg (er gilt 

als Europas beliebtester Radweg und führt 

rund um das „Schwäbische Meer“ auf 270 

Kilometern durch drei Länder – meist rollt 

man in direkter Ufernähe von einer Attraktion 

zur nächsten) gibt es den Donau-Bodensee- 

Radweg. Er feiert in diesem Jahr 40. Geburtstag 

und ist eine wunderbare Kombination aus 

Stadt und Landschaft. Ein besonderes Naturerlebnis. 

Er startet im sehenswerten Ulm an 

der Donau und schafft in vier abwechslungsreichen 

Etappen auf 153 schönen Kilometern 

und über sanfte 984 Höhenmeter die Verbindung 

vom Donauradweg zum Bodensee- 

Radweg. Und auch der Oberschwaben-Allgäu-Radweg 

sorgt für absolutes Radlerglück. 

Alles wofür Oberschwaben und das Württembergische 

Allgäu bekannt sind, kann man bei 

diesem Rundweg erleben. Auf acht Etappen 

führt er vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten, 

durch die einzigartige Oberschwäbische Bäderlandschaft 

und durch die faszinierenden 

Moore und Naturreservate. Sowohl Oberschwaben-Allgäu-Radweg 

als auch Donau- 

Bodensee-Radweg sind mit vier ADFC-Sternen 

offizielle ADFC-Qualitätsradrouten. Sie bieten 

an Aussicht und Natur, an Anspruch und Erholung 

beinahe alles, was das Radlerherz begehrt. 

Gefühlt sind es vielleicht die schönsten 

Radwege der Welt. 

Radfahren mit allen Sinnen 

Direkt am Bodensee und durch sein romantisches 

Hinterland mit Blick in die Berge, 

über Feldwege und Waldpfade ist das Radfahren 

für mich der Inbegriff von Freiheit. 

Ich kann den Horizont immer noch ein 

Stückchen weiter versetzen. Bin viel schneller 

als zu Fuß, und doch bin ich mittendrin 

in der Welt und nicht drin in einem Auto. 

Ich nehme meine Umwelt mit allen Sinnen 

wahr. Bin Teil von ihr. Rieche den Frühling. 

Und bald den Sommer. Spüre den Wind im 

Gesicht. Die Wärme in den Beinen. Wo immer 

es schön ist, kann ich anhalten. Dem 

Rauschen eines Flusses oder dem Gebimmel 

von Kuhglocken lauschen. Mich auf einen 

Brunnenrand setzen und ein Eis essen. Am 

See einen Cappuccino genießen. Durch das 

simple Treten zweier Pedale mitten in der 

Komplexität unserer modernen Gesellschaft 

und des ach so schnellen Alltags kann ich 

ein kleines bisschen von der Einfachheit 

zurückerobern, die das Leben so schön



macht. Das macht einfach nur Spaß! Viele 

Menschen wissen das. Sie lassen das Auto 

stehen und steigen um aufs Rad. 

Zweitwagen oder doch 

lieber Fahrrad? 

Dass es heute eine nahezu unbegrenzte Auswahl 

an Fahrrädern gibt, zeigt einmal mehr, 

wie wichtig das Thema Fahrradfahren ist. Ob 

E-Mountainbikes für elektrifizierende Abenteuer 

in den Alpen, Gravel Bikes für flotte 

Rennradtouren auch auf unbefestigten Wegen 

oder moderne Lastenräder, die in immer 

mehr Familien zum zeitgemäßen Zweitwagenersatz 

geworden sind – der Fahrradkauf 

ist so spannend wie noch nie. Zumal auch 

Bund, Länder und Kommunen in Deutschland 

den Radverkehr voranbringen wollen 

und dafür unterschiedliche Förderprogramme 

auspacken. Beispielsweise das sogenannte 

Dienstwagenprivileg, das vom Gesetzgeber 

schon 2012 auch auf Fahrräder ausgeweitet 

wurde. 

Das Laufrad ist der ideale 

Einstieg für Kinder 

200 Jahre nachdem Karl Drais im Juni 1817 

mit seiner Laufmaschine den Startschuss für 

einen flächendeckenden Individualverkehr 

gab, hat das Prinzip des Laufrades noch immer 

oder wieder Hochkonjunktur. Die Nutzergruppe 

ist aber deutlich jünger geworden. 

Für Kinder ist die Fahrt mit dem Laufrad der 

Beginn der selbständigen Mobilität. Anfänglich 

hat sich Drais’ Erfindung wirtschaftlich 

kaum durchgesetzt. Da die ungeübten, meist 

männlichen Radeinsteiger in diverse Unfälle 

verwickelt waren, wurden die Laufmaschinen 

schnell verboten und galten auch für Kinder 

als ungeeignet. Heute ist bekannt, dass gerade 

das frühe Erlernen der Balance später 

für die nötige Sicherheit sorgt. Radfahren 

ist nämlich weit mehr als das schnelle Vorankommen 

auf zwei Rädern. Es trainiert 

das Gehirn und die Koordination in Form 

des Zusammenspiels von Augen, Gleichgewichtssinn, 

Armen und Beinen. Die Basis für 

diese koordinativen Fähigkeiten eines jeden 

Menschen wird in sehr jungen Jahren, genauer 

gesagt zwischen circa einem und 14 Jahren, 

gelegt. Kinder lernen das Fahrradfahren 

deshalb fast wie von allein – wenn sie die 

Möglichkeit dazu bekommen. 

Gute Gründe für das Radfahren … 

… gibt es so viele wie Bodenseekiesel. Radfahren 

ist eine absolute Win-Win-Situation: 

Spaß, Bewegung, Unabhängigkeit, Fitness 

und dabei auch noch schonend für die Umwelt. 

Schlechte Stimmung wird einfach weggeradelt. 

Ärger vergessen. Sauerstoff, Kraft 

und gute Laune getankt. Die Immunabwehr 

gestärkt. Jetzt ist aber genug geschrieben – 

und gelesen. Rauf aufs Fahrrad und raus in 

die Natur und in eine schöne Fahrradsaison 

im Jubiläumsjahr. 


FOTO: PRESSEDIENST-FAHRRAD & SUSI DONNER 

67


ANZEIGE 


WEGE IN DIE 

ZUKUNFT 

D – Konstanz | cab. Zusammen mit Ernesto Hutmacher vom Bike 

Hotel Massa Vecchia und den Trail Brothers Tuscany hat der Konstanzer 

Reiseveranstalter „Inselhüpfen“ im März eine Woche lang im 

griechischen Dodekanes alte Bike-Trails gepflegt und neue angelegt. 

Ziele der Aktion, an der 26 Personen teilnahmen, sind „die Saisonverlängerung 

auf den Inseln, die Verfügbarkeit eines gepflegten Wegnetzes, 

der Profit für die gesamte touristische Infrastruktur, die Förderung 

der lokalen Jugend für Sport und Umwelt sowie die langfristige 

Schaffung neuer Arbeitsplätze“. Gerade im Hinblick auf die schwierige 

wirtschaftliche Situation der Inseln in der östlichen Ägäis, die durch die 

Flüchtlingsströme noch verstärkt wurde, wolle man etwas tun, „wovon 

viele Insulaner profitieren“, erklärt Catharina Flämig, Mitarbeiterin 

bei „Inselhüpfen“. 

Mit Trimmer, Hacken und Pickel gingen die Helfer zu Werke, immer in 

Abstimmung mit Experten und zuständigen Ämtern. Catharina Flämig: 

„Mountainbiken ist die am schnellsten wachsende Outdoor-Sportart 

weltweit. Sie bietet ein großes Potenzial für den 

Tourismus. Griechenland hat 

durch seine atemberaubend 

schöne Landschaft mit dem 

passenden Untergrund alle 

Voraussetzungen, ein Bike-Paradies 

zu werden. Das ist eine 

große Chance.“ 

FOTO: STEFAN HUNZIKER 

MIT RAD & SCHIFF 

DIE WELT ENTDECKEN 

D – Konstanz | „Meer als Urlaub“ lautet das Motto von Inselhüpfen, 

dem Spezialisten für Boot & Bike in Konstanz. 

Inselhüpfen-Reisen sind eine perfekte Kombination aus entspannter 

Kreuzfahrt und aktivem Erradeln der schönsten Inseln. Mit dem Schiff 

als schwimmende Unterkunft lernt man das Gastland auf ganz besondere 

Weise kennen, ohne jeden Tag die Koffer packen zu müssen. Die 

Organisatoren legen großen Wert auf eine sanfte, kompetente und persönliche 

Begegnung mit Alltag und Natur, Gegenwart und Geschichte 

des besuchten Landes. „Uns ist es wichtig, dass die Reiseteilnehmer 

das Wesen und Herz ihres Gastlandes erfahren und kennenlernen. Nur 

so werden ihre Erinnerungen an einen erfüllten Urlaub lange weiter 

wirken“, sagt Geschäftsführer Klaus Schenk. 

Mit Inselhüpfen erlebt man Kroatien, Griechenland, die Türkei, Spanien, 

Schottland, Irland und Vietnam. Ob per Trekkingrad, E-Bike, 

Mountainbike oder mit der ganzen Familie: Für jeden hält Inselhüpfen 

das richtige Angebot bereit. Und so ist ein Inselhüpfen-Urlaub mit 

Rad & Schiff genau die richtige Mischung aus Aktivität, Entspannung, 

Genuss und Kultur. 

Radurlaub Zeitreisen GmbH 

Max-Stromeyer-Str. 57, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 36 18 60 

info@inselhuepfen.de 

www.inselhuepfen.de 

68

S c h w e i z 

www.thuega-energie.de 

thügapause 

D e u t s c h l a n d 

Unsere E-Bike-Tankstellen in der Region 

Ludwigshafen 

Radolfzeller 

Aach 

Stockacher 

Aach 

Bodman 

Sipplingen 

Singen 

Radolfzell 

Mindelsee 

Wallhausen 

Überlingen 

S 

Allensbach 

Reichenau 

Meersburg 

Gailingen 

Gaienhofen 

Konstanz 


Ermatingen 

Kreuzlingen 

E-Bike fahren ist in – und gesund. E-Bikes sind in der Stadt und auf 

kurzen Strecken eine umweltschonende Alternative zum Auto. 

Auch bei einem Ausflug rund um den See macht das E-Bike Spaß. 

Dafür kann an zahlreichen Ladestationen in der Region bei einer 

Pause kostenlos der Akku des E-Bikes aufgeladen werden. 

Übrigens, für den Kauf eines neuen E-Bikes gibt es für Thüga 

Energie-Kunden in Kooperation mit teilnehmenden Fahrradhäusern 

einen Zuschuss in Höhe von 100 Euro.


ANZEIGE 


40 JAHRE 

DONAU 


RADWEG 

w w w.d o n a u - b o d e n s e e - r a d w e g .d e 

AB AUFS RAD! 

UND DIE REGION OBERSCHWABENALLGÄU ENTDECKEN 

70 

Ob mit dem E-Bike oder auf konventionelle 

Art und Weise, in der sanft hügeligen Landschaft 

der Ferienregion OberschwabenAllgäu 

findet man für jeden Anspruch eine 

geeignete Radtour. Mit dem Radlerpass 

OberschwabenAllgäu 2017 lässt sich die 

abwechslungsreiche Region auf genussreiche 

und neue Art und Weise entdecken. 

Vorbei an Sehenswürdigkeiten der Oberschwäbischen 

Barockstraße, mittelalterlichen 

Städten, Thermalbädern und vielen Badeseen 

gibt es entlang der Radwege viel zu entdecken. 

Mit Startpunkt in Ulm an der Donau bis 

hinunter an den Bodensee nach Kressbronn 

können Radsportbegeisterte nun bereits seit 

40 Jahren die Region OberschwabenAllgäu 

auf dem Donau-Bodensee-Radweg erradeln. 

Deshalb wird im Jubiläumsjahr das sportliche 

Erlebnis mit den genussreichen Highlights 

der Region kombiniert: Mit dem Radlerpass 

OberschwabenAllgäu 2017 hat man die 

Möglichkeit, die Region auf genussreiche und 

neue Weise zu entdecken. 

Was ist der Radlerpass 

OberschwabenAllgäu 2017? 

Mit dem Radlerpass OberschwabenAllgäu 

2017 können Radfahrer an ausgewählten 

Stationen entlang der Strecke des Donau- 

Bodensee-Radweges Stempel sammeln: Für 

den Verzehr von oberschwäbischen Leckereien 

oder erfrischenden Getränken erhält man 

bei den gelisteten Gasthöfen bei Vorlage des 

Passes einen Stempel. Oder man besucht 

eine der zahlreichen weiteren Stationen am 

Wegesrand und holt sich neben zahlreichen 

Vergünstigungen und Geschenken gegen Vorlage 

des Passes den begehrten Stempel ab. 

Was bekomme ich für meine 

gesammelten Stempel? 

Neben einer Vielzahl von attraktiven Sofort- 

Vergünstigungen oder Geschenken kann der 

Radlerpass mit einer entsprechenden Anzahl 

an gesammelten Stempeln gegen Einkehrgutscheine 

für 2 Härle– oder Krumbachgetränke 

bis hin zu einer Getränkekiste mit Härle- 

Spezialitäten oder alkoholfreien Getränken 

aus dem Krumbach-Sortiment eingetauscht 

werden. Die genaue Funktionsweise des Passes, 

alle Stempelstationen und Informationen 

zum großen Radler-Gewinnspiel gibt es unter 

www.donau-bodensee-radweg.de. 

Wo gibt es den Radlerpass? 

Den Radlerpass und die detaillierte Radbroschüre 

„Radwege in OberschwabenAllgäu“ 

erhält man bei allen teilnehmenden Tourist- 

Informationen oder direkt unter: 

Oberschwaben Tourismus GmbH 

Neues Kloster 1 

D-88348 Bad Schussenried 

+49 (0)7583 33 10 60 

www.donau-bodensee-radweg.de 

www.facebook.com/oberschwabenallgaeu 

www.instagram.com/oberschwabenallgaeu

15 000 JAHRE 

GESCHICHTE 

IN OBERSCHWABEN 

NEU IN DER SAISON 2017 

◆ Offener 

Schülertreff in den 4 Museen 

◆ In 

beiden Heuneburgmuseen: 

Sonderausstellung „Der Unlinger Reiter: 

Kelten – Pferde – Wagenlenker“ 

Eine Ausstellung des Landesamtes 

für Denkmalpflege im 

Regierungspräsidium Stuttgart 

◆ Im 

Federseemuseum 

Bad Buchau: 

Neue Dauerausstellung 

ab Juni 

◆ Bachritterburg: 

tägig Burgbelebung 

mit 

Jonglier- 

Convention 

viel Wissens- 

im Juni 

und Sehenswertem 

zur Kleidung des 

Hochmittelalters, darunter 

Modenschauen, Vorträge, 

Burgführung und Aktivem 

für Kinder. 

Vier Museen – Eine Museumswerkstatt 

„Archäologie in 

Oberschwaben“ – Im Rahmen 

des Programms „TRAFO – Modelle 

für Kultur im Wandel“, 

einer Initiative der Kulturstiftung 

des Bundes, machen sich 

vier archäologische Museen 

gemeinsam auf den Weg, mit 

neuen Vermittlungsangeboten 

Kulturgeschichte erlebbar 

zu machen. Dafür werden 

partnerschaftlich Modelle er - 

ar beitet, mit denen sich die 

Öffentlichkeit an der Entwicklung 

der Museen zu zeitgemäßen, 

spannenden Kultureinrichtungen 

beteiligen kann 

und soll. 

Mit dem Projekt „Archäologie 

in Oberschwaben“ kooperieren 

das Federseemuseum in Bad 

Buchau, das Freilichtmuseum 

und das Keltenmuseum Heuneburg 

in Herbertingen sowie 

die Bachritterburg in Kanzach 

in einer gemeinsamen Museumswerkstatt. 

Dieses Quartett 

möchte sich einem breitem 

Publikum öffnen und mit neuen 

Vermittlungsangeboten die 

kulturelle Wahrnehmung im 

ländlichen Raum nachhaltig 

stärken. 

Erstes sichtbares Zeichen dieser 

Kooperation bekommt der Besucher 

bereits beim Eintritt in eines 

der vier Museen an der Kasse direkt 

in die Hand: Eine neu eingeführte 

Partnerkarte, mit der beim 

nächsten Besuch in einem der 

genannten Museen ein Rabatt 

gewährt wird. 

1. Oberschwäbischer 

Archäologietag 

Auftakt zu diesem Projekt ist der 

erste Oberschwäbische Archäologietag 

am Sonntag, den 7. Mai 

2017, der unter dem Motto „Was 

machen eigentlich Archäologen?“ 

steht. In den vier Museen 

erwarten die Besucher verschiedenartige 

Aspekte der archäologischen 

Forschung. Mit interaktiven 

Elementen wird einem breiten 

Publikum ein neuer Zugang 

zum archäologischen Kulturerbe 

Oberschwabens geboten, das 

quasi „vor der Haustür“ liegt und 

für dessen Verständnis man sich 

selbst einbringen kann. 

15 000 Jahre Geschichte werden 

an einem Tag erlebbar sein, denn 

von den eiszeitlichen Rentierjägern 

bis zu den Rittern des Mittelalters 

ist in jedem der vier Museen 

was los! 

Im Federseemuseum ist die Forscherwerkstatt 

geöffnet, wo sich 

die ganze Familie an der modernen 

archäologischen Forschung 

beteiligen kann. Um 14 Uhr gibt 

es eine spezielle Führung „auf Augenhöhe“ 

von Kindern für Kinder. 

In den beiden Heuneburgmuseen 

lädt das interaktive Besucherareal 

„Erlebnis Ausgrabung“ zum 

Abenteuer Archäologie ein, während 

das dendrochronologische 

Labor aus Hemmenhofen Spannendes 

zur Holzbestimmung sowie 

zur Jahrringmessung anbietet. 

Um 14.30 beginnt eine Führung 

im Keltenmuseum. 

In der mittelalterlichen Bachritterburg 

in Kanzach gibt es ganz- 

Mehr Informationen gibt es auf 

den entsprechenden Internetseiten 

der vier Museen. 

Doch damit nicht genug: Im 

TRAFO-Projektzeitraum bis 2020 

wollen die vier kooperierenden 

Museen neue Formate der Museumspädagogik 

ausprobieren und 

die Kulturarbeit nicht nur für die 

Besucher gestalten sondern diese 

selbst auch dafür mit ins Boot holen. 

Dazu sind alle Interessierten, 

insbesondere auch Schüler, aufgerufen 

und herzlich eingeladen, 

sich in und mit den Museen zu 

engagieren. 

07.05. 

www.bachritterburg.de 

www.federseemuseum.de 

www.heuneburg.de 

www.heuneburg-keltenstadt.de 

Das Projekt »Archäologie in Oberschwaben« wird 

gefördert in »TRAFO - Modelle für Kultur im Wandel«, 

eine Initiative der Kulturstiftung des Bundes, 

sowie durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst Baden-Württemberg und das 

Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

Baden-Württemberg.



1 2 

SPURENSUCHE 

IN MUSEEN 

D/A/CH – Region Bodensee | Museen sind voller 

Spuren unserer Vergangenheit. Sie bewahren 

und erforschen Zeugnisse unseres kulturellen 

Erbes, stoßen eine Auseinandersetzung mit 

aktuellen Themen an und bringen Verdecktes 

ans Licht. Diese Ziele betont der Internationale 

Museumstag am Sonntag, 21. Mai, mit dem 

Motto „Spurensuche. Mut zur Verantwortung“. 

Viele Museen in der Bodenseeregion beteiligen 

sich an diesem Aktionstag. Ausgerufen wird er 

vom Internationalen Museumsrat ICOM in diesem 

Jahr zum 40. Mal. Die teilnehmenden Museen 

bieten Führungen, Sonderveranstaltungen 

oder Mitmachaktionen – manchmal sogar bei 

freiem Eintritt. 

In Friedrichshafen steht in zwei Museen die Luftfahrt 

im Mittelpunkt. Das Zeppelin Museum 

begibt sich mit den Besuchern in drei Themenbereichen 

auf Spurensuche: Es beleuchtet in 

Führungen die Rolle des Zeppelins zur Zeit des 

Nationalsozialismus (11 & 13 Uhr) 1 , berichtet 

über Zwangsarbeiter im Zeppelin-Konzern (15 

Uhr), bietet Führungen im Kunstdepot (12 & 16 

Uhr) und nimmt ausgewählte Gemälde bezüglich 

ihrer Vergangenheit unter die Lupe (14 Uhr). 

Im Dorniermuseum 2 gibt es an dem Tag eine 

Archivführung (11 Uhr), eine Star-Trek-Führung 

(13 Uhr), Mitmach-Stationen der Mathewerkstatt 

auf dem Planeten X-Mathasia (13-16 Uhr) 

und eine Kreativecke mit Mal- und Bastelvorlagen 

für die Kleinen. 

Neben der Technik ist die Kunst ein klassisches 

Thema für Museen. So bietet das Kunstmuseum 

Ravensburg eine Führung durch die 

Sonderausstellung „Durch Zeit und Raum“ 

3 mit aktuellen Arbeiten des renommierten 

Stahlbildhauers Robert Schad (15 Uhr). Das 

Würth-Haus in Rorschach thematisiert in einer 

Führung durch die aktuelle Ausstellung „Menagerie 

– Tierschau aus der Sammlung Würth“ das 

Verhältnis zwischen Mensch und Tier (15 Uhr). 

Für Kinder lesen die Autorinnen Sabine Kleiner 

und Stefanie Steinmeyer 4 ein Abenteuer der 

neugierigen Seejungfrau Luina (14 Uhr). Im 

anschließenden Workshop entstehen Unterwasserwelten 

auf Papier mit Blattvergoldung. 

Anmeldung erforderlich. 

Das Museum Art.Plus Donaueschingen bietet 

zum Internationalen Museumstag um 12 Uhr ein 

Künstlergespräch mit dem renommierten Stuttgarter 

Künstler Camill Leberer 5 , dessen Werke 

derzeit im Museum zu sehen sind. Um 12 und 

15 Uhr gibt’s Familienführungen durch diese und 

eine weitere Ausstellung mit dem Titel „Leidenschaft. 

Passion – Im Fokus: Pierre Soulages“ 6 . 

Geschichtliches steht in den Städtischen Museen 

in Konstanz im Mittelpunkt. Hier bietet das 

Rosgartenmuseum um 11 Uhr eine Führung 

zum Thema „Konstanz im Nationalsozialismus“ 

7 und um 14 Uhr zu „Reformation und Gegenreformation 

in Konstanz“. Im Hus-Haus ist die 

Dauerausstellung „Johannes Hus – Mut zu denken, 

Mut zu glauben, Mut zu sterben“ 8 zu sehen. 

Die städtische Wessenberg-Galerie zeigt die 

Ausstellung: „Dem See treu. Karl Einhart (1884- 

1967) und seine Weggefährten.“ 

In Kreuzlingen eröffnet das Museum Rosenegg 

den Internationalen Museumstag um 11 Uhr 

mit einer musikalisch-literarischen Matinee unter 

dem Motto „Es grünt so grün“. Führungen gibt 

3 4 

72



5 6 7 

es um 14 Uhr durch die Ausstellung „Hüben und 

Drüben“ 9 und um 16 Uhr durch die Doppelausstellung 

„Ländliches Leben und Frauenleben im 

Mittelalter“. Das Seemuseum präsentiert kleinste 

Lebewesen: Im Rahmen der Ausstellung „Süsswasser. 

Quelle des Lebens“ erfahren Besucher 

von der Schweizer Gewässerschutzorganisation 

„aqua viva“ vieles zu kleinsten Süßwasser-Lebewesen 

10. Zudem ist die Sternwarte Kreuzlingen 

von 14 bis 18 Uhr geöffnet, und im Planetarium 

finden um 14 Uhr (für Kinder) und 15.45 Uhr (ab 

16 Jahre) Vorführungen statt. 

Die Kartause Ittingen ermöglicht bereits am 

Samstag, 20. Mai, um 14 Uhr einen Blick ins 

Museumsdepot und präsentiert Kostbarkeiten 

aus dem Archiv. Am Internationalen Museumstag 

selbst sind die Museen der Kartause geöffnet. 

Wer will, kann tagsüber in der Atelierklause zu 

Malutensilien greifen, ein Blüten-Fußbad im großen 

Kreuzgarten nehmen oder um 15 Uhr einen 

geführten Streifzug durch die Gärten 11 machen. 

Um 11.30 Uhr wird die Ausstellung „LOOP“ eröffnet. 

Die Künstler Matthias Bildstein (Wien) 

und Philippe Glatz (Kreuzlingen) bauen dazu auf 

der Wiese vor der Kartause Ittingen einen rund 

15 Meter hohen Doppellooping aus Holz und 

Aluminium. 

In Singen beteiligen sich das Archäologische 

Hegau-Museum, das MAC – Museum Arts 

and Cars, die Galerie Vayhinger sowie das Kulturbüro 

der Stadt Singen am Internationalen 

Museumstag. Unter anderem bietet das Hegau- 

Museum 12 um 14.30 Uhr eine Führung zum 

Thema „Die Kelten im Hegau – Einführung in 

die Eisenzeit“. Im Kunstmuseum wird um 11 

Uhr die Ausstellung „Singenkunst 2017“ eröffnet, 

die zeitgenössische Positionen der Kunst aus dem 

westlichen Bodenseeraum präsentiert. 

Das Museum Lindwurm in Stein am Rhein zeigt 

bürgerliches Wohnen und landwirtschaftliches 

Arbeiten im 19. Jahrhundert. Am Internationalen 

Museumstag bietet es unter anderem eine Familienführung 

durch die Sonderausstellung „Licht-, 

Luft- und Sonnenbaden … Badekultur um 1930 

in der Schweiz und am Bodensee“ 13. Nach der 

Führung können die Familien gemeinsam um die 

Wette raten, spielen, puzzeln und pantomimen. 

Wie vielfältig die Themenwelten von Museen 

sind, zeigen weitere Angebote rund um den Bodensee. 

In den Lindauer Friedensräumen gibt es 

Führungen um 12 und 15 Uhr sowie ein Weltcafé. 

Das Museum zu Allerheiligen bietet um 11.30 

Uhr eine Führung zum Thema „Der Silberschatz 

vom Vansee“. Das Mühlenwegmuseum in Allensbach 

präsentiert sich als offenes Haus und 

zeigt in einer Dauerausstellung die Biografie des 

Kaufmanns, Mongolei-Reisenden, Malers und 

Schriftstellers Fritz Mühlenweg. Weitere Museen, 

wie etwa das Vorarlberg Museum, bieten zwar 

keine speziellen Aktionen zum Internationalen 

Museumstag, gewähren aber freien Eintritt. 

Teilnehmende Museen und weitere Infos unter 

www.akzent-magazin.com/museumstag 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

8 

9 

11 

10 

12 13 

73



200 JAHRE 

NAPOLÉON AM UNTERSEE 

Zweihundert Jahre ist es her, dass Hortense 

de Beauharnais den illustren Namen Bonaparte 

am Untersee nachhaltig ins Spiel 

brachte. Die damalige Entscheidung der 

Mutter Napoléons III., in den Wirren der 

französischen Restauration Konstanz und 

den Thurgau als Zufluchtsort zu wählen, 

kann als Glücksfall auch für den hiesigen 

Tourismus gesehen werden. Vive Napoléon! 

Charles Louis Napoléon Bonaparte, der 

spätere Napoléon III., war der Sohn von 

Louis Bonaparte und Hortense de Beauharnais, 

Königin von Holland, und ein Neffe 

Napoléons I.. Seine Mutter hätte den kleinen 

Louis Napoléon zu gerne als künftigen 

Kaiser Frankreichs gesehen, aber der Sturz 

Napoléons I. im Jahr 1815 machte zunächst 

alle Ambitionen der Bonapartisten zunichte, 

Hortense de Beauharnais und ihr Sohn 

mussten fliehen. Zunächst nach Konstanz. 

Dort bewohnten sie in Petershausen für 

kurze Zeit das Zumsteinsche Gut, dann das 

spätere Schloss Seeheim. In ihren Aufzeichnungen 

schreibt dazu Hortense: „La maison, 

que j´habitais, était située au bord du lac. 

Les vents déchainés contre elle avec force, les 

ouragans affreux qui menacaient de la ren- 

74



BONAPARTE 

finden Sie 

in jeder guten 

Käsetheke. 

verser, cette nature en désorde étaient trop 

d´accord avec I´état de mon âme…“ (Das 

Haus, in dem ich wohnte, lag am Ufer des 

Sees. Die kraftvoll dagegen tobenden Winde, 

die schrecklichen Stürme, die es umzustürzen 

drohten, diese in Verwirrung geratene Natur 

war zu sehr in Übereinstimmung mit dem Zustand 

meiner Seele.) 

Die rahmige Käse-Spezialität 

aus bester Thurgauer Kuhmilch 

gibt es auch in Ihrer Region im 

Laden der Strähl Käse AG in 

Siegerhausen. Die Öffnungszeiten 

fi nden Sie auf der Homepage. 

Und vielleicht ist es kein 

Zufall, dass ganz in der Nähe 

der neue NAPOLEONTURM 

beim Weiler Hohenrain auch 

für ein herausragendes Sinneserlebnis 

sorgt . 

www.straehl.ch 

75



76 

1817 kaufte Hortense de Beauharnais das 

thurgauische Schloss Arenenberg und ließ 

es nach Pariser Vorbildern restaurieren und 

einrichten. Die Parkanlagen sind eine kleine 

Kopie des Parks von Malmaison, des Wohnsitzes 

von Kaiser Napoléon I. bei Paris. Der 

kleine Hofstaat, den Hortense um sich und 

ihren Sohn versammelte, prägte Kultur, Wirtschaft 

und das gesellschaftliche Leben am 

See. Louis Napoléon verbrachte einen großen 

Teil seiner Jugend im Thurgau, das Alemannische 

beherrschte er perfekt. Sein technisches 

Interesse belegen regelmäßige Schießübungen 

mit Kanonen auf die gegenüber liegende 

Reichenau. Deren Bewohner nahmen das 

wohl gelassen, denn die Bonapartes waren 

geschätzt in ihrer Wahlheimat. Auch für die 

Damenwelt hatte der junge Louis Napoléon 

ein großes Faible. Es wird immer noch gemutmaßt, 

dass er am Untersee für – illegitimen 

– Nachwuchs gesorgt hat. Beispielsweise mit 

der Allensbacherin Maria Anna Schiess, deren 

1839 geborener Sohn den klingenden Namen 

„Bonaventur“ (schönes Abenteuer) erhielt. 

Zeitlebens bezeichnete Louis Napoléon die 

Landschaft am Bodensee als seine Heimat, 

Frankreich dagegen als sein Vaterland. Hortense 

de Beauharnais lebte bis zu ihrem Tod 

im Jahr 1838 auf Schloss Arenenberg. Ihr 

Sohn war unterdessen längst wieder in die 

Politik verstrickt. Als seine Mutter im Sterben 

lag, kehrte er aus seinem Exil in den USA in 

den Thurgau zurück. Frankreich verlangte 

daraufhin von den Schweizern seine sofortige 

Auslieferung. Da er jedoch als Offizier in der 

Schweizer Armee gedient hatte, die Schweizer 

Staatsbürgerschaft besaß und Ehrenbürger 

des Kantons Thurgaus war, weigerten sich 

die Eidgenossen. Worauf Frankreich wiederum 

das Heer mobilisierte. Ein Krieg wurde nur 

durch Louis Napoléons schnelle Ausreise nach 

England verhindert. 

1843 musste Louis Napoléon, der im nunmehr 

englischen Exil Geld benötigte, das 

Schloss verkaufen. Zwölf Jahre später machte 

es ihm jedoch seine Frau, Kaiserin Eugénie, 

zum Geburtstagsgeschenk. Der letzte Aufenthalt 

Napoléons III. auf dem Arenenberg 

datiert aus dem Jahr 1865. Eugénie vermachte 

das Anwesen 1906 dem Kanton Thurgau. 

Heute befindet sich dort das weitgehend original 

möblierte Napoleonmuseum. 

FOTO: HELMUTH SCHAM | WWW.SCHAMPUS.COM

autobau 

EUR 4,50 

SFR 5,50 

Die schönsten Festivals 

vom Kulturufer bis zu den 

Bregenzer Festspielen 

Menschen, Macher 

& geschichte(n) 

EUR 4,50 

SFR 5,50 

ine 

EUR 6,50 

SFR 7,00 

2014/15 


Auf dem Arenenberg dreht sich im Jubiläumsjahr 

alles um Hortense de Beauharnais. „Eine Königin 

macht Dampf – Zeitenwende am Bodensee 1817- 

1837“ heißt die große Jubiläumsausstellung, mit 

der das Museum vom 23. Mai bis zum 22. Oktober 

Hortense de Beauharnais, ihr Leben und ihren 

Einfluss am See eindrucksvoll inszeniert. Eine Augenweide 

wird es sein, wenn die über 60 verschiedenen 

Hortensien-Sorten auf dem Arenenberg in 

diesem Jahr erstmals in voller Pracht erblühen. 

Arenenberg 


Zeitenwende 

am Bodensee 

1817 – 1837 

Wie stark das Band 

zwischen Louis Napoléon 

und der Region 

war, belegt auch 

folgende Geschichte: 

Anlässlich seiner Krönung 

1852 zum Kaiser 

Napoléon III., stattete 

ihm eine Abordnung 

von Konstanzern einen 

Gratulationsbesuch 

ab. Der Kaiser 

revanchierte sich mit 

einem goldenen Adler, der bis heute den Erker des 

früheren Konstanzer Gasthauses „Zum goldenen 

Adler“ (jetzt Commerzbank an der Marktstätte) 

ziert. In diesem Gasthaus hatte er als Kind einen 

Monat lang gelebt und es auch später noch oft 

besucht. 

Im „Hotel de l´Aigle“ verkehrten, nebenbei erwähnt, 

noch viele andere Berühmtheiten, darunter 

der französische Philosoph Michel de Montaigne, 

Joseph II., Kaiser des Heiligen Römischen 

Reiches und Zar Alexander von Russland, der sich 

hier mit Kronprinz Ferdinand von Österreich traf. 

Und Goethe war auch zweimal da. 

Sonderausstellung auf Arenenberg 

und im Napoleonmuseum 

23.05.2017 – 22.10.2017 

www.napoleonmuseum.ch 

seeclassics 

ABG_Dampf_92x136_0417.indd 1 19.04.17 11:13 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE 

Ein Erlebnis für grosse und kleine 

Besucher – glänzende Augen inbegriffen 

Entdecken Sie die faszinierende Welt der kla sischen Sportwagen und des Moto re nsports. Die 

einzigartige Sammlung in der autobau Erlebniswelt Romanshorn präsentiert to le Fahrzeuge und 

spa nende Geschichten für Jung und Alt. Geöffnet jeweils so ntags oder für angemeldete Gru pen 

jederzeit. Informationen unter www.autobau.ch. 


seeclassics DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENS E NR. 1 | 2013/14 akzent 

TM 

AG Erlebniswelt + Factory Egnacherweg 7 CH-8590 Romanshorn T +41 71 4 6 0 6 info@autobau.ch w.autobau.ch 

seeclassics 


Zu Lande, 

zu Wasser 

und in der Luft 

MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

2013/14 

DAS INTERNATIONALE OLDTIMER-JAHR 

ZUM RAUSNEHMEN 

2013_s eclassics_Umschlag_o fen.in d 1 07.06.13 16:59 

inserat_autozeit_cmyk_210x297 m_3 m_anschni t.in d 1 1.04.13 1:56 


seeclassics 

Das Magazin für Die schönste OlDtiMer-regiOn BODensee 

Zu Lande, 

zu Wasser 



einzigartig 

anders 

eine idee sorgt für Furore: 

MaC – Museum art & Cars 

Mit JahreskaLender zuM herausnehMen 

seeclassics 

ZF 

INSIDE 


100 

JAHRE 

Zu Lande, zu Wasser 


MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

MIT JAHRESKALENDER 

ZUM HERAUSNEHMEN 

2015/16 

ZAHNRADFABRIK 

FRIEDRICHSHAFEN 

Bestellen Sie alle Ausgaben unter 

WWW.SEECLASSICS.COM 

oder unter +49 (0)751 29 5555 20 

ALLES IN 

EINEM & EINES 

FÜR ALLE 

Alles drin im Jahres-Magazin: 

zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft. 

Auch eine Art von Verbundenheit mit den Bonapartes 

zeigt der Thurgau mit dem Wiederaufbau 

des Napoleonturms in Hohenrain/Wäldi. Das so 

genannte „Belvedere zu Hohenrain“ wurde 1829, 

offenbar auf Betreiben von Louis Napoléon, von 

einem einheimischen Zimmermann erbaut. Mit 

seinen gut 20 Metern Höhe bot er einen schönen 

Rundumblick, den der Franzose mit seiner Mutter 

des Öfteren genossen haben soll. Schon 1855 war 

der Turm verfallen und musste abgerissen werden. 

Der neue Turm ist deutlich höher als der alte: 205 

Stufen führen bis auf 40 Meter hinauf. Am 20. 

Mai ab 14 Uhr ist feierliche Einweihung und Eröffnung 

– mit Festwirtschaft bis 17 Uhr. 

®akzent 

Das Magazin für BoDensee-oBerschwaBen Juli 2013 

SCHÖN 

SCHICK 

Die Oldtimer-Region Bodens e glänzt 

zu Lande, zu Wa ser und in der Luft 

SCHLAU 

Wie sich die Initiative Buy Local gegen 

Internet und Filialisten behaupten wi l 

Die aktuellsten Informationen immer 

auf unserer FB-Fanpage! 

Und jeden Monat in akzent die größte 

Oldtimer-Redaktion am Bodensee! www.akzent-magazin.com 

Foto: Tom Pfeifer 

77



KLINGT GUT, 

SWINGT GUT, 

WIRKT GUT 

D – Radolfzell | rue. Beim 750. Stadtjubiläum 

in Radolfzell lässt sich Kultur in vielen 

Facetten erleben: mit Blechmusik, Skulpturen 

und Filmen. 

Holzspäne, Steinstaub, Funkenschlag – eine 

Vielzahl von Eindrücken erwartet die Besucher 

vom 12. bis 20. Mai beim zweiten Radolfzeller 

Bildhauersymposium 1 auf der Mettnau. 

Sechs international bekannte Bildhauer werden 

hier Skulpturen zum Thema des Jubiläumsjahrs, 

„Naturmomente“, schaffen. Besucher 

können ihnen täglich außer Sonntag von 

8 bis 12.30 und 14.30 bis 20 Uhr zusehen. 

Das größte nichtkommerzielle Filmfestival 

Deutschlands finden in diesem Jahr im Milchwerk 

Radolfzell statt: die Deutschen Filmfestspiele. 

Vom 25. bis 28. Mai treten Filme von 

Mitgliedern des Bundesverbandes Deutscher 

Filmautoren (BDFA) aus ganz Deutschland 

zum Wettbewerb an. 

2 

Beim ersten Seefestival Radolfzell erklingen 

vier Tage lang – vom 2. bis 5. Juni – alle Varianten 

der Blech- und Brassmusik. Dabei sind 

unter anderem die SWR Big Band und Max 

Mutzke, die Stadtkapelle, La Brass Banda 2 , 

die Brasserie, Blechsach und die Froschenkapelle. 

Der größte Blasmusik-Flashmob Deutschlands ist 

für den 3. Juni in der Altstadt angekündigt. 

www.radolfzell.de1 

WAS WIRD HIER 

„AUFGETISCHT“? 

78 

CH – St. Gallen | jb. Beim internationalen 

Buskers-Festival „Aufgetischt“ in St. Gallen 

wird bereits zum sechsten Mal Straßenkunst 

serviert. 

Die St. Galler Innenstadt verwandelt sich für 

zwei Tage zum Schauplatz unterhaltsamer Straßenkunst. 

Der Tisch ist dabei reich gedeckt: 

Zum Beispiel mit Vanessa Cook, Choreografin 

und Tänzerin, die ihr Programm „bubble“ – 

eine getanzte Liebesgeschichte in einer durchsichtigen 

Riesenblase – aufführt. Zirkusflair 

bietet die One-Man-Circus-Show des Zirkus 

Gonzo (Bild), der ein humorvolles Programm 

mit Akrobatik kombiniert. Ziemlich heiß geht 

es weiter bei Creme & Brulé, zwei Clowns, die 

in einer feurigen Tanzperformance ebenfalls die 

Liebe thematisieren. Musik darf natürlich bei 

einem Festival nicht fehlen: Teresa Bergman, 

Ohrbooten und El Flecha Negra – die Jazz, 

Hip-Hop und Reggae performen – machen die 

Straße zur einer ganz besonderen Bühne. 

12.-13.05. 

Innenstadt, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 571 20 30 

www.aufgetischt.sg

visit www.marc-cain.com 

MARC CAIN 

FASHION SHOW 

am 13. Mai 2017 

in der Kapuziner Kirche

KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE 





Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes 

der Kiwanis Überlingen 



Antje 

Efkes 

Kommunikations-Management 

MIT FRISCHEN IDEEN UND FEINEN TEXTEN 

WIRD DIE FRÜHLINGSNACHT ZUM STADTGESPRÄCH. 

AUF EINE DER LÄNGSTEN NÄCHTE IM MAI ... 

ANTJE EFKES, ÜBERLINGEN 

ICH MAG ES, DINGE ZU VERÄNDERN. 

ES FASZINIERT MICH, DIE HAUT ZU INSPIRIEREN, 

SICH SELBST ZU HEILEN. 

SCHON MIT KLEINIGKEITEN KANN MAN VIEL BEWEGEN – 

AUCH MIT EINER CHARITY-NACHT FÜR ÜBERLINGEN! 

GRIT HEMPEL-SCHUBLE, ÜBERLINGEN 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 

FRÜHLINGS 

AM SEE 

NACHT 

Fashion, Lifestyle, Party & Charity 

13. Mai 2017, 20 Uhr 

Kapuziner Überlingen 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

NACHT 




80




FÜR DEN GUTEN ZWECK 

D – Überlingen | Die Überlinger „Frühlingsnacht 

am See“ ist nicht nur eine glamouröse 

Party mit illustren Gästen, kulinarischen 

Highlights und genialen Bühnenshows. Ziel 

der Charity-Veranstaltung ist es vor allem, 

möglichst viele Spenden für den karitativen 

Verein Kiwanis Überlingen e.V. zu sammeln. 

Der Erlös des Abends kommt bedürftigen 

Kindern auf der ganzen Welt zugute. 

In diesem Jahr geht der Erlös aus der Frühlingsnacht 

an „Eliminate“ (zu deutsch: beseitigen) 

– dem international größten Kiwanis- 

Projekt, das die Organisation in Kooperation 

mit UNICEF durchführt. Ziel ist die Bekämpfung 

mütterlicher und frühkindlicher Tetanusinfektionen. 

In weltweit 18 Ländern fordert 

die Krankheit jedes Jahr das Leben von mehr 

als 60 000 Säuglingen und Müttern, obwohl 

sie mit einer Impfung leicht verhindert werden 

könnte. Lediglich 60 Cent kostet eine der lebensrettenden 

Impfungen. 

„Die Frühlingsnacht wird eine tolle Party. 

Wir freuen uns sehr auf viele Besucher und 

hoffen natürlich, dass möglichst viel Geld für 

das Hilfsprojekt zusammenkommt“, berichtet 

Marco Waibel, Präsident des Vereins Kiwanis 

Überlingen e.V. „Nach Abzug unumgänglicher 

Kosten beispielsweise für Catering, Räume 

und Live-Acts kommt die erwirtschaftete Summe 

dem Projekt voll zugute. Niemand verdient 

an der Veranstaltung, alle Partner bringen ihren 

Beitrag für das Fest ehrenamtlich ein – darauf 

sind wir extrem stolz!“ 

Die Serviceclub-Organisation Kiwanis ist weltweit 

mit etwa 15 000 Clubs vertreten. Seit 

sieben Jahren gibt es auch eine lokale Ortsgruppe 

am Bodensee. Rund 20 Mitglieder 

aus unterschiedlichen Berufsgruppen im Alter 

zwischen 30 bis 60 Jahren sind aktuell für die 

Gruppe aktiv. Im Fokus der Wohltätigkeitsorganisation 

stehen Charity-Aktivitäten, die 

notleidenden Kindern zugutekommen. Durch 

außergewöhnliche Veranstaltungen wie der 

Frühlingsnacht sammelt der Club Spenden für 

gemeinnützige Projekte. Das Motto: „Serving 

the Children of the World“. Pro Eintrittskarte 

für die „Frühlingsnacht am See“ sind 15 Euro 

als Spende vorgesehen. Die Gäste sind aufgefordert, 

an diesem Abend noch mehr Gutes 

zu tun und auch kräftig bei der Versteigerung 

ausgefallener Objekte mitzubieten – denn je 

höher der Erlös, umso effektiver kann Tetanus 

weltweit eliminiert werden. 

13.05. 

Kapuzinerkirche 

Klosterstraße 1, D-88662 Überlingen 

Kartenvorverkauf: 

Spectrum (Landungsplatz 14) & 

La Vogue (Christophstraße 18) in 

Überlingen 

www.fruehlingsnacht-am-see.de 

www.kiwanis-bodensee.de 






ÜBERLINGEN IST EIN SO WUNDERBARER ORT 

MIT SO WUNDERBAREN MENSCHEN. 

WAS GIBT ES SCHÖNERES, 

ALS GEMEINSAM DEN FRÜHLING ZU BEGRÜSSEN? 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 


BERNHARD ROTH & DENNIS MICHELS, ÜBERLINGEN 

FRÜHLINGS 

AM SEE 

NACHT 




GUT FEIERN KANN, WER GUT ISST. 

DAHER ENGAGIERE ICH MICH FÜR DIE FRÜHLINGSNACHT. 

AUF EIN KULINARISCHES GELINGEN DES ABENDS! 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

CHRISTIAN KLEMM, OWINGEN 

NACHT 




81


ANZEIGE 


GARTENFEST IM SEE 

D – Insel Mainau | as. Dieses Jahr lädt die Insel Mainau zum 16. 

Mal im Rahmen des Gräflichen Inselfestes Gartenliebhaber ein, neue 

Trends zu entdecken. 

Unter dem Titel „Bummeln – Einkaufen – Genießen“ bieten über 80 

nationale und internationale Aussteller rund um das Barockschloss 

und den italienischen Rosengarten ihre Gartenprodukte an. Dazu gehören 

auch Tipps und Tricks von Gartenprofis für Garten und Balkon 

und eine Hut-Modenschau des Ateliers von Gräfin Bernadotte. Die 

Einkäufe bringt das kostenlose Pflanzen-Taxi direkt zum Inseleingang. 

Beim verlängerten Einkaufsabend am Samstag haben die Aussteller 

bis 21 Uhr geöffnet – dazu gibt es Live-Musik. 

25.-28.05., 10-18 Uhr | Insel Mainau, D-78465 Mainau 

+49 (0)7531 30 30 | www.mainau.de 

FOTO: INSEL MAINAU / PETER ALLGAIER, HELMUTH SCHAM / SCHAMPUS.COM 

FESTE ZUM JUBILÄUM 

D – Ravensburg/Lindau | ka. 130 Jahre Tanzcenter Geiger wird mit 

drei großen Events gefeiert. 

Den Auftakt bildet eine Reise durch 130 Jahre Tanzgeschichte am 1. 

Juli im Tanzcenter. Alle Gruppen zeigen kleine bunte Shows zu verschiedenen 

Tänzen. Am 21. Oktober spielt das Tanzorchester Michael 

Holz beim großen Jubiläumsball im Kultur- und Kongresszentrum 

Weingarten zum Tanz auf, und ein Feuerwerk der Lateinformation 

des GGC München sorgt für Hochspannung bei den Besuchern. Zum 

Welttanztag am 4. November sammeln Kinder Spenden für Kinder in 

Not – die Kindergruppen zeigen ihr Können in kleinen Shows –, der 

Eintritt ist frei und viele Gäste sind willkommen. 

Tanzcenter Geiger | Pfannenstiel 21, D-88214 Ravensburg 

+49 (0)751 54 050 | www.ts-geiger.de 

82



LANGE NACHT, 

DIE WISSEN SCHAFFT 

D – Konstanz | as. Wissenschaftliche Vorträge, Diskussionen und 

Experimente erwarten die Besucher der langen Nacht der Wissenschaft 

in Konstanz. 

Zum vierten Mal werden verschiedene Orte in der Stadt und am See 

für eine Nacht zum Schauplatz für außergewöhnliche Vorträge, leidenschaftliche 

Diskussionen und spektakuläre Experimente. Man lernt nie 

aus! Deshalb bietet das Gemeinschaftsprojekt von Hochschulen und 

der Stadt Konstanz für Jung und Alt die Möglichkeit, Neues zu lernen 

und auszuprobieren. Das gemeinsame Abschlussfest aller Beteiligten 

mit Live-Musik und Show-Einlagen findet auf der Blumeninsel Mainau 

statt. 

13.05., 17 Uhr | verschiedene Veranstaltungsorte 

D-78462 Konstanz | +49 (0)7531 20 60 

www.konstanzer-wissenschaftsnacht.de 

STILVOLL 

ENTSPANNEN 

D – Konstanz | as. Im romantischen Innenhof des Rosgartenmuseums 

in Konstanz können Besucher entspannen – nach dem Museumsbesuch 

oder auch einfach so. 

Das Museumscafé befindet sich im Anbau des Museums in einem der 

vielen Innenhöfe der Konstanzer Altstadt. In historisch stilvoller Atmosphäre 

mit Bildern aus dem Stadtbild und Erinnerungen an bekannte 

Personen der Stadt lassen sich dort eine Tasse Kaffee und Kuchen oder 

ein Snack genießen. Dazu laden Leseexemplare der Museumskataloge, 

regionale Literatur, Zeitschriften und Zeitungen den Besucher bei 

entspannter Atmosphäre zum Schmökern ein. 

Di-Fr 10-17.30 Uhr, Sa + So 10-16.30 Uhr 

Rosgartenmuseum, Rosgartenstraße 3-5, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 245 | www.rosgartenmuseum.de 

Wir sind voraussichtlich 

ab Mitte Mai wieder für Sie da! 

Sommerspaß 

pur. 

Parkähnliche Umgebung ≈ beheizte Becken ≈ 

Nichtschwimmerbecken mit Riesenrutsche ≈ 

Schwimmerbecken ≈ Sprungbecken mit Sprungturm ≈ 

Baby-Planschbecken ≈ Beachvolleyball ≈ Fußballfeld ≈ 

Bistro mit Speisen und Getränken 

www.baeder-weingarten.de 

baeder@weingarten-online.de 

T +49 (0)751 560158-50 

Neuer Anstrich – neues Logo: 

Die Bäder Weingarten präsentieren sich neu! 

83



Mai 2017 

600 Jahre 

Konstanzer 

Konzil 

2014 – 2018 

bis 19. November 

KONZILSTEL L EN 

Freiluftausstellung für Groß und Klein 

Stadtraum Konstanz 

Eintritt: frei 

bis 29. Oktober, Di-So 10-18 Uhr 

ZU GAST BEI JUDEN. LEBEN IN DER 

MITTELALTERLICHEN STADT 

Archäologisches Landesmuseum Konstanz 

Eintritt 7 €, erm. 5 €, Kinder 6-18 Jahre 1 €, 

Familien 14 € 

06., 14., 28. Mai, jeweils 14, 15.15, 16.30, 

18, evtl. 19.15 Uhr 

HISTORISCHE LÄDINE ST. JODOK 

60-minütige Ausfahrten 

Abfahrt: Konstanz Hafen, Steg 4 

Tickets: Erwachsene 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder 

5-15 Jahre 7 €, Familien m. 2 Kindern 29 € 

Montag, 08. Mai, 19.30 Uhr 

DER KORAN: BOTSCHAFT DER LIEBE. 

BOTSCHAFT DES HASSES 

Hamed Abdel-Samad in der VHS-Reihe: Du kannst 

die Welt nicht verstehen ohne die Religion(en) 

Bodenseeforum Konstanz 

Eintritt: 7 € 

Donnerstag, 11. Mai, 19.30 Uhr 

DAS GEHEIMNIS DER ORDENSFRAU 

Lesung mit Monika Küble 

Veranstaltungsort: vhs Konstanz 


KONZIL ERLEBEN 

D – Konstanz | as. Die Konzilstadt Konstanz 

besticht auch im Mai wieder mit 

vielfältigen Veranstaltungen zum Thema 

Religion und den besonderen Highlights 

„HandWerkStadt“ und „Konzilstellen“. 

Seit April kann sich jeder bei der beliebten 

Freiluftausstellung „Konzilstellen“ auf die 

Spuren des Konzils begeben. An zehn Stationen 

in der Altstadt zwischen Schnetztor und 

Inselhotel entdecken Besucher Geschichten, 

Personen und Orte des größten Kongresses 

im Mittelalter. Für junge Entdecker gibt es 

auch eine Stadtrallye. 

Vom 22. bis zum 28. Mai zeigt die „Hand- 

WerkStadt“, wie das Handwerk Traditionen 

pflegt und die Zukunft mitgestaltet. Im vierten 

Jubiläumsjahr, dem Jahr der Religionen, 

steht der Kirchenbau im Vordergrund. Bei 

Stadtführungen in der Konstanzer Altstadt 

zeigt sich, wie wichtig die Kirchenbauer von 

ANZEIGE 

Sonntag, 14. Mai, 20 Uhr 

LEAVE PARADISE 

Musikperformance von Simon Weiland 

Part 2: Hänsel und Gretel – Friss, Vogel oder stirb… 

Kulturzentrum K9 


Donnerstag, 18. Mai, 18 Uhr 

ZUM BEISPIEL JENTLIN VON KONSTANZ: 

JÜDISCHE FRAUEN IM MITTELALTER 

Vortrag von PD. Dr. Martha Keil 

Veranstaltungsort: Archäologisches Landesmuseum 

Konstanz, Refektorium 

Eintritt: frei 

HANDWERKSTADT 

22. – 24. Mai, jeweils 18 Uhr 

EINBLICKE 

Mo: 1417 und 2017 - Meister blicken auf altes 

Handwerk (I) 

Di: 1417 und 2017 - Meister blicken auf altes 

Handwerk (II) 

Mi: Krämer, Köche und Konklave. Handwerk rund 

um die Papstwahl 

Anmeldung: miriam.loser@hwk-konstanz.de 

25. – 28. Mai 

BEGEGNUNGEN 

Do, 25.05, 12 – 18 Uhr 

Fr, 26.05., 12 – 18 Uhr 

Sa, 27.05., 12 – 21 Uhr mit Abendmarkt 

So, 28.05., 12 –17 Uhr 

Stadtgartenmole 

Eintritt frei 

Weitere Informationen 

Konzilstadt Konstanz 

Tel.: +49 7531 363 27-0 

www.konstanzer-konzil.de 

WASSERSPASS 

D – Überlingen | ma. Gegen Langeweile in 

den Pfingstferien hat die Überlinger Therme 

ein buntes Programm in petto. 

Für die Unterhaltung der Kleinen ist bestens 

gesorgt. Hier ist schließlich für jeden etwas 

dabei: Am Meerjungfrauentag können sich 

Wassernixen mit Monoflosse und Kostüm in 

die Fluten stürzen. Der Balanceakt im riesigen 

Wasserlaufball erfordert Mut und Gleichgewicht. 

Und wem das alles nicht rasant genug 

ist, der kann beim Wettbewerb auf dem 

schwimmenden Hindernisparcours antreten. 

Abwechslung ist garantiert – und für die Erwachsenen 

gibt es währenddessen eine Auszeit 

mit Wellness-Aufguss und Körperpeeling. 

03.-16.06. 

Bodensee-Therme Überlingen, 

Bahnhofstraße 27, D-88662 Überlingen 

+49 (0)755 13 01 990 

www.bodensee-therme.de 

84

dv_anzeige isny_akzent_60x276_randabf._170317_Lay 


Isny Allgäu 

10. Isnyer Energiegipfel 

& Erlebnis Handwerk 

Eröffnungsabend 

im Kurhaus am Park, Isny 

5. Mai, 19.30 Uhr 

Ausstellung des 

Isnyer Handwerks 

im Achener Weg, Isny 

6. Mai, ab 11 Uhr 


damals für den heutigen Alltag sind. Handwerker 

aus der Region berichten außerdem von 

ihrer Arbeit. 

Dazu gibt es historische und künstlerische Ausstellungen, 

musikalische Aufführungen und 

Vorträge rund um das Thema Religion – damals 

wie heute. Das gesamte Programm gibt es auf 

der Homepage. 

www.konstanzer-konzil.de 

FOTO: CHRISTOPHE SCHNEIDER, KATJA RIES 

klavier plus: Klavier & Gesang 

Refektorium, Schloss Isny 


Isny macht mobil 

Automobil-Ausstellung 

Innenstadt Isny 

13. Mai, ab 10 Uhr 

Vernissage: Ilona Amann 

„verwirkte Wahrheit“ – 

Papierarbeiten & Objekte 

Städtische Galerie im Turm 

(Espantor) 

14. Mai, 11 Uhr 

HOMMAGE 

AN DIE HOMOSEXUALITÄT 

CH – Frauenfeld | as. Ein Filmfestival der 

etwas anderen Art: Bereits zum 20. Mal 

zeigt „Pink Apple“ im Cinema Luna Filme 

mit schwul-lesbischen Inhalten. 

Einmal mehr präsentiert „Pink Apple“ Fundstücke 

aus allen Erdteilen, die Geschichten 

erzählen über Homosexualität und den gesellschaftlichen 

Umgang mit dem Thema. Mit dabei 

ist diesmal die Verfilmung des Buches „Die 

Mitte der Welt“, die fast 20 Jahre auf sich warten 

ließ. In Frauenfeld steht dieses Jahr eine 

Frage im Mittelpunkt: Existiert eine schwule 

und lesbische Community in der Ostschweiz? 

Vertreter von schwul-lesbischen Organisationen 

sprechen in einer Podiumsdiskussion am 

Sonntag über dieses Thema. 

05.05.-07.05. 

Cinema Luna 

Lindenstraße 10, CH-8500 Frauenfeld 

www.pinkapple.ch 

FOTO: TOM TRAMBOW, AUS FILM: DIE MITTE DER WELT, 

REGISSEUR: JAKOB M. ERWA 

Isny macht Lust 

Allgäuer Literaturfestival: 

„die dinge, die ich denke, 

während ich höflich lächle“ 

Lesung mit Sharon Dodua Otoo 

Appretur, Isny 

21. Mai, 20 Uhr 

Eröffnung: 

Isnyer Sommerabendkonzerte 

Kurhaus am Park, Isny 


Info: Isny Marketing GmbH 

07562 97563-0, www.isny.de 

85


ANZEIGE 


400 JAHRE SCHUTZBRIEF 

UND DIE WEIBLICHE SEITE GOTTES 

A – Hohenems | sd. Heuer stellt das Jüdische 

Museum Hohenems grundsätzliche Fragen: 

Wie steht es um das Geschlecht Gottes? Und 

warum entstand vor 400 Jahren eine jüdische 

Gemeinde in Hohenems? 

Vor 400 Jahren ermöglichten 

die Hohenemser Reichsgrafen 

die Gründung der ersten bedeutenden 

jüdischen Gemeinde 

im Alpenraum. Zwölf jüdische 

Familien siedelten sich daraufhin 

in Hohenems an. Das Jüdische 

Museum Hohenems lädt zur genauen 

Betrachtung der damaligen 

Verhandlungen, zu Vorträgen und 

Lesungen zur Situation europäischer 

Juden an der Schwelle zur Neuzeit. 

Zudem eröffnet es einen Diskurs über 

„Heiligkeit und Geschlecht“ und begibt 

sich auf die Suche nach der weiblichen 

Seite Gottes. Die Ausstellung ist 

ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Museum 

of the Bible, Washington und dem Jüdischen 

Museum Frankfurt. Sie 

stellt die Frage nach 

der Beziehung zwischen 

Monotheismus und Geschlecht, 

nach dreitausend Jahren symbolischer 

Macht und Ungleichheit zwischen Männern 

und Frauen. 

bis 02.07. „400 Jahre Schutzbrief“, 

bis 08.10. „Die weibliche Seite Gottes“ 

Jüdisches Museum Hohenems 

Schweizer Str. 5 

A-6845 Hohenems 

+43 (0)5576 73 98 913 

www.jm-hohenems.at 

Samstag, 27. Mai: 

„Verlängerter Einkaufsabend mit Live-Musik“ 

86



SATTES ANGEBOT 

D – Isny | jb. Energiegipfel, Handwerk, Autoausstellung 

und langer Einkaufssamstag 

– im Mai ist in Isny einiges los! 

Am ersten Mai-Wochenende fallen der 10. 

Isnyer Energiegipfel und die Ausstellung „Erlebnis 

Handwerk“ zusammen. Das Handwerk 

und das Thema erneuerbare Energien ergänzen 

sich dabei ziemlich gut – die Energiewende 

eröffnet dem Handwerk nämlich interessante 

neue Chancen. Die Woche darauf rollt dann 

die 21. Isnyer Automobilausstellung „Isny 

macht mobil“ in die Stadt. Lokale Autohäuser 

stellen dabei die ganze Neuwagenpalette 

aus und Fachleute zeigen, was gerade auf dem 

Automarkt angesagt ist. Zudem präsentieren 

Sicherheitskräfte – durch spannende Aktionen 

– was ihre Arbeit ausmacht. Auch Oldtimer- 

Raritäten werden je nach Wetter aufgefahren. 

Parallel findet ein langer Einkaufssamstag von 

9-16 Uhr mit einem Kinderprogramm und 

Musik statt. 

05.-06.05./13.05. 

Achenerweg/Innenstadt 

D-88316 Isny im Allgäu 

+49 (0)7562 90 53 13 

www.isny-aktiv.de 

87

88 

KULTUR | FESTIVALS 


SOMMER, SONNE, 

SONGS 

D/A/CH – Großstadt Bodensee | Sommerzeit ist Festivalzeit – so vergeht rund um 

den Bodensee auch in diesem Sommer fast kein Wochenende ohne Musik, Zelte, 

Matsch und was eben sonst noch dazugehört. Musikalisch ist von Jazz über Rock, 

Hip-Hop und Elektro bis zu Metal fast alles vertreten. akzent hat die wichtigsten 

Festivals hier zusammengestellt. 

FOTO: MATTHIAS RHOMBERG

KULTUR | FESTIVALS 

FESTIVALS 

GEMISCHTE MUSIK: 

Springtime Festival, 27.05., Frauenfeld, 

www.springtimefestival.ch 

Open-See Festival, 02.-04.06., Konstanz, 

www.kulturladen.de 

Campusfestival, 09.+10.06., Konstanz, 

www.campusfestival-kn.de 

Kultursommer Festival, 15.06. – 22.08., 

Dornbirn, www.conradsohm.com 

Southside Festival, 23.-25.06., Neuhausen ob Eck, 

www.southside.de 

Altheimer Open Air, 28.07., 

www.altheimer-open-air.de 

Szene Open Air, 03.-05.08., Lustenau, 

www.szeneopenair.at 

Summernight Festival, 05.08., Sigmaringen, 

www.summernights-sigmaringen.de 

Waldstock Festival, 04.08., Bad Waldsee, 

www.waldstock.info 

Stars in Town, 08.-12.08., Schaffhausen, 

www.starsintown.ch 

SummerDays Festival, 25.+26.08., Arbon, 

www.summerdays.ch 

METAL/ROCK: 

Aaargh Festival, 15.-17.06., Uttenhofen/Leutkirch, 

www.aaarghfestival.de 

Krach am Bach, 10.06., Tägerwilen, 

www.krachambach.ch 

FOLK/BLUES: 

Heiden Festival, 26.-28.05., Heiden, 

www.heiden-festival.ch 

Folk im Allgäu, 09.+10.06., Uttenhofen/Leutkirch, 

www.folk-im-allgaeu.de 

Rock & Blues Nights Gossau, 07.-08.07., 

www.blues-night.ch 

HIP-HOP: 

Open Air Frauenfeld, 06.07.-08.07., 

www.openairfrauenfeld.ch 

ELEKTRO: 

GuteZeit-Festival, 27.05., Konstanz, 

www.gutezeit-festival.de 

Seesucht Festival, Konstanz, 11.08., 

www.seesucht-festival.de 

EINZELNE KONZERTE: 

Kulturfestival, 04.07.-22.07., St. Gallen, 

www.kulturfestival.ch 

Honberg-Sommer, 07.-23.07., Tuttlingen, 

www.tuttlinger-hallen.de 

Meersburg Open Air, 02.08., www.meersburg.de 


TERMINE NOCH NICHT BEKANNT: 

Fridofestival, Fridingen, www.frido-festival.de 

Fresh-Open-Air am See, Konstanz, 

www.fresh-openair.de 

ROCK AM SEE UND DAS ZELTFESTIVAL (BEIDE KONSTANZ) FALLEN 2017 LEIDER AUS! 

89


KULTUR | KUNST

ANZEIGE 

PAUL KLEE MIT DER KATZE FRIPOUILLE, POSSENHOFEN 1921 

FOTOGRAF: FELIX KLEE 

ZENTRUM PAUL KLEE, BERN, SCHENKUNG FAMILIE KLEE 

© KLEE-NACHLASSVERWALTUNG, BERN 

ZWISCHEN HIMMEL 

UND ERDE. 

BILDERWELTEN VON PAUL KLEE 

D – Lindau | Mit den Bilderwelten von Paul Klee widmet das Lindauer Stadtmuseum Cavazzen 

seine Sommerausstellung dem Malerpoeten und vielseitigen Künstler, der als Maler, 

Zeichner und Grafiker unbestritten zu den bedeutendsten Avantgardisten des 20. Jahrhunderts 

zählt. 

KULTUR | KUNST 


Der in der Schweiz geborene Paul Klee (1879– 

1940) ging mit seiner unverwechselbaren 

Bildsprache in die Kunstgeschichte der Klassischen 

Moderne ein. Das überaus facettenreiche 

Werk dieses feinsinnigen, musikalisch 

hochbegabten und als Bauhauslehrer und 

Akademieprofessor erfolgreichen Künstlers 

offenbart eine überbordende motivische und 

thematische Fülle, vielstimmige Farbkompositionen 

sowie große Experimentierfreude. Als 

einer der wichtigsten Wegbereiter der modernen 

Kunst hinterließ Paul Klee ein vielseitiges 

Spektrum von rund 9500 Werken. Dabei war 

Klee kein exzentrisches Künstlergenie, sondern 

ein philosophisch und mit ironischer Distanz 

auf die Welt blickender Charakter. 

Licht und Schatten: 

Die Weltkriege – Reisen in den Orient 

– Musik und Theater 

Mit der Ausstellung von Kunstwerken aus 

verschiedenen Schaffens- und Lebensphasen 

Paul Klees werden zentrale Aspekte des Gesamtwerks 

dieses universal gebildeten Künstlers 

beleuchtet: Seine Kunst der Zeichnung, 

sein virtuoser Umgang mit der Farbe, die häufig 

mit einem ironischen Augenzwinkern dargebotene 

Themen- und Formenvielfalt seiner 

fantasievollen Bildschöpfungen und das charakteristische 

zeichenhafte Vokabular seiner 

Bilderwelten. Ebenso veranschaulicht sie auch 

die historisch bedingten starken Gegensätze 

seines Lebens. Im Cavazzen sind unter anderem 

Bilder aus der Zeit seines Militärdienstes 

im Ersten Weltkrieg zu sehen, aber auch Arbeiten, 

welche seine lichtvollen und sein Werk 

stark prägenden Reisen nach Tunis und Ägypten 

thematisieren. 

Klee: humorvoll und 

unfassbar produktiv 

Zeitlebens war für Paul Klee seine Leidenschaft 

für die Welt der Musik und des Theaters 

von größter Bedeutung, was in mehreren 

Exponaten zum Ausdruck kommt. Die Schau 

illustriert schließlich das beeindruckende 

Spätwerk des Künstlers, der auf dem Höhepunkt 

seiner damaligen Karriere im Jahr 1933 

dem nationalsozialistischen Druck weichen 

musste. Er emigrierte von Deutschland zurück 

in die Schweiz nach Bern. Im Jahr 1935 brach 

bei Paul Klee die unheilbare und schmerzvoll 

verlaufende Krankheit Sklerodermie aus. Trotz 

aller Einschränkungen blieb er jedoch auch in 

seinen letzten Jahren humorvoll und unfassbar 

produktiv. 


Häufig überquerte der in Deutschland arbeitende 

Paul Klee bei seinen Heimfahrten 

in die Schweiz den Bodensee, indem er am 

Lindauer Hafen ein Schiff nach Rorschach 

oder Romanshorn bestieg. Auch die Rückreisen 

fanden über Lindau statt. Darüber hinaus 

gibt es eine Vielzahl indirekter Bezüge, da 

befreundete Künstler und Kunstexperten in 

Kriegszeiten Zuflucht und Arbeitsstätte in Orten 

am Bodensee fanden. Daher thematisiert 

die Ausstellung die überraschend vielfältigen 

Verbindungen Paul Klees zu Lindau und zum 

Bodensee. Diese regionalgeschichtlich höchst 

interessante Komponente wird im begleitenden 

Ausstellungskatalog ausführlich in einem 

eigenen Beitrag behandelt, der auch bislang 

unpubliziertes Quellenmaterial aus dem Klee- 

Nachlassarchiv beinhaltet. 

Der Kurator 

Alexander Warmbrunn, Kulturamtsleiter der 

Stadt Lindau, freut sich, dass Prof. Dr. Roland 

Doschka bereits zum siebten Mal in Folge 

eine Ausstellung für Lindau kuratiert. Mit 

den Bilderwelten von Paul Klee setzt der Kurator 

seine inzwischen im Lindauer Kulturleben 

fest verankerte Serie zur Klassischen Moderne 

im Stadtmuseum Lindau fort. Rund 350 000 

Besucher sahen die Ausstellungen bisher. 

Wie bei den vergangenen Projekten (Picasso, 

Chagall, Miró, Matisse, Nolde) erlauben Leihgaben 

aus bedeutenden europäischen Privatsammlungen, 

Museen und Kunststiftungen einen 

breit gefächerten Blick auf das Werk eines 

Wegbereiters der Moderne. Die Familie Klee 

selbst unterstützt die Ausstellung mit hochkarätigen 

Leihgaben. Ein besonderer Fokus liegt 

auch bei der Klee-Ausstellung auf dem Bereich 

Museumspädagogik, denn vor allem die Vermittlungsarbeit 

für Kinder und Jugendliche ist 

ein zentraler Baustein der Konzeptionen für 

die Lindauer Sonderausstellungen. 

bis 27.08. | Mo-So 10-18 Uhr, 

öffentliche Führungen Mo-So 10.30 und 

14 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung 

+49 (0)8382 26 00 33 

Stadtmuseum Lindau 

Marktplatz 6, D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 94 40 73 

museum@kultur-lindau.de 

www.kultur-lindau.de 


PAUL KLEE, TÄNZERPAAR, 1923, 126 | AQUARELL AUF PAPIER 

AUF KARTON | KUNSTMUSEUM ST. GALLEN, 

SCHENKUNG ERNA UND CURT BURGAUER 1987 

FOTO: SEBASTIAN STADLER 

linke Seite: PAUL KLEE, KLEINER DAMPFER, 1919, 6 | AQUARELL 

AUF KREIDEGRUNDIERUNG AUF ZEITUNGSPAPIER AUF KARTON 

NACHLASS ERICH HECKEL 

91


ANZEIGE 


WIRKLICH WAHR? 

CH – Schaffhausen | rue. Die Ausstellung „Das Ringen um die Wirklichkeit“ 

beschäftigt sich mit der Wechselbeziehung zwischen Malerei 

und Fotografie. 

Der Anspruch der Fotografie war schon immer, die Wirklichkeit darzustellen. 

Mit der digitalen Fotografie wurde es einfacher, Bilder zu 

manipulieren und sie der Malerei anzunähern. Die Malerei wiederum 

löste sich von dem Anspruch, die Realität objektiv wiederzugeben. 

In der Ausstellung zeigen knapp 30 Arbeiten, wie unterschiedlich 15 

Kunstschaffende mit der Wahrnehmung von Wirklichkeit umgehen. 

Zu sehen sind fotorealistische Malerei, unscharfe Gemälde, abstrakte 

Fotografien und digitale Realitäten. 

bis 05.06. | Museum zu Allerheiligen 

Klosterstr. 16, CH-8200 Schaffhausen | www.allerheiligen.ch 

FOTO: ANDRIN WINTELER, AUS DER SERIE MONUMENT, 2017 

ATALANTA LORRAINE 

D – Friedrichshafen | sd. Wolfgang Glöckler, geboren 1941 in Konstanz, 

Maler und Grafiker, kommt mit einer Auswahl seiner Werke 

in die Galerie Bernd Lutze. 

Wolfgang Glöckler/Atalanta Lorraine, war Meisterschüler bei Prof. 

Antes an der Akademie Karlsruhe und lebt seit 1996 in Lothringen. 

Seine hintergründigen, schwermütig anmutenden, mitunter auch heiteren 

Bildgeschichten – vornehmlich in hell- bis dunkelblauen Farben 

– erzählen von der stark gefühlsbetonten Beziehung Glöcklers zu seiner 

Umwelt sowie zu fremden primitiven Kulturen. Er überträgt Erlebnisse 

aus dem Bereich des Subjektiv-Emotionalen in konkrete Bildformen 

und Symbole, die für den Betrachter leicht Allgemeingültigkeit erlangen. 

bis 27.05., Mi-Fr 14-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

Galerie Bernd Lutze, Zeppelinstrasse 7, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 22 713 

FÜNF JAHRE 

SKULPTURALE 

D – Lindau | as. Die Galerie Skulpturale feiert fünfjähriges Jubiläum und geht 

mit einer neuen Ausstellung in die Startlöcher: „Flüsterlings Welt – Kunst ist 

Geheimnis“ lautet der Titel. 

Seit fünf Jahren bereichert die Galerie die Insel Lindau schon mit zeitgenössischer 

Kunst aus Italien, Österreich und Deutschland. Zur Jubiläumsveranstaltung eröffnet 

die Skulpturale ihre neueste Ausstellung. „Flüsterlings Welt“ ist eine Hommage 

an die Fantasie und das innere Kind, das in jedem – ob Künstler oder nicht 

– schlummert. Flüsterlinge führen die Künstler mit der Macht der Fantasie auf 

Nebenwege, die zu Entdeckerpfaden werden. So erscheinen ihre Skulpturen als 

Alternative zur real existierenden Welt. 

bis 28.08. | Skulpturale – die Galerie 

In der Hofstatt 1, D-88131 Lindau (Insel) 

+49 (0)176 32 74 76 76 | www.skulpturale.eu 

92


©2017: www.d-werk.com |Bild: Marianna Krueger | Pool | 2001 


entfesselt! selt 

MALERINNEN 

DER 

GEGENWARTGENWART 

22. APRIL BIS 30. JULI 

FREITAG 14 BIS 18 UHR 

SA., SO., FEIERTAGE 10 BIS 18 UHR 

WWW.SCHLOSS-ACHBERG.DEW.SCHLOSS-ACHBERG.DE 

Schloss Achberg 

Ce 

cily 

Bro 

wn 

Step 

hanie Dost 

Ma 

rl 

le 

ne Dumas 

Is 

abellele 

Dutoit 

Zo 

har Fr 

ra 

iman 

Fr 

ra 

nziska Guettle 

er 

Xe 

nia Ha 

usner 

Ka 

thari 

na Im 

mek 

us 

Ma 

ri 

anna Kr 

ueg 

ge 

er 

Ka 

thri 

n Land a 

Ve 

re 

na Landau 

Rosa Loy 

Ch 

ri 

sta Nä 

her 

Ju 

stine Otto 

Cornel li 

a Schle 

ime 

Sara 

h Schumann 

Ev 

a Schwab 

Ale 

x Te 

nnig 

gk 

eit 

Mi 

ri 

am Vl 

aming 

BEMERKENSWERT 

D – Hagnau | ms. Fotografin und Journalistin Lena Reiner zeigt eine 

Ausstellung von Menschen über 80 mit großem Begleitprogramm. 

www.calida.com 

Wie hat sich das Leben und 

Arbeiten im kleinen, ländlichen 

Dorf Hagnau im Laufe 

der letzten Jahrzehnte verändert? 

Dieser Frage geht die 

Ausstellung „BemerkensWER- 

Te“ nach: Fotos, Videos, Audiodokumente, 

Textbausteine 

und Interviews bringen den 

Besuchern gelebte Geschichte 

näher. Lena Reiner – 1988 geboren, 2016 Trägerin des Künstlerförderpreises 

2016 der Stadt Friedrichshafen – traf die Teilnehmer und trug in 

Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk, dem Altenwerk 

Hagnau und dem Heimat- und Geschichtsverein außergewöhnliche Erfahrungen, 

Erinnerungen und Geschichten zusammen. Die Ausstellung 

wird begleitet von Workshops, Lesungen, Vorträgen und Konzerten; 

zudem erscheint ein Begleitbuch mit Texten von Diethardt Hubatsch. 

Vernissage: 14.05., 16 Uhr | Ausstellung: bis 22.10., Do 16-18.30 

Uhr, So + Feiertag 15-17.30 Uhr 

Hagnauer Museum, Im Hof 5, D-88709 Hagnau 

www.hagnau.de 

FOTO: LENA REINER 

NEUE TRENDS FÜR POOL UND STRAND. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

CALIDA Shop 

Wessenbergstrasse 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221 

93



IRGENDWO ALLEINE TANZEN 

D – Konstanz | Der Schriftsteller und Performancekünstler Jürg Halter und die Fotografin 

Ester Vonplon hinterfragen in ihrer ersten gemeinsamen Ausstellung den Heimatbegriff. 

Halter und Vonplon gehören zu den bekanntesten Schweizer Künstlern ihrer Generation. An 

verschiedenen Orten in Europa suchten sie nach Bildern und Worten für menschliche Abwesenheit. 

Mit Fotos, Videos und lyrischen Texten treten die beiden in einen poetischen Dialog 

über Identität und Herkunft: Was ist die Natur ohne den Menschen, was ist der Mensch ohne 

die Natur? Was bedeutet Heimat? Solchen Fragen gehen sie in ihrer Ausstellung „Alleine tanzend 

– irgendwo“ nach. 

bis 02.07. | Kunstverein Konstanz, Wessenbergstr. 39/41, D-78462 Konstanz 

www.kunstverein-konstanz.de 

FOTO: ESTER VONPLON 

ENTFESSELT 

D – Ravensburg | as. Eine Kunstausstellung 

über zeitgenössische Malerinnen mit Begleitprogramm 

zum Mitmachen bietet im Schloss 

Achberg Einblick in die figurative Malerei. 

In den barocken Räumen von Schloss Achberg 

können Besucher die Ausstellung „entfesselt! 

Malerinnen der Gegenwart“ mit figurativen 

Werken der heutigen Zeit besuchen. Dazu gibt 

es ein Programm mit verschiedenen Führungen 

und Kreativ-Workshops, bei denen auch 

Kinder und Familien auf ihre Kosten kommen 

und die einen spielerischen Einstieg in 

die Welt der Kunst ermöglichen. Im schönen 

Schloss-Ambiente finden übrigens auch verschiedene 

Konzerte im Rahmen des Bodenseefestivals 

statt. 

bis 30.07. 


Gartenstraße 107, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 85 95 10 

www.schloss-achberg.de 

FOTO: MARIANNA KRUEGER, „POOL“, 2001 

(FOTO: MARTIN SCHLICHT, BERLIN) 

TIERISCH 

D – Bad Saulgau | Die Ausstellung „ArtGenossen“ 

befasst sich mit dem Verhältnis von 

Mensch und Tier. 

Zu sehen sind aktuelle Positionen aus Malerei, 

Zeichnung, Cartoon, Fotografie und 

Plastik. Das Spektrum reicht von nachdenklich-kritisch 

bis ironisch-skurril. Künstler aus 

dem Südwesten – Hermann Schenkel, Gerold 

Jäggle, Thomas Putze, Volker Sonntag und 

Thomas Nolden – treffen auf Rudi Hurzlmeier 

(München), Hartmut Kiewert (Leipzig), Pavel 

Feinstein (Berlin), Bruno Pontiroli (Paris) 

sowie die renommierten Fotografen William 

Wegman (New York), Gary Heery (Sidney) 

und Magnum-Ex-Präsident Elliott Erwitt (New 

York). 

01.05.-11.06. 

Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster, 

Hauptstr. 102/1, D-88348 Bad Saulgau 

Di-So 14-17 Uhr 

+49 (0)7581 20 71 60 

www.bad-saulgau.de 

94

ANZEIGE 


AUKTION 

VOLLER 

KUNST 

D – Konstanz | rue. Mehr als 30 Möbelstücke, 

dazu ein Gotrian Steinweg Flügel und 

zahlreiche Kunsthandwerksobjekte werden 

in der 267. Kunstauktion im Auktionshaus 

Karrenbauer versteigert. 


Auch einige Sammlungen warten auf neue 

Interessenten. So befinden sich in einer bedeutenden 

Sammlung von Orden unter anderem 

ein preußischer „Pour le Mérite“ und ein 

„Roter-Adler-Orden“ sowie über 100 weitere 

Auszeichnungen. Sehr selten ist auch der erste 

Teil einer großen Sammlung von Weihwassergefäßen 

aus mehreren Ländern und Jahrhunderten, 

dazu hochwertige Messkelche. Moderne 

abstrakte Gemälde von Künstlern wie 

Emil Kiess, Romuald Hengstler oder Friedrich 

Knödler kommen ebenso zum Aufruf wie 

Grafiken von Salvador Dalí, Otto Dix, Erich 

Heckel und weiteren internationalen Künstlern. 

Zudem gibt es interessante Stücke in den 

Abteilungen Schmuck, Silber, Porzellan und 

Künstlerglas. 

Vorbesichtigung: 6.5. 

Auktion: 13.05. 

Auktionshaus Karrenbauer 

Obere Laube 46 


www.karrenbauer.de 

KARL 

EINHART 

UND SEINE 

WEGGEFÄHRTEN 

(1884–1967) 

DEM 

SEE 

TREU 

Wir waren wieder für Sie in England unterwegs. 

Neue Ware ist eingetroffen. 

St. Stephans Platz 47 | 78462 Konstanz 

Tel +49 7531 2 64 64 | info@englische-antiquitaeten-konstanz.com 

www.englische-antiquitaeten-konstanz.com 

6.5.– 

27.8.17 

STÄDTISCHE WESSENBERG- 

GALERIE KONSTANZ 

DI – FR 10 – 18 UHR; SA, SO, FEIERTAG 10 – 17 UHR. MONTAGS GESCHL. 

95

96 



MYTHOS DIONYSOS 

D – Meersburg | Im Roten Haus dreht sich alles um Dionysos, den 

antiken Gott des Rausches und der Verwandlung. 

Was macht das Wesen des dionysischen Mythos aus? Erotik und 

Fruchtbarkeit, Exzess und wandelbare Identität, Grenzüberschreitung 

und Metamorphose, Masken und Magie. All dies war Teil des uralten 

Kults und spielt nun die Hauptrolle in der Ausstellung, die dem Dionysischen 

in der Kunst der Gegenwart nachgeht. 60 Arbeiten polnischer 

und deutscher Künstler verschmelzen zum „dionysischen Ereignis“. In 

ihren Gemälden, Grafiken und Fotografien verbildlichen sich Spuren 

des Mythos. 

bis 25.06. | Di–So 11-17 Uhr 

Rotes Haus, Galerie Bodenseekreis 

Schlossplatz 13, D-88709 Meersburg 

+49 (0)7532 49 41 29 | www.galerie-bodenseekreis.de 

FOTO: MANFRED E. SCHARPF, LEUTKIRCH 

ANZEIGE 

DER SEE 

DURCH DIE LINSE 

D – Überlingen | ma. Die Geschichte eines der ältesten Fotoateliers 

Deutschlands wird momentan in einer Ausstellung präsentiert. 

Schon seit 150 Jahren widmet sich die Familie Lauterwasser in ihrem 

Atelier in Überlingen der Fotografie. Mit der Kamera fangen sie ganz 

besondere Momente ein, und immer wieder ist auch der Bodensee 

das Motiv. 300 Bilder ermöglichen nun einen kleinen Einblick in das 

Archiv der Familie. Von Porträtfotografie im Wandel der Zeit über 

Naturaufnahmen bis zu künstlerischen Aufnahmen von Wasserspiegelungen 

bietet die Ausstellung eine kleine Zeitreise durch die Fotografiegeschichte. 

08.04.-21.05. | Städtische Galerie Fauler Pelz 

Seepromenade 2, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 99 10 74 

www.staedtischegalerie.de 

FOTO: LAUTERWASSER 

SPURENSUCHE 

D – Radolfzell | as. Unter dem Motto „Art in Progress“ haben sich 

Schüler auf den Straßen und Gassen von Radolfzell auf Spurensuche 

zum Thema Stadtjubiläum gemacht. 

An vier Samstagen waren die Schüler der Schule Schloss Gaienhofen 

unterwegs in der Stadt, um auf bekannten Plätzen und in versteckten 

Winkeln künstlerische Spuren der Stadtgründung zu finden. Unter 

der Leitung von Künstler und Kunsterzieher Antonio Zecca gingen die 

Kinder und Jugendlichen so auf ihre ganz eigene Art und Weise an 

das historische Ereignis heran. Ihre Ergebnisse zeigt die Ausstellung 

„Spurensuche“ – die Vernissage findet am 6. Mai um 19 Uhr statt. 

06.05.-14.06. | Kunst in der Kaserne 

Fritz-Reichle-Ring 28, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 69 40 | www.kunstinderkaserne.de


ANZEIGE 


AUKTION 

FÜR DIE KUNSTSCHULE 

D – Pfullendorf | rue. Die Kinder- und Jugendkunstschule Pfullendorf 

veranstaltet eine große Benefizauktion von gespendeten Kunstwerken. 

Der Erlös kommt der Kunstschule zugute und fließt in Kunstprojekte 

für Kinder, insbesondere in die Förderung von Kindern aus finanziell 

schwierigen Verhältnissen. Auch Projekte für Flüchtlingskinder sollen 

so finanziert werden. Für die Benefizauktion haben viele Künstler, wie 

etwa Magdalena Jetelová , Sigurd Lange, Peter Kapitza, Michael Kirkegaard, 

und Sammler aus ganz Europa Werke gespendet. Die Kunstschule 

freut sich über weitere Spenden. Karlo Karrenbauer, Auktionator 

aus Konstanz, leitet die Versteigerung. 

11.05., 19 Uhr, Vernissage zur Vorbesichtigung 

20.05., 20 Uhr, Auktion 

Kinder- und Jugendkunstschule 

Hauptstr. 15, D-88630 Pfullendorf 

+49 (0)157 87 67 31 54 | www.kunstschulepfullendorf.de 

IT CAN BE DONE 

D – Laupheim | Eine Auswandererbiografie, wie sie im Buche steht: 

1884 landete Carl Laemmle nahezu mittellos in New York, gründete 

die Universal-Studios in Hollywood, produzierte über 9000 Filme 

und rettete in den 1930er-Jahren über 300 deutschen Juden das 

Leben. 

Die Ausstellung „Carl Laemmle reloaded“ zeigt Arbeiten von 32 internationalen 

Künstlern. Sie interpretieren auf vielfältigste Weise das 

Leben und Wirken des Hollywoodpioniers. Grafik, Fotografie, Skulpturen, 

Installationen und Medien vergegenwärtigen die Geschichte eines 

Mannes, der für die Einlösung des amerikanischen Traumes steht: It 

can be done! 

Bis 21.05., Sa, So und Feiertage 13-17 Uhr 

Schloss Großlaupheim 

Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15, D-88471 Laupheim 

+49 (0)7392 968 000 | www.museum-laupheim.de 

GENIE VERSUS MALERISCHE EXPLOSIONEN 

D – Singen | sd. Die Hegau-Bodensee-Galerie präsentiert Bilder von Markus Lüpertz und Wolfgang Isle. 

„Der Künstler ist das Beste, Schönste und Großartigste, was die Gesellschaft hat“, sagt Markus Lüpertz, der sich selbst gerne als Genie bezeichnet. 

Sein selbstbewusstes Auftreten, sein opulenter Lebensstil und seine egozentrische Sprache machen ihn zum „Malerfürsten“ par excellence. 

Fast vulkanisch, nicht selten chaotisch muten Wolfgang Isles Tableaus an: Der flüchtige Blick könnte sie für malerische Explosionen halten, wie 

man sie von den „Neuen Wilden“ der 80er-Jahre kennt. 

Vernissage 22.05., 18 Uhr, Finissage 31.7., 20.30 Uhr | Hegau-Bodensee-Galerie, Ekkehardstrasse 101, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 66 983 | www.hegau-bodensee-galerie.de 

97

KULTUR | BÜHNE 


DAS INTERNET IST 

EINE SPIELEREI FÜR 

FREAKS, 

WIR SEHEN DARIN 

KEINE ZUKUNFT. 

RON SOMMER ANNO 1990 

EHEMALIGER TELEKOM-CHEF 

FÜR AUGE & OHR 

CH – St. Gallen | jb. Die Musicaltage im Theater St. Gallen kommen. Auf dem Programm 

stehen: „West Side Story“, „Tanz der Vampire“ und „Borchert beflügelt“. 

„West Side Story“ und „Tanz der Vampire“ sind als absolute Klassiker ein Muss der Musicaltage. 

Shakespeares tragisches „Romeo und Julia“ bildet die Basis der über 60 Jahre alten „West Side 

Story“. Bei „Tanz der Vampire“ wagte das Theater jedoch eine Neuinszenierung mit neuem 

Bühnenbild und Kostümen. Den Höhepunkt bildet dann Thomas Borchert mit „Borchert beflügelt“. 

Er präsentiert bekannte Musicaltitel, Evergreens von Billy Joel und Elton John sowie 

eigene Songs aus seinem neuen Album. 

25.-27.05. | Theater St. Gallen 

Museumstraße 2/24, CH-9004 St. Gallen | +41 (0)71 242 05 05 | www.theatersg.ch 

FOTO: ANDREAS J. ETTER 

www.akzent-magazin.com 

DER RHYTHMUS DER WELT 

PULSIERT IM FREUDENHAUS 

A – Lustenau | sd. Der Mai im Freudenhaus: Percussion-Künstler, Zirkusartisten, Kabarettisten 

und Musiker von Weltklasse bevölkern die Bühne. Zwei Appetithappen gefällig? 

Das „World Percussion Ensemble“ (10.05.) – drei Musiker aus verschiedenen Erdteilen – lässt 

die afrikanische Trommelsprache mit lateinamerikanischen Rhythmen und asiatischer Taiko- 

Kunst in eingängigen Melodien verschmelzen. „Galapiat Cirque“ (17. bis 20.05.) zeigt „Marathon“, 

die atemberaubende Solo-Performance von Sébastien Wojdan – eine Art Punk-Poesie, 

in der das Laufen als Metapher für ein Bedürfnis nach Einsamkeit durch extreme körperliche 

Aktivität steht. 

Beginn jeweils 20.30 Uhr 

Freudenhaus Lustenau 

Milleniumpark 6, A-6890 Lustenau 

www.freudenhaus.or.at 

FOTO: 

MARK MERK 

98

KULTUR | BÜHNE 


DIE FALSCHE TÜR 

D – Konstanz | ms. „Intime Fremde“ heißt das neue Stück des Theaters Mephisto & Co – ein 

charmantes Kammerspiel mit Wortwitz und einem Schuss Gedanken-Erotik. 

Eigentlich wollte Anna zu ihrem Psychoanalytiker, doch sie irrt sich in der Tür und landet bei 

Steuerberater William. Doch der verpasst den Augenblick, sie darüber aufzuklären – und schon 

entwickelt sich eine außergewöhnliche Beziehung zwischen den beiden: Regelmäßig kommt sie 

zu ihm und erzählt von ihren Geheimnissen und Sehnsüchten, wodurch William immer tiefer 

in einen Strudel der Faszination gerät. Aber wer ist diese Anna wirklich? 

Treibt sie etwa ein verlogenes Spiel mit ihm? 

Premiere: 19.05., 20 Uhr; danach diverse Termine 

Theater Mephisto & Co im Schloss Seeheim 

Eichhornstraße 86, D-78464 Konstanz 

+49 (0)176 380 31 858 | www.mephisto-co.de 

FOTO: PETER SCHMIDT 

Circustheater | Cabaret | Weltmusik 

21. April bis 30. September 2017 

Millennium Park Lustenau 

mai 

3. Fritz Karl 

& OÖ Concert Schrammeln 

5. Neapolis Ensemble 

9. alfred Dorfer 

10. World Percussion Ensemble 

11. Georg Ringsgwandl 

13. Yamma Ensemble 

17. Galapiat Cirque + 18. / 19. / 20. 

24. Les Rois Vagabonds + 26. / 27. 

ZIEMLICH 

GUTES THEATER 

D – Tuttlingen | ma. Das Tournee-Theater Thespiskarren 

bringt einen französischen Filmhit auf die Tuttlinger 

Bühne. 

Es ist eine Geschichte voller Lebensmut, die nun 

ihren Weg ins Theater findet. „Ziemlich beste 

Freunde“ erzählt vom reichen, querschnittsgelähmten 

Philippe, der auf der Suche nach 

einem neuen Pfleger ist, und von Ex-Häftling 

Driss, der sich eigentlich nur vor der Jobsuche 

drücken will. Durch Zufall geraten die 

beiden zusammen – und was eigentlich im 

Chaos enden müsste, ist der Beginn einer 

unerwarteten Freundschaft. Mit Witz und 

Leichtigkeit wagt sich das Stück auch an 

ernste Themen. 

17.05., 20 Uhr 

Stadthalle Tuttlingen 

Königstraße 39, D-78532 

Tuttlingen 

+49 (0)746 19 10 996 

www.tuttlinger-hallen.de 

FOTO: MATTHIAS STUTTE 

JuNi 

2. awa Ly / Nomfusi 

3. lsmael Barrios & Salsa Explosion 

7. Circo aereo 

8. andreas Vitásek 

9. Circo aereo + 10. 

JuLi / auGuSt 

28. David Dimitri 

+ 29. / 30.7. 

1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6.8. 

11. Gabby Young & Other animals 

12. the Klezmatics 

24. Laboratorium: Circus 

SEPtEmBER 

1. Cirque Le Roux 

+ 2. / 5. / 6. / 7. / 8. / 9. 

13. alf Poier 

14. Fred teppe + 15. 

20. Familie Flöz + 21. 

22. Lura 

27. the Ricochet Project 

+ 28. / 29. 

www.freudenhaus.or.at 

dornig.cc / Illustration: Alice Wellinger 

KaRtENVORVERKauF 

Internet: www.v-ticket.at • www.musikladen.at • www.reservix.de 

Dornbirn Tourismus, 05572 22188 • Bregenz Tourismus, 05574 4080 

Infotheke Lindaupark, 08382 277560 

99

KULTUR | LIVE-MUSIK 


1 

2 

BODENSEEFESTIVAL 

ZIEHT ALLE REGISTER 

D/A/CH/FL – Region Bodensee | Das Internationale 

Bodenseefestival schöpft fünf Wochen 

lang aus dem Reichtum der nordamerikanischen 

Kultur. Unter dem Motto „Variations 

on America“ präsentiert es über 80 Veranstaltungen 

in den Bereichen klassische Musik, 

Jazz, Tanz, Schauspiel, Literatur, Ausstellungen 

und Filme. 

Alle Register zieht nicht nur das Festival, sondern 

auch der „Artist in Residence“ Cameron 

Carpenter 1 . Er ist ein Virtuose an der Orgel, 

spielt mit Pioniergeist und schier grenzenloser 

technischer Fertigkeit. Jede Art von Musik setzt 

er auf der Orgel um. Aber nicht auf irgendeinem 

Instrument, sondern auf einer speziell für 

ihn gefertigten „International Touring Organ“ 

mit Computer, Lautsprecher-Modulen und 

Subwoofer. Das Eröffnungskonzert am 6. Mai 

im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen spielt 

Carpenter zusammen mit dem Orchestre National 

de Lyon unter der Leitung von Leonard 

Slatkin. Danach gibt er am Bodensee noch fünf 

weitere Konzerte, eines davon gemeinsam mit 

Grace Kelly 2 am 22. Mai im Konzerthaus Ravensburg. 

Die 24-jährige US-amerikanische Saxophonistin, 

Sängerin und Komponistin erhielt 

schon viele Preise und spielte mit der „Crème de 

la Crème“ des zeitgenössischen Jazz. Sie ist die 

erste „Young Artist“ beim Bodenseefestival und 

gibt mehrere Konzerte, darunter am 20. Mai auf 

Schloss Achberg mit ihrer Band. 

am 7. Mai im Friedrichshafener Graf-Zeppelin- 

Haus auch beim Konzert des Sängers Gregory 

Porter auf ihre Kosten kommen. Der Klarinettist 

Bernhard Röthlisberger lässt gemeinsam mit 

Streichern und Klavier am 7. Mai in Rorschacherberg 

und am 17. Mai in Konstanz ein außergewöhnliches 

Programm erklingen. Dessen 

Titel „Von Gershwin bis Schickele“ kündet von 

einer breiten Komponistenpalette mit jazzigen 

Raritäten. 

Durch 100 Jahre amerikanische Musikgeschichte 

von etwa 1770 bis 1870 streift das Ensemble 

Phoenix München am 24. Mai in Ravensburg. 

Es ist eines der wenigen Ensembles in Europa, 

das das authentische und reizvolle Lied- und 

Musikgut der amerikanischen Pionierzeit, der 

Shaker und der sogenannten „Singing Schools“ 

beherrscht. Eine ganz andere Musikrichtung 

bringt die Band Snarky Puppy mit, die auf ihrer 

Europa-Tournee in Friedrichshafen Halt macht. 

Sie lässt harten Funk und verspielten Fusion auf 

3 

der Bühne 

zu einer Live-Performance 

reifen (26. Mai). Einen Kontrast 

dazu bildet das Konzert des SWR Vokalensembles 

Stuttgart 3 am 3. Juni in der Basilika Weingarten: 

Von Anton Bruckners Chormotetten bis 

zu Psalmvertonungen des Amerikaners Charles 

Ives reicht das Programm. Den Abschluss des 

29. Bodenseefestivals bildet am 5. Juni das Picknickkonzert 

mit der SWR Big Band und Sängerin 

Fola Dada im Schlosspark Salem. Sie feiern 

musikalisch den 100. Geburtstag der legendären 

Ella Fitzgerald. 

06.05.-05.06. 

Verschiedene Veranstaltungsorte 

rund um den Bodensee 

+49 (0)7541 203 33 00 

www.bodenseefestival.de 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

FOTO: GAVIN EVANS/SONY CLASSICAL, MEHDI HASSINE, 

RENATE HEER, THOMAS ZWILLINGER, JÜRGEN ALTMANN, LENA 

SEMMELROGGEN 

Das Bodenseefestival legt damit auch einen Jazz- 

Schwerpunkt und würdigt die USA als Geburtsland 

dieser Musikrichtung. So werden Jazz-Fans 

100



RAUS AN DIE 

FRISCHE LUFT 

D – Allensbach | ms. Endlich, ja endlich sind sie bald wieder da: die „umsonst 

& draußen“-Konzerte im Seegarten! 

Da gibt es Vintage Swing mit The See Sisters (1. Juni), junge Jazz-Talente beim 

Konzert des Landes-Jugend-Jazz-Orchesters (30. Juni), Jazz und Latin von Gregor 

Hübner & El Violin Latino (5. Juli). Die beiden Sizilianer von Vucciria dürfen am 17. 

August ihr Konzert vom vergangenen Jahr nachholen (das wegen eines Gewitters 

abgebrochen werden musste), Unglaublech feiern am 13. Juni unter dem Motto 

#MakeBlasmusikGreatAgain ihre Seegarten-Premiere (Bild), ebenso wie das Klezmer-Ensemble 

Yxalag am 1. August. Und das ist nur ein Teil des Gesamtprogramms 

– mehr Informationen gibt es auf der Internetseite des Allensbacher Kulturamts. 

www.allensbach.de 

JAZZ 2.0 

D – Friedrichshafen | jb. Im Graf-Zeppelin-Haus gibt es 

wieder einmal einen ganz besonderen Gast: Gregory Porter 

performt aus seinem Album „Take Me to the Alley“. 

Ein Jazzkonzert des volltönenden Bariton Gregory Porter 

hat es in sich: Er verknüpft Jazz mit Soul und seine elektrisierenden 

Grooves haben zudem einen sozio-politischen 

Inhalt. „Take me to the Alley“ wurde mit dem „Grammy 

Award 2017 – Bestes Jazz Gesangsalbum“ ausgezeichnet. 

Da dies nicht sein erster Gewinn der bekannten Auszeichnung 

ist, ist klar, wo die Reise hingeht: Gregory Porter 

ist nicht nur Musiker, sondern buchstäblich ein Künstler 

innerhalb der Jazz-Szene. 

07.05., 20 Uhr | Graf-Zeppelin-Haus 

Olgastraße 20, D-88045 Friedrichshafen 

+41 (0)7541 288 444 

www.kultur-friedrichshafen.de 

THE GUITAR EVENT 

OF THE YEAR 

JOE BONAMASSA 

17.05. RAVENSBURG 

OBERSCHWABENHALLE 

HOL DIR KOSTENLOS EINEN JOE BONAMASSA SONG AUF WWW.JBONAMASSA.COM 

101

102 



ALTE MUSIK 

IN DER KARTAUSE 

CH – Warth | rue. Um Schlüsselwerke von 

Johann Sebastian Bach und weiteren Komponisten 

ranken sich die Ittinger Pfingstkonzerte. 

Zeitgenössische Werke bilden einen 

spannenden Kontrast dazu. 

Die international gefeierte Violinistin Isabelle 

Faust hat in diesem Jahr die künstlerische 

Leitung des Festivals übernommen und ist in 

allen sieben Konzerten zu hören. Dreh- und 

Angelpunkt sind Bachs „Brandenburgische 

Konzert“. In dem abwechslungsreichen Programm 

hat aber auch Kammermusik von 

Schubert, Schumann und Brahms ihren Platz. 

Ein intensives Hörerlebnis versprechen zudem 

Werke der zeitgenössischen Komponisten György 

Ligeti und Jörg Widmann sowie Uraufführungen 

von Oscar Strasnoy. 

02.-05.06. | Kartause Ittingen, CH-8532 

Warth | www.kartause.ch 

FOTO: DETLEV SCHNEIDER 

SILLY 

KANSAS 

ANASTACIA 

SAMY DELUXE 

LAITH AL-DEEN 

HELGE SCHNEIDER 

MICHAEL PATRICK KELLY 

SEVEN • KURT KRÖMER 

KENNY WAYNE SHEPHERD BAND 

FIDDLERS GREEN & RUSSKAJA • UVM. 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.honbergsommer.de 

OH HAPPY SEE 

D – Lindau | as. Der Jeremy Winston Chorale begeistert im Münster mit einer guten Mischung 

aus Klassik, Spirituals und Gospel – ganz ohne elektrische Verstärkung. 

Einen besonderen Sound kreieren die 23 Solisten aus den USA, wenn sie gemeinsam auf der 

Bühne stehen. Der Chor nimmt die Sänger mit ihrem individuellen Sound und heraus kommt 

ein stimmgewaltiges Konzert zwischen klassischer Musik und afro-amerikanischer Chortradition. 

Unter der Leitung von Jeremy Winston sangen sich die A-cappella-Sänger sogar schon 

zur Goldmedaille bei den Chorweltmeisterschaften und dürfen sich auch eine Grammy Nominierung 

auf die Flagge schreiben. 

07.07., 19.30 Uhr 

Münster unserer lieben Frau, Stiftsplatz, D-88131 Lindau 

+49 (0)1806570070 | www.jeremywinstonchorale.com


verlost 

je 2 x 2 

Karten 

für die Auftritte in 

Konstanz und Isny von 

PAISLEY 

am 26. Mai / 9. Juni 

Einfach eine 

E-Mail mit 

dem Betreff 

„Paisley“ an 

verlosung@ 

akzent-magazin.com 

schicken. 

Einsendeschluss: 

22. Mai, 

12 Uhr 

DIE ANTWORT IST ROCK 

D – Isny/Konstanz | jb. Die Band Paisley rockt mit ihrem gleichnamigen 

Album das Eberz und das Kula. 

Bei Rockliebhabern haben sich Paisley längst einen Namen gemacht, aber 

auch andere kennen die Jungs womöglich aus Circus HalliGalli. Mit zwei 

Gitarren, Schlagzeug und Bass versprüht die vierköpfige Band eine Kraft, 

die selbst den größten Sofamuffel zum Zappeln und Grölen zwingt. Das Album – übrigens ihr 

erstes – ist eine Mischung aus psychedelischem Britpop und feinfühligen Balladen. In tiefsinnigen 

Texten suchen sie nach Antworten auf die großen Fragen des Lebens. 

26.05., 21 Uhr | Kulturladen, Joseph-Belli-Weg 5, D-78462 Konstanz 

09.06., 22 Uhr | Eberz – Die Musikbar | Eberzstraße 1, D-88316 Isny 

+49 (0)331 74 82 911 | www.paisleyofficial.com 

OPEN AIR MIT FLAIR 

D – Salem | as. Laue Sommernächte mit Live-Musik verschiedener bekannter Künstler im 

schönen Schlossambiente – das erwartet die Besucher des Schloss Salem Open Airs. 

Schloss Salem zählt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern der Bodenseeregion. Das einmalige 

Schlossgelände mit seinem historischen Ambiente ist mittlerweile ein etablierter Veranstaltungsort 

und beliebt bei Besuchern und Künstlern. Durch das leicht abschüssige Schlossgelände 

haben Besucher von allen Plätzen aus eine tolle Sicht auf die Bühne. Dieses Jahr begeistern 

unter anderem Foreigner, die Söhne Mannheims (Bild), Zucchero, die Fantastischen Vier und 

Rolando Villazón mit ihrer Musik. 

07.06.-27.07. | Kloster und Schloss Salem, D-88682 Salem 

www.schloss-salem-open-airs.de 

FOTO: ROBERT GRISCHEK 

Kris 

Kristofferson 

Mi 29.6.17 20.00 Kongresshaus Zürich 

Die Country-Folk-Ikone noch einmal live in Zürich 

So 7.5.17, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Natalie Imbruglia 

The Intimate Acoustic Tour 2017 

Mo 8.5.17, 20.00, Theater Winterthur 

Pippo Pollina 

«Il sole che verrà»-Tour 2017 

Mi 17.5.17, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Amadou & Mariam 

Das Traumpaar aus Mali 

Sa 27.5.17, 20.00, Tonhalle Zürich 

Mnozil Brass 

«Cirque»: Premiere des neuen Programms 

So 28.5.17, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Seu Jorge 

The Life Aquatic A Tribute to David Bowie 

Mi 14.6.17, 20.00, Kongresshaus Zürich 

The Beach Boys 

50 Years of Good Vibrations • CH-exklusiv! 

Mi 14.6.17, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Gov't Mule 

Blues-Rock-Jam-Power • CH-exklusiv! 

Mo 10.7.17, 20.00, Kongresshaus Zürich 

George Benson 

Guitar Legend s «Greatest Hits live» 

Di 11.7.17, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Steve Winwood 

«Gimme Some Lovin » • CH-exklusiv 

Fr 14.7.17, 19.30, Kaufleuten Zürich 

Mavis Staples 

The James Hunter Six 

A Real Soul Night 

Do 5.10.17, 20.00, Samsung Hall Zürich 

Diana Krall 

World Tour 2017/18 mit neuem Album 

VORVERKAUF: www.allblues.ch 

www.ticketcorner.ch, Alle Ticketcorner, 

Die Post, Manor, SBB • KREUZLINGEN: TCS 

VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG 


103



STILLER HAS HOPPELT WIEDER 

verlost 

2 x 2 

Karten 

für den Auftritt von 

STILLER 

HAS 

am 12. Mai 

Einfach eine 

E-Mail mit 

dem Betreff 

„Has“ an 

verlosung@ 


schicken. 

Einsendeschluss: 

9. Mai, 

12 Uhr 

CH – Herisau | rue. Mit neuen Songs und in einer neuen Zusammensetzung ist 

„Stiller Has“ jetzt live zu erleben. 

Der leidenschaftliche Mundartpoet Endo Anaconda präsentiert seine Lieder und 

seine neue Hasen-Formation jetzt erstmals in der Ostschweiz. Mit ihm konzertieren 

jetzt Andi Pupato (Perkussion), Boris Klečić (Gitarren, Tambura, Banjo), Andreas 

Wyss (Bass) und Roman Wyss (Keyboards). In dem neuen Album „Endosaurusrex“, 

das im Februar 2017 erschienen ist, hält Endo Anaconda der Gesellschaft ganz in 

Tradition der Gebrüder Grimm seinen Zerrspiegel vor. Sein Hans im Glück hat Depressionen, 

Bambi fährt auf Sadomaso ab, und selbst der Teufel muss zur Therapie. 

Bittersüß sind die Mundart-Verse, die mit düsterer Wucht und nuancierter Poesie 

vom Leben in einer komplizierten Welt erzählen. Schließlich pocht der Troubadour 

auf das Argument des Herzens: „Die Liebe ist der einzige Ausweg.“ 

12.05., 20 Uhr | Casino Kulturzentrum 

Poststr. 9, CH-9102 Herisau | www.stillerhas.ch, www.dominoevent.ch 

FOTO: MICHAEL SCHAER 

GOSPEL MEETS CLASSIC 2017 

JEREMY WINSTON 

CHORALE 

WELTKLASSE 

2. bis 5. Juni 2017 

ITTINGER 

PFINGSTKONZERTE 

ISABELLE FAUST 

Künstlerische Leitung 

Tickets/Programm T 052 748 44 11 

www.kartause.ch/pfingstkonzert 

Stiftung Kartause Ittingen 

CH 8532 Warth 

MÜNSTER UNSERER LIEBEN FRAU 

LINDAU AM BODENSEE 

7. JULI 2017 – 19:30 UHR 

TICKETS: VORVERKAUF IM LINDAUPARK SOWIE UNTER 

WWW.EVENTIM.DE – HOTLINE 01806 57 00 70 

104 

2017_Inserat_92x136 mm_Pfiko_Akzent.indd 2 13.04.17 08:56


VARIATIONS ON AMERICA 

D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | as. … gibt es auch mit der Südwestdeutschen 

Philharmonie, wenn die Musiker im Rahmen des Bodenseefestivals 

zusammen mit amerikanischen Künstlern auftreten. 

„Optimismus“ heißen die Konzerte am 12. und am 14. Mai in Konstanz 

und am 16. Mai in Kreuzlingen, bei denen Werke der amerikanischen 

Künstler Leonard Bernstein, George Gershwin 

und John Adams auf dem Programm stehen. 

Solist der Abende ist der Schweizer Pianist 

Benjamin Engeli, während sein Bruder Tobias 

Engeli das Orchester dirigiert. Eine 

weitere amerikanische Künstlerin tritt mit 

der jungen Saxofonistin Grace Kelly (Bild) 

unter dem Motto „Jazz meets Classics“ beim 

Summertime Konzert am 24. Mai auf. Die Musikerin 

veröffentlichte bereits mit zwölf Jahren ihr 

erstes Album und entdeckte früh ihre Leidenschaft für 

Modern Jazz. Am See begeistert sie zusammen mit dem 

Orchester der Südwestdeutschen Philharmonie mit musikalischer 

Vielfalt. 


12.05., 20 Uhr; 14.05., 18 Uhr; 24.05., 20 Uhr 

Konzil Konstanz, Hafenstraße 2, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 816 | www.philharmonie-konstanz.de 

16.05., 20 Uhr | Dreispitz Kreuzlingen 

Pestalozzistrasse 17, CH-8280 Kreuzlingen 

FOTO: TASO PAPDAKIS 

03.05. | 19. JAZZ am SEE | 20 Uhr| ev. Gnadenkirche 

JAN LUNDGREN EUROPEAN QUARTET 

„POTSDAMER PLATZ“ 

12.05. | 20 Uhr| Bodanrückhalle | ausverkauft! 

TORSTEN STRÄTER 

„Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein“ 

17.05. | 19. JAZZ am SEE | 20 Uhr| ev. Gnadenkirche 

RICHIE BEIRACH (p) & GREGOR HÜBNER (vl) 

„70 plus 50“ - das Geburtstagskonzert 

21.05. | 13 - 17 Uhr| MÜHLENWEGMUSEUM 

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 

Offenes Museum, freier Eintritt, das ehemalige 

Wohnhaus und Atelier sind geöffnet 

01.06.| „umsonst & draußen“ | 20 Uhr| Seegarten 

THE SEE SISTERS 

bringen den Swing der 40er Jahre ins Hier und Jetzt 

05.06. | 11 Uhr| ev. Gnadenkirche 

PFINGSTMATINÉE mit der 

MUSIKHOCHSCHULE FREIBURG „Marimba plus“ 

Infos & VVK: Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de 

mai 

DO 

11 Patrick Richardt 

Lied:gut! Singer-Songwriter im ROXY 

SO 

14 Pawel Popolski 

DO 

18 Cargo Theater Freiburg 

Sa 

23 Sebatian 23 

Hinfallen ist wie Anlehnen, nur später 

SO 

28 Blues Pills Summer Tour 2017 

Juni 

Mi 

14 Siena Root 

Retro:rockt! Sound der 60er und 70er im ROXY 

DO 

22 Heisskalt »Vom Wissen und Wollen« Tour 2017 

DO 

29 David Orlowsky Trio Paris — Odessa 

Juli 

fR 

14 Nachtflohmarkt Markt für alle Nachteulen 

www.roxy.ulm.de 

ROXY gGmbH | Schillerstraße 1/12, 89077 Ulm | Tel. 0731.96 86 20 

105

106 



SPATZEN AM SEE 

D – Singen | as. Die Kastelruther Spatzen bringen die Frühlingsstimmung 

Südtirols in die Stadthalle. 

Nur wenige Musikformationen halten sich so lange so erfolgreich wie 

die Kastelruther Spatzen. Von drei Jahrzehnten Volksmusik-Geschichte 

umgeben, gewannen sie schon zahlreiche Musikpreise wie 13 Echos, 

Gold- und Platinauszeichnungen und die „Krone der Volksmusik“. In 

Singen erwarten die Spatzen ihr Publikum mit einer neuen Show. Im 

Programm haben sie neue Songs, viele beliebte Klassiker und ihren 

gewohnten Sound. Außerdem mit im Gepäck: Eine neue Bühnenshow 

mit stimmungsvollen Effekten und die Sängerin Liane. 

24.05., 19.30 Uhr | Stadthalle, Hohgarten 4, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 85 504 | www.stadthalle-singen.de 

KLASSIK 

MEETS BAROCK 

D – Ochsenhausen | as. Musik von Klassik bis Moderne erwartet die 

Besucher der Musikfestspiele Schwäbischer Frühling in Ochsenhausen. 

Ochsenhausen ist eine Musikstadt abseits der großen Musikzentren. 

Zu der Landesakademie für die musizierende Jugend im barocken Benediktinerkloster 

gesellten sich die Festspiele „Schwäbischer Frühling“. 

Bei verschiedenen Konzerten hören die Besucher an vier Festspieltagen 

klassische Musik von Mozart über Debussy bis Strawinsky und 

noch vielen mehr. Am Samstag entführt das Janoska Ensemble sein 

Publikum auf eine Reise zu populären Werken, Jazz und Pop sowie zu 

Arrangements aus eigener Komposition. 

24.-28.05 | Marktplatz 1, D-88416 Ochsenhausen 

+49 (0)7352 92 20 27 | www.schwaebischer-fruehling.de 

FOTO: VOLKER STROHMEIER 

FEURIGER BLUES- 

ROCK 

D – Ravensburg | rue. Spaß und Leidenschaft, Professionalität 

und Visionen – dies alles verbindet der Grammynominierte 

Superstar des zeitgenössischen Bluesrocks, 

Joe Bonamassa, scheinbar mühelos. 

Seine charismatische Stimme, sein feuriges Gitarrenspiel 

und sein facettenreiches Songwriting begeistern 

seine Fans live in Concert genauso wie auf CD 

oder Vinyl. Joe Bonamassas jüngstes Studioalbum 

„Blues Of Desperation“ erschien im März. Er erreichte 

damit zum 16. Mal die Spitze der Billboard Charts, 

öfter als jeder andere Künstler vor ihm. Jetzt ist der New 

Yorker Blues-Rock-Gitarrist auf Europatour und mit seiner 

Show bundesweit auf elf Bühnen zu erleben. 

17.05., 20 Uhr | Oberschwabenhalle, Eywiesenstraße 

7, D-88212 Ravensburg | www.jbonamassa.com 

FOTO: CHRISTIE GOODWIN

ass #2 

andy ost 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM MAI 


moderation 

uli böttcher 

ass #1 

kernölamazonen 

ass #4 

martin frank 

ass #3 

helge & das udo 

DAS HIGHLIGHT IM MAI

SEEHENSWERT 

ANZEIGE 


D – Singen-Bohlingen | Siegwarth Gartenmanufaktur feiert ihr traditionelles Frühlingsfest. 

Das „Frühlingsfest der Sinne“ wird seinem Namen alle Ehre machen: Satte Farben und betörende Gerüche aus dem Garten, Inspirationen 

und Außergewöhnliches von zahlreichen Ausstellern und Künstlern, und für erlesene Gaumenfreuden ist ebenfalls gesorgt. Am Samstag sorgt 

der Höri-Klassiker Gerhard & Karl-Heinz für klangvolle Untermalung, am Sonntag heizt die temperamentvolle Agathe Paglia Band ein. Ein 

Wochenende, das sich Gartenfreunde ganz dick im Kalender anstreichen sollten. 

06. + 07.05., jeweils 10-18 Uhr | Siegwarth Gartenmanufaktur, Fabrikstraße 29, D-78224 Singen-Bohlingen 

+49 (0)7731 23 095 | www.siegwarth.com 

1. 

MO 

FESTE 

BAD WURZACH 

Maria Rosengarten 

und Klosterplatz 

Eröffnung/Einweihung 

Kloster Maria Rosengarten 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 

19:00, 12 bis 17 Uhr 

Haus im Echtbetrieb, 

Besichtigungen und 

zwei Führungen, 14 

bis 16 Uhr Andachten 

in der Rokoko- 

Hauskapelle, 19 Uhr 

klassisches Konzert 

im Kapitelsaal 

KLASSIK & JAZZ 

BAD WURZACH 

Streichquartett La 

Finesse 

klassisches Konzert, im 

Rahmen der Eröffnung 

Maria Rosengarten 

Kloster Maria Rosengarten 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 

19:00 

OSTRACH 

Franz Schubert: 

Winterreise 

Liederabend mit Sebastian 

Köchig, Tenor und Michael 

Lörcher, Klavier 

Reinhold-Frank-Schulzentrum 

17:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Shades of Blue 

Fusion-Soul-Pop, Eintritt frei 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

MESSEN 


Tuning World Bodensee 

Auto-Tuning, Lifestyle und 

Club-Szene 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 

www.tuningworldbodensee.de 

10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Biker-Convoi 

für Kinderrechte, gegen 

Missbrauch 

Corner-Cafe 

, 14 bis 20 Uhr Infostand, 

15 Uhr Demo/Convoi 

WOLFEGG 

Kräuter- und Blümlesmarkt 

Kräuter, Pflanzen, Blumen, 

Sträucher und Stauden für 

den heimischen Frühlingsgarten 

Bauernhausmuseum 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhaus-museum.de 

2. 

DI 

KABARETT 


Luther - Ich fürchte 

nichts! 

N.N. Theater Neue Volksbühne 

Köln 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00, Ersatztermin 

DIES & DAS 

LANGENARGEN 

Tango 

Schloss Montfort 

18:30, mit Ali Baba & 

Oxana Kovalenko 

3. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: 

Ganz arg wichtig! 

mit wahren Begebenheiten 

des Alltags 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 

DORNBIRN 

Ohne Rolf: Schreibhals 

Christof Wolfisberg und 

Jonas Anderhub 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 

www.spielboden.at 

20:00 


Luther - Ich fürchte 

nichts! 

N.N. Theater Neue Volksbühne 

Köln 


+49 (07541) 44226 


20:00, Ersatztermin 

RAVENSBURG 

Guntram Deichsel: 

Mir kenna älles, sogar 

Hochdeitsch 

Kabarett 

Humpishaus 

+49 (751) 3553830 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 

Fritz Karl & OÖ. Concert 

Schrammeln 

Texte von H. C. Artmann, 

Helmuth Qualtinger u.a. 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WALDSEE 

Maximen der Nähe 

- Impulse für ein 

erfülltes Dasein 

Vortrag mit Fred Endres 

Waldsee-Therme, Vortragsraum 

+49 (7524) 941221 

www.waldsee-therme.de 

19:30 


ALLENSBACH 

Jan Lundgren European 

Quartet 

mit Jukka Perko, Dan Berglund 

und Morten Lund 

Ev. Gnadenkirche 


20:00 

DIES & DAS 

AULENDORF 

Frühstücks-Treff für 

Frauen 

Schönstatt-Zentrum 

+49 (7525) 92340 

www.schoenstatt-aulendorf.de 

09:00 

4. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Ü50 - 

Silberrücken im Nebel 

neues Programm 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15, ausverkauft 

KREUZLINGEN 

Alfred Dorfer: Und... 

KiK-Festival 

Theater an der Grenze 

+41 (71) 6883804 

www.theaterandergrenze.ch 

20:00 

RADOLFZELL 

Klüpfel & Kobr: Achtung, 

Lesensgefahr! 


Milchwerk 

www.suedfinder.de/ticket 

+49 (751) 29555780 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 

Junges Theater Thurgau 

Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

20:00 


Mutige Prinzessin 

Glücklos 7+ - Theater 

Ozelot, Berlin 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen. 

de 

10:00 

KONSTANZ 

Splitternacht 

offene Bühne für Profis & 

Dilettanten 

Kommunales Kunst- und 


+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

DORNBIRN 

Neue Spielräume: 

Endlich Frieden? 

Kolumbien zwischen 

Kriegsinteressen und 

Friedensprozess 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


19:30 

108

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM MAI 

GOTTLIEBEN 

Der Gondoliere der 

Berge-Kolumnen 

von Paul Lenz 

Bodman-Haus 

+41 (71) 6693480 

www.bodmanhaus.ch 

20:00 

ÜBERLINGEN 

A tavola: racconti e 

canzon - Zu Tisch: 

Geschichten und 

Lieder 

Reinhold Joppich / Luca und 

Mario Di Leo 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

19:00 


BAD WALDSEE 

Peter Tuscher's blue 

in green & the next 

Generation 

Quintett 

Ev. Gemeindehaus, Kulturkeller 

20:00 

DORNBIRN 

Karl Ratzer Quintett 

Soul, Jazz 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:30 

MEERSBURG 

Duo Domra-Piano 

Klassik-Konzert 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

19:30 

ÜBERLINGEN 

Dirty River Jazz Band 

Jazz, Eintritt frei 

Café La Vita 

+49 (07551) 936085 

www.drjb.de 

20:30 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Kinopilot 

Deutsch-Pop 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 

GAIENHOFEN 

Duo - die zwei 

Gartengroove, Eintritt frei 

Hotel Gasthaus Hirschen, 

Biergarten 

18:30 

SINGEN 

Unduzo 

A-Cappella-Quintett 

Kulturzentrum Gems 

+49 (7731) 66557 

www.diegems.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Bukahara 

Folk, Weltmusik 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

ST. GALLEN 

Emily Wells 

Mischung aus Trommeln, 

Kabeln, Mischpulten, 

Keyboards und anderen 

Geräten 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 

www.grabenhalle.ch 

21:00 

ANZEIGE 

CH – Schaffhausen | Schaffhausen wird zum Nabel der Kabarettwelt: Der Salzburger Stier 2017 

wird im Stadttheater Schaffhausen ausgetragen! 

Am 5. und 6. Mai kommt mit dem Salzburger Stier der Radio-Oscar unter den Kabarettpreisen nach 

Schaffhausen. Der renommierte Preis wird jährlich an Künstlerinnen und Künstler aus dem gesamten 

deutschsprachigen Raum vergeben. Für zwei Tage wird Schaffhausen damit zum Nabel der Kabarettwelt 

und zum Schauplatz einer der größten Radiokooperationen Europas, an der neben dem 

Schweizer Radio und Fernsehen SRF auch die verschiedenen ARD-Anstalten, der ORF und RAI Südtirol 

beteiligt sind. Ganz wie es die Tradition will, umfasst auch der „Schaffhauser Stier“ zwei Abende: Zum 

Auftakt laden fünf wortgewaltige Frauen zum kabarettistischen Aufstand ein: Lara Stoll, Stefanie 

Grob, Knuth & Tucek und Christine Prayon klagen zünftig an und kommentieren messerscharf. Am 

zweiten Abend geht der Vorhang auf für die Preisträgerinnen und Preisträger 2017: Hazel Brugger 

(CH), Hosea Ratschiller (A) und Helmut Schleich (D). Gabriel Vetter, ehemaliger Stier-Preisträger aus 

Schaffhausen, moderiert beide Abende. 

05.05., 19.45 Uhr + 06.05., 19.30 Uhr | Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22/23, 

CH-8200 Schaffhausen | +41 (0)52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch 


25.– 28. Mai 

Reutlingen-Pomologie 

Do, Fr + So: 

11 – 19 Uhr 

Sa: 11 – 22 Uhr 

Einlass bis 1 Stunde vor 

Veranstaltungsende. 

Tagesticket € 10,– 

Kinder, Schüler, Studenten, 

Arbeitslose und Menschen mit 

Behinderung: Eintritt frei. 

Termine 

26. April bis 

Ende Mai 2017 

Mi, Do, Fr, Sa 

jeweils 20.30 Uhr 

27. April & 31. Mai keine Vorstellung 

ANTIGONE 

Tragödie von Sophokles 

Übersetzung von Friedrich Hölderlin 

Bearbeitung von Martin Walser, Edgar Selge 

Unterstützt von 

Mit freundlicher 

Unterstützung von der 

Theater „Die Färbe“ Singen 

Schlachthausstraße 24, 78224 Singen (Hohentwiel) 

+49 (0)7731 64646 oder +49 (0)7731 62663 

www.die-faerbe.de 

109

110 

SEEHENSWERT 


D – Konstanz | Zum Muttertag hat sich das Atelier Zobel wieder eine schöne Aktion für 

Kinder ausgedacht. 

Kinder ab sechs Jahren können ihrer Mama mit einem selbstgemachten Schmuckstück eine 

Freude bereiten. Unter fachkundiger Anleitung von Peter Schmid und seinem Team stellen die 

Kinder Herzanhänger her. Der Unkostenbeitrag von 20 Euro pro Kind wird dem Babyforum 

im Landkreis Konstanz e. V. gespendet – da freut sich nicht nur die Mama! 

06.05., jeweils ab 10, 11, 12, 13, 14 oder 15 Uhr 

Atelier Zobel by Peter Schmid 

Rosgartenstraße 4, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 25 962 | www.atelierzobel.com 

um Anmeldung im Geschäft oder unter 

rahel@atelierzobel.com wird gebeten 

MESSEN 

RAVENSBURG 

Karrierestart 

die Jobmesse im Süden 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

10:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Maimarkt 

Innenstadt 

07:30 

5. 

FR 

KABARETT 


Dui do on de Sell: 

Wechseljahre 

Petra Binder und Doris 

Reichenauer 


+49 (07541) 44226 


20:00 

Johann König: Milchbrötchenrechnung 


Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

Klüpfel & Kobr: Achtung 

Lesensgefahr! 



+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KREUZLINGEN 

Alfred Dorfer: Und... 

KiK-Festival 


+41 (71) 6883804 


20:00 

RAVENSBURG 

Lisa Fitz: Weltmeisterinnen 

- Gewonnen 

wird im Kopf 

Kabarett 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.lisa-fitz.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 

Junges Theater Thurgau 

Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


20:00 


Mutige Prinzessin 

Glücklos 7+ - Theater 

Ozelot, Berlin 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

10:00 

KONSTANZ 

Der letzte Raucher 

von Mark Kuntz, Bühnenfassung 

Kai-Uwe Holsten 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 

www.theaterkonstanz.de 

20:00 

RADOLFZELL 

Das Wunder von 

Wörgl 

von Felix Benesch 

Zeller Kulturzentrum 

www.zellerkultur.de 

20:00 

Erlebnis 

Handwerk 

10. Isnyer 

Energiegipfel 

5./6. Mai 

www.isny.de 

www.isny.de 

RAVENSBURG 

Alle deutschen Dramen 

an einem Abend 

von Robert Löhr 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

www.theater-ravensburg.de 

20:00 

ST. GALLEN 

Einige Nachrichten an 

das All 

von Wolfram Lotz 

Theater St. Gallen, Großes 

Haus 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

19:30 

KUNST 

KONSTANZ 

Dem See treu - Karl 

Einhart (1884-1967) 

und seine Weggefährten 

Vernissage 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 

www.konstanz.de 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

klick! 

Vernissage 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

19:00 

WEINGARTEN 

Björn Gebhard: Das 

unentdeckte Land 

Vernissage 

Kornhaus, Galerie 

+49 (751) 405232 

19:00 


KONSTANZ 

Klaus Graf-Manzecchi 

Quartett 

5vor8te - Jazz Time, Eintritt 

frei 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

19:55 

SINGEN 

Steve Kuhn Trio 

Jazzclub 


+49 (7731) 66557 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Du bist mein perfekter 

Tag 

Chanson-Jazz von und mit 

Birgit Nolte und Michael 

Lauenstein 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Helmut Eisel & JEM 

Klezmer: Trio Mozart 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

ROCK & POP 

BAD WURZACH 

Juice Cocker Band 

best songs of Joe Cocker 

Shorty's Lounge 

21:00 

DORNBIRN 

Erin Costelo 

Soul 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


21:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

The Outside Track: 

Tradition with new 

wings 

keltische Musik 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LUSTENAU 

Neapolis Ensemble 

traditionelle Lieder und 

Musik 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Saint Vitus 

Metal 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

www.kammgarn.ch 

20:30 

MESSEN 

ISNY IM ALLGÄU 

Energiegipfel und 

Erlebnis Handwerk 

Ausstellung und Vorträge 

Kurhaus am Park 

www.isny.de 

19:00 

DIES & DAS 

RADOLFZELL 

Nacht der Radolfzeller 

Unternehmen 

verschiedene Unternehmen 

öffnen ihre Türen 

Marktplatz 

www.radolfzell.de 

17:00 

ST. GALLEN 

Das Tanzfest 

in der ganzen Stadt 

St. Gallen 

www.dastanzfest.ch/st_gallen/ 

17:00 

6. 

SA 

KABARETT 

KREUZLINGEN 

Siimon Enzler: Primatsphäre 

KiK-Festival 


+41 (71) 6883804 


20:00 

MARKDORF 

Maxi Schafroth: Faszination 

Bayern 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 

www.gehrenberg.de 

20:30 

MENGEN 

Dui do on de Sell: Reg 

mi net uff 

Kabarett 

Mehrzweckhalle 

+49 (7572) 6185 

20:00 


Peter Spielbauer: 

Alles Bürste 

Peter Spielbauer 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

MUSICAL & TANZ 

KONSTANZ 

Konstanzer Welten 

die Sport-Kultur-Show 

Schänzlehalle 

www.konstanzer-welten.de 

18:00 

LINDAU 

Vom Glück mit Tanz 

zu leben 

Tanzstück der Ballettschule 

Daniela Sauter 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30

34,- Euro 

29,- Euro 

. 

ten und 

Euro 

Kategorien. 

50 Euro 

r. 

eginnt am 

s bei der 

eichenau 

onzert bei 

ung im 

a und Markus 

. 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RADOLFZELL 

Blossbluez 


Jazz Downtown 

Wörgl 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 

BREGENZ 



Und jetzt: Die Welt! 


und Und dann kam 


21:00 

Mirna 

20:00 

Ferenc und Magnus 

zwei Stücke von Sibylle Berg 

Mehl Quartett 

RAVENSBURG 


Jazz Downtown 

Der Vorname 

Vorarlberger Landestheater, 

Café Wessenberg 

von Matthieu Delaporte und 

Großes Haus 

+43 (5574) 42870 

Alexandre de la Patellière 

21:00 

FunJAZZtic Duo 

www.landestheater.org 


+49 (751) 23374 

Jazz Downtown 

19:30, Premiere 


Domschule im Kreuzgang 

des Konstanzer Münsters 

DORNBIRN 

20:00 

+49 (7531) 17626 

Puppenbühne Zappelfetzn: 

Würstlduft liegt 

21:00 

ST. GALLEN 

Annas Maske 

in der Luft 

hepburns 

Oper von David Philip Hefti 

Puppentheater, für Kinder 

Jazz Downtown 


ab vier Jahren 

Spitalkellerei Konstanz 

Haus 

Spielboden 

+49 (7531) 12876 

+41 (71) 2420513 

+43 (5572) 21933 


21:00 


19:30 

Ingmar Kerschberger 

15:00 

Trio 

ENGEN 

KLASSIK & JAZZ Jazz Downtown 

Schwarze Katz 

Häppchen mit Höhn: 


Krisenherd. Kulinarisches 

und Kurioses 

Orchestre Nacional 

21:00 

de Lyon & Cameron 

Jazzcafé 

aus der Küche 

Carpenter 

Jazz Downtown 

Live-Cooking mit Eberhard 

Old Mary's Pub 

Eröffnungskonzert - Bodenseefestival 

Höhn 

+49 (7531) 24581 

Sporthalle 


21:00 

+49 (7733) 501409 

+49 (7541) 2880 

Jazz Downtown 

20:00 


23 Bands in 23 Lokalen 

FRAUENFELD 

20:00 

Altstadt 

Annas Briefe 

KONSTANZ 

21:00 

Junges Theater Thurgau artrio & friends 

Ladwig’s Horns & 

Eisenwerk 

Jazz Downtown 

Beats 

+41 (52) 7288999 

Brasserie Colette 

Jazz Downtown 


Volkshochschule, Astoria- 

20:00 

21:00 

Saal 

Back to Blues mit 

+49 (7531) 59810 

KONSTANZ 

Natascha Flamisch 

www.vhs-konstanz-singen.de 

Terror 

Jazz Downtown 

21:00 

Ferdinand von Schirach 

Musikprogramm 

Kulturzentrum am Münster, Los Criollos 

Stadttheater 

Wolkensteinsaal 

+49 (7531) 900150 

Jazz Downtown 

+49 (7531) 900900 



Selin Café 


21:00 

21:00 

LINDENBERG I. 

Beyond Headlines Moca Broon 

ALLGÄU 

Jazz Downtown 

Jazz Downtown 

Das Konzert findet auch bei unsicherer 

Witterung im Freien statt, da die 

+49 (7531) 917884 

Landestheater Schwaben: 

Ich bin das Volk 21:00 

www.cantina-rabaja.com 

SEDIR Wir bedanken uns Cantina für die Rabajà großzügige Unterstützung bei: Tommy Haug 

von Franz 

Bühne 

Xaver 

vor dem 

Kroetz 

Münster 

- 

im Klosterhof 

überdacht Lindenberg sein wird. 

Black Cat Bone 

21:00 

Theatertage Jazz Downtown 

Löwensaal 

Coffee Fellows 

+49 (8381) Wir empfehlen 942487 Ihnen, warme und 

www.lindenberg.de 

21:00 

regenfeste Kleidung mitzunehmen. 

20:00 Nur bei anhaltend schlechtem Wetter 

oder schlechter Wettervorhersage 

wird das Konzert in das Münster St. 

Maria und Markus verlegt. Wenn das 

Konzert im Münster stattfindet, kann 

ANZEIGE 

nicht garantiert werden, dass die 

für den Klosterhof gekauften Plätze 

nebeneinander sind. 

Info am Veranstaltungstag: 

ab 09.00 Uhr unter 

Telefon: 0 75 34 / 92 07-0. 

Bitte haben Sie auch Verständnis 

dafür, dass Kostenersatz bzw. 

Kartenrücknahme nicht 

erfolgen kann. 

D – Wahlwies | as. Eine Zeppelin Landung, musikalische Darbietungen 

und vieles mehr erwartet die Besucher beim 70-jährigen Jubiläum 

des Pestalozzi Kinderdorfes. 

Nach der Eröffnung mit einem Grußwort vom Bundestagsabgeordneten 

und Spitzenkandidat der Grünen, Cem Özdemir, dürfen sich 

alle auf die Landung eines Zeppelins aus Friedrichshafen freuen. Das 

Kinderdorf bietet danach einen Kinderflohmarkt und ein buntes 

Programm. Außerdem gibt es ein großes Spiel- und Bastelangebot, 

bei dem sich Groß und Klein kreativ ausleben können. Die offenen 

Familienhäuser geben Interessierten einen Einblick in das Leben im 

Kinderdorf. 

Druckerei Ladegast GmbH, 

Reichenau-Waldsiedlung 

06.05., 11–17 Uhr | Pestalozzi Kinderdorf 

Reichenau-Gemüse-Vertriebs eG 

Pestalozzi Kinderdorf 1, D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 800 30 | www.pestalozzi-kinderdorf.de 


Dixiefest & 

Verkaufsoffener Sonntag 

7. Mai 2017 12-17 Uhr 

Sommerklänge Sommerklänge 

im Klosterhof im Klosterhof 

Sommerklänge im Klosterhof 

KNAPP EIN JAHR 

Dixie Company 

Alligator Swing Attack Four 

Too Saxy 

www.orange-mediateam.de 

INSEL 

KLASSIK 

Familienprogramm 

Großer Flohmarkt, Mitmach-Zirkus, 

Spielbus, Oldtimer, E-Mobilität, 

Märchenkarussell, Goldschürfen, 

Frisurenshow, Puppentheater, 

Ballonkünstler, Kinderflohmarkt 

INSEL INSEL 

KLASSIK 

Freitag, 17. Juni 2016 

20.00 Uhr 

Klosterhof Freitag, Insel 30. Reichenau Juni 2017 

Bei schlechter Witterung im 

20.00 Uhr 

Münster St. Maria und Markus 

Klosterhof Insel Reichenau 



Südwestdeutsches 

Kammerorchester Pforzheim 

Freitag, Freitag, 17. Juni 17. Juni 2016 2016 

Südwestdeutsche 

in großer Besetzung 

Philharmonie Leitung: 20.00 20.00 Douglas Uhr 

Konstanz Bostock Uhr 

Leitung: Douglas Bostock 

Klosterhof Klosterhof Insel Insel Reichenau Reichenau 





„Auf nach Wien!“ 

„Romantische Klänge“ 

Werke von Mozart, Werke von Schubert, Berlioz, 

^ 


Beethoven Bizet, Brahms, und Brahms Dvorák, 

Grieg, Mussorgsky 



Leitung: Douglas Bostock 

Leitung: Douglas Bostock Vorverkaufsstellen: 




Tourist-Information 

Pirminstr. 145, 78479 Reichenau 

Tel.: 0 75 34 / 92 07-0, Vorverkaufsstellen: 

Fax: 07534 / 9207-77 


eMail: info@reichenau-tourismus.de 



BuchKultur Werke Pirminstr. Opitz von „Konzertkartenvorverkauf“ 

145, Mozart, 78479 Schubert, Reichenau 

St.-Stephansplatz 45, 78462 Konstanz 

Werke Tel.: 0 von 7534 Mozart, / 92 Beethoven 07-0, Fax: Schubert, 075 Tel.: und 34 / 

07531 Brahms 92 07-77 

/ 17777 

Beethoven eMail: info@reichenau-tourismus.de 

und Brahms 

BuchKultur Opitz „Konzertkartenvorverkauf“ 

St.-Stephansplatz 45, 78462 Konstanz 

Vorverkaufsstellen: 

Tel.: 0 75 31 / 1 77 77 

Vorverkaufsstellen: Tourist-Information 

Pirminstr. 145, 78479 Reichenau 

Tel.: 07534 Tourist-Information 

/ 9207-0, Fax: 07534 / 9207-77 

Pirminstr. eMail: 145, info@reichenau-tourismus.de 

78479 Reichenau 

111 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN


112 

SEEHENSWERT 

D – Neu-Ulm | jb. Am verkaufsoffenen Sonntag findet man bei Möbel Mahler dank 19 Prozent 

geschenkter Mehrwertsteuer und 15 Prozent Zusatz-Rabatt nicht nur eine Einrichtung, 

sondern kann auch etwas Gutes tun. 

Im Rahmen der „Großen Sportwagen-Charity“ werden Kunden hier gegen eine Spende von 30 

Euro zum Copiloten eines Luxus-Flitzers von Ferrari, Porsche, Lamborghini und weiteren. Bei 

einer Tombola kann man zudem verschiedene Preise gewinnen. Der gesamte Erlös der Sportwagen-Charity 

und Tombola kommt dem Förderkreis für tumor- und leukämiekranke Kinder Ulm 

e. V. zugute. Ab 13 Uhr kann bei Möbel Mahler und dem Kinderland dann eingekauft werden. 

07.05., 10-18 Uhr | Möbel Mahler, Borsigstraße 15, D-89231 Neu-Ulm | +49 (0)731 

140 420 | www.moebel-mahler.de 

mono shed 

Jazz Downtown 

Sneaker Bar 

21:00 

Off Limits 

Jazz Downtown 

La Piazza 

21:00 

Schola Gregoriana 

Konstanz: Klangvolle 

Beziehungen 

Eröffnungskonzert Jazz 

Downtown 

Münster Unserer Lieben 

Frau 

+49 (7531) 90620 

19:30 

schwestergabi 

Jazz Downtown 

Seekuh 

+49 (7531) 27232 

www.seekuh.de 

21:00 

Son Pa Ti 

Jazz Downtown 

Pano - Brot & Kaffee 

www.pano.coop 

21:00 

Son Tres 

Jazz Downtown 

Restaurant Latinos 

21:00 

The Nutty Boys 

Jazz Downtown 



+49 (7531) 16713 


21:00 

The Roosters 

Jazz Downtown 

Konstanzer Bürgerstuben 

+49 (7531) 24662 

www.konstanzer-buergerstuben. 

de 

21:00 

trio de lucs 

Jazz Downtown 

Studio der Philharmonie 

+49 (7531) 900810 

21:00 

KREUZLINGEN 

Mo’fazz 

Jazz Downtown 

Hotel Six, Café/Bar 

+41 (71) 5253434 

www.hotel6.ch 

21:00 

LINDAU 

Filippa Gojo Quartett: 

Seesucht 

von Nah- und Fernweh 

Zeughaus 


20:00 

OBERTEURINGEN 

Voice Affair 

Chorkonzert 

Kulturhaus Mühle 

www.muehle-ot.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Chica Torpedo 

Jazztime in town 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

20:00 

Ludwig Seuss und Abi 

Wallenstein Band 

Jazztime in town 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


11:00 

ÜBERLINGEN 

Du bist mein perfekter 

Tag 

Chanson-Jazz von und mit 

Birgit Nolte und Michael 

Lauenstein 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

The Brew 

Support: Blackballed 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


21:00 

KREUZLINGEN 

The Formula 

Z88 

www.z88.ch 

21:00 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Elizabeth Lee's 

Cozmic Mojo 

Texas Rock 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 

20:00 

LINDAU 

Kneipenfestival: Isle 

of Music 

eine Nacht, eine Insel, 

Livemusik überall 

Insel Lindau 

21:00 

TUTTLINGEN 

Rolling Heads 

Rock im Lokschuppen, 

Benefizkonzert 

Dampflok- und Modelleisenbahnmuseum 

www.bahnbetriebswerktuttlingen.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

BAD WALDSEE 

Die Feisten: Nussschüsselblues 

Pop-A-Cappella-Comedy 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 

KONSTANZ 

Swiss + die Anderen 

Punk-Rock, Rap 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

LINDAU 

Afrikanisches Konzert: 

SAF-SAP 

Worldmusic 

Club Vaudeville 


19:30 

ST. GALLEN 

Mellow Mood 

Reggae 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 

www.grabenhalle.ch 

22:00 

MESSEN 

ANZEIGE 

DORNBIRN 

Babywelt 

Informationen und Produkte 

rund um den Famliennachwuchs 

Messe Dornbirn 

www.babywelt-messe.de 

10:00 


Energiegipfel und 

Erlebnis Handwerk 

Ausstellung und Vorträge 


www.isny.de 

11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Circle Your Voice 

Mitsingen ohne Vorkenntnisse 

Peterskirche 

20:00 

RADOLFZELL 

Radolfzeller Sternfahrt 

mit allen Schiffsbetrieben 

des Untersees 

Hafen 

19:45 

ST. GALLEN 

Das Tanzfest 


St. Gallen 


09:00 

7. 

SO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Gomorrha 

von Roberto Saviano und 

Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


18:00 

TmbH 

Improvisationstheater 



+49 (7531) 16713 


20:00 

RADOLFZELL 


Wörgl 




20:00 

ST. GALLEN 

Nabucco 

Oper von Giuseppe Verdi 


Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 

WEINGARTEN 

Max Bauer und Andrea 

Kilian 

Hertz Deluxe: Klangexperimente, 

Sound Art und 

Hörstücke 

Kulturzentrum Linse 

http://www.kulturzentrumlinse.de 

19:00 

KUNST 

ARBON 

Jan Kaeser & Guido 

von Stürler 

Künstlerbegegnung und 

Buchvernissage 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 

www.galeriebleisch.ch 

11:00 

SINGEN 

Auf Immer. Auf Dauer. 

Auf Zeit 

Finissage mit Führung 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

11:00 

TETTNANG 

André Ficus: Bilder 

von Amerika 

Vernissage - Interantionales 

Bodenseefestival 

Städtische Galerie im 

Schlosspark 

www.tettnang.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Miriam Vogt: Reduziert 

Vernissage 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 

11:00 


BAD SAULGAU 

Henriette Gärtner 

Klavier 

Altes Kloster 

+49 (7581) 207160 


19:00 


Gregory Porter & 

Band 

Take Me to the Alley - 



+49 (7541) 2880 


20:00 


Klavier Plus: Klavier 

und Gesang 

Schloss, Refektorium 

19:30 

RAVENSBURG 

Johann Sebastian 

Bach: h-Moll-Messe 

Konzertchor Oberschwaben, 

Cappella Novanta und 

Solisten 

Klosterkirche St. Peter 

und Paul 

+49 (751) 61590 

www.kath-rv.de 

16:00 

TETTNANG 

Vokalensemble amarcord: 

900 miles away 

from home 

Bodenseefestival - Variatons 

on America 

Neues Schloss, Rittersaal 


18:00 

TUTTLINGEN 

Glemser trifft Beikircher 

Sonatenabend 

Stadthalle, Kleiner Saal 

+49 (7461) 96627430 

19:00 

WEINGARTEN 

Cameron Carpenter - 

International Touring 

Organ 


Kultur- und Kongresszentrum 


20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 


Philharmonie Konstanz: 

Wir wollen eine 

Reise machen, die 

geht um die Welt! 

eduArt-Familienkonzert 

Schänzlehalle 

www.philharmonie-konstanz.de 

15:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Babywelt 

Informationen und Produkte 

rund um den Famliennachwuchs 

Messe Dornbirn 

www.babywelt-messe.de 

10:00


DIES & DAS 

ARGENBÜHL 

Tag der offenen Tür 

mit Gewerbeschau 

Feuerwehrhaus Göttlishofen 

10:00 

KONSTANZ 

Schwesterherz 

der Mädchenflohmarkt 

Berry's 

+49 (7531) 9 411027 

www.berrys-konstanz.de 

14:00 

LINDAU 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

anlässlich der Lindauer Gartentage, 

auf der Lindauer 

Insel und in den Stadtteilen 

auf dem Festland 

Lindau 

12:00 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Huttag 

Innenstadt 

, 10.45 Uhr Auftakt mit 

Böllerschützen, 13.30 Uhr 

Hut-Modenschau, 14 Uhr 

Tanja Srednik & Friends, 12 

bis 17 Uhr Verkaufsoffener 

Sonntag, Live-Musik an 

verschiedenen Standorten 

ST. GALLEN 

Das Tanzfest 


St. Gallen 


10:00 

8. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

SINGEN 

Pünktchen und Anton 

nach dem gleichnamigen 

Kinderroman von Erich 

Kästner 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 

www.stadthalle-singen.de 

16:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WURZACH 

Wurzacher Ried - ein 

Lebensraum der 

Extreme 

Vortrag und Film mit Franz 

Renner, Eintritt frei 

Rehabilitationsklinik, Großer 

Hörsaal 

19:30 



Schwarzmeer 

Kosaken-Chor 

Leitung: Peter Orloff 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 

Just Wood Jam 

Session 

Akustik-Session für Musiker 

und Sänger, Eintritt frei 


Kulturzentrum K9, Foyer 

+49 (7531) 16713 


20:00 

9. 

DI 

KABARETT 

LUSTENAU 

Alfred Dorfer: bisjetzt 

Satire 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


BREGENZ 

Afrika! Afrika! 

nach einer Idee von André 

Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 



Mirna 




Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

ST. GALLEN 

Annas Maske 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KISSLEGG 

Ursprüngliches Allgäu 

Buchpräsentation mit 

Gerlinde Hagelmüller 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 

19:30 

TUTTLINGEN 

Andrew Denison: 

Bestandsaufnahme 

über transatlantischen 

Beziehungen zwischen 

Amerika, Deutschland und 

Europa 

Stadthalle, Kleiner Saal 

+49 (7461) 96627430 

19:00 

ROCK & POP 

BREGENZ 

Söhne Mannheims 

MannHeim zu Dir Tour 

Festspielhaus, Werkstattbühne 

www.suedfinder.de/ticket 

+49 (751) 29555780 

20:00 

DIES & DAS 


Film ab 

Programmkinoreihe filmreif 

Neues Ringtheater 

http://www.kino-isny.de 

20:00, Film: Gleissendes 

Glück 

LINDAU 

Film: Verstehen sie 

die Béliers? 

Drama/Musik 



20:00 

10. 

MI 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Fellinis Schiff der 

Träume 

Schauspiel mit Musik 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Der gute Mensch von 

Sezuan 

von Bertolt Brecht mit 

Musik von Paul Dessau 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Der Kontrabass 

von Patrick Süskind mit 

Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 



LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BREGENZ 

1001 Nacht - das 

glückliche Ende 

Vorgestellt und musikalisch 

umrahmt von Claudia Ott, 

Eintritt frei 

Vorarlberger Landesbibliothek, 

Kuppelsaal 

+43 (5574) 51144100 

www.vlb.vorarlberg.at 

20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Schaffhauser Jazzfestival 

vier Tage - verschiedene 

Lokalitäten - über 20 

Konzerte 

Schaffhausen 

www.jazzfestival.ch 

20:15 

STOCKACH 

Jazz Cube 

Jazz & Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 

WEINGARTEN 

Tuuletar 

Sini Koskelainen, Johanna 

Kyykoski, Piia Säilynoja, 

Venla Ilona Blom 



20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

DORNBIRN 

Andrés Ángel 

Flamenco 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:00 

LUSTENAU 

World Percussion 

Ensemble 

Voices, Rhythms and Moves 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

11. 

DO 

KABARETT 

SINGEN 

Eure Mütter: Das fette 

Stück fliegt wie 'ne 

Eins 

Musikkabarett 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

ST. GALLEN 

Tanz der Vampire 

von Michael Kunze und Jim 

Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

DORNBIRN 

Atlas der abgelegenen 

Inseln 

nach Judith Schalansky 

Dornbirner Kulturhaus und 

Stadthallen 

www.kulturhaus-dornbirn.at 


14:00 


Inseln 

nach Judith Schalansky, für 

Kinder ab zehn Jahren 

Kulturhaus 

10:00 

14:00 

KONSTANZ 

Der gute Mensch von 

Sezuan 

von Bertolt Brecht mit 

Musik von Paul Dessau 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

ÜBERLINGEN 



Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


+ Xavier Naidoo 

+ Special Guest Henning Wehland 

Mi. 07.06.2017 

in Originalformation 

Fr. 16.06.2017 

Allgäu 

ARENA 

08.07.17 | Kempten/Buchenberg 06.08.17 | BIBERACH Marktplatz 25.06.17 | NEU-ULM Sportpark Wiley 

Tickets: bigBOX Allgäu, Allgäuer Zeitung, Südkurier, Wochenblatt und an allen bek. VVK-Stellen | 01806 700 733 | www.allgaeu-concerts.de 

Do. 20.07.2017 

www.schloss-salem-open-airs.de 

ROLANDO 

´ 

VILLAZON 

& Pumeza Matshikiza 

MIT DER SÜDWESTDEUTSCHEN 

PHILHARMONIE 

Do. 27.07.2017 

113


114 

SEEHENSWERT 

KUNST 

WEINGARTEN 

Miriam Saric 

Malerei - Vernissage 



19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Eine Bluttat, ein 

Betrug & ein Bund 

fürs Leben 

eine groteske Erzählung von 

Mark Twain 

Theater Ravensburg, 

Theater-Café 

+49 (751) 23374 


20:00 

Lesefestival 

Herbert Renz-Polster: Überfördern 

wir unsere Kinder? 

Waaghaus 

www.ravensburg.de 

20:00 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

erkennen, trainieren 

und nutzen 

kostenloser Infoabend mit 

Ralph Oberbillig, Anmeldung 

erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 

TETTNANG 

Joachim Zelter: Briefe 

aus Amerika 


Neues Schloss 


20:00 


DORNBIRN 

Sylvie Courvoisier Trio 

feat. Kenny Wollesen & 

Drew Gress 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:30 

FRAUENFELD 

Tanners Cellostunde 

mit Raphael Tanner 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 

GAIENHOFEN 

Agathe Paglia Band 



Biergarten 

18:30 

KONSTANZ 

Jazz Jam Session 



+49 (7531) 16713 


20:30, mit Beyond 

Headlines 

SCHAFFHAUSEN 

Colin Vallon Trio / 

Fredy Studer Solo 

/ Sarah Chaksad 

Orchestra 



+41 (52) 6240140 


20:15 




Konzerte 

Schaffhausen 


20:15 

D – Konstanz | vm. Im Studium an der Uni Konstanz ist Vielfalt Programm – so auch wieder 

beim diesjährigen „Campus Festival“! 

Los geht es mit einem großen Poetry Slam mit den Champions von Das Lumpenpack, die auch 

musikalisch einiges zu bieten haben. Ebenfalls mit von der Partie sind Redensart, Die Orsons, 

Bosse, Giant Rooks, OK Kid und Dobré. Als Highlight wird Moonbootica gemeinsam mit der 

Südwestdeutschen Philharmonie performen. Darüber hinaus gibt es noch die Elektrostage 

Feierei und Tanz sowie jede Menge Spiel, Spaß und Spannung! 

09.+10.06. | Universität Konstanz, Universitätsstraße 10, D-78457 Konstanz 

www.campusfestival-kn.de 

ROCK & POP 


Pippo Pollina: Il Sole 

Che Verrà 

Europa-Tour 


+49 (07541) 44226 


20:00 

LINDAU 

Wellbappd: Schneller 

urbayrisch und widerborstig, 

Eintritt frei 

Zeughaus 


20:00 

LUSTENAU 

Georg Ringsgwandl 

Musik und Geschichten 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

MECKENBEUREN 

Wildes Holz: Astrein 

Rock-Konzert 

Kulturschuppen / Kultur 

am Gleis 1 

www.wildes-holz.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

DORNBIRN 

Sugarhill Gang 

Hip Hop 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 

www.conradsohm.com 

21:00 

WASSERBURG 

Konzert: Estrela 

groovige Sambas, sanfte 

Bossas, schwungvolle 

Baiaos und Choros 

Eulenspiegel 

+49 (8382) 9896452 

www.eulenspiegel-wasserburg.de 

20:00 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Spanischer Runder 

Tisch 

Austausch für Spanischsprechende 

und Deutsche 

über das Leben, Sprache 

und die Arbeitswelt in 

Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de 

Babiole 

+49 (751) 1809285 

18:00 

12. 

FR 

KABARETT 

ALLENSBACH 

Torsten Sträter: Es ist 

nie zu spät, unpünktlich 

zu sein 


Bodanrückhalle 


20:00 

BAIENFURT 

Chris Boettcher: 

Schluss mit frustig! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.chris-boettcher.de 

20:15 

FRAUENFELD 

Chrissi Sokoll: Alles 

beschtens! 

Comedy 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 

www.chrissisokoll.ch 

20:00 

MARKDORF 

Oropax: Faden & 

Beigeschmack 

neue Show 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RAVENSBURG 

Deutsche Kabarettmeisterschaft 

2016/17 - 7. Spieltag 

Don Clarke gegen Hengstmann 

Brüder 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.kabarettbundesliga.de 

20:00 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Flamenco Night 

- Flamenco, der 

begeistert! 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

20:30 

KONSTANZ 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


19:30 

RAVENSBURG 

Alonso 

Komödie von Stefan Vögel 


+49 (751) 23374 


20:00 

We shall overcome - 

Peter Seeger 

Theater Lindenhof Melchingen 

- Bodenseefestival 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

KUNST 

KREUZLINGEN 

Peter Stoffel: Gedränge 

von Leere 

Vernissage 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

DORNBIRN 

Kurt Palm und Klaus 

Werner-Lobo: Autorenlesungen 

Wortfärberei – Literatur 

trifft Spielboden 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


19:30 


Amerikanische Literaturnacht 

- Amerikanische 

Literaturnacht 


Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


19:00 


Die Heilkraft des 

Waldes 

Referent: Wolf-Dieter Storl 


www.isny.de 

19:30 

KONSTANZ 

Wolf Biermann - 

Warte nicht auf bessre 

Zeiten! 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RADOLFZELL 

Kanu-Festival: Estland 

mit Jörg Knorr 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Welt der Wörter 

Lesung mit Manfred Kohrs 

mit musikalischer Umrahmung 

von Michael Huber 

Neuer Ravensburger 

Kunstverein 

20:00 


KONSTANZ 

French Connection 


frei 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

19:55 


Philharmonie Konstanz 

& Benjamin 

Engeli: Optimismus 


Konzil 


20:00 

LINDAU 

Chor - Orchesterkonzert 

Solisten, Chor & Orchester 

des Vorarlb. Landeskonservatoriums 

- Bodenseefestival 

Kirche St. Stephan 


19:30 

RAVENSBURG 

Schwanengesang 

mit Michael Kupfer, Bariton 

Kloster Weißenau, Festsaal 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Christoph Irniger / 

Florian Favre Trio / 

Luca Sisera Roofer 



+41 (52) 6240140 


20:15 




Konzerte 

Schaffhausen 


20:15 

TETTNANG 

Letizia Scherrer: 

When the birds do 

sing ... 


on America 



20:00 


Ron Spielmann 

urbaner Rockblues



+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

BAD WURZACH 

Rocket 

Rockshow 

Shorty's Lounge 

21:00 

DORNBIRN 

Seafret 

FM4 Indiekiste 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 


20:00 

KONSTANZ 

Dagmar Dagosto und 

Band 

Rock, Pop 

Das Voglhaus 

www.das-voglhaus.de 

21:00 

LINDAU 

Fatoni & Juse Ju 

HipHip 



21:00 

SINGEN 

Queen Klassik 

MerQury, The Berlin Symphony 

Ensemble und Queen 

Singers 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

MESSEN 

KREUZLINGEN 

GEWA Wirtschaftsund 

Familienmesse 

Waren, Dienstleistungen 

und Gastronomisches 

Bärenplatz 

14:00 

DIES & DAS 

KREUZLINGEN 

Mini-Symposium: 

Zumbuchmachen 

anlässlich der Ausstellung 

von Peter Stoffel 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 


16:00 

CH – Amriswil | jb. Für alles gibt es ein erstes Mal – so auch für 

den Auftritt von Michael Mittermeier im Pentorama. „Wild“ ist und 

heißt sein aktuelles Bühnenprogramm. 

Charakteristisch für Michael Mittermeier ist, dass er in Rollen schlüpft, 

um Aktuelles zu kritisieren. So auch in seinem neuen Programm „Wild“, 

das sich nämlich auf das Verwildern unserer Gesellschaft bezieht. An 

Rollen wie Ragnar dem Räudigen, Modelleisenbahnbesitzern, Putin, 

einem nordkoreanischen Diktator, Winnetou, Meister Yoda oder dem 

Wiener Pandabären zeigt er, wie wild wir Menschen wirklich sind. Er 

liefert dazu gleich die passenden Überlebenstaktiken für unsere vermeintlich 

verwildernde Zivilisation mit. 

18.05., 20 Uhr | Pentorama 

CH-8580 Amriswil | +41 (0)71 414 12 32 

www.pentorama.ch 

FOTO: MANFRED BAUMANN 

13. 

SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Unterwegs 

Improvisationen und 

Körpereinsatz 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

MARKDORF 

Oropax: Faden & 

Beigeschmack 

neue Show 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Perle kocht - Von der 

Kunst den Mann fürs 

Leben zu bekochen 

Teil III 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

John Doyle: Voll der 

Stress! 


Alte Fabrik 

+49 (7556) 6532 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


Sascha Bendiks und 

Simon Höness: In 

Teufels Küche 

Sascha Bendiks und Simon 

Höness 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Inferno 

Schauspiel 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Das Kriminal Dinner 

- Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Das tödliche Vermächtnis! 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

19:00 

RAVENSBURG 

Wir sind keine Barbaren 

von Philipp Löhle 


+49 (751) 23374 


20:00 


FESTE 

IsnyAllgäu 

Sa 13. Mai, 

10-16 Uhr 

Automobil 

Ausstellung 

BAD SCHUSSENRIED 

BBQ & Genussfestival 

mit Kleinkunst, Reitshows, 

Cowboylager, Genussmarkt, 

Eintritt frei 

Kloster, Klosterarkaden 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

10:00 

BREGENZ 

Jubiläumswochenende 

zum 90 jährigen 

Bestehen der Pfänderbahn 

mit Musik, Kinderprogramm 

und Museumsführungen, 

Präsentation der neuen 

Kinderrutsche im Alpenwildpark 

Pfänderbahn 

+43 (5574) 421600 

www.pfaenderbahn.at 

10:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

DORNBIRN 

Daniel Schreiber und 

Lena Gorelik: Autorenlesungen 

Wortfärberei – Literatur 

trifft Spielboden 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


19:30 


ACHBERG 

A-Cappella-Ensemble 

Sjaella 



+49 (751) 859510 


19:00 

ALTNAU 

Orchester Divertimento 

mit Cécile Vonderwahl 

Ev. Kirche 

20:00 

BAD GRÖNENBACH 

SchlossKultur: Paprizka 

ein Hoppla für die Polka- 

Königin, Hupfemusik mit 

Hardcoreschunkeln, Speedwalzer 

und Balkanbeats 

Hohes Schloss 

20:00 

HAGNAU 

Zoffvoices 

Konzertabend 

Gwandhaus 

19:30 

MAIERHÖFEN 

Tri-o-Colore 

Flöte, Saxophon und Gitarre 

Franziskushof 

19:30 

RADOLFZELL 

George Gershwin: 

Rhapsody in Blue 

mit Anne Braun, Klavier, und 

dem Akkordeonorchester 

Münsinger Alb 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Münchener Kammerorchester 

& Andreas 

Ottensamer 


Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

The Howlin Brothers 

Bluegrass - Bodenseefestival 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Ghost Town / Simon 

Spiess Trio / Andres 

Jimenez Quintet 



+41 (52) 6240140 


20:15 




Konzerte 

Schaffhausen 


20:15 

SINGEN 

Glenn Miller Orchestra 

Leitung: Wil Salden 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

Katja-Rose Hohensteiner 

& Pete Guy 

Spencer: LiebesLiederLyrik 

Recital zur Liebe in 

Coversongs und eigenen 

Gedichten 


+49 (7731) 66557 


20:00 


Hitradio Radiowellenreiten 

mit taktzente 

Chorkonzert 

Stadthalle 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 

ROCK & POP 

KREUZLINGEN 

Rosenzweig Trio 

mit Fabian Rosenzweig 

Z88 

www.z88.ch 

21:00 

LINDAU 

The Peacocks & 

The Jancee Pornick 

Casino 

Rock 



21:00 

DER KLEINE 

KUNST- 

MARKT 

13./14. MAI 

Meersburg 

in der 

Unterstadt 

Samstag 10-19 Uhr 

Sonntag 11-18 Uhr 

Veranstalter: 

Töpferei B.Güttinger · Isny 

Tel. 0177 797 63 01 

www.toepferei-guettinger.de 


115

SEEHENSWERT 

ANZEIGE 


LUSTENAU 

Yamma Ensemble 

jüdische Musik 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

VOLKSMUSIK 

STOCKACH 

Frühjahrskonzert 

Stadtmusik Stockach 

Jahnhalle 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

AMRISWIL 

Calvin Bridges 

Gospel 

Pentorama 

+41 (71) 4141232 


20:00 

MESSEN 

KREUZLINGEN 


Familienmesse 



Bärenplatz 

10:00 

DIES & DAS 



Automobil-Ausstellung, 

geöffnete Geschäfte und 

Kinderprogramm 

Innenstadt 

09:00 

Text und Musik zur 

Reformation 

Ev. Nikolaikirche 

19:00 

KONSTANZ 

Der Rosenkavalier 

Live-Übertragung - The 

Metropolitan Opera 

Cinestar 

http://www.cinestar.de/de/kino/ 

konstanz-cinestar 

18:30 

Lange Nacht der 

Wissenschaft 

Wissenschaft bewegt: 

Vorträge, Führungen, 

Ausstellungen und Kinderprogramm 

Konstanz 


Oldtimer- 

Schlepper- 

Treffen 

14.05. 

10 - 16 Uhr 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

MAINAU 

Lange Nacht der 

Wissenschaft 

Vorträge, Führunge und 

Mitmachaktionen 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 


17:00 

14. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 




Hoftheater 

+49 (751) 56150630 




FRAUENFELD 

Deep Emotions - 

Touch Me 

zeitgenössisches Tanzprojekt 


+41 (52) 7288999 

www.deepemotions.ch 

17:00 

ST. GALLEN 

West Side Story 

von Jerome Robbins, Arthur 

Laurents, Stephen Sondheim, 

Leonard Bernstein 


Haus 

+41 (71) 2420513 


17:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Fellinis Schiff der 

Träume 

Schauspiel mit Musik 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

DORNBIRN 


Inseln 



Stadthallen 


15:00 


Inseln 



Kulturhaus 

15:00 

KONSTANZ 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


18:00 

Terror 


Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


18:00 

Trilogie: Leave Paradise 

- An Hieronymus 

von Prag, Part II 

Hänsel und Gretel: Friss, 

Vogel, oder stirb 



+49 (7531) 16713 


20:00 

FESTE 


BBQ & Genussfestival 

mit Kleinkunst, Reitshows, 

Cowboylager, Genussmarkt, 

Eintritt frei 

Kloster, Klosterarkaden 

+49 (7583) 9269140 


11:00 

D – Gaienhofen | as. Unter freiem Himmel spielen The Wotcha Blokes 

Musik aus allen Genres – und begeistern damit ihre Zuschauer 

im Biergarten vom Gasthaus Hirschen. 

Sie sind die wohl älteste, aber auch kultigste Nachwuchsband aus 

Zimmern, Rottweil und Umgebung. The Wotcha Blokes machen reine 

Akustik-Musik und spielen alles, was ihre Gitarren und Stimmen hergeben 

– bekannte Hits wie auch selten gehörte Songs und Klassiker aus 

Rock, Pop, Folk und Country quer durch die letzten Jahrzehnte. Noch 

mehr Live-Musik unter dem Sternenzelt gibt es von Mai bis September 

jeden Donnerstag im Hirschengarten. 

18.05., 18.30 Uhr 

Biergarten des Gasthaus Hirschen, Kirchgassen 3 

D-78343 Gaienhofen-Horn 

+49 (0)7735 93 380 

www.hotelhirschen-bodensee.de 

BREGENZ 

Jubiläumswochenende 

zum 90 jährigen 

Bestehen der Pfänderbahn 

mit Musik, Kinderprogramm 

und Museumsführungen, 

Präsentation der neuen 

Kinderrutsche im Alpenwildpark 

Pfänderbahn 

+43 (5574) 421600 

www.pfaenderbahn.at 

10:00 

KUNST 

BAD WALDSEE 

Siegfried Kasseckert: 

Licht / Farbe / 

Struktur 

Vernissage 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

11:00 

HERBERTINGEN 

Der Unlinger Reiter: 

Kelten, Pferde, Wagenlenker 

eine spannende Sonderausstellung 

rund ums Reiten 

- Ausstellungseröffnung 

Heuneburgmuseum 

+49 (7586) 1679 

www.heuneburg.de 

15:00 


Ilona Amann: Verwirkte 

Wahrheit 

Vernissage 


11:00 

OBERTEURINGEN 

Gruppe Dorothée 

Schraube-Löffler: 

Fantasie in Form und 

Farbe 

Vernissage 

Kulturhaus Mühle, Galerie 


14:00 

FOTO: ANGELIKA PLIETSCH 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Mutti, Du bist die 

Beste und Danke für 

die Wäsche 

Lesung und Essen 


+49 (751) 23374 


19:00 


BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg 

Konzertabend zwischen 

zeitgenössischer Musik und 

klassischen Werken 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


19:30 


Academy of St. Martin 

in the Fields & Cameron 

Carpenter 



+49 (7541) 2880 


20:00 

KONSTANZ 



& Benjamin 



Konzil 


18:00 

MEERSBURG 

Apollon Musagète 

Quartett 


Neues Schloss, Spiegelsaal 

+49 (7532) 8079410 


18:00 

TÄGERWILEN 

Kammermusikkonzert 

mit Barbara Zinniker 

Werken von Ludwig von 

Beethoven, Franz Schubert, 

Giuseppe Verdi u.a. 

Schloss Castell 

16:00 

MESSEN 

KREUZLINGEN 


Familienmesse 



Bärenplatz 

11:00 

DIES & DAS 


Oldtimer-Schlepper- 

Treffen 

mit Geschicklichkeitsfahren, 

Vorführungen zur Landechnik, 

Modell-Ausstellung, 

Musikprogramm 

Oberschwäbisches Museumsdorf 

Kürnbach 

+49 (7583) 942050 

www.museumsdorf-kuernbach.de 

10:00 

15. 

MO 


ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

DORNBIRN 


Inseln 



Stadthallen 


19:30 


Inseln 



Kulturhaus 

18:00 

SCHAFFHAUSEN 

Giustino 

von Georg Friedrich Händel 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

19:30 

116


16. 

DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Giustino 

von Georg Friedrich Händel 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

19:30 


KREUZLINGEN 



& Benjamin 



Kulturzentrum Dreispitz 

+41 (71) 6776208 


20:00 

TETTNANG 

Peter Fessler: Tribute 

to George Gershwin & 

Cole Porter 


on America 



20:00 

WEINGARTEN 

Fazil Say, Gabor 

Boldoczki & Württembergische 

Philharmonie 

Reutlingen 


Kultur- und Kongresszentrum 


19:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Milow (ausverkauft) 

Modern Heart - Tour 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 


20:00 

DIES & DAS 

LANGENARGEN 

Tango 


18:30, Ago Musovic & 

Verena Seifert 

RAVENSBURG 

Master-Informationsveranstaltung 

Fachbereiche Wirtschaft 

und Technik, Anmeldung 

unter https://www.cas. 

dhbw.de/landingpages/ 

infoevent-ravensburg/ 

DHBW Weinbergstraße 

17:00 

17. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernhard Hoëcker: 

So liegen Sie richtig 

falsch 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.bernhard-hoecker.de 

20:15 

KONSTANZ 

Caveman: Du sammeln 

ich jagen 

mit Martin Luding 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


20:00 

TUTTLINGEN 

René Marik: ZeHage! 

Best Of+X 

Puppen-Comedy-Programm 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 

Galapiat Cirque 

Circus, Performance 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

ST. GALLEN 

Annas Maske 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

TUTTLINGEN 

Ziemlich beste 

Freunde 

Theater Thespiskarren 

Stadthalle, Großer Saal 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Johannes Fröhlich 

liest: Die verlorene 

Zeit 

Übung zum Gedicht 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

CH –Kreuzlingen | as. Beim Kabarett in Kreuzlingen präsentiert 

Urban Priol in seinem Bühnenprogramm „gesternheutemorgen“ ein 

tägliches Update des globalen Irrsinns. 

Bekannt ist der Kabarettist unter anderem als Moderator der ZDF- 

Fernsehsendung „Neues aus der Anstalt“. Auch auf der Bühne überzeugt 

Urban Priol sein Publikum, wenn er brandaktuelle Nachrichten 

in witzige Pointen verwandelt und verknüpft, was auf den ersten Blick 

gar nicht zusammengehört. Er ist ein Politikkabarettist und Chronist, 

der mit viel Humor am Puls der Zeit bleibt und dafür schon einige 

Auszeichnungen erhielt. 

20.05., 20 Uhr 

Dreispitz Sport– & Kulturzentrum 

Pestalozzistraße 17, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)79 773 85 64 

www.kik-kreuzlingen.ch 

ANZEIGE 


ALLENSBACH 

Richie Beirach/Gregor 

Huebner Duo 

70 plus 50 - Geburtstagskonzert 

Ev. Gnadenkirche 


20:00 

KONSTANZ 

Von Gershwin bis 

Schickele 



+49 (7531) 900900 


20:00 

ROCK & POP 

RAVENSBURG 

Joe Bonamassa 

Blues-Rock 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.jbonamassa.com 

20:00 

DIES & DAS 

WASSERBURG 

Soziale und ökologische 

Krisen zwischen 

Mangel und Überfluß 

Rundgespräch mit Anton 

Kimpfler und Klaus Korpiun 

Eulenspiegel, Kulturraum 

+49 (8382) 9896452 


20:00 

18. 

DO 

KABARETT 

AMRISWIL 

Michael Mittermeier: 

Wild 


Pentorama 

+41 (71) 4141232 


20:00 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp & Uli 

Boettcher: Winnetou 

IV 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

RAVENSBURG 

René Marik: ZeHage! 

Best of plus X 

der Maulwurf kehrt zurück, 

kein Einlass unter 12 

Jahren 

Oberschwabenhalle, OberschwabenKlub 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

GOTTLIEBEN 

Das mechanische 

Klavier 

von Petra Schweiger und 

Petra Ronner 

Bodman-Haus 

+41 (71) 6693480 

www.bodmanhaus.ch 

20:00 

KONSTANZ 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


19:30 

Klüpfel & Kobr - Achtung 

Lesensgefahr 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

20:00 

LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

ÜBERLINGEN 

Novecento: Die Legende 

vom Ozeanpianisten 

mit Oliver Noltes 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

MÜNSTERLINGEN 

Expertenmeinung: 

Sabina Spielrein 

mit Claudia Henke 

Psychiatrische Klinik 

Thurgau 

+41 (71) 6864141 

www.stgag.ch 

19:30 

WEINGARTEN 

Was kann gute 

Pflege? 

mit Carola Zweifel, Krankenschwester 

Hospiz Ambulant 

19:00 



Grace Kelly & Jazz 

Port Orchestra 


on America 

Kulturhaus Caserne, Casino 

Kulturraum 

2. KUNST- 

MARKT 

19.–21. 

MAI 2017 

Bregenz 

Am Hafen 

Freitag–Sonntag 

10–18 Uhr 

Veranstalter: 


Tel. 0177 797 63 01 


+49 (7541) 3786965 


20:30 

Grace Kelly & New 

JazzPort Orchestra 


+49 (07541) 44226 


20:30 

WASSERBURG 

Thomas Lutz und 

Gregor Hilden 

Blues, Soul und grooviger 

Jazz 

Eulenspiegel, Café 

+49 (8382) 9896452 


20:00 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

5/8erl in Ehr'n 

Soul 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:30 

GAIENHOFEN 

The Wotcha Blokes 



Biergarten 

18:30 


117


118 

SEEHENSWERT 

D – Isny im Allgäu | jb. Ein ungewöhnlicher Ort trifft auf spannende und witzige Texte: 

Sharon Dodua Otoo liest aus ihrer Novelle „die dinge, die ich denke, während ich höflich 

lächle“ im Dachgeschoss der Appretur vor. 

Sharon Dodua Otoo wurde 1972 in London geboren und lebt in Berlin. Sie ist Mutter, Aktivistin, 

Autorin und Herausgeberin. Ihre erste Novelle „die dinge, die ich denke, während ich 

höflich lächle“ erschien 2013 auf Deutsch, es folgte „Synchronicity“ ein Jahr darauf. Mit dem 

Text „Herr Gröttrup setzt sich hin“ gewann sie den Ingeborg-Bachmann-Preis 2016. Die Autorin 

erzählt mit fantastischer Leichtigkeit, herzlichem Humor und scharfer Klugheit. 

21.05., 20 Uhr | Appretur, D-88316 Isny im Allgäu 

+41 (0)7562 97 56 350 | www.isny.de 

KONSTANZ 

Dienstag is Damensauna, 

Kosja und 

Devils Dream 

Licht aus, Stehlampe an: 

Wohnzimmerkonzert 



+49 (7531) 16713 


20:00 

VOLKSMUSIK 

RAVENSBURG 

Ravensburger Rathauskonzerte 

Auftakt mit 400 Musikern 

Marienplatz 

19:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

RAVENSBURG 

Akkordeonale 

mit Stefan Straubinger, 

Alevtina Nikitina, Laurent 

Derache u.a. 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

19. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Rolf Miller: Alles 

andere ist primär 

Kabarett 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KREUZLINGEN 

I Tre Secondi: Die 

Zöllner 

Mundart 


+41 (71) 6883804 


20:00 

RAVENSBURG 

Oberschwabengipfel 

mit MaulArt und 

D´Ziegelbacher 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 


ST. GALLEN 

Wunderland 

Produktion der Tanzkompanie 

und der Theatertanzschule 

St. Gallen 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch 

19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Alla Fine Del Mare 

nach Motiven von Federico 

Fellinis Film - Bodenseefestival 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 



„Intime Fremde“ 

Kammerspiel mit Wortwitz 

und einem Schuss 

Gedanken-Erotik 

Theater Mephisto & Co im 

Schloss Seeheim 

+49 (0)176 380 31 858 

www.mephisto-co.de 

20:00 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


ANZEIGE 

FOTO: RALF STEINBERGER 

19:30 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Poetry Slam 

Moderation: Alex Burkhard 

Kulturfabrik, Kulturboden 

+49 (8381) 9284310 

www.lindenberg.de 

19:30 

LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Alonso 

Komödie von Stefan Vögel 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Herrn Stumpfes Zieh 

& Zupf Kapelle 

Heut nemme und morga 

net glei 


+49 (7731) 66557 


20:00 

ST. GALLEN 

Annas Maske 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

ST. GALLEN 

Yuri Pattison 

Vernissage 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

18:00 


ACHBERG 

Abschlusskonzert 

Grace Kelly und studierende 

des Vorarlberger 

Landeskonservatoriums, im 

Rahmen des Bodenseefestivals 


+49 (751) 859510 


17:00 

DORNBIRN 

Samba Toure 

Sahara-Blues 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:30 


Paul Taylor's American 

Modern Dance 


Philharmonie Konstanz - 

Bodenseefstival 


+49 (7541) 2880 


19:30 

HEILIGENBERG 

seeTon: Solstitium 

Jazz auf dem Berg: Skandinavischer 

Mittsommernacht-Jazz 

Hotel Heiligenberg 

www.jazz-auf-dem-berg.de 

20:00 

KONSTANZ 

Jam-Session 


frei 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

19:55 


Mike Field Quintett: 

Attic Jump 

Canadian Jazz 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 


Erich und seine 

Quetschen 

Stimmung pur, Eintritt frei 

Schussenrieder Brauerei 

Ott, Biergarten/Museumsschänke 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de 

19:00 

KONSTANZ 

Crushing the Underground 

mit Bitterness, Hear Me 

Loud und Total Annihilation 



+49 (7531) 16713 


21:00 

KREUZLINGEN 

His Song 

Duo 

Out of Bounds 

+41 (71) 6712423 

www.outofbounds.eu 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

ÜBERLINGEN 

La môme Edith Piaf 

Chansons und Geschichten 

der Piaf 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 


Klassikwelt Bodensee 

Messe für klassische 

Mobilität 


+49 (7541) 7080 

www.messe-friedrichshafen.de 

09:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 

Kunsthandwerkermarkt 

Kunst am Hafen 

Hafen 

+43 (5574) 6010 

www.hafen-bregenz.at 

10:00 


Afrikatage 

Lesungen/Vorträge, 

Workshops, Musik, Basar, 

Kulinarik, Ausstellung, 

Gottesdienst u.v.m. 


www.weltladen-fn.de/afrikatage-2017 

SCHAFFHAUSEN 

Ballnacht 

Ping Pong, Tschüttele, 

Musik und mehr 


+41 (52) 6240140 


21:00 

20. 

SA 

KABARETT 

AMTZELL 

Patric Heizmann: 

Leichter als Du denkst 

anlässlich des 30-jährigen 

Bestehens der LandFrauen 

Amtzell-Pfärrich 

Turn- und Festhalle 

20:00 

BODNEGG 

Martin Herrmann: 

Keine Frau sucht 

Bauer 

Kabarett 

Bildungszentrum, Realschulbau 

EG 

+49 (7520) 920712 

20:00 

KREUZLINGEN 

Urban Priol: gesternheutemorgen 

KiK-Festival 


+41 (71) 6776208 

www.dreispitz-kreuzlingen.ch 

20:00 

RAVENSBURG 

Suchtpotenzial: Alkopop 

100% Vol. 

Musikcomedy 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 


iNtrmzzo: Jung 

iNtrmzzo 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


ST. GALLEN 

Wunderland 



St. Gallen 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00

Facebook Thumbs Up 

CMYK / .eps 


SCHAUSPIEL & 

OPER 

ERMATINGEN 

Pferde stehlen 

mit Jaap Achterberg 

Kellertheater Breitenstein 

20:00 

LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

ST. GALLEN 

Nabucco 

Oper von Giuseppe Verdi 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

ÜBERLINGEN 



Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

KUNST 



von Stürler 

Finissage 


+41 (71) 4463890 


14:00 

GOTTMADINGEN 

Marian Stroe-Kunold: 

A Fi ~ Sein 

Vernissage 

Galerie und Restaurant 


+49 (7734) 6347 


18:30 

KONSTANZ 

Jan Davidoff 

Vernissage 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

18:00 


ACHBERG 

Grace Kelly & Band 



+49 (751) 859510 


19:00 


Ausflug in die Welt 

der Oper und Operette 

Karina Aßfalg (Sopran), 

Albrecht von Stackelberg 

(Bariton), Anna Anstett 

(Klavier) 

Kloster, Bibliothekssaal 

+49 (7583) 9269140 


19:00 


Paul Taylor's American 

Modern Dance 


Philharmonie Konstanz - 

Bodenseefstival 


+49 (7541) 2880 


19:30 

ROCK & POP 

BERMATINGEN 

Acoustic Affair 

Pop-Soul 

Kulturkessel, Klavierzimmer 

20:30 

RADOLFZELL 

Courage my Love 

Support: Halflives 

s' Bokle 

+49 (07732) 82332-11 

www.bokle.de 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Sandra und Michael 

Pfeiffer: Love the Love 

Rock- und Popballaden, 

Eintritt frei 

Freie Kunstakademie 

+49 (7551) 9370698 

www.freie-kunstakademieueberlingen.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

BAD WURZACH 

Tag der Bläserjugend 

rund 800 Kinder und 

Jugendliche stellen ihre 

musikalischen Talente unter 

Beweis, ganztägig 

Haidgau, Festhalle, Rathaus 

und Josefshaus 

DORNBIRN 

Akkordeonale 2017 

internationales Akkordeon- 

Festival 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:00 

TETTNANG 

Grace Kelly 

Kinderkonzert - Bodenseefestival 

Neues Schloss, Innenhof 


15:30 

MESSEN 




Mobilität 


+49 (7541) 7080 


09:00 

DIES & DAS 

21. 

SO 

KABARETT 

BREGENZ 



Hafen 

+43 (5574) 6010 


10:00 


Afrikatage 







BAIENFURT 

Uli Boettcher: Keine 

Ahnung! 

Ahnungslosigkeit prägt uns 

und unseren Alltag 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.uliboettcher.de 

19:15 

KONSTANZ 

Frau Antje: Wahn 

ohne Sinn – jetzt noch 

durchgeknallter 




+49 (7531) 16713 


20:00 


HOFEN 

Wer früher zockt, ist 

länger reich 

Kabarett Distel Berlin 

Welterbesaal 

19:00 


ST. GALLEN 

Wunderland 



St. Gallen 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


15:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Terror 


Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


18:00 

ST. GALLEN 

Einige Nachrichten an 

das All 

von Wolfram Lotz 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

FESTE 


Museums- Gartenfest 

Live-Musik, Kulinarik und 

Programm, Eintritt frei 

Schulmuseum 

+49 (7541) 32622 

www.schulmuseum-fn.de 

11:00 

KUNST 

WARTH 

Bildstein / Glatz: 

LOOP 

Großplastik, Vernissage 

Kartause Ittingen 

www.kartause.ch 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Sharon Dodua Otoo: 

Die Dinge, die ich 

denke, während ich 

höflich lächle 

Allgäuer Literaturfestival 

Appretur, DG 

20:00 

SINGEN 

Hirn-Attacke – zum 

Lachen und zum 

Heulen 

mit Veronika Faber und 

Henner Quest 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


10:30 


KONSTANZ 


Philharmonie Konstanz: 

Gridan vostri 

occhi - Eure Augen 

schreien 

Kammerkonzert 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 


18:00 

MESSKIRCH 

En Trio 

mit Flöte, Viola und Harfe 

Schloss, Festsaal 

+49 (7575) 206 46 

www.schloss-messkirch.de 

17:00 

RAVENSBURG 

JazzX feat. Gregor 

Hilden 

Blues- und Soul-Gitarrist 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 

http://www.baerengarten.de/ 

20:00 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 


Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 

www.akzent-magazin.com 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

Projekte: 

Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

Michael Schrodt (ms), 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

Jacqueline Boros (jb) 

Dr. Patrick Brauns (pb) 

Susi Donner (sd) 

Ruth Eberhardt (rue) 

Katja Edelmann (ka) 

Marie Malina (ma) 

Andrea Mauch (am) 

Anne Sillmann (as) 

Heide-Ilka Weber (hiw) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

Antje Efkes, ae@efkes.com 

Silvia Sulger, sis@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

Stefan Blok 

sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

Damaris Heim 

d.heim@akzent-magazin.com 

Wellness & Gesundheit: 

Bettina Zimmermann-Degener 

b.zimmermann-degener@ 


CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53 

D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den 

Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

Bad Schussenried 

Tuttlingen 

Mengen Bad Saulgau 

Ostrach Bad Waldsee 

Pfullendorf Aulendorf 

Engen 

Bad Wurzach 

Stockach 

Ludwigshafen 

Weingarten 

Leutkirch 

Singen 

Salem 

Radolfzell Überlingen 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meckenbeuren 

Meersburg 

Isny 

Wangen 

Immenstaad 


Konstanz 

Tettnang 

Kreuzlingen 


GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn 

Lindau 


Frauenfeld 

Bregenz 

Wil Rorschach 

Dornbirn 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 


119

SEEHENSWERT 


Richie Beirach/Gregor 

Huebner Duo 

feat. Dave Liebman, Veit 

Huebner & Michael Kersting 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


19:00 

ST. GALLEN 

Life4Syria 

Benefizkonzert mit Giovanni 

Ceccarelli 

Kleinaberfein (Kaf), c/o 

Centrum dkms 

+41 (71) 2273336 

www.kirchenmusik-sg.ch 

17:00 

TETTNANG 

Grace Kelly, Thomas 

Dorch und die Kammerphilharmonie 

Bodensee 

Oberschwaben 


on America 

Neues Schloss, Innenhof 


18:00 

ÜBERLINGEN 

A fine romance - 

American Love Songs 


Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 


17:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

The Toasters & Very 

Special Guests 

Ska 



21:00 

MESSEN 




Mobilität 


+49 (7541) 7080 


09:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 



Hafen 

+43 (5574) 6010 


10:00 


Afrikatage 







22. 

MO 

KUNST 

RAVENSBURG 

Angelika Ecker-Pippig: 

behind the doors 

Vernissage 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

19:00 


RAVENSBURG 

Cameron Carpenter & 

Grace Kelly 


Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

23. 

DI 


ST. GALLEN 

Wunderland 



St. Gallen 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


18:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

ST. GALLEN 

Annas Maske 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Überlingen: Stolze 

Stadt am See 

Buchpräsentation des 

Foto-Bildbands mit Stadtgeschichte 

Volksbank, Galerie 

+49 (07551) 9300 

www.volksbank-ueberlingen.de 

18:00 


KONSTANZ 

Cameron Carpenter - 

International Touring 

Organ 


Münster Unserer Lieben 

Frau 

+49 (7531) 90620 


19:00 

DIES & DAS 

LANGENARGEN 

Tango 


18:30, Mauro & Laura 

Bottesi 

24. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 



IV 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

MENGEN 

Schwobakomede: Von 

dr Alb ra 

Hillus Herzdropfa und 

Elsbeth Gscheidle 

Bürgerhaus 

20:00 


ST. GALLEN 

Wunderland 



St. Gallen 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


16:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Leerkopf / 4+ - Eine 

Performance für 

Kinder 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

10:00 

Staatstheater Cottbus: 

Hexenjagd 



+49 (7541) 2880 


19:30 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 







+49 (0)176 380 31 858 


20:00 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


15:00 

LUSTENAU 

Les Rois Vagabonds 

Clown- und Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

D – Reutlingen | Bei der 16. Gardenlife Gartenmesse entdecken Besucher unter den blühenden 

Obstbäumen der Pomologie viel Schönes und Neues für den Garten. 

Im Ambiente der historischen Parkanlage präsentieren rund 190 ausgewählte Aussteller die 

neuesten Gartentrends. In den eigens für die Messe konzipierten Schaugärten gibt es Pflanzen 

aller Art, Werkzeuge und Accessoires rund um den Garten. Anregungen und Inspirationen für 

den eigenen Garten gibt es auch bei spannenden Vorträgen. Kinder können bei einem bunten 

Programm ihren grünen Daumen entdecken. Für Nachtschwärmer gibt es am Samstag eine 

lange Einkaufsnacht bis 22 Uhr. 

25.-28.05., ab 11 Uhr | Pomologie Reutlingen, Alteburgstraße, D-72762 Reutlingen 

+49 (0)7121 36 40 70 | www.gardenlife.de 

RAVENSBURG 

Eltern - für Kinder 

nicht zu empfehlen 


+49 (751) 23374 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Ruhestörung 

ein Anfall mit Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

FESTE 

AMRISWIL 

HCA-Fäscht 

Partybands, Shows und 

Programm 

Pentorama 

+41 (71) 4141232 


21:00 


FRAUENFELD 

Plaun 

jazz:now 


+41 (52) 7288999 


20:15 


Back to Blues & Natascha 

Flamisch 

Kulturhaus Caserne, Theater 

Atrium 

+49 (7541) 3786965 

www.backtoblues.de 

20:30 


Signum Quartett 


Klosterkirche 


19:30 

RAVENSBURG 

Ensemble Phoenix 

Munich: Rose of 

Sharon 


Kloster Weißenau 


20:00 

SINGEN 

Nils Wolgram - Roots 

70 

Jazzclub 


+49 (7731) 66557 


20:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Schoren rockt 

mit Mono Express, Reason 

of Sin, Big Break 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:00 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Lindenberger Musiknacht 

elf Kneipen, elf Live-Bands 

und zwei DJs 

Innenstadt 

21:00 

VOLKSMUSIK 

SINGEN 

Kastelruther Spatzen 

aus Südtirol 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:30 

120


SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Grace Kelly & Südwestdeutsche 

Philharmonie 

Konstanz 

Jazz meets Classic - Bodenseefestival 

Konzil 


20:00 

25. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 



IV 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 



SINGEN 

Lumpenpack: Steilgeh-Tour 

Kabarett 


+49 (7731) 66557 


20:00 


ST. GALLEN 

West Side Story 

von Jerome Robbins, Arthur 

Laurents, Stephen Sondheim, 

Leonard Bernstein 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 







+49 (0)176 380 31 858 


20:00 

KUNST- 

MARKT 

25.–28. MAI 

Kressbronn 

am Bodensee 

im Seegarten 

am Landungssteg 

Do, So 11-18 Uhr 

Fr, Sa 10-18 Uhr 

Veranstalter: 


Tel. 0177 797 63 01 


LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

MEERSBURG 

Wenn ich an einem 

schönen Tag 

Droste-Poetry-Slam 

Burg Meersburg, Renaissancesaal 

+49 (7532) 80000 

www.burg-meersburg.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Hitzefrei 

eine rasant-romantische 

Reise durch weibliche 

Abgründe 


+49 (751) 23374 


20:00 

FESTE 


Maifest 

Bolzplatz 

, 11 Uhr Frühschoppen, 

15 Uhr Vorgühen Allgäier 

Schlanzlmusi, 20 Uhr Dirndl 

& Lederhosenparty 

MAINAU 

Gräfliches Inselfest 

Trends und Lifestyle für den 

Gartenliebhaber 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 



Orgelkonzert mit 

Dieter Hubov 

Bodenseefestival, Eintritt 

frei 

Kath. Kirche St. Martin 


19:00 

LANGENARGEN 

Neele & The Sound 

Voyage 

Quintett 


www.montfort-jazzclub.de 

20:30 

Telmo Pires (abgesagt) 

Fado meets Jazz 


www.montfort-jazzclub.de 

20:30 

LINDAU 

Martin Kohlstedt: Tag 

& Nacht 

Piano & Mehr 

Zeughaus 


20:00 


Signum Quartett 


Klosterkirche 


11:30 

17:00 

ROCK & POP 

GAIENHOFEN 

Chris Metzger 

Gartengroove am Vatertag, 

Eintritt frei 


Biergarten 

18:30 

MESSEN 


Genuss pur on Tour 

Messe rund um Nahrungsmittel, 

Delikatessen, Weine 

und Wellness-Angebote 

MS Graf Zeppelin 

12:00 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Kunstmarkt 

Seegarten 

11:00 

26. 

FR 

KABARETT 

BAD WALDSEE 

Helmut Schleich: 

Ehrlich 

Kabarett, Parodie, Unfug 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 

ANZEIGE 

D – Friedrichshafen | th. Auf geht’s, ihr Picknicker! Beim größten Picknick mit Open-Air- 

Kino am Bodensee präsentiert Leibinger sein neues Produkt. 

Die Seeradler-Familie wird um eine alkoholfreie Variante ergänzt. Die spritzige Erfrischung besticht 

durch den fruchtigen Geschmack von Zitronenlimonade und feiner Orange. Mit nur 31 

kcal/100 ml ist das Seeradler ein Leichtgewicht. Perfekt für den Sommer (nicht nur) am See! Vor 

traumhafter Kulisse des Bodensees wird entspannt gepicknickt, und mit dem Sonnenuntergang 

lädt Leibinger zum Open-Air-Kino ein. Neben einem tollen Programm gibt es die Möglichkeit, 

Preise rund um das Thema Picknick zu gewinnen. Auf geht’s mit den Liebsten, einer Decke und 

einem Picknickkorb! Übrigens: Auf die ersten 150 Gäste wartet eine Überraschung. 

27.05., 14.30 Uhr | Strandbad Friedrichshafen 

www.leibinger-feiert.de 

BAIENFURT 



IV 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

RAVENSBURG 

Witz vom Olli 

Oliver Gimber 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.witz-vom-olli.de 

20:00 

SINGEN 

Die Wellbrüder 

Musikkabarett 


+49 (7731) 66557 


20:00 


ÜBERLINGEN 

Cabaret 

Musical von John Kander, 

Eintritt frei 

Salem International College, 

Aula 

+49 (7551) 919615 

www.salemkolleg.de 


SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


19:30 







+49 (0)176 380 31 858 


20:00 

LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Der dressierte Mann 

Komödie von John von 

Düffel 


+49 (751) 23374 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

FESTE 



Bolzplatz 

, 20 Uhr Bandabend mit 

Da Nackedeis, Provinz und 

morgenfreimann 

MAINAU 





+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

WEINGARTEN 

Blutfreitag 

Reiterprozession 

Weingarten 

07:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Literaturschiff 

Bodenseefestival - Variations 

on America 

Dampfschiff Hohentwiel 





Snarky Puppy 

Europatour - Bodenseefestival 


+49 (7541) 2880 


20:00 

STOCKACH 

Little Miss Umpha & 

The Ragtigers 

Jazz & Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 


Luis Frank Arias & 

Soneros de Verdad 

Son Cubano 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Indie & Keks 

Brothers of Santa Claus | 

Paisley | tba. 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

LINDAU 

Crowbar & Killing Age 

Heavy Metal 



21:00 

TUTTLINGEN 

Die Amigos 

Schlager 

Stadthalle, Großer Saal 

+49 (7461) 96627430 

19:30 


HOFEN 

Johna - The long way 

home 

live 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 6532 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


121

SEEHENSWERT 


SONSTIGE 

MUSIK 

DORNBIRN 

Chimango 

Pablo Pascuale 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


21:00 

MESSEN 

MEERSBURG 

Genuss pur on tour 

auf der Graf Zeppelin 

Genießer-Messe, Detailprogramm 

unter: www. 

genuss-pur-on-tour.de 

Fährhafen 

12:00 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Kunstmarkt 

Seegarten 

10:00 

27. 

SA 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Schwarzblond: Sahnehäubchen 

- Best of 

Revue 

Kleinkunstbühne 

Gasthaus Adler Dietmanns 

+49 (7564) 91232 

www.adler-dietmanns.de 

20:30 

BAIENFURT 

Brian Lausund: 

Denken ist auch keine 

Lösung! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 




Dui do on de Sell: 

Wechseljahre 

Petra Binder und Doris 

Reichenauer 


+49 (07541) 44226 


20:00 


Helge Thun und Jakob 

Nacken: SiDEKiCK 

Joy Kleinkunst 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


KREUZLINGEN 

Wild & Frei 

tanzform Konstanz mit über 

200 Tänzerinnen und Tänzer 


+41 (71) 6776208 

www.tanzform.de 

19:00 

ÜBERLINGEN 

Cabaret 


Eintritt frei 


Aula 

+49 (7551) 919615 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

DORNBIRN 

Jam on Poetry 

Poetry Slam 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


20:00 

KONSTANZ 




Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

Gomorrha 


Mario Gelardi 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

LINDAU 

Theater Partout: 

Danke, Sie dürfen 

gehen 

Stück und Regie Anja 

Lorenzen 

Zeughaus 


20:00 

NOLTES 

RAVENSBURG 

Ravensburg slammt 

Poetry Slam 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

Willkommen in deinem 

Leben 

aus dem Amerikanischen 

von Frank-Thomas Mende 


+49 (751) 23374 


20:00 

FESTE 

NOLTES 

THEATER 

THEATER 

ÜBERLINGEN 

ÜBERLINGEN 

SPIELPLAN MÄRZ 17 

„..grandios...“ 



Bolzplatz 

, 20 Uhr Schlagerwettbewerb 

MAINAU 





+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

KUNST 

KONSTANZ 

Ulrike Hogrebe: Malerei 

und Zeichnungen 

Finissage 

Galerie Grashey 

+49 (7531) 16614 

www.grashey.eu, www.galeriebesuch.de 

13:00 


ACHBERG 

Mississippi - Songs 

along the Road 

Konzert & Reisebericht - 


Schloss Achberg, Rittersaal 

+49 (751) 859510 


19:00 

SALEM 

Mandelring Quartett 

& Katarzyna My?ka: 

Sounds of America 


Kloster und Schloss Salem, 

Bibliothekssaal 

+49 (7553) 9165336 


20:00 

MAI/JUNI 17 

ROCK & POP 

LINDAU 

Grachmusikoff: Grach 

ond Schwoiß 

Abschiedstournee 



21:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Trödelmarkt der Träume: 

Mitternachtslieder 

und leise Balladen 

nach Michael Ende 

mit Alexander Seidel, 

Countertenor, und Andrea 

Wiesli, Klavier 


+49 (7531) 900900 


20:00 

MEERSBURG 

Der rauschende 

Gesang der Sterne 

oder der Kantor singt 

im Kino 

musikalische Biografie von 

Kurt Weill 

Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal 

www.vineum-bodensee.de 

20:00 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Kunstmarkt 

Seegarten 

10:00 

28. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 




Hoftheater 

+49 (751) 56150630 



RAVENSBURG 

Sebastian Reich & 

Amanda 

Amanda packt aus! 

Waaghaus, Schwörsaal 


18:00 


SPIELPLAN 

KARTEN 

GUTSCHEINE 

DU BIST MEIN PERFEKTER TAG 

PREM. 28.4, 29.4., 5.5., 6.5., 2.6., 22.6. 

DER KONTRABASS - PREMIERE 10.5., 

11.5., 20.5., 8.6., 29.6. 

LORIOT - PREMIERE 9.6., 10.6., 28.6. 

07551-8310222 

INFO@NOLTES.BIZ 

WWW.NOLTES.BIZ 

MORD UND TAKTSCHALG - 11.3. 

RUHESTÖRUNG (Stuttgarter Zeitung) - 17.3. 

PERLE KULT-KOMÖDIEN 

NOTHING BUT BLUE - 18.3. 

12.5., 13.5., 26.5., 27.5., 23.6., 24.6. 

PERLE SUCHT SAU - 24.3. 

NOVECENTO - 18.5. 

2 LAUENSTEINs - 26.3. 

LA MÔME EDITH PIAF - 19.5. 

FAUST KARTEN 1 UNTER - 30.3. 

RUHESTÖRUNG - 24.5. 

DIVA www.noltes.biz MARLENE - 31.3. 

KNEF - 1.6. 

07551-8310222 

NOVECENTO - 1.4. 

MORD UND TAKTSCHLAG -3.6. 

KREUZLINGEN 

Wild & Frei 

tanzform Konstanz mit über 

200 Tänzerinnen und Tänzer 


+41 (71) 6776208 

www.tanzform.de 

17:00 

ÜBERLINGEN 

Cabaret 


Eintritt frei 


Aula 

+49 (7551) 919615 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

SINGEN 

Impro Singers 

Improvisationstheater 


+49 (7731) 66557 


19:00 

ST. GALLEN 

Annas Maske 



Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 

TUTTLINGEN 

Macht Schuld etwa 

Sinn? 

mit Chris Paul, Trauerbegleiterin, 

und Clownin 

Aphrodite 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

19:30 

FESTE 



Bolzplatz 

, 11 Uhr Frühschoppen, 14 

Uhr Festausklang 

MAINAU 





+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 



Kit Armstrong 

Klavierkonzert - Bodenseefestival 


+49 (7541) 2880 


11:00 

Matthew Brown - 

Komponistenportrait 


Stadtkirche St. Nikolaus 


19:00 

IMMENSTAAD 

Arsatius Consort 

Bodenseefestival, Eintritt 

frei 

Pfarrkirche St. Jodokus 


20:00 

KONSTANZ 



& Franz Lang: 

American Spirit 


Steigenberger Inselhotel 

+49 (7531) 1250 


19:00 

MEERSBURG 

North America Suire 

- Pindakaas Saxophon 

Quartett 


Neues Schloss, Spiegelsaal 

+49 (7532) 8079410 


18:00 

RADOLFZELL 

Lake Side Art Jazz 

Orchestra 

Bodensee-Big-Band 

Alte Konzertmuschel auf der 

Mettnau 

11:00 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Kunstmarkt 

Seegarten 

11:00 

29. 

MO 


KONSTANZ 

Lake Side Jazz Orchestra 

Monday Swing, Eintritt frei 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Bürgeraktiv: Schwäbische 

Runde 

für alle Dialektfreunde, 

eigenes Material wie Texte, 

Lieder, Gedichte dürfen 

mitgebracht werden 

Hotel Gasthof Storchen 

+49 (751) 18970770 

http://www.storchen-ravensburg. 

de/ 

15:30 

30. 

DI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Die Erfolgsmacher 

2017 - Maike van den 

Boom: Mit Disziplin 

ins Glück 

Bestsellerautorin und interkulturelle 

Glückserforscherin, 

Anmeldung erforderlich, 

www.sprecherhaus.de/ 

ravensburg 



19:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Blues Pills 

Blues-Rock 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 


20:00 

Die Höchste Eisenbahn 

Pop 

Spielboden 

+43 (5572) 21933 


21:00 

DIES & DAS 

BEURON 

Raus in die Natur! 

– Natur erleben 

und erforschen mit 

Kindern 

Fortbildungsreihe für alle 

Interessierten 

Haus der Natur 

+49 (7466) 92800 

09:30, Was blüht denn 

da? 


Film: Der Wasserdoktor 

- Die Lebensgeschichte 

eines großen 

Mannes 

Film über Sebastian Kneipp 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

19:00 

31. 

MI 


SCHAFFHAUSEN 

Tanzhalle 

von Tina Beyeler und Ursula 

Lips 


+41 (52) 6240140 


19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 



Mirna 




Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 


RAVENSBURG 

Italian Jazz Night 

Volare in Jazz 



20:00 

122

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM APRIL 

SEEHENSWERT 


DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM MAI 

ACHBERG 

22. April 2017 bis 30. 

Juli 2017 

Entfesselt! 

Malerinnen der Gegenwart 


+49 (751) 859510 






von Stürler 


+41 (71) 4463890 


BAD SAULGAU 


Juni 2017 

ArtGenossen - Das 

Tier und wir 

Werke verschiedener 

Künstler 

Altes Kloster, Städtische 

Galerie Fähre 

+49 (7581) 207160 


8. März 2017 bis 8. 


Weibs-Bilder - Frauen, 

Frolleins und Diven 

Acrylbilder, Collagen und 

Holzobjekte 

Atelier und Galerie Ires 

+49 (7581) 4765 

BAD SCHUSSEN- 

RIED 



Erfasst, verfolgt, vernichtet 

- Kranke und 

behinderte Menschen 

im Nationalsozialismus 

Sonderausstellung 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.koster-schussenried.de 



Harald Häuser: Gemälde 

und Keramiken 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 


BAD WALDSEE 



Als die Flugzeuge 

fahren lernten ... 

- Wohnwagen und 

Flieger, zwei ungleiche 

Brüder? 

Begleitausstellung 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

27. Mai 2017 bis 28. 


Crazy Camping - Irre 

Typen 

Ausstellung mit Rahmenprogramm 


+49 (7524) 97667600 


Dauerausstellung 

Sehnsucht Zukunft 

neuer Ausstellungsbereich 


+49 (7524) 97667600 




Sepp Mahler: Fremd 

und fröhlich 

Aquarelle und Pastelle 

Museum im Kornhaus 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 



Claudia Choleva- 

Gnann: Eintauchen, 

Abtauchen, Auftauchen 

Siebdruck und Collage 




September 2017 

Siegfried Kasseckert: 

Licht / Farbe / 

Struktur 

Bilder und Collagen aus 

mehreren Jahrzehnten 





Michaela Munding und 

René Auer: Musik- 

Artiges 

40 Werke, deren zentrales 

Motiv die Musik ist 

Wohnpark am Schloss 

+49 (7524) 906170 

BODMAN-LUD- 

WIGSHAFEN 

1. Mai 2017 

Kunstmesse IBC 

Überlingen 

mit Arbeiten von 24 

Künstlern vom Schwarzwald 

bis Allgäu 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

BODNEGG 

30. Januar 2017 bis 

28. Juli 2017 

Bodnegg kreativ 

- Gemeinschaftsausstellung 

Grafik, Malerei, Fotografie 

und Plastik 

Rathaus 

+49 (7520) 92080 

BOTTIGHOFEN 



Offenes Atelier 

im Rahmen der Aktion: 

5ünfStern / offene Künstler 

Ateliers Ostschweiz 

Atelier Lenz & Lechner 

BREGENZ 


August 2017 

Adrián Villar Rojas: 

The Theater of Disappearance 

Werke aus Naturmaterialien 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 



Januar 2018 

Simon Fujiwara: 

Campaign 

KUB Billboards 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 




Ruth Gschwendtner- 

Wölfle: Peacearthotel 

II 

bewusstseinsbildende, 

friedensorientierte Kunst- 

Installation 

Künstlerhaus Palais Thurn 

und Taxis 

+43 (5574) 42751 

www.kuenstlerhaus-bregenz.at 



Junior Sales Art Deco 

Vorarlberger Landhaus 

+43 (5574) 5110 

www.vorarlberg.at 



Uta Belina Waeger: 

Von der Kunst zum 

Design und zurück - 

Ein unwiderstehliches 

Experiment 

Upcycling-Werke 

Vorarlberg Museum, Atrium 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

70 JAHRE 

Unsere Partner Catellani & Smith . Artemide . nimbus . Occhio . RIBAG . 

BYOK . MODULAR präsentieren Ihre Neuheiten an der 

LIGHTLOUNGE am Dienstag, 23. Mai ab 15.00 Uhr. 

Schauen Sie vorbei und genießen bei einem kühlen Getränk das neueste Licht-Design. 

Löwengasse 26 . Radolfzell . 077 32 - 94 50 70 . Mo – Fr 9.00 – 13.00 & 14.00 – 18.30 . Sa 9.00 – 16.00 Uhr 

Radolfzell 077 32 94 50 70 Mo – Fr 9.00 – 13.00 & 14.00 – 18.30 Sa 9.00 – 16.00 Uhr www.biller-licht.de 

123

124 

SEEHENSWERT 


D – Randegg | sd. Wir wissen: Wir sind mehrere. In uns kommen unterschiedliche Seins- 

Zustände zum Tragen, die verbunden werden wollen. In seinen Werken der Ausstellung A 

FI (rumänisch: Sein) geht Marian Stroe-Kunold dieser Frage nach: Was ist da alles in mir? 

Es mag Zufall sein, dass der Grafiker, Kunsttherapeut und freie Künstler ausgerechnet auf der 

Durchreise in Randegg – wo Otto Dix 1933 in „innere Emigration“ ging – Halt machte, mit 

dem Galeristen sowie Restaurant- und Hotelbesitzer Karl J. Graf ins Gespräch kam und die 

Idee für diese Ausstellung entstand. 

bis 31.07., Vernissage: 20.05., 18.30 Uhr 

Galerie und Restaurant Auberge Harlekin 

Gailinger Str. 6, D-78244 Randegg 

+49 (0)160 99747074 | www.restaurant-harlekin.de 

DIESSENHOFEN 



Die Wolfs - Geschichte 

einer Familie 

jüdisches Leben am Bodensee 

und Rhein 

Museum Kunst & Wissen 

DORNBIRN 


Februar 2018 

Auf leisen Pfoten - die 

Raubtiere des Alpenraums 

Einblicke in ihre Lebensweisen 

Inatura - Erlebnis Naturschau 

Dornbirn 

+43 (5572) 232350 

ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

Archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 



Ida Kerkovius - Im 

Herzen der Farbe 

Malerei 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 



Walter und Julia 

Amann 

Vater-Tochter-Ausstellung 

mit Malerei und Skulpturen 

Bürgerhaus Alte Schule 



Das Reh - Durch Anpassung 

zum Erfolg 

Ausstellung der Naturmuseen 

Olten und Thurgau 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 



Ruth-Höfflin-Malerei 

Experimentelle Acrylmalerei 

Volksbank 

+49 (7541) 97190 

www.volksbank-tettnang.de 

FRAUENFELD 



Äpfel mit Birnen 

vergleichen - Die 

Obstsortenmodelle 

von Johann Volkmar 

Sickler um 1800 

Kabinettausstellung 

Museum für Archäologie 

+41 (58) 3457400 

www.archaeologie.tg.ch 



Wunderwelt der 

Bienen 


Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 



18. Juni 2017 

Science & Fiction - 50 

Jahre Raumschiff 

Enterprise 

Star-Trek-Universum 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 



Wolfgang Glöckler / 

Atalanta Lorraine 

Tücher, Aquarelle und 

Zeichnungen 

Galerie Bernd Lutze 

+49 (7541) 22713 



Sara-Lena Maierhofer: 

private parts 

Fotografie 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen. 

de 



Amahoro Burundi 

Afrikatage 

Volkshochschule 


GAIENHOFEN 



Anton Berta Cäsar: 

Worte, Zeichen, Notationen 

im Werk von 

Bettina Rave 

Buchstaben, Worte, Texte - 

Schrift in Kombination mit 

Bildern 

Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

+49 (07735) 81837 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 


Gaienhofener Umwege: 

Hermann Hesse 

und sein 1. Haus 

Kunst - Literatur 

Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

+49 (07735) 81837 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 

GOTTMADINGEN 



Marian Stroe-Kunold: 

A Fi ~ Sein 

Vielfalt und Wandelbarkeit 

des Seins 

Galerie und Restaurant 


+49 (7734) 6347 


HAGNAU 


Oktober 2017 

Bemerkenswerte 

Lebenserinnerungen der 

Generation 80+ 

Hagnauer Museum 

+49 (7532) 9139 

www.hagnauer-museum.de 

HEIMENKIRCH 



Ragela Bertoldo: Kunst 

und Fundstücke 

offenes Atelier 

Atelier K4 

+49 (8381) 948313 



Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 



Thomas Röthel 

Stahlskulpturen 


Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 



Ilona Amann: Verwirkte 

Wahrheit 

Papierarbeiten und Objekte 


KONSTANZ 



Archäologie und 

Playmobil - Die Pfahlbauten! 

drei Szenarien aus der 

Stein- und Bronzezeit 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 



Zu Gast bei den Juden 

- Leben in der mittelalterlichen 

Stadt 

Sonderschau 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 



KUK Mal 

13 Mitgliedern des Kunstund 

Kulturkreises Höri 

präsentieren ihre Werke 

Bürgersaal 

www.kukhoeri.de 



Austin Camilleri, 

Felicia Glidden, Davor 

Ljubicic: Präsentation 

3 

Galerie Bagnato, Studio 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 



Ulrike Hogrebe: Malerei 

und Zeichnungen 

Galerie Grashey 

+49 (7531) 16614 

www.grashey.eu, www.galeriebesuch.de 



Jean Murgue & Benard 

Morel: Architektur 

& Landschaft, Licht & 

Schatten 

Malerei 

Galerie Prodromus 

+49 (7531) 9364580 

www.prodromus-galerie.de 



Eva Bur am Orde 

Auszug aus der Peace 

Collection 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 




Fernbeziehungen - 

Die blaue Ampel 

Künstlergruppe zeigt 

verschiedene Werke 

Kulturzentrum am Münster, 

Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 




Italienische Reise 

Fotografien des 19. Jahrhunderts 

Kulturzentrum am Münster, 

Wolkensteinsaal 

+49 (7531) 900900 




Jürgen Halter / Ester 

Vonplon: Alleine tanzend 

- irgendwo 

Performancekunst und 

Fotografie 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 



Nika Fontaine und 

Zohar Fraiman: Vanitas 

Fair 

Thema Leben und Vergeben 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 



Markus Brenner: Oben 

schwimmen 

in Haute-Couture-Stoffe 

gehüllte Forellen unter 

freiem Himmel auf der 

Wasseroberfläche 

Rheinstrandbad am Seerhein 

www.rheinterrasse-kn.de 



James Francis Gill 

Pop-Art 

St. Johann 

www.sanktjohannstore.de 



Dem See treu - Karl 

Einhart (1884-1967) 

und seine Weggefährten 

Malerei 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 


KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 



Peter Stoffel: Gedränge 

von Leere 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 




Bootsbau hautnah. 

Handwerk, Kraft und 

Leidenschaft 


Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 



Michel Roggo: 

Süßwasser. Quelle des 

LebensSüßwasser 

Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

europaweit einzigartiges 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 



Diether F. Domes: 

Realisierte Utopien 

das Werk 1960 bis 2016 

Museum 

+49 (7543) 3410 

LEIBERTINGEN 



Felix Droese 

Papierschnitt, Holzdruck, 

Malerei 

Galerie Wohlhüter 

+49 (7575) 1370 

www.galerie-wohlhueter.de 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU



Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 


Lisa Kölbl-Thiele: Ich 

bin so frei 

aquarellierten Zeichnungen, 

Aquarelle und Ölbilder 

Galerie im Innenhof 



Flüsterlings Welt 

Kunst ist Geheimnis 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 



Paul Klee: Zwischen 

Himmel und Erde 

Bilderwelten 

Stadtmuseum Cavazzen 


MAINAU 



Frühlingserwachen 

Frühlingsausstellung 


+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

MARKDORF 



Alex Tennigkeit: Confetti 

War 

kollagenartige Bildkompositionen 

mit Motiven 

Stadtgalerie 

+49 (7544) 741360 

www.kunstverein-markdorf.de 

MEERSBURG 


November 2017 

Die Macht des Wortes 

- Reformation und 

Medienwandel 

Originale, Faksimile und 

Nachdrucke von Illustrationen 

Bibelgalerie 

+49 (7532) 5536 

www.bibelgalerie.de 



Dionysos - Spuren 

eines Mythos 

deutsche & polnische Kunst 

der Gegenwart 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

KLASSE FRAUEN 

MACHERINNEN IN DER REGION | FRÜHLING 2017 

MESSKIRCH 



Götter, Krieger und 

Dämonen. Vom japanischen 

Holzschnitt zu 

Manga und Anime 

Kreisgalerie Schloss 

Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

NEUKIRCH 



Rusudan Khizanishvili 

& Brigitte J. Schaider: 

Vom Zauber der 

Realität 

Kunsthaus Summerau 

+49 (170) 9058060 

www.summerau.eu 

OBERTEURINGEN 



Gruppe Dorothée 

Schraube-Löffler: 

Fantasie in Form und 

Farbe 

Bilder, Wandobjekte und 

Skulpturen 




Miriam Saric: Werkschau 

Zeichnungen, Malerei und 

Objekte 



OSTRACH 


Landschaften und 

Gärten - Figur und 

Tanz 

verschiedene Künstler 

zeigen Bilder, Zeichnungen, 

Radierungen, Holzdrucke & 

Skulpturen 

Atelier und Galerie Laubbach 

+49 (7585) 935361 

www.atelierlaubbach.de 

Leidenschaft 

Passion 

im fokus: Pierre soulages 

19.02.2017 – 21.01.2018 

Öffnungszeiten : Mi – Fr 13 – 17 Uhr : Sa – So 11 – 17 Uhr 

Museumsweg 1 : 78166 Donaueschingen : museum-art-plus.com 

Pierre Soulages I Foto: Bouchon/figarophoto/laif © VG Bild-Kunst, Bonn 2017 


FOTO- 

AUSSTELLUNG 

KLASSE 

FRAUEN 

von Susi Donner 

4.5. – 13.7.2017 

KANTINE 

ristorante pizzeria bar 

Am alten Gaswerk 1 

88212 Ravensburg 

RADOLFZELL 



Ein Jahrhundert 

Schiesser 

Doppelausstellung: Mein 

Schiesser - gestern und 

heute 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

TRENDSEE 2017 

Klasse Frauen_2017_BO.indd 1 12.04.17 12:30 

D – Region | sd. Das Magazin „Klasse Frauen“ 

ist da und stellt elf erstklassige Macherinnen 

der Region vor. 

Besondere Frauen, die wissen, was sie wollen 

und auch wie sie es bekommen. „Klasse Frauen“ 

ist anregende Lektüre und Aufforderung 

zum Netzwerken – denn die Frauen haben etwas 

zu bieten, was auch für andere interessant 

ist. Die ergänzende Ausstellung in der KAN- 

TINE in Ravensburg zeigt, welch großes und 

wertvolles Potenzial an innovativer, zutiefst 

menschlicher weiblicher Unternehmenskultur 

unsere Region stark macht. Es lohnt sich vorbeizuschauen. 

04.05.–13.07. 

Foto-Ausstellung „Klasse Frauen“ 

mit den Porträts der klasse Frauen 

von Susi Donner 

KANTINE | ristorante pizzeria bar 

Am Alten Gaswerk 1, D-88212 Ravensburg 


Kuriositäten-Kabinett 

kuriose Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 



Lieblingsstücke von 

Schiesser 

Doppelausstellung: Mein 

Schiesser - gestern und 

heute 

Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 

www.radolfzell.de 

RAVENSBURG 



Abschiedsausstellung 

mit vielen Künstlern der 

vergangenen Jahre 

Galerie Doris Hölder 

+49 (751) 16556 

www.galerie-hoelder.de 



Jolanta Switajski- 

Schaefer: Menschenwürde 

Skulpturen 

Heilig-Geist-Spital 

+49 (751) 8890 



Angelika Ecker-Pippig: 

behind the doors 

Malerei 


+49 (751) 840 

Kranke und behinderte Menschen 

im Nationalsozialismus 

08.04. – 05.06.2017 

Kloster Schussenried 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr 10.00 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Sa, So und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr 

WWW.DGPPN.DE/AUSSTELLUNG 

125

126 


SEEHENSWERT 

ANZEIGE 



Wir essen die Welt 

kulinarische Weltreise 

Naturmuseum 

+41 (71) 2420670 

www.naturmuseumsg.ch 

STOCKACH 



Verbundene Landschaft 

- Lebendige 

Vielfalt 

BUND-Wanderausstellung 

Bürgerhaus Adler-Post 

+49 (7771) 802300 

TETTNANG 



André Ficus: Bilder 

von Amerika 

Interantionales Bodenseefestival: 

Variations on 

America 


Schlosspark 


D – Allensbach | jb. Das Thema der 3. Skulpturenausstellung im Seegarten lautet „BRÜCKEN BILDEN“ – und das 

sowohl buchstäblich als auch metaphorisch. 

Mit 32 Exponaten und Performances kommen Künstler aus der Region Bodensee, der Schweiz sowie aus ganz Deutschland 

zur Skulpturenausstellung nach Allensbach. Neben künstlerisch gebildeten „Brücken/-Fragmenten“ wird das Thema 

meist jedoch als Metapher für humanitäre, soziale, kulturelle oder internationale Bereiche genutzt. Hierzu zählt auch 

die Konstruktion einer Brücke vor Ort als Integrationsprojekt des Schweizer Künstlers Adrian Bütikofer (15.-25.05.), 

der Aufbau einer wellenförmigen Figur von OMI Riesterer und Barbara Jäger (23.-25.06.) sowie eine Performance von 

Johanna Knöpfle (08.06., 15.07.,24.09.). Die Vernissage findet am 13. Mai ab 15 Uhr statt, musikalisch umrahmt von 

Bernd Konrad und Patrick Manzecchi. 

13.05.-14.10. | Seegarten, D-78476 Allensbach | +49 (0)533 39 60 | www.art-allensbach.de 



Cordula Güdemann: 

Malerei - Weiße Tiefe 


+49 (751) 840 

25. Februar 2017 bis 


Robert Schad. Durch 

Zeit und Raum 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Nichts ist abstrakter 

als die Realität 

Fotografie von Christina 

Greenjack 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite 



1484 Hexenwahn: 

Frauen auf dem 

Scheiterhaufen! 


Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpis-quartier.de 



Dagmar Gester: Was 

bleibt 

Fotografien 

Neuer Ravensburger 

Kunstverein 



Christine Maier: 

Ravensburg 

spontane Bilder auf Papier 

und Leinwand 

Tafelblatt 

+49 (751) 3525401 

http://www.tafelblatt.de/ 

RORSCHACH 


21. April 2018 

Menagerie - Tierschau 

aus der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 


April 2018 

Namibia - Kunst einer 

jungen Generation 

Öl- und Acrylmalerei, 

Linolschnitt, Kartondruck, 

Fotografie und Quilttechnik, 

Collagen und Objete 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

SALENSTEIN 



Eine Königin macht 

Dampf! Zeitenwende 

am Bodensee 1817- 

1837 

Sonderausstellung auf 

Arenenberg und im Napoleonmuseum 

Napoleonmuseum Thurgau 

- Schloss und Park 

Arenenberg 

+41 (58) 3457410 

www.napoleon3d.de 

SCHAFFHAUSEN 



Auf den Spuren der 

Reformation mit Hans 

Stockar 

ein Stationenpfad durch die 

kulturhistorische Sammlung 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 



Das Ringen um die 

Wirklichkeit 

Malerei und Fotografie 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 



klick! 

Gruppenausstellung von 

acht Fotografen 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

SINGEN 



Marcella Lassen: 

Natural Icons 

Malerei 

MAC - Museum Art & Cars, 

Galerie im 1. OG 

+49 (7731) 9265374 

www. museum-art-cars.com 



Auf Immer. Auf Dauer. 

Auf Zeit 

Schenkungen und Leihgaben 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 


ST. GALLEN 


Indianer & Inuit - Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 



Andrea Büttner: Gesamtzusammenhang 

mit David Raymond Conroy 

und Friedensbibliothek/Antikriegsmuseum 

Berlin 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 




Yuri Pattison 

immersive, multimediale 

Installation 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 




Arp Gehr Matisse 

Farbholzschnitte und mehr 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 



Body Doubles 

Werkgruppen von Hans 

Josephsohn und Franz West 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 



17. September 2017 

Mark Dion: The 

Wondrous Museum of 

Nature 

künstlerische Forschungsarbeit 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 




Body Doubles 

Lokremise, Kunstzone 

+41 (71) 2778200 


ÜBERLINGEN 



Miriam Vogt: Reduziert 

Malerei, Zeichnung 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 



Ralf Bittner: Destination 

Sils Maria 

Malerei, Foto, Text 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 



Lauterwasser - 150 

Jahre Fotografie 

mit Portrait- und Landschaftsaufnahmen 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 


Dezember 2017 

Vom Drachen bis zur 

Friedentaube: Tierbilder 

und Tiermythen 

vom Mittelalter bis 

heute 

rund 100 Exponate 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WANGEN IM 

ALLGÄU 



Blickpunkte: Wangen 

anno 


Museumslandschaft 

Eselmühle 

+49 (7522) 912682 



Körperhüllen 

Malerei, Skulptur, Objektund 

Textilkunst 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 


15. Dezember 2017 

Wein und Wohlstand 

über Weinbau und Weinhandel 

von der Klosterzeit 

bis heute 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 

www.ittingermuseum.tg.ch



16. August 2017 

Glaser/Kunz. Ich ist 

ein anderer 

kinematografische 

Skulpture 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 


16. August 2017 

Menschenbilder 

Werke aus der Sammlung 

des Museums 

ANZEIGE 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 

WASSERBURG 


21. April 2018 

Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Halbinsel 



Ute Aichmann, Isabelle 

Senger und Regina 

Stadler 

Malerei in Öl und Acryl 

Seniorenheim Hege 

+49 (8382) 989610 

www.seniorenheim-hege.de 

STÄDTISCHES 

MUSEUM 

ENGEN + GALERIE 


WEINGARTEN 



Sonnenbilder 

Frühjahr-Sommer-Ausstellung 

Galerie Conrad David Arnold 

+49 (0751) 44946 

www.conrad-david-arnold.de 



Björn Gebhard: Das 

unentdeckte Land 

Malerei 

Kornhaus, Galerie 

+49 (751) 405232 



Miriam Saric 


http://www.kulturzentrum-linse.de 



Perle für Perle gleitet 

durch die Finger - Der 

Rosenkranz, das Gebet 

zu Maria Geschichte 

und Vielfalt 


Museum für Klosterkultur 

+49 (751) 49339 


Dezember 2017 

Zeichen der Macht 

Nachbildungen der Reichskleinodien 

der Kaiser des 

Heiligen Römischen Reichs 

Schlössle, Stadtmuseum 

Ida Kerkovius, VERKÜNDIGUNG, 1932, Kunstmuseum 

Stuttgart, Foto: Kunstmuseum Stuttgart 

D – Singen | as. Seit rund 25 Jahren kreieren 

Yvonne und Dominik Schleich gemeinsam 

Skulpturen und Plastiken aus Stein, Mörtel, 

Ton, Holz und Metall und präsentieren ihre 

Werke im Mai im MAC Museum Art & Cars. 

Ihre vielfältigen Skulpturen lösen mit schlichten 

Linien, klaren Formen und Eleganz unterschiedliche 

Assoziationen beim Betrachtenden 

aus. Sie fangen verschiedene Facetten des 

Menschen ein und fügen sich harmonisch in 

ihre Umgebung hinein. Damit vermitteln die 

Skulpturen das Gefühl eines geborgenen Miteinander-Seins. 

Mit den Wechseln des Lichts 

verändern sie ihr Erscheinungsbild, ihre Aussagen 

und warten auf die nächste Annäherung. 

Vernissage: 13.05., 18 Uhr 

Ausstellung bis 12.08. 

MAC Museum Art & Cars 

Parkstraße 1, D-78224 Singen 

+49 (0) 7731 92 65 374 

www.museum-art-cars.com 

WILHELMSDORF 



Ein Grund. Eine 

Wohnung 

Studierende der Staatlichen 

Akademie der Bildenden 

Künste Stuttgart 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Scheune 

+49 (7503) 1631 

www.kv-wilhelmsdorf.de 

WOLFEGG 



Steine Schaufel 

Straßenkarre - Der 

Wegknecht und seine 

Strecke 


Bauernhausmuseum 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhaus-museum.de 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

ZWIEFALTEN 



Occhi Spitze ums Ei 

und Holzkunst 

Ausstellung von Pia und 

Felix Högner 

Peterstor Museum 

+49 (7373) 2050 

www.zwiefalten.de 

127

DÉJÀ VU 


ZWISCHEN HIMMEL & 

ERDE … 

… wurde bis zum Abwinken gefeiert: Die große Paul Klee- 

Ausstellung eröffnete im Stadtmuseum Lindau. 

Von Nah und Fern strömten unzählige Gäste ins Lindauer 

Stadttheater, um die Eröffnung von „Zwischen Himmel und 

Erde“ zu feiern. Bis Mitternacht wandelte man über den roten 

Teppich, der durch die mittelalterlichen Gassen vom Theater 

bis ins Museum führte und labte sich an der sensationellen 

Ausstellung und Prickelndem im Glas an der Champagnerbar 

auf dem Marktplatz. Bis in die frühen Morgenstunden musste 

die Bühne des Stadttheaters den illustren, eifrig das Tanzbein 

schwingenden Gästen standhalten. 

TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH 

128 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU 


ZUM ERSTEN, 

ZUM ZWEITEN, 

ZUM 132. MAL IN LINDAU 

Das Auktionshaus Zeller in Lindau hatte zur Soiree geladen, um die 

wunderbar präsentierten Kunstschätze des Hauses mit Kunden und 

Freunden zu feiern. 

Die Einladung in sein „Museum auf Zeit“ ist eine schöne Tradition, 

die Hausherr Michael Zeller bereits seit Jahrzehnten pflegt. Wie immer 

war es für die vielen, vielen Gäste ein bereichernder Abend, bei dem 

bei anregenden Gesprächen, feinen Häppchen und guten Tröpfchen 

wunderbar in alter und neuer Kunst geschwelgt werden konnte. 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH 

SHOPPING-KING 

Verkaufs-Coach und Entertainer Karsten Brocke berlinerte sich beim 

Singener Wirtschaftsforum in Herz und Hirn. 

Denn auf die Funktionen des menschlichen Gehirns und die Bauch– 

oder besser Herz-Entscheidungen beim Einkauf ging der Verkaufsprofi 

gut zwei Stunden lang ein. Rund 600 Zuhörer bei der großen Abendveranstaltung 

in der Singener Stadthalle und gut 100 am nächsten Tag 

beim intensiven Workshop-Tag waren denn auch sichtlich begeistert. 

Das neuerdings auf zwei Tage verteilte Konzept kommt an und Brocke 

ist ein guter „Einkaufstipp“ … 

TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ 

129

DÉJÀ VU 


DER SCHLOSSHERR 

UND DIE KÖCHE 

Im Märchen von Dornröschen wurde die 13. Fee nicht eingeladen, 

weil es nur 12 Gedecke gab. 

Im Schloss Montfort in Langenargen war Platz für 11 Köche, doch 

Gedecke gab es für ein zahlreiches, froh gelauntes Publikum, welches 

herzlich begrüßt wurde von Schlossherr Michael Gürgen und den 

Gastgebern Erich Schütz und Njoschi Weber. Man holte sich köstliche 

Speisen, wandelte damit durch die Säle und wenn dann noch der Blick 

durch das Schlossfenster auf den Sonnenuntergang fiel, dann fühlte 

man sich tatsächlich wie im Märchen. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

POP-ART-PAPST 

Bei der Pop-Art-Vernissage im Konstanzer St. Johann war James Gill 

höchstpersönlich anwesend. 

Rund 200 Menschen folgten der Kunstandacht in der ehemaligen Kirche 

St. Johann, die die heilige Dreifaltigkeit Bettina Wolf, Galeristin 

Eva Wild sowie die anwesenden Pop-Art-Legende James Gill zelebrierten. 

Im Farbrausch der Sixties und mit den Portraits von Film- und 

Musiklegenden wirkte der Kontrast zur klassischen Kirchenatmosphäre 

umso stärker – ebenso wie die hier ausgestellten Pop-Art- und Holz- 

Möbel. Holy shit! 


130 


DÉJÀ VU 

VERSICHERUNGEN 

IMMOBILIEN 

KAPITALANLAGEN 

Seit mehr als 25 Jahren am Bodensee 

DIE RICHTIGE WAHL für unsere Privat- und Firmenkunden: 


FAMILYPOWER IM AQUATOWER 

Familie Räffle freute sich mit vielen Gästen über die Eröffnung des wohl außergewöhnlichsten 

Hotels am See: dem aquaTower in Radolfzell. 

CDU-Bundestagsabgeordneter Andreas Jung, Oberbürgermeister Martin Staab und die grüne 

Landtagsabgeordnete Nese Erikli freuten sich gleichermaßen über den nachhaltigsten Power- 

Tower Deutschlands, bei dem sogar mit Fahrstuhlfahren Energie gewonnen wird. Ein Plus für 

die Region, nicht nur energetisch. Und eine unglaubliche Familien-Power, die dieses Projekt 

über 18 Jahre Entwicklungszeit erst ermöglichte … 

LACHENMANN & DIE KUNSTNACHT 

Sie war grenzüberschreitend und ein voller Erfolg – die Kunstnacht Konstanz Kreuzlingen. 

Juliane und Steffen Lachenmann erstellten ein besonderes Programm für Lachenmann Art 

in der Reichenaustraße in Konstanz. Die Ausstellung „Vanitas Fair“ (noch bis zum 13. Mai) 

mit Zohar Fraiman und Nika Fontaine zeigt zwei vollkommen unterschiedlichen Standpunkte 

und ist einen Besuch absolut wert! 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

Mit den richtigen Partnern 

zur aquaTurm-Eröffnung 

Um ein so großes und ungewöhnliches Projekt wie den 

aquaTurm zu realisieren, braucht man nicht nur einen langen 

Atem, sondern auch verlässliche Partner. Was die wenigsten 

Menschen wissen: Neben guten Handwerkern und Baustoff-Lieferanten 

benötigt man dafür auch einen besonders 

erfahrenen Versicherungsspezialisten. Denn bereits 

ein Schaden am Rohbau kann schnell die gesamte Planung 

verwerfen und zu großen finanziellen Risiken führen. Hier vertrauen 

das aquaTurm-Team und die Familie Räffle auf die mehr 

als 25-jährige Erfahrung des Versicherungs- und Finanzmaklers 

Wonneberg & Schneider aus Radolfzell. 


VERSICHERUNGEN 

IMMOBILIEN 

KAPITALANLAGEN 

Getreu ihrem Motto „Wir versichern Vieles, auch Außergewöhnliches“ 

haben Dirk Wonneberg und Jan Schneider für 

dieses neue Radolfzeller Wahrzeichen den passenden Versicherungsschutz 

zusammengestellt. Dabei gab es sehr unterschiedliche 

Dinge zu berücksichtigen. Alle Bausteine mussten 

lückenlos ineinander greifen – eine kleine Herausforderung 

bei all der verbauten Technik und Gebäude-Elektronik. Aber 

gerade um diese Herausforderungen geht es bei der täglichen 

Arbeit des spezialisierten Versicherungsmaklers. Und damit 

Kaufhausstraße 5 gerade · 78316 die Gewerbekunden Radolfzell in der Bodensee-Region noch 

Telefon: 07732 950753-0 

besser beraten werden können, ist Jan Schneider seit 2016 

info@wonneberg-schneider.de 

neuer Partner des Unternehmens. Er bringt 20 Jahre Erfah- 

www.wonneberg-schneider.de 

von Firmenkunden. 

Partner im vfm-Verbund 


rung aus ganz Deutschland mit, vor allem in der Betreuung 

DIE RICHTIGE WAHL für unsere Privat- und Firmenkunden: 

Wonneberg_AZ_PP_A5_0417_rz.indd 1 05.04.2017 09:13:51 

Wichtig war dem aquaTurm-Team und der Familie Räffle eine 

Betreuung und Beratung durch einen unabhängigen Versicherungsmakler. 

Denn der ist – im Gegensatz zu einem Versicherungsvertreter 

– an keinen Versicherer gebunden. Er realisiert 

den Versicherungsschutz für den Kunden und nimmt dabei 

ausschließlich die Interessen des Kunden war – genauso wie 

ein Steuerberater oder ein Rechtsanwalt. 

Weitere Infos gibt es unter www.wonneberg-schneider.de 

oder direkt im Büro in der Kaufhausstr. 5 in Radolfzell – in Sichtweite 

zum aquaTurm… 


Kaufhausstraße 5 · 78316 Radolfzell 

Telefon: 07732 950753-0 

info@wonneberg-schneider.de 

www.wonneberg-schneider.de 

Partner im vfm-Verbund 

VERSIC 

DIE RICHTIGE WAHL für unsere Privat- und Firmen 


Wonneberg_AZ_PP_A5_0417_rz.indd 1 05.04.2017 09:13: 

131

DÉJÀ VU 


132 

VIEL HARMONIE 

Mitreißenden Gypsy Jazz gab es beim Sponsorenkonzert der Südwestdeutschen 

Philharmonie. 

Musikpremiere in den modernen, neuen Räumen der IHK, in die die 

SWP zum Dankes-Konzert ihre Sponsoren und Unterstützer einlud. Am 

großen Baur-Buffet mit Randegger und Ruppaner auf die erfolgreich 

gelaufene und die neue Saison anstoßen, dabei mit vielen regionalen 

Traditionsunternehmern netzwerken und dazu ein mitreißendes Jazzkonzert 

der Django Tigers genießen – das Team um SWP-Intendant 

Beat Fehlmann zeigt, wie locker und unterhaltsam ein „Dankeschön“ 

rüberkommen kann … 


BURKART 

In der Hegau Bodensee Galerie Singen von Martin 

Burkart wurde die Otto und Nana Dix-Vernissage gefeiert. 

Champagner, frische Pasta und Mozart live vom Galeristen 

serviert bildeten diesmal das Rahmenprogramm. Eine 

herzerfrischende und schonungslose Einführung in die 

Werke von Otto und Nana Dix war dabei ebenso Teil 

des unterhaltsamen und inspirierenden Abends wie 

die Geburtstagsfeier der Mutter, die kurzerhand vorweggenommen 

wurde. Und die Ausstellung im Spannungsverhältnis 

der Dix-Generationen ist überdies sehenswert … 



DÉJÀ VU 


133

DÉJÀ VU 


RUNDUM GESUND 

Die Firma Regenaplex wollte bei der Gesundheitswoche in Tägerwilen 

vor allem eines: inspirierende Ideen zu bewusstem Leben geben, 

die sich leicht in den Alltag integrieren lassen. 

Bei gesunden Snacks und abwechslungsreichen Koordinationsübungen 

mit Badmintonschlägern und Bällen gab es für die bunt gemischte 

Teilnehmergruppe viel zu lernen – und zu lachen. Für Projektleiterin 

Claudia Hüthers, Geschäftsführerin Cécile Mandefield und Therapeut 

Jürgen Malchers (von links) war die Woche ein voller Erfolg. 

TEXT & FOTO: ANNE SILLMANN 

TOURIST INFO 

IS COMING HOME 

Nach einer intensiven Umbauphase zieht die Tourist Information 

Ravensburg in das Lederhaus am Marienplatz. 

Oberbürgermeister Dr. Daniel Rapp eröffnete den neuen Standort im 

Herzen der Altstadt, in welchem ab sofort die drei Millionen Tagesgäste 

pro Jahr in Ravensburg empfangen werden können. Bei einem 

Umtrunk in lockerer Atmosphäre konnten die Gäste die neuen Räumlichkeiten 

bewundern. 

TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM 

KREUZLINGER, 

FREUET EUCH! 

So etwas gibt es sehr wahrscheinlich in der ganzen Schweiz nicht 

noch einmal, stellte Dorena Raggenbass in ihrer Dankesrede fest. 

Die Geschwister Monika und Christof Roell übergaben der Stadtverwaltung 

Kreuzlingen die Schlüssel für das Haus Trösch, das nun den 

Kreuzlingern als kostenlose oder je nach Anlass kostengünstige Begegnungsstätte 

zur Verfügung steht. Die Bevölkerung bestaunte den 

Consoni-Neubau, der ein oder andere stieß darauf an mit dem erstmalig 

ausgeschenkten Bier «Chrüzlinger Pfütze», die erste Kreation aus 

der jungen Xlinger Brauerei. 

TEXT: MARIA PESCHERS, FOTO: STEFAN BÖKER, MARIA PESCHERS 

134 


DÉJÀ VU 


BESTER JAHRGANG 

Der Meersburger Weinhandelsguru Christian Hack feierte im 

Ravensburger Hangar seinen 50er. 

Neben einer Armada von Champagner, weißen und roten Spitzenweinen 

– allesamt aus großen Flaschen – gab es bis hin zum 

Edelbrand aus dem Geburtstagsjahrgang einfach alles an Lukullischem 

und Trinkbaren, was der gut gefüllte Keller und die 

Küche so hergaben. Dazu eine coole Party mit fantastischen 

Musikern und ein großes get together von Freunden des Hauses. 

Da freut man sich schon auf den nächsten Jahr-Gang … 


MITWIRKUNG 

MIT WIRKUNG 

Unter diesem Motto möchte die Initiative B-o-R-a (Bodenseekreis- 

Ravensburg) die Frauenpolitik für die beiden Landkreise fördern. 

Zur Auftaktveranstaltung im Foyer von Schwäbisch Media in Ravensburg 

begrüßte die erste Landesbeamtin Eva-Maria Meschenmoser als 

Schirmfrau der Veranstaltung die Gäste. Nach einem Impulsvortrag 

von Veronika Wäscher-Göggerle, Frauenbeauftragte des Bodenseekreises, 

folgten Interviews mit Kommunalpolitikerinnen, Unternehmerinnen 

und Aufsichtsrätinnen aus den beiden Landkreisen. Zwischendurch 

gab es die Möglichkeit zum „Talk am Tisch“ bei leckeren 

Häppchen und prickelnden Getränken, umrahmt von Live-Musik. 



135

DÉJÀ VU 


WEIN UND 

FLOTTE FLIEGER 

Auch von weither kamen Weinfreunde zur schönsten, von BodenseeWein 

e. V. veranstalteten Weinmesse in Friedrichshafen. 

Die Location für die Bodensee-Weinmesse – der Hangar im Dorniermuseum 

– ist einfach einzigartig, dies stellten nicht nur die vielen 

Besucher wieder einmal fest, sondern auch die 29 Weinproduzenten, 

die es sichtlich genossen, ihre neuen Jahrgänge unter den 

Flügeln legendärer Klassiker der Fliegerei wie der Do 31 oder dem 

Flugboot Wal auszuschenken. Auch hoheitlicher Besuch krönte 

die Messe: die aus Meersburg stammende badische Weinkönigin 

Magdalena Malin und die Bodensee-Weinprinzessin Stephanie 

Stanecker. 

TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER 

ALLES HAT SEINE ZEIT 

Abschiedsausstellung in der Galerie Hölder am Obertor in Ravensburg. 

Nach 37 Jahren übergibt Doris Hölder ihre Galerie an die Nachfolgerinnen 

Andrea Dreher und Stefanie Büchele. Zur Vernissage ihrer letzten 

Ausstellung, in welcher 37 Künstler ausgestellt werden, erschienen über 

200 Besucherinnen und Besucher. Neben einer Laudatio von Christine 

Freudig und einem Grußwort von Fotograf Tilmann Krieg hielt auch 

der Oberbürgermeister Dr. Daniel Rapp eine Rede und bedankte sich 

bei Frau Hölder für die erste und wichtigste Galerie in Ravensburg. 


136 


DÉJÀ VU 


MACHT AUF DIE TÜR 

… hieß es am Tag der offenen Tür in der neuen Praxisgemeinschaft 

in Konstanz. 

Heilpraktiker Michael Steger, Schönmacherin Simone Brink sowie 

Lebensberater Thomas Weise bereiteten ihren Gästen zur Eröffnung 

ihrer Praxisgemeinschaft einen herzlichen Empfang. Bei Sekt und 

Häppchen plauderte man über Lebenskonzepte, Gesundheit und 

Schönheit und bestaunte die tollen Räumlichkeiten in der Sigismundstraße. 

TEXT & FOTO: MARTINA MENZ 

SUMMERTIME! 

Wo sind die Drinks für den Sommer zu Hause? Natürlich beim Weinhaus Baum in Radolfzell! 

Kürzlich durfte man sich davon überzeugen, dass Familie Baum auch eine gute Nase für Trends 

hat. Endlich gibt es die perfekte Alternative zu Aperol, Hugo und Lillet: Belsazar, der neue, 

vielseitige, deutsche Wermut aus dem Schwarzwald. Unter der fachkundigen Anleitung von 

Katharina Baum wurde gemixt, was das Zeug hielt, und alle fanden ihren Belsazar-Liebling. 

TEXT & FOTO: ALEX BÜRGEL 

INDIVIDUELL NACH MASS 

DESIGN YOUR OWN 

WWW.NOIN.DE 

.. 

ORTHOPÀDIE 

SCHUHTECHNIK 

F R A N K S C H I L L E R 

C H R I S TO .. P H S T R . 9 

88662 ÜBERLINGEN 

TEL. 0 75 51 . 6 84 88 


137

DÉJÀ VU 


4 NETWORKING 

400 Gäste trafen sich beim vierten Konstanzer Unternehmerfrühstück. 

Star-Psychologe Rolf Schmiel plauderte, kalauerte und belehrte 

die so früh zahlreich anwesenden Unternehmer und machte 

so gleich selbst deutlich, wie man „Erfolgreich Motiviert“. Die 

Mischung aus unterhaltsamem Vortrag, aktueller Thematik und 

Netzwerken mit Cappuccino am Frühstücksbuffet funktioniert. 

Eric Thiel und das aufgeweckte Team des Stadtmarketings feierten 

denn auch das Vier-Gefühl … 


138 


TRAUMKÜCHEN 

NEUESTER GENERATION. 

Stöbern Sie 


Webseite 


Radolfzeller Straße 32 · D-78333 Stockach · Telefon +49 77 71 80 09-0 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr und Sa. 9.00 - 18.00 Uhr ∙ www.stumpp-kuechen.de

EUROPAS GRÖSSTE AUSWAHL AN POLSTERMÖBELN, SCHLAFZIMMERN UND KÜCHEN 

MEGA EINKAUFS 

WOCHENENDE 

MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG 

19% 

%➌ 

MWST 

GESCHENKT 

WELTSTADT-AKTION 

% 

➌15%➍ 

zusätzlich 

%IN EUROPAS GRÖSSTER AUSWAHL! 

AKTIONS 

RABATT 

➍ 

VERKAUFSOFFEN 

GROSSE 

TOMBOLA! 

ÜBER 100 

SPORTWAGEN! 

Beratung und Verkauf im Einrichtungshaus ab 13:00 Uhr 


10: 00 – 18: 00 Uh r 

Eines der 

Highlights: 

Lamborghini und Ferrari 

zum Selberfahren! (gegen Gebühr!) 

FERRARI · LAMBORGHINI · CORVETTE 

PORSCHE · MASERATI 

NUANZIM1705 

➌ - ➍ siehe www.moebel-mahler.de 

WWW.MÖBEL-MAHLER.DE 

Möbel Mahler Einrichtungszentrum GmbH & Co. KG Neu-Ulm 

Ehemaliges Mutschler-Center • Im Starkfeld 

Borsigstraße 15 • 89231 Neu-Ulm • Tel.: 07 31 / 1 40 42 -0 

Öffnungszeiten Restaurant: Donnerstag und Freitag 10:00 bis 21:00 Uhr Montag bis Mittwoch 10:00 bis 20:00 Uhr und Samstag 9:00 bis 20:00 Uhr 

· 

Montag bis Freitag: 10:00 bis 20:00 Uhr • Samstag: 9:00 bis 20:00 Uhr 

2 Elektro-Tankstellen 

direkt am Haus

akzent Magazin Mai 2017 BO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?