Reiter spektrum Saar Ausgabe 1-2010

Reiter 

spektrum 

Das informative 

Magazin für Pferdesport an der 

saar 

MISS 

Caprilli-Wahl 

Ausgabe 1 

2010 / Jahrgang 3 

Themen 

Schwerpunktthema: 

Jugend 

Tag der 

offenen 

Stalltür 

Unsere 

saarländischen 

Rentner 

Miss Caprilli 

Landes - 

verbandsball 

Vereins - 

geschehen 

Rennreiten Dressur/Springen Islandpferde Voltigieren

Andreas Woll 

(Geschäftsleitung)

Inhaltsverzeichnis 

RUBRIK INHALT 

Vorwort und Impressum .................................................................................... 4 

Turniere 

Vereinsmeisterschaften Islandpferde...................................................................... 5 

Reitturnier in Köllerbach ...................................................................................... 6 

WBO-Hallenturnier in Dudweiler ............................................................................ 18 

Jugend 

Hallenchampionat in Aachen................................................................................. 8 

Kader- und Förderkreisberufung............................................................................ 14 

Jugendgewinnspiel .............................................................................................. 22 

Anuschka Zewe erfolgreich in Dresden .................................................................. 23 

Jugendarbeit der EWU-Saarland ........................................................................... 32 

„Saarland-Young Riders-Trophy 2010“ .................................................................... 33 

Jugend-Dreikampfturnier in Illingen ........................................................................ 34 

„Full House“ auf der Betzenhölle ............................................................................ 8 

Vielseitigkeitssport verlangt viel Engagement ........................................................... 40 

Tag der offenen Stalltür...................................................................................... 10/11 

Jagdreiten 

Herbstjagd beim RuFV Bliesen .............................................................................. 12 

Landesverbandsjagd in Beckingen ......................................................................... 13 

Voltigieren 

Doppel aus Ottweiler erfolgreich............................................................................ 16 

Unsere saarländischen Rentner 

Pferde über 25: Woodstock, Quinola und Sultan ..................................................... 17 

Freizeitreiter 

Prüferfortbildung der VFD-Saar ............................................................................. 18 

Rennreiten 

Nadine Gratz ist Weltmeisterin ............................................................................. 19 

Wahl der Miss Caprilli ........................................................................................ 20/21 

Vereinsportrait 

Reit- und Fahrverein Losheim ............................................................................... 24/25 

Portrait 

Daniela Seibold, zur Zeit beste Bereiter-Absolventin Deutschlands .............................. 26/27 

Top Thema 

Jakobskreuzkraut - Gefahr oder Panikmache? ......................................................... 30/31 

Landesverbandsball 

Impressionen ..................................................................................................... 36 

Vorschau ......................................................................................................... 42 

 

 

3

RUBRIK VORWORT 

„Wer?, Wo?, Wann?, Was? und Wie?“ 

Das neue Jahr hat begonnen, und auch 

in seinem – mittlerweile schon dritten 

– Jahrgang will das „Reiter Spektrum 

Saar“ seine Leser natürlich wieder 

über das „Wer?, Wo?, Wann?, Was? 

und Wie?“ des Pferdesports im Saarland 

auf dem Laufenden halten – und 

zwar sowohl mit informativen Turnierberichten 

und wichtigen Neuigkeiten 

als auch mit interessanten Portraits und 

lustigen Geschichten. Die Redaktion 

des „Reiter Spektrum Saar“ wünscht 

Ihnen ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr und hofft, dass Sie dem gemeinsamen 

Sprachrohr der saarländischen 

Reitsportvereine auch 2010 die Treue 

halten. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß 

beim Lesen, 

Christina Schneider 

Sportredaktion 

IMPRESSUM 

REITER SPEKTRUM SAAR erscheint vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme aus. 

Adresse 

Kontakt 

Anne Adam SAWA-Magazinverlag 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

Telefon 06831/ 9665388 • Telefax: 06831/9665388 

Mobil: 0178/9319375 

anne.adam@sawa-magazinverlag.de • www.sawa-magazinverlag.de • 

www.reiter-spektrum-saar.de 

Redaktionsleitung & Anzeigenleitung (verantwl.) 

Anne Adam (aa) 

Sportredaktion Christina Schneider (hch) 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Anzeigenberatung 

S.HH. Wolf 

Telefon 06831/9665388 

info@sawa-magazinverlag.de 

Layout, Gestaltung & Reproduktion 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Saarbücken 

WVD Druck + Neue Medien GmbH • St.Ingbert 

Druck 

Auflage 

WVD – Druck + Neue Medien GmbH, St.Ingbert 

5000 Stück, siehe auch www.sawa-magazinverlag.de 

Der Verlag übernimmt keine Haftung für eingesandtes Redaktionsmaterial. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen der 

eventuellen redaktionellen Bearbeitung. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht 

unbedingt die Meinung des Verlages dar. Der Einsender haftet selbst dafür, dass die Beiträge frei von Rechten Dritter 

sind. 

Titelbild, www.fiffix.de: 

Miss Caprilli Aileen Schwenk 

Sie trägt: Jacke „Avienne“ von Pikeur 

Reithose Isabell Werth Fashion 

Fleecejacke „Smola“ von Sonnenreiter 

Alles erhältlich bei Caprilli Reitsport 

Titelbilder unten: 

Rennreiten 

Foto: Healy Racing 

Dressur/Springen 

Foto: RFV Köllerbach 

Islandpferde 

Foto: Willi und Dieter Becker 

Voltigieren 

Optik 

Peter Bechtel 

Ray · Ban 

DOLCE & GABBANA 

66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 

Telefon 0 68 21 / 2 60 10 

www.optikbechtel.de 

4

Vereinsmeisterschaften Rheinland- 

Pfalz/Saar: Hier wird nicht ein Landesverbandsmeister, 

sondern der beste 

Verein des Landesverbandes gesucht 

und gefunden, also heißt es, nicht nur 

gemeinsam mit dem Pferd zum Erfolg, 

sondern auch gemeinsam mit den 

anderen Reitern und Pferden des Vereins 

zum Erfolg. Es wird mit jedem 

Reiter mitgefiebert und gejubelt, denn 

jeder sammelt Punkte, auch in der Hestadagar-Prüfung 

oder in einer normalen 

Vorentscheidung. 

Zu genauso einer Vereinsmeisterschaft 

trafen sich am 17. und 18. Oktober die 

Vereine des LV Rheinland-Pfalz / Saar 

beim IPZV Südwestpfalz in der 

SAGA-Reitschule Felsalbtal. 

Neben den „normalen“ FIPO-Prüfungen 

waren verschiedene Prüfungen des 

Hestadagar ausgeschrieben, sodass 

viele Turnierneulinge erste „Turnierluft“ 

schnupperten und sich „Breitensportler“ 

den Spaß einer Vereinsmeisterschaft 

gönnten. 

Denn, dass der Spaß wichtiger war, als 

der endgültige Titel, zeigte sich nicht 

erst am Samstagabend als jeder Verein 

an einem kleinem Stand zu „Vereinsspezialitäten“ 

einlud, sondern bereits 

zu Beginn beim Ausritt. Hier starteten 

über dreißig Reiter, die ihren geschickten 

Umgang mit ihrem Pferd bei Treffen 

auf Fußgänger, langsam reiten, 

Motorsägengeräusche oder einem 

Umtrunk präsentierten. Es wurde also 

ein ganz „normaler“ Ausritt bewertet. 

Hier zeigte Dagmar Schäfer, dass sie 

nicht nur im Landesverband den Breitensport 

erfolgreich vertritt, sondern 

auch in der Praxis. Mit Flugar von 

Haselrode konnte sie sich den ersten 

Platz und ihrem Verein, den IPF Birkenhöhe, 

die meisten Punkte sichern. 

Kaum waren diese Punkte verteilt und 

auf der großen Tabelle eingetragen, da 

starteten schon die ersten Teilnehmer 

der Töltprüfung (T7) und eröffneten 

damit die Gruppe der „normalen“ Turnierprüfungen 

der FIPO. Mit jeder 

Vorentscheidung wurden nicht nur die 

Finalteilnehmer festgelegt, sondern 

auch Punkte an die teilnehmenden Ver- 

Islandpferde 

TURNIERE 

Vereinsmeisterschaften Rheinlandpfalz-Saar – 

Vom Töltpreis über Barrel Race zu den Vereinsspezialitäten 

eine verteilt. Es folgte, nur unterbrochen 

vom Aufmarsch der teilnehmenden 

Vereine mit anschließender 

Schlemmermeile, ein unterhaltsamer 

Wechsel an klassischen Tölt-, Gangoder 

Gehorsamkeitsprüfungen mit 

Hestadagarprüfungen, wie Fahnenrennen, 

Barrel-Race oder „blinder Führer“. 

So wurde noch spät in der Nacht 

beim Barrel-Race mitgefiebert, das 

Dieter Becker auf Glanni mit einen 

Vorsprung von über 3 Sekunden, ladenen“ Gastreitern den begehrten 

gegenüber der zweitplazierten Dagmar Titel und den steinernen „Pokal“ der 

Schäfer mit Flugar von Haselrode, Vereinmeisterschaft. Dies zeigt, dass 

gewann. Demgegenüber verlangte der für so eine Vereinsmeisterschaft im 

„blinde Führer“ von Reiter, Führer und Vorfeld nicht nur das Trainieren von 

Pferd genaue Abstimmung der 

Reitern und Pferden nützlich ist, sondern 

auch gezielte „Vereinswerbung“. 

Befehle, was beim Publikum zuweilen 

neben Szenenapplaus auch Lachen 

hervorrief. 

Birte Hager 

Applaus und viele Punkte für ihren 

Verein den IPRZV Mandelbachtal verdienten 

sich auch Silvia Becker und 

Gösli vom Grenzland, die nicht nur die 

Gehorsam B mit deutlichem Vorsprung 

gewannen, sondern auch noch die T3 

und V2. Auch Sabrina Kah und Hetta 

vom Ponsheimer Hof sicherten mit 

zwei ersten Plätzen (T2 und F2) für 

den IPZV Ponsheimer Hof Punkte. 

Am Ende erhielt dann doch der Verein 

des Gastgebers, der IPZV Südwestpfalz, 

mit den meisten Reitern, aber 

auch den meisten in den Verein „einge- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Franziska und Andrea 

Wirtz bewältigen mit 

Loka und Vafi vom Grenzland 

die Aufgabe Spaziergänger 

Übergabe der Vereins - 

trophäe an Michaela 

Schäfer vom IPZV 

Südwestpfalz 

Fotos: Willi und Dieter Becker 

5

Als Schleifenpony hatte 

dieser kleine Vierbeiner 

eine echt große Aufgabe zu 

bewältigen 

Selina Rück, die zwar für 

den RV Saargau-Merzig 

startet, aber beim RFV 

Köllerbach reitet, erritt sich 

einen Sieg und mehrere 

Platzierungen 

Fotos: RFV Köllerbach 

Katrin Kiefer vom RV 

Neunkirchen-City heimste 

in Köllerbach einen Sieg 

und mehrere Platzierungen 

ein 

Foto: hch 

TURNIERE 

Reiter und Sonne strahlten beim Reitturnier 

in Köllerbach um die Wette 

6 

Könnten auch Pferde strahlen, so hätten 

sie dies sicherlich getan, denn beim 

28. Dressur- und Springturnier des RFV 

Köllerbach am 26. und 27. September 

stimmte einfach alles. 

Bei herrlichem Sonnenschein an beiden 

Tagen fanden 16 Dressur- und Springprüfungen 

von der Führzügelklasse bis 

zur Springprüfung der Klasse A** mit 

Stechen statt. Mehr als 500 Starts gab 

es an beiden Tagen zu bestaunen. 

Sowohl der Vorstand als auch die Vereinsmitglieder 

des RFV Köllerbach hatten 

sich viel Mühe gegeben, ihre zahlreichen 

Reiterkollegen aus Saarland, 

Rheinland-Pfalz und Luxemburg auf 

der schönen Reitanlage willkommen zu 

heißen. 

Trotz dieser großen Konkurrenz erzielten 

die Amazonen des Köllerbacher 

Vereins viele Erfolge: bei den Jüngsten 

in der Führzügelklasse siegten in ihren 

Abteilungen Clara Schulz auf Lilli und 

Rosa Wenzel auf Namolo, die zudem 

noch als das am schönsten herausgebrachte 

Paar mit einem Sonderpreis 

belohnt wurden. Vereinspferd Namolo 

verbuchte im Reiterwettbewerb – geritten 

von Lisa Ronconi – einen weiteren 

Sieg. Auch Rebecca Hämsch heimste 

mit Georgina in ihrer Abteilung einen 

Sieg ein. Sarah Ulrich erritt sich mit 

Tuwak einen zweiten Platz. Carolin 

Maus mit Marino gewann für ihren Verein 

die E-Dressur und belegte in der A- 

Dressur den dritten Platz. Einen weiteren 

dritten Platz „ersprang“ Marino mit 

Reiterin Janine Walter in der Caprilli- 

Springprüfung. 

Darüber hinaus freute sich der Reitverein 

über etliche weitere Platzierungen 

seiner Mitglieder und Pferde. 

Die zahlreichen Zuschauer fieberten 

besonders bei den Springprüfungen 

mit und bekamen viele gute und auch 

spektakuläre Ritte zu sehen. Artur 

Walz, der erste Vorsitzende des Gastgebervereins, 

war über die straffe 

Organisation und den guten Verlauf 

des Turniers hoch erfreut. Er bedankte 

sich auch im Namen des gesamten Vereins 

bei allen Helfern, Sponsoren und 

Gönnern, ohne die ein solches Turnier 

gar nicht erst möglich wäre. Sein 

besonderer Dank galt auch den Nachbarn 

des Vereins sowie den Helfern der 

freiwilligen Feuerwehr, die es ermöglicht 

hatten, trotz beengter Parkmöglichkeiten 

für alle auswärtigen Gäste 

mit und ohne Pferd einen Platz zu finden. 

RFV Köllerbach 

ICH BIETE IHNEN 

– SATTELVERKAUF ALLER GÄNGIGEN MARKEN – 

– SÄMTLICHE SATTELREPARATUREN – 

– SATTELCHECK WIE POLSTERN 

STRIPPENKONTROLLE – 

– LEDERREPARATUREN JEGLICHER ART – 

(AUCH AN TRENSEN, DECKEN USW.) 

H ANDGEFERTIGTE 

Weitere Infos unter 

www.rv-Koellerbach.de 

T RENSENZÄUNE, 

H UNDEHALSBÄNDER UND L EINEN NACH 

I HREN W ÜNSCHEN 

Sattlerei Klose 

Ortsstr. 2 * 66894 Gerhardsbrunn 

Tel.: 0 63 75 / 86 89 36 oder 01 73 / 3 46 69 05 

www.die-reitsportsattlerei.de 

E-Mail: die-reitsportsattlerei@web.de

TURNIERE 

WBO-Hallenturnier und 

Breitensportprüfer-Lehrgang in Dudweiler 

Zu einer zweitägigen Breitensportveranstaltung 

lud am ersten Oktober- 

Wochenende der RFV Dudweiler-Sulzbachtal 

ein. Ob Turniereinsteiger, 

Reitschüler oder Freizeitreiter – an diesem 

Hallenturnier konnte jeder ganz 

nach seinem Belieben teilnehmen. 

Sowohl wer erstmals Turnierluft 

schnuppert als auch wer das restliche 

Jahr als Freizeitreiter unterwegs ist oder 

wer sonst nur Schulpferde reitet – an 

unserem Breitensportturnier kann jeder 

teilnehmen. Dafür braucht man weder 

Reitabzeichen noch Turnierkleidung.“ 

„Bei den nach der WBO, der so 

genannten Wettbewerbsordnung, ausgeschriebenen 

Turnieren steht nicht die 

Leistung, sondern der Spaß im Vordergrund. 

Darin unterscheiden sie sich 

ganz deutlich von den Turnieren nach 

der LPO, also der Leistungsprüfungsordnung. 

Bei WBO-Turnieren sollen 

die Teilnehmer nämlich nicht gegen-, 

sondern miteinander und vor allem im 

Einklang mit ihrem vierbeinigen Partner 

agieren“, erklärte Michael Sossong, 

der erste Vorsitzende des Gastgebervereins. 

Auch Uta Kaufmann, die am Samstag, 

3. Oktober, und Sonntag, 4. Oktober, 

als Prüferin vor Ort war, bestätigte: 

„Hier geht es vor allem um die grundlegende 

Basis, sprich die Harmonie 

zwischen Zwei- und Vierbeiner.“ Nur 

wenn Reiter und Pferd auch wirklich 

miteinander kommunizieren und 

einander verstehen könnten, seien die 

an das Paar gestellten Anforderungen 

zu meistern. 

Sossong: „Wir haben unsere Wettbewerbe 

extra so breit gefächert, dass 

wirklich für jeden Geschmack und für 

jedes Können das Richtige dabei ist. 

Caprilli Reitsport 

Merziger Str. 20 

66663 Merzig-Hilbringen 

Tel. 06861 / 7922047 

www.caprilli.de 

Insgesamt acht Wettbewerbe standen 

an diesem Wochenende auf dem Programm. 

Die Führzügelklasse gewann 

Luca Basters (RV Spiesen), in der 

noch relativ selten angebotenen Gelassenheitsprüfung 

siegte Sabine Conrad 

(RV Grenzland-Kröppen). 

Im Jump and Run, der Spaßprüfung 

des Turniers schlechthin, hatten Jennifer 

Bleif und Florian Meyer vom RFV 

Limbach die Nase vorn. 

Den Mannschaftswettbewerb entschieden 

Nina Schanne, Noreen Buhlinger 

und Sabine Wagner (RV Thaleischweiler-Fröschen) 

zu ihren Gunsten. 

Auch einen Dreikampf hatte der Veranstalter 

ausgeschrieben, in dem Julie 

Thielen, Julie Bies und Jil Nagel vom 

RFV Losheim die goldene Schleife 

einheimsten. 

Für den RFV Dudweiler-Sulzbachtal 

war unter anderem Janis Herber erfolgreich 

am Start. So holte die 14-jährige 

Schülerin für den Gastgeber den 3. 

Platz im Reiterwettbewerb. „Bis vor 

kurzem bin ich hier noch im Schulbetrieb 

mitgeritten. Dann hat meine Mutter 

dem Verein mein Schulpferd abgekauft. 

Für meine Stute Contesse und 

mich war es das erste gemeinsame 

Turnier – ich bin sehr stolz darauf, 

dass es gleich auf Anhieb so gut 

geklappt hat“, freute sich der engagierte 

Teenager. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung fand 

zudem eine Schulung für zukünftige 

Breitensport-Prüfer statt, an der die 

beiden Prüflinge Nina Lang und 

Daniela Reiß mit Erfolg teilnahmen. 

Dörrenbächer-Lehnert 

hch 

Sattlerei 

Englisch- und Westernsättel 

Beratung und Anpassung 

Maßanfertigung 

Reparaturen 

Reitsportartikel 

Helena Lehnert 

Sattlermeisterin 

66578 Stennweiler • Lindenstraße 44 • Tel.+Fax 0 68 24 / 40 88 

Mobil 01 71 / 8 52 42 23 

Janis Herber vom 

gastgebenden RFV 

Dudweiler-Sulzbachtal 

und ihre Contesse beim 

Breitensportturnier in 

Aktion 

Foto: hch 

7

Frederic Schenk vom 

RB 64 Saarlouis holte für 

das Saarland beim 

Aachener Salut-Festival 

den Sieg im Ponyreiter- 

Hallenchampionat 

Foto: (Equimago) 

JUGEND 

Hallenchampionat in Aachen – 

Platz eins für Schenk, Platz acht für Zewe 

Auf den Spuren Cäsars wandelte beim 

Salut-Festival, das vom 10. bis 13. 

Dezember in Aachen stattfand, der 16- 

jährige Frederic Schenk vom RB 64 

Saarlouis. Denn getreu dem bekannten 

Motto des römischen Kaisers und 

Feldherrn „Veni, vidi, vici“ – „Ich 

kam, sah und siegte“ holte sich das 

saarländische Nachwuchstalent bei 

diesem wichtigen Hallenturnier souverän 

den Titel „Ponyreiter-Hallenchampion 

2009“. 

Das Salut-Festival, das traditionell das 

letzte große Turnier im Jahr ist, gehört 

deutschlandweit zu den renommiertesten 

Veranstaltungen für die Nachwuchsreiter. 

Benannt ist es nach dem 

Erfolgspferd „Salut“ seines Gründers, 

des Aachener Nationenpreisreiters Willibert 

Mehlkopf. 

Bereits zum 19. Mal wurde das Hallenchampionat 

für Ponyreiter, Junioren 

und Junge Reiter auf dem CHIO- 

Gelände in der Aachener Soers ausgerichtet. 

Seinen inoffiziellen Beinamen 

"Nachwuchs-CHIO" trägt das Aachener 

Salut-Festival zu Recht. Denn auch 

dieses Mal sahen die rund 4500 

Zuschauer, die an den vier Turniertagen 

in der Albert-Vahle-Halle zu Gast 

waren, wieder ansprechenden Pferdesport. 

Insgesamt 200 Nachwuchsreiter, 

darunter auch mehrere Kinder von 

namhaften Springreitern, traten in den 

drei Altersklassen (Ponyreiter bis 16 

Jahre, Junioren bis 18 Jahre und Junge 

Reiter bis 21 Jahre) gegeneinander an. 

20 Springen bis zur schweren Klasse 

standen auf dem Programm. Da in 

Aachen nur die besten Talente 

Deutschlands an den Start gehen dürfen, 

war die Konkurrenz groß. Für Frederic 

Schenk war dies jedoch kein 

Grund zur Sorge. Mit seinem Pony 

Prince Nocturn gewann der saarländische 

Reiter gleich beide Wertungen der 

Klasse M*. Im Finale, einem M*- 

Springen mit Stechen, kassierte das 

Paar dann zwar einen Abwurf und 

musste sich in dieser Prüfung mit Platz 

fünf begnügen. Am Ende reichte es für 

Schenk aber dank seiner herausragenden 

Vorgabe in den beiden Wertungen 

dennoch zum Gesamtsieg. 

Mit insgesamt 147.5 Punkten auf dem 

Konto ließ er die Konkurrenz gekonnt 

hinter sich und holte für das Saarland 

souverän den Titel. Zweiter wurde 

Armin Wegener (Hannover), der sich 

auf Daisy 140 Punkte erritt. Platz drei 

ging an Lena Pollmann-Schweckhorst 

aus Westfalen. Die Tochter von Springreiter 

Alois Pollmann-Schweckhorst 

kam mit Conroyal WE auf 139 Punkte. 

Ebenfalls erfolgreich in Aachen dabei 

war Anuschka Zewe vom RV Schaumberg. 

Die Saarländerin startete bei den 

Jungen Reitern und holte sich gleich 

im ersten S*-Springen mit For Fun den 

fünften Platz. In der ersten Wertungsprüfung 

des Hallenchampionats, einem 

S*-Springen, landete sie mit Paulin auf 

Rang zwei. Nach etwas Pech in der 

zweiten Wertungsprüfung, einem S**- 

Springen mit Stechen, erritt sie sich im 

Finale, das im Rahmen eines S***- 

Springens mit Stechen ausgetragen 

wurde, den achten Platz. Im Gesamtclassment 

belegte sie hinter dem Sieger 

Tobias Meyer (Weser-Ems) den 

elften Platz. Bei den Junioren wurde 

Maurice Tebbel (Weser-Ems), Sohn 

von Springprofi Rene Tebbel, Hallenchampion 

2009. 

hch 

8

ANZEIGE 

Die ideale Kombination 

Dach und Solar aus einer Hand 

„Uns liegt das Thema Umweltschutz sehr am Herzen“, beteuert 

Dieter Arnold, einer der beiden Geschäftsführer der Arnold 

Dach & Solar GmbH. Dadurch resultierend entwickelte sich die 

Installation von Photovoltaik-Anlagen zu einem maßgeblichen 

Geschäftszweig. Seit 2003 realisiert die Arnold Dach und Solar 

GmbH mit großem Erfolg und steigenden Zahlen Photovoltaik- 

Anlagen auf Privat-Dächern, Kommunalen Einrichtungen 

und Industrieanlagen. 1480 kWp in 2009, mit 

ca. 1280 Tonnen CO2-Vermeidung. Auch die Anlage 

auf den Dächern der eigenen Betriebsgebäude 

leistet Ihren Beitrag mit der Vermeidung von 

jährlich 112 Tonnen Kohlendioxid. 

Links Gerhard Arnold, rechts Dieter Arnold 

„Hochwertige Materialien, Innovationsbewusstsein und eine hohe Qualität in der 

Ausführung unserer Arbeiten – dafür stehen wir mit unserem guten Namen ein.“ 

so Gerhard Arnold (Geschäftsführer). 

Seit über 40 Jahren ist die 

Firma Arnold als mittelständisches 

Unternehmen auf die 

Ausführung von hochwertigen 

Dacheindeckungen spezialisiert. 

Die beiden Geschäftsführer 

sind stolz darauf, dass der 

Name Arnold für Zuverlässigkeit, 

hohe Qualität, Fachkompetenz 

und eine langjährige 

Tradition im Zimmerer- und 

Dachdeckerhandwerk steht. 

Konsequente Ausrichtung, 

ständige Weiterbildung, und 

Lehrgänge ermöglichen dem 

Team auf dem neuesten 

Stand zu sein und dem Kunden 

ein erstklassiges, kompetentes 

Angebot zu bieten. 

Solaranlage auf einem Reitstall 

Arnold Dach und Solar GmbH 

Industriegebiet Süd 

66839 Schmelz 

Telefon: 06887-70 28 

Telefax: 06887-74 00 

www.arnold-bedachungen.de 

9

TAG DER OFFENEN STALLTÜR … 

… auf dem Grenzlandhof – Komm zum Pferd – Komm 

zu den Islandpferdereitern Mandelbachtal 

Bebelsheim. In Zusammenarbeit mit 

dem Islandpferdegestüt Grenzlandhof 

beteiligen sich die Islandpferdeeiter 

Mandelbachtal am Tag der offenen 

Stalltür am 04. Oktober. 

Ab 10.00 Uhr fand das alljährliche 

Fohlenbrennen statt. Mehr als 30 Fohlen 

bekommen ihr Brandzeichen und 

stellen sich den strengen Augen der 

Bewertungskommission. Der Mandel- 

bachtaler Islandpferdeverein hatte auch 

einen Informationsstand über das 

Islandpferd und bot kostenloses Ponyreiten 

an. So konnte man an diesem 

Tag der offenen Stalltür Tuchfühlung 

mit dem Islandpferd aufnehmen. Für 

Speisen und Getränke war auch 

gesorgt. Fast 1000 Reitvereine und 

Pferdebetriebe öffneten ihre Türen an 

diesem ersten bundesweiten Tag der 

offenen Stalltür und luden alle Interessierten 

dazu ein, den längsten und treuesten 

Partner der Menschheit, das 

Pferd, zu erleben. Es ist ein Tag für das 

Pferd und mit dem Pferd, initiiert von 

der Deutschen Reiterlichen Vereinigung 

(FN) und den Landespferdesportverbänden. 

Pressestelle des IZPV Mandelbachtal 

… beim Pferdeparadieses Lindenhof – Aktion 

„Tag der offenen Tür – Komm zum Pferd“ 

am 4.10.2009 

der Titelmelodie von „Sex and the 

die berittenen und unberittenen Bogen- 

City“ ein Pas de deux - bei dem tatsäch- 

schützen, die nicht nur fast immer das 

lich jeder Schritt passte - gezeigt, die 

Ziel trafen, sondern dabei obendrein 

Gruppe „Caribic“ ließ die Zuschauer in 

ungemein gut aussahen. 

der Pfalz von der Südsee träumen, 

Das Publikum hatte die Möglichkeit, 

Vampire quadrillierten bedrohlich um 

sich den mit 4**** LAG-anerkannten 

ihre knoblauchbewehrten Opfer, lila 

Ausbildungsstall mit Reithalle, das 

Milka-Pferde verteilten Schokolade ans 

traumhafte Reitgelände und die weitläu- 

Publikum, voltigierende Indianer und 

figen Koppeln anzuschauen, sich über 

Samurai vom Volti-Team Dambach 

das Ausbildungs- , Freizeit- und Kursan- 

Recke Tina auf 

Weit öffnete die Pferdewirtschaftsmeis- 

zeigten schwindelerregende Schaubil- 

gebot des Pferdeparadieses Lindenhof 

Schlachtross Moritz 

terin und EWU-Trainerin C Martina 

der, um nur einen kleinen Ausschnitt 

zu informieren, Kulinaria wie hausge- 

Knapp die Stalltüren des Pferdeparadie- 

des gigantischen Programms zu nen- 

machte Marmelade und Öle zu erwer- 

ses Lindenhof in Frohnhofen und zahl- 

nen. Die Rasse der Achal-Tekkiner, ver- 

ben, Informationen über einen individu- 

reiche fröhliche Gäste nahmen die Ein- 

treten durch zwei zauberhafte Stuten, 

ellen Internet-Auftritt und Web-Design 

ladung gerne an. 

wurden von Katharina Jakobs aus Grü- 

zu sammeln, sich zusammen mit dem 

Auch der Wettergott zeigte sich gut 

gelborn/Freisen porträtiert, verschie- 

eigenen vierbeinigen Liebling von der 

gelaunt und statt der gemeldeten 

dene Reitweisen demonstriert. Die 

Fotografin Sabine Hafner im Fotostudio 

Schauer blieb es nicht nur trocken, son- 

„Barrel-Race-Kids“ hatten einen eige- 

für Hund und Pferd ins rechte Licht set- 

dern ab und zu blitzte sogar die Sonne 

nen akrobatischen Auftritt einstudiert: 

zen zu lassen oder sich am Stand von 

hervor, so dass die Akteure des Show- 

Sie lenkten ihre Pferde durch die Bahn 

Klaus Finck mit dem Bogensport ver- 

programms gebührend in Szene gesetzt 

während sie selbst auf rollenden Ton- 

traut zu machen. 

wurden. 

nen balancierten. Viel Applaus erhielten 

Und dass für das leibliche Wohl nicht 

Meike, 

Den Anfang machte eine Vorstellung 

nur der anwesenden Pferde, sondern 

die Karibikreiterin 

der Schulpferde und Reitschülerinnen, 

auch der Besucher bestens gesorgt war, 

die die Zusammenarbeit von Pferd und 

ist bei der Familie Knapp selbstver- 

Mensch nach der Philosophie des Sil- 

ständlich. 

Fotos: Pferdeparadies Lindenhof 

versand Horsemanship demonstrierten. 

Vom Shetty übers Kaltblut bis hin zum 

ehemaligen Rennpferd ließen sich die 

Pferde brav auch von den jüngsten Lindenhof-Kids 

per Knotenhalfter über das 

große Dressurviereck steuern. 

So bunt gemischt wie die Herde waren 

auch die folgenden Programmteile. 

Informationen über den Lindenhof 

unter www.pferde 

paradieslindenhof.de 

(Offizieller Ausbildungsstall der 

VFD, Landesverband Saarland 

(Vereinigung der Freizeitreiter 

Deutschland). 

10 

Unter anderem wurde zu den Klängen 

Sonja Schallmo

Ein volles Haus – oder besser gesagt 

einen vollen Stall – hatte der RFV Köllerbach 

am 4. Oktober beim ersten 

bundesweiten Tag der offenen Stalltür. 

Mehr als 150 Pferdebegeisterte und 

die, die es erst noch werden wollen, 

versammelten sich bereits um zehn 

Uhr morgens im festlich geschmückten 

Hof der Reitanlage, um gemeinsam 

eine Hubertusmesse zu feiern. Musikalisch 

untermalt wurde dieser ökumenische 

Gottesdienst dabei von den Köllertaler 

Jagdhornbläsern. Nach der 

Pferdesegnung und Kutschfahrten über 

die Reitanlage stärkten sich die zahlreichen 

Besucher bei einem leckeren 

Mittagessen, beziehungsweise Kaffee 

und Kuchen. Anschließend präsentierte 

der Reitverein seine Pferde und Ponys 

in einem bunten Showprogramm aus 

Dressur, Springen, Voltigieren und 

Fahren. 

Den Anfang machten die „Piraten“ – 

alias Silke Gräßler, Julia Heintz, Jessica 

Nicolay und Janine Walter – auf 

ihren Pferden Mogli, Figaro, Leon und 

Marino mit einer „wilden“ Springquadrille 

zur Musik des Films „Fluch der 

Karibik“. Etwas ruhiger ging es dann 

bei der Dressurvorführung von Marie 

Mühlen auf Lycond und Julia Palm auf 

Larienzo zu, die in prächtigen Kostümen 

„die Schöne und das Biest“ darstellten. 

Dann zeigte der Voltigiernachwuchs 

(Alina Klein, Laura Morsbach, 

Kira Philipp und Anastasia Schmidt) 

auf den Pferden Janosch und Paul, die 

von Anja Hippchen und Elke Maus auf 

einem Zirkel longiert wurden, das Synchron-Voltigieren. 

Anschließend präsentierten 

Lisa Bender, Sarah Del 

Fabro, Sabrina Hippchen, Rebekka 

Koschorke, Lisa Schmidt, Jana Schneider 

und Veronika Zeyer auf Janosch in 

gewohnt professioneller Manier ihre 

Voltigier-Kür im Schritt und erstmals 

auch im Galopp. 

TAG DER OFFENEN STALLTÜR … 

… und Hubertusmesse beim 


Für viele Lacher sorgten schließlich 

Sabrina Hippchen mit Shetland-Pony 

Goldi und Janine Walter mit Bordercollie 

Skip, die einen Hindernisparcours 

absolvierten und dabei etliche 

Kunststücke zeigten. 

Nach dem Showprogramm bestand 

nicht nur die Gelegenheit zum Ponyreiten, 

auch beim Putzen und Schmusen 

konnte man mit den Pferden und 

Ponys auf Tuchfühlung gehen. Voltigierpferd 

Paul stellte dann beim Schlittenziehen 

auf dem Reitplatz und beim 

Tauziehen gegen sieben Kinder einmal 

mehr seine Kraft unter Beweis. Wer 

dann noch immer nicht genug hatte, 

konnte mit zwei Pferdestärken, nämlich 

dem Gespann von Michael und 

Uschi Haas, eine Runde um die Reitanlage 

drehen. 

Sowohl die Besucher als auch der Veranstalter 

waren mit diesem Tag rund 

ums Pferd sehr zufrieden. Artur Walz, 

der erste Vorsitzende des RFV Köllerbach, 

bedankte sich am Abend bei 

allen Mitwirkenden und Helfern, die 

zum Gelingen des Tags der offenen 

Stalltür beigetragen haben. 


Weitere Infos unter 

www.rv-Koellerbach.de 

Hubertusmesse 

„Große“ haben mit den 

„Kleinen“ Spaß 

Fotos: RFV Köllerbach 

Gina Gräser und Carolin Maus führten 

mit ihren Pferden Fermoor und Marino 

zum Thema und zur Musik „Hot and 

Cold“ ein flottes „Pas de Deux“ auf. 

11

Stillleben 

JAGDREITEN 

Herbstjagd 2009 beim Reit- und Fahrverein 

Bliesen ein voller Erfolg! 

Im vergangenen Jahr, 2008, wollte der 

Reit- und Fahrverein Bliesen das Jagdreiten 

in unserer Region, dem St.Wendeler-Land, 

wieder populär machen. 

Wir versuchten die Jagdstrecken auch 

für „Neulinge“ attraktiv zu gestalten 

und so eine gewisse Sicherheit auch 

bei den Einsteigern des Jagdreitens zu 

wecken. Dieses Vertrauen schenkten 

uns im letzten Jahr 44 Reiter, die bei 

schönstem Herbstwetter eine tolle Jagd 

reiten konnten. Nach dem 3. Oktober 

in diesem Jahr wissen wir, dass unser 

Mühen nicht umsonst war. 68 Reiterinnen 

und Reiter kamen von Nah und 

Fern und erfreuten sich bei fantastischem 

Herbstwetter und tollem Sonnenschein 

an einem schönen Jagdritt. 

Geritten wurde in vier Feldern. Stelldichein 

war um 11.00 Uhr mit Sektempfang 

und gegen 12.00 Uhr war Abritt. 

Nach fast zweistündiger Jagd trafen 

die Felder nach und nach am Zwischen-Stopp 

ein. Hier durften die 

Pferde verschnaufen, und an das leibliche 

Wohl der Reiter und Zuschauer 

wurde natürlich auch gedacht. Mit 

warmen und kalten Getränken, Rostwurst, 

Suppe und Kuchen war für 

jeden etwas dabei. Zügig ging es 

anschließend in die letzte Phase der 

Jagd. Gegen 16.30 Uhr trafen alle Teilnehmer 

gesund und unbeschadet am 

Jagdfeuer ein. 

Gemischtes Team 

Sehr zur Freude des Veranstalters und 

der Teilnehmer, gesellten sich fast 15 

Barockreiterinnen und Reiter, mit sehr 

schönen Barockpferden und Kostümen, 

zu uns. Vom klassischen Jagdreiter 

im roten Rock, Freunde des Westernreitens, 

Haflingerfreunde und 

Vertreter der spanischen Reitweise mit 

Ihren spanischen Pferden waren alle 

dabei. In diesem Jahr führte uns die 

Jagdstrecke rund um Bliesen. Es ging 

über Felder, durch Wald und über 

Anhöhen, die eine fantastische Aussicht 

über unser tolles St.Wendeler – 

Land bot. 

Die ca. 30 km lange Strecke mit den 

zahlreichen Sprüngen war für jeden 

eine anspruchsvolle Jagd. 

Die Freude steht allen ins 

Gesicht geschrieben 

Fotos: www.pferdeknipser.de 

da sempre 

straub design 

Beim gemütlichen Beisammensein in 

der Reiterklause hagelte es aus allen 

Reihen Lob für den Veranstalter. Wir 

hoffen, dass wir einige Reiter für das 

Jagdreiten begeistern konnten und 

diese im nächsten Jahr wieder auf der 

Anlage des Reit- und Fahrvereins Bliesen 

begrüßen dürfen. 

Jasmin Welter, Pressewart 

SCHMUCK • TEXTILE ACCESSOIRES 

PAPETERIE • KUNST • POESIE 

Sieglinde Graf • Tel.+49-911-95 125 95 

Einfach bestellen : 

www.da-sempre.de 

12

JAGDREITEN 

Im flotten Galopp 

durch den Beckinger Wald 

Die Jagdstrecke verlief, wie schon in 

den Jahren davor, durch die weiten 

Laubwälder und über Wiesen. Nach 

der dritten Schleppe war zunächst eine 

Rast für Pferde, Reiter und Hunde 

angesagt. Begleitet wurde das Ganze 

von den Parforcehornbläsern St.Georg 

Untere Saar aus Saarbrücken. 

Reit- und Fahrverein Beckingen richtete 

Landesverbands schleppjagd aus 

Ein Teilnehmerfeld von gut 40 Jagdreitern 

im Alter von 8 bis 70 Jahren konnten 

Albrecht Koch, erster Vorsitzender 

des RFV Beckingen, und Karl-Heinz 

Groß, Präsident des Pferdesportverbandes 

Saar, am 10. Oktober auf der 

Beckinger Reitanlage „Auf den Kiefern“ 

zur Landesverbandsschleppjagd 

begrüßen. Nach dem Sektempfang mit 

kleinem Imbiss und dem Einteilen der 

Felder, gingen zunächst die beiden 

Schleppenjäger auf die Strecke, um 

dann von der Hundemeute von Gerd 

Klapschuß mit lautstarkem Gebell verfolgt 

zu werden, bevor die Reiter in 

zwei Feldern folgten. 

Jüngste Teilnehmerin der herbstlichen 

Schleppjagd war die achtjährige Nina 

Schumacher mit ihrem Pony. „Sie ist 

geritten wie ein alter Hase“, meinten 

die älteren Teilnehmer nach der Jagd 

anerkennend. 

Insgesamt sechs Schleppen legten die 

beiden Schleppenleger Andrea Wiehn 

und Harald Schäfer für die Jagdreiter 

aus, wobei die Hunde der Hardt-Meute 

sich als spurtreue und spurlaute Meute 

bewiesen. 

„Zwar gab es zwischendurch immer 

wieder Regenschauer, aber die Strecke 

verlief zu 90 Prozent über Sandboden 

und der schluckt die Nässe gut weg“ 

erklärte Jagdherr Albrecht Koch, der 

sich an diesem Samstag über eine 

gelungene Jagdveranstaltung ohne 

Unfälle freuen konnte. 

„Auch die Sprünge ließen sich gut 

nehmen und für die Hunde war der 

feuchte Boden ideal, denn so können 

sie die Spur der Schleppenleger besser 

aufnehmen“, so Koch. 

Nach der Rast ging es auf schnellen 

Schleppen zurück zum Reitplatz. Hier 

loderte schon das Feuer und auf die 

Hunde wartete das verdiente Curée. 

Ein wunderschöner Jagdtag ging mit 

einem abschließenden Essen für alle in 

der liebevoll dekorierten Reithalle zu 

Ende. Wer noch fitt war, konnte im 

Clubhaus zum Ausklang noch das 

Tanzbein schwingen. Die Jagdreiter, 

die teils von weit her angereist waren – 

so auch erstmals eine kleine Gruppe 

aus Stuttgart – lobten die Beckinger 

Jagd als eine Veranstaltung, die nicht 

mehr zu verbessern sei. 

Gedankt wurde Albrecht Koch und 

dem Vorstand des RFV Beckingen für 

die vorbildliche Unterstützung der 

Jagdreiterei. 

Patricia Pitzius 

Aufgeregtes Schnauben der Pferde, 

Hufgetrampel, Hörnerklang und lautes 

Hundegebell kündigte die Gruppe im 

munteren Galopp durch die bunten 

Herbstwälder auf der gut 17 km langen 

Jagdstrecke an. Dabei ging es über 22 

jagdgerechte Hindernisse. Das erste 

Feld, angeführt von Albrecht Koch, 

nahm die Sprünge mit. Diese konnten 

im zweiten Feld, angeführt von Ursula 

Kuhn, umritten werden. 

13

Die Kader- und Förderkreismitglieder 

2010 auf 

einen Blick 

Foto: hch 

JUGEND 

Die saarländische Kader- und Förderkreisberufung 

2010-01-25 

14 

Zur traditionellen Kader- und Förderkreiswappenverleihung 

hatte der Pferdesportverband 

Saar in diesem Jahr am 

8. Januar eingeladen. Wie gewohnt fand 

die Veranstaltung in der Hermann-Neuberger-Sportschule, 

genauer gesagt, im 

großen Konferenzraum im „Haus der 

Athleten“, statt. Da außergewöhnlich 

viele Angehörige und Freunde die zu 

ehrenden Reiter und Voltigierer begleiteten, 

mussten vor Beginn der Veranstaltung 

eilends noch Stühle herbeigeschafft 

werden, um allen Anwesenden 

eine Sitzmöglichkeit bieten zu können. 

Karl-Heinz Groß, der Präsident des 

saarländischen Pferdesportverbandes, 

freute sich über den regen Zulauf: „Es 

ist schön, dass das allgemeine Interesse 

an der Verleihung der Kader- und Förderkreiswappen 

nicht nur groß, sondern 

im Vergleich zum vergangenen Jahr 

sogar noch einmal gestiegen ist.“ 

Fast alle Nachwuchstalente waren an 

diesem Freitag vor Ort, um ihr Wappen 

und damit ihre Berufung in den Kaderoder 

Förderkreis anzunehmen. In seiner 

Ansprache beglückwünschte Helmut 

Dittrich, der Sportwart des saarländischen 

Verbandes, die Kinder und 

Jugendlichen zu ihrer Berufung: 

„Durch die Aufnahme in den Kader 

oder Förderkreis habt ihr schon ein 

wichtiges Ziel erreicht, denn beide sind 

eine gute Basis für euer reitsportliches 

Weiterkommen.“ Er erinnerte die Wappenträger 

aber auch daran, dass sie nun 

gerade in der Öffentlichkeit eine Vorbildfunktion 

hätten. Dittrich: „Die 

Zugehörigkeit zum Kader oder Förder- 

kreis ist nicht nur eine Ehre, sondern 

auch eine Verpflichtung. Als Mitglieder 

des Kader- oder Förderkreises seid ihr 

dazu verpflichtet, euch gegenüber den 

Pferden und den Reiterkameraden 

anständig zu verhalten. Durch eure 

Berufung, die durch das Wappen nach 

außen hin sichtbar ist, werdet ihr zu 

Vorbildern und solltet euch auch dementsprechend 

verhalten. Denn ihr repräsentiert 

jetzt sowohl euch selbst und 

euren Sport, als auch den Pferdesportverband 

Saar.“ 

In den folgenden Reden gaben die Landestrainer 

Dieter Pankok (Dressur), 

Manfred Reitmeier (Springen) und Gerhard 

Olze (Vielseitigkeit) neben einem 

Rückblick auf das alte auch einen Ausblick 

auf das neue Jahr. Pankok gratulierte 

den Dressurreitern für ihre guten 

Leistungen in 2009. Sein besonderer 

Dank galt dabei den Eltern: „Ohne ihre 

Unterstützung wären diese Erfolge nämlich 

überhaupt nicht möglich.“ 

Auch Reitmeier nutzte „die Gunst der 

Stunde“ zu einem Resümee über das 

vergangene Jahr. Alles in allem war 

2009 für ihn eine „runde Sache“. Die 

Pferde seien gut in Schuss und die Reiter 

sehr motiviert gewesen. Im Hinblick 

auf die daraus resultierenden Leistungen 

bei den Lehrgängen und auf den 

Turnieren, lobte er die Heimtrainer für 

ihre effiziente Vorbereitung. Sowohl 

der Trainingszustand als auch das Leistungsniveau 

der Reiter und Pferde seien 

ansprechend gewesen. Da die Saarländer 

auch fernab der Landesgrenzen 

erfolgreich am Start gewesen seien, 

bräuchte man den Vergleich mit den 

anderen Bundesländern auf keinen Fall 

zu scheuen. „Die anderen kochen auch 

nur mit Wasser, und das Saarland ist 

wirklich auf einem guten Weg“, so das 

Fazit des Springtrainers. In seiner 

Funktion als Landestrainer forderte er 

die Nachwuchsreiter wie schon im Vorjahr 

wieder dazu auf, verstärkt bei den 

verschiedenen Cups mitzumachen. 

„Denn nur bei reger Teilnahme bleiben 

uns die für diesen Sport unabdingbaren 

Sponsoren erhalten“, so Reitmeier. 

Dann sprach er die Lehrgänge und Turniere 

an, die 2010 für die Kader- und 

Förderkreismitglieder wichtig sind. 

Abschließend erklärte er noch den zentralen 

Begriff des „Horsemanship“ 

(wörtlich: „Pferd-Mensch-Eigenschaft“). 

Wie zuvor schon Sportwart 

Dittrich erinnerte damit auch Reitmeier 

die Anwesenden daran, anständig mit 

Mensch und Tier umzugehen. „Die 

saarländischen Hoffnungsträger 2010 

schlechthin sind die Vierkämpfer, die 

Mitte April beim Bundesvierkampf in 

Furpach die saarländische Fahne hoch 

halten werden“, so Reitmeier. 

Für Gerhard Olze, den Landestrainer in 

der Vielseitigkeit, war es auch dieses 

Mal wieder eine Freude, vermelden zu 

können, dass die Zahl der Nachwuchs- 

Buschreiter beständig steigt. „Obwohl 

die Vielseitigkeit nicht nur aus einer, 

sondern gleich aus drei Disziplinen 

besteht und damit sehr anspruchsvoll 

ist, weil man in allen gut sein muss, um 

vorne dabei sein können, erfreut sie 

sich beim Nachwuchs glücklicherweise 

zunehmender Beliebtheit“, kommentierte 

Olze. Er appellierte an die Heimtrainer, 

gerade den Geländeteil noch 

besser vorzubereiten und wünschte 

allen Reitern für die kommende Saison: 

„Viel Erfolg und gesunde Pferde“. hch 

Die Kader- und 

Förderkreismitglieder 2010: 

Kader Dressur Pony: Irene Weber, Vanessa Körner, 

Fabienne Brill, Miriam Gall, Michelle Neuy, Katrin 

Maurer, Miriam Gall 

Kader Springen Pony: Alexander Etringer, Niklas 

Betz, Maike Heyne 

Kader D2 und D3 Dressur: Sina Graf, Miriam Gall 

Kader D2, D3 und D4 Springen: Corinna Rupp, Lena 

Singer, Mike-Benjamin Schröder, Maximilian Meiers, 

Thies Beyer, Frederic Schenk, Maike Heyne, Jennifer 

Reitnauer 

Kader Vielseitigkeit: Selina Rück, Lara Malter 

Kader Voltigieren: Steffi Trampert-Korte, Katharina 

Knaup 

Förderkreis Dressur: Chantal Pezold, Vanessa Körner, 

Mascha Sergejew, Caroline Rupp, Ann-Kathrin Berger, 

Viktoria Zimmermann, Anna Diener 

Förderkreis Springen: Irene Weber, Marie Ruppel, 

Chiara Friedsam, Daria Morguet, Ann-Katrin Wellnitz, 

Vanessa Körner, Chantal Pezold, Selina Maringer, Fabienne 

Straß, Lea Leistenschneider, Katrin Kiefer, Sara 

Brendel, Alisha Neroth, Viktoria Kiefer 

Förderkreis Vielseitigkeit: Laura Veronika Hähne, 

Isabel Theobald, Mathias Böhm, Kirsten Rassier, Clara 

Bernardi, Lesley-Ann Nowara 

Förderkreis Vierkampf: Isabel Theobald, Mascha Ehrmanntraut, 

Irene Weber, Vanessa Körner, Mareike 

Schwarz, Lara Hanslik, Laura Lacour, Celine Freudenreich, 

Anna Hanslik, Ann-Katrin Müller

VEREINSGESCHEHEN 

Basis Western Kurs 

mit Ralf Hoffeld 

Auf der Pferderanch Rosenhof in 

Eppelborn trafen sich an einem Samstag 

im Oktober elf Reiter und Reiterinnen, 

um an einem Basis Kurs mit Ralf 

Hoffeld teilzunehmen. 

Es begann pünktlich morgens um 9:00 

Uhr mit einer kleinen Vorstellungsrunde 

und dem Theoretischen Teil des 

Kurses. Ralf Hoffeld teilte die Reiter in 

drei Gruppen auf. 

Zuerst schaute sich Ralf die Reiter und 

Pferde an, um sich einen Überblick 

über den Ausbildungsstand zu verschaffen. 

Da die Durchlässigkeit des Pferdes 

das „Non plus ultra“ ist, wurden erst die 

Pferde gymnastisiert, bevor es mit 

Hüft- und Schulterkontrolle und Sitzkorrektur 

des Reiters weiter ging. 

Um 13:00Uhr hatte dann der Schwenkmeister 

vom Rosenhof das Mittagessen 

fertig, so dass es für alle Reiter und 

Zuschauer leckere Schwenker und Salat 

zur Stärkung gab. Wie der Saarländer 

sagt: „Hauptsach gud gess!“ 

Weiter ging’s es um 14:00 Uhr mit der 

Aufarbeitung des am Morgen Erlernten, 

danach folgten Schenkelweichen und 

Traversalen. Anschließend wusste Ralf 

für jeden ein paar Hausaufgaben und 

Tipps zu vergeben, und es gab Gelegenheit 

Fragen zu stellen. Eine Fortset- 

zung des Kurses im neuen Jahr wurde 

auch gleich ins Auge gefasst. 

Wir bedanken uns recht herzlich bei 

Dieter und Marion Göbel für die 

Bereitstellung der Anlage und die hervorragende 

Bewirtung. 

Bianca Schwarz 

Foto: Bianca Schwarz 

Hier die 

Teilnehmer im 

Überblick: 

Jenny Collissi, Steven Schwarz, 

Yvonne Scherer, Axel Philippi, 

Dr. Conny Faisst, Iris Cushing, 

Dieter Wagner, Stefanie Diwersy, 

Victoria von Vogt, Isabelle Quint, 

Christine Toussaint, 

ANZEIGE 

Familienbetrieb von Kirkel-Altstadt 

Unser Familien - 

betrieb liegt am 

Ortsrand von 

Kirkel-Altstadt im 

Saarpfalzkreis, 

wenige Minuten 

von der A6 und 

A8 und der 

Universitätsstadt Homburg. Anschließende Waldgebiete und 

die Auen bieten zahlreiche Möglichkeiten für Ausritte in 

freier Natur. 

Wir bieten individuellen 

Weidegang, 

sowie Innen- und 

Außenboxen. Eine 

separate Longierhalle, 

ein Dressurplatz 

und ein großer 

Springplatz runden das Angebot ab. 

In unserem gemütlichen Reiterstübchen kann man sich an 

kalten Wintertagen aufwärmen und sich mit Reiter kollegen/ 

Innen austauschen. 

Bei uns fühlen 

sich Pferd und 

Reiter wohl! 

REITANLAGE STEINER 

Pensionspferdehaltung 

Hermann & Bodo Steiner 

Wir bieten: 

• Pensionspferdehaltung 

• Reitunterricht (Spring- und Dressurlehrgänge) 

• Weidegang 

• Reit- und Longierhalle 

• Springplatz (40 X 80m) 

• Dessurplatz (20 X 80m) 

Ortsstraße 2 • 66459 Kirkel-Altstadt 

Telefon und Fax (06841) 80578 

E-mail: info@reitanlage-steiner.de 

http://www.reitanlage-steiner.de 

15

VOLTIGIEREN 

Doppelvoltigiererinnen aus Ottweiler 

erfolgreich unterwegs 

Die Fünf scheint für Katharina Knaup 

& Stephanie Trampert-Korte vom RFV 

1970 Ottweiler Schicksal zu sein. Bei 

den Süddeutschen Meisterschaften im 

Doppelvoltigieren belegten sie den 5. 

Platz, ebenso wurden sie Fünfte beim 

ersten bundesweiten Doppelcup. 

Als einzige Saarländerinnen erhielten 

die Beiden daraufhin von der Bundestrainierung 

eine Einladung zu den German 

Master Classics im November in 

die Stuttgarter Schlyerhalle – und wurden 

wieder Fünfte. Longenführerin 

Sabine Wagner hatte mit ihrem 17-jährigen 

Paganini ein routiniertes Voltigierpferd 

im Einsatz und konnte somit 

Katharina und Stephanie die besten 

Voraussetzungen bieten. 

Ganz sicher werden wir von diesem 

Team noch so Einiges zu sehen und 

hören bekommen. 

aa 

Frühlingsturnier auf dem Beckinger Margarethenhof 

Auch in diesem Jahr richten die Pferdefreunde 

Margarethenhof ein Hallen-Frühlingsturnier 

aus. Erstmals hat der Verein auch Geländeprüfungen 

ausgeschrieben. So stehen neben Reit-, 

Dressur- und Springprüfungen bis Klasse A 

auch ein E- und ein A-Stilgeländeritt sowie 

zwei kombinierte Prüfungen auf dem Programm. 

Wie eine Vielseitigkeit bestehen auch 

die kombinierten Prüfungen der Klassen E 

und A jeweils aus den drei Teilen Dressur, 

Springen und Gelände. „Im Saarland werden 

kaum Geländeprüfungen angeboten, deshalb 

wollten wir die Buschreiter-Szene auf diesem 

Weg etwas fördern. Da wir so etwas noch nie 

ausgerichtet haben, sind wir sehr gespannt. 

Wenn alles klappt und die Resonanz positiv 

ist, steht einem Revival nichts im Weg“, so der 

Vorsitzende Karl Meiers. „Wie gewohnt haben 

wir in der Woche vor dem Turnier wieder 

Unterricht geplant. Es wird einen Dressur-, 

einen Spring- und einen Geländelehrgang 

geben. Unsere Mitglieder, die dafür auch 

nichts bezahlen müssen, werden zwar bei der 

Anmeldung bevorzugt, freie Plätze geben wir 

aber gern an Fremdreiter ab.“ Interessenten 

sollten sich einfach bei ihm melden. Obwohl 

das Turnier eigenhändig und nicht mittels 

Sponsoren finanziert wird, findet am Samstag 

wieder eine Disko im beheizten Festzelt statt. 

hch 

16

RENTNER 

Unsere saarländischen Rentner 

sie als Schulpferd nämlich auch auf leiden. Manchmal wird auch ein gemütlicher 

Turnieren gesprungen, bekam aber 

Spaziergang durch den Wald 

leider Rückenprobleme. 

gemacht. 

Dann hat Marie Laroche sie gekauft Sultan steht in einer Box mit Paddock, 

und auf die Anlage Großwieserhof in hat also jederzeit die Möglichkeit, mit 

Auersmacher geholt. Ab diesem Zeitpunkt 

anderen Pferden ins "Gespräch" zu 

wurde sie nur noch von Marie kommen. Aber eigentlich steht er das 

selbst geritten. 

ganze Jahr über, bei "Wind und Wetter" 

Woodstock, genannt Woody ist am 7. 

Juni 1982 geboren und somit 28 Jahre 

alt. Er steht auf der Anlage Großwieserhof 

in Auersmacher und denkt noch 

nicht ans Rentnerdasein, denn er ist fitt 

und gesund – normalerweise. Leider hat 

er gerade eine Schlagverletzung am 

Griffelbein (das kann ja auch Jüngeren 

passieren) und wird deshalb nur 

geführt. Ansonsten wird er täglich geritten, 

und wenn das Wetter mitspielt, hat 

er mit einem Pferdefreund auch seinen 

täglichen Koppelgang. Da Woody in 

einer „Paddockbox“ steht, kann er 

sowieso nach Lust und Laune raus. 

Woody ist in jungen Jahren sehr erfolgreich 

auf Turnieren gestartet, Dressur 

bis M und Springen bis M. 

Woody weiß genau, was ihm zusteht 

und „seine“ Birgit (Gerhardt) tut auch 

alles, damit es ihm weiterhin gut geht. 

Er steht übrigens voll auf Fenchelhonig 

und Malzbier. aa 

Heute genießt sie meist mit einem Partner 

ihr Rentnerdasein auf der Koppel. 

Eine Paddockbox lässt auch bei 

schlechtem Wetter Bewegung zu. 

Außerdem ist da ja auch noch Diane, 

eine ganz, ganz liebe Pferdehilfe, die 

sich auch um Quinolas Wohlergehen 

kümmert. aa 

Sultan wurde am 8.7.1965 als Araber- 

Welsh-Mischling geboren. Er stammt 

vom Gestüt Basenach in Hilbringen. 

Die ersten zehn Jahre verbrachte er im 

Zirkus, danach wurde er im Reitverleih 

eingesetzt. Zwischendurch lebte er auch 

von morgens bis abends auf der 

Matschkoppel. Sultan darf nicht mehr 

aufs Gras, da er vor drei Jahren einen 

sehr schlimmen Reheschub hatte, der 

ihn fast sein Leben kostete. 

Sultan ist kein Kuschelpony, und nur 

wenn ihm danach ist, werden Zärtlichkeiten 

ausgetauscht. Er hat einen ziemlich 

sturen Kopf, und er bestimmt 

eigentlich was gemacht wird. 

Am allerliebsten steht Sultan mit seiner 

Freundin Sascha auf der Koppel, teilt 

mit ihr das Heu und lässt sich sein Fell 

kraulen! aa 

einmal auf einem Bauernhof und seit 

Weihnachten 2002 ist Sultan im Besitz 


von Michaela König und steht nun auf 


der Reitanlage Penth. 


Sultan wird so oft es möglich ist, ins 

Tel. 06861 / 7922047 

Gelände geritten und das bei jedem 


Wetter, denn die Halle mag er gar nicht 

Quinola ist am 14. Februar 1982 – am 

Valentinstag – geboren und noch 28 

Jahre alt. 

Laut dem letzten tierärztlichen Gesundheitscheck 

gibt es nichts zu beanstanden, 

sie ist fitt und gesund. 

Quinola ist Französin und „spricht“ nur 

wenig Deutsch. 

In jungen Jahren war sie Champion de 

Lorraine, hat sich auch beim Cross-Parcours 

(Vielseitigkeit) bewährt und kann 

viele Erfolge im Springsport vorweisen. 

Bis zu ihrem zwölften Lebensjahr ist 

17

FREIZEITREITER 

Prüferfortbildung 

der VFD-SAAR 

Michaela erklärt die 

Praxis 

Minimaus macht ein 

Päuschen 

Seit Bestehen bietet die VFD-SAAR 

für Gelände- und Freizeitreiter Ausbildungslehrgänge 

und Prüfungen vom 

Geländereiter bis zum Wanderrittführer 

an. Damit auch die Prüfer immer 

„Up to date“ sind, organisiert der Verband 

auch Weiterbildungen für die 

VFD-Prüfer. 

Nachdem als Referentin die systemische 

Therapeutin Claudia Swierczek 

gewinnen konnte war klar, dass dies 

eine äußerst interessante Fortbildungsveranstaltung 

wird. Jenny Becker 

stellte zur Durchführung das Gelände 

und die Pferde der Libertyranch zur 

Verfügung und so konnten die Prüfer 

im Aufenthaltsraum beim theoretischen 

Teil den Tipps der Referentin 

lauschen. Thema der Fortbildung war 

„Wie sag ich’s meinem Prüfling“. 

Denn besonders bei unter Spannung 

und Stress stehenden Prüflingen ist ein 

gutes Händchen der Prüfer Vorausset- 

zung für den gesamten Ablauf einer 

Prüfungsveranstaltung. Kommt dann 

noch dazu, dass der Prüfer unliebsame 

Mitteilungen aussprechen muss, dann 

ist besonderes Fingerspitzengefühl 

gefragt. Schließlich will man ja gerade 

den Prüfling, der die Prüfung nicht 

bestanden hat, zum Weitermachen und 

Dazulernen motivieren. 

Der Nachmittag wurde für die praktische 

Umsetzung des Lernstoffes 

genutzt. Jeder Prüfer kam dabei einmal 

in die Rolle des Prüflings, des Prüfers 

aber auch des neutralen Beobachters. 

So wurde schnell klar, dass es sehr verschiedene 

Blickwinkel auf ein und dasselbe 

Geschehen gibt. Zielgerichte 

Vorgaben, klare Ansagen und konkrete 

Zeiteinteilung wurden praktisch unter 

den Augen der anderen Prüfer geübt 

und am Schluss hatten alle eine Menge 

dazugelernt, was letztendlich die praktische 

Durchführung von Prüfungen in 

Warten auf das, was kommt 

der VFD-SAAR erleichtern wird. Alle 

Ausbildungstermine, Prüfungen und 

sonstige Veranstaltungen unter 

www.vfd-saar.de 

Christiane Claus 

18

Reiten eine Kunst 

Ralph Edmond Knittel, der Top Ausbilder 

aus Norddeutschland; sein 

Können und Wissen haben sich viele 

Fachzeitschriften schon zu nutze 

gemacht und ihn zu Pferdefragen 

interviewt. Ab dem 01.12.2009 ist 

der Allrounder auf der Anlage des 

RV Neunkirchen in Furpach zuhause 

und bietet eine breit gefächerte Ausbildung 

für Pferd und Reiter an. R. E. Knittel begleitet Pferde vom 

Youngster bis St. Georg. 

Jede Reitweise, ob „Englisch“, Western oder Barock, hat ihre 

eigene Zielsetzung und die dorthin führenden Übungen und Methoden. 

Dennoch finden sich viele Elemente in allen Stilen wieder. 

Übungen wie Seitengänge und fliegende Wechsel unterscheiden 

sich nur in Details voneinander und die Fragen „Wie wird mein 

Pferd ruhig und gelassen?“ „Wie erreiche ich eine aktive Hinterhand“ 

oder „Wie fördere ich Durch lässigkeit und Balance“ stellen 

Reiter aller Sparten. 

Die Antworten fallen nicht für jedes Pferd gleich aus - nicht einmal 

innerhalb einer Reitweise. Ralph E. Knittel hat durch seine Jahrzehntelange 

Erfahrung aus drei Reitweisen gelernt die positiven 

Aspekte aller Reitstile zu nutzen und anzuwenden. Dadurch geht er 

auf jedes Pferd individuell 

ein und bietet jedem 

Pferd-Reiter-Paar den zu 

ihm passenden Ansatz. 

Oft verknüpft er dabei 

die Reitweisen mit verblüffendem 

Ergebnis. 

Nadine Gratz ist 

Weltmeisterin 

Eine Saarländerin an der Weltspitze! 

Nadine Gratz aus Honzrath holte sich 

am 6. Dezember den Titel als Weltmeisterin 

der Amateurrennreiterinnen 

(Fegentri). 

Beim letzten Lauf auf Mauritius belegte 

sie im Sattel von Campus zwar „nur“ 

den sechsten Platz, ihre härteste Konkurrentin 

Claire Allen aus England ließ 

sie dabei jedoch hinter sich und somit 

reichte der Vorsprung in der Wertung 

locker aus, um den Titel zu holen. 

Vorausgegangen waren im Jahr 2009 

Starts in 14 Ländern und Siege in 

Malaysia, in der Türkei als erste Frau, 

in Düsseldorf, in den USA (hier siegte 

Klassisch 

Barock 

Western 

Topausbilder 

ANZEIGE 

Ausbildung 

rund ums Pferd. 

Individueller Unterricht 

nach Ihren Wünschen 

R.E. Knittel jetzt im Saarland! 

• Pferdewirtschaftsmeister 

Dressur bis Klasse S 

• Barock inklusive zirzensicher 

Übungen 

• Bodenarbeit und 

Dominanztraining 

• Zusatzausbildung Western 

Stützpunkt: Reitanlage Neunkirchen Furpach 

Alternativ, insbesondere für Kurse, komme ich 

gerne auf Ihre Anlage 

Kontakt: 171-3100812 

weitere Infos auf www.Reiten-eine-Kunst.de 

RENNREITEN 

sie gleich zweimal) und in Irland. Insgesamt 

sind 22 Wertungsläufe zu absolvieren. 

An dieser WM darf man nur 

einmal teilnehmen, und für Nadine hat 

sich mit dem Sieg ein Traum erfüllt. 

Bei den Fegentri-Rennen werden die 

Pferde den Reiterinnen zugelost. 

Trainer des Pferdes 

aus Irland und Nadine 

Gratz 

Foto: Healy Racing 

Herzlichen Glückwunsch an die 

junge Amazone! 

aa 

19

cdefghj 

lmnopq 

stuvwx 

Es ist entschieden, 

yzabcde 

ghijklc 

defbcdefg 

ijghijn 

oqrstuv 

xyzbcd 

efghijab 

defghijk 

mbcbcd 

fghijdefg 

ijobcde 

fghijpqr 

tuvwxy 

RUBRIK MISS CAPRILLI 

… Siegerin der Miss Caprilli Wahl 2010: Aileen Schwenk aus Ommersheim! 

Außen li.und re. A. Adam u. S.Wolf vom Reiter Spektrum Saar, Mitte Aileen Schwenk, li. und re. 

daneben H. Schmitt von Caprilli Reitsport und A. Schwenk, Sponsor und Mutter von Aileen. 




Tel. 0 68 61 / 7922047 


Ines Oberhofer, 2. Platz 

Den 2. Platz belegt Ines Oberhofer 

aus Heiligenwald und kann sich somit 

auf ein 4-Gänge Menü inkl. einer 

Übernachtung für 2 Personen, im Wert 

von 180 €, im Hotel-Restaurant Birkenhof 

in Perl freuen. 

Viktoria Zimmermann, 3. Platz 

Und auf den 3. Platz schaffte es 

Viktoria Zimmermann aus Ensheim. 

Sie erhält einen Gutschein über 50 € 

vom Bäckerhaus Ecker. 

www.da-sempre.de 

Optik 

Aileen kann sich nicht nur über den Platz auf unserem 

Titelbild freuen, sondern über Preise im Gesamtwert 

von fast 1000 €. 

Das Fotoshooting dazu sponserte fiffix.de. Die schicke 

Reitbekleidung im Wert von 500 € stammt aus dem 

Hause Caprilli Reitsport. Bei da-sempre „Onlineshop 

für schöne Dinge“ kann sich Aileen die passenden 

Accessoires aussuchen, und Optik Bechtel steuert einen 

Gutschein über 90 € bei. Außerdem wird Aileen vom 

Autohaus Kauth in der kommenden Saison auf ein Turnier 

gefahren: „James, spann die Pferde ein!“ 

Peter Bechtel 

Herzlichen Glückwunsch an die 

Siegerin und die Platzierten! 

Die Plätze Vier bis Sieben: Silke Lehnert 

aus Scheiden, Vanessa Siep aus 

Ensheim, Laura Lacour aus Völklingen 

und Carina Henz aus Sulzbach. 

Die Wahl blieb bis zum Schluss spannend. 

1089 Stimmen wurden insgesamt 

abgegeben. 

Zu Anfang legte Laura Lacour so stark 

vor, dass man glauben konnte, da zieht 

so schnell keine vorbei. Dann holte 

Viktoria Zimmermann auf und verdrängte 

Laura von Platz Eins. 

Aileen Schwenk verwies ab der zweiten 

Dezemberwoche Viktoria auf den 

2. Platz und blieb dann bis zum 

Schluss unangefochten die Nummer 

Eins. Viktoria hielt über Wochen hinweg 

den 2. Platz. 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweiler Straße 55 · 66606 St.Wendel 

20

… 

bcdefghj 

lmnopq 

stuvwx 

zabcde 

ghijklc 

efbcdefg 

ijghijn 

qrstuv 

xyzbcd 

fghijab 

defghijk 

mbcbcd 

fghijdefg 

ijobcde 

ghijpqr 

tuvwxy 

Jasmin Nickolai, Janine Kiefer, Alina 

Essig, Eileen Klein, Hannah Strupp, 

Celine Freudenreich, Kim Thill, Sina 

Böttcher, Helene Meiser, Martina Selle 

und Corinna Rupp meldeten sich auch 

zu Wort und veränderten das Bild täglich. 

Einmal lag die eine weiter vorne, 

einmal die andere. Dann kam Carina 

Henz dazu, schob sich recht schnell 

auf den 4. Platz und besetzte diesen 

auch ziemlich lange. Vanessa Siep 

hielt sich anfangs bedeckt, holte aber 

zum Schluss noch richtig auf. 

Bis Ines Oberhofer meinte, sie wäre 

schließlich auch noch da. Anfang 

Januar raste sie innerhalb einer Woche 

an allen vorbei und setzte sich auf 

Platz Zwei fest. 

Und Silke Lehnert? Sie schob sich 

kontinuierlich, Platz um Platz, nach 

vorne. Fast unbemerkt. Für Silke 

kamen auch viele Postkartenstimmen. 

Täglich mussten die Platzierungen neu 

geordnet werden, wer heute Fünfte 

war, war morgen vielleicht nur Achte 

und umgekehrt. 

Ich möchte mich, auch im Namen aller 

Sponsoren, bei den jungen Damen für 

ihr Mitmachen bedanken. Es gehört 

schon eine Menge Mut dazu, sich dem 

Risiko zu stellen, eben nicht die Erste 

zu sein. Und „dabei sein ist alles“, ist 

auch nicht so wirklich ein Satz, den 

man gerne hören möchte, wenn man 

eben nicht gewonnen hat. 

Ich bin stolz darauf, dass wir ins unserem 

kleinen Bundesland so viele hübsche 

und mutige Reiterinnen haben. 

Das soll uns erst einmal einer nach - 

machen. 

aa 

Silke Lehnert 

MISS CAPRILLI RUBRIK 

Vanessa Siep 

Laura Lacour 

Carina Henz 

21

KINDER & JUGEND 

Kinder- & 

Jugendseite 

Relaxen mit dem Pferd 

Um mal so richtig mit seinem Partner 

Pferd auszuspannen, braucht 

man kein Wellnesshotel mit 

angeschlossenem Pferdewohlfühlprogramm. 

Abwechslung ins tägliche Training 

bringt man mit regelmäßigen 

Ausritten ins Gelände, und 

es tut Reiter und Pferd gut, sich 

den Wind um die Nase wehen 

zu lassen, die frische Luft und die 

Landschaft zu genießen. 

Ganz ohne Druck, ohne einen Gedanken 

an die nächste Turnierprüfung, die 

Seele baumeln lassen. Euer Pferd wird 

es euch danken, mit Ausgeglichenheit 

und anfangs vielleicht auch dem ein 

oder anderen kleinen, freudigen Hüpfer. 

Und je öfter ihr ausreitet, umso 

„cooler“ wird das Pferd reagieren. 

Nach der langen Wintersaison ist es ja 

auch verständlich, dass man seine wieder 

gewonnene Freiheit ein wenig 

genießen möchte. 

Und es hat noch keinem Pferd geschadet, 

auch während der Turniersaison, 

das Training hinten anzustellen und bei 

einem Ausritt einfach mal nichts zu tun 

- das macht den Kopf frei. 

Regelmäßige Ausritte haben auch den 

Vorteil, dass das Pferd sich mit der 

Zeit nicht mehr über fremde Anblicke 

wie Kühe, landwirtschaftliche Maschinen 

oder ähnliche nicht alltägliche 

Begegnungen aufregt. Das kommt 

euch auch auf einem Turnier zugute, 

denn ein ausgeglichenes Pferd hüpft 

nicht bei jedem flatternden Band zur 

Seite. 

Wichtig: Nie alleine und immer 

mit Reithelm ins Gelände! 

GEWINNSPIEL 

Die Frage lautet: 

Kai Gröning stellt uns für dieses Ge winn spiel 

eine Abschwitzdecke der Fa. HORZE und 

ein Halfter mit Strick von der Fa. 

EKKIA zur Verfügung. 

Zusätzlich wird die 

Decke mit einem 

Namen bestickt. 

Wert des Preises 

ca. 70,– €. 

Was gilt es zu beachten, wenn man ins 

Gelände reitet? 

a) immer alleine ins Gelände 

b) nie alleine ins Gelände 

Bitte schickt uns die Antwort per Post an folgende Adresse: 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Gewinnspiel Jugend 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

oder per E – Mail an: 

jugend@sawa-magazinverlag.de. Dabei bitte Name, Anschrift 

und Alter nicht vergessen, da ohne diese Angaben keine Teilnahme 

möglich ist. 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dann den 

Gewinn. 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Der Einsendeschluss ist der 18.04.2010. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei 

Versand per E-Mail zählen alle, die bis zum 18.04.2010, 24:00 Uhr bei 

jugend@sawa-magazinverlag.de eingegangen sind. 

Lösungen, die nach diesem Datum bei uns eingehen, können leider nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnabgabe erfolgt durch Selbstabholung 

bei Reitsport Kai Gröning. 

Teilnahme bis 16 Jahre. 

22

Ihr Sprungbrett für eine Karriere im 

Internationalen Springsport könnte für 

Anuschka Zewe (RV Schaumberg) ihr 

herausragender Erfolg bei der Springprüfung 

„Goldener Sattel“, einem der 

interessantesten Nachwuchsspringen 

überhaupt, sein. Denn beim großen 

CSI*** Adventsturnier, das vom 27. 

bis 29. November in Dresden im Rahmen 

der Messe stattfand, erritt sich die 

saarländische Amazone im H. G. 

Winkler Nachwuchsförderpreis einen 

hervorragenden zweiten Platz. 

Teilnahmeberechtigt an diesem Stil- 

Springen der Klasse M* mit Standard - 

anforderungen und Pferdewechsel 

waren nur vier Reiter gewesen. Diese 

hatten die Nominierung von Bundestrainer 

Dietmar Gugler und Hans Günter 

Winkler, dem Initiator und 

Namenspatron der Prüfung, aufgrund 

ihrer guten Leistungen in schweren 

Springen bekommen – für jeden Nachwuchsreiter 

eine ganz besondere Ehre. 

Namhafte Teilnehmer an diesem Springen 

bisher waren unter anderem Markus 

Beerbaum, Alois Pollmann- 

Schweckhorst, Toni Hassmann und 

Marcus Ehning. Neben Anuschka 

Zewe auf Paulin gingen in diesem Jahr 

auch Sarah Nagel-Thornau auf Argentina, 

Charlotte Wrede auf Cookie`N 

Cream und Maximilian Lill auf Zorika 

an den Start. Dabei absolvierten die 

vier Teilnehmer den schwierigen Parcours 

nicht nur mit dem eigenen Pferd, 

sondern auch mit den Pferden der 

Konkurrenten. 

Am Ende verpasste die talentierte 

Saarländerin, die nach dem vierten 

Umlauf insgesamt 33 Punkte auf dem 

Konto hatte, den Sieg nur knapp: 

gerade einmal 1,3 Punkte trennten sie 

JUGEND 

Saarländerin erfolgreich in Dresden am Start – 

Platz zwei für Anuschka Zewe 

vom Ergebnis der Siegerin Nagel- 

Thornau (34,3 Punkte). Lill wurde 

Dritter (32,3 Punkte), Platz vier ging 

an Wrede (30,8 Punkte). Das beste 

Ergebnis bei den Vierbeinern hatte 

Cookie`N Cream von Wrede mit 34,1 

Punkten, dicht gefolgt von Lills Zorika 

mit 33,5 Punkten. Auf Platz drei lag 

hier Paulin von Zewe (32,4 Punkte) 

vor Nagel-Thornaus Argentina (30,4 

Punkte). 

hch 

Anuschka Zewe (RV Schaumberg) 

gehört zu den besten Springreitern des 

Saarlandes und macht auch außerhalb der 

Landesgrenzen von sich reden 

Foto: hch 

23

VEREINSPORTRAIT 

Reit- und Fahrverein Losheim – 

ein Verein mit vielseitigen Zielen 

geführt. Ab 1978 konnte der Verein die 

dert wird, konnten sich Julie Thielen, 

Turniere dann auf der vereinseigenen 

Jil Nagel, Julie Bies, Jana Verhoven 

Reitanlage im Vierherrenwald ausfüh- 

bereits hervorragend platzieren. 

ren. Mit viel Eigenleistung, viel Engagement 

und Liebe zum Detail wurde 

Vielseitig zeigten sich auch Christina 

dieses Gelände bis heute zu einer der 

Gornik, Kurt Werner Thielen und Lara 

schönsten Reitanlagen im Saarland 

Hanslik die jeweils den Titel des Saar- 

ausgebaut. Seit 1995 wird der Verein 

landmeisters in der Vielseitigkeit errin- 

durch den Vorsitzenden und aktiven 

gen konnten. Daneben ist es auch der 

Reiter Herr Kurt Werner Thielen 

Mannschaft des RV Losheim mehr- 

gemeinsam mit seinen Vorstandsmit- 

mals gelungen, gute Platzierungen bei 

gliedern geführt. Jedes Jahr zu Pfings- 

den Saarlandmeisterschaften in der 

ten findet dort ein großes Reit- und 

Vielseitigkeit zu erreichen. 

Springturnier mit Prüfungen bis zur 

Ein tolles Team 

schweren Klasse mit überregionaler 

Die meisten sportlichen Erfolge kann 

Der Reit- und Fahrverein Losheim e.V 

Beteiligung statt. Dank der vielen 

der RV Losheim im Springreiten ver- 

kann auf eine große Tradition zurück- 

Helfer hat sich dieses Turnier als eine 

zeichnen. In dieser Disziplin kann der 

blicken. Gegründet wurde der Verein 

wichtige Veranstaltung etabliert. In 

Verein auf zahlreiche Saarlandmeister- 

1971 von Herrn Franz Blindauer. Von 

diesem Jahr wird der Verein erstmals 

titel und Vizetitel zurückblicken. So ist 

Anfang seiner Geschichte an hat der 

ein zweites Turnier am 12./13.Juni mit 

es dem Vorsitzenden Kurt Werner 

Stolze Saarlandmeister 

Verein Reitsportveranstaltungen durch- 

einem Schwerpunkt auf Jugendprüfun- 

Thielen bislang bereits 4 mal gelungen 

Springen/Mannschaft 2008 

gen durchführen. Dieses Turnier soll 

einen Saarlandmeistertitel im Springen 

als Anreiz für alle diejenigen gelten, 

zu gewinnen. Ebenfalls auf Saarland- 

die am Pfingstturnier, das sich schwer- 

meistertitel im Springen können 

punktmäßig auf die Klassen M und S 

Nathalie Hansen, Julie Huwig, Lena 

konzentriert, nicht starten können. 

Singer und Thorsten Volz zurückblicken. 

Daneben waren immer wieder 

Aktuell hat der Verein 120 Mitglieder. 

zahlreiche weitere Reiter und Reiterin- 

Insbesondere der hohe Anteil an 

nen des Vereins bis zur schweren 

jugendlichen Mitgliedern ist erfreulich. 

Klasse siegreich und erfolgreich. So 

Die Nachwuchsförderung ist ein 

konnten sich auch die für den RV Los- 

wichtiger Punkt in der aktuellen 

heim startenden Reiterinnen und Reiter 

Vereinsstrategie. So konnten sich auch 

Julia-Sophie Bienko, Dr. Rolf Bienko, 

die jüngsten Turnierteilnehmer des 

Anna Hanslik, Carolin Hein, Kathrin 

Vereins in diesem Jahr erfolgreich im 

Heu, Elke Hoffmann Angelina Leh- 

Dreikampf behaupten. In dieser Dis- 

nert, Maike Koch, Caroline Schäfer 

ziplin, in der nicht nur Reiten, sondern 

und Esther Schäfer in vielen Prüfungen 

auch Laufen und Schwimmen gefor- 

behaupten. 




Tel. 06861 / 7922047 


24

VEREINSPORTRAIT 

In der Dressur konnten sich Heike 

denen das Pferd am Herzen liegt. Das 

Bedersdorfer und Anke Hanslik gut 

soziale Engagement steht genauso im 

platzieren. 

Vordergrund, wie die rein sportlichen 

Aktivitäten. So wurde ein Teil des Erlö- 

Hervorragende Leistungen konnten 

ses des letzten Turniers an eine bedürfte 

auch die Geschwister Anna und Lara 

Familie in der Region gespendet. 

Haslik im Vierkampf erreichen. Mit 

der Mannschaft konnten sich die bei- 

Auch die Geselligkeit wird gefördert. 

den auf Anhieb den Saarlandmeisterti- 

Grillabende und ein Fest für die vielen 

tel sichern. Der Verein legt großen 

treuen Helfer und Sponsoren des Ver- 

Wert auf die Ausbildung seiner aktiven 

eins sind genauso selbstverständlich, 

Reiter. So finden jede Woche Spring- 

wie die jährliche Ehrung der sportlich 

3. Platz 

stunden unter der fachmännischen Lei- 

aktiven Reiter. 

Saarlandmeisterschaft 

tung des selbst hoch erfolgreichen 

Springen/Mannschaft 2009 

Trainers Frank Andreas statt. 

Über zahlreichen Besuch an unseren 

Ihnen die 2. Vorsitzende Frau Petra 

Der Verein verfolgt das Ziel den Reit- 

Turnieren freuen wir uns natürlich 

Singer (0177/833 2802) gerne zur Ver- 

Fotos: RV Losheim 

sport und die Belange um das Pferd zu 

auch, denn diese sind nicht nur für 

fügung. 

fördern. So sind nicht nur Turnierreiter 

aktive Reiter interessant. Für weitere 

willkommen, sondern alle Personen, 

Informationen zu unserem Verein steht 

RV Losheim 

Frohe 

Ostern 

REITSPORTFACHGESCHÄFT 

wuenscht das 

Team vom 

Reiter 

spekturm 

allen 

Inserenten 

und Lesern 

Sämtliches Zubehör für Pferd und Reiter 

in großer Auswahl 

Sättel nach Maß 

Sattelmobil – rundum Kundendienst 

Leder – Reparaturen und Änderungen 

Pflege für Pferde und Hunde 

Hundezubehör 

Outdoor-Bekleidung 

Nicht billig um jeden Preis … 

… sondern dauerhaft preiswert 

PHF-Store 

Friedrich-August-Str. 5, 55765 Birkenfeld, Tel. 06782/9888430 

Öffnungszeiten 

Mo.– Fr. 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr 

25

PORTRAIT 

Beruf „Pferdewirtin, Schwerpunkt Reiten“ 

Portrait Daniela Seibold 

Ausbilder seiner Zeit, benannt ist. Die 

einer Reitschule richtigen Unterricht 

FN, also die Deutsche Reiterliche Ver- 

bekommen. Mit 14 hatte ich bereits ein 

einigung, verleiht sie seit 1983 an alle 

eigenes Pferd, das ich heute noch 

„Pferdewirte, Schwerpunkt Reiten“, die 

habe.“ 

ihre Prüfung mit einem Notendurch- 

Als sie vor ungefähr vier Jahren an 

schnitt von 2,49 und besser ablegen. 

einem Berufsinformationstag in Mün- 

Für die Bereiter ist die Stensbeck-Pla- 

chen teilgenommen habe, sei sie auf 

kette, mit der jährlich rund 50 herausra- 

den Beruf des Bereiters aufmerksam 

gende Absolventen geehrt werden, die 

geworden. Seibold: „Dort haben sie 

wichtigste Auszeichnung. Sie wird den 

nämlich ein Video gezeigt, auf dem 

Jahrgangsbesten in Warendorf im Rah- 

mehrere Berufsreiter – unter anderem 

men einer großen Feier überreicht. 

Frau Lautemann – eine Quadrille ritten. 

„Auch die Ausbilder werden mitge- 

Die Vorführung hat mich fasziniert. Ich 

ehrt“, informiert Lautemann, „schließ- 

wollte auch so reiten können. Also habe 

lich haben sie viel dazu beigetragen, 

ich mich bei ihr um eine Ausbildungs- 

dass die Lehrlinge ein so hohes Leis- 

stelle beworben und durfte tatsächlich 

tungsniveau erreichen konnten.“ 

zum Vorstellungsgespräch kommen.“ 

„Jeder Absolvent durfte ein Pferd zur 

Prüfung mitbringen, und ich bin meiner 

Abschluss zum Bereiter befähigt 

Vereinskameradin Susi Graf sehr dank- 

zum Studium 

bar dafür, dass sie mir für diese Zeit ihr 

Pferd geliehen hat. Red Bull ist nämlich 

Lautemann: „Sie kam mit leichter Ver- 

sehr zuverlässig und konstant in seiner 

spätung an, hat dies aber im Sattel wie- 

Bereiterin Daniela 

Es war ein langer, oft auch ein sehr har- 

Leistung“, erklärt Seibold. 

der wettgemacht. Da ich auf Anhieb 

Seibold und Dressurpferd 

ter Weg. Doch Daniela Seibold ist ihn 

Neben dem Reiten standen für die 17 

von ihr überzeugt war, habe ich sie als 

Red Bull, genannt 

erfolgreich gegangen. Denn die 22-jäh- 

Teilnehmer drei Klausuren mit je drei 

Lehrling genommen.“ 

„Freddy“. 

rige Wahlsaarländerin hat kürzlich ihre 

Themen auf dem Programm, denn 

Anders als bei vielen anderen Sportarten 

Lehre zur „Pferdewirtin, Schwerpunkt 

natürlich ist neben den Reitfächern 

ist der „Pferdewirt, Schwerpunkt Rei- 

Reiten“ beendet – und zwar nicht nur 

auch die Theorie ein wichtiger Teil der 

ten“ ein staatlich anerkannter Ausbil- 

mit Stensbeck-Plakette, sondern zudem 

Abschlussprüfung. Dazu gehören die 

dungsberuf, so dass – anders als zum 

Foto: hch 

mit dem besten Ergebnis aller angetre- 

Exterieur- und Veterinärkunde, der 

Beispiel bei einem Tennislehrer – mit 

tenen Prüflinge! 

Umgang mit dem Pferd, die Longenar- 

diesem Abschluss auch ein Studium an 

Mit ihrem außergewöhnlich guten Zeug - 

beit, der Unterricht in Dressur und 

der Universität möglich wäre. Da die 

nis, das in allen Fächern die Note Eins 

Springen, die Reitlehre (freies Referat), 

beruflichen Inhalte in einem staatlichen 

ziert, ist sie derzeit die beste Bereiter- 

die Sportlehre, die Wirtschafts-, Sozial- 

„Korsett“ stecken, ist die Ausbildung 

Absolventin Deutschlands! Dressurprofi 

und Rechtskunde, die Haltung, Fütte- 

von der Regierung legitimiert. Das hat 

Ulrike Lautemann, die den Reitbetrieb 

rung und Zucht, der Umweltschutz, die 

natürlich nicht nur Vorteile, weiß Sei- 

auf dem Schanzenberg in Saarbrücken 

betrieblichen Zusammenhänge und das 

bolds Ausbilderin aus eigener Erfahrung. 

leitet und Daniela dort zur Bereiterin 

Fachrecht. 

Lautemann, die kurz nach ihrer 

ausgebildet hat, ist stolz auf ihren erfolg- 

Abschlussprüfung zum „Pferdewirt, 

reichen Zögling: „Nach der Prüfung 

„Von klein auf war das Reiten 

Schwerpunkt Reiten“ bei der Bundes- 

meinte der Kommissionsvorsitzende, 

mein Traum“ 

vereinigung der Berufsreiter (BBR) ein- 

dass Daniela für ihre überragenden 

trat, gehört heute zu den bundesweit 32 

Ergebnisse eigentlich noch eine zweite 

Ursprünglich aus Calw in Baden-Würt- 

Delegierten des BBR und ist für das 

Stensbeck-Plakette bekommen müsste.“ 

temberg kommend, lebt Daniela Sei- 

Saarland zuständig. „Ich bin als 

bold nun schon seit dem Beginn ihrer 

Ansprechpartner vor Ort und stehe Inte- 

Stensbeck-Plakette für Bereiter 

Ausbildung in Saarbrücken. „Von klein 

ressierten bei allen Fragen rund um die- 

und Ausbilder 

auf war das Reiten mein Traum. Als ich 

ses Berufsbild jederzeit gern Rede und 

im Alter von neun Jahren mit meinen 

Antwort.“ Wer Interesse am Beruf des 

Die Stensbeck-Plakette ist eine Aus- 

Eltern auf einem Bauernhof in Öster- 

Bereiters hat, kann sich von ihr beraten 

zeichnung, die nach dem Hippologen 

reich Urlaub gemacht habe, war es end- 

lassen und auch bei ihr vorreiten. Neben 

und Reitmeister Oskar Maria Stensbeck 

lich soweit – ich durfte dort einen Haf- 

Enthusiasmus seien auch reiterliche 

26 

(1858 – 1939), einem der berühmtesten 

linger reiten. Zuhause habe ich dann in 

Grundkenntnisse und gewisse motori-

PORTRAIT 

sche Fähigkeiten die Voraussetzung. Das 

Ziel des Bereiters sei nämlich nicht, 

selbst gut zu reiten. Es gehe vielmehr 

darum, Pferde gut ausbilden. Lautemann: 

„Deshalb müsste die Abschlussprüfung 

eigentlich Eingangsprüfung heißen. 

Sie ist nämlich nicht das Ende, 

sondern im Grunde erst der Anfang.“ 

Hoher Anspruch an Lehrlingsanwärter 

Ein verantwortungsvoller Ausbilder 

lasse die Kandidaten vorreiten und 

trenne da schon die Spreu vom Weizen, 

denn von null auf hundert schaffe es in 

der Ausbildung niemand. Dafür sei die 

Zeit leider zu kurz. Wer die Bereiter- 

Lehre schaffen will, muss schon vor 

Ausbildungsbeginn gewisse Kenntnisse 

und Fertigkeiten besitzen. Mit der Idee 

und einer Phantasievorstellung allein 

kommt man in diesem Job nicht weit.“ 

Dass rund 40 Prozent beim Reiten 

durchfielen, zeige deutlich den hohen 

Anspruch an die Reiter. Auch ein 

gepflegtes Äußeres und gute Umgangsformen 

seien wegen des Kundenkontaktes 

unabdingbar. Die Ausbildung 

dauert drei Jahre, mit Abitur oder abgeschlossener 

Berufsausbildung verkürzt 

sich die Zeit auf zwei Jahre. „Bei mir 

lernen die Auszubildenden aber grundsätzlich 

drei Jahre, denn weder ein Abitur 

noch ein Beruf befähigen zum besseren 

Reiten“, so die Ausbilderin. 

Der Arbeitstag beginnt früh, denn schon 

morgens zwischen sieben und halb acht 

Uhr müssen die Pferde versorgt werden. 

Zum täglichen Pensum gehören ebenso 

das Füttern, Misten und Putzen wie das 

Longieren und Reiten. Auch Longen-, 

Gruppen- und Einzelunterricht stehen 

jeden Tag auf dem Programm. Dazu 

kommen noch Turniere, die teilweise 

schon in der Woche beginnen. 

Berufsreiter haben keinen Acht- 

Stunden-Job 

Lautemann: „Wenn man diesen Job 

hauptberuflich machen will, zahlt man 

dafür einen hohen Preis. Denn nur sel- 

ten gelingt es, Partnerschaft und Familie 

mit dem Beruf zu vereinen. Wer von 

seiner Reitkompetenz leben will, muss 

Abstriche machen. Berufsreiter haben 

eine ganz andere Zeiteinteilung wie 

Normalberufler. Sie haben keinen Acht- 

Stunden-Job, sondern müssen oft bis 20 

oder 21 Uhr arbeiten. Freizeit ist fast 

ein Fremdwort für sie, da meist auch 

das Wochenende nicht frei ist.“ Entweder 

gingen sie der Arbeit auf der eigenen 

Anlage nach, weil die Pferde ja 

auch am Wochenende versorgt und 

bewegt werden müssten, oder sie seien 

auf einem Turnier. 

Seibold: „Das hat mich aber weder 

geschockt noch abgeschreckt. Da ich 

selbst seit Jahren ein Pferd hatte und 

viel auf Turnieren gestartet bin, war mir 

das vorher klar. Außerdem habe ich vor 

meiner Lehre in meiner Heimat ein Jahr 

lang ein Praktikum gemacht, so dass 

ich genau wusste, was da auf mich 

zukommt. 

Für Seibold, die nun als Bereiterin auf 

dem Schanzenberg angestellt ist, hat 

sich seit ihrer Prüfung einiges verändert. 

„Ich bin jetzt nur noch im Stallbetrieb 

tätig, wenn Not am Mann ist. 

Ansonsten arbeite ich nur noch vormittags 

mit den Pferden und erteile mittags 

Unterricht.“ Lautemann: „Wir sind jetzt 

nicht mehr Ausbilder und Lehrling, 

sondern zwei quasi auf gleicher Ebene 

stehende Bereiter. Da ich im letzten 

Jahr einen schweren Reitunfall hatte, 

von dem ich mich noch nicht 100 Prozent 

erholt habe, ist es für mich natürlich 

eine Erleichterung, bei der Arbeit 

mit den Berittpferden durch sie entlastet 

zu werden“, so Lautemann. Daniela 

und sie seien ein gutes Team, ergänzten 

sich und arbeiteten nicht nur gern, sondern 

auch gut zusammen. 

„Man lernt auch in Warendorf 

nicht fliegen.“ 

Auch wenn die junge Amazone bei 

ihrer Prüfung beeindruckende Lorbeeren 

geholt hat, sind sich Schülerin und 

Lehrerin einig: „Man lernt auch in 

Warendorf nicht fliegen.“ 

Seibold: „Egal wie gut mein Abschluss 

war, ich kann und weiß jetzt trotzdem 

noch nicht alles.“ Auch Lautemann 

bestätigt: „Trotz Stensbeck-Plakette 

kann Daniela keine Wunder vollbringen 

– so toll diese Auszeichnung auch 

ist, sie setzt das Mädchen schon gehörig 

unter Druck. Nicht nur die Kunden 

erwarten jetzt mehr von ihr, sondern 

auch sie selbst. Dabei ist es in diesem 

Moment wichtig, realistisch zu bleiben 

und ihr auch noch Fehler zuzugestehen. 

Schließlich hat sie die Plakette 

nicht nur durchs Reiten, sondern auch 

durchs Lernen bekommen.“ 

Gerade nach der Prüfung findet es 

Lautemann sehr wichtig, dass die 

Absolventin unter ihr als Höhergesetzten 

weiter reitet: „Nach der Lehre 

plötzlich allein durchzustarten, nur 

weil man die Ausbildung beendet und 

den Abschluss mit Auszeichnung 

gemacht hat, ist gefährlich. Dann überschätzt 

man sich nämlich gern und der 

Schuss geht nach hinten los. Daniela 

ist auch jetzt noch lange nicht perfekt 

und braucht weiterhin einen Lehrmeister. 

Ihr fehlen nämlich sowohl die 

Lebens- als auch die Berufserfahrung, 

um sich selbst und ihre Dienstleistung 

richtig vermarkten zu können. Wir 

wollen diesen jungen Menschen 

schließlich vermitteln, dass sie im 

Dienst des Pferdes und des Kunden 

stehen.“ Dabei müsse der Ausbilder 

seinen Schützling natürlich unter 

Anleitung auch selbst agieren lassen 

und ihn darin unterstützen, sich hochzuarbeiten. 

Seibold: „Ich bin ehrlich gesagt froh, 

dass ich jetzt nicht auf mich alleingestellt 

bin. Es ist ein beruhigendes 

Gefühl, dass sie hinter mir steht und 

mir den Rücken stärkt.“ 

hch 

27

VOLTIGIEREN 

Vorstand von „Der Voltigierzirkel e. V.“ 

ohne Gegenstimme im Amt bestätigt 

Ohne Gegenstimme im Amt bestätigt 

wurde der Vorstand der Fördergemeinschaft 

für den Voltigiersport „Der Voltigierzirkel 

e.V.“. Zum ersten Mal seit 

dem großen Wechsel 2006, als mit 

Ulrike Rieder (heute Ehrenvorsitzende 

des Vereins) fast der gesamte damalige 

Vorstand von seinen Ämtern zurücktrat, 

stellte sich der Vorstand geschlos- 

Der Vorstand besteht aus: 

1. Vorsitzender: Felix Bender (Saarbrücken) 

2. Vorsitzender: Joachim Kropp (Zweibrücken) 

Schriftführerin: Luise Wetzler (Bad Friedrichshall) 

Schatzmeisterin: Sonja Hintsch (Fellbach) 

Beisitzer: Claudia Ehlert (Korb) 

Inge Lohr (Moers) 

Kathrin Rabe (Berlin) 

Christoph Schaffa (Unterhaching) 

sen zur Wiederwahl. Und die Anwesenden 

bei der Mitgliederversammlung 

sprachen ihm das Vertrauen aus. 

Die Mitgliederversammlung war in die 

Voltigiertagung in Bad Boll (5. bis 7. 

Februar 2010) integriert. Diese wurde 

vom Voltigierzirkel ausgerichtet in 

Kooperation mit der Evangelischen 

Akademie Bad Boll, der Deutschen 

Reiterlichen Vereinigung (FN), der 

Deutschen Richtervereinigung für 

Pferdeleistungsprüfungen, dem Deutschen 

Kuratorium für Therapeutisches 

Reiten, dem Landessportverband der 

Pferdesport-Vereine Baden-Württemberg, 

dem Pferdesportbetrieb Badhof 

sowie dem Hof am Brühl Familie 

Götz. 

Felix Bender 

Ausverkaufte Voltigiertagung 

mit neuen Inhalten 

Mit über 200 Teilnehmern und Referenten 

sprengte die diesjährige Voltigiertagung in 

Bad Boll (5. bis 7. Februar 2010) fast die 

Grenzen der Evangelischen Akademie. 

Hier nur ein kleiner Auszug der behandelten 

Themen: 

Diskussionspunkt Altersgrenze 

In Rededuellen unter dem bezeichnenden 

Motto „Hart und fair“ wurden unterschiedliche 

Positionen unter anderem zum Thema 

Altersgrenze und neues Reglement im Voltigiersport 

zur Diskussion gestellt. 

Unter reger Beteiligung des Publikums 

wurde deutlich, dass viele ländliche Vereine 

Probleme hätten, ohne geöffnete Altersgrenze 

Turniergruppen zu bestücken. Aber 

ohne komplette Gruppen wäre es unmöglich 

– so die Argumentation –, jungen Talenten 

eine Plattform zu bieten, ihr Talent und 

die Leistungsbereitschaft auf einem Turnier 

zu präsentieren. Außerdem können in altersoffenen 

Mannschaften die älteren Gruppenmitglieder 

den jüngeren ihre Erfahrungen 

weitergeben. 

Ein Argument gegen die Öffnung von Gruppen 

für über Achtzehnjährige war, dass diese 

jungen Talente zum Teil die Startplätze wegnehmen. 

So werde die Deutsche Juniorenmeisterschaft 

im Voltigieren zum „Biosphärenreservat 

für Junioren“, wie Leo Laschet 

mit einem Augenzwinkern anmerkte. 

Und da Achtzehnjährige nicht mehr aus dem 

Gruppensport ausscheiden müssen, fehlen in 

manchen Vereinen die Nachwuchstrainer, 

beklagten sich einige Vereinsvertreter. 

Während der Tagung zeigte sich, was Prof. 

Dr. Jürgen Weineck schon in seinem einleitenden 

Vortrag unter dem Motto „Voltigieren 

tut gut“ darlegte: Voltigieren ist ein äußerst 

vielseitiger Sport, der insbesondere (aber 

nicht nur) Kindern und Heranwachsenden 

vielfältige Möglichkeiten bietet, unter anderem 

der „Krankheitsursache Nummer 1“ 

(Weineck) Bewegungsmangel entgegenzuwirken 

und koordinative Fähigkeiten zu verbessern 

– was besonders viel wert ist in einer 

Zeit, in der nur noch vier von 1000 Kindern 

Seilspringen (Weineck), geschweige denn 

auf ein Pferd springen können. Felix Bender 

28 

● Sättel 

● Bekleidung 

● Zubehör 

Änderungen & 

Reparaturen von 

Kleidung & 

Pferdedecken 

«Reit zu»… behör 

HEIDI EHRMANNTRAUT 

Tel. 06848-730123 

66424 Hom.-Schwarzenacker - Homburger Straße 4 




Tel. 06861 / 7922047 

www.caprilli.de

ANZEIGE 

Exclusive 

Modenschau präsentiert von 

Saarlands Best Top Models gehen wieder an den Start, 

beziehungsweise auf den Laufsteg. 

übertrifft 

mit dieser Modenschau alles Bisherige; noch größer, 

noch schöner – einfach unschlagbar besser! 

Zu sehen gibt es die neue Frühjahrs - 

kollektion der Firmen Esperado, Kingsland, 

Iris Bayer, Equiline und Pikeur. 

Farblich reicht die Palette von Lila über 

ein frisches Grün, von Ziegelrot bis 

zum maritimen Blau/Weiß/Rot, von 

UNSERE PARTNER 

Gelb bis zu den schrillen Farben der 

Firma Animo. 

Auch die Frage: „Was trägt man darunter?“ 

wird beantwortet. Ein besonderes 

Highlight wird unsere Dessous-Show 

sein. 

Lassen Sie sich überraschen, 

was Ihnen die Modewelt der Reiterei 

präsentiert 

Freitag 9.April 2010 

Beginn 19:00 Uhr 

BLIESGAU GARAGE 

auf Scharlen, Blieskastel 

ein Familienunternehmen seit über 50 Jahren Mercedes-Benz Vertragspartner, 

und neuerdings auch Vertriebsstützpunkt für AK-Pferdetransporter. 

Der Friseur in der Völklinger City 

präsentiert Ihnen auf der Modenschau 

die neuesten Frisurentrends 

und atemberaubende Galafrisuren 

für den nächsten Reiterball 

Seit 1851 fertigt die mehrfach 

international ausgezeichnete 

Zweibrücker Manufaktur Juwelen 

in einzigartiger künstlerischer 

Tiefe. Eigene Edelsteinschliffe (Dalia und Deux Ponts Karree-Schliff) 

verleihen den handgearbeiteten Unikaten unübertroffene Strahlkraft. 

Ebenso einmalig sind die kunstvollen Rohrbacher Uhren durch individuelles 

Design, schwebende Brillanten und Intarsien aus Edelmetall. 

„Von klassisch bis modern. 

Brillen für jeden Typ“. 

Seit über 100 Jahren steht der 

Name der Familie Kunz für kulinarischen 

Genuss, in Restaurant 

oder Metzgerei. Eine Tradition, 

der sich auch Sternekoch 

Alexander Kunz und Ehefrau 

Anke Kunz verpflichtet fühlen. 

– Mode für Reiter und Pferd, die Spass macht 

Weingut Johler, der Spezialist für Pfälzer Weine. 

Die neue Premium-Kollektion 

von 

Erster Lederreitstiefel des bekannten italienischen Herstellers 

Veredus. In diesem Stiefel vereinen sich innovative Technologien 

mit erstklassigen Materialien. 

Das neuartige BOA-System reguliert durch eine Spanntechnologie 

die Wadenweite und kann individuell eingestellt werden, 

auch während des Trainings oder im Wettbewerb. Geschwollene 

Beine bei großer Hitze sind somit kein Problem mehr. 

Des Weiteren sorgt das XT-Grip-System an der Innenseite des 

Stiefels für einen besseren Halt am Sattel und die torsionsfreie 

Sohle bietet weitere Vorteile für weniger Belastung. Über dem 

Spann ist ein elastischer Bereich eingearbeitet und verhindert 

unangenehmes Drücken. 

Die richtungweisende Optik macht diesen Stiefel zu einem eleganten 

Begleiter, ob im Sattel oder zu Fuß. 

Im Rahmen unserer Modenschau werden wir Ihnen den Guarnieri 

vorstellen; ein Vertreter der Fa. Veredus beantwortet gerne Ihre 

Fragen. 

29

Tage wird der Körper komplett vergiftet, 

da die Leber nicht mehr normal 

arbeitet. 

Auch nur winzige Mengen des Krauts, 

die über einen längeren Zeitraum 

immer wieder aufgenommen werden, 

zerstören die Leberzellen in einem 

chronischen Verlauf. Die Symptome 

hier: Gelbsucht, Kreiswandern, 

Krämpfe, Gewichtsverlust, geschwol- 

RUBRIK TOP-THEMA 

TOP-THEMA 

lene Beine oder Haarausfall. Auch die 

Jakobs-Kreuzkraut – 

TOP-THEMA 

30 

Achtung! Giftig! 

Bereits 2008 hat die Landwirtschaftskammer 

vor dem giftigen Kraut 

gewarnt, das für Pferde und Rinder 

gefährlich bis lebensgefährlich ist. 

Gefährlich, weil man die Vergiftung 

erst feststellt, wenn es oft schon zu 

spät ist und irreparable Leberschäden 

(unter anderem) die Folge sind. 

Lebensgefährlich, weil das Gift kulumativ 

wirkt, sich also immer mehr 

anreichert und so zu chronischen 

Erkrankungen und sogar zum Tod führen 

kann. 

Pferde, die sich mit den Pyrrolizidin- 

Alkaloiden (PA) vergiftet haben, zeigen 

die ersten Symptome durch Fressunlust, 

Taumeln, Müdigkeit oder 

Gehstörungen bis hin zu Ohnmacht 

und Kreislaufversagen. Die Leber wird 

durch die Gifte massiv angegriffen und 

zerstört die Zellen. Innerhalb weniger 

Foto: © Dr. Klaus-Uwe Gerhard / PIXELIO 

Symptome einer akuten Vergiftung, 

wie sie oben beschrieben sind, können 

auftreten. Schreitet die Vergiftung 

durch die Aufnahme kleiner Dosen 

über längere Zeit nur langsam voran, 

kann es erst nach Monaten zum Vergiftungstod 

kommen. 

Eine Heilung ist bei einer chronischen 

Vergiftung nicht mehr möglich. 

Das Jakobskreuzkraut ist eine in allen 

Teilen toxisch wirkende Pflanze und 

gefährdet die Tiergesundheit sobald sie 

in den Futtermittelkreislauf gelangt. 

Für gewöhnlich fressen Pferde und 

Rinder das hohe, gelbe Kraut auf der 

Weide nicht, da es bitter schmeckt. 

Gelangt es jedoch beim Mähen ins 

Heu oder die Silage, wird es immer (!) 

gefressen, da es seinen typischen 

Eigengeruch und die Bitterkeit verliert 

Jungpflanzen enthalten diese Bitterstoffe 

(für 6– 7 Wochen) jedoch noch 

nicht, haben deshalb keine Warnstoffe, 

wohl aber schon die giftigen Substanzenund 

werden deshalb auch gefressen. 

Nach einer spät gestellten Diagnose 

gibt es kaum noch Hoffnung auf 

Heilung (bleibende innere Schäden) 

Bei einer Erkrankung werden viele 

Symptome nicht auf Kreuzkraut 

zurückgeführt, denn die Aufnahme 

kann Wochen bis Monate zurück liegen. 

Wichtig ist, dass man dem Jakobskreuzkraut 

die Wachstumsgrundlagen 

nimmt. Grundsätzlich muss verhindert 

werden, dass es Jahr für Jahr überhaupt 

zur Blüte und Samenreife kommen 

KREUZKRAUT IM AUSLAND 

Kreuzkraut ist bereits zu einem Hauptproblem der Viehhaltung in 

Großbritannien, Neuseeland und einzelner Regionen Amerikas geworden. 

Das dortige Ministerium für Agricultur, Fischerei und Ernährung 

hat das Jakobskreuzkraut wegen nachgewiesener PA in Honig in England 

zur gefährlichen Pflanze erklärt. Jeder Landbesitzer ist verpflichtet, 

Jacobskreuzkraut zu bekämpfen, um damit eine Ausbreitung auch 

auf landwirtschaftliche Flächen zu verhindern. 

Die Schweiz hat wegen vieler regional aufgetretener Todesfälle bei Rindern 

sehr früh handeln lassen. Intensive Aufklärungsarbeit und materielle 

Unterstützung, unter anderem bei der Entsorgung, haben dazu 

beigetragen, das Vorkommen von Kreuzkraut relativ gut in den Griff 

zu bekommen. Auffällige Vorkommen sollen gemeldet werden, um eine 

Handlungsmöglichkeit von offizieller Seite einzuleiten.

TOP-THEMA RUBRIK 

Gefahr oder Panikmache? 

kann. Wenn die Blüten Samen bilden, 

weil die Weide nicht gemäht wird, ist 

die Ausbreitung im kommenden Jahr 

vorprogrammiert. 

Die zweijährige Pflanze entwickelt im 

ersten Jahr nur Blätter, die besonders 

giftstoffreich sind und von Pferden und 

Rindern auf der Weide gefressen werden. 

Gelbe Blüten leuchten dann im zweiten 

Jahr auf hohen Stängeln; man sieht 

es dem Gewächs nicht an, das es so 

großen Tieren Schaden zufügen kann. 

Blütezeit: Juni bis September. Zweijährig 

bedeutet, dass die Pflanze erst 

im zweiten Vegetationsjahr blüht, 

nicht, dass sie nur zwei Jahre alt wird. 

Die Verbreitung der Pflanze erfolgt 

über Samen, die ähnlich dem des 

Löwenzahns sind und sich ebenso in 

alle Winde zerstreuen. 

Pflanzen ausrupfen ist die einfachste 

Methode, der Ausbreitung Herr zu 

werden. 

In kleinen Mengen gehören sie in den 

Restmüll, größere Mengen sollten verbrannt 

werden. Auch nicht blühende 

und nicht samentragende Pflanzen 

sollten nicht hauseigen kompostiert 

werden und gehören nicht auf den 

Mist, da die Gefahr der Neuwurzelung 

besteht. 

Als aktuelle Soforthilfe empfiehlt die 

saarländische Landwirtschaftskammer, 

die Weiden vor der Samenbildung 

abzuhäckseln oder abzumulchen. 

Es hat sich schon mehrfach gezeigt, 

dass gut gedüngte Flächen deutlich 

weniger vom Jakobs-Kreuzkraut 

besetzt waren als wenig bis gar nicht 

gedüngte Flächen. Auch die Nährstoffzufuhr 

mit organischen Düngern wird 

von der Landwirtschaftskammer empfohlen. 

Die Humangefährdung ist bereits 

Thema bei der Bundesregierung, da 

die ungezügelte Vermehrung fortschreitet. 

In deutschen Honigen wurden 

die giftigen Substanzen (PA) in 

Teilen schon nachgewiesen. Als unbedenklich 

gilt die deutsche Milch. Derzeit 

laufen hierzu Untersuchungen an 

der Uni Bonn. 

Der Arbeitskreis Kreuzkraut informiert 

seit August 2007 über die Gefährlichkeit 

der Pflanzen. Auch beraten immer 

mehr die Ämter der Landwirtschaft 

über ihre Internetportale sowie Pressemitteilungen 

und bestätigen die massive 

Ausbreitung und Handlungsnotwendigkeit. 

Das Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz (BMELV) hat aufgrund 

der stetigen Zunahme von 

Kreuzkräutern zu mehr Aufklärungsarbeit 

aufgerufen und im November 

2009 das Julius-Kühn-Institut (JKI ) 

eine Informationsbroschüre durch die 

Bundesforschungsanstalt für Kulturpflanzen 

erstellen lassen. 

Die Gefahr durch das Jakobs-Kreuzkraut 

ist sicher vorhanden, sie sollte 

jedoch nicht als unüberwindbar angesehen 

werden und eine komplette Ausrottung 

ist nicht angestrebt. Es gilt, die 

ungehemmte Vermehrung einzudämmen, 

denn mancherorts sind, vor allem 

auf brach liegenden Flächen, bereits 

riesige Monokulturen entstanden. 

aa 

://:Quelle: Arbeitskreis Kreuzkraut – www.akkreuzkraut.de 

– interessant sind hier die Fallsbeispiele 

://:Quelle: Landwirtschaftskammer für das Saarland: 

www.lwk-saarland.de 

Wichtige Informationen zum Thema Jakobskreuzkraut 

stehen als Download zur Verfügung 

Tödliche Dosis: 

Beim Rind: 

Noch immer die beste 

Haltung: Glückliche Pferde 

auf der Weide 

Foto: © Gabi Kempf/ PIXELIO 

40 bis 80 g Frischgewicht je 

kg Körper gewicht beim Pferd, 

entspricht 14 bis 20 g bei 

einem 350-kg-Islandpferd bzw. 

2 bis 4 kg getrocknet im Heu. 

140 g Frischgewicht je kg 

Körpergewicht – bei 1 Prozent 

im Heu ist in drei Monaten die 

tödliche Dosis erreicht, bei 

10 Prozent in 20 Tagen. 

Fressen ohne Gefahren? 

Foto: © Huber/ PIXELIO 

31

JUGEND 

Westernreiten 

Jugendarbeit der EWU Saarland 

„Aufpassen und Beine 

heben!“ 

„Gleichgewichtsübungen“ 

Da sich die EWU Saarland stets um 

die Jugend im Westernreiten bemüht, 

haben wir hier schon verschiedene 

Wege beschritten. 

Wir bieten unseren Jugendlichen 

zunächst normale Basisarbeit an, einerseits 

Westernreiten auf Schulpferden, 

andererseits Trainer, die Unterricht auf 

eigenen Pferden anbieten. Dafür stehen 

einzelne Reitanlagen im Saarland zur 

Verfügung, so dass jeder in der Nähe 

seines Wohnortes die Möglichkeit hat, 

Trainingsstunden zu nehmen. 

Über diese Basisarbeit, die das Interesse 

der Kinder und Jugendlichen am 

Westernreiten weckt, werden dann 

auch Kurse, auch speziell Jugendkurse, 

angeboten. 

Darüber hinaus haben wir auch als 

Ferienfreizeit im Sommer verschiedene 

Jugendcamps im Saarland angeboten, 

die auch sehr erfolgreich durchgeführt 

wurden. 

Spiel und Spaß dürfen dabei nicht zu 

kurz kommen. 

So wurde neben praktischen Übungen 

natürlich auch Theorie angeboten, die 

trotz „Ferienfreizeit“ von den Jugendlichen 

gut angenommen wurde. Entschädigt 

wurde dies durch abendliches 

Barbecue sowie Nachtwanderungen, 

die immer mit sehr viel Spaß oder auch 

„Gruseleffekt“ den abendlichen Ausklang 

bildeten. 

Am Ende der Jungendcamps führen 

wir dann auch ein Abschlussturnier 

durch, zum einen, um den Jugendlichen 

die speziell darauf hin gearbeitet 

hatten, die Gelegenheit zu geben, unter 

Turnierbedingungen zu reiten, und 

zum anderen, um den anderen Jungreitern 

den Turniersport schmackhaft zu 

machen. 

Bei den Jugendcamps konnten wir 

glücklicherweise verschiedene Gruppen 

bilden, von Einsteiger-Kids, die 

separates Longentraining erhielten, bis 

hin zur Fortgeschrittenengruppe, die 

bereits verschiedene spezielle Turnierdisziplinen 

trainierten. 

Interessant war auch, dass wir hier 

Kinder im Alter von neun Jahren bis zu 

18-jährigen Jugendlichen zu einem 

gemeinsamen Jugendcamp aktivieren 

konnten. 

(Berichte zu den Jugendcamps nachzulesen 

unter www.ewu-saarland.de / 

Jugend) 

Jeder Landesverband hat hier die Möglichkeit 

die fünf besten Jugendlichen 

an diesem Training teilnehmen zu lassen, 

das von namhaften Profitrainern 

in allen Disziplinen des Westernreitsports 

durchgeführt wird und von der 

Bundes-EWU finanziell gefördert 

wird. 

Wir bieten unseren saarländischen 

Jugendlichen auch eine jährliche Förderung 

von 100,00 € an, die sie erhalten, 

wenn sie an einem Kurs teilgenommen 

haben, der von einem 

EWU-lizensierten Westerntrainer 

durchgeführt wurde. 

Als Bindeglied zwischen Jugendlichen 

und Vorstand der EWU Saarland, 

haben wir jeweils noch einen Jugendbeauftragten 

benannt, der es den 

Jugendlichen erleichtern soll, den Kontakt 

zum Vorstand herzustellen. 

Auf Turnierebene freuen wir uns, dass 

wir im vergangenen Jahr wieder mehr 

Jugendliche auf den Turnieren im 

Saarland begrüßen konnten. 

Die EWU Saarland hofft, dass wir in 

naher Zukunft wieder in Lage sind, 

einen Jugendkader zur German Open, 

der Deutschen Meisterschaften und 

Mannschaftsmeisterschaften im Westernreiten 

der EWU, stellen können. 

EWU Saarland e.V. 

Fotos: EWU Saarland 

Slalom um Rundballen 

Während der Jugendcamps wird zum 

einen intensives Training und Turniervorbereitung 

angeboten, aber auch 

Leider macht uns der demographische 

Wandel in den letzten beiden Jahren zu 

schaffen. Da viele unserer Jugendlichen 

nun über 18 Jahre alt sind (und 

somit bei der EWU als Erwachsene 

zählen) kam in den letzten beiden Jahren 

kein Jugendcamp mehr im Saarland 

zustande. 

32 

Wir haben aber hier die Möglichkeit 

unsere Jugendlichen am Bundesjugendcamp 

teilnehmen zu lassen, das 

alle zwei Jahre stattfindet und die Förderung 

der Leistungsklasse 2 und 1 

zum Ziel hat. 




Tel. 06861 / 7922047 

www.caprilli.de

Kurz vor Saisonbeginn wartet der saarländische 

Turnierkalender für den 

Nachwuchs im Springlager noch mit 

einem ganz besonderen Highlight auf: 

Der Premiere der „Saarland-Young 

Riders-Trophy 2010“. 

Von Karl Meiers und Markus Beyer 

initiiert, sind alle Junioren und Jungen 

Reiter eines saarländischen oder rheinland-pfälzischen 

Vereins zugelassen, 

sowie bis zu 20 Gastreiter aus anderen 

Bundesländern und aus Luxemburg 

auf Einladung des Gründungsausschusses. 

Für das Finale teilnahmeberechtigt 

sind alle Reiter, die wenigstens 

bei drei Qualifikationen gestartet sind. 

Jeder Reiter kann mit drei Pferden 

antreten. Die Qualifikationen werden 

als Punktespringen der Klasse S* ausgetragen, 

die Finalprüfung in der 

Klasse S* mit Stechen. 

Derzeit gibt es im Saarland gleich 

mehrere talentierte Nachwuchsreiter, 

die an der Schwelle zum höheren 

Springsport stehen oder sogar schon in 

der schweren Klasse starten. Da es bei 

uns aber kaum rein für sie ausgeschriebene 

Prüfungen gibt, müssen sie in den 

S-Springen von Anfang an gegen die 

weitaus erfahreneren Erwachsenen 

antreten. „Das ist nicht wirklich fair 

und entspricht daher auch nicht unserer 

Vorstellung von einer sinnvollen und 

effektiven Jugendförderung“, erklärt 

Meiers und: „Bevor sie gegen ‚die 

alten Hasen‘ reiten, sollen sie unserer 

Ansicht nach zunächst Erfahrungen 

sammeln und sich zuerst einmal an 

sich selbst messen.“ 

Zu den in Frage kommenden Reitern 

aus dem Saarland gehören neben 

Maximilian Meiers und Thies Beyer, 

den beiden Söhnen der Gründungsväter, 

unter anderem auch Frederic 

Schenk, Maike Heyne, Madeleine 

Gettmann, Lena Singer, Julian Gehr- 

JUGEND 

Die „Saarland-Young Riders-Trophy 2010“ 

als Sprungbrett für den Nachwuchs 

lein, Corinna Rupp und Philipp Vollet- 

Bergerforth usw. 

Die drei Erstplazierten der „Saarland– 

Young Riders-Trophy 2010“ erhalten 

als Sonderehrenpreis einen Springlehrgang 

bei einem renommierten Reiter. 

Einzelheiten zu den Modalitäten: 

www.pferdesportverband-saar.de. 

AKTUELL IM PREIS GESENKT: 

Pferdekorn, 20 kg 7,99 € 

Sportmix W. o. Hafer, 25 kg 13,99 € 

Sportmix O o. Pellets, 20 kg 13,99 € 

Landmüsli o. Hafer, 25 kg 12,99 € 

Sportmix K, m. Kräuter, 20 kg 13,99 € 

Rübenschnitzel, 25 kg 9,99 € 

NEU! Leineneinstreu Ecoflax, 22 kg, 6,99 € 

ab 18 S. 6,79 €, ab 54 S. 6,69 € 

NEU! GERMANHORSE-Einstreu 

(billiger als Allspan), 22 kg 7,69 € 

ab 21 St. – Lieferung auf Anfrage 1,- €/km – 7,49 € 

hch 

Sonnenblumenkerne, 25 kg, 19,99 € 

ab 5 S. 18,99 € 

PREMIUM Winterstreufutter, 20 kg, 29,99 € 

ab 3 S. 28,99 € 

PREMIUM Winterfettfutter, 25 kg, 39,99 € 

ab 3 S. 38,99 € 

Haferflocken, 25 kg 11,99 € 

– Lieferung auf Anfrage 1,- €/km – 

Hühnerfutter, 20 kg 7,99 € 

Kaninchenfutter, 25 kg, 8,49 € 

– Lieferung auf Anfrage 1,- €/km – 

Legemehl, 25 kg 11,99 € 

NUR BEI: 

FRESSNAPF, 66538 NEUNKIRCHEN, UNTERE BLIESSTR. 63 

FRESSNAPF, 66424 HOMBURG, IN DEN ROHRWIESEN 1 

FRESSNAPF, 66482 ZWEIBRÜCKEN, SAARPFALZSTR. 6A 

FRESSNAPF, 66594 PIRMASENS, ZWEIBRÜCKER STR. 227 

33

JUGEND 

Jugend-Dreikampfturnier in Illingen – 

Mannschaft des RFV 1970 Ottweiler gewinnt 

zählte dann das Gesamtergebnis aller 

zuständig war, wies stolz darauf hin: 

Teamkameraden. 

„Unser Nachwuchs war mit insgesamt 

neun Schulpferden am Start.“ Sie 

Während die Kids bei der Jugendrei- 

führte den Teilnehmern und Zuschau- 

terprüfung ihr reiterliches Geschick im 

ern im Anschluss an die theoretische 

Schritt, Trab und Galopp zeigten und 

Prüfung noch ihren Friesenhengst 

in der Theorie zehn Fragen aus dem 

„Sweder“ vor, der sich trotz seiner 

Katalog des Basispasses beantworte- 

gerade einmal vier Jahre schon auf 

ten, galt es beim Geschicklichkeitslauf 

Kommando hinlegen und verbeugen 

einen kompletten Hindernisparcours zu 

kann. „Mit ihm möchte ich bald an 

überwinden. Dazu musste der erste 

Dressurturnieren teilnehmen“, verriet 

Teilnehmer zunächst möglichst schnell 

Platz, die zugleich seine Besitzerin und 

ein Puzzle machen, das aus insgesamt 

Ausbilderin ist. 

neun Teilen bestand. Dann ging es für 

den zweiten Teamkameraden weiter 

Ein besonders erfolgreiches Wochen- 

über einen Wassergraben mit Wippe. 

ende hatten Lena Walter, Lea Brust 

Anschließend mussten das zweite und 

und Nina Presser, die hier für den RFV 

das dritte Mitglied der Mannschaft 

1970 Ottweiler souverän den Sieg im 

noch zusammen mit einem Schubkar- 

Jugend-Dreikampf holten. Platz zwei 

ren einen Slalomkurs bewältigen. 

ging durch Fabienne Sturm, Charleena 

„Diese Veranstaltung hat bei uns seit 

Sturm und Julia Schneider ebenfalls 

vielen Jahren Tradition und ist gerade 

nach Ottweiler. Dritter wurde die aus 

Bei der Theorie rauchten 

Auch in diesem Jahr hatten die Teil- 

bei unseren Reitschülern sehr beliebt“, 

Michéle Kämpf, Michelle Kopp und 

die Köpfe … 

nehmer beim traditionellen Jugend- 

kommentierte Markus Beyer, der erste 

Anna Franz bestehende Mannschaft 

Dreikampfturnier des RFV Illtal wie- 

Vorsitzende des Gastgebervereins, 

des RFV Illtal. Getreu dem Motto 

der jede Menge Spaß. Rund 40 Kinder 

stolz auf diese eigens für den Nach- 

„Dabeisein ist alles“ erhielten alle Teil- 

und Jugendliche im Alter von sieben 

wuchs initiierte Hallenveranstaltung. 

nehmer zur Erinnerung an ihren Erfolg 

bis 15 Jahre waren am Samstag, 23. 

„Auf diesem Weg wollen wir die 

eine Schleife sowie eine Urkunde mit 

Januar, und Sonntag, 24. Januar, in 

Nachwuchsreiter nicht nur an den Tur- 

Bild von sich und ihrem Pferd. Die 

Illingen am Start. Neben den Mann- 

niersport heranführen, sondern auch 

drei ersten Plätze wurden zudem noch 

Die Teilnehmer des Jugend- 

schaften des gastgebenden RFV Illtal 

den Schulpferdereitern die Möglichkeit 

mit einer Medaille geehrt. Nach der 

Dreikampfturniers in 

traten im Jugend-Dreikampf auch 

geben, mal Turnierluft zu schnuppern“, 

Siegerehrung saßen dann alle noch 

Illingen zusammen 

Mannschaften des RFV 1970 Ottweiler 

so Beyer. 

gemütlich in der Reiterklause zusam- 

Jugendwartin Isabelle 

gegeneinander an. 

men und feierten ihren gelungenen 

Schmitt (links), Reit - 

Dabei musste jedes Mitglied einer 

Auch die Zuschauer lobten das Kon- 

Einstieg ins neue Jahr. 

lehrerin Viviane Platz 

Mannschaft in einer Jugendreiterprü- 

zept des abgewandelten Dreikampfes, 

(vorne) und Friesenhengst 

fung, einem theoretischen Teil und 

denn da der eine vielleicht besonders 

hch 

„Sweder“ 

einem Geschicklichkeitslauf sein Kön- 

gut in der Jugendreiterprüfung 

nen unter Beweis stellen. Am Ende 

abschneide, der andere aber in der 

Theorie besser sei und der dritte im 

Geschicklichkeitslauf die Nase vorne 

habe, könnten sich die Mitglieder einer 

Mannschaft so ideal ergänzen. 

Auch Jugendwartin Isabelle Schmitt 

war mit dem Ergebnis der Veranstaltung 

zufrieden: „Alle hatten Spaß und 

so ein Mannschaftsturnier fördert den 

Teamgeist unter den Kids enorm.“ 

Reitlehrerin Viviane Platz, die zusammen 

mit der Jugendwartin nicht nur für 

die Planung und Durchführung des 

Turniers, sondern auch für die Vorbe- 

34 

reitung der Kinder und Jugendlichen

ANZEIGE 

Ihr starker Nissan Partner 

auf allen Linien an der Spitze im Saarland 

NISSAN AUTOHAUS LANFRANCO GmbH 

Lebacher Strasse 1, 66557 Illingen-Wustweiler 

Telefon 06825/2817 

Sie legen Wert auf Service … auf hohem 

Niveau, möchten rund um Ihr Wunschfahrzeug 

alles unter einem Dach, das 

heißt: Ihre Finanzierung oder Leasing, 

Versicherung, TÜV, AU, Wartungsarbeiten, 

auch von Klimaanlagen, Glasreparaturen, 

Unfallinstandsetzung, Lackierung, 

und das in einer modern ausgestatteten 

Werkstatt … dann sind Sie bei uns genau 

richtig. 

Was uns ausmacht? 

Unser Autohaus ist verschiedenen Verbänden 

und Organisationen angeschlossen, 

wobei Sie per Abrufschein Spitzenrabatte 

erzielen können. Unser freund liches und 

kompetentes Verkaufspersonal berät Sie 

gerne. 

Neben unserem Geschäftsführer Giuseppe 

Lanfranco arbeiten für Sie insgesamt acht 

hoch qualifizierte Mitarbeiter; dazu gehört 

auch unser KFZ-Meister mit einer überaus 

langjährigen Werkstatterfahrung. 

Konsequente Fortbildung der Mitarbeiter 

ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Zertifikate 

in vielen Breichen sichern Ihnen 

beste Resultate. Das NISSAN AUTO- 

HAUS LANFRANCO wurde mehrfach 

von NISSAN Deutschland für Servicequa- 

lität und hohe Kundenzufriedenheit ausgezeichnet. 

Ist unser Kunde zufrieden … erst 

dann sind auch wir zufrieden! 

Unser Team heißt Sie herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, Ihnen unsere partnerschaftliche 

Zusammenarbeit anvertrauen 

zu dürfen! 

IMPRESSIONEN 

Landesverbandsball 

2009 

36

ANZEIGE 

Ab März bei Caprilli Reitsport: 

Bestickungen Ihrer Textilien 

Sie bestimmen die Farbe, die Schriftart 

und die Position der Bestickung. Individuelle 

Bestickungen nach Ihren 

Wünschen. Damit können Sie Ihre 

Decken und Schabracken personalisieren 

und T-Shirts sowie Jacken zu Unikaten 

machen. 

Der Name Ihres Pferdes auf der Decke, 

Ihres Reitvereins auf der Jacke oder 

Ihre Initialen auf dem Sweatshirt – 

alles ist möglich. Wir bieten Ihnen 

dazu eine reichhaltige Auswahl. 

Kein: „Vielleicht passt mir das ausgesuchte 

Teil nachher nicht und bestickt 

kann ich es nicht mehr umtauschen“. 

Anprobieren – auswählen – besticken, 

so einfach geht‘s! 

Beim Kauf eines bestickungs - 

fähigen Artikels erhalten Sie 

gegen Vorlage des Gutscheins 

eine Bestickung kostenlos dazu 

bis maximal 10 Buchstaben. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO– FR von 9:00 –18:00 Uhr 

und SA von 9:00 – 5:00 Uhr 

Tel. 06861/7922047 

… für eine kostenlose Bestickung 

– bis max. 10 Buchstaben für bei uns 

gekaufte bestickungsfähige Ware 

Aktionszeitraum 

MÄRZ 2010 

37

Reiterwettbewerb 

ohne Galopp 

JUGEND 

„Full House“ auf der Betzenhölle – 

Verein veranstaltet Brunch und Vereinsturnier 

Reiterwettbewerb mit 

Galopp, 1. Abteilung 

sem Weg natürlich etwas zur Förderung 

wirklich ihr Bestes gegeben. Sie haben 

unserer Jugend tun – denn sie ist ja 

nicht nur den beiden Richtern, sondern 

schließlich die Zukunft unseres Vereins. 

auch den Eltern und Zuschauern ein- 

Da sich in den letzten Monaten bei uns 

drucksvoll gezeigt, was sie schon alles 

viel getan hat, haben wir es zudem als 

können.“ 

passende Gelegenheit angesehen, die alteingesessenen 

Mitglieder, Helfer, Reit- 

Das aus Pia Hemmerling und Kai Grö- 

schüler, Einsteller usw. mal mit den neu 

ning bestehende Richter-Duo bewertete 

hinzugekommenen bekannt zu machen“, 

in den einzelnen Prüfungen nicht nur 

erklärt Andreas Woll, der erste Vorsit- 

den Sitz und die Einwirkung der Kids, 

zende des RFV Neunkirchen-City, den 

sondern kommentierte das Ganze auch 

Anlass dieses Events. 

laut am Mikrofon. Woll: „So konnten 

wir neben den Eltern, die in hörbarer 

Trotz des heftigen Schneefalls an diesem 

Nähe an der Bande standen, auch die 

winterlich kalten Sonntag strömten die 

übrigen Zuschauer in der Klause direkt 

geladenen Gäste dann auch in Scharen 

mit einbeziehen und das ganze Gesche- 

herbei, labten sich an den lukullischen 

hen durch die Erläuterungen auch für 

Leckereien und genossen die dargebote- 

Nichtreiter transparent machen.“ 

Longen-Reiterwettbewerb 

Nicht nur ein Gaumen-, sondern auch 

nen Ritte. Auf dem breitensportlichen 

Im Anschluss an diese Wettbewerbe 

ein Augenschmaus erwartete die Gäste 

Programm dieses gemütlichen Jugend- 

demonstrierte der Springreiter-Nach- 

des RFV Neunkirchen-City am 24. 

Vereinsturniers standen eine Longen- 

wuchs des Vereins, der bereits erste Tur- 

Januar auf der Betzenhölle. Denn der 

Führzügelklasse (eine Abteilung), ein 

niererfahrungen und hier auch schon 

Fotos: hch 

Verein hatte alle Mitglieder und Helfer 

Reiterwettbewerb ohne Galopp (eine 

einige Erfolge gesammelt hat, noch sein 

zu einem ausgiebigen Brunch mit ver- 

Abteilung) und ein Reiterwettbewerb 

Können am Sprung. 

einsinternem Jugendturnier eingeladen. 

mit Galopp (drei Abteilungen). 

Hier führten Kelly Regitz, Lisa Mar- 

Vom späten Vormittag bis zum frühen 

Unter Anleitung von Reitlehrerin Mela- 

zahn, Eva Basters und Jennifer Minnich 

Abend bot das in der Reiterklause aufge- 

nie Steiner traten auf den vier Schulpfer- 

in einer Art Springstunde souverän vor, 

baute Büffet sowohl den herzhaften 

den Fenja, Romina, Pille und Azzaro 

was sie schon alles können. Dabei 

Genießern als auch den süßen Naschkat- 

insgesamt 20 Kinder und Jugendliche im 

betrug das Endmaß des letzten Steil- 

zen alles, was das Herz begehrte. 

Alter zwischen fünf und 15 Jahren aus 

sprunges, den sie im Rahmen der aus 

Parallel dazu fand in der Reithalle ein 

dem vereinsinternen Schulbetrieb an. 

insgesamt vier Sprüngen bestehenden 

Vereinsturnier statt, in dessen Rahmen 

Steiner: „Es konnten zwar nicht alle 

Reihe überwanden, immerhin 1,40 

die Jugend ihr reiterliches Geschick 

Reitschüler unseres Vereins dabei sein, 

Meter! Auch nachdem die Lichter in der 

unter Beweis stellte. „Mit dieser Veran- 

weil einige krank oder verhindert waren, 

Reithalle schon längst ausgeschaltet 

staltung wollten wir uns zum einen bei 

aber auch so war eine erfreulich große 

waren, saßen die kleinen und großen 

allen freiwilligen Helfern bedanken, die 

Gruppe aus alteingesessenen und neu 

Pferdefreunde noch lange gemütlich bei- 

uns im vergangenen Jahr vor, während 

hinzugekommenen Kids am Start.“ Die 

sammen und planten bereits die nächste 

und nach unseren Turnieren unterstützt 

Reitlehrerin war stolz auf ihre Schütz- 

gemeinsame Feier. 

haben. Zum anderen wollten wir auf die- 

linge: „Alle haben sich sehr bemüht und 

hch 





38

ANZEIGE 

Wir übernehmen für Sie: 

weltweite und kostengünstige Seefrachten, Luftfrachten, Bahn-, Binnenschiffoder 

Lkw-Transporte 

in Containern oder als General Cargo, 

in von uns angefertigten Spezialverpackungen, 

als Haus-zu-Haus-Transport, 

als FOB-Spedition zu europäischen Seehäfen, 

als Versand nach Übersee im Rahmen aller INCOTERMS 2000 Vereinbarungen, 

als Schwer- und Spezialguttransport 

Unser Unternehmen ist Mitglied im HPE-Verband und der Fachgruppe 

Verpacken nach HPE Standard mit der Nummer 58, 

wobei wir an der Erarbeitung und ständigen Verbesserung der Richtlinien 

maßgeblich beteiligt sind. 

KLEEMANN GmbH · Im Holzhau 5 · 66663 Merzig · T +49 6861/9 39 91-0 · www.kleemann-gmbh.de 

39

JUGEND 

„Vielseitigkeitssport verlangt viel Engagement von 

Reitern, Pferden, Eltern und Ausbildern“ 

Goldene Schärpe Pferde 

Birstein Juni 09 

Lara Malter mit 

Spotolina B im Gelände 

40 

Die „Krone der Reiterei“, so wird der 

Vielseitigkeitssport mit den Teildisziplinen 

Dressur, Springen und Gelände ehrfurchtsvoll 

bezeichnet. Legt doch die 

deutsche Reitlehre Wert auf eine vielseitige 

Grundausbildung in allen Disziplinen. 

Leider ist heutzutage ein Trend zu früher 

Spezialisierung festzustellen. Da 

viele abgeschreckt werden durch den 

angeblich zu großen Aufwand beim 

Training der drei Disziplinen, gibt es im 

Saarland und Rheinland-Pfalz relativ 

wenig aktive Nachwuchsreiter, im Vergleich 

zu Dressur und Springen. 

Auch der Pferdesportverband Saar 

befasst sich mit den ständigen Nachwuchssorgen 

und unterstützt die Vielseitigkeit. 

Seit zwei Jahren gibt es durch 

die Initiative von Stefan Odenbreit den 

Nachwuchscup Vielseitigkeit. Für die 

Ausrichtung der Meisterschaften werden 

Zuschüsse gewährt. Joseanne Seil 

und Gerd Olze vertreten im Sportausschuss 

des Pferdesportverbandes als 

Aktivensprecher die Interessen der Vielseitigkeitsreiter, 

Stefan Odenbreit setzt 

sich bei den Sitzungen der Landeskommission 

für den Vielseitigkeitssport ein. 

Bewährt hat sich das Hallengeländetraining 

in Emmersweiler zur Vorbereitung 

auf die Saison. Gerd Olze leitet im 

Sommer weitere Geländelehrgänge. Bei 

Bedarf und zur Vorbereitung auf Mannschaftswettbewerbe 

der Kl. E übernimmt 

er auch Dressur- und Springtraining. 

Unterstützt wird er, unter 

anderem, von Birgit Hohlweg, die das 

Team auf das Vormustern und die Theo- 

rieprüfung vorbereitet und die 2009 als 

Mannschaftsführerin bei der Goldenen 

Schärpe Pony eingesetzt war. 

Zur Überprüfung der körperlichen Fitness 

wird ein- bis zweimal im Winterhalbjahr 

Stabhochsprungtrainer Jörg 

Müller von der Landessportschule engagiert. 

Demnächst ist angedacht, die jugendlichen 

Vielseitigkeitsreiter auch zu Lehrgängen 

bei den Landestrainern Dressur 

und Springen einzuladen. 

Engagierte und erfolgreiche saarländische 

Vielseitigkeitsreiter mit Trainerlizenzen 

fördern talentierte Nachwuchsreiter 

aus ihren Vereinen oder 

Reiterkreisen und gelten als Vorbilder. 

Sie geben ihnen Unterricht, manchmal 

kostenlos oder zu moderaten Preisen. In 

geselliger Runde werden wertvolle 

Tipps zum gesamten Alltagsmanagement 

vermittelt. 

Sandra Bauer, Angela Keith, Elke Hoffmann, 

Birgit Hohlweg und Stefan 

Odenbreit stellen als die besten Lehrmeister 

talentierten Nachwuchsreitern, 

wie Selina Rück, Marie Mühlen, Lisa 

Labouvie, Clara Bernardi, Anna Hanslik, 

Laura Hähne und Michelle Züllighoven 

ihre eigenen erfahrenen 

Pferde/Ponys zur Verfügung. Darüber 

hinaus engagieren sie sich als Turnierveranstalter, 

bauen Geländehindernisse 

und Geländestrecken, helfen bei 

befreundeten Veranstaltern und besuchen 

Fortbildungen. 

Selina Rück vertrat mit „geliehenen“ 

Pferden/Ponys das Saarland im Mannschaftswettbewerb 

der Kl. E „Goldene 

Schärpe Pferde“ und „Goldene Schärpe 

Pony“ und sorgte auf Bundesebene für 

Furore mit einem sensationellen Geländeritt, 

der mit der Wertnote 9,0 belohnt 

wurde. Selina wurde in den Bundeskader 

berufen. 

Das Vielseitigkeitsturnier auf der Rennwiese 

in Zweibrücken im Mai, veranstaltet 

vom Verein für Vielseitigkeitsreiten 

Saar-Pfalz e.V. (seit 2009 ist 

Stephanie Linn Vorsitzende), eignet sich 

hervorragend zum Einstieg in die grüne 

Saison und als Sichtung für die überregionalen 

Championate „Goldene 

Schärpe“ und Nachwuchschampionat. 

Linn hatte als Junior ihren ersten Vielseitigkeitsstart 

auf der Rennwiese, holte 

sich mehrere Saarlandmeistertitel, startete 

mit achtenswerten Leistungen bei 

der „Goldenen Schärpe Pony“, beim 

Nachwuchschampionat in Warendorf 

und sogar bei den Deutschen Meisterschaften. 

Vor 10 Jahren wurde die Interessengemeinschaft 

Vielseitigkeit Rheinland- 

Pfalz / Saar (IGV RPS) gegründet. Vereinsvorsitz 

hat seit 2008 Birgit 

Hohlweg. Ziele: Förderung des Nachwuchses 

und Verbesserung der inneren 

und äußeren Bedingungen für die Ausübung 

des Vielseitigkeitssportes 

Der IGV Cup gibt Anreize für die aktiven 

Mitglieder auf den Vielseitigkeitsturnieren 

im Saarland und in RLP zu 

starten. Der Future Cross Cup soll 

Jugendliche motivieren, kostenlos an 

einem Geländetraining und dann auch 

einmal bei Einsteigervielseitigkeitsprüfungen 

teilzunehmen. 

Sportwartin Karin Ostheimer lädt zu 

Fitnesstraining in der Reithalle und zu 

Theorie rund um den Reitsport ein. Die 

IGV Jugendsprecher Saar, Lara Malter 

und Laura Hähne, laden demnächst wieder 

zum Jugendtreff ein und lassen sich 

zum Trainerassistenten ausbilden. 

Birgit Hohlweg

So fing alles an. 

Mit dem Shetlandpony „King“ und der Haflingerstute 

„Minka“ begannen die ersten 

Reitstunden. „Puppe“ eine Welschponystute 

war auch noch mit von der Partie, aber sie 

war hoch tragend und durfte nur ein bisschen 

geritten werden. 

Also nun mal für alle, die den Ilsenhof nicht 

so genau kennen oder erst in späteren Jahren 

kennen lernten: 

Im April 1975 beendete ich meine Bereiter- 

Lehre und machte mich auf dem Hof meiner 

Eltern selbständig. Eigentlich wollte ich 

nur Pferde ausbilden und auf Turnieren vorstellen, 

um sie dann zu vermarkten. Aber 

dann kam alles anders; mit den obigen Kindern 

(auch als Erwachsene immer noch dem 

Ilsenhof treu) kamen immer mehr Freundinnen 

und Bekannte und alle wollten reiten 

lernen. 

Aus den drei Ponys wurden mit den Jahren 

immer mehr. Pferde aller Rassen und Reitweisen 

kamen dazu, Stallungen wurden in 

eigener Handarbeit an- bzw. umgebaut, der 

Reitplatz wurde zur Reithalle und dahinter 

entstand ein neuer großer Außenplatz. 

Mit den Jahren stellten sich Turniererfolge 

(auch im Breitensportbereich) von selbst 

ausgebildeten Pferden und Reitschülern ein. 

Mein größtes Erlebnis: 1987 kam meine 

Tochter Angela zur Welt. Von Anfang an 

dem Pferdesport verfallen (vielleicht habe 

ich sie auch dahin geführt), hat sie den 

Betrieb nach ihrem Realschulabschluss tatkräftig 

unterstützt. Meine Gesundheit ließ 

mich nach und nach im Stich, und ich übernahm 

immer mehr den Part der Ausbildung 

der Schüler und Angela das Reiten auf Turnieren. 

So fand sie den Spaß an der „Krone 

der Reiterei“, der Vielseitigkeit, wo sie zwei 

Mal auf selbst ausgebildeten Pferden Saarlandmeister 

in ihrer Altersklasse wurde. 

Nach ihrer bestandenen Trainer C-Prüfung 

übernahm sie den Pensionsstall und den 

Beritt, sowie die Ausbildung der Turnierjugend 

auf dem Ilsenhof. Ich gebe mein Wissen 

immer noch an die Schüler weiter und 

stehe mit Rat und Tat zur Verfügung. 

So erarbeitete sich der Ilsenhof in den vergangenen 

Jahren fünf Saarlandmeistertitel, 

etliche Goldene Schleifen und viele Platzierungen 

von der Führzügelklasse bis zur 

L-Vielseitigkeit und hat über die Jahre zehn 

Jugendliche im Saarländischen Kader bzw. 

Förderkader gestellt. Ebenso sind in den 

letzten Jahren an allen Puzzelritten in der 

Umgebung z.B.: Ponyexpressritt, HHH 

Ritt, Gaudiritt, immer die Plätze 1 bis 10 an 

die Kids vom Ilsenhof verteilt worden, aber 

auch im Erwachsenenfeld konnte der ein 

oder andere Wanderpokal ergattert werden. 

Neue Wege gab es 2007, als das Pferd meines 

Schwiegersohns in Spe, wie auch 2009, 

den Titel des Western Junior Pleasure 

ANZEIGE 

Im Juni vor 35 Jahren standen vier Kinder auf dem Hof meiner Eltern und fragten 

„können wir bei dir reiten lernen?“ 

Champoion erlangte und auf dem Ilsenhof 

einzog. 

35 Jahre sind eine lange Zeit, und ich 

glaube es ist an der Zeit den Betrieb ganz 

der nächsten Generation zu überlassen. Ich 

hoffe, dass genau so viele das Angebot nutzen 

werden wie in den vergangenen Jahren. 

Fast alle heute im großen Sport für das 

Saarland erfolgreich Reitende, haben ihre 

erste Reitstunde auf dem Ilsenhof bekommen. 

Vielleicht auch du? 

Ich hoffe nun, dass wir uns alle am 19/20 

Juni auf dem Ilsenhof wieder sehen, um 

über vergangenes und neues zu reden … 

in diesem Sinne mit Reiterlichen Grüßen 

Elisabeth Keith 

Reitabzeichen am 

20.01. auf dem Ilsenhof 

Kleines Hufeisen Volti 

Jil Sander, Nadine Hensinger, Sarah Reuter, Nadine 

Reuter, Jennifer Pfaff, Jelena Pfaff, Mark Koch, Hanna 

Koch, Gina Paul, Justin Paul, Laura Spurk, Anna Ferner, 

Saskia Kurz. 

Reitabzeichen 

Maria Leidinger, Lara Müllenbach, Kathrin Paulus, Jessica 

Schneider, Kathrin Vondruska, Laura Becker 

Basispass 

Nathalie, Kathrin Paulus, Kathrin Vondruska, Jessica 

Schneider, Laura Becker, Franziska Kurz, Katharina 

Bott, Tanja Koch, Michael Bott 

Am 

19./20. Juni 2010 

feiern wir 

35 Jahre Ilsenhof! 

Die etwas andere 

Mit der Band Forever Young und kalt/warmen Buffet am 

Samstagabend, Schaubildern und einem Sternritt am Sonntag. 

Reitschule, hier gibt 

es für jeden etwas … 

– Ausbildung von Reiter und Pferd 

– Korrektur Beritt Lehrgänge 

– Turnierbegleitung 

– Anreiten von Jungpferdenr 

– Reiterferien 

– Qualifizierter Reitunterricht 

– Dressur, Springen und Gelände 

– Geführte Tagesritte 

– Schulbetrieb ab 4 Jahren 

Pensions & Ausbildungstall Ilsenhof 

– Longenstunden 

– Voltigieren 

– Reitturniere 

– Streckenritte 

– Reitabzeichenabnahme 

Ständig gut gerittene 

Nachwuchspferde für Sport und 

Freizeit zu fairen Preisen! 

Wir nehmen auch Ihr Pferd 

in Kommission! 

Kontakt: Elisabeth und Angela Keith 

Am Weiher 3, 66701 Beckingen-Haustadt, Tel. 06832/801566 oder 0160/8373865, Reitschule.Ilsenhof@googlemail.com 

41

RUBRIK VORSCHAU 

Im nächsten Heft 

„ZUM 

WIEHERN!“ 

„Buckelt es auch 

wirklich nicht?“ 

Wieder dabei: 

Gewinnspiele für 

Jugendliche und 

Erwachsene 

Wie immer behandeln 

wir ein interessantes 

Top Thema 

VORSCHAU 

42 

Neuigkeiten aus der 

Turnierszene 

Wir stellen Ihnen auch 

in dieser Ausgabe 

Saarländische Rentner 

vor 

Redaktionsschluss 

23.04.2010 

Erscheinungsdatum 

28.05.2010 




Tel. 0 68 61 / 7 9220 47 

www.caprilli.de

Pferdefutter 

Müsli Flocken-Mix Pellets 

Equi-Top 

Top-Produkt für alle Sportund 

Zuchtpferde mit hoher Beanspruchung 

GP 

preiswertes Pellet-Futter für wenig beanspruchte Pferde 

AP 

ausgewogenes Pellet-Futter für alle Sport- und Zuchtpferde 

Pferdemüsli HF 

50 % Vollwertpellets 40 % Gerstenflocken 10 % Maisflocken 

Flocken-Mix 

65 % Gerstenflocken 25 % Maisflocken 10 % Weizenflocken 

Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne: 

Dr. Bernhard Rothschild, Produktmanager, 0172 / 662 72 13 

Gerhard Klein, Vertrieb, 0172 / 68 29 78 6 

Christian Schneider, Vertrieb, 0170 / 79 78 25 9 

Megro GmbH & Co KG 

Am Bahnhof 

66352 Großrosseln 

Telefon: 06898/9413-0 

Franz Juchem GmbH 

Pfarrgasse 

66822 Lebach 

Telefon: 06881/323546 

www.juchem.de

ANZEIGE 

Autohaus Kauth – Unsere Pferdestärken 

für Ihren Pferdesport 

Mitsubishi Outlander 

Wandel vom sportiven SUV zum variablen D-Segment-Crossover 

• Neuer Auftritt im 

Mitsubishi-typischen 

„Jetfighter“-Design 

• Wahlweise mit Doppelkupplungsgetriebe 

„TC-SST“ 

• Neue Einstiegsvariante 

2.0 MVEC mit Frontantrieb 

ab 21.990 Euro 

Rund drei Jahre nach Einführung der 

zweiten Modellgeneration des Outlander 

in Europa präsentiert sich das 

erfolgreiche Crossover-Modell in 

neuem Design, mit erweitertem Antriebsangebot 

und aufgewerteter 

Ausstattung. 

Zu den augenfälligsten Merkmalen 

des neuen Outlander zählt der neue, 

markentypische "Jetfighter"-Frontgrill 

in Kombination mit zahlreichen 

wertigen Exterieurdetails, hochwertigen 

Materialien und Oberflächen 

im Innenraum sowie modellabhängig 

neuen Ausstattungsmerkmalen, 

beispielsweise Bi-Xenon Scheinwerfer 

mit adaptivem Kurvenlicht. 

Die technischen Neuerungen umfassen 

ein optionales Doppelkupplungs-Sportgetriebe 

für die Dieselvariante 

2.2 DI-D (115 kW/156 PS) 

und die neue Einstiegsvariante 2.0 

MIVEC 2WD mit 108 kW/147 PS starkem 

Benzinmotor und Frontantrieb 

bereits ab 21.990 Euro. 

Der Mitsubishi Outlander ist mit rund 

24.000 Fahrzeugen mittlerweile zu 

einer festen Größe auf Deutschlands 

Straßen geworden. Seit dem Sommer 

2008 werden die für Europa bestimmten 

Modelle im NedCar Werk 

in Born produziert.

Reiter spektrum Saar Ausgabe 1-2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?