inwohnen - Frühjahr 2017

®
Ausgabe 1/2017 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90
4 191858 504904 01
Frühjahr 2017
www.in-wohnen.de
Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen
EXTRA:
LIVING
KITCHEN
ALLE NEUHEITEN DER
KÜCHENMESSE
KÜCHE
WOHNTRENDS 2017
Mehr Gemütlichkeit in der Küche
INDUSTRIE-LOOK
Rau und doch behaglich
BAD
GRENZENLOS
KOMFORTABEL
Barrierefreiheit für
alle Generationen
MEHR FLAIR IM BAD
Home-Spa mit Wohlfühlfaktor
CLEVER ENERGIE SPAREN | HAUSGERÄTE PER SPRACHE STEUERN | SO LÜFTEN SIE RICHTIG

eaufort8.de
Mehr Spielraum in der Küche.
Das Etagenbecken BLANCO ETAGON.
Das innovative Systemkonzept von BLANCO ETAGON nutzt drei Funktionsebenen
und bietet in der Kombination mit den hochwertigen ETAGON-Schienen und weiterem
Zubehör unzählige Möglichkeiten zur Vereinfachung der Speisenvor- und -zubereitung. So
kann Säubern, Schneiden, Trennen von Obst und Gemüse parallel auf den verschiedenen
Beckenebenen stattfi nden. Neugierig? Mehr begeisternde Ideen fi nden Sie beim Fachhandel
oder im Internet.
www.blanco.de

EDITORIAL
Neuheiten
Wer kocht schon gern allein im kleinen Kämmerchen. Viel lieber wird mit Gäste- oder Familienanschluss
gebrutzelt. Kein Wunder, dass Wohnküchen und offenen Kochzeilen die Zukunft gehört. Das hat uns die
LivingKitchen, die alle zwei Jahre die Internationale Möbelmesse in Köln bereichert, just wieder eindrucksvoll
bewiesen. Die neuen Küchen kommen großzügig, behaglich und komfortabel daher. Hightech präsentiert sich
im Designerkleid und unterstützt wie nie zuvor beim Kochen. Das digitale Kochzeitalter hat zweifelsfrei begonnen.
Wir haben die Messehallen für Sie nach spannenden Neuheiten durchforstet. Und so manche Innovation hätten
wir gern gleich in unsere Kochstätten einbauen lassen. Auch auf der Möbelschau packt einen immer wieder
die Lust nach spontanem Umräumen der eigenen vier Wände. Vielleicht ergeht es Ihnen beim Blättern der
folgenden Seiten ähnlich.
Neu ist auch das Gesicht auf dieser Seite. Es gehört Tanja Müller, die Sie künftig mit Interessantem aus den
Bereichen Bad und smarter Haustechnik versorgen möchte. Dieser Tage ist sie seit 30 Jahren als Journalistin
unterwegs, mehr als die Hälfte davon im Ressort Bauen und Wohnen. In dieser Ausgabe verrät sie, warum
barrierefreie Bäder keinesfalls nur der älteren Generation vorbehalten sein sollten und wie sich zu Hause dicke
Luft vermeiden lässt.
Viel Spaß beim Entdecken der Neuheiten in diesem Heft wünschen Ihnen
Tanja Müller & Dirk Biermann
(Chefredaktion inwohnen)
PS: Aktuelle News finden Sie auf www.in-wohnen.de
ANZEIGE
Designobjekt für die Küche:
Kopffreihaube Ergoline 2
berbel.de
Die Kopffreihaube Ergoline ist die perfekte
Kombination aus Design und revolutionärer Technik.
Das Glasdekor ist in verschiedenen Farbvarianten
erhältlich und passt so zu jedem Küchen-Stil. Das
wirkungsvolle berbel Prinzip mit der patentierten
BackFlow-Technologie und der neuesten Generation
des Capillar Trap gewährleistet maximale und
dauerhafte Effizienz bei der Beseitigung von Fetten
und Kochgerüchen – ohne Fettfilter.

INHALT
20 26
Im Wohnraum und in der Küche – der „Industrial Style“ wird als
Einrichtungsstil immer beliebter. Ein Hauch Retro inklusive.
Küche + Wohnen
16 Ruhe! Jetzt!
Die Wohntrends haben vor allem eins im Sinn: Gemütlichkeit
20 Voll im Trend
So planen Sie eine Küche im Factory-Style
26 Küchenmesse LivingKitchen
Jede Küche wird zum Unikat
36 Wie entwickelt sich das Smart Home?
Interview mit Claudia Oberascher von der Initiative Hausgeräte+
38 Der mit dem Kühlschrank spricht
Gerätehersteller setzen auf Sprachsteuerung in der Küche
42 Leicht & luftig
Offenes Wohnen mit ganz viel Weiß und natürlichem Holz
58
Gedeckte Farben und Oberflächen wie aus Metall oder
Beton – das sind die Trends von der LivingKitchen.
48 Leben in der Stadt
Einrichtungsideen für eine Küche im City-Style
54 Very british
Snacks, die zur guten Tasse Tee am Nachmittag passen
Bad + Wohnen
56 Der Klassiker – Tara
Zum 25. Geburtstag einer Armaturen-Ikone
58 Flair im Bad
Extravagantes Home-Spa mit Wohlfühlfaktor
64 Bäder aus Designerhand
Wenn Gestalter mit Sanitärkeramik spielen
68 Grenzenloser Badkomfort
Barrierefreiheit für alle Generationen
74 Feine Form nach Din-Norm
Weltbehindertensportlerin Anna Schaffelhuber im Interview
76 Exklusives Duschbad maßgeschneidert
Licht und Leichtigkeit mit Glas
81 Duschen – das Wohlfühl-Erlebnis
Nachhaltiger Brausespaß
82 Neues Bad? natürlich (&) komfortabel
Naturlook trifft Hightech
EXTRA:
CHECKLISTE
BAD &
KÜCHE
Gefällige Formen, edle Materialien und technische Finessen machen
dieses opulente Bad zur Wellness-Oase.
4
FOTOS TITEL:
FOTOS INHALT:
STUDIORAUM, REPABAD
LEICHT, STUDIORAUM, VIEGA, HAAS+SOHN

68
102
In Generationenbädern lassen sich Waschbecken und Co. auf die
bequemste Position für Oma wie für den Enkel einrichten.
Die neuen Pelletöfen müssen den Designvergleich mit ihren mit
Stückholz befeuerten Kollegen längst nicht mehr scheuen.
Technik + Wohnen
96 Frischluft inside
Durchatmen dank kontrollierter Wohnraumlüftung
100 Energie sparen mit schlauer Technik
Heizung und Warmwasser intelligent steuern
102 Smarte Romantik
Pelletöfen: Zukunftswärme mit gutem Gewissen
3 Editorial
4 Inhalt
6 Tipps + Trends
89 Expertenguide
106 Hersteller, Lieferanten,
Planer
107 Vorschau
107 Impressum
ANZEIGE
Duschrinne CeraFloor.
Exklusives Design – einfachste Reinigung
Die Weltneuheit von Dallmer für bodengleiche Duschen
Die Design-Duschrinne CeraFloor verbindet eine ausgezeichnete Form mit innovativer Technologie
und ist besonders pflegeleicht. Ob Edelstahl matt oder hochglanz poliert: abwischen genügt!
www.cerafloor.de

TIPPS & TRENDS
Workshops für Bauherren
à Wer ein Haus baut oder sein Bad modernisiert, weiß gute
Planung und Vorbereitung zu schätzen. Tipps vom Experten sind
häufig Gold wert. Privaten Bauherren, die tiefer in die Badmaterie
einsteigen möchten, bietet die Hansgrohe Aquademie dazu kostenlose
Seminare. An etlichen Beispielen wird im Besucherzentrum
in Schiltach / Schwarzwald anschaulich informiert – Probeduschen
inklusive.
Um Raumaufteilung, Technik, Beleuchtung, Wand- und Deckendekoration
und Materialien geht es in den Workshops „Trends in der
Badgestaltung“ am 29. April, 15. Juli und 11. November 2017. Das
Seminar „Wohlfühlort Bad – Mit Wasser entspannen und genießen“
am 6. Mai 2017 beleuchtet die Wirkung von Brausen und Kneippscher
Anwendungen. Einen Einblick in die „Bad(e)kultur – Geschichten
und Rituale“ gibt es am 13. Mai 2017. Die Einrichtung komfortabler
Generationenbäder steht am 18. November 2017 auf dem
Programm. Anmeldungen werden unter Telefon 07836/51 35 11 oder
per E-Mail unter seminare@hansgrohe.de entgegengenommen.
Foto: Hansgrohe
Smarter Garten
Multiroom für Einsteiger
à Bose macht das Musik-Streaming zu Hause noch einfacher: Mit
der neuen Generation der SoundTouch® wireless music systems verfügt
jeder der kompakten Lautsprecher über eine integrierte Bluetooth®-
und WLAN-Funktion und kann so problemlos durch Wände
und Decken kommunizieren. Damit lassen sich Songs, Playlists und
Musikdienste direkt vom Smartphone oder Tablet streamen und
dank WLAN über beliebig viele SoundTouch® Lautsprecher wiedergeben
– gleich ob in Küche, Bad, Wohnzimmer oder im ganzen Haus.
à Das Gardena smart system sorgt dafür, dass sich der Gartenbesitzer
sein kleines Paradies in die Hosentasche stecken und überall mitnehmen
kann. Per App auf dem Smartphone informiert
er sich in der Ferne über die aktuellen
Umgebungsbedingungen des heimischen
Grüns mit Parametern wie Bodenfeuchte,
Lichtverhältnisse, Erdtemperatur und
reagiert mit nur einem Klick – gießt die
Rosenbeete oder lässt den Mähroboter seine
Bahnen ziehen. Der Gartengeräteprofi vernetzt
eine ganze Reihe seiner Produkte vom
Bewässerungssystem bis zum Rasenmäher.
Damit gelten die Ulmer als Pionier auf dem
bislang noch relativ unbeackerten Feld der
smarten Gartentechnik.
Foto: Bose Foto: Gardena
6

Foto: Vasco
Schlank, heiß und preisgekrönt
à Gerade einmal vier Monate ist der hübsche Oni auf dem Markt
und heimst gleich seinen ersten Designpreis ein. Auf der Fachmesse
ISH ist seine klare Formensprache der Jury den „Design Plus Preis”
wert. Das Geheimnis der schlichten Schönheit steckt in der innovativen
Verarbeitung: In die Frontplatte aus recyceltem Aluminium
arbeitet Vasco rückseitig ein Heizungsrohr aus Kupfer ein, das nur
wenig Wasser führt. Das macht den Wärmekörper energieeffizient
und nachhaltig zugleich. Diese einzigartige Verbindung ermöglicht
seine superschlanken Maße:
Mit acht Millimetern Stärke
rühmt er sich nicht nur, der
dünnste je von den Belgiern
hergestellte Designheizkörper
zu sein. Er dürfte bislang auf
dem Markt auch Seinesgleichen
vergeblich suchen.
Zum Kurbeln
à Ein originelles Statement setzt der höhenverstellbare Esstisch
Cataleya von Massivum mit seiner Platte aus massivem Akazienholz
und dem soliden Gestell aus schwarz lackiertem Eisen. Wie eine klassische
Werkbank lässt er sich per Handkurbel in der Höhe verstellen
und damit in die jeweils perfekte Position bringen – zum Essen oder
auch zum Basteln und Arbeiten.
Foto: Massivum
ANZEIGE
Fotograf: Gianni Antoniali/IKon
Wunderbar harmonisch
Frames by Franke vereint alle wesentlichen Elemente der Küche – Spüle
samt Armatur, Backofen, Kochfeld und Dunstabzugshaube – zu einem
intelligenten modularen System. Die über 40 Komponenten sind in
Design und Funktionalität exakt aufeinander abgestimmt und individuell
kombinierbar: Für optimale Arbeitsabläufe und maximalen Komfort.
Entdecken Sie mehr auf franke.de/ks

TIPPS & TRENDS
Foto: HSK Duschkabinenbau
Täuschend echte Optik
à Edle Leinenstrukturen bieten dem frisch renovierten Bad nun
einen eleganten Hintergrund. Nur handelt es sich hier nicht um eine
empfindliche Textilbespannung, sondern eine robuste Wandverkleidung,
genauer um RenoDeco. Duschkabinenbauer HSK erweitert
sein System just um neue Dessins. Neben der Leinenoptik zählen
noch lichtgrauer Sichtbeton sowie Feinstein- und Sandsteindekore
zum Portfolio. Badbesitzer greifen immer häufiger bei Modernisierungen
auf Wandverkleidungssysteme zurück. Sie verstecken im
Nu hässliche Fliesen und rohe Wände. Und die neuen fugenlosen
Oberflächen bieten Schmutz und Kalk kaum Angriffsfläche.
Miele kooperiert mit „Kitchen Stories“
à Bislang diente die Miele@mobile App in erster Linie der Kontrolle
und Steuerung von Miele-Geräten. Ab sofort erhalten Nutzer
auch den freien und Zugriff auf mehr als 1.000 Rezepte und rund 200
Zubereitungsvideos. Hierfür kooperiert der Hausgerätehersteller
mit der mobilen Rezept-Plattform „Kitchen Stories“. Nutzer der
kostenfreien Miele@mobile App haben seit Mitte Januar direkten
Zugang zu Rezeptvideos von Kitchen Stories. Zudem steuert Miele
rund 1.000 eigene Rezepte bei – entwickelt, getestet und weiter
verfeinert in den Versuchsküchen des Unternehmens. Diese Rezepte
sind auf die aktuellen Miele-Einbaugeräte abgestimmt – und jetzt
erstmals per App abrufbar. Die Miele@mobile App kann im App
Store und bei Google Play kostenlos heruntergeladen werden.
Foto: Miele
Foto: DGMK
Und der Spiegel redet doch
à Spieglein, Spieglein, an der Wand, wie wird das Wetter heute
Nachmittag? Schalte mir die Verkehrsnachrichten ein! Jetzt noch
schnell vorm Losfahren die Lippen nachziehen. Dirror macht’s
möglich. So heißt der weltweit erste digitale Spiegel. Mit hochauflösendem
Farbdisplay, Touchscreen, integrierten Lautsprechern und
Sprachsteuerung organisiert das smarte Accessoire den Alltag. Ob
im Flur, Bad, Wohnzimmer oder in der Küche, quasi im Vorbeigehen
lassen sich Funktionen wie Kalender, Uhrzeit, Nachrichten, Musik
oder To-Do-Listen abrufen. Auch Videokonferenzen, Online-
Shopping oder Internetfernsehen sind auf dem spiegelbaren
Touchscreen möglich. Verknüpft mit der Haustechnik, fungiert er
als intelligente Schaltzentrale für Smart-Home-Anwendungen. Der
fortschrittliche Spiegel im handgearbeiteten Holzrahmen ist ein
Produkt der Deutschen Gesellschaft für multimediale Kundenbindungssysteme
und der Firma IronShark.
8

ANZEIGE
Villeroy & Boch Badtrends 2017:
von Coolness
über Vintage
bis Nordic
1
Neues Jahr, neue Trends. Und auch im Bad spiegeln
sich die aktuellen Trends des internationalen Interior
Designs. Dabei wird die Atmosphäre eines Raumes
bzw. Bades auch künftig wesentlich von Materialien
und Farben bestimmt.
www.villeroy-boch.de
2
Urban Coolness
Der Interior-Trend Urban Coolness setzt auf puristischen Minimalismus
in seiner reinsten Form. Schwarz und Weiß, Edelstahl
und roher Beton charakterisieren diesen Style. Die Badezimmer-
Möbel der Villeroy & Boch Kollektion Finion erscheinen mit der
Oberfläche Black Matt Lacquer kühl und reduziert. Der Handtuchkasten
innen in Gold Matt setzt einen selbstbewusst markanten
Akzent. Bei Möbeln und Waschtischen der Serie prägen
schmale Kanten und konturiertes Design das Erscheinungsbild.
3
Modern Vintage
Retro und Vintage bleiben wichtige Trendthemen, teils mit Ergänzung
einer modernen Komponente. Altbekanntes wird neu
entdeckt und interpretiert. Die Villeroy & Boch Kollektion Hommage
ist inspiriert von vergangenen Epochen und überzeugt in
seiner Materialkombination aus Echtholz und Marmor mit hoher
Qualität. Alle Elemente der Serie – von Badmöbeln über Einbauwaschtisch
und Spiegel bis hin zu WC und Bidet – sprechen die
gleiche, traditionell-elegante Formensprache und versprühen
exklusiven Luxus. Stilecht dazu: die klassische Waschtisch-
Dreilochbatterie der Armaturenserie Villeroy & Boch LaFleur
classique.
Frühjahr 2017
Scandi Style
Der Reiz Skandinaviens ist ungebrochen: Die nordische Lebensart
steht weltweit für Freundlichkeit, Ursprünglichkeit und Naturverbundenheit.
Auch in Sachen Interior Design geht es natürlich
zu: viel Holz, zurück haltende Formensprache, klare Linien und
sanfte Farben sind typisch für den Nordic Lifestyle, der auch ins
Badezimmer Wohlfühlatmosphäre bringt. Zum Beispiel mit den
Aufsatzwaschtischen Artis von Villeroy & Boch: Gefertigt aus
dem innovativen Material TitanCeram haben sie besonders dünne
Wandungen. Das Ergebnis ist pure Filigranität. Zarte Pastellfarben,
die die deutsch-dänische Designerin Gesa Hansen exklusiv
für Villeroy & Boch entwickelt hat, sorgen dabei für einen sanften
Farbklecks am Waschplatz – wie hier der Farbton „Frost“. ‹
9

TIPPS & TRENDS
Kaminfeuer trotz Feinstaubalarm
à Positives Signal aus dem Ländle: Das Verkehrsministerium Baden-Württemberg
erlaubt jetzt den Betrieb von modernen Feuerstätten in Stuttgart auch
an Tagen, an denen Feinstaubalarm ausgerufen wird. Damit setzt die smogbelastete
Stadt ein Zeichen, das weit über die Landesgrenzen Beachtung findet.
Der Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. (HKI) begrüßt die
Entscheidung, steht sie doch dafür, dass mit dem Austausch alter Feuerstellen
mehr für die Umwelt erreicht wird, als durch temporäre Nutzungsverbote. Unter
die Ausnahmegenehmigung fallen alle Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkamine,
die seit 2015 auf dem Markt sind, sowie alle älteren Anlagen, welche die verschärften
Anforderungen der 2. Stufe der ersten Verordnung zur Durchführung
des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1. BImSchV) erfüllen.
Foto: HKI
Foto: Birkenstock
Betten von Birkenstock
à Ja, da muss man zweimal hinlesen: Schuhhersteller Birkenstock feierte
auf der Einrichtungsmesse imm cologne Premiere mit Betten. Also nicht
mit Oberbetten sondern mit ganzen Bettsystemen. Mit dem Schritt „vom
gesunden Fußbett zum komfortablen Bett“ will das Familienunternehmen
seine Kernkompetenz auf das neue Geschäftsfeld und Trendthema „gesundes
Schlafen“ übertragen. Die Kundenresonanz auf der Messe sei schon mal
„außerordentlich gut“ gewesen. Im Angebot sind vier Boxspringbetten und
zwei Einlegevarianten, dazu verschiedene Unterkonstruktionen und Matratzen.
Die Premium-Produkte sind das Ergebnis einer Partnerschaft mit dem
Betten- und Matratzenhersteller ADA, der Nummer eins für Polstermöbel
in Österreich. Das Boxspring-Bett ist übrigens nach wie vor Trend und das
Angebot wächst stetig. Der Vorteil dieser Art Bett ist die Höhe von meist 60 bis
70 cm. Das erleichtert vielen Menschen das Hinein- und wieder Herauskommen
und wird als besonders komfortabel geschätzt. Außerdem sieht es so gar
nicht nach klassischem Bett aus. Je nach den verwendeten Materialien gibt es
Modelle zwischen 500 und 5000 Euro.
Tradition trifft Trend
à Hollywood-Diva Gwyneth Paltrow liebt sie. Auch Reese Witherspoon
wurde schon auf einem gesichtet. In den Staaten und in Frankreich erobern
sie just Pool und Homespa – Hamamtücher. Das handgewebte, türkische
Baumwollhandtuch, traditionell im Dampfbad zu Hause, entwickelt sich in
frischen Farben und modernem Look zum It-Piece. Kein Wunder, wiegt es
doch kaum etwas und trocknet schnell. Und dazu ist es so herrlich wandelbar.
Klar, es macht sich am Strand, in der Sauna, beim Yoga und natürlich im heimischen
Bad nützlich. Doch die neu interpretierten Designvarianten können
auch Pareo, Stola, Tischtuch, Tagesdecke oder Plaid sein. Özlem Ahmetoglu
holt das Hamamtuch, das in ihrer Heimat Pestemal heißt, nach Deutschland.
Unter ihrem Label Hamamista bringt sie gleich eine ganze Kollektion der
vielseitigen Tücher auf den Markt. Sie versichert übrigens, dass die Baumwolle
mit jedem Waschen weicher und das Tuch mit jeder Benutzung geschmeidiger
und saugfähiger werde.
Foto: Hamamista
10

ANZEIGE
STRAHLEN SIE MIT
IHREM BAD UM DIE WETTE!
AQA perla Weichwasseranlage von BWT
GENIESSEN
• ein Duscherlebnis für Körper
und Seele
• zarte, geschmeidige Haut
und seidig glänzendes Haar
• kuschelweiche Wäsche und
perfekten Tragekomfort
SCHÜTZEN
• die wertvolle Rohrinstallation
und Haus haltsgeräte vor
Kalk ablagerungen
• Bad-, Duschwände und
Armaturen vor Kalkrändern
• die Umwelt durch geringeren
Verbrauch an Wasch- und
Putzmitteln
Welch schöner Anblick und welche Freude – ein neues Bad! Damit das Traumbad dauerhaft glänzt
und hochwertige Materialien nicht durch Kalk ränder verunstaltet werden, vertrauen Experten
auf seiden weiches Perlwasser von BWT.
Auf Nummer sicher
Mit der Weichwasseranlage AQA perla von BWT
gehen Sie auf Nummer sicher. Der AQA perla
wird von einem geschulten Installateur nach
der Wasser uhr im Bereich des Hauswassereingangs
eingebaut und ist nicht größer als eine
Waschmaschine. Herzstück der Anlage ist das
klassische Ionen-Austauschverfahren. Dabei
werden die Kalzium- und Magnesium-Ionen aus
dem Wasser entfernt und durch Natrium-Ionen
ersetzt. Das Ergebnis ist seiden weiches BWT
Perlwasser.
Rund um die Uhr gut versorgt
Der AQA perla von BWT verwöhnt Sie im ganzen
Haus mit seidenweichem Perlwasser und
schützt die komplette Hauswasserinstallation,
Armaturen, Fliesen und Dusch wände wirksam
vor lästigen Kalkablagerungen. Kalk lagert sich
auch in Haus halts geräten wie Wasch maschine,
Geschirr spüler oder Kaffeemaschine ab. Mit
seiden weichem Perl wasser vermeiden Sie nicht
nur kostspielige Reparaturen, es unterstützt Sie
auch bei der langfristigen Werterhaltung Ihres
Eigentums.
BWT Perlwasser kann noch mehr
Seidenweiches Perlwasser lässt nicht nur Ihr
Bad – auch ohne stundenlanges Putzen – noch
nach Jahren wie neu erstrahlen, auch der Verbrauch
an Wasch- und Reinigungsmitteln sinkt
um bis zu 50 %. Nicht zuletzt ist der AQA perla von
BWT ein wahres Beauty case: Er verwandelt hartes
Wasser in seiden weiches Perlwasser. Das natürliche
Schönheits geheimnis für Haut und Haar.
Genießen auch Sie seidenweiches Perlwasser –
mit der AQA perla Weichwasseranlage von BWT!
Nähere Informationen und Bezugsquellen finden
Sie unter www.bwt-perlwasser.com
SPAREN
• bei Energieverbrauch und
Heizkosten
• bis zu 50 % an Wasch- und
• Reinigungs mitteln
• bei teuren Reparaturen
von Haus haltsgeräten oder
Rohrinstallationen
AQA perla von BWT –
verwandelt hartes Wasser in
seidenweiches Perlwasser

TIPPS & TRENDS
Sitzen in 3-D
à Leicht und filigran wirkt die neue Stuhlserie „Züco Bonito“, die von
Martin Ballendat für Dauphin Home gestaltet wurde. Charakteristisch
ist die organische, körperbetonte Formensprache. Die 3-D-Sitzschale
versprüht eine sinnliche Note, ob als Vierfuß-Lösung in Holz oder
Aluminium (Foto) oder als ebenfalls erhältliche Zentralfuß-Version mit
und ohne Rollen. Für ein elegantes Finish sorgt zudem das vorn leicht
heruntergezogene Sitzpolster, was nicht nur mehr Sitzkomfort bietet,
sondern auch eine individuelle Note verleiht. „Züco Bonito“ gibt es in
den Holzarten Nussbaum und Eiche und in verschiedenen Polsterausführungen
im Rücken und auf dem Sitz.
Foto: Dauphin Home
Foto: KWC
Trendige Farbtupfer
à Das Armaturenwerk KWC schlägt unter der Dusche frische Töne
an: Die Handbrausen aus der Bossanova-Serie sorgen in kräftigen
Farben für echte Hingucker in weißen Bädern. Die starken, aber
doch gedeckten Töne harmonieren auch mit den just angesagten
Farben bei Keramik, Fliesen und Möbeln. Zwei Blautöne, ein Violett,
ein dezentes Grau und dazu Edelweiß halten die Schweizer parat.
Die neue Farbigkeit birgt noch einen Vorteil: Dank des Oberflächenmaterials
– Silikon – rutscht der Griff nicht aus der Hand. Dass
die Handbrausen drei Strahlarten bieten und sich diese intuitiv per
Tastendruck einstellen lassen, versteht sich von selbst.
Kleines Gerät mit hohem Nutzen
à Der „Xperia Projector“ vereint die Funktionen eines Beamers
mit denen eines Tablets und projiziert eine interaktive Android-
Oberfläche auf Arbeitsplatte, Tisch oder Wand. So erzeugt der
„Beamer“ ein virtuelles Touchdisplay mit den vom Tablet gewohnten
Möglichkeiten der Interaktion. „Was auf den ersten Blick scheinen
mag wie Science Fiction, ist Technologie mit höchstem Nutzwert
in Anwendungen des heutigen Lebens“, betont Nolte. Der Küchenmöbelhersteller
präsentierte den „Xperia Projector“ auf der Messe
LivingKitchen zusammen mit Hersteller Sony Mobile. Der Marktstart
ist für 2017 geplant.
Der „Xperia Projector“ wird auf der Arbeitsplatte oder der Kücheninsel
positioniert. Beim Kochen ermöglicht er die Rezeptrecherche
oder die Steuerung von Küchengeräten – auch mit Tomatensoße
an den Fingern, aber ohne Flecken im Kochbuch. Im Regal oder
in der Nische unter Hängeschränken platziert, macht das Gerät
Wände zur digitalen Schaltzentrale im Haushalt. Ein Cloud-basierter
Familienkalender wird durch schlichtes Wischen und Tippen auf
der Wand mit Terminen gefüllt und synchronisiert sich gleichzeitig
mit Smartphone & Co. Daneben ermöglicht der „Xperia Projector“
das einfache Erstellen und Versenden von Einkaufslisten, oder aber
auch die Steuerung von Abläufen im und ums Haus über Smart
Home Interfaces. Skypen mit der Tochter im Ausland, Musik hören
beim Treff mit Freunden und Fernsehen beim Kochen sind weitere
Alltagsszenarien, die Sony am Stand von Nolte Küchen auf neuartige
Weise demonstrierte.
Fotos: Nolte
12

Foto: Franke
Für kleinere Budgets
à Franke setzt weiter auf den Systemgedanken. Nach den
Produktlinien „Mythos“, „Maris“ und „Frames by Franke“ stellt der
Küchenausstatter mit „Smart“ nun eine vierte Produktfamilie vor.
Diese wendet sich insbesondere an ein junges Publikum und junge
Familien, „die trotz kleinerem Budget keine Abstriche beim Design
und bei der Funktionalität machen wollen“. Die eingesetzten Komponenten
harmonieren im Design und sind hinsichtlich Bedienung
und Handhabung aufeinander abgestimmt. Zur Linie gehören
Spülen, Armaturen und Hauben.
Die Dunstabzugshaube der Linie ist mit schwarzem oder weißem
Glaspaneel erhältlich und für ein Maximum an Kopffreiheit vertikal
gestaltet.
Die Edelstahlspülen besitzen ein extravagantes Design mit 70 mm
Beckenradius. Passend zur Spüle gibt es praktisches Zubehör, z. B.
ein Abtropfbecken sowie Schneidebretter aus Holz bzw. Kunststoff.
Charakteristisch für die „Smart“-Armaturen ist ihr hoher schlanker
Körper und der griffige Bedienhebel. Es gibt sie in den Ausführungen
Chrom und Edelstahl-Optik.
ANZEIGE

KÜCHE & WOHNEN
GRÜN
macht
glücklich
Das Jahr 2017 startet grün, und das liegt nicht allein
am nahenden Osterfest. Denn die Pantone-Farbe des
Jahres heißt „Greenery“. Dabei handelt sich um ein
frisches sattes Hellgrün, das – man kann es drehen
und wenden wie man will – stark an die typische
Färbung von Osternestern erinnert. Die Inspiration zu
„Greenery“ hat aber wenig mit bunten Hühnereiern
in durchgefärbter Holzwolle zu tun. Grün symbolisiert
wie keine zweite Farbe die Sehnsucht nach Natur
und Durchatmen. „Grün ist so bodenständig wie
Erbsenschoten und ist die natürlichste Farbe der
Welt“, sagt zum Beispiel ein Hersteller von stilvollen
Wohnaccessoires (Foto). Als trendiger Farb-Akzent
im Interiorbereich sorgt Grün für Frische und ein
gutes Wohngefühl. In Kombination mit Weiß ist es ein
echter Muntermacher, Ton in Ton kombiniert bringen
grüne Details die Natur ins Haus. Und das macht
glücklich. Auch nach Ostern.
14

KÜCHE & WOHNEN
Foto: Villeroy & Boch

EINRICHTEN TRENDS VON DER IMM COLOGNE
Foto: VDM/COR
Bequeme Polster statt harte
Eck-Bank: Hier kann man
noch lange nach dem Essen
gemütlich verweilen.
16

Ruhe! Jetzt!
Die Menschen lieben ihr Zuhause. 412 Euro hat jeder Einwohner in Deutschland 2016 für Möbel
ausgegeben. Statistisch betrachtet. „Das ist weit mehr als im Rest von Europa“, meldet der Möbelverband
VDM und bringt das Leitmotiv des Wohnens 2017 flott auf den Punkt: „Tür zu und Ruhe.“
Das soll soviel heißen wie: Der Rückzug in die eigenen
vier Wände hält an. Nach dem Motto „Die Welt
ist mir zu viel, ich selbst bin mir genug“, seien viele
Menschen überfordert mit der Schnelligkeit der Ereignisse
und mit den Phänomenen selbst. Die Schnelligkeit der
Digitalisierung trägt ihres dazu bei. Für die meisten Menschen
wird die Entspannung im Zuhause zum verständlichen und gelebten
Anspruch. Auf der Einrichtungsmesse imm cologne wurden
Mitte Januar in Köln die neusten Trends und Tendenzen im
internationalen Möbel- und Einrichtungsangebot vorgestellt. Die
auffälligsten Themen lassen sich so zusammenfassen:
Nostalgie hat Konjunktur
Möbel mit Nostalgiecharakter haben Hochkonjunktur. Kleine
Beistelltische, auch Nierentische und filigrane Sofas wie aus den
1950er-Jahren sind angesagt. Bei den Bezugstoffen für Polstermöbel
gibt es ein auffällig großes Angebot an Samt und Flocksamt. Er
wirkt weich und einladend. Farblich ist ein großes Spektrum von
beruhigenden Grün- und Blautönen zu sehen.
Mehr Funktion für kleine Räume
Da die Landflucht ungebrochen anhält und die Mieten in den
Großstädten weiter steigen, werden wir in Zukunft auf kleinerem
Raum wohnen. Kleinere Wohnungen veranlassen die internationale
Möbelindustrie auch zur Produktion von Multifunktionsmöbeln.
Ein Sofa wird ein Bett und aus einem Kleiderschrank
kann ein Schreibtisch herausgezogen werden. Platzsparende Möbel
sind im Kommen.
Wohnzimmer sind privat
Neben den bequemen Ess-Sesseln kommt die kommunikative
Ess-Bank bzw. Polsterbank zum Esstisch dazu. Hier hält es sich
auch nach dem Abendessen noch einige Stunden aus. Gleichzeitig
verliert das Wohnzimmer seine repräsentative Bedeutung
und wird zunehmend zum Rückzugsraum für Privatsphäre und
Entspannung. Passend zum Rückzug gibt es einladende Lounge-
Sofas oder Longchairs, die sich per Knopfdruck zur bequemen
Liege umwandeln lassen.
Frühjahr 2017
Immer wieder anders
Ökologische Materialien wie Massivholz, Wollfilz, Stein, Metall
und Glas punkten durch ihre natürliche Authentizität. Unikate
sind immer mehr gefragt, was den natürlichen Materialien einen
Auftrieb gibt. Natürliche Materialien unterscheiden sich durch
ihre Einzigartigkeit von vorgefertigten Industrieprodukten aus
immer gleicher Folie.
Ideen fürs Smart Home
Die meisten von uns wollen auch im Alter oder bei körperlichen
Beeinträchtigungen zu Hause wohnen bleiben. Smart Home Technologien
stehen erst am Anfang ihrer Entwicklung, aktuell skizzierte
Lösungen lassen jedoch aufblicken. Die Ideen reichen von
Sicherheitskonzepten wie dem 24-Stunden-Notknopf oder einem
Sturz-Alarm unterm Teppich, über eingebaute „Convenience“ im
Möbel wie LED-Licht unterm Bett oder im Kleiderschrank, bis
hin zu Toilettenbrillen mit Reinigungsfunktion, tief eingebauten
Duschen, fahrenden Sesseln oder Aufstehhilfen. Küchentechnik
präsentiert sich zusammen mit Smart-Phone-Apps beispielsweise
mit Einkaufsunterstützung per Internetkamera im Kühlgerät
oder Backofenkontrolle. Die Entwicklung geht hier vor allem in
Richtung Convenience, Bequemlichkeit und Erleichterung, meinen
die Experten.
Die Haube im Kochfeld
Bei Küchen überwiegt Glanzlack als Front. Leise und energiesparende
Elektrogeräte sind breit im Markt angekommen. Unzählige
Apps ermöglichen die Ansteuerung vieler Geräte für verschiedene
Funktionen. Die Abzugshaube inmitten des Induktionsfelds hat
sich als Lifestyle-Ausstattung etabliert. Kompakte Küchen mit
kurzen Wegen und optimalen Arbeitsabläufen komplettieren das
Küchenangebot für die kleinere Wohnung.
Immer persönlicher
Insgesamt wird das Wohnen noch einmal unkonventioneller,
farbenfroher, persönlicher und individueller. Puristisches wird
mit Plüschigem vermischt, sodass ein besonderer Charakter im
eigenen Zuhause entsteht. ›
17

EINRICHTEN TRENDS VON DER IMM COLOGNE
Relaxen mit Stil
Das Wohnzimmer wird zum Ort des Privaten,
des Rückzugs und zum Entspannen.
Longchairs – früher sagte man Recamiere
dazu – erfüllen den Wunsch vieler Verbraucher
nach Relaxen und Abschalten
mit Stil.
Ganz gemütlich
Die klassische Couchgarnitur ist out. Jedenfalls in der starren „1-2-3“-Variante, die mit
einem Dreier-, einem Zweier-Sofa und einem passenden Einzelsessel jahrzehntelang
den Rest der Wohnzimmereinrichtung in Schach hielt. Heute geht es multifunktional
zu. Und da es in den Zeiten der Individualität Lösungen für jeden und alles gibt, ganz
unterschiedlich umgesetzt: mal ganz grazil, mal besonders gemütlich – hier dargestellt
am Modell „Blow“ von Alivar.
Foto: Alivar
Foto: Koinor
Foto: Massivum
18

Wie in den 50ern
Die Formensprache der 1950er- und 1960er-Jahre ist wieder chic.
Mit Club- und Cocktailsesseln, abgespreizten Möbelbeinen, Nierentischen
und allem Pipapo. Die verwendeten Hölzer und Stoffe
sind in erster Linie eins: dunkel und natürlich. Die gefragten
Farbtöne der Polster aus der Werkstatt von Politura reichen von
Tannengrün (wie bei diesem Beispiel) bis Petrol.
Foto: Politura
Industrial Look
Massives Holz, dunkles Metall, klare Linien und gewollte Gebrauchsspuren:
Möbel im Industriestil sind so gemütlich wie
robust. Ursprünglich stammt der Industrial Chic von der amerikanischen
Ostküste, wo Kreative ihre Ateliers und Wohnungen
in stillgelegten Lagerhallen einrichteten. Auch ohne die typischen
Backsteinwände und hohen Fensterflächen lässt sich dieser unangestrengte
Look erzielen. Dabei ist der richtige Mix entscheidend:
So kombiniert Massivum bei der Möbelserie „Oklahoma“ edel gemasertes
Akazienholz mit einem Rahmen aus schwarz lackiertem
Metall. Kleine Unregelmäßigkeiten im Holz unterstreichen den
natürlichen Charakter der robusten Möbel.
Flexibel und elegant
Wer es leicht und flexibel mag, ist mit Modulen gut bedient. Variable
Möbelsysteme gewinnen an Beliebtheit, weil sie flexibel zu
stellen sind. Umziehen lässt sich damit auch einfacher als mit der
monumentalen Schrankwand. Die Neuheit „Bosse modul space“
(Foto) nimmt diesen Trend auf. Zudem zeigt sich dieses Sideboard
hier in Nuancen der Architekturfarben von Le Corbusier. Hersteller
Dauphin Home bietet ab sofort zwölf ausgewählte Farbtöne
aus der Farbenklaviatur „Les Couleurs® Le Corbusier“ an. Deren
besonderes Kennzeichen: erdig, gedeckt, elegant. Auch das fördert
eine ruhige Atmosphäre. ‹
Foto: Dauphin Home
Frühjahr 2017
19

KÜCHE EXKLUSIV
Urbane Küche im
Der Factory-Style oder -Look, auch Industrial-Style genannt, ist ein Wohntrend mit
ganz eigenen Charme und dem „gewissen Etwas“. Individuell, offen gestaltet und mit
urbanem Lebensgefühl. Der industriell inspirierte Wohnstil-Mix macht aus Küche und
Wohnraum eine außergewöhnliche Einheit in schickem Loftcharakter.
20

factory-Style
PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE:
STUDIORAUM
Frühjahr 2017
21

KÜCHE EXKLUSIV
alles ausser
gewÖhnlich
Holz, Metalloberflächen, aber auch Steinmaserungen und
Leder – die Küche im Factory-Style greift den Charme
alter Industriegebäude auf, der ganz nach Wunsch mit
einem neu interpretierten Landhausfeeling oder klaren modernen
Linien ergänzt werden kann. So treffen bei den Küchenmöbeln
„Groningen“ von Störmer klassische Oberflächen aus wertigem
Holz auf moderne Edelstahlkomponenten und ergeben einen
spannenden Materialmix. Auch ein Hauch Landhausstil schwingt
bei dem Factory-Look der Massivholz-Fronten in carbonfarbiger
Lackierung mit. Die Oberfläche wurde gesandstrahlt und mit
Antikschliff versehen. Komfortable Ausstattungsdetails wie der
Apothekerauszug unterstreichen die Hochwertigkeit der Störmer
Küche auch im Schrankinnern. ›
Das Induktionskochfeld (Küppersbusch Profession +, KI 9820.0) in exklusiver
Chrome-Grafik ist eine Marktneuheit und überzeugt mit jeder Menge technischer
Highlights: 15-stufige Leistungsregelung „glide Control“, 3 vordefinierte
Sonderstufen von circa 42 °C Schmelzstufe, 70 °C Warmhaltestufe und 94 °C Pastastufe
inklusive Abschalt-Memory, Kurzzeitwecker mit Abschaltfunktion, Urlaubsschaltung
und Zentralabschaltung. Auch eine automatische Brückenfunktion
ist vorhanden sowie die Möglichkeit, äußere Kochzonen jeweils zu einer Fläche
zusammenzuschalten. Die Cleaning-Funktion ist das Tüpfelchen auf dem „i“.
Gut versteckt: Der Factory-Style zeigt moderne Technik nur bedingt. So ist der
Kühlschrank als Einbauversion optisch im Schrank hinter natürlichen Holzfronten
verschwunden. Wer weiß, wo er steckt, findet viel: 275 Liter Nutzinhalt hat
der Profession + Einbau-Kühlschrank IKEF 3290-2 von Küppersbusch bei A ++
Energie-Label zu bieten. Dynamische Luftverteilung im Kühlraum, Frischkühlzone
mit Schubladen, elektronische Temperaturreglung / -anzeige – all inclusive.
Backofen, Grill und Mikrowelle im Duett: Der untere Einbaubackofen ist
eine Neuheit von Küppersbusch aus der Serie Premium + (B 6555.0) und kann
mit 14 Backfunktionen und 8 Back-Spezialfunktionen inklusive Grill sowie über
40 Automatikprogrammen und 20 Favoriten-Programmen zur Abspeicherung
eigener Vorgänge das Nonplusultra in jede Küche bringen. Wem das noch nicht
genügt: Der obere Einbau-Bachofen, ebenfalls neu im Programm von Küppersbusch
aus der Serie Comfort + (CBM 6350.0), verbindet 10 Backofenfunktionen
mit zwei Mikrowellenfunktionen, die im Solo-Betrieb oder mit allen Backofen-
Funktionen kombiniert geschaltet werden können.
22

Geschirrspüler der neuesten Generation: Dieser brandneue Geschirrspüler
von Küppersbusch aus der Serie Premium + (IGVS 6509.5) hält
Einiges parat. Neben A ++ Energie-Effizienz ist er mit 42 Dezibel flüsterleise.
Ausgestattet mit einem Wärmetauscher schafft das Spülwunder bis zu 14 internationale
Maßgedecke. Bei fünf Programmen – Intensivprogramm 70 °C,
Schnellprogramm 45 °C, Automatikprogramm 45 °C bis 65 °C, Vorspülen
und Sparprogramm 50 °C – plus zusätzlicher Eco-Trocknung bleiben keine
Wünsche offen. Mit den Sonderfunktionen
Intensiv-Zone, Hygiene Extra
und halbe Beladung sowie weiteren
Komfort-Features punktet das Gerät
in der Top-Liga.
Hauseigene Trinkwasser-Quelle: Die Küche im Industrie-Style hat mehr
zu bieten, als man denkt. Beispielsweise wohlschmeckendes, gefiltertes und auf
die optimale Trinktemperatur gekühltes Wasser in den Varianten still, medium
und sprudelnd. So kommt Wasser in verschiedenen bevorzugten Trinkversionen
mit dem GROHE Blue® Home Set direkt aus der speziellen Küchenarmatur. Der
kompakte Kühler mit integriertem Filter und CO 2
-Flasche findet auch in kleinen
Unterschränken Platz. Die Armatur mit zwei Wasserwegen für Nutzwasser und
gefiltertes Trinkwasser lässt sich intuitiv über eine farbig beleuchtete Touch-
Aktivierung bedienen.
Erlebnis-Küche: Behaglichkeit und Flair strahlt der offene „Urfeuer“-Kamin von Brunner aus. Der
holzbeheizte, offene Kamin wird auf Arbeitshöhe der Küchenzeile eingefasst und eignet sich mit integriertem
Spießgrill zur Zubereitung von gegrillten Speisen. Auch die Glut am Feuerraumboden kann
mit einem Flächengrill zum Brutzeln genutzt werden. Voraussetzung für den offenen Küchenkamin ist
ein Schornstein-Anschluss. Der Zuluftanschluss integriert quasi den Dunstabzug. Damit funktioniert
das „Urfeuer“ auch in modernen, dichten Wohngebäuden sicher und störungsfrei.

KÜCHE EXKLUSIV
farben & formen im
industrial kÜchenlook
Der an die Küche angegliederte Wohnbereich ist ebenso im
„modern factory look“ gestaltet. Coole Materialen, reduziertes
Design und gedämpfte Farben sind kennzeichnend. Im Kontrast
zu den durchgängig schwarzen und weißen sowie grauen und
braunen Einrichtungsobjekten finden auch einzelne Farb-Highlights
Anwendung. Besonders toll wirken kleinere Elemente als
Farbtupfer und Hingucker aus der bunten Farbpalette, wie hier
die Tür in knalligem Lila. ‹
Design plus Komfort: Die moderne Sitzgruppe besteht aus zwei Stressless London Relaxsesseln
von Ekornes in der Ausführung Leder Paloma Metal Gey – mit hoher bzw. niedriger Rückenlehne.
Passend dazu: der Hocker zum Füße hochlegen. Das norwegische Design fällt mit der grazilen Form
des Sesselfußes aus Chrom ins Auge. Weitere Pluspunkte gibt es in der Benutzung. Denn das um 360°
drehbare Untergestell besitzt ein patentiertes Gleitsystem. Dieses ermöglicht die individuelle Steuerung
der optimalen Sitzposition durch einfache Gewichtsverlagerung, ganz ohne Schalter und Hebel.
Ebenso von Ekornes ist der Beistelltisch Stressless Style in der Ausführung Schwarz/Weiß. Die Kombination
aus Schlichtheit beim Design und der Verwendung von Chrom und Buchenholz gibt dem Tisch
den retro-modernen Factory-Look.
24

Bewegungsmöbel: Ob im Sitzen oder Stehen – der
Steh-Sitz muvman von Aeris passt sich auf Knopfdruck
an die individuelle Höhe zwischen 51 und 84 cm an. Ein
mehrdimensionales Gelenk im standfesten Fußteller sorgt
für ermüdungsfreies Steh-Sitzen.
Cool und funktional: Im Industrial-Style finden überwiegend
Materialien Anwendung, die als robust und etwas
kühl gelten, da die Funktionalität im Vordergrund steht.
WAREMA Vertikal-Jalousien sind der zum Stil passende
Sonnen- und Sichtschutz – dezent ins Ambiente integriert
und ganz individuell anzuordnen.
Auch der Designheizkörper bowa KV von bowa Heiztechnik
fügt sich harmonisch in die Raumgestaltung
ein. Hier passt seine vertikale Struktur und der Grauton
ideal zu den Jalousien. Im Vorlauf des Heizkörpers ist ein
Steigrohr integriert, das eine schnelle Durchströmung des
Heizkörpers und somit kurze Reaktionszeiten ermöglicht.
Hingucker: Der Industrie-Look bevorzugt sachlichminimalistisches
Design plus individuelle Akzente. Es
kann auch eine andere persönliche Farbe als Lila sein
– aber made in Germany fällt immer auf. Die Türblätter
der Wacosystems GmbH & Co. KG sind durch ihre dreidimensionale
Tiefenwirkung und die organisch erscheinende
Lebendigkeit der Wabenstruktur ein Blickfang. Je nach
Betrachtungswinkel ergibt sich durch das lichtdurchlässige
Design eine Lichtstreuung unterschiedlichster Effekte
– von klarer Durchsicht bis zu diffusem Lichtspiel.
Frühjahr 2017
25

KÜCHE TRENDS VON DER LIVINGKITCHEN
Jede Küche
Was für ein Koch-Typ sind Sie? Ein Bio-Kocher, ein
Lässig-Kocher oder ein Genuss-Kocher? Oder doch eher
ein Clever-Kocher? Auch diese Fragen wurden auf der
Küchenmesse LivingKitchen in Köln beantwortet.
Exklusiv und als einziger Küchenmöbelhersteller
setzt LEICHT Küchen
ab sofort auf die edlen und
naturbezogenen Architekturfarben
„Les Couleurs® Le Corbusier“.
26

wird zum Unikat
Foto: LEICHT Küchen
Frühjahr 2017
27

KÜCHE TRENDS VON DER LIVINGKITCHEN
Auf Initiative der „Der Kreis Anja Schaible Stiftung“
hatten sich die Studierenden der Hochschulen Furtwangen
und Wismar in den vergangenen Monaten
Gedanken zur „Küche der Zukunft“ gemacht. Ihre
Antworten präsentierten sie auf der internationalen Küchenmesse
LivingKitchen. So arbeiteten die Studierenden heraus, dass der
Faktor „Individualität“ nirgendwo stärker ausgeprägt ist, als bei
der eigenen Kücheneinrichtung. Dennoch braucht eine stimmige
Ansprache von Küchenkäufern natürlich etwas Struktur. Deshalb
wurden auf Basis einer zuvor durchgeführten Umfrage vier Koch-
Typen benannt: „Bio-Kocher“, „Lässig-Kocher“, „Genuss-Kocher“
und „Clever-Kocher“. Und für jede dieser Zielgruppen wurden
konkrete Ideen formuliert und Produkte entwickelt.
1 BIO-KOCHER: Freundschaft und Familie sind wichtiger als
Status und Stress. Kochen und Küche sind etwas Besonderes. „Bio-
Kocher“ legen Wert auf Qualität und Ästhetik. Warum das Brot
nicht selber backen? Das frische Gemüse kommt aus der Region
vom Bio-Bauer. Das Motto: Lieber weniger, dafür aber frisch und
gesund. Das prädestinierte Küchenmöbel für den „Bio-Kocher“
ist durch und durch ökologisch: die Arbeitsplatte aus Massivholz
in Ahorn, möglichst aus nachhaltigem Anbau. Front, Korpus oder
Gestell in zurückhaltender Farbigkeit. Schlicht und schön soll der
Solitär sein, wohnlich und sich der vorhandenen Küche anpassen.
Eine gute Verbindung von Natur und Ästhetik, in guter Qualität,
hochwertiger Verarbeitung, mit attraktiven Detaillösungen und
Langlebigkeit – im Sinne eines Erbstücks.
2 LÄSSIG-KOCHER halten sich nicht an Essenszeiten, stattdessen
steht die Aktivität – sei es beruflich oder privat – an erster
Stelle. Gegessen wird, wenn es passt – selten zu Hause. Eine eigene
Küche braucht der „Lässig-Kocher“ nicht unbedingt. Die Konzeptentwicklung
der „Lässig-Küche“ stellt den herkömmlichen
Gedanken einer Küchenzeile auf den Kopf. Die Designstrategie
verknüpft die Ansprüche an ein innovatives Küchenmöbel mit der
Flexibilität der heutigen Arbeitswelt. Ergebnis dieser Zuschreibungen
ist das aufmerksamkeitsstarke Konzept aus mobilem
Service-Butler und tresenartiger Basisstation. Die moderne Technologie
des Butlers bietet eine vielseitige Benutzung, die Mahlzeit
wird eingenommen, während der Nutzer bequem in einem Sessel
sitzt und von seinem fahrbaren Butler bedient wird.
3 GENUSS-KOCHER: Kochen ist genial, ist Erholung vom
Tagesgeschehen. Genießen können ist eine Gabe. Frische und
Qualität der Produkte sind dabei das A&O der feinen Küche, die
Echtheit des Materials ein Muss, die Haptik edler Hölzer Inspiration.
„Genuss-Kocher“ sind individuell, sind Perfektionisten, sind
Technik-Freaks, sind verliebt in Design und lassen sich gerne über
die Schulter schauen. Der „Genuss-Kocher“ zelebriert das Kochen
für sich und andere. Ihm sind das Kochen und gutes Essen sehr
wichtig, aber auch das Kochwerkzeug muss präsentiert werden.
Hierfür gibt es eine beleuchtete Messer-Vitrine in der edlen und
großzügigen Funktionsrückwand. Gleich daneben das Herzstück
guter Fleischbereitung: Der Dry-Ager-Kühlschrank, der aus den
klassischen Elektrogeräten wie Weinkühlschrank, Dampfgarkombinationen
oder dem Stauraum für die Kochutensilien heraussticht.
Im Zentrum der großen Küche steht der ausgefallen
designte Steinküchenblock – die Bühne für den „Genuss-Kocher“,
hier wird die Vor- und Zubereitung der Speisen zelebriert.
1
Alles echt: Küchenmöbel für „Bio­Kocher“.
4 CLEVER-KOCHER können organisieren, sie haben den
Durchblick und denken strukturiert. Ein Familienhaushalt ist ein
Unternehmen, das kluges Management verlangt. Die Prozesse des
Einkaufs, der Zubereitung und des Verzehrs müssen koordiniert
sein. Dafür wird eine Küche mit kurzen Wegen benötigt, mit perfekter
Anordnung der Geräte, cleveren Aufbewahrungsmöglichkeiten
und pflegeleichten Oberflächen.
Die für den „Clever-Kocher“ konzipierte Küche besticht
durch Cleverness hinsichtlich der Lebensmittelzubereitung und
Aufbewahrung. Zu ihren Highlights gehört der Müsli-Dispenser,
der aus dem Hochschrank auf Bedienhöhe heruntergeschwenkt
werden kann, der Geschirrspüler mit „Comfortlift“, der das
leichte und ergonomische Befüllen unterstützt. Außerdem die
Kühl- und Gefrierschubladen mit verschiedenen Kühlzonen, die
einen übersichtlichen schnellen Zugriff und optimale Lagerung
frischer und gefrorener Lebensmittel bieten. Hinzu kommt eine
Tierfutterschublade im Küchensockel für die Hygiene des Futters
der vierbeinigen Hauslieblinge und, und ...
28

Die Gegenwart ist wohnlich
Die Gedankenspiele der Studierenden sind natürlich in der Zukunft
angesiedelt, sie vermittelten in den Details aber bereits
konkrete Eindrücke, wohin es mit der Küche in Zukunft gehen
wird. Die Bedürfnisse und Gewohnheiten des jeweiligen
Nutzers stehen im Mittelpunkt, die konkrete Umsetzung hat
sich daran zu orientieren. Die Küche wird also immer flexibler.
Dass dies alles andere als Zukunftsmusik ist, bewiesen die Präsentationen
der rund 200 Küchenaussteller auf der LivingKitchen
schon heute.
2
Alles entspannt: Mobiler Service­Buttler des „Lässig­Kochers“.
Bei den Küchenmöbeln bestimmen gedeckte
und edel anmutende Farben die aktuellen
Trends. Hinzu kommen dunkle Hölzer beziehungsweise echt anmutende
Holzoptiken. Wobei weder Farbe noch Holz zwingend
in Reinkultur geplant werden müssen. Stattdessen bieten sie sich
als Kombinationspartner zu den begehrten Küchentönen Weiß
und Grau an. Und das häufig in der Umsetzung im „Industrial
Style“ mit Beton, metallisch schimmernden Oberflächen und offenen
Regalen. Der Megatrend zur „Natur“ dominiert dabei oft
stilübergreifend. In ihren Kollektionen spielen fast alle Hersteller
mit offenen und geschlossenen Oberflächen und schaffen damit
die Voraussetzungen für immer neue, individuelle und vor allem
wohnlich anmutende Umsetzungen. Die Küche hat zwar von der
Ausstattung her funktional und ergonomisch zu sein – das sollte
man ihr auf den ersten Blick aber nicht unbedingt ansehen.
Ob Möbel, Geräte, Arbeitsflächen, Spülen, Armaturen oder
Licht: Auf den folgenden Seiten haben wir ausgewählte Neuheiten
von der LivingKitchen für Sie zusammengestellt. Lassen Sie sich
inspirieren! Viele weitere Küchen- und Einrichtungsideen gibt
es außerdem tagesaktuell auf www.in-wohnen.de und auf dem
Online-Portal unserer Schwesterzeitschrift KÜCHENPLANER
auf www.kuechenplaner-magazin.de
KÜCHE NEU GEDACHT
Und das sind die Ideen für die „Küche der Zukunft“ des Nachwuchsprojekts
der DER KREIS ANJA SCHAIBLE Stiftung. Weitere Informationen
dazu gibt es unter dem Stichwort „Küche neu gedacht“ auf
www.anja-schaible-stiftung.de.
4
3
Alles edel: Die Bühne des „Genuss­Kochers“.
Alles praktisch: Küchenausstattung für „Clever­Kocher“.
Frühjahr 2017
29

KÜCHE TRENDS VON DER LIVINGKITCHEN
Besuchermagnet und
optisches Highlight
bei Ballerina war die
„Y-Küche“. Für dieses
Design (von Michael
Hilgers) erhielt der
Küchenmöbelhersteller
kurz vor Messebeginn
den „Iconic Award 2017“.
Foto: Biermann
Fotos: Blanco
Foto: Koelnmesse
Das Nonplusultra in Design, Komfort und
Technik verkörpert „Blanco SensorControl
Blue“. Ein sanftes Antippen der flachen,
runden Bedienfläche genügt – schon öffnet
und schließt sich der „InFino“-Ablauf der
Spüle zuverlässig. Raffinierter Eyecatcher
und visuelle Rückmeldung für den Nutzer
ist ein dezent blaues Lichtsignal am Sockel.
Eine weitere Neuheit heißt „Blanco Push-
Control“ (kleines Foto). Diese Lösung steht
für das mechanische
Funktionsprinzip. Mit
einer Druckbewegung
wird die Mechanik
des „InFino“-Ablaufs
gesteuert.
Der Dunstabzug im Kochfeld integriert – das finden immer mehr
Küchennutzer gut. Schon heute wird fast jeder 10. Dunstabzug in
der Kombination mit einem Kochfeld verbaut. Diese Version ist
neu und kommt von Siemens. Der Name: „inductionAir“. „Mehr
an Kochfeld geht nicht“, sagt der Hersteller dazu.
30

Musik bringt Emotionen in die Küche. Deshalb stattet
berbel die Lifthaube „Skyline edge“ jetzt mit einer Musikfunktion
aus. Drahtlos versteht sich. Dabei arbeitet man mit
dem Hochwertausstatter T&A zusammen. Ohne Musik gibt
es die Lifthaube aber auch.
Neu bei nobilia ist das System „SmartCube“. Die Regale
lassen sich sowohl in der Wandgestaltung als auch im Unterschrank
einsetzen, sei es in der Zeile oder in der Insel. Wer
weitere individuelle Akzente setzen will: Die Regalböden
sind in 25 unterschiedlichen Farben frei wählbar.
Foto: Koelnmesse
Foto: nobilia
Foto: Biermann
Ob rund, eckig, bunt oder wie ein
Gemälde: Auch Hersteller Bosch hat
für jeden Küchenstil die passende
Dunstabzugshaube im Programm.
Frühjahr 2017
31

KÜCHE TRENDS VON DER LIVINGKITCHEN
Foto: Siemens
Foto: Koelnmesse
Viel Schwarzglas und „Black Steel“-
Edelstahl – so präsentieren sich die neuen
Einbaugeräte der „StudioLine“ von Siemens.
Das Ergebnis des neu entwickelten Zwei-
Zonen-Designs wirkt ausgesprochen edel.
Technisch wurde auch zugelegt: Alle Geräte
sind vernetzungsfähig. Eine „Sous-vide“-
Funktion ist ebenso neu wie die dazu
inhaltlich stimmige Vakuumierschublade.
Das Messe-Highlight bei Miele: „Smartline“ ist ein individuell zusammenstellbares
Kochzentrum. Diverse Module können beliebig kombiniert werden. Die Optik:
zeitlos-puristisch auf Basis einer rahmenlosen Glaskeramik.
Foto: Nolte Küchen
Foto: Hera
Wohnliches Ambiente von Nolte Küchen: Die Frontprogramme
„Artwood“ in „Nussbaum Kuba“ sowie „Feel“ in „Papyrusgrau
softmatt“ mit schwarzer Griffleiste. Eine Besonderheit ist die
Keramikarbeitsplatte mit integrierten Kochfeldern.
Erst ein stimmiges Lichtkonzept gibt der
Küche den letzten Schliff. Besonders empfehlenswert
sind in der Lichtfarbe verstellbare
und dimmbare LED-Leuchten. So lässt
sich funktionales Arbeitslicht erzeugen oder
eine abendliche Wohlfühlstimmung inszenieren.
Auch Hersteller Hera setzt auf diese
Funktionen. Zum Beispiel mit der besonders
flachen, nur 8 mm „hohen“ Unterbauleuchte
„Dynamic LED Sky“ (Foto).
32

AUSGEZEICHNET
Aktuell wurde das Etagenbecken
„Blanco Etagon“ mit zwei namhaften
Design- und Verbraucherpreisen
ausgezeichnet. Für sein überragendes
Konzept wurde die Beckenlinie beim „Iconic Awards
2017: Interior Innovation“ mit dem „Best of Best“
prämiert. Mit dieser höchsten Auszeichnung vom Rat für
Formgebung zählt sie zur absoluten Elite der diesjährigen
Wettbewerbsbeiträge. Eine weitere Auszeichnung
folgte auf der Konsumgütermesse Ambiente mit dem
Verbraucherpreis „KüchenInnovationen 2017“ der
Initiative LifeCare. Besonders hervorgehoben wurden
hier die Aspekte Funktionalität, Innovation, Produktnutzen,
Design und Materialbeschaffenheit.
Lorbeeren auch für ein weiteres Spülenkonzept von
Blanco: Gewinner des Innovationspreises des Bundesverbandes
Mittelständischer Küchenfachhandel (BMK) ist
die Granitspüle „Zenar XL 6S Dampfgar
PLUS“. Dabei handelt es sich um eine
Spüle aus Silgranit PuraDur, die für
höchste Flexibilität in der Küche sorgt,
da die Garbehälter für Dampfgarer und
Dampf-Backöfen gleichermaßen perfekt
mit der Spüle korrespondieren.
ANZEIGE
BLANCO ETAGON:
Cleveres Etagenbecken
mit drei Ebenen
Große Einzelbecken werden dank durchdachtem Zubehör zu einer praktischen Vorbereitungsund
Abspülzone. Hier setzt Blanco ganz neue Maßstäbe mit dem innovativen Beckenkonzept
Blanco Etagon, erhältlich in Edelstahl und Silgranit PuraDur.
Das Besondere des Etagenbecken-Konzepts Etagon
sind zwei speziell dafür entwickelte Edelstahl-
Schienen, die genau auf die im Becken integrierten
Stufen passen. Somit lässt sich bei Bedarf eine
weitere Arbeitsebene schaffen. Kombiniert mit optionalem
Zubehör oder vorhandenem Tischgeschirr bietet Etagon sogar
drei Aktionsebenen in einem Becken. Während z. B. auf der untersten
Ebene Kartoffeln wässern, kann auf den beiden Etagen
darüber schon Gemüse vorbereitet werden. Dazu wird einfach das
Schneidbrett auf der obersten Etage, dem Beckenrand, aufgelegt,
Frühjahr 2017
dann auf der zweiten Ebene eine Schale auf die Etagon-Schienen
zum direkten Hineinarbeiten gestellt. Das Glas- oder Esche-
Compound-Schneidbrett und die serienmäßig mitgelieferten
Etagon-Schienen sind präzise auf das Beckenkonzept abgestimmt,
lassen sich aber auch außerhalb des Beckens z. B. als Topfunter setzer
nutzen. Und nach dem Kochen und Abspülen fungieren sie, seitlich
auf der Beckenstufe gestapelt, als unauffälliges Trockner depot
für Schwamm und Putztuch. Das neue Stufenbecken-Konzept
Blanco Etagon bietet in vier verschiedenen Ausführungen maximale
Flexibilität bei der Küchenplanung. ‹
33

KÜCHE TRENDS VON DER LIVINGKITCHEN
Neu bei systemceram ist eine versenkbare Excenter-Betätigung. Ein leichter Fingerdruck auf
den versenkten Knopf, schon fährt dieser aus und kann mit zwei Fingern an einer geriffelten
Oberfläche bedient werden. „Das funktioniert auch bei nassen Händen rutschsicher“, betont
der Hersteller. Damit ausgestattet ist auch die neue Keramikspüle „Genea 87“ (Foto).
Foto: Biermann
Foto: Küppersbusch
Fotos: Biermann (2), systemceram
Traditionshersteller Küppersbusch trumpfte
auf der LivingKitchen mit zahlreichen
Neuheiten auf. Vorgestellt wurde unter
anderem ein neues Backofen-Sortiment.
Dabei setzt das Unternehmen auf
„größtmögliche Individualität“ mit diversen
Designkombinationen. Das Spitzengerät
verfügt unter anderem über eine
„Sous-vide“-Funktion. Das Modell „B6850.0S“
wurde aktuell ausgezeichnet: Beim
„Iconic Awards 2017: Interior Innovation“
in der Kategorie „Best of Best“.
Salzkörner können hässliche Kratzer auf der Glaskeramik hinterlassen. Dem
schiebt O+F A-Line nun einen Riegel vor: Der Hersteller setzt auf die neue
kratzfeste „Miradur“-Beschichtung von SCHOTT CERAN. „Integral 800 Miradur“
heißt die so ausgestattete Muldenlüftung. Neben O+F A-Line stattet als erster
Vollsortimenter die Hausgerätemarke V-Zug aus der Schweiz Kochfelder mit
der besonders widerstandsfähigen Oberfläche aus.
34

Foto: Biermann
Foto: zeyko
„Metal-L“ heißt eine neue Oberfläche von zeyko. Dabei kombiniert der Küchenmöbelhersteller
aus dem Schwarzwald einen handgespachtelten Untergrund mit
einem metallischen Lackfinish. Fünf dieser edel wirkenden Farbtöne sind erhältlich:
Zink, Platin, Schwarzstahl, Kupfer und Bronze. Gewählt werden kann zudem aus den
beiden Strukturen gespachtelt und gestrichen. Hier präsentiert wird noch eine neue
Designstudie: das zeyko Longboard aus furniertem Kirschbaumholz.
Die Hochschrankfront der Rotpunkt-
Küche im „Factory Style“ glänzt im Ton
„Goldrush“. Ein markantes Regal und
die Glasvitrinen-Schränke mit Wabenstruktur
sind weitere Bestandteile
dieses Küchenkonzepts.
Foto: Blanco
Foto: LEICHT
Bei der neuen Highend-Linie „Blanco
Artago“ aus „Silgranit PuraDur“ sind die
beiden geometrischen Grundformen Kreis
und Quadrat zentrale Gestaltungselemente.
Gleich zwei Modelle in diesem extravaganten
Design feierten auf der LivingKitchen
Premiere: „Blanco Artago 6 IF/A SteelFrame“,
bei der das runde Silgranit-Becken von
einem quadratischen, nur 0,8 mm hohen
Rahmen in Edelstahl eingefasst wird
(Foto), und „Blanco Artago 6“ gänzlich aus
„Silgranit PuraDur“.
Frühjahr 2017
Auch das Planungsprinzip EVO von LEICHT Küchen wurde mit dem
Designpreis „Iconic Awards 2017: Interior Innovation“ ausgezeichnet.
Charakteristisch ist die Erhöhung der Frontlinie um 15 Millimeter.
Optisch „taucht“ die Arbeitsplatte in die Fronterhöhung ein und zeigt
eine nur 5 Millimeter starke, sichtbare Kante aus edlem Carbonglimmer.
35

SMART HOME INTERVIEW
Smart Home auf
dem Vormarsch
Foto: Hausgeräte+ / AEG
Vernetzte Geräte sind schon heute
in der Küche zu finden – auch ohne
Smartphone- oder Tablet-Steuerung.
Diese Haube zum Beispiel passt ihre
Leistung automatisch am Geschehen
auf dem Kochfeld an. „Hob2Hood“
nennt der Hersteller die Funktion.
36

Noch sind manche Ideen im Detail nicht ganz
ausgereift, doch Smart Home ist ein Trend, der
in den kommenden Jahren rasant an Bedeutung
gewinnen wird. Auch in der Küche.
Schon heute ist die vernetzte Steuerung von Rollläden, Beleuchtung,
Alarmanlagen oder der Heizung längst keine
Seltenheit mehr. Die Umsetzungen sind alltagstauglich
und technisch zuverlässig. Aber auch im Haushalt und
in der Küche wird das Angebot an intelligenten Geräten immer
umfangreicher. Claudia Oberascher, Projektleiterin bei der Initiative
HAUSGERÄTE+, gibt Einblicke in das
komplexe Thema.
Ist Smart Home wirklich so ein großes,
aktuelles Thema, wie es derzeit überall
heißt?
Claudia Oberascher: Absolut, der Smart-
Home-Markt wächst stetig. Studien belegen,
dass sich der Trend in Richtung Smart Home
in den nächsten Jahren weiter verstärken wird.
Viele Verbraucher wünschen sich intelligente
Geräte, die „mitdenken“ und ihnen den Alltag
erleichtern. Experten-Prognosen der Unternehmensberatung
Deloitte* haben ergeben,
dass die Zahl der deutschen Smart-Home-
Haushalte bereits im Jahr 2018 die Millionengrenze
überschritten haben wird.
Auch die Hersteller von Haushaltsgeräten sind längst ganz
vorne mit dabei und präsentieren immer neue Angebote rund
um Connectivity und Smart Home. So gibt es bereits zahlreiche
Produkte, die sich untereinander austauschen und selbstständig
Aktionen einleiten – ohne „Umweg“ über den Menschen. Moderne
Dunstabzugshauben können beispielsweise direkt mit dem
Kochfeld kommunizieren und ihre Leistung automatisch an die
Kochstufe bzw. an die Dichte des Kochdunstes anpassen.
Claudia Oberascher.
und Wartung, praktische Energiespar-Tipps oder auch vielfältige
Rezepte mit den dazugehörigen Einkaufszetteln – ein großer Zusatznutzen
also.
Bei Kühlschränken, die mit Kameras ausgestattet sind, lässt
sich der Vorrat während des Einkaufens von unterwegs aus prüfen
und Backöfen, die ihre Temperatur selbsttätig entsprechend eines
vorprogrammierten Rezeptes anpassen, erleichtern den Nutzern
die Speisenzubereitung. Im Handel erhältlich sind auch bereits
Wasch- und Spülmaschinen, über deren Programmfortschritt die
zugehörige App ebenso informiert wie über eine eventuelle Störung.
Mit wenigen Klicks kann man dann direkt mobil Kontakt
zum Kundendienst aufnehmen.
Auch bei der Energieeffizienz hilft ein vernetztes Gerät. So
ist es beispielsweise möglich, die Photovoltaik-Anlage
auf dem Dach mit den smarten
Hausgeräten zu verbinden: Waschmaschine,
Wäschetrockner und Geschirrspüler starten
erst dann automatisch, wenn besonders viel
Solarstrom zur Verfügung steht.
Foto: Hausgeräte+
Was sind die Grundvoraussetzungen für die
Einrichtung eines Smart Home oder für das
Vernetzen verschiedener Geräte?
Claudia Oberascher: Ein Internetanschluss
ist ja in den meisten Wohnungen vorhanden,
ebenso ein Router, Computer, Smartphone
oder Tablet. Neu anschaffen müssen Nutzer
oft eine Basisstation, ein sogenanntes Gateway,
die die Gerätevernetzung per Funk übernimmt.
Sollen Geräte nicht nur im Haus, sondern auch von unterwegs
aus gesteuert werden, ist eine mobile Internetverbindung nötig.
Voraussetzung sind natürlich auch vernetzungsfähige Hausgeräte.
Fast alle Markenhersteller bieten bereits eine Vielzahl solcher
Geräte an, die auch später noch mit smarten Komponenten wie
Kameras oder Kommunikationsmodulen nachgerüstet werden
können – Informationen dazu liefert die Bedienungsanleitung
bzw. der Fachhändler. Die Inbetriebnahme ist für technisch interessierte
Laien normalerweise problemlos möglich.
Was für Vorteile bringt es, Geräte miteinander zu vernetzen
und den Haushalt „smart“, also intelligent werden zu lassen?
Claudia Oberascher: Für ein smartes Zuhause sprechen vor
allem drei Argumente: mehr Komfort, mehr Energieeffizienz,
mehr Sicherheit. Bei vielen Nutzern steht der Komfortgewinn im
Vordergrund, sie wollen mit Smart-Home-Produkten Zeit sparen
und mehr Flexibilität erhalten. So lassen sich bereits viele Geräte
und Anwendungen über Apps steuern – und ein Smartphone
oder Tablet ist für viele ja ein ständiger Begleiter. Zusätzlich
zur bequemen Steuerung aus der Ferne halten diese Apps meist
umfassende Informationen bereit, etwa Hinweise zur Bedienung
Frühjahr 2017
Was gilt es in puncto Sicherheit zu beachten?
Claudia Oberascher: Moderne vernetzungsfähige Geräte und die
dazugehörigen Apps erfüllen hohe Sicherheitsstandards und nutzen
effektive Verschlüsselungsmethoden. Zusätzlich sollte natürlich
das eigene Heimnetzwerk verschlüsselt und mit individuellen
Passwörtern geschützt sein, um persönliche Daten und Geräte
vor unberechtigtem Zugriff zu sichern. Regelmäßige Software-
Updates der Hersteller bringen die Geräte zudem immer auf den
aktuellen Stand und schließen neu entdeckte Sicherheitslücken. ‹
*) Ready for Takeoff? Smart Home aus Konsumentensicht. Deloitte & Technische Universität
München, Juli 2015
37

KÜCHE VERNETZTE GERÄTE
Der mit dem
Kühlschrank
spricht
Auf der Enterprise hieß der Computer noch schlicht Computer.
Heute hört die Technik auf „Alexa“, „Mykie“ und „MIA“. Die
Sprachsteuerung hat die Küche erreicht. Zwar noch nicht mit
allen Lösungen in Serienreife und längst nicht im Massenmarkt –
aber auch das wird wohl nicht mehr lange auf sich warten lassen.
38

Foto: Biermann
Er kann mit den Augen rollen und
klimpern. Das macht den Küchen-
Assistenten „Mykie“ sympathisch und
lässt ihn sogar einen Hauch menschlich
wirken. Sprechen kann er auch.
Frühjahr 2017 39

KÜCHE VERNETZTE GERÄTE
Foto: Liebherr
Das Display zeigt an, was
im Kühlschank lagert
und wie viel. Das ist noch
eine Zukunftsvision, aber
Liebherr arbeitet daran.
Vor allem Amazons Spracherkennungssoftware
„Alexa“ breitet sich derzeit rasant aus und macht
sich zunehmend auch in der Küche bemerkbar. So
stellte der südkoreanische Hausgerätehersteller
LG Anfang des Jahres seinen neuen „Smart InstaView Door-in-
Door“-Kühlschrank mit Sprachdienst und weiteren „smarten“
Funktionen vor. Der Side-by-side-Kühlschrank verfügt über den
Sprachdienst Amazon „Alexa“ und ist mit einem 29-Zoll- (ca. 74
cm) LCD-Display ausgestattet. Dieses Display kann der Nutzer
durch zweifaches Antippen zum Leben erwecken – dann wird die
Oberfläche transparent und ermöglicht den Blick in den Innenraum,
ohne dafür die Tür öffnen zu müssen. Die Ausstattung mit
webOS (dem LG-eigenen Betriebssystem) ermöglicht zudem eine
Reihe neuer Funktionen und Anwendungen. Dazu zählt auch ein
Rezeptarchiv des „Food Channel“.
Über „Alexa“ erhalten Nutzer des LG-Kühlers Zugriff auf
einen persönlichen Assistenten. Dieser kann Rezepte suchen,
Musik abspielen, Bestellungen bei Amazon platzieren oder Artikel
auf die Einkaufsliste setzen. Insgesamt hält der Sprachdienst
laut Hersteller mehr als 6.000 Fähigkeiten für die Nutzer bereit.
„Alexa kann ein Smart Home kontrollieren, ein Taxi bestellen, die
Küchenuhr einstellen oder die Wettervorhersage abrufen; alles
via Sprachkontrolle und ohne manuellen Eingriff“, erläutert das
Unternehmen weiter.
Über die von Amazon bereitgestellten Dienste hinaus bietet
das Kühlgerät diverse weitere Komfortfunktionen. So können
Nutzer mit dem „Smart Tag“-Menü Etiketten und Notizzettel
hinzufügen, um anzuzeigen, welche Lebensmittel verfügbar sind
oder wann das Haltbarkeitsdatum erreicht ist. Familienmitglieder
können Erinnerungen füreinander einstellen und Aufgabenlisten
auf dem Display anzeigen lassen. Eine Kamera mit 2-Megapixel-
Superweitwinkellinse nimmt Bilder vom Innenraum aus unterschiedlichen
Positionen auf und überträgt diese kabellos zu einem
beliebigen Smartphone. (www.lg.de)
Waschmaschinen und Backöfen zuerst
Auch die BSH, Mutter von Hausgerätemarken wie Bosch, Siemens,
Neff und Gaggenau, setzt auf Sprachsteuerung. Die von der BSH
entwickelte Vernetzungsplattform „Home Connect“ sei der erste
europäische Kooperationspartner für die smarte und intuitive
Bedienung von Hausgeräten über „Amazon Echo“ und „Amazon
Echo Dot“ sowie den mit ihnen verbundenen Cloud-Sprachdienst
„Alexa“, teilt der Konzern mit. Ab sofort können zunächst die über
„Home Connect“ vernetzten Waschmaschinen und Backöfen der
Marken Bosch und Siemens in die Smart-Home-Funktionalität
von „Amazon Echo“ integriert und damit sprachgesteuert bedient
werden. Startländer für die Kooperation sind Deutschland, Österreich
und Großbritannien.
Flexibilität dank Freisprechfunktion
„Alexa, frag Home Connect Ofen, wann das Abendessen fertig
ist.“ Auf diese Aufforderung gibt es eine unmittelbare Reaktion.
Denn mit dem cloud-basierten Sprachdienst „Alexa“ lässt sich
nicht nur per Sprachbefehl das Waschprogramm starten und
stoppen sowie die richtige Temperatur wählen. „Alexa“ beantwortet
darüber hinaus auch Fragen rund um den Status der via
„Home Connect“ vernetzten Hausgeräte. „Per Freisprechfunktion
kann die Kommunikation mit den Hausgeräten schnell, einfach
und von jedem Ort im Haushalt erfolgen“, erläutert der Anbieter.
Über das Aktivierungswort „Alexa“ reagiert das Sprachsystem
und antwortet oder setzt die vom Nutzer gewünschten Aktivitäten
um. Nutzer können die Sprachsteuerungsfunktion von „Home
Connect“ über die „Alexa App“ oder online auf der Amazon
„Alexa“-Website aktivieren. Zum Start der Kooperation stehen
über Sprachsteuerung die am häufigsten genutzten Funktionen
der Hausgeräte wie beispielsweise Starten, Stoppen und beliebte
Waschprogramme und Heizarten zur Verfügung – verschiedene
zusätzliche Möglichkeiten werden im Laufe des kommenden
Jahres ergänzt.
40

Foto: LG Electronics
Das gesamte Sortiment einbinden
Zudem sollen weitere Hausgeräte mit „Home Connect“-Funktion
im Laufe des nächsten Jahres in den Dienst eingebunden werden
und über eine Sprachsteuerung verfügen. Ziel sei es, das
gesamte über „Home Connect“ zur Verfügung stehende, vernetzte
Hausgeräteportfolio der Marken Bosch und Siemens auch
sprachgesteuert erlebbar zu machen – das heißt Waschmaschine
und Wäschetrockner, Kühlschrank, Geschirrspüler, Ofen, Herd,
Dunstabzugshaube und Kaffeevollautomat.
„Die Kooperation mit ‚Amazon Echo’ bietet jetzt die Möglichkeit,
unsere vernetzten Hausgeräte auch sprachgesteuert zu bedienen.
Das macht Spaß und den Lebensalltag von Menschen noch leichter“,
sagt Mario Pieper, Chief Digital Officer der BSH Hausgeräte
GmbH. Gerade im Haushalt gehe es oft um wertvolle Zeit, fährt
Pieper fort. Mit der Sprachsteuerung von Hausgeräten ließen sich
viele Tätigkeiten nebenbei organisieren und „spannende, neue
Möglichkeiten entdecken“.
Laut Angaben der BSH-Verantwortlichen ist „Home Connect“
derzeit die einzige markenübergreifende App, mit der jedes
Hausgerät digital bedient werden kann. Neben der Bedienung der
vernetzten Hausgeräte hält die App über ein Partnernetzwerk für
ihre Nutzer online abrufbare Dienstleistungen und Services bereit.
Zugleich können die vernetzten Hausgeräte auch aus anderen
Apps heraus bedient werden. (www.home-connect.com/alexa)
Ein Küchen-Assi namens „Mykie“
Parallel zur Kooperation mit dem Sprachdienst von Amazon
arbeitet die Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (BSH) aktuell
an einem eigenen Konzept. Jüngst vorgestellt wurde „Mykie“:
Frühjahr 2017
„Smart InstaView
Door-in-Door“ nennt LG
seinen neuen smarten
SBS-Kühlschrank.
Zweimal auf die Fläche
rechts tippen und der
Nutzer sieht, was sich im
Innern verbirgt – auch
ohne die Tür dafür zu
öffnen.
ein persönlicher Assistent für die alltägliche Küchenarbeit.
„Mykie“ geht technisch identisch aber optisch unterscheidbar
von den BSH-Marken Bosch und Siemens an den Start. Der
neue Küchen-Assi ist vernetzt und kommuniziert über Mimik,
Bewegung und Sprache mit seinen Nutzern. „Mykie“ steht für
„My kitchen elf“. Bis der Assistent ein echter Gesprächspartner
in der Küche sein wird, liegt aber noch ein Stück Arbeit vor den
Entwicklern. Aktuell ist die Technik eine Studie und der Praxis
einsatz nicht absehbar.
Es muss dem Kunden nutzen
„Technologischer Fortschritt ist kein Selbstzweck, und nicht
alles was technologisch möglich ist, muss im Alltag nützlich
sein.“ Das sagt Steffen Nagel, Geschäftsführer der Liebherr-
Hausgeräte GmbH, zum Thema digitale Küche und Vernetzung.
Der Kühlgeräte-Spezialist beschäftigt sich ebenfalls intensiv mit
digitalen Angeboten, will dabei aber ausdrücklich „ganz nah am
Endverbraucher sein“ und konkret fragen: „Was bedeuten neue
Lebenskonzepte und -umstände wie Mobilität, Urbanität und der
Wunsch nach gesunder Ernährung für den Verbraucher und wie
kann Technologie ihn im Haushalt konkret unterstützen?“
Aktuell kooperiert Liebherr mit Microsoft. Mit seinen Lösungen
will das Unternehmen Kunden beim Einkauf und bei
der Essensplanung unterstützen. Die eingelagerten Lebensmittel
können zum Beispiel über Kameras mit Objekterkennung und
das Sprachmodul „MIA“ (Media Intelligence Assistant) erfasst
werden. Die Kameras zeigen dabei nicht nur Bilder, sondern sie
erkennen die einzelnen Lebensmittel im Inneren des Kühlschranks.
Diese Informationen fließen automatisch in eine Inventarliste
ein. So sehe der Kunde schnell und übersichtlich, was sich
im Kühlschrank befindet, heißt es aus dem Unternehmen. Und:
„Über das Sprachmodul kann er dann weitere Lebensmittel hinzufügen
und so seine Einkaufsliste erstellen. Via App für iOS, Android
oder Windows kann er außerdem von unterwegs auf seine
Einkaufs- und Inventarlisten zugreifen.“ Noch hat diese Technik
Studien-Charakter.
Kooperation mit Microsoft
Die Kooperation mit Microsoft ist für Liebherr wichtiger Baustein
einer breit angelegten Digitalisierungsoffensive. Die neue Generation
der „SmartDeviceBox“ ist ein weiteres Ergebnisse dieser
Kooperation. Mit der „SmartDeviceBox“ lassen sich Kühl- und
Gefriergeräte mit mobilen Endgeräten vernetzen. Das ermöglicht
eine neue Art des Lebensmittelmanagements von zu Hause und
von unterwegs. Die leistungsstarke Hardware und das Windows
10 „IoT Core“ Betriebssystem ergänzen die Geräte. Dabei sei das
System langlebig angelegt: Modulare Einheiten können jederzeit
in bestehende „SmartDevice“-fähige Geräte integriert und erweitert
werden. Die offenen Standards ermöglichen die Adaption
zukünftiger Angebote und Services. (www.liebherr.com) ‹
41

EINRICHTEN REPORTAGE
Großzügige Glasfronten erlauben die freie Sicht in eine
ungewöhnliche Naturlandschaft. Genauer gesagt auf
das Donaumoos, Süddeutschlands größtes Niedermoor.
Das Innenleben der Räume hat aber nichts mit der eher
dämmrigen Naturlandschaft gemein. Im Gegenteil:
Helles, klares Weiß umhüllt jeden, der das Haus betritt.
Leicht
& l u ft i g
42

Das Panoramafenster im
Wohnbereich ermöglicht
vom Platz an der Kochstelle
aus den Blick auf die
Naturlandschaft Donaumoos.
Fotos: Böhm, Harburg
Natürliches Holz und ganz viel Weiß schaffen eine freundliche, leichte Atmosphäre.
Frühjahr 2017
43

EINRICHTEN KÜCHE
Wenn der Funktionsbereich der Küchenzeile nicht gebraucht wird, verschwindet er hinter den Schiebetüren.
Zurückhaltende Eleganz, viel Licht und eine Handwerkskunst,
die sich bis in die Details offenbart – diese
subtile Mischung schafft eine ganz besondere Atmosphäre.
Hier atmen die Bewohner reine Großzügigkeit.
Helligkeit und Natur treffen auf puristisches Design, klares Weiß
und warmes Holz.
Im Fokus steht der offene Kochbereich. Auf den ersten Blick
handelt es sich um keine typische Familienküche, aber genau das
ist es. Vier Kinder zwischen 6 und 13 Jahren essen, spielen und
kochen hier zusammen mit ihren Eltern. Das Ehepaar hat sich
mit dem Neubau des Einfamilienhauses einen ungewöhnlichen
Standort ausgesucht – für das Interieur gilt dies ebenso. Die Möbelsprache
ist sehr klar, geometrisch, fast zurückhaltend. Wenige
Farbakzente unterbrechen das klare Weiß. Echtholzmöbel und
Möbeldetails akzentuieren das Gesamtbild.
Die Bauherrschaft wusste, was sie wollte und hatte klare Vorstellungen
vom Stil. Der beauftragte Architekt, Thomas Pscherer,
erfasste diese Wünsche konzeptionell: minimal und klar, aber
äußerst praktisch und familienfreundlich. Der Grobentwurf
lieferte den Startschuss für die Planer der Schreinerei Pettmesser
aus Oberhausen. „Die Detailplanung war geprägt von der Suche
nach viel funktionaler Bequemlichkeit, die gleichzeitig puristisch
genug ist, um den Charakter ungezwungener Aufgeräumtheit zu
realisieren, den die Bauherren sich wünschten“, erläutert Manfred
Pettmesser, Geschäftsführer und Schreinermeister des bayerischen
Traditionsunternehmens. Das Ergebnis: bewusste Großzügigkeit,
viel natürliches Licht, unsichtbare Stauräume und raffinierte,
handwerkliche Details. Umgesetzt in schlichtem, weißem
Design, mit hochwertigsten Materialien. Bestes Beispiel dafür ist
die Kochinsel.
44

Der flächenbündige Einbau erhöht die elegante Wirkung.
Trotz der Designbetonung ist die Küche mit
funktionalen Elementen ausgestattet. Dazu
zählt auch die versenkbare Steckerleiste in
der Arbeitsfläche.
Insel schafft Verbindung
Gemeinsame Koch-Momente mit dieser Aussicht verdienen den
Ausdruck „Koch-Oase“. Die drei Meter lange und 1,2 Meter breite
Kochinsel fungiert als verbindendes Hauptelement im gesamten
Wohn- und Küchenkonzept. Die Grundgestaltung vereint eine
schlichte horizontale Gliederung mit einer Dreiteilung der Fronten;
veredelt mit weißem Schleiflack. Dank integrierter „Tip-on“-
Öffnungsfunktion stören keine Griffe das einheitliche Bild. Mittig
findet sich ein großes Induktionskochfeld, flächenbündig eingelassen
in die Arbeitsplatte aus weißem Mineralwerkstoff. Neben
dem Kochfeld wurde eine versenkbare Steckdosenleiste ebenfalls
flächenbündig integriert. Direkt darunter findet sich ein Backofen
mit zwei Backetagen aus einer deutschen Traditionsmanufaktur.
Gleichzeitig Essplatz
Die andere Seite der Kochinsel fungiert als Essplatz. Die Schreinerei
kreierte hier einen Plattenüberstand, sodass genügend Sitzund
Beinfreiheit für alle Mitglieder der Familie herrscht. Eine
Sitzbank aus geöltem, gewachstem Eichenholz ergänzt das Ensemble.
Als Experten für die Massivholzverarbeitung verwendeten die
Schreiner auch im Inneren der Schränke dieses Kontrastmaterial.
Auszüge und Schubkästen wurden aus massivem Buchenholz
gefertigt – absolut hochwertig, langlebig, hygienisch. Die Wärme
und Lebendigkeit heller Buche harmoniert mit dem feinsinnigen
Weiß. Aber nicht nur die filigran abgestimmte Kochblock-Linie
zeugt von gestalterischer Konsequenz. Auch die eigentliche Küchenzeile
führt diese fort.
Frühjahr 2017
Neue Wohnlichkeit
Rückseitig des Kochfeldes finden sich weitere raffinierte Details
– ebenfalls verborgen in einer Schleiflack-Mineralwerkstoffkombination.
„Die Bauherrin wünschte sich eine edle, hochmoderne
Küche, aber auch die Möglichkeit, mit wenigen Handgriffen
optisch „aufzuräumen“, um den gewünschten klaren Gesamteindruck
auch nach dem Familienessen oder Kochen nicht zu verlieren“,
erzählt Manfred Pettmesser.
Die Idee: Den zentral platzierten „Arbeitsbereich“ mit Spül- und
Schneidefläche innerhalb von Sekunden verbergen.
Die Lösung: eine zweigeteilte, vierflügelige Holzfaltschiebetür
bzw. Drehtür. ›
45

EINRICHTEN KÜCHE
Die beiden Becken sind fugenlos
in die Arbeitsfläche aus
Mineralwerkstoff integriert.
Edle Materialien und handwerkliche
Qualität auch hinter der Front.
Profibacktechnik für Daheim: Haushaltsbackofen
aus der Manufaktur Manz.
Im geschlossenen Zustand wird diese über einen mittig sitzenden
Magnetbeschlag fixiert, ansonsten verschwinden die Türelemente
mittels intelligenter Führungsschiene in der Rückwand der Küchenzeile
und geben den Blick auf die Küchenzeile frei. Offene Fächer als
großzügiger Stauraum sowie zwei Spülbecken inklusive Edelstahlboden
und gefrästen Abtropfrillen kommen so zur Geltung.
Fugenlos verarbeitet
Auch hier wurden die Vorteile der fugenlosen Oberflächenbehandlung
von Mineralwerkstoff genutzt. Die gesamte Arbeitsplatte
inklusive Spülen ist aus einem Werkstoff gefertigt. Sehr hygi-
enisch und optisch eine perfekte Einheit. Eine Designerarmatur
rundet das klare Bild ab. Direkt darunter wurde ein Geschirrspüler
montiert sowie geschlossene Staufächer eingefügt. Links und
rechts der Spülfläche bieten zwei weitere Hochschrankelemente
zusätzlichen Stauraum. Auf der rechten Seite in Form hochwertig
gezinkter Buche Massivholzschubläden, links als vollintegrierte
Kühl- und Gefrierschrankfläche. Da Individualität in so hoher
Qualität oft von den handwerklichen Details abhängt, sind die Beschläge,
Schubladen und Griffe mit besonderem Bedacht gewählt.
Insgesamt umfasst die rückseitig liegende Küchenzeile mit 4,80 x
3,00 m viel Platz für allerlei Utensilien der ganzen Familie. ‹
46

®
®
Besser inwohnen
® ®
Ausgabe 1/2017 | 4,90 | 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90
Ausgabe 1/2017 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90
Frühjahr Frühjahr 2017 2017
www.in-wohnen.de
4 191858 504904 01
4 191858 504904 01
© ACP prod
Extra:
Extra:
Bad
Bad &
Küche
Küche Ausgabe
Ausgabe
1/2017
1/2017
Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen
EXTRA:
EXTRA:
LIVING
KITCHEN
LIVING
KITCHEN
ALLE NEUHEITEN DER
KÜCHENMESSE
ALLE NEUHEITEN DER
KÜCHENMESSE
KÜCHE
WOHNTRENDS 2017
Mehr Gemütlichkeit in der Küche
LEICHT INDUSTRIE-LOOK
& LUFTIG
Offene Rau und Regale doch mit behaglich weißem Naturholz
BAD
GRENZENLOS
KOMFORTABEL
Barrierefreiheit für für
alle alle Generationen
MEHR FLAIR IM IM BAD
Home-Spa
Home-Spa
mit
mit
Wohlfühlfaktor
Wohlfühlfaktor
CLEVER
CLEVER
ENERGIE
ENERGIE
SPAREN
SPAREN |
HAUSGERÄTE
HAUSGERÄTE PER
PER
SPRACHE
SPRACHE
STEUERN
STEUERN
|
|
SO
SO
LÜFTEN
LÜFTEN
SIE
SIE
RICHTIG
RICHTIG
Bestellung
Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 4 x im Jahr erscheinende
Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 17,60
(inkl. MwSt. und Versandkosten)
_______________________________________________
Vorname, Name
_______________________________________________
Straße
_______________________________________________
PLZ / Ort
_______________________________________________
Datum
Unterschrift
Jetzt abonnieren!
Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen
mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen
kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich
um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr
vor Jahresende schriftlich gekündigt wird.
Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu
interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon
oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit
widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten
für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen.
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38
leserservice@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de
Bitte per Fax zurück an:
02931 8900-38

KÜCHE EXKLUSIV
Wohnraum-Küche
PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE: STUDIORAUM
Wohnraum im City Feeling kann man überall hin holen. Denn
moderne Küchen mit offenen Grundrissen zum Wohn- und Essbereich
lassen sich grundsätzlich in jeder Form aufstellen. Eine geschickte
Kombination aus klassischer Küchenzeile und beliebter Kochinsel
passt selbst in kleinere Grundrisse.
48

mit City Feeling
Frühjahr 2017
49

KÜCHE EXKLUSIV
Trendige Leichtigkeit
Die Küche von Balleria besticht durch ihre puristische, offene Planung ohne
Hängeschränke und mit dem ebenso praktischen wie eleganten Nischensystem
LINERO MosaiQ von Kesseböhmer. Die Farbe Steingrau der Ballerina
Küche in samtiger Haptik transportiert als elementare Schönheit eine
besondere Wertigkeit. Durch die Kombination mit Optiken aus Holz erhält die Küche
Ausdruck und Lebendigkeit. Das rustikale Dekor Mammut-Eiche hell der Arbeitsplatten
strahlt Massivität und handwerkliche Kunst aus. Als Mittelpunkt des wohnlichen Zuhauses
wurde auch bei der Wahl der Materialien auf Pflegeleichtigkeit geachtet. So sind
die hochwertigen Oberflächen aus Melaminharz-Beschichtungen in matt sehr unempfindlich,
robust und gut zu reinigen.
www.besserhaushalten.de/Stauraum
KESSEBÖHMER GmbH
Nischensystem LINERO MosaiQ
Linktipp
Schöner Ordnung halten, clever Nischen
nutzen: Vielseitig, wandelbar und ästhetisch ist
das Nischensystem Linero MosaiQ von Kesseböhmer.
In das wandmontierte Schienensystem können
verschiedenste Funktionselemente eingehängt
werden. Die MosaiQ-Module umfassen u. a. diverse
Hakenleisten und Ablagen bis hin zu einem ergonomisch
konzipierten Messerblock. Darüber hinaus
sorgt die unsichtbar integrierte LED-Lichtleiste für
eine optimal ausgeleuchtete Arbeitsfläche mit stimmungsvollen
Lichtakzenten in der Wandnische.
Schwebender Dunstabzug: Der Dunstabzug
von Küppersbusch in Form von zwei Inselessen
aus grauem Glas passt mit seiner schwebend
leichten Optik ins Gesamtbild der modernen, offenen
Planung. Individuell lässt sich die Inselhaube
über Drahtseile an die Decken- und Arbeitshöhe
anpassen.
50

Mehr als nur eine Spüle: Die Spüle Blanco
Etagon aus Silgranit PuraDur wird dank des innovativen
Etagen-Konzeptes zur cleveren Vorbereitungsstation.
Einfach Etagon-Schienen in die präzise
abgestimmten Stufen im Becken legen, zugehöriges
Glas- oder Esche-Compound-Schneidbrett auf
dem Beckenrand platzieren und schon stehen drei
Arbeitsebenen gleichzeitig zur Verfügung. Für sein
überragendes Konzept wurde das Etagenbecken
Blanco Etagon bereits mehrfach ausgezeichnet. Vier
Modelle in zwei Materialien stehen für verschiedene
Einbauarten zur Wahl. Hier wurde die Variante
mit extraflachem IF-Rand für den Einbau von oben
verwendet.
Backofen + Mikrowelle + mehr: Komfortabler geht es kaum. Der Backofen aus
dem aktuellsten Programm von Küppersbusch setzt mit 70 Litern Garraumvolumen und
jeder Menge Programmen und Funktionen noch einen Punkt on Top: die pyrolytische
Selbstreinigung. Links daneben sein Leistungs-Pendant: Der Compact-Backofen mit
Mikrowelle, separat oder kombiniert einsetzbar. Besonderes Extra darunter: Die flexibel
technisch ausgestattete Schublade: Als Vakuumier-Kammer, Wärmeschublade für ein
6-Personen-Menügeschirr oder einfach als zusätzlicher Stauraum.
Flexibel und einfach kochen: Das
innovative Induktionskochfeld von
Küppersbusch ist ganz neu auf dem
Markt und überzeugt in puncto Design
und technischer Ausstattung.
Frühjahr 2017
Edel und komfortabel: In passender Formensprache
zeigt sich die Küchenarmatur Blanco
Panera S aus massivem Edelstahl. Ihr außergewöhnliches
Design setzt einen exklusiven Akzent im modernen
Küchenambiente. Die ausziehbare Schlauchbrause
zum Abbrausen von Gemüse oder Geschirr
oder zur Reinigung des Beckens kann komfortabel
von Klarstrahl auf Brausestrahl umgestellt werden.
Dazu genügt ein sanfter Druck auf die runde Bedientaste,
die bündig in den Brausekopf eingelassen
ist. Die Bedienung ist ergonomisch komfortabel, da
man nicht umgreifen muss.
51

KÜCHE EXKLUSIV
Raumcharakter durch
Farbpersönlichkeit
Dezente Farbtöne an Wänden und Decke in zurückhaltender Grau-Nuance (Alpina
Feine Farbe No. 02 „Nebel im November“) schaffen einen warmen Unterton, der mit subtiler
Eleganz auf das gesamte Ambiente wirkt und den Raum optisch in sich ruhen lässt.
Damit dürfen Farbakzente wie hier in knalligem Gelb auch mal etwas lauter sein. Der
Teppich von tretford in warmem Goldgelb und mit Filzbordüre besteht im Flormaterial
zu 80 Prozent aus Kaschmir-Ziegenhaar und zu 20 Prozent aus Schurwolle. Unbunt aber
umso gemütlicher wird es auf dem darauf platzierten Sofa von Koinor.
Moderne Fensterfronten in Szene gesetzt: In unterschiedlichen Creme-, Grau- und Weiß-Nouncen
ist die Fensterdekoration ein weiteres farblich abgestimmtes Gestaltungselement. Das transparente
DUETTE®Wabenplissee unterstreicht die Großzügigkeit und Modernität urbaner Wohnkonzepte. Es bietet
den perfekten Licht-Sicht- und Sonnenschutz, den große Fensterflächen benötigen. Gleichzeitig ist jeder
gewünschte Ausblick über eine stufenlose Verschiebung möglich. Die komfortable Bedientechnik ohne störende
Schnüre funktioniert durch eine sanfte Bewegung an der Unterschiene. Auch im Sommer erzeugt die
DUETTE® Klimazone ein angenehm frisches Raumklima. Darüber hinaus wird der Raumschall durch die
Wabenstruktur deutlich spürbar gedämpft.
52

Markanter Material-Mix
In modernen Küchen werden Materialien sehr vielseitig miteinander kombiniert. Klassische
Elemente wie Holz oder lackierter Stahl finden bevorzugt Verwendung. Sie sind
hochwertig und designorientiert, robust und praktisch. Aber auch ausgefallene Materialien
werden eingesetzt. Das kann besonders antikes Holz sein, wie bei dieser Esstischgruppe,
oder ganz neuartiges Acrylglas mit integriertem PET-Kunststoff, was die
auffallende Schiebetür charmant demonstriert. Bei dem Esstisch der Serie Frischwind
von Donnerblitz design umläuft ein schwarzes Metallgestell die massive Tischplatte aus
100 % historischem Eichenholz. Die stylischen Leuchten in puristischem Design sind
von Paulmann und werden durch ihren Material-Mix aus Stoff ummanteltem Kabel und
Metall zum dekorativen Hingucker. ‹
Abgetrennt und transluzent: Die lichtdurchlässigen Schiebetüren von Wacosystems mit Kunststoff-
Wabenkern und Acrylglas-Oberflächen trennen Räumlichkeiten dezent ab und haben darüber hinaus eine
extravagante optische Wirkung: leicht wie eine Gardine, zart transparent und dennoch undurchsichtig. Dabei
sind sie völlig unempfindlich gegenüber Verschmutzungen und haben einen guten Schallschutz, vergleichbar
mit hochwertigen Holztüren.
Frühjahr 2017
Von heißer An- und Durchsicht: Der Spartherm
Kaminofen VARIA FD H2O vereint schlichtes,
zeitloses Design und innovative Technik. So
attraktiv wie dekorativ ist die Durchsicht der beidseitigen
Verglasung über die Integration mitten im
Raum. Damit wird das gemütliche Feuer sogar von
zwei Seiten zum sichtbaren, sinnlichen Erlebnis.
Technisches Highlight: Der integrierte Wasserwärmetauscher
entzieht den heißen Rauchgasen Wärme
und stellt diese dem Pufferspeicher der Zentralheizung
als Zusatzenergie zur Verfügung. Das spart zusätzlich
Heizkosten. Der Kaminofen kann klassisch
mit Holz oder alternativen Brennstoffen befeuert
werden.
53

KÜCHE REZEPTE
It’s tea time
Die englische Teezeremonie am Nachmittag ist ein
Genuss. Auf einer Etagere werden kleine Snacks zu
einer guten Tasse Tee gereicht.
Auf dem unteren Teller der dreistöckigen Etagere befinden
sich die Sandwiches. Belegt sind diese zum
Beispiel mit Lachs, Gurken, Schinken oder Ei. Und
das auf einer Grundlage aus Majonäse, Kräutern,
getrockneten Tomaten oder Feigen. Der Fantasie sind dabei keine
Grenzen gesetzt. Die mittlere Schale ist hier den Scones vorbehalten
– den kleinen, leicht süßen Brötchen, die mit Clotted Cream
und Marmelade gereicht werden. Doch Obacht: Der Suchtfaktor
ist enorm. Auf der oberen Etage thront die süße Krönung.
Englischer Früchtekuchen wird gern zur tea time gereicht, aber
auch kleine Torteletts oder Schokoladenküchlein mit Obst.
Möglich ist vieles.
„Kreieren Sie doch Ihre eigenen Kompositionen und genießen
Sie Ihre Teezeremonie in aller Ruhe mit ein paar lieben Freundinnen“,
empfiehlt Pia Spaan-Wesser. Exklusiv für inwohnen hat
die Leiterin der Kochschule der „Villa Wesco Sauerland“ Rezepte
für Scones und original „tea time“-Sandwiches kreiert. ‹
www.villa-wesco.de
Mürbeteiggebäck
Zutaten
325 g Mehl
210 g Butter
140 g Zucker
2 Eigelb Gr. M
2 Vanille zucker
für ca. 20 kleine Gebäckstücke
Zubereitung:
Alle Zutaten gut vermischen, kneten und
den Teig längere Zeit kalt stellen.
Anschließend in Scheiben schneiden
und in entsprechende
Förmchen drücken.
Ca. 30 Minuten bei 180 °C braun backen.
Erkalten lassen und aus den gefetteten
Förmchen nehmen.
54

KÜCHE REZEPTE
Fotos: Villa Wesco Sauerland
Sandwich mit
Roastbeef * und
Radieschen
Zutaten
1 saure Gurke
1 Bund
Schnittlauch
1 Bund
krause Petersilie
100 g Schmand
2 TL Zitronensaft
4 TL süßer Senf
Salz
Cayennepfeffer
8 Salatblätter
100 g Radieschen
8 Sandwich
Toastscheiben
40 g Butter
(weich)
20 sehr dünne
Scheiben
Roastbeef
für 8 Portionen
Zubereitung:
Die Gurke sehr fein würfeln.
Schnittlauch waschen, trocken tupfen und in
feine Röllchen schneiden.
Petersilie waschen, trocken tupfen und fein
hacken.
Gurke, Schnittlauch, Petersilie, Schmand,
Zitronensaft, Senf, Salz und Cayennepfeffer
verrühren.
Salatblätter waschen und sorgfältig
trocken tupfen.
Radieschen in feine Scheiben schneiden.
Die Toastscheiben mit Butter bestreichen.
4 Scheiben Toast mit je 1 Salatblatt belegen,
Roastbeef und Radieschenscheiben
darauf verteilen.
Den Senf-Kräuter-Dip darüber geben.
Mit je einem Salatblatt und einer
Toastscheibe belegen.
Sandwiches diagonal halbieren.
* Alternativ können die Toasts auch
mit Lachs belegt werden.
Scones
Zutaten
450 g Mehl
15 g Backpulver
1 Prise Salz
110 g Butter
20 g Zucker
ca. 230 ml Milch
zum Bestreichen:
1 Eigelb,
2 El Milch
Creme
Zutaten
250 ml Schlagsahne
150 g Lemon curd
San apart
(pflanzliches
Bindemittel) nach
Mengenangabe.
für 16 Stück
Zubereitung:
Mehl in eine Schüssel sieben und Salz
zugeben.
Butterflöckchen hineingeben und mit der
Mehlmischung abbröseln bis die Masse
streuselartig ist.
Zucker und Milch zugießen.
Mit einem Löffel unterrühren und
vorsichtig verkneten.
Das Backblech einfetten oder einmehlen.
Den Teig mit der Teigrolle ca. 1 cm
dick ausrollen.
Kreise von 5 cm im Durchmesser ausstechen
und auf das Backblech legen.
Eigelb mit Milch verquirlen und die
Teigoberseiten damit bestreichen.
Auf 200-220 °C im vorgeheizten Backofen
15-25 Minuten goldbraun backen.
Sahne anschlagen und Lemon curd zugeben.
Mit dem Schlagbesen unterrühren.
San apart einrieseln lassen und alles steif
schlagen.
Spritzbeutel mit feiner Tülle vorbereiten
und die Creme auf die Mürbeteigtörtchen
spritzen.
Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Ananas,
Melone etc. darauf anrichten.
Mit Puderzucker bestreuen.
Frühjahr 2017
55

BAD KLASSIKER
Der Klassiker
Armatur
Tara
Sie gilt als Designikone – Tara, die Armatur mit
den markanten Kreuzgriffen und dem hoch
geschwungenen Auslauf. Vor 25 Jahren entwirft
Dieter Sieger dieses Meisterstück für Dornbracht.
Er verschmilzt historische mit modernen Werten,
zitiert vertraute Stilelemente in einer reduzierten,
zeitlosen Formensprache.
Vielfach preisgekrönt und oft kopiert, begründet das
wohl erfolgreichste Modell der Iserlohner zweifelsfrei
ihren Ruf als richtungsweisenden Armaturenhersteller.
Ein zartes Facelifting hat die Jubilarin inzwischen hinter
sich. Die Konturen geschärft, die Farben mit Weiß und
Schwarz verstärkt, setzt der Zwei-Griff-Mischer gewiss
Maßstäbe fürs nächste Vierteljahrhundert.
56

Foto: Dornbracht
BAD KLASSIKER

BAD EXKLUSIV
lair
im Bad
Dieses luxuriöse Bad schafft mit einer extravaganten Raumaufteilung
ein edles Wohlfühl-Ambiente. Bei der Ausstattung treffen ausgesuchte
Materialien auf weiche, fließende Formen. Hochwertige Details setzen
besondere Akzente.
PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE: STUDIORAUM
58

Frühjahr 2017
59

BAD EXKLUSIV
Eine harmonische Einheit bilden der Doppelwaschtisch mit Aufsatzbecken, Waschtischunterbau
und Lichtspiegel komplett abgestimmt aus dem Sortiment von RIHO. Im konzeptionellen Mittelpunkt
steht der Mensch, der sich an dem Rückzugsort Bad vollkommen wohlfühlen soll. Hier finden exklusives
Design, ergonomische Gestaltung und komfortable Funktionalität perfekt zueinander.
Die tropfenförmigen Waschschalen der Serie Oviedo aus super dünnem Solid Surface Material ziehen
den Blick auf sich und heben die Exklusivität des Bades hervor. Passend dazu: die Waschtischplatte
aus dem gleichen Solid Surface Material in matter Ausführung.
Schwarz lackierte Möbelfronten aus der Serie Aviano bilden einen spannenden Kontrast mit wohnlicher
Ausstrahlung.
Der RIHO Lichtspiegel verfügt über eine komplett umlaufende LED-Beleuchtung, die für eine
gleichmäßige und blendfreie Ausleuchtung des Gesichtes sorgt.
60

Edles Ensemble: Die slupturalen Waschtische werden begleitet von frei stehenden Armaturen.
Direkt an ihrer Seite und doch als Einzelstücke stehen sie charakteristisch für sich. Im Spannungsverhältnis
von weichen Formen und präzisen Kanten strahlen die AxorCitterio E Armaturen von
Hansgrohe Eleganz und Hochwertigkeit aus.
Luxus auf der ganzen Linie: Die durchgängig
helle Wandgestaltung erhält mit einer dunklen
Wand wohnliche Akzente und stilvolle Eleganz. Edle
Fliesen mit funkelnden Swarovski-Ornamenten lassen
das Bad in prunkvollem Ambiente erstrahlen.
Die SQUARELINE-Profile Premium-Line von Dural
sind mit glitzernden Swarovski-Kristallen versehen
und stehen für Luxus und lebhafte Extrovertiertheit.
Dass es sich um Original Swarovski-Produkte handelt,
bescheinigt Dural für jedes einzelne Profil mit
einem Zertifikat. Diese sind einzeln gefertigt und
damit echte Unikate. Mit einem speziellen physikalisch-chemischen
Verfahren ist darüber hinaus für
den sicheren Halt und die dauerhaft glänzende Ausstrahlung
der Kristalle gesorgt. Die Kristall-Dekore
benötigen keine spezielle Pflege und können – wie
der Fliesenbelag auch – einfach mit neutralen Reinigern
sauber gehalten werden.
Dekorativ und belastbar: Die Treppenstufenprofile FLORENTOSTEP von Dural zeugen von
der Hochwertigkeit der Ausstattung bis ins letzte Detail. In klassisch-eleganter Optik schützen die
Profile perfekt die Treppenkante und geben ihr zusätzliche Stabilität sowie Trittsicherheit.
Frühjahr 2017
61

BAD EXKLUSIV
Energie von Wasser und Sonne: Die Kombination
aus Infrarotbehandlung und Duschpaneel
macht das Bad selbst unter der Dusche zur
Wellness-Zone.
Das Infrarot Duschpaneel FIRENZE von RIHO
in modernem Design aus dem eleganten Material
Solid Surface vereint die wärmende Energie der
Sonne mit der erfrischenden Kraft des Wassers.
Intensive Entspannung, die unter die Haut geht.
Denn die Infrarotdusche schafft zusätzliche Wärme
und gezielte Entspannung im Nacken- und Rückenbereich.
Duschen, entspannen und gleichzeitig die
Gesundheit fördern mit einer wohltuenden Dosis
an Wärme und Licht. Das bringt besonders in der
dunklen Jahreszeit das Immunsystem in Schwung.
Abgerundet wird die Doppelfunktion von dem
komfortablen Grohe Thermostat Cube, das wahlweise
die Regen- oder Handbrause steuert und somit
das Duschvergnügen perfektioniert.
Für flauschig hautsymphatische Wärme nach
dem Infrator-Duschbad griffbereit parat: der Bademantel
von Urbanara aus 100%iger Baumwolle.
Aus der Natur: Ein besonderes Augenmerk verlangt der Bodenbelag im Zusammenhang
mit der bodenebenen Dusche. Die Natursteinfliesen von Welscheit sind einzigartig
und bringen die natürliche Umgebung direkt ins Haus. Flüsse und Rinnsale,
Gezeitenkräfte aus Hunderten von Dekaden schliffen das Material zu dem, was es heute
ist: Fliesen mit eigener Geschichte, jede ein unverwechselbares Unikat, geschaffen für
die persönliche Wohlfühlatmosphäre im Bad.
62

Eine Wellness-Oase im eigenen Bad, zeitlos
und luxuriös: Mit einer schicken, frei stehenden
Badewanne wird das heimische Badezimmer zum
neuen Lieblings-SPA.
Die moderne Wanne Toledo von RIHO im futuristischen
Design und mit zwei abnehmbaren Kopfstützen
bietet in den Abmessungen 160 x 110 cm
komfortablen Platz für zwei Personen. Design und
Material passen perfekt zu den Waschtischen von
RIHO. Das hochwertige Material Solid Surface in
matter Ausführung zeichnet sich durch gute Isoliereigenschaften
für eine langanhaltende Wassertemperatur,
eine hohe Robustheit und eine porenfreie,
leicht zu reinigende Oberfläche aus.
Mit ausgefallenen Armaturen ziehen frei stehende Badewannen alle Blicke auf
sich und versprühen ein luxuriöses Ambiente. Den frei stehenden Wannenmischer Axor
Citterio E von Hansgrohe veredelt neben der Axor Starck Stabhandbrause ein weiteres
Design-Highlight: die Kreuzgriffe. Sie stehen für Eleganz bei maximalem Bedienkomfort.
Die Umstellung von Wanneneinlauf auf Handbrause funktioniert selbsterklärend
per Zugknopf – auch mit seifigen Händen.
Frühjahr 2017
Warmes Design mit SPA-Effekt: Von der Natur
inspiriert ist die Gestaltung des Designheizkörpers
Vitalo Spa von Zehnder mit organischer Formgebung,
innovativer Technik und Energieeffizienz.
Ebenso stylisch wie praktisch: Je nach Bauhöhe
dienen ein oder zwei Aussparungen dem Wärmen
von selbst übergroßen Badetüchern für das perfekte
Wellness-Feeling – wie hier dem Hamamtuch von
Urbana.
63

BAD DESIGN
Bäder aus
Designerhand
Sie entwerfen Stühle, Leuchten, Vasen und inzwischen immer häufiger auch
Sanitärkeramik und Armaturen. Renommierte Gestalter entdecken das Bad als
kreatives Spielfeld. Sie geben Wanne, WC und Co. einen unverwechselbaren
Look und machen diese so zum aufsehenerregenden Blickfang.
VON TANJA MÜLLER
Dänische Rundungen
Fotos: Inbani Foto: Inbani
Ihre Handschrift ist unverwechselbar und zweifelsfrei tief verwurzelt
in der skandinavischen Design-Tradition. Jetzt geben Jonas
Bjerre-Poulsen und Kasper Rønn von Norm Architects der neuen
Kollektion von Inbani ihre für sie typische weiche, fast sanfte
Form. Die Inspiration für Prime finden die Dänen aus längst
vergangenen Zeiten, als sich die metallenen Badewannen und
Waschbecken mit ihren abgerundeten Auβenkanten und ihren
weit ausladenden Enden durch
Stabilität charakterisierten. Die
klassischen Rundungen und die
schmeichelnden Oberflächen
von einst erreicht die spanische
Badmanufaktur heute mit dem
Mineralwerkstoff Solid Surface®.
Foto: Norm Architects
Jonas Bjerre-Poulsen
und Kasper Rønn sind
Norm Architects.
64

Fotos: burgbad
Klare Behaglichkeit
Reduziert auf das Wesentliche, dabei aber auch feinsinnig und vor
allem wohnlich – so lässt sich Coco vielleicht am treffendsten umschreiben.
Pardon, das Adjektiv feminin fehlt noch. Denn Jeannette
Altherr aus dem Studio Lievore Altherr Molina hinterlässt
bei dem neuen Programm von burgbad deutlich ihre Handschrift
– mit den schlanken Proportionen und der homogenen Einheit
von zarter Mineralguss-Waschtischplatte und Unterschrank betont
sie den Möbelcharakter der Kollektion. Die Designerin spielt
mit geometrischen Formen, Linien, Flächen und bewirkt damit
eine ganz besondere Leichtigkeit.
Foto: Studio Lievore-Altherr-Molina
Alberto Lievore, Manuel Molina und Jeanette Altherr.
Behütet baden
Foto: Agape
An den sinnlichen Werken von Patricia Urquiola kommt man
zurzeit nicht vorbei. Just hüllt die umtriebige Spanierin für Agape
eine Badewanne in einen Korb aus geschwungenem Stahlrohr.
Gleich ob in Kontrastfarbe oder im gleichen Farbton, das außergewöhnliche
Gestell betont die filigran gerundete Form der
kleinen, kompakten Wanne. Cuna heißt sie. Das spanische Wort
für Wiege wählt die Designerin
sicher nicht von ungefähr,
erinnert der beschützte Raum
fürs Entspannungsbad doch
wahrlich an eine Schlafstatt für
Babys. Die Herstellung aus dem
Mineralwerkstoff Solid Surface®
im Tiefzieh-Verfahren macht die
markante Form erst möglich.
Foto: Marco Craig
Patricia Urquiola.
Frühjahr 2017
65

BAD DESIGN
Fotos: Laufen
Foto: Markus Jans
Konstantin Grcic.
Material ausgereizt
Konstantin Grcic zählt zweifelsohne zu den führendsten Gestaltern
der Gegenwart. Sein Design ist unverwechselbar, jede Gefälligkeit
vermeidend und oft eigenwillig. Das mag an der intensiven
Auseinandersetzung mit Materialien, Technologien und Produktionsverfahren
liegen. Für den Schweizer Badkeramikspezialisten
Laufen reizt er deren neuen Werkstoff aus. Grcics Kollektion Val
aus Saphir-Keramik besticht durch einfache, architektonische
Linien, extrem schmale Kanten und eine unglaubliche Dünnwandigkeit.
Eine besondere Oberflächentextur auf den Ablagen
der Waschtische verhindert das Abrutschen von Seifen und
Kosmetika. Dekorativ ist sie noch dazu.
Keramischer Schattenwurf
Foto: Ex.t
Für das Design seiner neuen Kollektion Plateau gewinnt der italienische
Hersteller Ex.t den just omnipräsenten Sebastian Herkner.
Der junge Gestalter zaubert der Keramik einen minimalistischen
Rahmen und verrückt diesen vorwitzig um etliche Zentimeter.
Wie ein Schattenwurf zeichnet diese versetzte Scheibe den
Grundriss der Möbel nach, sowohl bei Wanne und Waschtisch,
als auch bei den Spiegeln. Bei Ersteren
entsteht so eine praktische Ablage,
mehr noch ein Eyecatcher. Ein
moderner und zugleich poetischer
Entwurf, mit dem der innovative
Designer aus Offenbach das toskanische
Traditionsunternehmen in die
Zukunft begleitet.
Foto: Ingmar Kurth
66
Sebastian Herkner.

Clever reduziert
Fotos: Axor
Ihr unermüdlicher Forschergeist treibt Edward Barber und Jay
Osgerby, beide Honorary Doctors of Arts, voran und ihre Werke
in die großen Dauerausstellungen der Welt. Für Axor führen die
beiden Briten die wichtigsten Bedienelemente für die Dusche in
einem Armaturenkörper zusammen. Und so nennen sie ihren
Entwurf auch schlicht One. Bis zu drei verschiedene Brausenfunktionen
aktiviert ein leichter Druck des Fingers, des Handrückens
oder des Ellbogens auf großzügigen Paddles. Die Temperatur wird
via Drehregler, die Wassermenge über den dezenten Hebelgriff
darunter reguliert.
Foto: Barber&Osgerby
Edward Barber und Jay Osgerby.
Fotos: Kaldewei
Skulptur im Fluss
Zusammen mit Arik Levy entwickelt Kaldewei die Premium-
Kollektion Meisterstücke weiter. Und der Tausendsassa ist Meister
vieler Fächer, wohl zumeist bekannt im Design, aber nicht minder
gewandt als Künstler, Bühnenbauer, Filmemacher und Fotograf.
Fließend in der Form, eben wie das Element Wasser, kommt seine
Emerso daher. Der Israeli formt die
frei stehende Badewanne aus Stahl-
Email wie eine Skulptur. Der wogende
Rand ist an der Rückenlehne
hochgezogen und glättet sich wieder
am Fußende. Der passende Waschtisch
bildet ein invers gestaltetes Gegenstück
zur Wanne. Hier lehnt sich
der Beckenrand nach innen. ‹
Arik Levy.
Frühjahr 2017
67

BAD EINRICHTEN
Grenzenloser
Foto: Repabad
68

Badkomfort
Schwellenlose Bäder bieten in allen Lebensphasen optimale
Bewegungsfreiheit und Sicherheit – nicht nur dann, wenn
die Mobilität eingeschränkt ist.
Generationenbad heißt
das Schlagwort.
VON TANJA MÜLLER
In Sachen Optik stehen barrierearme
Sanitärobjekte ihren Designerkollegen
inzwischen in nichts nach, wie die
Wanne Stairway eindrucksvoll beweist.
Stufen vereinfachen hier Oma und
Enkel den Einstieg gleichermaßen.
Frühjahr 2017
69

BAD EINRICHTEN
Foto: Spirella
Das Bad rangiert an erster Stelle, geht es um unabhängiges
Wohnen im Alter. Das besagt jedenfalls eine
repräsentative Studie der Gesellschaft für Konsumforschung
(GfK). Aber dort ist auch zu lesen, dass
mehr als 70 Prozent der Deutschen ihr jetziges Bad keinesfalls
für altersgerecht halten. Dabei hat die Sanitärbranche die demografische
Lage längst im Blick und bringt verstärkt komfortable
Produkte auf den Markt.
Wer heute sein Bad neu plant, der sollte auch an morgen
denken. Stichwort Generationenbad. Familien mit Kindern verzichten
genauso gern auf lästige Stolperfallen wie alte Menschen.
Und mit nüchterner Klinikatmosphäre haben barrierefreie Bäder
nichts mehr gemein. Klar, Komfort und Sicherheit stehen an
erster Stelle. Doch die Optik konkurriert durchaus mit denen
behaglicher Wellnessoasen. Nicht nur das Produktdesign hat sich
in puncto Ergonomie weiterentwickelt. Auch bei der Badplanung
ist heute viel mehr möglich, um den Gesamtraum ergonomisch
zu gestalten.
Foto: Duravit
Konsolen mit Einbau- oder Aufsatzbecken wie aus Duravits
Vero-Programm bieten genug Beinfreiheit, um den Waschplatz
auch im Sitzen bequem zu benutzen. Zudem wirken sie
wohnlicher als reine Keramik.
70

Vivawell nennt spirella sein
breites Support-Sortiment
fürs Generationenbad:
praktische Halte- und
Stützgriffe, Ein- und
Ausstiegshilfen, bequeme
Dusch- und Wannensitze,
Klappsitze und Hocker.
Foto: Wedi
Superflach: Wedis bodengleiches Duschelement Fundo Riolito
lässt das Duschwasser in einer schmalen Linie abfließen.
Das dafür notwendige Gefälle ist bereits eingearbeitet.
Barrierefrei wirkt
großzügig
Schwellenlose Duschen sind sicher, komfortabel sowie pflegeleicht.
Zudem lassen sie jedes Bad großzügig wirken. Wer über
genügend Platz verfügt, der gönnt sich eine Walk-in-Glasanlage:
Einen frei begehbaren Duschplatz hinter üppig dimensionierten
Glasscheiben. Beim Neubau lässt sich der Traum vom schwellenlosen
Brausevergnügen naturgemäß leicht erfüllen. Schließlich
geht es an die bauliche Substanz.
Aber die Technik ist heute so weit, dass ein nachträglicher
Einbau in den meisten Fällen – auch in Altbauten – möglich ist.
Schließlich muss nicht gleich das Bodenniveau komplett im Raum
angehoben werden, um das Wasser abfließen zu lassen. Der Handel
hält spezielle Ablaufrinnen – sogar aus Glas – bereit. Dann gibt
es oft die Möglichkeit, einen flachen Syphon in den Boden einzulassen.
Einige Hersteller integrieren diesen sogar schon in superflache
Duschtassen. Innovative Komplett-Ablaufsysteme kommen
mit einer Einbauhöhe von nicht mehr als 65 Millimetern aus. ›
Frühjahr 2017
71

BAD EINRICHTEN
Genug Bewegungsraum schaffen
Gut 70 bis 80 Prozent der Aufträge im Sanitärhandwerk stecken
schließlich in Modernisierungen. Zumeist werden die Bäder umgebaut,
wenn die Kinder aus dem Haus sind. Eine ideale Gelegenheit,
zukunftsorientiert zu planen. Weichen dann noch Wände, eröffnet
das dem Badumbau ganz neue Dimensionen. Denn genügend Bewegungsraum
– insbesondere vor den Sanitärelementen – gilt als
A und O. Bleibt genug Freiraum unterm Waschtisch, kann dieser
bequem im Sitzen und auch von Rollstuhlfahrern genutzt werden.
Wird der Boden dazu noch mit rutschfesten Fliesen verlegt und
öffnet sich die Badezimmertür nach außen, ist die Basis für ein
barrierefreies Bad geschaffen. Zusätzliche Hilfsmittel lassen sich
dann bei Bedarf relativ schnell und unkompliziert ergänzen.
Denn es sind die Kleinigkeiten, die ein Bad bequem und sicher
machen – Sitzelemente für Dusche oder Badewanne zum Beispiel.
Aber auch gut erreichbare Ablagen für Shampoo und Co., Halte-,
Stütz- und Klappgriffe erleichtern den Badalltag.
Mit den Eco Plus-Elementen bringt Viega
Toilette und Waschtisch für jeden Nutzer,
gleich ob groß oder klein, in die für ihn
angenehmste Lage. Per Knopfdruck fährt
die Keramik selbstständig nach oben und
wieder herunter.
Fotos: Duscholux
Foto: Schlueter
Fotos: Viega
Die Step-in Pure von Duscholux ist geräumiger
Brauseplatz und Wohlfühlwanne in einem. Steht einem
der Kopf nach einem entspannenden Vollbad, schließt
der Türeinsatz aus Acryl den bequemen Einstieg.
Mit Schlüters Bau- und Konstruktionsplatte Kerdi-Board gelangen
Waschtisch und Ablage millimetergenau auf die gewünschte
Höhe. Im Verbund mit keramischen Fliesen oder Natursteinplatten
fungiert der Untergrund als sichere Abdichtung.
72

Unter einem schlanken
Edelstahlband direkt an
der Wand verschwindet
das Duschwasser.
Geberits CleanLine bietet
größtmögliche Freiheit
bei der Gestaltung
barrierefreier Duschen.
Smarte Technik für mehr Komfort
Unterputz-Armaturen sorgen für mehr Bewegungsfreiheit. Denn
die Technik verschwindet komplett in der Wand. Nur Duschkopf
und Bedienelemente schauen heraus. Wird die Armatur mit
Thermostat ausgestattet, bleibt die gewählte Wassertemperatur
konstant, selbst wenn jemand in der Küche abwäscht oder die
Toilettenspülung betätigt. Die jüngsten Modelle verhindern ein
Überhitzen, damit sich der Duschende beim Anfassen der Armatur
nicht verbrüht.
Die Sensortechnologie setzt neue Maßstäbe in Sachen Komfort,
verbannt sie doch jegliche Schalter und Hebel. Ein sanfter
Fingerdruck reicht und das Reinigungsritual kann beginnen. Eine
Memoryfunktion speichert die Lieblingstemperatur. Barrierefrei
heißt nicht zwangsläufig auf Luxus zu verzichten. Im Gegenteil,
Sauna, Dampfbad und Wellnessdusche sind bei der Genießergeneration
gefragt. ‹
Foto: FSB
Foto: Geberit
Foto: VitrA
Der Spiegel aus dem
ErgoSystem von FSB lässt
sich im Neigungswinkel
von null bis zwölf Grad
kinderleicht kippen. Darin
kann sich Sohnemann mit
einem Griff prima beim
Haare kämmen betrachten,
selbst wenn Papa den
Spiegel zuvor beim Rasieren
benutzt hat.
Reinigungsrituale in Vollendung bietet VitrAs V-care,
ein WC mit Dusche, beheizbarem Sitz, Trockner
und geruchsabsorbierendem Carbon-Filter. In der
Komfort-Version lässt es sich berührungsfrei nutzen.
Via Fernbedienung oder Sensor öffnet und schließt der
Deckel automatisch.
Frühjahr 2017
73

BAD INTERVIEW
Feine Form nach
Din-Norm
Weltbehindertensportlerin Anna Schaffelhuber
ist die Botschafterin für O.novo Vita.
Barrierefreiheit im Bad ist ein Thema, mit dem sich früher oder später jeder auseinandersetzen
muss. Villeroy & Boch zeigt mit der aktuellen Kollektion O.novo Vita, dass reine
Funktionslösungen mit typischen barrierefreien Merkmalen überholt sind. Die fünffache
Goldmedaillen­Gewinnerin der Paralympics in Sotschi 2014, Anna Schaffelhuber, ist die
Botschafterin für O.novo Vita.
Die 24-Jährige, die von Geburt an auf den Rollstuhl
angewiesen ist, hat sich schon früh für Sport und
besonders für das Skifahren begeistert. In ihrer bisherigen
Karriere konnte sie zahlreiche Siege, Titel
und Auszeichnungen erringen. Außerdem engagiert sie sich im
Bereich Barrierefreiheit und Inklusion.
Frau Schaffelhuber, was ist für Sie das Besondere an O.novo Vita?
Anna Schaffelhuber: O.novo Vita ist für mich die gelungene Verbindung
zwischen Funktionalität und ansprechendem Design.
Ist das heute nicht selbstverständlich?
Anna Schaffelhuber: Nein, leider ganz und gar nicht. Über die
Normen, die barrierefreie Produkte erfüllen müssen, wird leider
oft das Design vergessen. Aber mich als Nutzerin interessieren
die Normen gar nicht so sehr. Die Normen und Vorgaben sind
natürlich für Planer und Architekten relevant, aber ich als tägliche
Nutzerin möchte eine tolle Gestaltung und praktische Features,
die mir größtmöglichen Komfort und Bewegungsfreiheit bieten.
Ich muss mich im Bad wohlfühlen können.
Und O.novo Vita macht beides möglich?
Anna Schaffelhuber: Ja. Die Kollektion erfüllt natürlich die vorgeschriebenen
Normen, aber darüber hinaus funktionieren die
Produkte in der Praxis und sehen dazu mit ihrem zeitgemäßen
Design auch noch richtig gut aus.
Welche Features finden Sie besonders gut?
Anna Schaffelhuber: Die frontal positionierten Haltegriffe zum
Heranziehen des Rollstuhls an den Waschtisch sind für mich
74

sehr komfortabel. Und auch das erhöhte WC, das mit einem
Deckel mit Griffrand ausgestattet ist, bietet mehr Nutzungs -
komfort. Man merkt bei O.novo Vita einfach, dass die Serie
zusammen mit Anwendern und nicht nur von Theoretikern entwickelt
wurde.
Fotos: Villeroy & Boch
Warum scheuen sich immer noch viele Menschen,
ihr Bad barrierefrei zu gestalten?
Anna Schaffelhuber: Für mich als Rollstuhlfahrerin stellt sich
diese Frage gar nicht, Barrierefreiheit ist für mich selbstverständlich.
Aber auch für jeden anderen kann das Thema relevant
werden, durch einen Unfall zum Beispiel oder im Alter. Und wenn
man sein Bad von Anfang an barrierefrei plant, bedeutet das
nicht mal unbedingt Zusatzkosten. Allerdings widersprechen
im privaten Bereich die Normen oft dem Anspruch an Komfort.
Hier ist meiner Meinung nach ein Perspektivwechsel bei Planern
und Architekten notwendig, hin zu den Bedürfnissen von
Behinderten. Am besten würde man damit schon im Studium
einsetzen.
An den frontalen Haltegriffen kann sich die Rollstuhlfahrerin
bequem an den Waschtisch ziehen.
Als aktive Wettkampfsportlerin sind Sie viel unterwegs.
Welche Erfahrungen haben Sie in Sachen Barrierefreiheit
in Hotels gemacht?
Anna Schaffelhuber: In Hotels gibt es leider häufig Probleme. Das
fängt mit der Größe der Zimmer an und geht bis hin zu kleinen
Dingen wie die Höhe des Spiegels, der Duscharmatur, der Handbrause
oder des Föns. Und selbst barrierefreie Gestaltungen werden
oftmals nicht konsequent durchgezogen, da gibt es noch sehr
viel zu tun.
Und in öffentlichen Bereichen?
Anna Schaffelhuber: Das ist von Region zu Region verschieden.
Die Länder treiben die Entwicklungen und Ausstattungen im
Bereich Barrierefrei unterschiedlich voran.
Eine Griffrille am Deckel erleichtert das Öffnen und spezielle Puffer
verhindern das seitliche Verrutschen des WC-Sitzes.
Warum eine Kooperation mit Villeroy & Boch?
Anna Schaffelhuber: Ich sehe mich als Botschafterin für das Thema
Barrierefreiheit und möchte es gern stärker ins Bewusstsein
vieler Menschen rücken. Ich versuche mitzuhelfen, Entwicklungen
in diesem Bereich voranzutreiben. Die Kooperation mit der
Marke Villeroy & Boch passt da sehr gut dazu, vor allem, weil
mich O.novo Vita mit seinem Design und seinen Funktionen
sofort überzeugt hat. Ich assoziiere die Marke mit Premium und
Tradition, aber auch mit Innovation und Design.
Wie wird Ihre Zusammenarbeit mit Villeroy & Boch aussehen?
Anna Schaffelhuber: Ich stehe im Austausch mit dem verantwortlichen
Produktmanagement-Team und werde darüber hinaus
Villeroy & Boch als Referentin bei Zielgruppen-Workshops,
beispielsweise mit Architekten und Planern, unterstützen. ‹
Die superflachen Duschtassen von Villeroy & Boch
lassen sich bequem befahren.
Frühjahr 2017
75

BAD EXKLUSIV
76

RUBRIK UNTERRUBRIK
Exklusives
Duschbad
maßgeschneidert
PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE: STUDIORAUM
Bei relativ kleinen Bädern fehlt oft der Platz
für Dusche und Wanne. Dennoch lässt sich
auch ein kleines Bad nur mit einer Dusche auf
höchstes Wohlfühl-Niveau bringen. Dieses
maßgefertigte Duschbad mit luxuriösen
Details, außergewöhnlichen Lichtakzenten
und exklusiven Natursteinfliesen ist ein
echtes Schmuckstück, das den persönlichen
Wohnwert sowie den Wert der Immobilie
langfristig erhöht.
Frühjahr 2017
77

RUBRIK BAD EXKLUSIV UNTERRUBRIK
Die markanten Dreilocharmaturen Axor Citterio E
von Hansgrohe mit klassischem Kreuzgriff stehen
für zeitlose Eleganz. Charakteristisch für
die Armaturen der Serie sind leicht abgerundete
Formen und präzise Flächen. Die Wandauslaufarmatur
als Zeichen von Exklusivität kommt besonders
gut in Kombination mit einem Aufsatzwaschbecken
zur Geltung.
Licht und Leichtigkeit
mit Glas
Individuelle Interieurlösungen wie Glastüren auf
Maß zaubern ein anmutiges Spiel von Formen und
Farben, von Transparenz und Transluzenz ins Bad.
Bei der Duschabtrennung von Semcoglas verbinden
sich Glasdesign durch Laserbearbeitung zu Eleganz
und Individualität. Ohne die Sicherheitseigenschaften
des Glases zu beeinträchtigen, gestaltet der Laser
filigrane und fotorealistische Motive nach eigenen
Wünschen auf die Glasoberfläche – lebendig und
eindrucksvoll. Durch die innovative Bearbeitung
entstehen kleine Kunstwerke im Raum, die pflegeleicht
und beständig sind. Mit einer geschickten
Beleuchtung, wie hier vom hinterleuchteten Design-
Heizköper ausgehend, entsteht ein ganz persönlicher
Duschplatz und ein eindrucksvolles Raumambiente.
78

RUBRIK UNTERRUBRIK
Lichtdurchflutete Privatsphäre: Diskretion und ein
besonderer Charakter des Raumes entsteht durch
den Einsatz der Glastür von Semcoglas, die den privatesten
Bereich des Bades, das WC, abschirmt und
dennoch für genügend Offenheit und Lichteinfall
sorgt. Das persönliche gestaltbare Dekor erzeugt außerdem
beidseitig interessante Lichtstreuungen, die
je nach Tageslicht oder Beleuchtung immer wieder
neue Eindrücke erzeugen.
Lichtstimmungen: Licht dient nicht nur visuellen
Ansprüchen, sondern hat auch emotionale und biologische
Auswirkungen auf unser Immunsystem.
Moderne Beleuchtungskonzepte in Spiegeln fördern
das Wohlbefinden, die Stimmung und die Gesundheit
des Menschen. Der EURASPIEGEL-Lichtspiegel
„GIONA“ macht es mithilfe der Lichtfarbe – wahlweise
in „warm white“ oder „cool white“ – möglich,
das Befinden des Nutzers und die Atmosphäre im
Bad zu beeinflussen. Der Lichtspiegel kombiniert die
effiziente Beleuchtungstechnik der Marke OSRAM
mit klassischem Design, welches von der Echtglas-
Abdeckung oberhalb des Spiegels unterstützt wird.
Mit starker Aura: Der Lichtschein hinter dem Design-
Heizkörper Plawa Softline von BEMM stammt von
seiner LED-Hinterleuchtung. So strahlt er warm und
leuchtend in seine Umgebung. Hier spiegelt sich die
warmweiße Hinterleuchtung des Heizkörpers besonders
faszinierend in dem satinierten Muster der
Dusch-Glastür. Das Softline-Design des Wärmespenders
mit halbrunden Seitenlinien und seitlichen
Schatten(Licht)fugen wirkt angenehm leicht und filigran.
Seine Handtuchhalter machen ihn zusätzlich
praktisch.
Frühjahr 2017
79

RUBRIK BAD EXKLUSIV UNTERRUBRIK
All-in-One Duschsteuerung: Einfach und intuitiv
zu bedienen ist die Thermostat-Armatur
Axor One von Hansgrohe, die mehrere Funktionen
in einem Element vereint. So erfolgt
die Temperatureinstellung über den zentralen
Stellknopf; ein kleiner Hebelgriff darunter
reguliert die Wassermenge und der Wasserfluss
wird über ein leichtes Drücken der
großflächigen Select-Tasten gesteuert. Eine
klare Symbolik zeigt dabei die verschiedenen
Brausefunktionen wie z. B. Kopf-, Hand- oder
Seitenbrause an. Die verschiedenen Brausenfunktionen
können mit dem Finger, dem
Handrücken oder dem Ellbogen aktiviert
werden. Im Eco Modus kann die Wassermenge
bis zu 50 Prozent reduziert werden.
Es ere Licht – uch
am oden der Dusche
Bei den kleinen Details dieses Bades zeigt sich die Perfektion nach
dem Planungs-Motto „maßgeschneidert“. In der bodengleichen
Duschrinne erweisen sich die reduzierte ACO Shower Drain E
Design-Ablaufrinne im Ensemble mit dem leuchtenden U-Profil
ACO Lightline Pro als kleine und feine Blickfänge. Das Geheimnis:
ACO Lightline Pro als Edelstahl-Profil ist mit transparentem
Harz absolut dicht und damit an das Stromnetz anschließbar.
Das LED-Leuchtband von entsprechender Schutzklasse (IP
67) ermöglicht helles Licht (4.000 Kelvin) für die erfrischende
Morgendusche sowie warmes Licht (2.700 Kelvin) für die
gemütliche Entspannungsdusche.
Ins Licht gesetzte Natursteinfliesen von Welscheit beeindrucken
als edler visueller Akzent – sowohl in der Dusche als auch
im gesamten Bad. Jede Boden- und Wand-Fliese der Serie FNT
43061 ist aus Antik Marmor – und damit ein echtes Unikat der
Natur mit jeweils einer ganz individuellen Maserung im Stein.
Liebhaber luxuriöser, einzigartiger Ausstattungen finden hier,
was sie besonders schätzen. In diesem Bad wurden die Welscheit
Natursteinfliesen im Format 40 x 60 cm und 12 mm Stärke in
der Farbe Nero verlegt. Die vorherige Imprägnierung lässt den
hochwertigen Naturstein in besonders farblich sattem Farbton erstrahlen
und sorgt für langjährigen Oberflächenschutz. Pflegetipp
des Herstellers: Einfach mit „Schmierseife“ pflegen – so effektiv
wie günstig. ‹
80

BAD INTERVIEW
Duschen – das
Wohlfühl-Erlebnis
Foto: Kludi
Designer Michael Stein.
Für das perfekte Duschvergnügen müssen sich
Funktionalität, Design und Komfort vereinen, denn:
Duschen ist nicht nur Körperreinigung, sondern
eine wohltuende Auszeit vom Alltag. Michael Stein,
Blue Responsibility-Experte und als Produktdesigner
seit 23 Jahren für die Sanitärbranche tätig, über
innovative und nachhaltige Duschfunktionen:
inwohnen: Herr Stein, welche Trends sehen Sie im Duschbereich?
Michael Stein: Duschen wird zu einem komfortablen Erlebnis:
Die Kabinen gewinnen an Größe, im Idealfall sind sie sogar offen,
bodeneben und komplett verglast. Zusätzlich bringen Regenduschen
und digitale Bedienelemente Wellness ins Badezimmer.
Die langfristige Einführung von Bad-Elektronik setzt sich jedoch
noch nicht vollständig durch. Das erstaunt mich – vermutlich halten
psychologische Hemmnisse wie Preis und Stromverbrauch davon
ab. Das ist aber nur eine Frage der Zeit, denn digitales Steuern
und Temperatur-Programmierung bieten erheblichen Komfort.
Foto: Ideal Standard
Dual-Shower-Systeme
von Kludi können
exakt an die jeweilige
Einbausituation
angepasst werden.
Foto: Dornbracht
inwohnen: Welche Funktionen erfüllen innovative Duschen
hinsichtlich Hygiene und Komfort?
Michael Stein: Innovative Funktionen des Duschkopfes, beispielsweise
die Entleerungsfunktion, die Nachtropfen verhindert,
sind komfortabel und zugleich hygienisch. Eine Drucktaste für
vielfältige Strahlarten von Hand- und Kopfbrausen ist ein absoluter
Genuss. Sie ist ein Zwischenschritt zu komfortablen elektronischen
Armaturen, die bisher nur einen Anteil von ein bis zwei
Prozent aller Armaturen ausmachen.
inwohnen: Wie passen ein komfortables Duscherlebnis und ein
verantwortungsbewusster Umgang mit Ressourcen zusammen?
Michael Stein: Das Grundthema kennen wir alle: Wenn man
duscht, will man möglichst viel warmes Wasser. Das steht aber im
Widerspruch zum nachhaltigen Wasser- und Energieverbrauch.
Durchflussbegrenzer, bei denen der Verbrauch pro Minute festgelegt
ist, Perlatoren, bei denen das Wasser mit Luft gemischt wird,
und erste elektronische Armaturen, bei denen die Wassermenge
gut steuerbar ist, sorgen für ein verantwortungsvolles Duscherlebnis
ohne Komfortverlust. ‹
Die Durchflussmenge
der IdealRain Hand- und
Kopfbrausen ist auf acht
beziehungsweise zwölf
Liter pro Minute limitiert.
Foto: Kludi
Dornbracht bietet
geräuscharme
Spa-Regenduschen
trotz reduziertem
Wasserdurchfluss an.
Bei dem Kludi Duschkopf
Freshline fließt nach dem
Duschen das überschüssige
Wasser durch die
Entleerungsfunktion ab.
Frühjahr 2017
81

BAD EXKLUSIV
82

Neues Bad ?
natürlich (&)
komfortabel
PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE: STUDIORAUM
Längst ist das Bad nicht mehr nur Raum für die
Körperpflege, sondern eine Wohlfühl- und Wellness-
Oase. Ein schönes Ambiente im Naturlook kombiniert
mit komfortablen Armaturen und intelligenten Funktionen
ist der Wunsch vieler Badrenovierer. Diesen Wunsch
erfüllt dieses Bad individuell – und erhöht damit die
Lebensqualität seiner Nutzer.
Frühjahr 2017 83

BAD EXKLUSIV
Digitale Armaturen für
ein stilvolles Ambiente
Aus weißem Glas schwebt das elektronische Duschpaneel WimTec
OCEAN P11 flach vor der Wand. Nähert sich der Benutzer der
Armatur, beginnen die Sensortasten zu leuchten und ermöglichen
eine intuitive Bedienung für alle Generationen. Ob wohltuende
Regendusche, Handbrause oder belebende Schwallbrause – ein
sanfter Fingertipp auf die Sensortasten genügt, um Strahlart,
Temperatur und Wassermenge zu regulieren. Diese Einstellungen
können dank Memory-Funktion in individuellen Benutzerprofilen
gespeichert werden.
Berührungslose WC-Betätigung: Durchdacht in Design und
Funktion für jeden – von Kleinkindern bis Senioren – ist die WC-
Betätigung WimTec OCEAN T6 mit einer flexiblen Auslösung,
die wahlweise berührungslos, beim Wegtreten automatisch oder
mit sanftem Fingertipp manuell erfolgt. Die Armatur passt sich
zuverlässig an jeden Nutzer an. Zusatzfunktionen wie die intelligente
automatische Reinigung machen die berührungslose WC-
Betätigung komplett. Erhältlich im Netz- und Batteriebetrieb.
Hier passend dazu eingeplant: ein spülrandloses WC (Dalea 2.0,
Hornbach), das mit Pflegeleichtigkeit punktet.
Stilvoll verfliester Duschplatz: Der Duschplatz
wurde mit dem bodenebenen Duschsystem von Poresta
BF KMK installiert und anschließend verfliest. Poresta
besteht aus wasserdichtem, beschichtetem und befliesbarem
Hartschaum mit integriertem Gefälle sowie zentriert
eingebautem, eingedichtetem Ablaufteller.
84

Individualität als neuer Trend: Der Badmöbelhersteller
Absolut Bad setzt auf individuell gefertigte
Badmöbel – ganz nach dem Geschmack des Kunden
und passend zum Raum maßgeschneidert. Der behagliche
Holzton der Waschtischplatte in Kombination mit
dem lichten Grau des Waschtischunterschrankes fügt
sich perfekt in die Gesamtgestaltung des Bades ein.
Frühjahr 2017
85

BAD EXKLUSIV
Glänzender Wärmespender direkt an der Dusche: Als besonderes
Einrichtungshighlight zeigt sich der bowa HTS Badheizkörper
aus hochglanzpoliertem Edelstahl. Da Edelstahl die Eigenschaft
besitzt, nicht zu rosten, kann der Design-Heizkörper auch im direkten
Spritzwasserbereich wie z.B. über der Badewanne oder direkt neben
der offenen Dusche installiert werden. Mit seiner glänzenden Optik
ist er die ideale Ergänzung zu verchromten Armaturen und Accessoires.
Gleichzeitig hält er das Handtuch warm und griffbereit.
Nur einen Hauch von Annährung benötigt die Sensor-Waschtischarmatur
WimTec OCEAN W7. Die berührungslose Auslösung ist nicht nur hygienisch,
sondern spart wertvolles Wasser. Das wird dank intelligenter Freispül-Automatik
für regelmäßige Freispülungen des stagnierenden Wassers verwendet und sorgt
für den Erhalt bester Trinkwasserhygiene. Der Aufsatzwaschtisch von Absolut
Bad ist ein passendes Pendant zur edlen Wandauslaufarmatur.
Licht an, Musik an: Der Lichtspiegel ALOIS von EURASPIEGEL bringt
Stimmung ins Bad – mit dem angenehmen Licht in Warmweiß (3000 K) und der
persönlichen Lieblingsmusik. Denn über das integrierte „Audiovision Soundsystem“
mit Stereolautsprechern lässt sich von einem Bluetooth®-fähigen Abspielgerät
wie etwa einem Smartphone oder Tablet ganz einfach der perfekte Sound
ins Badezimmer zaubern. So wird das Bad auch akustisch zur ganz persönlichen
Wellness-Oase.
86

Naturlook und Hightech für das
perfekte Badevergnügen
An der Rückwand der Wanne bringen brillante, fotorealistische Wandglasbilder von
Glasprinter die Natur ins Bad. Der hochwertige UV-Direktdruck sowie eine lackierte Rückseite
schaffen eine exklusive, individuelle Atmosphäre und sorgen darüber hinaus durch das
fugenlose Design für perfekte Pflegeleichtigkeit.
Gleichzeitig verwandelt die elektronische Wannenarmatur WimTec OCEAN B7 das
Bad in einen Wohlfühlraum, in dem der Komfort im Zentrum steht. Die Memory-Funktion
der Wannenarmatur speichert drei unterschiedliche Füllzeiten, die einfach an die jeweilige
Wanne angepasst werden können. Je nach Auswahl stoppt die Füllautomatik ganz komfortabel,
sobald die gewünschte Wassermenge erreicht ist. ‹
Individuelles Badevergnügen schnell installiert: Mit einem Wannenträger
wie diesem lässt sich auch bei Renovierungen schnell eine neue Wunsch-
Wanne in jedem Bad einfach realisieren. Hier wurde ein Poresta-Wannenträger
verwendet, der aus Polystyrol-Hartschaum besteht. Das Material ist stabil und
lässt sich einfach schneiden und verarbeiten. Der passgenaue Sitz erleichtert den
Einbau selbst großer Wannen und die individuelle Oberflächengestaltung ermöglicht
die Realisierung vieler verschiedener Ideen. Die eingeplante Wanne RIHO
Linares bietet mit einer Abmessung von 180 x 80 cm viel Platz zum Abtauchen
oder für ein gemütliches Wannenbad zu zweit. ‹
Frühjahr 2017
87

BAD WC
Der Lokus im Fokus
Ohne Handy geht der Teenie nie aufs Klo. Eine repräsentative Forsa-Umfrage
nimmt die Toilettengewohnheiten der Deutschen unter die Lupe. Und tatsächlich
dient das stille Örtchen auch zum Lesen und Surfen.
Wenn es auf der Toilette einmal wieder länger
dauert, muss das nicht am Geschäft per se
liegen. Das jedenfalls bestätigt eine Forsa-
Umfrage, die Sanitärtechnik-Spezialist Geberit
just in Auftrag gegeben hat. Mehr als die Hälfte der Befragten
– primär Männer – gehen auf der Brille gern einer Nebenbeschäftigung
nach. Dabei lesen sie Zeitung (32 Prozent), checken
ihre Kurznachrichten auf dem Handy (24 Prozent) oder surfen
im Internet (23 Prozent). Bei den 18- bis 29-Jährigen landet das
Smartphone deutlich auf dem ersten Platz. Lediglich 19 Prozent
dieser Altersgruppe geben an, auf dem stillen Örtchen nicht anderen
Dingen nachzugehen.
Grafik: Geberit / Forsa
Kleine Missgeschicke
Eine intime Alltagssituation wie den Gang auf die Toilette teilt
niemand gern mit anderen, und doch wurde ein Drittel aller
Befragten bereits dabei überrascht: 33 Prozent der Befragten
offenbaren, dass sie schon einmal vergessen hatten, die Klotür
hinter sich zu schließen. Was vielen vermutlich auch aus eigener
Erfahrung bekannt sein könnte, ist fehlendes Toilettenpapier –
70 Prozent haben schon einmal zu spät bemerkt, dass keines mehr
in Griffnähe ist.
Ärger auf dem Örtchen
89 Prozent der Umfrageteilnehmer empfinden den Mangel
an Klopapier als besonders problematisch. Bei verschmutzten
Toiletten und unangenehmen Gerüchen wird es allerdings ernst:
91 Prozent der Umfrageteilnehmer ärgern sich über unsaubere
WCs und 77 Prozent stören sich an schlechten Gerüchen auf dem
Lokus. Übrigens: Entgegen aller Erwartungen sorgt die sagenumwobene,
nicht heruntergeklappte Toilettenbrille lediglich bei
müden 31 Prozent der Damen für Frust, bei den Herren sind es
sogar nur 22 Prozent.
Dusch-WC auf dem Vormarsch
Moderne Technik auf dem Lokus kommt hingegen bei den
Befragten gut an. Nein, nicht wieder das Smartphone zur Unterhaltung
beim Klogang. Es geht ums Dusch-WC, das langsam
auch Deutschlands Bäder erobert. 57 Prozent der Männer und
49 Prozent der Frauen kennen die vor allem in Japan sehr verbreitete
Technologie. ‹
Die Ergebnisse der Forsa-Umfrage sind eindeutig: Mehr als
50 Prozent aller Befragten geben an, sich auf dem Klo parallel
zu beschäftigen.
Die Toilette mit integrierter
Intimreinigungsfunktion ist in
den Köpfen der Deutschen kein
Fremdwort mehr: 52 Prozent der
Befragten kennen High-Tech-
WCs wie das AquaClean Mera
von Geberit mit integrierter
Dusch- und Föhnfunktion.
Fotos: Geberit
88

EXTRA: 7 Seiten ExpertenGuide
Ausgabe 1/2017
Die Adressen der Badexperten
Foto: VDS

RUBRIK UNTERRUBRIK
01099 - - 27211
■ ■ Jana Jana Fiedler
Klempnerei – – Sanitär – – Heizung
Wilkauer Straße 22 22 · 08064 · 08064 Zwickau
Tel.: Tel.: 0375 0375 661111
Fax: Fax: 0375 0375 661112
info@FIEDLERonline.de
www.FIEDLERonline.de
■ ■ Walters Traumbäder
Hoyerswerdaer Str. Str. 22 22
01099 01099 Dresden
Tel.: Tel.: 0351 0351 8020997
info@walters-traumbaeder.de
www.walters-traumbaeder.de
■ ■ DIE DIE BADGESTALTER
Ina Ina Säuberlich
Lugaer Str. Str. 2 · 201259 · 01259 Dresden
Tel. Tel. 0351 0351 2030724
info@die-badgestalter.com
www.die-badgestalter.com
Ihr Ihr Eintrag
fehlt noch?
Tel.: Tel.: 06074 06074 407818 407818 · Fax: · Fax: 06074 06074 407819 407819
expertenguide@strobel-verlag.de
■ ■ Wedhorn
Schöne Bäder Bäder mit mit Stil Stil
Zweinaundorfer Str. Str. 203 203
04316 04316 Leipzig
Tel.: Tel.: 0341 0341 6515039
Fax: Fax: 0341 0341 6514826
wedhorn-baederstudio@t-online.de
www.baederstudio-wedhorn.de
Bäder Bäder aus aus einer einer Hand Hand
Planung, Beratung und und Montage
Wir Wir setzen setzen die die Wünsche von von Ihrem Ihrem
Traumbad um, um, damit damit Sie Sie sich sich auch auch
wohl wohl fühlen.
Besuchen Sie Sie uns uns in in unserer lung lung oder oder im im Internet.
Ausstel-
Mo Mo - Fr - 10 Fr -18 10 -18 Uhr Uhr
Sa Sa 10 -16 10 -16 Uhr Uhr
Jeden Jeden Sonntag Schautag 10 -14 10 -14 Uhr Uhr
■ ■ WEGO WEGO Badcenter
Alt-Karow 53 53 · 13125 · 13125 Berlin Berlin
Tel.: Tel.: 030 030 94878235
Fax.: Fax.: 030 030 94878250
info@wego-badcenter.de
www.wego-badcenter.de
Oraniendamm 14 14 /15 /15 · 13469 · 13469 Berlin Berlin
Tel.: Tel.: 030 030 40303406
1000 1000 m 2 m 2 Musterbäder
3-D-Badplanung
■ ■ Peter Peter Jensen GmbH GmbH
Borgfelder Straße 19 19 · · Hamburg-City
Tel.: Tel.: 040 040 25793 - 260 - 260 · Fax: · Fax: - 100 - 100
Lademannbogen 14 14 · · Hamburg-Nord
Tel.: Tel.: 040 040 380116 - 20 - 20 · Fax: · Fax: - 10 - 10
Am Am Brookhafen 14 14 · · Itzehoe
Tel.: Tel.: 04821 646 646 - 60 - 60 Fax: Fax: - 68 - 68
Tonberg 25 25 · Kiel · Kiel
Tel.: Tel.: 0431 0431 70530 - 50 - 50 · Fax: · Fax: - 10 - 10
Bei Bei der der Gasanastalt 3a 3a · · Lübeck
Tel.: Tel.: 0451 0451 50498 - 50 - 50 · Fax: · Fax: - 10 - 10
Heinrich-Hertz-Straße 42 42 · · Schleswig
Tel.: Tel.: 04621 9588 9588 - 50 - 50 · Fax: · Fax: - 10 - 10
An An der der Westtangente 2 · 2 · Wismar
Tel.: Tel.: 03841 3265 3265 - 50 - 50 · Fax: · Fax: - 10 - 10
Am Am Fischereihafen 1a 1a · · Rostock
Tel.: Tel.: 0381 0381 207406 - 50 - 50 Fax: Fax: - 10 - 10
Brunskamp 5 · 5 · Seevetal
Tel.: Tel.: 04105 58488-11 - Fax: - Fax: 10 10
■ ■ Gornig Gornig
Sudetenstraße 12 12 · · Braunschweig
Tel.: Tel.: 0531 0531 23773 23773 - 0 -· 0 Fax: · Fax: - 29 - 29
Alte Alte Heerstraße 2 · 2 Goslar · Goslar
Tel.: Tel.: 05321 05321 68665 68665 - 20 - 20 · Fax: · Fax: - 29 - 29
Möckernstraße 31 31 · · Hannover
Tel.: Tel.: 0511 0511 96353 96353 - 34 - 34 · Fax: · Fax: - 87 - 87
Schillerstraße 82 82 · · Salzwedel
Tel.: Tel.: 03901 03901 842 842 - 0 -· 0 Fax: · Fax: - 459 - 459
Osterburger Straße 64 64 · · Stendal
Tel.: Tel.: 03931 03931 6956 6956 - 29 - 29 · Fax: · Fax: - 36 - 36
Im Im Grund 6 · 6 Uelzen · Uelzen
Tel.: Tel.: 0581 0581 971898 - 0 -· 0 Fax: · Fax: - 28 - 28
Zaunwiese 2 · 2 · Wernigerode
Tel.: Tel.: 03943 03943 9490 9490 - 82 - 82 · Fax: · Fax: - 88 - 88
Lenzener Straße 39 39 - 41 - 41 · · Wittenberge
Tel.: Tel.: 03877 9282 9282 - 25 - 25 · Fax: · Fax: - 29 - 29
info@peterjensen.de
www.peterjensen.de
Nach Nach Aussagen vieler vieler prominenter
Branchenkenner die die besten besten und und
erlebnisreichsten Bäderausstellungen
in ganz in ganz Deutschland. Alle Alle Produkte
und und alle alle Lieferanten. Für Für alle, alle, die die
mehr mehr erwarten – denn – denn mehr mehr Bad Bad gibt gibt
es nicht. es nicht.
■ ■ Cordes Cordes – Die – Die Badgestalter
In In der der Hollbinde 5 · 527211 · 27211 Bassum
Tel.: Tel.: 04241 93140
info@carlcordes.de
www.cordes-die-Badgestalter.net
design & handwerk
www.laabs-sanitaer.de
Badausstellung · · Komplettbäder · · Wellness
Regenerative Energien · Solar · Solar · Service · Service
Am Am Silbergraben 16 16 · 14480 · 14480 Potsdam · T ·(03 T (03 31) 31) 6 49 6 49 59-0 59-0
www.in-wohnen.de
90
Alle Alle Einträge && Anzeigen auch im im Internet:

RUBRIK UNTERRUBRIK
31528 - 51429 - Ihre Anzeige
fehlt noch?
Mehr
Bad.
■ ■ Bürgel Bürgel GmbH GmbH
Ziegelkampstraße 18 18
31582 31582 Nienburg/Weser
Tel.: Tel.: 05021 9717- 9717- 0 0
Fax: Fax: 05021 9717- 9717- 33 33
info@buergelgmbh.de
www.buergelgmbh.de
Bäder Bäder
Solarstrom
Solarwärme
Luft Luft und und Klima Klima
Licht Licht und und Strom Strom
Regenerative Energien
Effiziente Heizsysteme
■ ■ Klein Klein GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG
Buschgrundstraße 37 37
45894 45894 Gelsenkirchen
Tel.: Tel.: 0209 0209 930600
Fax: Fax: 0209 0209 93060 - 20 - 20
info@klein-badundheizung.de
www.klein-badundheizung.de
Komplettbäder – Wellness – Wohnen – Service – – Badstudio – Regenerative Energien – Solar – Solar
Öffnungszeiten Badstudio:
Mo Mo - Fr - Fr 10.00 10.00 - 18.00 - 18.00 Uhr Uhr
Sa Sa 10.00 10.00 - 13.00 - 13.00 Uhr Uhr
Tel.: Tel.: 06074 06074 407818 407818
Fax: Fax: 06074 06074 407819 407819
expertenguide@strobel-verlag.de
www.bad-heizung.de
■ ■ Rost Rost Haustechnik GmbH GmbH
Kammerichstr. 35 35 · 33647 · 33647 Bielefeld
Tel.: Tel.: 0521 0521 43060009
Fax: Fax: 0521 0521 9502060
info@rost-komplettbad.de
www.rost-komplettbad.de
DIE DIE BADGESTALTER verwandeln Ihr Ihr Bad Bad
in nur in nur wenigen Schritten zu zu einem einem
behaglichen Lebensraum. Von Von der der
Planung bis bis zur zur Umsetzung mit mit vereinbartem
Fixtermin und und Festpreis.
ver-
■ ■ bad bad & heizung & Wübbelt GmbH GmbH
Hauptstr. 98 98 · 46244 · 46244 Bottrop
Tel.: Tel.: 02045 9546 9546 - 0 - 0
Fax: Fax: 02045 9546 9546 -17 -17
wuebbelt@badundheizung.de
www.badundheizung.de/wuebbelt
Komplettbadsanierung, von von Planung
bis bis Ausführung aus aus einer einer Hand. Hand.
Ausstellung mit mit Komplettbädern
Hochwertige Accessoires
Umweltorientierte Energietechnik
Leverkusen
Lützenkirchener Straße 391 391 · 51381 · Leverkusen
Telefon 0 21 0 21 71 71 / 76 / 765 65 - 0- 0
Bergisch Gladbach
Helene-Stöcker-Str. 4 . 451429 . Bergisch Gladbach
Telefon 0 22 0 22 04 04 / 9 / 79 9 79595 20 20
www.boddenberg.net · info@boddenberg.net
· Das Qualitätssiegel
führender Badeinrichter
Frühjahr 2017
91

RUBRIK UNTERRUBRIK
51143 51143 - 63110 - 63110
Mehr
Heizung.
WER WER MACHT
DENN
WER WER MACHT
SO SO WAS?
DENN SO SO WAS?
BÄDER BÄDER LOHMANN.
ZUM ZUM FIXTERMIN UND UND
FE SFE T P SRE T P I S RE ! I S !
SIE SIE WÜNSCHEN – WIR – WIR PLANEN PLANEN
WER WER MACHT
DENN
WER WER MACHT
BÄDER SO SO WAS?
DENN LOHMANN
SO SO WAS?
BÄDER BÄDER LOHMANN.
ZUM ZUM FIXTERMIN UND UND
Hauptstraße FE SFE T P SRE T P I S RE 53 ! I S 53 ! 59320 59320 Enniger Enniger
Tel.: Tel.: 02528 025280
280
SIE SIE WÜNSCHEN – WIR – WIR PLANEN PLANEN
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: Mo.-Fr.: 15.00 15.00 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr
Sa.: Sa.: 10.00 10.00 – 13.00 – 13.00 Uhr Uhr
www.bad-heizung.de
■ bad ■ bad & heizung & heizung sanitherm
Peter Peter Schumacher GmbH GmbH
Bergerstr. 22 · 22 51143 · 51143 Köln Köln (Porz) (Porz)
Tel.: Tel.: 02203 02203 55555 55555
Fax: Fax: 02203 02203 183155 183155
ausstellung@sanitherm.de
www.sanitherm.de
Mo-Di-Do 10.00 10.00 - 13.00 - 13.00 Uhr Uhr
14.30 14.30 - 17.00 - 17.00 Uhr Uhr
Fr Fr 10.00 10.00 - 15.00 - 15.00 Uhr Uhr
Mi + Mi Sa + Sa geschlossen
Komplettbäder: Planung, Planung, Beratung Beratung
u. Montage u. Montage – alle – alle Gewerke Gewerke aus aus einer einer
Hand. Hand. Hochwertige Bad-Boutique.
Sanitär- Sanitär- und und Heizungskundendienst.
Heizungsbau, Solar, Solar, Wasseraufbereitung,
KESSEL-Werkskundendienst für für
tung,
Abwassertechnik. Leckwasserortung.
■ Wagner-Bäder
■ H. D. H. Wagner D. Wagner GmbH GmbH
Am Am Rückersgraben 29-31 29-31
63110 63110 Rodgau Rodgau
Tel.: Tel.: 06106 06106 22332 22332
Fax: Fax: 06106 06106 21789 21789
info@haustechnik-wagner.de
www.haustechnik-wagner.de
Öffnungszeiten: Mo - Mo Fr - 9.00 Fr 9.00 - 18.00 - 18.00
und und Sa 9.00 Sa 9.00 - 13.00 - 13.00 Uhr Uhr und und nach nach
Vereinbarung (Mittagspause von von
12.30 12.30 - 13.00 - 13.00 Uhr). Uhr).
Großes Großes Badstudio, Komplettplanung
aller aller Gewerke, Gewerke, Beratung, Planung, Planung,
Montage Montage und Kundendienst,
3-D-Planung, Wellness-Programme,
Haustechnik, moderne moderne Heiztechnik.
Hersteller: Alle Alle führenden und und namhaftehaften
Hersteller.
nam-
WWW.BAD-LOHMANN.DE
www.in-wohnen.de
Impressum:
Herausgeber:
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Strobel, Verleger
Verlag: Verlag:
STROBEL VERLAG GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG
Postanschrift:
Postfach 5654, 5654, 59806 59806 Arnsberg
Hausanschrift:
Zur Zur Feldmühle 9 -11, 9 -11, 59821 59821 Arnsberg,
Tel.: Tel.: 02931 02931 8900 8900 - 0, - Fax: 0, Fax: 02931 02931 8900 8900 - 38- 38
Redaktion:
Tanja Tanja Müller, Müller, Chefredakteurin,
(verantwortlich im Sinne im Sinne des des Presse Presse rechts) rechts)
Contastraße 7, 20253 7, 20253 Hamburg,
Tel.: Tel.: 040 040 42104432
E-Mail: E-Mail: t.mueller@strobel-verlag.de
Anzeigenleitung:
Jocelyn Jocelyn Blome, Blome, STROBEL VERLAG,
Tel. Tel. 02931 02931 8900 8900 - 28, - 28,
E-Mail: E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de
Ansprechpartner für für Anzeigen und und Einträge:
Ulrich Ulrich Netz, Netz,
Breslauer Straße Straße 18, 18, 63128 63128 Dietzenbach,
Tel. Tel. 06074 06074 407818, Fax: Fax: 06074 06074 407819,
E-Mail: E-Mail: expertenguide@strobel-verlag.de
Herstellung und und Layout: Layout:
Catrin Catrin Dellmann, Strobel Strobel PrePress & Media & Media
Druck: Druck:
Dierichs Druck Druck + Media, + Media, Kassel Kassel
Veröffentlichungen:
Die Die in diesem in diesem Objekt Objekt veröffentlich ten ten Beiträgträge
und und Abbildungen sind sind urheberrechtliclich
geschützt. Mit Mit Ausnahme der der gesetzlich
zugelassenen Fälle Fälle ist eine ist eine Verwertung
ohne ohne Einwilligung des des Verlages strafbar.
Für Für Werbeaussagen von von Herstellern und und
Bei-
Inserenten in abgedruckten in Anzeigen sowie sowie
für für die die Angaben in den in den einzelnen Einträgen
haftet haftet der der Verlag Verlag nicht. nicht.
92

67071 - 92318 - ■ ■ Bad Bad & Design & Design
Am Am Herrschaftsweiher 6 6
67071 67071 Ludwigshafen
Tel.: Tel.: 06237 1332 1332
Fax: Fax: 06237 1377 1377
info@bad-und-design.de
www.bad-und-design.de
Öffnungszeiten:
Mo Mo - Fr - 9.00 Fr 9.00 - 18.00 - 18.00 Uhr, Uhr,
Sa Sa 9.00 9.00 - 13.00 - 13.00 Uhr, Uhr,
oder oder nach nach Vereinbarung.
Ausstellung auf auf 1000 1000 m 2 mBad 2 Bad u. u. Wellnessness.
Nur Nur Badrenovierungen, alles alles aus aus
Well-
einer einer Hand Hand zum zum Festpreis. Wellness - -
anlagen für für den den Innen- und und Außenbereich.
Komplette Gartenanlagen.
Gartenwhirpool’s, Garten- und und Innensaunen,
Dampfbäder, Schwimmbäder
und und vieles vieles mehr. mehr.
Ausgezeichnet mit mit 4 Sternen 4 als als Fachbetrieb
für für Badrenovierungen.
Fach-
■ ■ Wolf Wolf GmbH GmbH
Böbinger Straße 52 52 · 73540 · 73540 Heubach
Tel.: Tel.: 07173 9106 9106 - 0 - 0
Fax: Fax: 07173 9106 9106 -17 -17
info@wolf-gmbh.de
www.wolf-gmbh.de
Öffnungszeiten:
Mo Mo - Fr - 8.00 Fr 8.00 -12.00 -12.00 sowie sowie 13.00 13.00 -18.00 -18.00
Sa Sa 9.00 9.00 -13.00 -13.00
Sonntag von von 13.00 13.00 -17.00 -17.00
Komplett mein Bad
So So wie wie ich ich es es will will
Individuell gestaltet und und umgesetzt
Sie Sie sehen ein ein Bad. Bad. Wir Wir sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten.
GERSTMEIER – DIE – DIE BADGESTALTER
Graf-Zeppelin-Straße 17 17 | 86899 | 86899 Landsberg /Lech /Lech
Tel: Tel: 081 081 91 91 - 98 - 98 54 54 07 07 | Fax | Fax 081 081 91 91 - 98 - 98 54 54 08 08
Öffnungszeiten:
Di. Di. - Fr. - Fr. 10.00 10.00 - 13.00 - 13.00 und und 15.00 15.00 - 18.00 - 18.00 Uhr, Uhr,
Sa. Sa. 10.00 10.00 - 13.00 - 13.00 Uhr Uhr
www.gerstmeier-bad.de | info@gerstmeier-bad.de
| Ihr Ihr Eintrag
fehlt noch?
Tel.: Tel.: 06074 06074 407818 407818 · Fax: · Fax: 06074 06074 407819 407819
expertenguide@strobel-verlag.de
■ ■ R. R. Staib Staib GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG
Brötzinger Tal Tal · Gülichstraße · 12 12
75179 75179 Pforzheim
Tel.: Tel.: 07231 94340
Fax: Fax: 07231 943412
info@bad-staib.de
www.bad-staib.de
Hersteller: Alape, Alape, Antonio Lupi, Lupi,
Dornbracht, Duravit, Flaminia,
Hansgrohe, Keuco, Keuco, Klafs, Klafs,
Kos, Kos, Vola, Vola, Villeroy & Boch, & Boch,
Paradigma, Senertec, Wodtke
Neue Neue Ausstellung Bad Bad & Heizung & Mo Mo - Fr - 9 Fr -12 9 -12 und und 13 -18, 13 -18, Sa Sa 9 -13 9 -13 Uhr Uhr
BAD • HEIZUNG
• von der von Planung der Planung
bis zum bis zum kompletten
Einbau Einbau alles alles
aus einer aus einer Hand Hand
Bismarckstr.18
89547 89547 Gerstetten
Te l. Te 0 73 l. 023/95 73 23/95 19 50 19 50
www.banzhaf.de
SOLARENERGIE
SOLARENERGIE
T T (03 (03 41) 41) 30 30 85 85 45-65
www.in-wohnen.de
Schöner Baden!
Ihr Ihr neues Traumbad:
von von A – A Z – komplett Z Staufer Straße Straße 47 47 . 92318 . 92318 Neumarkt . T .(0 T 91 (0 91 81) 81) 2 66 2 66 50 50 . www.seitz-braun.de
. Frühjahr 2017
106-04_03 AZ_Baden+Heizen_Seitz&Braun_92x48.indd 1 1 07.02.14 08:41 08:41
93

RUBRIK UNTERRUBRIK
82067 82067 - 96194 -- 96194
■ Neumayr ■ ■ Neumayr
Bäder-, Bäder-, Wellness- Wellness- und und und Raumkonzepte
Wolfratshauser Straße Straße 60 (B11) 60 60 (B11)
82067 82067 Ebenhausen/Schäftlarn
Tel.: Tel.: 08178 Tel.: 08178 998000 998000
Fax: Fax: 08178 Fax: 08178 998425 998425
info@neumayr-baeder.de
www.neumayr-baeder.de
Wir Wir sind Wir sind Ihr Spezialist Ihr Ihr Spezialist für für für
Wohlfühlbäder, gesundes gesundes Klima Klima
und und und Energieeinsparung.
Bamberger Straße Straße 2 2 2
96194 96194 Walsdorf Walsdorf
info@kachelmann.cc
■ Ruf ■ ■ Bad Ruf Ruf Bad & Bad Heizung && Heizung
www.kachelmann.cc
Ihr Ihr Ihr Wohlfühlpartner
Schäfflerstr. 147 147 · 86633 147 · 86633 · Neuburg/Do.
Unsere Unsere Service Service Hotline: Hotline:
Tel.: Tel.: 08431 Tel.: 08431 8389 8389
Telefon Telefon 0 950 0959549-92 24 024240
0 Fax: Fax: 08431 Fax: 08431 40481 40481
Am Weiher Am Am Weiher 9 9 9
info@ruf-neuburg.de
92342 92342 Freystadt Freystadt / Mörsdorf / Mörsdorf / www.ruf-neuburg.de
Telefon: Telefon: 09179. 09179. 94 94 94 - 09494 - 0- 0
www.gruber-die-badgestalter.de
Anzeige Anzeige Kachelmann_43 x 80 mm_2.indd x 80 x 80 mm_2.indd 04.05.2015 1 04.05.2015 1
1 09:02:34 09:02:34
DB-Gruber_AZ_ML14No4_45x95.indd 1 03.08.14 1 1 03.08.14 00:05 00:05
Ihre Ihre Anzeige
fehlt fehlt noch? noch?
Tel.: Tel.: 06074 Tel.: 06074 407818
407818
Fax: Fax: 06074 Fax: 06074 407819
407819
expertenguide@strobel-verlag.de
Mehr
Leistung.
www.bad-heizung.de
■ Jakob ■ ■ Jakob Zirngibl Zirngibl Haustechnik GmbH GmbH
Hermann-Geib-Str. 18 18 18
93053 93053 Regensburg
Tel.: Tel.: 0941 Tel.: 0941 787720
787720
Fax: Fax: 0941 Fax: 0941 7877255
7877255
info@zirngibl.com
www.zirngibl.com
Entdecken Sie Sie die die neue neue
inwohnen-Website!
· · · Riesiges, kostenloses Angebot Angebot an Artikeln an an Artikeln
· Klare · · Klare Rubrizierung:
Bad, Bad, Küche, Küche, Wohnen Wohnen und und Smart Smart Home Home
· Großer · · Großer Servicebereich mit mit mit kostenlosen
Downloads: Ratgeber, Förder-Tipps,
Expertenguides, Checklisten u. v. u. m. u. v. v. m. m.
· · · Leseproben und und komplette Ausgaben
· · · Optimiert für für PC, für PC, Tablet PC, Tablet und und Smartphone
www.in-wohnen.de
94

Wenn Ihr
Ihr
Bad ein
ein
Erlebnis
werden
soll soll …
… … machen wir’s wir’s für für Sie Sie spannend. Und Und setzen es es es um.
um.
Kompetent von von A bis A bis Z. Z. Z. Und Und so, so, so, wie wie Sie’s Sie’s mögen.
www.die-badgestalter.de
130 130 mal mal in in in Deutschland. Und Und ganz ganz in in in Ihrer Ihrer Nähe.

TECHNIK LÜFTUNG
Foto: Siegenia
Frischluft
inside
VON TANJA MÜLLER
Siegenias neuer
High-End-Wandlüfter
AEROVITAL ambience
smart für die kontrollierte
Wohnungslüftung lässt
sich via App steuern.
Vorbei die Zeiten, als es aus Ritzen und Lücken zog. Moderne Wohnungen sind dicht.
Gut zum Heizen und Energiesparen, schlecht fürs Raumklima. Denn mit immer
höherer Luftfeuchtigkeit steigt auch das Asthma- und Allergierisiko. Dagegen hilft
nur regelmäßiges Stoßlüften oder eine kontrollierte Wohnraumlüftung.
Foto: Vaillant
Das Wohnungslüftungssystem recoVAIR
von Vaillant erfüllt dank flexiblem
Luftverteilerkonzept auch individuelle
Anforderungen.
Der Wohnstandard ist in den vergangenen Jahrzehnten
ständig gestiegen. Nie waren die heimischen vier
Wände besser gedämmt als heute. Aber wir lüften
noch wie zu Uromas Zeiten. Nichts gegen eine ordentliche
Fensterlüftung. Nun einmal ehrlich, wer sorgt wirklich
diszipliniert für die nötige Frischluftzufuhr? Sprich, öffnet alle
zwei bis drei Stunden in jedem Raum für gut fünf Minuten sperrangelweit
die Fenster. Doch genau das braucht der Mensch, nämlich
30 Kubikmeter Frischluft pro Stunde. Sonst wird er müde,
unkonzentriert, lustlos und bekommt schlimmstenfalls ein labiles
Immunsystem. Keine rosigen Aussichten, bedenkt man, dass wir
uns bis zu 80 Prozent unseres Lebens in geschlossenen Räumen
aufhalten.
Mit einem gekippten Fenster ist es nicht getan. Und in der
Heizperiode wird hier auch noch die Energie buchstäblich zum
Fenster hinausgeworfen. Mehr als die Hälfte des Gesamtwärme-
96

Foto: Stiebel Eltron Foto: Vallox
Heiztechnik-Profi Viessmann bringt auch Frischluft ins
Haus. Vitovent 300-W ist ein Wohnungslüftungs-System mit
Wärmerückgewinnung und Sommer-Bypass-Schaltung.
Foto: Hoval
Hoval modifiziert seine
Komfortlüftungsserie
HomeVent® und macht
sie mit der intelligenten
Systemsteuerung
Top Tronic® E fit für
eine smarte Zukunft.
Foto: Viessmann
Eins für vier – Heizen, Warmwasserbereiten, Lüften mit
Wärmerückgewinnung und auf Wunsch auch Kühlen. Das kann
das Integralsystem LWZ 504 von Stiebel Eltron in einem Gerät.
Die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung von
Vallox sorgt für ein gesundes Raumklima und wird smart
geregelt, gleich wann oder wo man sich gerade aufhält.
verlustes eines Hauses entsteht mittlerweile durchs Lüften. Dabei
können Heizkosten gesenkt und gleichzeitig ein gesundes Wohnraumklima
geschaffen werden, überlässt man die Arbeit einer
Anlage. Eine kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung
zum Beispiel kann Heizkosten von bis zu 50 Prozent einsparen. In
Zeiten steigender Energiepreise ein schlagendes Argument.
Foto: Zehnder
Abluftwärme nutzen, Energie sparen
Das Prinzip ist simpel: Die verbrauchte Luft wird abgesaugt, gefilterte
Frischluft zugeführt. Eine kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung
sorgt nicht nur für den Luftaustausch, sie erwärmt
die angesaugte Außenluft gleich durch die Wärme der Abluft. Da
bleibt die Temperatur im Haus durchgehend angenehm.
Zum nachträglichen Einbau bieten sich Einzellüftungssysteme
an, die in Küche, Bad und Toilette neben oder unter den
Fenstern montiert werden. Solche dezentralen Lüftungsgeräte ›
Frühjahr 2017
Generationswechsel bei Zehnder: Das zentrale
Lüftungsgerät ComfoAir Q verbraucht bis zu zehn Prozent
weniger Strom und erreicht eine bis zu fünf Prozent
höhere Wärmerückgewinnung als seine Vorgänger.
97

TECHNIK LÜFTUNG
Die inVENTer ergänzt ihr dezentrales Lüftungsgerät
iV-Smart um ein Doppel-Luftleitwerk und erreicht
damit eine Wärmerückgewinnung von enormen
93 Prozent. Der Durchschnittswert liegt
bei 80 Prozent.
Foto: Buderus
Foto: inVENTer
Foto: Wolf Heiztechnik
Mit der Kombination des Lüftungsgeräts CWL-T-300
und seinen bewährten Wärmeerzeugern verspricht
Heiztechnikprofi Wolf maximale Energieeffizienz.
Das Wohnungslüftungs-System Logavent HRV 2
von Buderus wird ganz bequem via Fernbedienung
gesteuert, vom Sommer-Bypass über Zeitprogramme
bis zur Anheizfunktion für Kamine.
lassen sich ganz unkompliziert und fix installieren. Ein Loch
in die Wand gebohrt, Stromkabel verlegt und Gerät eingebaut
– mehr Aufwand ist nicht nötig. Auch im Neubau kommen die
dezentralen Lüfter immer häufiger zum Einsatz, bieten sie doch
eine Einzelraumregelung nach individuellem Bedarf.
Stromverbrauch ist minimal
Effizienter aber ist eine Zentralanlage mit sogenanntem Kreuz-
Gegenstrom-Wärmeaustauscher. Sie gewinnt bis zu 90 Prozent
der Abluftwärme zurück. Ebenfalls clever: Die Kombination aus
Wärmeaustauscher und -pumpe, um die Wärmerückgewinnung
aus der Abluft zur zentralen Warmwasserversorgung und
zum Heizen zu nutzen. Im Gegensatz zu Klimaanlagen ist der
Stromverbrauch im Übrigen minimal, nicht höher als der eines
modernen Kühlschranks. Herzstück jedes Systems ist das Zentralgerät
mit mindestens einem Ventilator für die Luftförderung.
Den Raum dafür plant der Architekt beim Hausbau am besten
gleich mit ein. Beim Altbau findet es meist auf dem Dachboden
Platz. Mittlerweile sind aber auch schon so kompakte und leise
Geräte auf dem Markt, die für eine 100-Quadratmeter-Wohnung
konzipiert im Küchenschrank untergebracht werden können.
Während die nötigen Luftkanäle zu den einzelnen Räumen beim
Neubau meist in die Decken oder Installationsschächte verlegt
werden, ist beim Nachrüsten Einfallsreichtum gefragt. Bewährt
haben sich hier Aufputzsysteme sowie der Einbau in abgehängten
Flurdecken, Spitzböden und Abseiten.
98

Foto: Kermi
Foto: Aereco
Speziell fürs Nachrüsten bietet Kermi das
dezentrale Lüftungssystem x-well D12. Mittels
Kernbohrung lassen sich die Geräte unkompliziert
in die Außenwand integrieren.
Mit nur 43 Millimetern Bauhöhe lässt sich Aerecos neuer
Außenluftdurchlass ZUFEH 110 auf alle Fenstertypen
montieren. Die Luftvolumenmenge passt er automatisch
der relativen Raumluftfeuchte an.
Foto: Dimplex
Foto: Pluggit
Der Bodenluftauslass PluggLine verbirgt elegant die Technik. Pluggit bietet verschiedene
Dessins, passend für jeden Einrichtungsstil.
Schluss mit Mückenstichen
Lüftungsanlagen gelten als äußerst pflegeleicht in der Wartung.
Die beschränkt sich auf regelmäßige Filterwechsel oder -reinigung.
Je nach verwendeter Filtermatte werden Stäube unterschiedlicher
Korngröße abgehalten. Für Mücken und Fliegen heißt das: Ade
ihr Plagegeister. Allergiker können aufatmen. Schmutz, Staub und
Pollen bleiben draußen. Im Gegenzug saugt die Anlage den Cocktail
aus Kohlendioxid, Feuchtigkeit, Ausdünstungen von Möbeln
sowie Baustoffen aus dem Haus und sorgt automatisch für ein
gesundes Wohlfühlklima. ‹
Mit der Lüftungswärmepumpe
LWP 200E
kombiniert Dimplex
die kontrollierte
Wohnraumlüftung
mit der dezentralen
Warmwasserbereitung.
Frühjahr 2017
99

TECHNIK SMART
Foto: Devi
Das elektronische Thermostat stellt
sowohl genaue Kontrolle, als auch
die Kosteneinsparung über das
Fußbodenheizungssystem sicher.
Energie sparen mit
schlauer Technik
Heizung und Warmwasser sind die größten Energieverbraucher im Haus. Auf sie entfallen etwa
80 Prozent der gesamten Energiekosten. Klar, dass hier auch das größte Einsparpotenzial liegt.
Intelligente Technik reduziert Kosten und bringt zusätzlich Komfort.
QUELLE: WÄRME+
Mit smarten Geräten im Bereich der Hauswärmetechnik
wird Energie sparen nun noch einfacher“,
sagt Jörg Gerdes von der Initiative WÄRME+.
Denn die intelligente Technik sorgt nicht nur für
Kostentransparenz, sondern erhöht dank vielfältiger Spezialprogramme
und einer intuitiven Bedienung den Wohn- und Warmwasserkomfort.
Durch den Einsatz von elektronischen Durchlauferhitzern
profitieren Nutzer gleich mehrfach: Da die Installation direkt
an der Entnahmestelle erfolgt, entfallen Energieverluste durch
lange Leitungswege. Die Temperatureinstellung erfolgt dabei intuitiv
per Fingertipp, entweder über eine Touch-Oberfläche oder
per App via Smartphone oder Tablet. Es können sogar mehrere
Familienmitglieder ihre individuelle Duschtemperatur hinterlegen
und einfach über die Speichertaste mit einem Knopfdruck
aktivieren.
Warmes Wasser via App
Die Bedienung über eine App ist dann besonders praktisch, wenn
der Durchlauferhitzer quasi unsichtbar in einer Wandverkleidung
oder unter der Küchenspüle installiert ist. Mit einer Verbrauchsanalyse
helfen die modernen Geräte außerdem beim Energie
sparen. „Die Nutzer können sich jederzeit individuelle Werte
wie Duschdauer, Wasser- und Energieverbrauch anzeigen lassen.
Über dieses Monitoring haben sie die Kosten jederzeit im Blick
und sehen schnell, wo es noch Optimierungsmöglichkeiten gibt“,
so Jörg Gerdes. Auch der Komfort kommt bei den smarten Geräten
nicht zu kurz: Viele Modelle sind mit umfangreichen Spezialeinstellungen
wie Eco-Programm ausgestattet oder verfügen
über WLAN und Internetradio – so kann der Nutzer bereits im
Bad die Wetterdaten abfragen und mit Musik in den Tag starten.
Automatische Wohlfühlwärme
Auch die Fußbodentemperierung ist mittlerweile smart. Moderne
Regler bieten vielfältige Einstellmöglichkeiten und können die
Heizung so optimal auf die persönlichen Gewohnheiten und den
tatsächlichen Wärmebedarf abstimmen. Zum Beispiel lassen sich
komplette Wochenpläne programmieren. Dann fährt der Heizkörper
unter der Woche tagsüber automatisch herunter, wenn alle
Bewohner das Haus verlassen haben. Am Wochenende hingegen
100

Foto: Stiebel-Eltron
Foto: Clage
Ein vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer bringt
Komfort und hilft beim Energie sparen.
Die individuelle Wunschtemperatur wird ganz einfach per Fingertipp
auf dem Touchdisplay des Komfortdurchlauferhitzers gewählt.
bleibt das ganze Haus wohl temperiert und die Heizung im Badezimmer
fährt erst später hoch.
Für zusätzliche Energieeffizienz sorgt die Kombination mit
Fenster- und Türkontakten. Dann senkt die Heizung selbsttätig
die Temperatur, wenn ein Fenster geöffnet wird und verhindert so
unnötige Wärmeverluste. Zudem lassen sich die Verbrauchsdaten
über ein Display anzeigen, was ebenfalls zur Kostenoptimierung
genutzt werden kann.
Auch Wärmepumpen sind mit smarten Eigenschaften ausgestattet:
Dazu zählt beispielsweise die Steuerung per Fernbedienung
oder per PC, Tablet und Smartphone. So behält der Nutzer
jederzeit die Kontrolle über die Heizungseinstellungen und Verbrauchsdaten.
Die Bedienung über WLAN oder Internet bietet
darüber hinaus einen weiteren Vorteil: Sie erlaubt dem Fachhandwerker
im Fall einer Störung, die Daten per Fernabfrage auszulesen.
Teure Servicetermine direkt am Ort sind dann oftmals gar
nicht mehr nötig.
etwa moderne Wärmepumpen, die den kostenlosen Solar-Strom
als Wärme zwischenspeichern, auch wenn gerade keine benötigt
wird. Das erhöht den Eigenstromverbrauch und damit die Wirtschaftlichkeit
der Photovoltaikanlage.
Ob der zur Verfügung stehende Strom direkt verbraucht oder
zwischengespeichert wird, entscheidet das System ganz selbsttätig
und zieht dabei sowohl Wettervorhersagen sowie den zu erwartenden
Strombedarf im Gebäude in die Planung mit ein. Per App
haben die Nutzer dabei jederzeit die Kontrolle über die verschiedenen
Anwendungen und können sich auch alle Betriebs- und
Verbrauchsdaten der angeschlossenen Geräte anzeigen lassen. ‹
Foto: Stiebel-Eltron
Hauswärmetechnik einbinden
Besonders empfehlenswert und effizient ist die Einbindung von
Photovoltaikanlage, Energiespeicher, Wärmepumpe, Warmwasserbereiter
oder Lüftungsanlage in eine Hausautomation, zum
Beispiel über ein KNX-System. Im Rahmen der Vernetzung lassen
sich Energieerzeugung, -verbrauch und -speicherung optimal
aufeinander abstimmen. Das System kann beispielsweise so eingestellt
werden, dass Geräte erst dann aktiv werden, wenn ausreichend
Strom aus der Photovoltaik-Anlage zur Verfügung steht, so
Frühjahr 2017
Intelligente Hauswärmetechnik lässt sich ganz
bequem vom Sofa aus steuern.
101

TECHNIK ÖFEN
Smarte
Romantik
Foto: MCZ
Wohlige Wärme mit gutem Gewissen erzeugen, das geht ganz
einfach – mit Pelletöfen. Komfortabel sind sie noch dazu, lassen sie
sich doch bequem via Fernbedienung vom Handy aus regeln.
VON TANJA MÜLLER
MCZ verbindet mit
dem Modell Deco das
programmierbare
Heizsystem mit einer
klassischen Verkleidung
aus Gusseisen.
Foto: Thinkstock
102

TECHNIK ÖFEN
Foto: Austroflamm
Foto: Cera Design
Ein Designobjekt mit inneren
Werten. Das ist der Clou
von Austroflamm. Kaum zu
glauben, aber hinter diesem
formschönen Stahlmantel
steckt ein Pelletofen.
Eine äußerst innovative
Feuersäule bringt Cera
Design mit Pelaro auf den
Markt. Die hohe Flamme
im Glaszylinder ist ein
echter Hingucker.
Dank des WLAN-
Moduls kann der
Pelletofen HSP 8
Home von Haas
+ Sohn auch aus
der Ferne über
Smartphone oder
Tablet bedient
werden.
Max Blanks jüngster, der
kleine Erfurt, kommt flexibel
daher. Das stromlose
Kombimodell kann sowohl
mit Pellets, als auch mit
Scheitholz gefüttert werden.
Foto: Max Blank Foto: Haas+Sohn
Der Brennstoff der Zukunft – Holzpellets – steigt vom
Keller oder Heizungsraum in die Wohnzimmer auf.
Bekannt und beliebt als Befeuerung von Zentralheizungsanlagen
setzen die preiswerten Presslinge
aus Sägemehl und Holzspänen zur Eroberung von Kamin- und
Kachelöfen an. Neben speziellen Heizeinsätzen bringen immer
mehr Hersteller Pelletöfen auf den Markt, die den Designvergleich
mit ihren mit Stückholz befeuerten Kollegen nicht mehr scheuen
müssen. ›
Frühjahr 2017
103

TECHNIK ÖFEN
Foto: Wodtke
Mit Presslingen lässt sich
der knuffige Edy von Hark
bestücken. Seine Seiten
bestehen aus emailliertem
Stahlblech, die obere
Abdeckung ist eine
glasierte Ofenkachel.
Foto: Hark
Hinter der eleganten Glasfassade von Wodtkes ixbase
verbirgt sich ein Pel letbehälter mit gut 45 Kilogramm
Fassungsvermögen für bis zu 90 wohlig warme Stunden.
Umweltschonend und sparsam
In Zeiten schwindender Ressourcen und wachsender Umweltbelastung
gewinnt die Zukunftswärme schließlich immer mehr Liebhaber,
zumal sie unabhängig von steigenden Öl- und Gaspreisen macht.
Wer ökologisch und ökonomisch heizen will, wählt Pellets. Der mit
hohem Druck in Form gepresste, natürliche Holzabfall zeichnet sich
durch eine extrem geringe Restfeuchte aus, besitzt also eine hohe
Energiedichte. Sprich: Ein Kilogramm der kleinen Presslinge kann
es mit dem Heizwert von einem halben Liter Heizöl aufnehmen – bei
deutlich geringeren Kosten und CO 2
-neutraler Verbrennung.
Komfort dank Hightech
Mit den Pelletöfen zieht Hightech in das archaische Thema Feuerstelle.
Mikroprozessoren steuern die Geräte. Die Pellets, die über
eine Förderschnecke im Ofen in den Brennraum gelangen, werden
automatisch gezündet. Via Thermostat kann die Raumtemperatur
geregelt werden, ganz komfortabel mit der Fernbedienung vom Sessel
oder auch vom Handy aus – damit es auch kuschelig warm ist,
wenn man einmal früher Feierabend macht. Ob per Mobiltelefon,
Zeitsteuerung oder Tastendruck, der Pelletofen sorgt zur rechten Zeit
für zusätzliche Wärme. Das spart bis zu 30 Prozent der Heizkosten.
Carus von Oranier bietet
Komfort und eine gute
Energiebilanz zugleich.
Das Bedienfeld neben
der Pelletladeklappe
lässt sich auf dem Ofen
dezent versenken.
Foto: Oranier
Foto: Lohberger
Luft oder Wasser
Wie bei ihren Kollegen, die mit Scheitholz gefüttert werden wollen,
gibt es auch bei den Pelletöfen zwei Varianten – die luft- und die
wasserführende. Erstere beheizt nur den Raum. Gerade in der Übergangszeit
kann dank ihr die Zentralheizung ausgeschaltet bleiben.
Selbst wenn diese tagsüber auf Sparflamme läuft, bringt das Kaminfeuer
zum Feierabend ruckzuck wohlige Wärme ins Wohnzimmer.
Noch ökonomischer ist die zweite Variante: Ausgestattet mit einem
Wasser-Wärmetauscher erhitzt sie zusätzlich Wasser, das in einen
Pufferspeicher eingespeist wird. Damit kann das ganze Haus beheizt
oder Warmwasser bereitet werden. ‹
104
Die sprichwörtliche Sparflamme bekommt bei den
Kochherden von Lohberger eine neue Bedeutung:
Sie lassen sich dank Pelletmodul auch mit
energiesparenden Presslingen befeuern.
Hintergrundbild: Thinkstock

TECHNIK ÖFEN
Foto: Rika
Der formenreduzierte Interno
von Pelletofen-Spezialist
Rika fügt sich ebenso dezent
in eine Wand wie in einen
bestehenden Kaminvorbau ein.
Der italienische Ofenbauer
Arco kleidet seinen
Neuling namens Berg in
einen Specksteinmantel,
der die Wärme außerdem
noch gut speichert.
Foto: Arco
Foto: Sergio Leoni
Technik trifft auf Tradition: Kachelofenbauer Sergio
Leoni antwortet mit dem romantischen Pelletmodell
Maria Sofia auf die Herausforderungen der Moderne.
Flora, der
hermetisch dichte
Pelletofen im
Kleinformat aus
dem Hause red365,
besticht durch
eine besonders
tiefe und große
Brennkammer für
ein dekoratives
Flammenbild.
Foto: red365
Die intelligente
Steuerungstechnik der
schönen Arina von Olsberg
garantiert jederzeit einen
sparsamen und damit
umweltfreundlichen
Verbrauch.
Foto: Olsberg
Frühjahr 2017
105

HERSTELLER LIEFERANTEN + PLANER
Hersteller, Lieferanten, Planer
Absolutbad | www.absolut-bad.de
Aco | www.aco-haustechnik.de
Aereco | www.aereco.de
Aeris (Muvman) | www.aeris.de
Agape | www.agapedesign.it
Alivar | www.alivar.com
Alpina | www.alpina-farben.de
Anja Schaible Stiftung | www.anja-schaiblestiftung.de
Arco | www.arcoheating.it
Austroflamm | www.austroflamm.com
Axor | www.axor-design.com
Ballerina | www.ballerina.de
Bemm | www.bemm.de
berbel | www.berbel.de
Birkenstock | www.birkenstock-group.com
Blanco | www.blanco-germany.com/de
Blue Responsibility | www.blue-responsibility.net
Bosch Hausgeräte | www.bosch-home.de
Bose | www.bose.de
Bowa Heiztechnik | www.bowa-heiztechnik.de
Brunner | www.brunner.de
Buderus | www.buderus.de
burgbad | www.burgbad.de
BWT | www.bwt.de
Cera | www.cera.de
Clage | www.clage.de
COR | www.cor.de
Dallmer | www.dallmer.de
Dauphin Home | www.dauphin-home.de
Devi | www.devi.danfoss.com
Dimplex | www.dimplex.de
Dirror | www.dirror.com
Donnerblitz | www.dbd-moebel.de
Dornbracht | www.dornbracht.com
Dural | www.dural.com
Duravit | www.duravit.de
Duscholux | www.duscholux.com
Ekornes | www.ekornes.com
Euraspiegel | www.euraspiegel.com
Ex.t | www.ex-t.com
Franke | www.franke.de
FSB | www.fsb.de
Gardena | www.gardena.com
106
Geberit | www.geberit.de
Glasprinter | www.glasprinter.de
Grohe | www.grohe.de
Grundig | www.grundig.de
Haas+Sohn | www.haassohn.com
Hamamista | www.hamamista.de
Hansgrohe | www.hansgrohe.com
Hausgeräte+ | www.hausgeraete-plus.de
Hark | www.hark.de
Hera | www.hera-online.de
HKI | www.hki-online.de
Hornbach | www.hornbach.de
Hoval | www.hoval.de
HSK Duschkabinenbau | www.hsk.de
Hunter Douglas (Duette) | www.duette.de
Ideal Standard | www.idealstandard.de
Inbani | www.inbani.com
inVENTer | www.inventer.de
Kaldewei | www.kaldewei.de
Kermi | www.kermi.de
Kesseböhmer | www.kesseboehmer.de
Kinnasand | www.kinnasand.de
Kludi | www.kludi.com
Koinor | www.koinor.com
Küppersbusch | www.kueppersbusch.de
KWC | www.kwc.ch
Laufen | www.laufen.com
Laufenberg | www.kleinwaren-von-laufenberg.de
LEICHT Küchen | www.leicht.de
LG Electronics | www.lg.de
Liebherr | www.liebherr.com
LivingKitchen | www.livingkitchen-cologne.de
Lohberger | www.lohberger.com
Massivum | www.massivum.de
Max Blank | www.maxblank.com
MCZ | www.mcz.it
Miele | www.miele.de
nobilia | www.nobilia.de
Nolte Küchen | www.nolte-kuechen.de
O+F A-Line | www.of-menden.de
Olsberg | www.olsberg.com
Oranier | www.oranier.com
Paulmann | www.paulmann.de
Pluggit | www.pluggit.com
Poresta | www.poresta.com
red365 | www.red365.it
repaBAD | www.repabad.com
Riho | www.riho.com
Rika | www.rika.de
Roth | www.roth-werke.de
Rotpunkt Küchen | www.rotpunktkuechen.de
Schlüter Systems | www.schlueter.de
Schreinerei Pettmesser | www.pettmesser.info
Semcoglas | www.semcoglas.com
Sergio Leoni | www.sergioleoni.com
SHK AG | www.shknet.de
Siegenia | www.siegenia.com
Siemens Hausgeräte | www.siemens-home.de
Spartherm | www.spartherm.de
Spirella | www.spirella.ch
Stiebel-Eltron | www.stiebel-eltron.de
Störmer | www.stoermer-kuechen.de
Studioraum Fotostudio | www.studioraum.de
systemceram | www.systemceram.de
teNeues Verlag | www.teneues.de
Tretford | www.tretford.eu
Urbanara | www.urbanara.de
Vaillant | www.vaillant.de
Vallox über Heinemann | www.heinemann-gmbh.de
Vasco | www.vasco.eu
Viega | www.viega.de
Viessmann | www.viessmann.de
VDM | www.moebelindustrie.de
Villa Wesco Sauerland | www.villa-wesco.de
Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.de
VitrA | www.vitra-bad.de
Wacosystems | www.wacosystems.de
Warema | www.warema.de
Wärme+ | www.waerme-plus.de
Wedi | www.wedi.de
Welscheit | www.welscheit.de
Wimtec | www.wimtec.de
Wodtke | www.wodtke.com
Wolf Heiztechnik | www.wolf-heiztechnik.de
Zehnder | www.zehndersystems.com
zeyko | www.zeyko.com

Impressum
inwohnen | Heft 1/ 2017, 8. Jahrgang
www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de
Herausgeber
Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038
Chefredaktion
Tanja Müller (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 040 42104432 | t.mueller@strobel-verlag.de
Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 05207 9932218 | d.biermann@strobel-verlag.de
Freie Mitarbeit und Themenpartnerschaften
Birgit Munz
Tel. 02394 242454 | b.munz@strobel-verlag.de
Verantwortlich für folgenden Inhalt:
Küche im Factory-Style (Seite 20), Küche im City-Style (Seite 48), Flair im Bad (Seite 58),
Maßgeschneidert (Seite 76), Naturlook (Seite 82)
Fotografie
CASA, Studioraum
Anzeigen
Anzeigenleitung inwohnen: Jocelyn Blome | j.blome@strobel-verlag.de
Leiter online: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de
Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost
Tel. 02931 890021 oder 02931 890024 | anzeigen@strobel-verlag.de
Zurzeit sind die Mediainformationen 2017 gültig
Grafik und Layout
Green Tomato GmbH, Bielefeld
Gesamtherstellung und Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Vertrieb
Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG)
Tel. 02931 890050
Vertrieb Handel
VU Verlagsunion KG, Walluf
Abonnement-/Einzelhe ftbestellung
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de
Bezugspreise: Einzelausgabe als Heft : € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) / CHF 8,90 (Schweiz)
Einzelausgabe als e-Paper : € 4,99
Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel und im gut sortierten Zeitschri ftenhandel.
Abonnement als Heft: € 17,60 (Deutschland) / € 21,60 (Ausland)
Abonnement als e-Paper: € 16,99
Die Bezugspreise für ein Jahresabonnement beinhalten die MwSt. und umfassen vier Ausgaben. Bestellungen
sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Nach
Abschluss einer Bestellung kann diese innerhalb von 14 Tagen durch eine schriftliche Mitteilung an den
Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Das Abonnement gilt
für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht 12 Wochen vor Bezugsjahresende
schri ftlich gekündigt wird.
inwohnen® ist markenrechtlich geschützt.
Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das Eigentum an Manuskripten
und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung an den Verlag über. Der Autor
räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in
Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-Dienste)
sowie auf Datenträgern (z. B. CD-Rom usw.) ungeachtet der Übertragungs-, Träger und Speichertechniken sowie
öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen
haftet der STROBEL VERLAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in
fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus
„inwohnen“ in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen
Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH. Die Zeitschrift
und alle in ihr enthaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt.
„inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.
Bad
Küche
Technik
Vorschau
FOTOS: LECHNER, GROHE, ROMA
Und in der nächsten inwohnen lesen Sie …
… Bad + Wohnen
• Die Trends der Leitmesse ISH
• Neue Werkstoffe fürs Home-Spa
• Kleinstbad ohne Kompromisse
• Nur das Beste für die Gäste
• Das Bad-ABC
• Tipps & Trends
… Küche + Wohnen
• Wohnküche: Im Mittelpunkt des Hauses
• Arbeitsplatten geben der Küche ein Gesicht
• Zubehör: Was die Küche zur Küche macht
• Tipps & Trends aus der Wohnwelt Küche
… Technik + Wohnen
• Smarte Schattenspender
• Intelligenter Einbruchschutz – aber sicher
• Hausautomation: Funk oder Kabel?
Und außerdem:
• Checkliste Bad

GLÜ
MOMENTE
Kennen Sie diesen Moment, wenn Sie ein Produkt kaufen und es macht Sie glücklich? Sie wissen,
dass Sie sich richtig entschieden haben, freuen sich darauf es auszuprobieren und Ihren
Freunden zu zeigen? Der Plus X Award und seine Gütesiegel verhelfen Ihnen dazu bei jedem
einzelnen Produkt: Wenn Sie eines der Gütesiegel sehen, können Sie sicher sein, ein absolutes
Qualitätsprodukt zu kaufen – Glücksmomente inklusive. www.plusxaward.de