Weilroder Gazette Juli/August 2017

24. Jahrgang · Ausgabe Nr. 4 Juli / August 2017 

ZEITSCHRIFT FÜR WEILROD UND SEINE BÜRGER

2 Weilroder Gazette · Juli / August 2017 

Liebe Weilroder, auf ein Wort … 

...ich grüße Sie heute erstmals 

von dieser Seite der Weilroder 

Gazette aus als Ihr neuer 

Bürgermeister. Vor ein paar 

Tagen wurde ich offiziell in 

mein neues Amt eingeführt. 

Es war für mich eine sehr 

bewegende Feier und ich 

danke allen, die sich die Zeit 

genommen haben, diesen für 

mich sehr wichtigen Tag mit 

mir gemeinsam zu begehen. 

Das große Interesse und die 

vielen guten Wünsche, die an 

mich gerichtet wurden, werden 

mir stets Ansporn sein, 

meine ganze Kraft für unser 

Weilrod einzusetzen. 

Dass ich hier heute erstmals 

auf der 2. Seite der „Weilroder 

Gazette“ das Wort an Sie 

richte, ist für mich aber auch 

noch aus einem anderen 

Grund sehr bedeutsam. Mein 

Vater Fritz-Albert Eßer und 

der damals neugewählte Bürgermeister 

Hartmut Haibach 

hatten vor 24 Jahren die Idee, 

für Weilrod und seine Bürger 

ein eigenes Mitteilungsblatt 

herauszugeben. Daraus wurde 

die „Weilroder Gazette“. 

Von Anfang an war die „2. Seite“ 

für ein Grußwort des Bürgermeisters 

reserviert. Meine 

sehr geschätzten Vorgänger 

Hartmut Haibach und Axel 

Bangert haben dieses Forum 

stets mit sehr viel Augenmaß 

genutzt, jetzt wurde das Staffelholz 

also an mich weitergereicht. 

Ich werde mich künftig 

also von dieser Seite aus 

an Sie wenden und Ihnen mit 

jeder neuen Ausgabe meine 

Gedanken zu dem einen oder 

anderen Ereignis oder aktuellen 

Entwicklungen, die uns 

alle angehen, in der selben 

neutralen Form mitteilen wie 

das vor mir meine beiden 

Vorgänger über viele Jahre 

getan haben. 

Und noch etwas ist neu: Nebenan 

begrüßt Sie heute erstmals 

meine Mutter Gudrun 

Eßer. Ich bin sehr froh, dass 

sie in die Rolle der Herausgeberin 

der „Weilroder Gazette“ 

geschlüpft ist und Sie von 

heute an durch die Gazette 

führt. Sie wird Sie, wie zuvor 

ich, auf aktuelle Themen im 

Heft aufmerksam machen, 

sicher aber auch ihre eigenen 

Gedanken rund um den Jahreskreis 

mit in das Editorial 

einfließen lassen. 

Die mit dem neuen Amt auf 

mich zukommenden Aufgaben 

und Herausforderungen 

fasse ich als Herzensangelegenheit 

auf. Was gibt es 

schöneres, spannenderes 

und motivierenderes, als seinem 

Lebensmittelpunkt, seinem 

Zuhause, das einen seit 

der Geburt prägt, eine gute 

Zukunft zu geben. Ich möchte 

als Zuhörer, Moderator, 

Schaffer und Koordinator 

genauso wie als Ideengeber, 

Antreiber, Gestalter oder 

Entscheider Weilrod und 

seinen Bürgern dienen. Sicherlich 

werde ich aber auch 

das ein oder andere Mal als 

Mahner und Brückenbauer 

zwischen den Meinungen 

fungieren. 

Auf jeden Fall werde ich mich 

aber sehr bemühen, als Götz 

Esser ein Mensch zu bleiben, 

der Lust auf Perspektiven, auf 

Lösungen und auf gemeinsamen 

Erfolg hat. 

Ich lade Sie alle ein, mich 

beim Wort zu nehmen. Ich 

hoffe, dass Sie mir auch in Zukunft 

mit derselben Freundlichkeit 

und Offenheit begegnen, 

die ich bereits in all den 

Jahren als Vorsitzender der 

Gemeindevertretung erfahren 

durfte. 

Als Bürgermeister bin ich 

kein Alleinherrscher und will 

es auch nicht sein. Ich bin 

angewiesen auf meine Mitarbeiter 

aber vor allem auch 

auf Sie, auf Ihre Ideen und, 

ja, auch auf Ihre konstruktive 

Kritik. 

Lassen Sie uns alle für unser 

Weilrod gemeinsam an 

einem Strang in die richtige 

Richtung und in eine erfolgreiche 

Zukunft ziehen. 

Weilrod sind wir nach 

meinem Verständnis alle, und 

so kommt dem lateinischen 

Spruch „primus inter pares" 

(Erster unter Gleichen) hier 

eine ganz besondere Bedeutung 

zu. 

Ich freue mich auf viele Begegnungen 

und konstruktive 

Gespräche mit Ihnen. 

Ihr 

Bürgermeister 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos 

übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. 

ZEITSCHRIFT FÜR WEILROD UND SEINE BÜRGER 

Herausgeber: 

Druckerei + Verlag Esser 

Redaktion: 

Gudrun Esser 

Produktion: 

Alexander Schneider 

Druck und Vertrieb: 

Druckerei Esser 

Inhaber Götz Esser e.K. 

Weilblick 16 

61276 Weilrod-Neuweilnau 

Telefon (0 60 83) 95 98 23-0 

Telefax (0 60 83) 95 98 23-23 

gazette@druckerei-esser.de 

Erscheinungsweise: 

sechs mal jährlich, 

zweimonatlich. 

Gedruckt auf chlorfrei 

gebleicht Offset. 

Die mit Namen oder Kürzel 

gekennzeichneten Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wie der! 

Einsender von Bei trä gen erklären 

sich mit einer eventuellen 

redaktionellen Bearbeitung 

einverstanden.

3 

Editorial 

Liebe Freunde der Weilroder Gazette, 

..diese Ausgabe der Weilroder Gazette ist für mich die erste 

in meiner neuen Rolle als Herausgeberin. Ich habe diese Aufgabe 

gerne von meinem Sohn übernommen, gibt sie mir doch 

die Gelegenheit, mich noch stärker in die Weilroder Gazette 

einzubringen als bisher und meine Verbundenheit mit der 

Zeitschrift zum Ausdruck zu bringen. 

Wieder ist es unserer Redaktion gelungen, einen bunten 

Strauß von Geschichten zusammenzutragen, die, davon bin 

ich überzeugt, die Weilroder interessieren dürften. 

Da wäre zunächst der Autofreie Weiltalsonntag, wie immer 

am 1. August-Wochenende. Ich freue mich sehr, dass diese 

Veranstaltung, die für unser Weilrod eine große Außenwirkung 

hat, die weit über das Weiltal hinaus geht, vor dem Untergang 

bewahrt wurde. Seite 5 

Interessant und spannend finde ich die Aktion, bei der unser 

Forstamt in Zusammenarbeit mit dem Kronberger Opelzoo 

erneut eine Wildkatze im Wald bei Riedelbach ausgewildert 

hat. Schön, dass es geklappt hat und dass die Katze hier bei 

uns eine neue Heimat gefunden hat. Seite 10 

Was lange währt wird endlich gut. Die Cratzenbacher Feuerwehr 

hat aber auch wirklich lange genug auf ihr neues Löschfahrzeug 

gewartet, jetzt wurde es mit einem gemütlichen 

Grillfest in Dienst gestellt, die Weilroder Gazette war dabei 

und stellt ihren Lesern das neue Auto vor. Seite 12 

Wir berichten heute auch über die seit vielen Jahren erfolgreiche 

Aktion „Offene Gärten im Weiltal". Ich finde es sehr 

schön, dass so viele Gartenbesitzer so viel Mühe in ihre kleinen 

und großen Refugien investieren. Fast noch schöner ist 

aber, dass sie andere Menschen, die vielleicht keinen Garten 

besitzen oder auch nur keine Idee haben, wie sie ihn gestalten 

können, daran teilhaben lassen und ihnen Gestaltungstipps 

geben. Seite 14 

Zum Schluss noch etwas Positives: Wie es scheint, war es ja 

wohl doch nicht das letzte Niederlaukener Heckenfest. Oft 

erkennen wir den Wert der Dinge eben erst dann, wenn es sie 

nicht mehr gibt. Wenn es irgendwie möglich ist, sollten wir 

uns unsere Traditionen bewahren. Auch wenn es personelle 

Probleme in der Organisation gibt - es geht immer irgendwo 

eine neue Tür auf. Seite 16 

Jetzt aber möchte ich Sie nicht länger davon abhalten, selbst 

in Ihrer neuen Weilroder Gazette zu blättern. Und wer weiß, 

vielleicht findet sich dafür ja auch noch ein Plätzchen in Ihrem 

Urlaubsgepäck. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen angenehme Lektüre, genießen 

Sie die Ferien und kommen Sie mir alle wohlbehalten 

zurück. 

Herzlichst Ihre 

Inhalt 

Ausgabe 4 / 2017 

Ganz ohne Auspuff wird es in diesem Jahr 

beim autofreien Weiltalsonntag nicht gehen........................... 5 

Solange es noch kein Breitbandkabel gibt, 

knüpft Weilrod schon mal sein eigenes Netz...........................6 

Zwei starke Säulen der Verwaltung: 

80 Jahre Peter Jolitz und Karin Schöppner...............................7 

Bewegende und würdige Feierstunde zum 

Amtsantritt von Bürgermeister Götz Esser..............................9 

Die große Freiheit für das Wildkatzenkind 

„King-Kong" begann im Wald hinter Gittern......................... 10 

Für die Cratzenbacher Feuerwehr hat sich 

das Warten auf das neue Fahrzeug gelohnt.............................12 

Die Gartenfans im Weiltal öffneten wieder 

ihre unbekannten Paradiuese für Besucher............................ 14 

Üppige Vegetation, Kulturdenkmäler von 

großer Schönheit, atemberaubende Natur..............................15 

Mauloff aß und trank beim Fest am Brunnen.........................18 

Lernen mit Kopf, Herz und Hand war stets 

das Motto von Rektorin Sabine Pohlmann............................ 19 

Gemeindewahlamt sucht 104 Wahlhelfer............................... 19 

Weilroder Wappen: 

Weil die alten Oberlaukener keine Idee für 

ihr Wappen hatten, kam Hilfe aus Usingen.............................21 

Vereinsjubiläum lassen sich auch anders feiern..................... 22 

Veranstaltungskalender....................................................... 23 

Termine Sondermüllabholung............................................ 23 

Seniorenausflug an den Rhein.................................................. 23 

Gazette gratuliert ................................................................ 24 

Kommt der Bürgermeister nicht zum Sekt, 

liegt das an der Datensperre......................................................24 

Beim IKEK-Dorffrühstück wurde viel über 

ein noch schöneres Neuweilnau diskutiert............................ 25 

„Underdogs“ und „Paxi & Pixi" 

schenkten sich im Finale nichts................................................26 

Beim Frauensingkreis kommt 

einem manches schwedisch vor................................................ 27 

Sport, Spiel und Spaß eine Woche 

lang in der Roder Grundschule................................................28 

Wichtige Telefonnummern.................................................30 

Gudrun Eßer 

Herausgeberin 

Die nächste Gazette erscheint im September 2017. Redaktionsschluss ist am 25. August 2017


Kälte - Klima 

Elektrotechnik-Meisterbetrieb 

Musik, die von Herzen kommt 

und zu Herzen geht, baut Brücken 

Benefizkonzert für Flüchtlinge erbrachte 750 Euro 

• Bau von Schankanlagen 

• Zuverlässiger Kundendienst 

• Ausstellungsraum für Haus-, Kühl- und Klimageräte 

• Elektro- und Telekommunikationstechnik 

Weilnauer Str. 2 · 61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 0 60 83/7 13 · Fax: 0 60 83/2 84 66 

www.kaelte-elektro-goll.de · info@kaelte-elektro-goll.de 

Goll_Anzeige Gazette.indd 1 29.10.14 08:05 

BIEN 

ZENKER 

D A S H A U S 

Büro Bad Vilbel 

Bien-Zenker 

Besuchen Sie mich in der 

Musterhausaustellung 

Heim & Garten Bad Vilbel oder 

in Usingen 

Dipl.-Verwaltungswirt 

Hellwig Herber 

Bauberatung und Verkauf 

Büro Usingen 

Ludwig-Erhard-Str. 25 + 36 Walradstrasse 3 

61118 Bad Vilbel 61250 Usingen 

Tel.: 06101 / 589717 Tel.: 06081 / 6826700 

Fax: 06101 / 589720 

Mobil: 0151 / 18205000 

e-mail: h.herber@vertrieb.bien-zenker.de 

www.bien-zenker.de/bad-vilbel 

Autoservice Jung 

KFZ-Meisterbetrieb 

- KFZ-Reparaturen aller Fabrikate 

- Scheibenreparatur 

- Unfallinstandssetzungsarbeiten 

Achsvermessungen 

- Klimaservice 

- Reifen- und Felgenservice sowie Zubehör 

- Räder waschen 

- KFZ-Teile 

TÜV und AU jeden Freitag ab 14 Uhr! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8.00 8.30 Uhr–12.00 Uhr, 14.00 Uhr–17.30 Uhr 

Samstag: alle 2 Wochen, 9.00–12.00 Sa. 9.00–12 Uhr Uhr 

Weitere Termine nach Absprache 

Autoservice Jung, Weilstraße 41a, 61276 Rod an der Weil 

Tel: 06083 / 910240, Fax: 06083 / 910241, info@reifenservice-tim-jung.de 

info@autoservice-jung.de 

Im Iran und in Afghanistan gehören die Mitglieder des Ensembles 

„Hope“ zum besten, was die Musikszene zu bieten hat. 

Weilrod. Musik verbindet, 

überwindet Grenzen, schafft 

gemeinsames Erleben und 

gegenseitiges Verständnis. 

Dies im Blick, konnte die 

Weilroder Flüchtlingshilfe 

eigentlich nichts anderes 

tun, als mit einem Benefiz- 

Konzert auf klangvolle, wenn 

auch anfangs fremd klingende 

Weise auf das Schicksal von 

Flüchtlingen hinzuweisen. 

Den gut 200 Gästen im vollbesetzten 

Roder Felsenkeller 

verging dabei Hören und 

Sehen, viel zu schnell. Gerne 

hätten sie noch mehr von dieser 

mitreißenden Weltmusik, 

dargebracht vom Ensemble 

Hope, das nicht umsonst so 

heißt – „Hoffnung“ – gehört. 

Schon bald klang das alles gar 

nicht mehr so fremd. Und 

wer etwas von Musik verstand, 

der bemerkte gleich, 

auf welch hohem Niveau das 

sechsköpfige Ensemble, das 

zu dem Projekt „Bridges“ – 

wiederum ein Name, der zugleich 

Programm ist - gehört, 

unterwegs war. Hier wurden 

in zwei viel zu schnell vergangenen 

Stunden in der Tat mit 

traditioneller afghanischer 

und persischer Musik Brücken 

gebaut. Auf der Bühne, 

aber auch im Saal, wo sich 

Deutsche und Asylbewerber 

ohne Berührungsängste von 

der eigenartigen Atmoshäre 

anstecken ließen. Die Stimmung 

war ausgelassen, umsomehr 

als kurz vor Schluss, 

ohne dass es im Programm 

gestanden hätte, junge Asylbewerber 

den Platz vor der 

Bühne für sich eroberten, um 

dort traditionelle Tänze aus 

ihrer Heimat zu zeigen. 

Unter der Leitung von Johanna-Leonore 

Dahlhoff waren 

Lieder zur Quer- und Längsflöte, 

die Ney, aber auch 

Stücke zur Gitarre zu hören. 

Das prägende Element aber 

war die Robab, ein uraltes 

Saiteninstrument aus Maulbeerholz, 

hoch professionell 

bespielt von Ustad Ghulam 

Hussain. Dass es sich bei den 

für eher ungeübte deutsche 

Ohren fremd klingenden 

Stücken zumeist um Liebeslieder 

handelte, war aufgrund 

der Melodik im Zusammenspiel 

der Instrumente, zu denen 

auch die Tar, ebenfalls 

ein altes Saiteninstrument, 

sowie die Tabla, eine zweiteilige 

Trommel, gehörten, 

rasch begreifbar geworden. 

Musik, die von Herzen 

kommt und zu Herzen geht, 

ist eben international. 

Am Ende lagen 750 Euro in 

der Spendenbox, für die Organisator 

Heinrich Siebert 

und seine Mitstreiter von der 

Flüchtlingshilfe gute Verwendung 

finden wird. (as)

Ganz ohne Auspuff wird es in diesem Jahr 

beim autofreien Weiltalsonntag nicht gehen 

Etwa 700 Radler der HR4-Radtour sind mit dabei und werden von einem motorisierten Tross begleitet 

Weilrod. Erlaubt ist alles, 

was keinen Auspuff hat. 

Das ist seit der Erfindung 

des Autofreien Weiltalsonntag 

vor fast 14 Jahren das 

Erfolgsrezept der Veranstaltung. 

So richtig autofrei 

wird er in diesem Jahr aber 

nur auf Weilroder Boden 

sein. Bei einem Behördentermin 

im Weinbacher Rathaus 

wurde bekannt, dass 

am Sonntag, 6. August, auch 

die hr4-Radtour im Weiltal 

Station macht. Und da 700 

Radler, die natürlich perfekt 

zum Weiltalsonntag passen 

und die Besucherstatistik 

auch anheben werden, nicht 

alleine durchs Land radeln 

können, sondern ein Tross 

dabei sein muss, geht es 

eben so ganz ohne Auspuff 

diesmal nicht ab. Vorneweg 

wird eine 16-köpfige Kradstaffel 

der Polizei fahren, 

zwei Besenwagen sind dabei, 

ebenso ein Beschallungswagen 

mit hr4-Plauderer 

Tobias Hagen an Bord, klar, 

ein Rettungswagen gehört 

auch noch dazu. Die hr4- 

Radler werden gegen 11 Uhr 

in Weilmünster auf die Weiltalstrecke 

einbiegen und 

Bei einem Behördentermin im Weinbacher Rathaus wurden die 

letzten organisatorischen Weichen für den Autofreien Weiltalsonntag 

gestellt. 

bis zur Haingärtenallee in 

Weilburg, wo sie zum Mittagsläuten 

eintreffen wollen, 

weilabwärts fahren. 

Um das Konzept des Weiltalsonntags 

nicht über Gebühr 

zu strapazieren, war 

der hr bereit, den Begleittross 

auf ein absolutes Minimum 

zu beschränken. Doch 

von den Organisatoren der 

Gemeinden Weilrod, Weilmünster, 

Weinbach und 

Weilburg hatte keiner ein 

Problem damit, im Gegenteil. 

Schließlich bedeute die 

Radtour für viele Besucher 

eine zusätzliche Attraktion 

und der Hessische Rundfunk 

hat sich verpflichtet, im 

Foto: as 

Gegenzug den Autofreien 

Weiltalsonntag in Radio und 

Fernsehen zu bewerben. 

Größere Änderungen am 

Konzept der weit über das 

Weiltal hinaus beliebten Erlebnisveranstaltung 

gibt es 

in diesem Jahr nicht, einige 

kleinere hingegen schon. 

So wird der Kreuzungsbereich 

der Weilstraße am Abzweig 

nach Neuweilnau nun 

von der Polizei gesichert. 

Bislang war die Freiwillige 

Feuerwehr Neuweilnau dafür 

zuständig, die häufig mit 

hohem Tempo aus Richtung 

Egertshammer herankommenden 

Autofahrer aufzuhalten 

und umzuleiten. Die 

5 

Feuerwehr wird dann an 

der nächsten Einmündung, 

Cratzenbach, stehen und 

dort sicher von den örtlichen 

Feuerwehrkollegen 

gut mit der „Best Worscht 

in Town“ versorgt. Viele 

Vereine und Gaststätten in 

den Weilroder Ortsteilen 

entlang der Strecke durchs 

Weiltal sowie auf dem Parkplatz 

des Rewe-Marktes in 

Rod a. d. Weil wollen wieder 

zum Gelingen der Veranstaltung 

beitragen. 

Der Autofreie WeiltalSonntag 

ist hauptsächlich ein Fest 

für Freizeitsportler und Familien 

mit vielen Einkehrmöglichkeiten 

und Unterhaltung. 

Sie alle haben die 

jährlich einmalige Chance, 

die Landesstraße einmal 

auf diese eher beschauliche 

Art und Weise zu nutzen. 

Beginn des Weiltalsonntags 

ist um 9 Uhr, Ende gegen 17 

Uhr. Landrat Ulrich Krebs 

wird die Veranstaltung am 

Kreisel gemeinsam mit dem 

neuen Bürgermeister Götz 

Esser offiziell eröffnen. 

Weitere Informationen unter 

www.autofreiesweiltal.de 

(as) 

Ausflugsfahrten in modernen Bussen mit 8, 30 oder 50 Sitzplätzen. 

Rosemarie Mohr 

61276 Weilrod-Riedelbach · Langstraße 52 

Telefon 0 60 83 -12 98 · Fax - 94 04 51 · Mobil 01 79 - 6 94 56 43


Solange es noch kein Breitbandkabel gibt, 

knüpft Weilrod schon mal sein eigenes Netz 

Mit Freifunk und Nachbars Hilfe kostenlos surfen - Je mehr Anschlussinhaber mitmachen, desto dichter das Netz 

Weilrod. Junge Leute suchen 

ihre Treffpunkte heute 

nicht mehr danach aus, wo 

ihre Freunde sind, sondern 

danach, wo „Netz ist“. Aber 

auch für Senioren wird die 

Auffahrt zum weltweiten 

Datenautobahn immer wichtiger. 

Oft jedoch ist es schwer 

Zugang zu finden. Und wenn 

die Netzbetreiber mit dem 

Leitungsbau nicht hinterher 

kommen, knüpfen die 

„User“ ihr Netz eben selbst: 

Freifunk lautet die Devise, 

bei der Inhaber von Internetanschlüssen 

einen separaten 

WLAN-Router anderen 

Nutzern kostenlos zur Verfügung 

stellen. 

Die Router nehmen von Fensterbank 

zu Fensterbank und 

von Dach zu Dach miteinander 

Kontakt auf und knüpfen 

so ein Netz, dessen Maschen 

immer enger werden, was 

seine Tragkraft erhöht. Die 

Idee dazu wurde 2000 in 

London geboren, 2002 kam 

sie nach Berlin. Jetzt ist sie 

auch in Weilrod eingetroffen. 

Etwa zwei Dutzend Freifunker 

haben sich bereits um 

die Initiatoren Jens Heuser, 

Marco Aude-Wittenbrede 

Freifunk macht den Weg auf die weltweite Datenautobahn mit 

sehr überschaubaren Mitteln möglich. 

Repro: as 

und Matthias Conrady geschart. 

Und damit es mehr, 

viel mehr, werden, fand im 

Saal der Aphrodite das erste 

Treffen der „Weilroder Freifunk-Community“ 

statt. 20 

Interessierte waren gekommen, 

mehr als erwartet, Jens 

Heuser sprach von einer erfolgreichen 

Pilotphase. 

Wenn Marco – bei den Freifunkern 

duzt man sich – in 

der Wiesbadener Freifunkzentrale, 

an die Weilrod angedockt 

ist, aufschlägt und 

sagt, wo er her kommt, werde 

er schon mal mit dem 

Satz „Weilrod – das ist doch 

da, wo jeden Tag ein Knoten 

aufgeht“, begrüßt. In 

Weilrod geht die Freifunk- 

„Zellteilung“ schneller vonstatten 

als anderswo. Das 

macht Marco, Matthias und 

Jens stolz. Der Ortsplan von 

Rod zeigt: Rod liegt in weiten 

Teilen bereits jetzt unter 

einem Freifunknetz. 

Bei aller Euphorie – den Gästen 

war klar, dass Freifunk 

kein Ersatz für eine flächendeckende 

Versorgung Weilrods 

mit Breitbandkabel, 

sondern eine Brückentechnologie 

ist, die erstmal weiterhilft 

und die nach Ausbau 

des Breitbandnetzes weiterbetrieben 

werden kann. 

Matthias und Marco haben 

Tests durchgeführt, viele 

Router ausprobiert und gelernt: 

Router ist nicht gleich 

Router, je nach Topografie, 

Wanddicke und Sichtbeziehung 

geht mal der eine, mal 

der andere besser. Auch kann 

es zu Störungen mit anderen 

Netzen kommen. 

Die Investitionen für den 

Netzaufbau halten sich in 

Grenzen. Ein Router kostet 

den Gastgeber zwischen 20 

und 70 Euro, die Software 

gibt’s kostenlos, die jährlichen 

Kosten überschaubar: 

4 Euro für Strom. Die Installation 

des Routers ist kein 

Hexenwerk. Für den Nutzer 

ist Freifunken kostenlos. 

Natürlich wurde beim Freifunkertreffen 

auch über die 

Datensicherheit gesprochen 

und diesbezüglich Entwarnung 

gegeben. Wenn Freifunk-Geräte 

über den Router 

ins Internet gehen, werden 

diese durch einen so genannten 

VPN-Tunnel zuerst zum 

Freifunk-Gateway und von 

dort ins Internet geleitet. Das 

heißt: Die Freifunkgeräte 

nutzen nicht die Identität des 

Gastgebers. Der Freifunk, 

zum Beispiel der Wiesbadener 

Verein, ist ein offizieller 

Provider und dadurch von 

der „Störerhaftung“ befreit. 

Ihm ist die IP-Adresse des 

Gastgebers nicht bekannt. 

Wer seinen Anschluss zur 

Verfügung stellt, haftet nicht 

wenn ein User „Blödsinn anstellt“. 

Freifunker nutzen die 

IP-Adresse des Vereins. Näheres: 

ff-weilrod@online.de, 

facebook.de/ffweilrod und 

„Zum Thema“. (as)

Zwei starke Säulen der Verwaltung: 

80 Jahre Peter Jolitz und Karin Schöppner 

Die beiden Verwaltungsmitarbeiter feierten 40. Arbeitsjubiläum im öffentlichen Dienst der Gemeinde Weilrod 

Weilrod 1. Dezember 1979. 

Helmut Schmidt ist Bundeskanzler, 

Jimmy Carter US- 

Präsident und Walter Scheel 

hat gerade auf eine weitere 

Amtszeit als Bundespräsident 

verzichtet, im Radio 

läuft „Vader Abrahams“ Lied 

von den Schlümpfen rauf 

und runter. Im Rathaus laufen 

sich Bürgermeister Alwin 

Grauwinkel und ein junger 

Mann namens Hans-Peter 

Jolitz über den Weg. Es ist 

Jolitz’ erster Arbeitstag bei 

der Gemeinde, wo er seine 

1978 in Oberursel begonnene 

Ausbildung fortsetzte. 

Zusammen mit seiner Bundeswehrzeit 

kommt er auf 40 

Jahre im öffentlichen Dienst. 

Ex-Bürgermeister Axel Bangert 

hatte Spaß, „Jo“, so kennt 

man Jolitz eigentlich nur, zum 

Dienstjubiläum zu ehren. 

Und Karin Schöppner gleich 

mit. Auch sie feiert ihren 

„40.“ bei der Gemeinde. Sie 

hat bereits 1974 angefangen, 

kindeshalber aber zwei Jahre 

ausgesetzt, macht zusammen 

auch 40 Jahre. Nicht nur Bangert 

kam zum Gratulieren, 

auch fast die gesamte Belegschaft 

ließ das Jubelpaar mit 

Peter Jolitz und Karin Schöppner (vorne) feierten beide 40-jähriges 

Dienstjubiläum im Rathaus. 

Foto: as 

Sekt, guten Worten und kleinen 

Präsenten hochleben. 

Bangert nannte „Jo“ einen 

Zahlenmensch, der es mit 

Bedächtigkeit, Beständigkeit 

und Hartnäckigkeit, 

aber auch Humor immer 

geschafft hat, selbst schwierigste 

Zusammenhänge der 

Finanzwirtschaft so darzustellen, 

dass es auch der letzte 

verstanden hat. Ihm ist es 

gelungen, „den über Weilrod 

kreisenden Pleitegeier zu 

verscheuchen“. Die Gemeindekasse, 

der er seit 1993 als 

Chef-Kämmerer vorsteht, sei 

bei ihm immer in den allerbesten 

Händen gewesen, sagte 

Bangert. Jolitz hat sich nach 

seiner Ausbildung zum Verwaltungsangestellten 

zum 

Diplom-Verwaltungswirt 

weitergebildet. In seine Zeit 

als Kämmerer fällt die Einführung 

der doppischen 

Haushaltsführung, eine Zeit, 

über die er nicht so gerne 

redet, „das war schon eine 

ganz besondere Herausforderung“, 

erinnert er sich. Die 

Früchte seiner Arbeit konnte 

er dann aber einfahren, als es 

nach vielen mageren Jahren 

viermal hintereinander gelungen 

ist, den Haushalt auszugleichen 

und die Gemeinde 

im Schulterschluss mit 

seinen Kollegen im Rathaus, 

aber auch der Politik unter 

dem Rettungsschirm, den er 

immer als Chance und weniger 

als Bedrohung gesehen 

hat, heraus zu führen. Ohne 

Such Dir selbst 

Dein Bio aus! 

Evas Bioladen 

Kontrolliert · Biologisch · Lecker 

Telefon: 0 60 81/4 32 72 

Langgasse 1 · 61267 Neu-Anspach 

7 

dass die Gemeinde gleich 

wieder im Regen steht. 

Ähnlich erfolgreich war auch 

Karin Schöppner, die ihre 

Ausbildung zur Verwaltungsangestellten 

1974 in Weilrod 

begonnen hat. „Eine auf-regende 

Zeit, so kurz nach der 

Fusion. „Du hast bis heute 

alle Bürgermeister der neuen 

Gemeinde Weilrod genießen 

dürfen“, sagte Bangert. 

Zunächst war Schöppner im 

Ordnungsamt beschäftigt, 

dann im Steueramt. Dort, so 

Bangert, habe sie immer mit 

Menschen zu tun gehabt, sei 

selbst auch immer einer geblieben 

und habe stets den 

richtigen Ton im Umgang 

mit den Bürgern getroffen, 

auch wenn es nicht immer 

angenehme Gespräche gewesen 

seien. Karin Schöppner 

jedoch habe immer die 

Ruhe bewahrt und gezeigt, 

„dass es nicht nur schwarz 

und weiß gibt, sondern bisweilen 

auch grau“, sagte Bangert. 

Wenn Karin Schöppner 

so zurückdenkt, war für sie 

die größte Herausforderung, 

das neue Müllsystem und die 

Oberflächenversiegelungsabgabe 

umzusetzen. (as) 

Dorfest erstmals im 

Weilpark 

Rod. Das Roder Dorffest findet 

in diesem Jahr erstmals 

im Weilpark statt und geht 

erstmals auch über zwei Tage, 

12./13. August, jeweils ab 15 

Uhr. Der Hof der Familien 

Kilb und Moses ist inzwischen 

etwas zu knapp geworden. 

Wenn alles gut geht, soll 

rechtzeitig zum Dorffest auch 

der neue Pavillon fertiggestellt 

werden und bei dieser 

Gelegenheit gleich eingeweiht 

werden. (as)


Christoph 

Meckel 

Jugendförderverein mit neuem 

Schwung: Auflösung ist vom Tisch 

Stephanie Rühl ist die neue Vorsitzende 

Meisterhaft ausgeführte 

und preiswerte Leistungen 

Leistungsbeispiele: 

• Komplettlösungen im Innenausbau 

• Individuelle Einbauschränke 

• Holz im Garten 

• Fenster, Türen, Wintergärten 

• Modellbahnanlagen 

und mehr… 

Vordere Warte 12 · 61276 Weilrod-Neuweilnau 

Telefon 0 60 83/9598-30 · Telefax 060 83/95 98-31 

Mobil 01 51/12 41 40 03 

info@christoph-meckel.de · www.christoph-meckel.de 

Schieberle_Dach_Anzeige.pdf 1 28.08.15 08:53 

Der Dachdecker 

Walter 

Schieberle 

Am Hirtenberg 1 · 61276 Weilrod 

Mobil 01 77 / 2 15 59 89 · dachdecker-schieberle@gmx.de 

Lassen Sie sich jetzt Ihr 

unverbindliches Angebot machen 

– Ihr zuverlässiger Partner in schweren Stunden – 

Pietät Herbst 

Nachfolge Pietät Henrici 

61276 Weilrod - Emmershausen • Lindenstraße 2 a 

0 60 83 - 424 

Erledigungen aller Formalitäten & Gesamtorganisation 

Überführungen zu jeder Zeit mit eigenem Fahrzeug • Bestattungen aller Art 

regional, überregional und im Ausland 

Begleitung vor, während und nach dem Trauerfall 

Bestattungsvorsorge • Eigene individuelle Trauerreden 

www.pietaet-herbst.de 

Der Vorstand des Weilroder Jugendfördervereins ist wieder 

komplett und hoch motiviert. 

Foto: as 

Weilrod. 2016 hatte der Jugendförderverein 

Weilrod 

einen Durchhänger und sogar 

geplant, sich aufzulösen. 

Dieser Plan ist vom Tisch, 

der Verein startet durch und 

konnte bei der Hauptversammlung 

sogar Vakanzen 

im Vorstand beheben. Die 

langjährige Vorsitzende Diana 

Schöneich und Beisitzerin 

Carola Rühl standen wegen 

beruflicher Veränderungen 

nicht mehr zur Verfügung. 

Ihnen folgen Stephanie Rühl 

als neue Chefin und Heiko 

Zander als Beisitzer nach. 

Der übrige Vorstand bleibt 

im Amt: Hans-Joachim Mühle 

als 2. Vorsitzender, Martin 

Lesser als Kassenwart und 

Elisabeth Sommer als Beisitzerin. 

Es ist sogar gelungen, 

mit Bernd Klieber einen neuen 

Schriftführer zu finden. 

Der Verein hat es sich auf die 

aufgebügelte Fahne geschrieben, 

die Kontakte zur Jugend, 

um deren Förderung es 

schließlich gehe und die auch 

nach wie vor nötig sei, zu 

intensivieren. Erfreulichen 

Nachhall habe die Teilnahme 

des Fördervereins an einer 

Sitzung im Rahmen des 

IKEK-Programms gefunden, 

berichtete Schöneich. Es sei 

gelungen, einige Ortsvorsteher 

dafür zu sensibilisieren, 

in ihren Dörfern die Jugend 

stärker einzubinden. 

Große Hoffnung setzt man 

auch in die Politik. Die zuletzt 

gestartete Suche nach 

einem Jugendpfleger habe 

sich schwierig gestaltet. Auf 

die Ausschreibung gab es 

nur zwei Bewerbungen, eine 

passte überhaupt nicht, die 

zweite, die des in Weilrod 

und Usingen bereits in der 

Jugendarbeit eingesetzten 

Frankfurter Jugendpflegeverein 

„JJ“, dafür um so mehr. 

Mit „JJ“ kann sich der Förderverein 

eine Zusammenarbeit 

gut vorstellen. 

Der Verein verständigte sich 

darauf, die Vorsitzenden 

der JuZ-Vorstände zu einem 

Treffen einzuladen und nach 

ihren Bedürfnissen zu befragen. 

Bernd Klieber, vom 

Hochtaunuskreis eingesetzter 

Teamer für die Hasselbacher 

und Emmershäuser Jugend, 

hielt das zwar auch für 

gut, goss aber etwas Wasser 

in den Wein. An die jungen 

Leute heran zu kommen, sei 

nicht so ganz einfach. In diesem 

Jahr will sich der Verein 

wieder am Autofreien Weiltalsonntag 

und am Weihnachtsmarkt 

beteiligen, dabei 

aber die Jugend bitten, sich 

für Standdienste zur Verfügung 

zu stellen. (as)

9 

Bewegende und würdige Feierstunde zum 

Amtsantritt von Bürgermeister Götz Esser 

Viele gute Wünsche, Ratschläge und Geschenke auch für den scheidenen Rathauschef Axel Bangert 

Weilrod. Seit dem 1. Juli 

ist Götz Esser neuer Weilroder 

Bürgermeister. Er legte 

im Rahmen einer festlichen 

Gemeindevertretersitzung in 

der Aula der Max-Ernst- 

Schule vor 160 Gästen aus 

Politik, Wirtschaft und Gesellschaft 

und Parlamentsvorsteher 

Mario Lauth, für 

den es der erste große Auftritt 

als Parlamentschef war, den 

Amtseid auf die Hessische 

Verfassung ab. Lauth erhielt 

später viel Anerkennung für 

seine erfrischende Art, die 

Axel Bangert (re) überreichte Götz Esser nach der Vereidigung 

durch Parlamentschef Mario Lauth (li) die Ernennungsurke. 

Bild links: Dr. Markus Hammer (li) rüstet Götz Esser für kommende 

Schlagaustausche mit Boxhandschuhen aus. Fotos: as 

Sitzung trotz aller Feierlichkeit 

zu leiten. 

Kurz zuvor hatte Bürgermeister 

Axel Bangert vom Ersten 

Beigeordneten Peter Michel 

seine Entlassungsurkunde 

erhalten. Bangert überreichte 

seinem Nachfolger 

die Ernennungsurkunde. Es 

war ein sehr harmonischer 

Amtswechsel, musikalisch 

umrahmt vom Posaunenchor 

Weilnau. Das Ensemble 

spielte für Bangert „Yesterday“ 

von den Beatles und für 

Esser „One Moment in Time“ 

von Whitney Houston. 

„Politik lebt vom Wechsel. 

12 Jahre, das reicht“, sagte 

Bangert in seiner Abschiedsrede. 

Seine Zeit als Bürgermeister 

sei geprägt gewesen 

von einer Vielzahl von 

Herausforderungen, das meiste 

sei gemeinsam umgesetzt 

worden, darauf sei er stolz, 

ebenso darauf, dass Weilrod 

im Kollegenkreis nicht mehr 

als „arme Verwandtschaft 

aus dem Hintertaunus“ gelte. 

Er bedankte sich bei seinen 

Bürgermeisterkollegen, 

insbesondere aber auch bei 

Landrat Ulrich Krebs für die 

Unterstützung sowie bei den 

Bürgern und Vereinen für 

das gezeigte Vertrauen. „Die 

Chancen die sich bieten, nutzen“ 

sei immer sein Motto 

gewesen und deshalb trug er 

auch Nachfolger Götz Esser 

auf, die sich bietenden Chancen 

zur Fortentwicklung 

Weilrods zu nutzen. Bangert 

sprach von einem Schulterschluss 

mit den Ortsbeiräten 

und Dorfgemeinschaften. 

Bangerts bekam minutenlangen 

stehenden Applaus. 

Er zeigte sich gerührt und 

tief bewegt von all den guten 

Wünschen und originellen 

Geschenken. Unter anderem 

wurde er von Kreisbrandinspektor 

Carsten Lauer und 

Landrat Ulrich Krebs mit 

dem Silbernen Ehrenkreuz 

des Nassauischen Feuerwehrvereins 

geehrt. Krebs 

hatte zuvor Bangerts Beharrlichkeit 

und Geschick, Weilrod 

in den 12 Jahren seiner 

Amtszeit voran zu bringen, 

hervorgehoben. 

Nicht minder bewegend war 

der Moment, als „Bürgermeister 

designatus“ Götz Esser 

auf der Bühne den kirchlichen 

Segen von Pfarrerin 

Dagmar Cezanne erhielt. Esser 

hatte zuvor in seiner Antrittsrede 

gesagt, er fasse die 

neuen Herausforderungen 

als Herzensangelegenheit 

auf. Was gebe es schöneres, 

als dazu beizutragen, seinem 

Lebensmittelpunkt, seinem 

Zuhause, eine gute Zukunft 

zu geben. Er wolle künftig 

Zuhörer, Moderator, Schaffer 

und Koordinator, aber 

auch Ideengeber, Antreiber, 

Gestalter und Entscheider 

sein, dabei aber stets der 

bleiben, der er schon immer 

gewesen sei – Götz Esser, 

ein Mensch, der Lust auf 

Perspektiven, auf Lösungen 

und auf gemeinsamen Erfolg 

habe. Ein Bürgermeister sei 

kein Alleinherrscher, es könne 

nur funktionieren, „wenn 

wir alle an einem Strang ziehen“. 

Er sehe es als wichtigste Aufgabe 

eines Bürgermeisters 

an, über den Tag hinaus zu 

denken, zu planen und neue 

zukunftsweisende Konzepte 

anzustoßen. Er lasse sich jederzeit 

gerne an diesen Worten 

messen. (as)


Die große Freiheit für das Wildkatzenkind 

„King-Kong" begann im Wald hinter Gittern 

Forstamt und Opelzoo wilderten eine Wildkatze aus - Nach 14 Tagen im Gehege begann das Abenteuer Leben 

Weilrod. Für „King-Kong“ 

begann am Montag die Freiheit 

hinter Gittern, irgendwo 

tief drin im Riedelbacher 

Wald, wo sich, von Wanderern 

unbemerkt, nicht nur 

Fuchs und Hase, sondern 

nun auch Wildkatze „Gute 

Nacht“ sagen. Zum zehnten 

Mal wurde in Kooperation 

zwischen dem Hessischen 

Forstamt Weilrod und dem 

Kronberger Opelzoo eine 

Wildkatze ausgewildert. Die 

Freilassung erfolgte aber 

nicht auf einmal, sondern in 

zwei Schritten. Die ziemlich 

kratzbürstige Minitigerin 

kam zunächst in ein drei auf 

drei Meter großes Gehege, 

um von dort aus in den 

nächsten zwei Wochen mit 

der Umwelt Kontakt aufzunehmen: 

„Sie muss sich an 

die Geräusche und Gerüche 

des Waldes, der bald ihr Zuhause 

sein wird, gewöhnen“, 

sagt Thomas Götz, stellvertretender 

Leiter des Forstamtes. 

Er steht bereits seit 

Jahren mit Opelzoo-Kurator 

Jörg Beckmann in engem 

Kontakt. In dem Freigehege 

werden Wildkatzen zwar 

nicht gezüchtet, aber aufgepäppelt, 

nachdem sie ohne 

Eltern, offenbar verlassen 

aufgefunden und im Zoo 

abgegeben werden. „King- 

Kong“ hatte es nicht nur besonders 

nötig, sondern auch 

besonders gut getroffen. Das 

im September von einer Försterin 

im Wald bei Butzbach 

aufgefundene Häufchen 

Elend war dem Tod näher als 

dem Leben. 

„In den Augen und Wunden 

hatten sich schon Maden 

eingenistet, es sah nicht gut 

aus. Sie war ausgehungert 

Noch sitzt die Katze in ihrer Box, hat aber die Freiheit schon im 

Blick 

Fotos: as 

und dehydriert“, erzählt 

Beckmann, der Haare des 

Findelkindes einem Gentest 

hatte unterziehen lassen, um 

sicher zu gehen, dass es keine 

Kreuzung aus Wild- und 

Hauskatze war. 

Das Wildkätzchen könnte 

von der Mutter verstoßen 

worden sein. Wahrscheinlicher 

jedoch ist, dass sie 

überfahren wurde. „Allein 

letzten Winter hatten wir 

fünf getötete Katzen. So 

schlimm das ist, es zeigt, 

dass die Wildkatzenpopulation 

bei uns inzwischen 

recht hoch ist, 40 bis 50 Katzen 

sind es wohl“, so Götz. 

Sie alle haben sich ihr Revier 

von etwa 200 Hektar erobert. 

Das Jungtier passte noch auf 

eine Männerhand und auf 

der von Tierpfleger Florian 

Rimpler fühlte er sich gleich 

geborgen. Rimpler, dem bei 

der Auswilderungsaktion 

die Tränen in den Augen 

standen, berichtet, wie er 

die Kleine, bei der anfangs 

nicht einmal klar war, ob es 

eine Kätzin oder ein Kuder 

war – deshalb der Name 

„King-Kong“ - , an die Handaufzucht 

gewöhnt hat. Nächtelang 

wachte er bei seinem 

Schützling, träufelte ihm mit 

der Pipette alle zwei Stunden 

winzige Mengen Milch ein. 

Nach einer Woche war sie 

endlich überm Berg. Da war 

die Freundschaft der ganz 

besonderen Art bereits geschmiedet. 

Natürlich gebührte es Florian 

Rimpler selbst, „King- 

Kong“ aus der Transportbox 

ins Gehege zu entlassen 

und das Tier damit über die 

Schwelle zur Freiheit zu tragen. 

Zuerst besah sie sich 

ihre neue Bleibe ganz genau, 

kam aber immer wieder ans 

Gitter, um sich von Florian 

Rimpel letzte Streicheleinheiten 

zu holen. Irgendwann 

war es dann Zeit zu gehen: 

„Ich muss hier weg, sonst...“ 

Sonst? Aber da kullerten 

auch schon die Tränen. „Ich 

habe schon viele Wildkatzen 

ausgewildert, so eine enge 

Bindung habe ich aber noch 

nicht erlebt“, musste auch 

Thomas Götz schlucken. 

Und auch das Kamerateam 

vom Hessischen Rundfunk, 

das mit „King-Kong“ eine 

Folge für die Zoo-Doku „Giraffe, 

Erdmännchen & Co“ 

dreht, schaute in der Minute 

des Abschieds diskret weg. 

Thomas Götz schaute in 

den zwei Wochen danach 

jeden Tag mit einem Schälchen 

Rindsgulasch („200 

Gramm am Tag putzt die 

locker weg“) am Gehege 

Die Wildkatze erkundet 

schon einmal neugierig ihr 

Revier. 

vorbei. Dann kam der große 

Tag, an dem sich das Tor zur 

Freiheit wirklich öffnete. Die 

Katze wurde aber nicht verscheucht, 

sie konnte gehen 

wann sie wollte. Bei früheren 

Aktionen ist es schon vorgekommen, 

dass die Tiere immer 

mal wieder zum Gehege 

zurückkamen. Wohl weil sie 

hofften, dort Futter zu finden. 

Das Jagen müssen die 

jungen Wildkatzen nämlich 

erst noch lernen. „Das kriegen 

die aber hin, vor allem 

wenn sie so gut genährt sind, 

da können sie bis ihnen die 

erste Maus über den Weg 

rennt ruhig auch mal drei bis 

vier Tage Kohldampf schieben“, 

sagte Götz. (as)

Schäl- und Verbissschäden im Wald lassen 

sich nie ganz vermeiden, aber reduzieren 

Jäger, Jagdgenossen, Förster und Politiker beraten nicht nur am „grünen Tisch", sondern auch im „grünen Wald" 

Emmershausen. Schälschäden 

im Wald und Flurschäden 

auf den Äckern sind 

nicht nur ein Ärgernis für die 

Besitzer, sie sind auch mit enormen 

Vermögensschäden 

verbunden. Bei Politikern, 

Jägern, Forst und Waldbesitzern 

ist das Thema seit Jahren 

prominent platziert. Lange 

war es jedoch so, dass man 

sich gegenseitig dafür verantwortlich 

machte. Die Finger 

waren dabei oft auf die Jäger 

gerichtet, da diese zu wenig 

Wild zur Strecke brächten, 

entweder weil sie aufgrund 

falscher Bejagungsmethoden 

nichts träfen oder sich „einen 

Zoo halten“ wollten. In 

Weilrod geht man seit einiger 

Zeit einen anderen Weg, benennt 

die Probleme zwar 

auch, sucht aber nicht nach 

Schuldigen, sondern nach 

Lösungen. Gemeinsam. 

Ein aus Jägern, Förstern, Politikern 

und Jagdgenossen 

gebildeter Arbeitskreis hat 

schon mehrfach getagt. Kürzlich 

fand das Arbeitstreffen 

aber nicht am „grünen Tisch“ 

statt, sondern im „grünen 

Wald“. Die Jagdpächter Roland 

Fetz und Manfred Möbs 

hatten zu einer Exkursion, 

ausgehend vom Jagdhaus 

Emmershausen, eingeladen. 

Niederwald dient seit der Steinzeit als nachwachsendes Holzlager. 

Das Prinzip ist hier gut zu sehen 

Foto: as 

Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses, 

der Jagdgenossenschaft, 

des Gemeindevorstandes, 

Vertreter des 

Forstamtes und der Unteren 

Naturschutzbehörde konnten 

sich bei der Exkursion 

davon überzeugen, was die 

Jäger zur Problemlösung beitragen 

können. 

Der Konsens war rasch gefunden: 

„Gut ist, dass wir 

miteinander und nicht mehr 

übereinander reden“, sagte 

Roland Fetz und betonte dabei 

den inzwischen fest etablierten 

fairen, partnerschaftlichen 

und vertrauensvollen 

Umgang miteinander. Nur 

wenn alle unter gegenseitiger 

Achtung und im Bemühen, 

den anderen zu verstehen, 

am selben Strang zögen, 

funktioniere das „Ökosystem 

Wald und Flur“. Zur 

Ehrlichkeit gehöre es dabei 

auch, zuzugeben, „dass wir 

bei aller Freude an der Jagd 

die Wildschäden nie auf Null 

bringen können“, so Fetz. 

Man sei dabei auf einem guten 

Weg. Auch Bürgermeister 

Axel Bangert sah, dass das gegenseitige 

Verständnis zwar 

wachse, es aber in diversen 

Bereichen noch Aufklärungsarbeit 

und vertrauensbildende 

Maßnahmen bedarf. 

Die Exkursion trage dazu 

bei. Ähnlich auch die Bilanz 

Manfred Möbs erläutert den 

Exkursionsteilnehmern den 

Sinn des Topinambur-Anbaus. 

 

Foto: as 

von Forstamtsleiter Bernd 

Müller. Beeindruckt zeigte 

sich auch Dr. Dieter Selzer, 

Leiter der Unteren Naturschutzbehörde. 

Er nannte 

die Bemühungen in und um 

Weilrod, jagdliche und forstliche 

Waldnutzung mit der 

Funktion des Waldes als Erholungsraum 

miteinander 

in Einklang zu bringen, richtungsweisend, 

hatte aus Sicht 

des Wildbiologen aber auch 

Änderungsvorschläge. Wild, 

das ungestört ist, kommt 

nicht auf „dumme Gedanken“, 

durch Schälen oder Verbiss 

Bäume zu schädigen. Ruhezonen 

seien ein probates 

Mittel dagegen. Das Wild ziehe 

sich hier zurück und fühle 

sich sicher. Fetz und Möbs 

haben auf 40 Hektar Revierfläche 

Ruhezonen angelegt 

und sie aus der jagdlichen 

11 

Nutzung herausgenommen, 

einzige Ausnahme: eine Bewegungsjagd 

im November. 

Andernorts gibt es Topinambur-Kulturen. 

Die Früchte 

sind als Ablenkfütterung 

gedacht. Das Wild greift 

auf diese im Wald vorrätige 

Nahrung im Frühjahr zu und 

plündert nicht die Äcker. 

In Kooperation mit Bauern 

wird weiter an der Reduzierung 

der Flurschäden gearbeitet. 

Durch das Aussäen 

von „Feinschmeckerfutter“, 

etwa Luzerne, in den Randzonen 

zwischen Wald und 

Feld sowie den Aufwuchs 

von zungenartig in die Felder 

reichenden Gehölzinseln 

entstehen Rückzugsräume,. 

Dazu, das Wild im Wald zu 

halten und vom Besucherdruck 

möglichst ungestört zu 

lassen, dienen auch Waldwiesen. 

Die größten in der Region 

dürften mit sechs Hektar 

die „Laubuswiesen“ sein. 

Nicht nur Rot- und Rehwild 

fühle sich hier wohl, auch 

Schwarzstorch und Wildkatze 

schätzten die Abgeschiedenheit 

der Wiesen. 

Bei Hasselbach besichtigten 

die Exkursionsteilnehmer 

einen alten, inzwischen aber 

„durchgegangenen“ Niederwald. 

Niederwald dient seit 

der Steinzeit den Menschen 

als nachwachsendes Holzlager. 

Im Abstand von zehn bis 

15 Jahren werden die Bäume 

„auf den Stock gesetzt“. Das 

Holz wurde entweder zum 

Heizen, mit Aufkommen 

der Industrialisierung aber 

auch zur Weiterverarbeitung 

zu Holzkohle genutzt, die 

Rinde mit ihren Gerbstoffen 

wurde zur Lederherstellung 

gebraucht. (as)


Für die Cratzenbacher Feuerwehr hat sich 

das Warten auf das neue Fahrzeug gelohnt 

Die Brandschützer rollen jetzt mit 800 Litern Wasser im Gepäck zum Einsatzort: TSFW feierlich in Dienst gestellt 

Cratzenbach. „Vorfreude 

ist die schönste Freude“, 

heißt es – trifft oft zu, 

aber nicht immer. Bei der 

Cratzenbacher Feuerwehr 

nicht, denn der macht es 

mehr Spaß, ihr neues Tragkraftspritzenfahrzeug-Wasser, 

im Feuerwehrsprech 

„TSFW“, endlich anfassen 

zu können, als darauf zu warten. 

Und gewartet haben sie 

nun wirklich lange genug. 

Doch das ist jetzt Vergangenheit, 

seit gestern gehört 

das 80000 Euro-Löschmobil 

Viele Vertreter von Nachbarwehren waren zur Begrüßung des 

neuen Autos gekommen (Bild oben). Für Bürgermeister Axel 

Bangert war die Schlüsselübergabe (li.) die letzte Amtshandlung 

als oberster Weilroder Feuerwehrmann. Fotos: as 

der Cratzenbacher Wehr so 

richtig und Bürgermeister 

Axel Bangert hatte beim 

Fronleichnamsgrillen einen 

Mordsspaß, Wehrführer 

Björn Veidt, in seiner letzten 

Diensthandlung als oberster 

Brandschützer Weilrods, 

den Schlüssel überreichen 

zu können. Mit dem TSFW, 

für das das Land 30000, die 

Gemeinde 50000 Euro aufgebracht 

haben, werde natürlich 

dem Brandschutz 

Rechnung getragen, aber 

auch dem Engagement der 

Feuerwehr, so Bangert. Die 

Feuerwehrvereine brächten 

sehr viel Geld in die Arbeit 

der Wehre ein. Konkret waren 

es in den letzten fünf 

Jahren 300000 Euro, wie 

Gemeindebrandinspektor 

Thomas Jeck anmerkte. Für 

Bangert war es der letzte offizielle 

Besuch bei einer Feuerwehr, 

für den neuen Parlamentschef 

Mario Lauth der 

erste überhaupt. Lauth, früher 

selbst Wehrführer, sagte, 

das neue Fahrzeug sei technisch 

„top“ und sicher auch 

in der Lage, die Motivation 

derer, die damit umgehen, 

noch zu steigern. 

Ralph Henrici, stellvertretender 

Kreisbrandinspektor, 

sagte, solche Indienststellungen 

seien immer ein Fest 

für die Feuerwehren, denen 

sie übergeben werden, aber 

nicht nur. „Wir Feuerwehrleute 

sind nur die Handwerker. 

Es ist eben immer auch 

ein Fest für die Bürger, in 

deren Sicherheit investiert 

werde. Das TSFW binde 

die Cratzenbacher Wehr dadurch, 

dass 800 Liter Wasser 

an Bord sind, ganz anders in 

die Gesamtwehr ein. 

Pfarrer Christoph Weick erbat 

für die Feuerwehrleute 

Gottes Segen, gute Gedanken 

und weiterhin viel Mut, 

Menschen zu helfen. Fahrzeugsegnungen 

gibt es bei der 

evangelischen Kirche nicht, 

„Autos sind Sachen und werden 

nicht gesegnet“, sagte 

Weick. Am Rednerpult standen 

auch die beiden Bundestagsabgeordneten 

Hans-Joachim 

Schabedoth und Markus 

Koob. Beide betonten, 

wie wichtig es sei, dass der 

Bund Geld in den Brandschutz 

investiert. Schabedoth 

sagte, es sei schön, zu 

sehen, wie gut das Geld angelegt 

sei und Koob meinte, 

es müsse noch mehr investiert 

werden, etwa in den 

Katastrophenschutz. 

Wehrführer Björn Veidt 

stellte den Besuchern, darunter 

viel lokale Prominenz, 

etwa der „Bald-Bürgermeister“ 

Götz Esser, aber 

auch Abordnungen anderer 

Ortsteilwehren das Auto 

vor. Es heißt „Florian Weilrod 

2-48“, verfügt über einen 

170 PS-Motor, für den kein 

Weilroder Anstieg zu steil 

sein dürfte, einen 800 Liter- 

Wassertank, ein Hochdrucklöschgerät 

mit weiteren 100 

Litern, Kaminkehrwerkzeug 

sowie Geräte zur Absturzsicherung. 

Vom alten TSF war gestern 

kaum noch die Rede. Es war, 

so Feuerwehrchef Dieter 

Veidt, im Frühjahr noch für 

30-jährige Dienstzeit gefeiert 

worden und wird verkauft. 

Es könnte mit nur 11000 Kilometer 

seinen Lebensabend 

als Wohnmobil genießen, 

„eigentlich ist es gerade erst 

eingefahren“, lacht Veidt. (as)

Auch sangesfreudige Damen konnten den 

„Arion" nicht vor dem Untergang retten 

Eine Ausstelllung im Gemündener Heimatmuseum ist dem Gesangverein gewidmet - Viele Zeitdokumente 

Gemünden „Liederblüte“, 

„Harmonie“, „Germania“ – 

Gesangvereine umgeben sich 

gerne mit klangvollen Namen, 

die sich aus dem Wort 

heraus erklären. Meist, nicht 

immer: Der Gemündener 

Chor, Gegenstand einer 

Ausstellung im Heimatmuseum, 

hieß „Arion“. Da fragt 

man sich warum. 

Bruno Rühl, Kurator der 

Ausstellung, musste, was die 

Herkunft des Namens anbelangt, 

passen. Die Gazette 

hat’s, Google sei Dank, aber 

rausgefunden: Arion von 

Lesbos, griechischer Sänger, 

7. Jh. v. Chr., war als Barde am 

Hof des Tyrannen Periander 

von Korinth beschäftigt und 

hat es dank seiner Stimmgewalt 

zu großem Ruhm und 

Reichtum gebracht. Deshalb 

haben die Gemündener 

Sänger, beseelt vom Wunsch 

nach Ruhm, Reichtum wohl 

weniger, diesen Namen gewählt, 

als sie sich 1893 in der 

„Linde“ zum Gesangverein 

vereinten. Gründungsvorsitzender 

war mit gerade 14 Jahren 

der „Preuße Kall“. Richtig 

hieß er Karl Allhenn und 

war bis in die 60er Jahre als 

Dirk Radzei, Carolin Kaminski und Charlotte Radzei (2. bis 

4. v.li.) übergaben Bruno Rühl bei der Vernissage die Mitgliedskarten 

von Radzeis Eltern Kurt und Elfriede. Foto: as 

„Schellemann“ für die Verbreitung 

des Dorfklatschs 

zuständig. Er war gut bei 

Stimme und durch seinen 

Vater, den Organisten Philipp 

Konrad, vorbelastet. Als 

„Balgtreter“ hielt er die Orgel 

bei Atem. 

Wie damals üblich, durften 

anfangs nur Männer mitsingen. 

1967, ein Jahr vor dem 

Tod von Karl Allhenn, ist der 

„Arion“ letztmalig als Männerchor 

aufgetreten, bevor 

er sich, der Not gehorchend 

auch den Damen zuwandte, 

aber trotzdem bald aufgeben 

musste. Auch die Verstärkung 

durch Sängerinnen bewahrte 

den von Mitgliederschwund 

geplagten Verein nicht davor, 

vom Zeitgeist dahingerafft zu 

werden. Wobei, das ist nicht 

ganz richtig, denn strenggenommen 

gibt es ihn noch, er 

ruht nur seit 1978. Die Noten 

sind noch da, die Vitrine mit 

der 1906 gestifteten und 1965 

erneuerten Fahne auch, zu 

sehen im Heimatmuseum, 

nur Mitglieder hat er nicht 

mehr. Was aber auch nicht 

ganz stimmt, denn es leben 

noch einige die einmal Mitglied 

waren: Hildegard Sorg, 

Dieter Uhrig, Hans Weber 

und Rudolf Schmitko. 

Die von den Landfrauen 

und der Evangelischen Kirchengemeinde 

organisierte 

Marion Wiegand 

Ambulante Krankenpflege 

Weilrod: 06083/910655 

Usingen: 06081/442013 

www.krankenpflege-wiegand.de 

Zentrum für Beratung und Pflege · Pflegestützpunkt 

13 

Ausstellung zeigt Zeitdokumente 

aus dem Leben des 

„Arion“. Sie gibt auch Einblick 

in das Wirken des „Lebenskünstlers“ 

Fritz Simon, 

der noch 1969 mit dem Eselswagen 

durchs Dorf gefahren 

ist, schöne Radierungen, 

aber auch das „Gemündener 

Lied“ zu Papier gebracht hatte. 

Die Gitarrengruppe „Nirupama“ 

mit Elke Bangert, 

Marjolein Voigt, Silvia Jung 

und Susanne Uhrig spielte 

das Lied zur Vernissage, wobei 

die Eröffnungsgäste die 3. 

Strophe mitsingen konnten. 

Auch der Posaunenchor Rod 

unter der Leitung von Paul- 

Achim Uhrig brachte sich ins 

ein. Uhrig hatte sich der nicht 

leichten Aufgabe unterzogen, 

Volkslieder aus dem Repertoire 

des „Arion“, mangels 

Sänger, auf Posaune umzuschreiben 

und in der Kirche 

zu Gehör zu bringen. Die 

Brücke zum Textlichen wurde 

von Elisabeth Meisemann 

geschlagen, sie las, sehr einfühlsam, 

die Liedtexte vor. 

Bruno Rühl führt Besucher 

nach Vereinbarung (06083- 

1060) gerne einzeln durch 

die Dokumentenschau. (as)


Die Gartenfans im Weiltal öffneten wieder - 

ihre unbekannten Paradiese für Besucher 

Beim Tag der offenen Gärten wurden Interessierten wieder Einblicke in persönlichen Rückzugsräume gewährt 

Weilrod/Schmitten. Auf 

dem Pfad der Sinne, der Natur 

und Kunst verbindet, lässt 

sich das ganze Jahr über die 

traumhafte Landschaft im 

Weiltal intensiv wahrnehmen. 

Er verbindet aber auch 

die Gemeinden Schmitten 

und Weilrod, und dort waren 

auf Initiative von Steffi 

Weber auch in diesem Jahr 

wieder zwei Tage lang private 

Gärten geöffnet. Wer 

mit offenen Augen und Sinnen 

unterwegs war, konnte 

gar nicht genug bekommen. 

Besonders auffällig war die 

Vielfalt an Gestaltungsideen. 

Im höchstgelegenen Garten 

von Rosemarie und Jürgen 

Fischer-Gudzus wollten in 

diesem Jahr nicht mal alle 

Rhododendren üppig blühen. 

Dafür gab es andere 

Schätze zu bewundern. Vor 

allem besticht die Oase durch 

ihre Farbspiele der Blätter 

und Nadeln von Bäumen und 

Dem oberen Bereich ihres Gartens in Altweilnau hat Ursula 

Bruchhäuser mediterranes Flair gegeben. Foto: Kreutz 

Sträuchern und ihre kunstvoll 

gestalteten Einrichtungen für 

den Gebrauch wie die Feuerschale 

im gleichen Design 

wie die Brunnenanlage, aus 

ausgedienten Röhren von der 

Landesgartenschau in Gießen. 

Auch wenn der Garten 

der Fischers jedes Jahr etwas 

anders aussieht, ist der grüne 

Gürtel um das Haus von 

Frank und Thomas von der 

Ohe kaum wiederzuerkennen. 

„Wo anfangs Steine und 

Erde dominierten, wächst 

jedes Jahr ein bisschen mehr“, 

stellte Thomas von der Ohe 

fest. Bienen fühlen sich hier 

deswegen wohl, weil alles 

eher wie zufällig geordnet ist. 

Im geschützten Altweilnau 

hat Ursula Bruchhäuser einen 

Teil ihres Gartens mit mediterranem 

Flair ausgestattet. 

Die empfindliche Bouganville 

hat sie erst kürzlich in 

Kübeln ins Freie geholt und 

doch steht eine schon in voller 

Blüte. Die Trockenmauer 

will sie im Sommer neu 

Die Kraft der Seele zu Papier gebracht 

anlegen und den Nutzgarten 

ausbauen. „Ohne Garten 

kann ich mir mein Leben 

nicht mehr vorstellen“, sagte 

sie.“ Leben wo andere Urlaub 

machen“, ist die Devise 

von Sabine und Ralf Preußer, 

ebenfalls in Altweilnau. Der 

Blick auf Burg und Kirche 

ist für beide nur eine Sache. 

Ihre Gärten könnten auch 

im Prospekt eines Reiseunternehmens 

abgebildet sein. 

Seine Freiluftwohnung so 

liebevoll und fachmännisch 

zu gestalteten, bedeutet auch 

eine gehörige Portion Arbeit. 

Überall tauschten die Besucher 

Erfahrungen mit den 

Besitzern aus. Profiberatung 

gab’s im Schloss Neuweilnau, 

wo auch etliche Künstler 

ausstellten. Weil auch Gärtnern 

nach den Prinzipien 

der Natur eine Kunst ist, gab 

Permakultur-Designerin Iris 

Schweizer Tipps über neue 

Wege. (evk) 

Seminar der Landakademie in der „Kapelle": Meditativ Erlebtes wurde intuitiv in Farbe und Form umgesetzt 

Neuweilnau. Ein Seminar nicht malen!“ Sieben Teilnehmerinnen 

die eigene Wahrnehmung 

der ganz besonderen Art hat 

hatten sich vom Alltag weg und hin zum 

die Landakademie Weilrod 

an Pfingstsamstag im Rahmen 

dennoch darauf eingelassen 

und waren hinterher aus- 

eigenen Innenleben gelenkt. 

Das meditativ Erlebte wur- 

eines Workshops in der nahmslos begeistert. Die de danach intuitiv in Form 

„Kapelle“ auf dem Anwesen 

von Hermann Türk abgehalten, 

wobei das besondere 

Ambiente des Raumes dem 

Ergebnis sicher zuträglich 

„Kapelle“ bot sicher die passende 

Atmosphäre, die es 

braucht, um sich einzulassen 

auf Meditation und Selbstreflexion. 

Nach der einführenden 

und Farbe umgesetzt. Die 

so entstandenen Bilder spiegelten 

einen Teil der eigenen 

Wahrnehmung wieder. 

Nach einer Pause leitete wie- 

Pfingstwochenendes 

war und die Ideen der Teilnehmer 

Vorstellungsrunde derum eine Meditation den 

beflügelte: „Meditatives 

führte Martina Haunert zweiten Teil ein, der kreativ 

Malen – Die Kraft der 

Seele“ – so lautete das Thema. 

Innere Bilder malen? 

Wie soll das gehen? Andere 

durch die von ihr selbst ausgearbeitete 

und angeleitete 

Meditation, die in einen 

tiefen Entspannungs- und 

in die eigene Wahrnehmung 

und zu einem sichtbaren 

Bild des Innenlebens führte. 

Zum Ende gab es einen Austausch 

stellten ihr Licht unter den erweiterten Bewusstseinszustand 

über die entstanden 

Scheffel: „Ich kann doch 

führte. Dabei wurde Bilder und die Erfahrungen 

während der Meditation. 

Einfühlsam und anschaulich 

deutete Martina Haunert 

die Bilder aus kunsttherapeutischer 

Sicht und holte 

so Verborgenes an die Oberfläche. 

Da der Workshop 

überbucht war und etliche 

Interessenten wegen des 

nicht 

teilnehmen konnten, soll der 

Kurs im Herbst erneut angeboten 

werden. 

Martina Haunert ist Heilpraktikerin 

und leitet eine 

Praxis für Psychotherapie 

in Niedernhausen www.diekraftderseele.de 

(red)

Üppige Vegetation, Kulturdenkmäler von 

großer Schönheit, atemberaubende Natur 

Apulien war Ziel einer Studienreise des Weilroder Seniorenbeirats - Goethe hätten sicher die Ohren geklungen 

Weilrod. Goethe bezeichnet 

einmal die südlichste 

Provinz Italiens, Apulien, als 

den „Stinkstiefel Italiens". 

Genau dorthin führte eine 

achttägige Studienreise des 

Seniorenbeirats Weilrod. 

Vom 18. bis 25. Mai erlebten 

siebenunddreißig ältere Weilroder 

Apulien als ein modernes 

und aufstrebendes Land, 

landwirtschaftlich geprägt 

durch etwa 60 Millionen Olivenbäume, 

den Anbau von 

Wein, Tomaten, Gemüsen 

und Südfrüchten. Besonders 

besticht diese Provinz aber 

durch ihre jahrtausendealte 

Geschichte mit Städten, die 

von Griechen und Römern 

gegründet wurden. Bekannt 

ist Apulien vor allem auch 

durch den Stauferkaiser 

Friedrich II (1194 – 1250), 

der dort im Süden Italiens 

und in Sizilien ein Reich der 

Toleranz unter den vorherrschenden 

Religionen und der 

Wissenschaften begründete, 

was den Päpsten in Rom ein 

Dorn im Auge war. 

Die erste Tagesfahrt führte 

die Reisegruppe vom Hotel 

Relais Masseria Caselli, 

unweit von Brindisi, in die 

nördlich von Bari gelegene 

Kleinstadt Trani. Großzügig 

sich dem Meer zuwendend, 

sieht man ihr mit ihren Palazzi, 

Kirchen und Plätzen, 

eine lange großbürgerliche 

Vergangenheit als einem der 

bedeutendsten Handelshäfen 

Apuliens an. 

Das nächste Ziel war die 

„Krone Apuliens“, Castel 

del Monte, eine achteckige 

Festung, von Friedrich II 

selbst entworfen. Dieser 

Besuch war einer der Höhepunkte 

der Reise. Dieser 

Man soll Goethe nicht alles 

glauben. Wer Apuliens Baukunst 

in ihrer Schönheit, hier 

die typischen weißen Trullis 

(oben) erlebt, wie die Weilroder 

Senioren (re.), würde dieses 

wunderbare Land nie als 

„Stinkstiefel Italiens" bezeichnen. 

Fotos: hs 

Stauferkaiser, auch als der 

„erste moderne Mensch“ bezeichnet, 

sollte den Weilrodern 

noch öfter begegnen. 

Weitere Anlaufpunkte waren 

die „Trulli“ in Alberobello, 

steinerne Rundbauten, in der 

Kalkebene der Murge gelegen. 

Zu erleben war dort ein 

wahres „Trulli-Eldorado", die 

Zona Monumentale, hunderte 

weißgetünchte Trullis 

mit ihren für Apulien so typischen 

kegelförmigen Dächern. 

Weiter ging es in die 

größte Stadt Apuliens, Bari, 

wo die Geschichte des ,,Staufers" 

auf Schritt und Tritt zu 

sehen war , wo sich aber auch 

in der Kirche San Nicola,die 

für die russisch- und griechisch-orthodoxen 

Christen 

so wichtige Grabstätte des 

Heiligen Nikolaus von Myra 

befindet. Der Besuch der romantisch 

auf einem Felsvorsprung 

in das Meer hineinragenden 

Kleinstadt Polignans 

a Mare rundete diesen erlebnisreichen 

Tag ab. 

Bevor es dann am letzten Tag 

nach Lecce und Otranto am 

Meer ging, wurde noch Martina 

Franca mit der weißen 

Stadt Ostuni besucht. Der 

Besuch einer alten Ölmühle 

mit Verkostung rundete das 

Tagesprogramm ab. 

Lecce, auch „Perle des Barock“ 

oder das „Florenz des 

Südens“ genannt, war das 

erstes Ziel an diesem heißesten 

Tag der ganzen Reise. Es 

war ein absolutes Erlebnis 

für einige, sich im Fischerort 

Otranto in die Fluten des 

15 

schon gut erwärmten Mittelmeeres 

zu stürzen, während 

sich andere das berühmte 

Fußbodenmosaik aus dem 11. 

Jahrhundert in der Kathedrale 

anschauten und dann den 

Nachmittag und die Reise 

bei einem vorzüglichen italienischen 

Eis, oder einem 

Espresso ausklingen ließen. 

Goethe, davon waren alle 

Teilnehmer am Ende überzeugt, 

würde Apulien, lebte 

er heute noch, mit ganz anderen 

Augen sehen und nicht 

mehr als den „Stinkstiefel 

Italiens“ bezeichnen. Er wäre 

vermutlich vielmehr begeistert 

von diesem Land und 

seiner Vegetation , sowie seinen 

vielfältigen kulturellen 

und kulinarischen Angeboten. 

(HS)


Totgesagte leben für gewöhnlich länger - 

Vielleicht gilt das auch für das Heckenfest 

Die Traditionsveranstaltung lebt möglicherweise doch weiter, braucht aber ein grundlegend neues Konzept 

Niederlauken. Die Heckenfestdisco 

war wie in den 

Vorjahren die einzige richtig 

gut besuchte Veranstaltung 

des viertägigen Heckenfestes. 

Chef-Organisator Günther 

Wehr hatte deshalb schon vor 

dem Fest angekündigt, dass 

das 60. Heckenfest auch das 

letzte sein sollte. Diese Drohung 

hat anscheinend teilweise 

gewirkt. Zumindest der 

Frühschoppen am Pfingstmontag 

war in den vergangenen 

zehn Jahren nicht mehr 

so gut besucht. 

„Wenn es das letzte Mal stattfindet, 

kommen wir natürlich 

noch einmal“, das war vom 

Partyvolk ebenso zu hören 

wie von den Frühschopplern. 

Darunter gab es Stammgäste, 

die es bedauerten, dass es diese 

Traditionsveranstaltung 

nicht mehr geben soll. 

Die 23-jährige Lena aus 

Merzhausen fand die Disco 

stets klasse, kommt schon 

seit acht Jahren und schleppt 

auch ihre Freundinnen Marina 

(24 Jahre) aus Hunoldstal 

und Julia (23) aus Reifenberg 

mit. Warum kommen Sie immer 

wieder? „Zum Abtanzen, 

Stammgäste aus dem ganzen Usinger Land wollten den vielleicht 

letzten Frühschoppen nicht verpassen. Foto: as 

Freunde treffen“, sagen sie. 

Und wenn es das Heckenfest 

nicht mehr gibt, wollen sie 

an Pfingsten mal in Neu-Anspach 

gucken, was da abgeht. 

Die 20-jährige Jenny und Sarina 

(22) aus Gemünden sowie 

Luk (23) aus Laubach kommen 

auch schon seit Jahren 

zur Disco. Sie könnten sich 

vorstellen die auf dem Festgelände 

fest installierte Sektbar 

als Gruppe zu mieten und 

hier selbst eine eigene kleine 

Party aufzuziehen. Stammgäste 

beim Frühschoppen 

kommen, „weil man nirgends 

so viele alte Kumpels trifft“, 

stellte Volker Lehwalder 

aus Arnoldshain, ein gebürtiger 

Gemündener fest. „Das 

Heckenfest ist ein Stück von 

mir“, sagte er. „Der Frühschoppen 

war früher das Ereignis 

schlechthin, aber wie 

bei vielen Festen ist immer 

weniger los“, meinte Brigitte 

Preiß, Usinger Landfrau, und 

schob nach: „Es ist schade, 

wenn so etwas stirbt.“ Stammgäste 

aus Usingen, Niederlauken 

und Riedelbach glaubten 

aber nicht, dass es das letzte 

Heckenfest gewesen sein 

soll. Für Lothar Rühl, der seit 

1959 in Niederlauken lebt und 

nicht einen einzigen Frühschoppen 

verpasst hat, ist das 

undenkbar. Hier trinkt er mit 

Manfred Maurer, der wie er 

aus Emmershausen stammt, 

jedes Jahr ein paar Bierchen. 

Weil zumindest Disco und 

Frühschoppen besser besucht 

waren als in den Vorjahren, 

sagte Wehr: „Ich weiß 

nicht ob ich das bringen 

kann, das Heckenfest sterben 

zu lassen.“ Er weiß aber auch, 

dass es, obwohl es in diesem 

Jahr wieder mehr Helfer gab, 

neue Strukturen braucht, die 

er alleine nicht schaffen kann. 

Bürgermeister Götz Esser hat 

angeboten, als Moderator mit 

anderen Vereinen, auch aus 

den Nachbarorten zu sprechen. 

Die Feuerwehr hat sich 

jedoch bereits ausgeklinkt: 

„Wir haben unser Dorffest 

und das Schweinegrillen das 

reicht uns“, sagt Vorsitzender 

Marco Uhrig. Ortsvorsteher 

Roland Pietzonka hat auch 

keine Idee, „weil ja sowieso 

schon der halbe Ort mithilft.“ 

Und Ex-Bürgermeister 

Axel Bangert? Der hätte bald 

genug Zeit, den Heckenfest- 

Manager zu geben, winkte 

aber ab. Er kann sich – genau 

wie sein Nachfolger – vorstellen, 

dass es mit einem neuen 

Konzept für eine solche 

Großveranstaltung gehen 

könnte. (evk) 

Im Trauerfall immer für Sie da 

Tel: 06083 - 959 05 40 

Geprüfter Bestatter 

Mitglied im Bundesfachverband 

Familiengeführtes Unternehmen seit 

über 55 Jahren in Ihrer Nähe. 

Erd-, Feuer-, See und Waldbestattungen 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Eigener Kühl- und Abschiedsraum 

Bestattungsvorsorge 

Neu-Anspach 

Hinter dem Hainzaun 5 

Tel: 06081 - 418 80 

Weilrod 

Ratsgasse 26 

Tel: 06083 - 959 05 40 

Schmitten 

Neugasse 3 

Tel: 06082 - 928 89 68 

E-Mail: bestattungshaus.lohnstein@online.de | Web: www.bestattungshaus-lohnstein.de 

Grävenwiesbach 

Königsberger Straße 9 

Tel: 06086 - 843

17 

Finsternthal putzt gemeinsam: 

Unser Dorf soll sauber werden 

20 Bürger folgten dem Aufruf zum Großreinemachen 

Norbert Wick rückt „Finsternthal" ins rechte Licht. 

Finsternthal. Versteh’ einer 

die Finsternthäler: Beim 

ersten Dorftreff waren gerade 

einmal fünf von ihnen 

zur vereinbarten Zeit an den 

Brunnen gekommen. Beim 

Dorfputz war das anders. An 

die 20 Dörfler waren „mit 

Hack’ un’ Schipp’“, Eimer, 

Unkrautkratzer und Motorsense 

gekommen, einige von 

ihnen sogar schon vor der 

Zeit, offenbar in Sorge, bei 

der Auftragsverteilung leer 

auszugehen. Dafür gibt es 

nur eine Erklärung: In Finsternthal 

geht es nach dem 

Motto „Erst die Arbeit, dann 

das Vergnügen.“ Wobei das 

auch nicht so ganz stimmt. 

Die Arbeit machte nämlich 

nicht nur Arbeit, sondern 

auch Spaß. Und auch satt 

Zum Schluss nämlich gab es 

wie immer für jeden einen 

Riemen Fleischwurst. Natürlich 

hätten die Finsternthäler 

auch ohne Gemeinschaftsverpflegung 

angepackt, aber 

es gehört seit Jahren dazu, 

dass man hinterher noch 

beisammensitzt. Und getreu 

dem Motto „Nach der 

Arbeit sollst du ruh’n oder 

1000 Schritte tun“ machten 

sich die meisten Dorfputzer 

nachmittags noch zu Fuß auf 

den Weg nach Mauloff hinauf, 

wo das Brunnenfest der 

Foto: as 

Feuerwehr gefeiert wurde. 

Zurück blieb ein blitzblank 

gewienertes Dorf, dem man 

es jetzt auch wieder ansieht, 

wie es heißt Norbert Wick 

hatte den Schriftzug „Finsternthal“ 

an der Bushaltestelle 

wieder sichtbar gemacht. 

Für Ortsvorsteherin 

Anja Wischmann ist Wick so 

etwas wie der Dorfhausmeister: 

„Der fraacht net lang, 

sondern schafft einfach...!“ 

Derweil hatten sich andere 

über den Brunnen hergemacht 

und dabei „geschafft 

wie die Brunnenputzer“. Viel 

Arbeit gab es auch am Linden-Plätzchen, 

das bevorzugt 

von Löwenzahn zugewuchert 

wird. Damit ist jetzt Schluss, 

das Unkraut wurde beseitigt, 

dann wurde die Fläche mit 

einer Folie und diese danach 

mit einer Lage Rindenmulch 

abgedeckt. Problem gelöst, 

sieht sauber aus. An anderer 

Stelle des Dorfmittelpunktes 

wurde mit der Motorsense 

gemäht, es wurde eifrig Unkraut 

aus Pflasterfugen gekratzt 

und die Bänke am 

Brunnen wurden gesäubert. 

„Das nächste Mal im Herbst, 

zweimal im Jahr – das reicht“, 

sagte die Ortsvorsteherin. 

Recht hat sie, denn das Unkraut 

braucht ja auch Zeit 

zum Nachwachsen. (as) 

Holz - Montageservice 

Maximilian Rühl 

Montage von: 

• Laminatböden 

• Innen- und Aussentüren 

• Holz- und Kunststofffenster 

• Küchen- und Arbeitsplatten 

• Fliegengitter für Ihre Fenster und Türen 

• Balkon- und Terassengeländer aus Holz 

• Carports und Gartenhäuser 

Am Stadttor 2 

61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon 0 60 83 - 23 54 

Telefax 0 60 83 - 21 68 

E-Mail: montageservice.ruehl@t-online.de 

Homepage: www.montageservice-rühl.net 

KFZ-Meisterbetrieb 

Martin Esser 

• Unfallreparatur 

• KFZ-Reparaturen an 

allen Autotypen 

• Autoglas-Reparaturen 

und Austausch 

• Reifenservice 

• Inspektion 

• TÜV + ASU 

Martin Esser • Erbismühler Weg 1 • 61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 0 60 83/16 44 • Handy: 01 72/6 91 18 48 

Kartoffelfest im September 

Weilrod. Das Partnerschaftskomitee Weilrod – Billy-Berclau 

steckt mitten in den Vorbereitungen für dem im September 

bevorstehenden Besuch der französischen Freunde. Geplant 

ist ihnen bei einem zünftigen Kartoffelfest zu zeigen, was alles 

in den tollen Knollen steckt. Die Gäste aus Billy-Berclau werden 

am Freitag, 22. September in Weilrod erwartet und am 

Sonntag, 24. September wieder nachhause fahren. Gerechnet 

wird mit 55 Gästen für die noch Quartiere gesucht werden. (as)


Gasthaus 

Felsenkeller 

Klapperfeld 4 · Rod an der Weil 

Telefon: 0 60 83/20 06 

Mittwoch ist Schnitzeltag! 

Jedes Schnitzel mit Beilagen für nur 9,00 Euro und 

jeder Schnaps von 20:00 bis 21:00 Uhr zum halben Preis! 

Wir haben Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag ab 18:00 Uhr 

und Sonntag von 12:00 bis 13:30 Uhr und ab 18:00 Uhr geöffnet. 

Montag und Donnerstag Ruhetag. 

Sonderveranstaltungen 2017 

Mauloff aß und trank beim Fest 

am Brunnen für den Brandschutz 

Das kleine Straßenfest der Feuerwehr etabliert sich 

Sa. 15. Juli ab 18:30 Uhr 

gr. Rumpsteak (ca. 300 g) mit Beilagen . . . . . . . . . . . . . 22,00 € 

So. 16. Juli ab 12:00 Uhr 

1/2 Ente mit versch. Saucen und Beilagen . . . . . . . . . . 16,00 € 

Wir haben Urlaub vom 27. Juli bis 

einschließlich 17. August 2018 

Sa. 19. Aug. ab 18:30 Uhr 

Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . 12,50 € 

So. 20. Aug. ab 12:00 Uhr 

Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . 12,50 € 

Sa. 02. Sep. ab 18:30 Uhr 

Schwenksteak (ca. 300 g) mit Folienkartoffel + Salat. . 11,50 € 

So. 03. Sep. ab 12:00 Uhr 

Rheinischer Sauerbraten mit Rosinentunke, 

Kartoffelklößen, Rotkraut und Apfelmus. . . . . . . . . . . . 12,80 € 

!! Bitte beachten Sie dass wir wegen Krankheit nur noch mit 

Vorbestellungen / Reservierungen während der genannten Öffnungszeiten 

arbeiten können !! 

Für Sonderveranstaltungen am Wochenende ist eine 

Vorbestellung nur bis Mittwoch möglich. 

Wir bitten unsere Kunden ihre Gutscheine einzulösen, 

da wir ab 01. Oktober 2017 aus gesundheitlichen und 

Altersgründen das Geschäft schließen. 

Herz As Merzhausen 

Du hast Interesse am Skatspiel 

• Du möchtest mit netten Leuten das 

gleiche Hobby teilen? 

• Du möchtest auf keinen Fall mit „Profis" spielen? 

(Wir übrigens auch nicht!) 

• Du bist gesellig und an einem aktiven Vereinsleben interessiert 

DANN BIST DU BEI UNS RICHTIG!!! 

Wir, ca. 8 bis 12 Personen im Alter von 40 – 85 Jahren (auch jüngere 

Interessenten sind herzlich willkommen), treffen uns regelmäßig 

jeden Freitag ab 19:15 Uhr in der Rauschpennhalle in Merzhausen 

zum Skatspiel in lockerer Runde. Getränke aller Art und eine Kleinigkeit 

zum Essen gibt es auch. 

Du hast Interesse? Dann komme als Gast nach Merzhausen und 

wenn es dir gefällt darfst Du selbstverständlich bei uns bleiben! 

Wir würden uns wirklich freuen. 

Uwe Lehr Tel.: 0 60 86/96 93 69 uwe.lehr@gmx.net 

Ronald Dietrich Tel.: 0 60 83/24 68 ronalddietrich3@gmail.com 

Für die Kinder war der kleine Fisch im Brunnen die Hauptattraktion. 

 

Foto: as 

Mauloff. Überredet: Eigentlich 

sollte das Mauloffer 

Brunnenfest letztes Jahr eine 

einmalige Sache bleiben, im 

Dorf wollte man die gelungene 

Sanierung des „oberen 

Brunnens“ einfach nur ein 

wenig feiern. Als das Fest 

dann aber aus dem Stand 

heraus ein „Bombenerfolg“ 

wurde, gab Feuerwehrchef 

Peter Pehr den Lockungen 

der Dörfler, mit dem Brunnenfest 

in Serie zu gehen, 

nach. Mit dem Wetter war 

das bei der Neuauflage aber 

so eine Sache. Als Pehr den 

Wetterbericht fürs Wochenende 

hörte bat er höheren 

Ortes um Gnade: „Also gut 

Petrus, dann halt mit Zelt...“ 

schrieb er auf Facebook. Petrus 

hatte wohl „Netz“, las die 

Nachricht und hielt dicht. 

Weitestgehend jedenfalls... 

Dafür tröpfelten die Besucher. 

Erst sah es gar nicht 

gut aus, dann aber kamen sie 

doch aus allen Richtungen 

und auch aus den Nachbardörfern. 

Anziehungskraft 

entwickelte das Brunnenfest 

aber auch auf einen Fisch: 

Im Brunnentrog tummelte 

sich eine kleine Elritze! Sie 

gehörte dem etwas oberhalb 

des Festgeländes wohnenden 

Wolfgang Manier und war 

aus dessen Teich ausgebrochen, 

hatte es irgendwie in 

die Wasserleitung geschafft, 

um dann unten munter wie 

ein Fisch im Wasser in den 

Brunnen zu plumpsen. 

Bereits 2016 hatten sie schon 

für Aufhorchen gesorgt, und 

jetzt wieder: Die Bläserinnen 

vom Idsteiner „Alptraumtrio“ 

sind auf dem besten 

Weg, mit ihren Alphörnern 

Stammgäste zu werden. 

Geht es nach Feuerwehrchef 

Peter Pehr, soll das Brunnenfest 

auch für die Feuerwehr 

werben. Die braucht nämlich 

Geld, steht doch der Beginn 

des Gerätehausumbaus bevor. 

„Essen und trinken für 

den Brandschutz“, war denn 

auch die Losung. Reißenden 

Absatz fand auch die Mauloffer 

Feuerwehr-Postille 

„Brandheiß“. Was Feuerwehr 

heißt bekamen die Gäste 

aber nicht nur schriftlich 

geboten, sondern auch live: 

Ein später Gast war mit dem 

Auto aus Finsternthal angereist. 

Oben musste er feststellen, 

dass er nicht ganz dicht 

war. Der Wagen. Der hatte 

nämlich von Finsternthal bis 

Mauloff eine Ölspur gelegt. 

Für die Gastgeber Anlass, zu 

beweisen, dass sie allzeit bereit 

sind. (as)

Lernen mit Kopf, Herz und Hand war stets 

das Motto von Rektorin Sabine Pohlmann 

Die Leiterin der Grundschule im Weiltal wurde mit einer fröhlichen Feier in den Ruhestand verabschiedet 

Rod an der Weil. Was haben 

Axel Bangert und Sabine 

Pohlmann, Rektorin der 

Grundschule im Weiltal, gemein? 

Ab 1. Juli, zunächst jedenfalls, 

nichts mehr zu tun, 

denn beide hatten gleichzeitig 

ihren letzten Arbeitstag. 

Für Bürgermeister Bangert 

war die Verabschiedung der 

Schulleiterin, die seit 2004 an 

der Schule lehrte und sie seit 

2008 leitete, die letzte Amtshandlung. 

Bangert dankte 

Pohlmann für das große „Engagement 

mit Herzblut“ und 

das stets gute nachbarschaftliche 

Verhältnis. Er erinnerte 

an die spannende Zeit des 

Schulneubaus, den Pohlmann 

mitgeprägt habe. Vom 

direkt nebenan gelegenen 

Rathaus wird der Schule aber 

auch nach dem Weggang 

Pohlmanns weiter kräftig eingeheizt, 

im wahrsten Sinne, 

denn die Schule hängt an der 

Holzpelletheizung der Gemeindeverwaltung 

mit dran. 

Sabine Pohlmann freut sich 

auf den Ruhestand und 

darauf, nun öfter mit dem 

Beate Rebstock vom Staatlichen Schulamt (li) überreicht Sabine 

Pohlmann die Entlassungsurkunde. 

Foto: as 

Wohnmobil verreisen zu 

können. Dass ihr Mann sich 

auf mehr Zeit mit ihr freue, 

vergaß sie nicht zu erwähnen, 

zeigte dabei aber scherzhaft 

Skepsis, ob das immer in seinem 

Sinne sei. 

Den beruflichen Werdegang 

der scheidenden Rektorin 

zeichnete Beate Rebstock 

vom Schulamt nach. 

Rebstock sagte, Pohlmann 

habe viele pädagogische 

Entwicklungen mitgetragen. 

So sei es ihr Verdienst, 

dass die Grundschule einen 

Schwerpunkt Gesundheit 

entwickelt, den sie mit 

entsprechenden Angeboten 

lebe. Der von Heinrich Pestalozzi 

geprägte Leitsatz vom 

„Lernen mit Kopf, Herz und 

Hand“ sei auch ihre Maxime 

gewesen. Pohlmann hatte ihren 

schulischen Lebensweg 

an der Frankfurter Goethe- 

Universität eingeschlagen, 

zeitweise auch außerhalb der 

Schule gearbeitet, sei dann 

aber zurückgekehrt und habe 

ihren Dienst an einer Grundschule 

in Kronberg angetreten, 

als Konrektorin. Von 

dort aus habe sie sich dann 

nach Weilrod beworben und 

sei 2008 Rektorin geworden. 

19 

Die Schule bereitete Pohlmann 

einen fröhlichen Abschied, 

die Kinder sangen 

und führten das Quiz „Eins, 

zwei oder drei“ aus den 

späten 70 er Jahren auf, das 

bekanntermaßen mit „...ob 

ihr wirklich richtig steht, seht 

ihr wenn das Licht angeht“ 

endet. Es ging meist an der 

richtigen Stelle an, denn es 

galt, Eigenschaften von Pohlmann 

zu erraten. So gut wie 

Sabine Pohlmann ihre Schüler 

kennt, kennen die auch 

ihre Rektorin. Nur das mit 

dem Wohnmobil, das wussten 

sie nicht. 

Jennifer Hops vom Elternbeirat 

wusste erst einmal auch 

nicht, was sie zum Abschied 

sagen sollte, hatte dann aber 

doch eine Idee – Zahlen: 

Pohlmann habe der Schule 

an 2600 Tagen gedient, 

das seien 62400 Stunden 

oder 2808000 Minuten. 400 

Schüler habe sie eingeschult, 

unzählige Konferenzen geleitet 

und acht Fahrplanänderungen 

ertragen. Das alles sei 

aller Ehren wert. (as) 

Gemeindewahlamt sucht 104 Wahlhelfer 

Bundestagswahl am 24. September, Landratswahl am 28. Januar 2018 , Landtagswahl im Herbst 2018 

Weilrod. Die Gemeinde 

bittet ihre Bürger um Mithilfe: 

Fest stehen der Zeitpunkt 

der Bundestagswahl am 24. 

September 2017 und der 

Termin für die Landrats-Direktwahl 

am 28. Januar 2018. 

Die Landtagswahl findet im 

Spätherbst 2018 sowie die Europawahl 

im Frühjahr (Mai/ 

Juni) 2019 statt. Für jede 

Wahl müssen für alle 13 Wahlbezirke 

jeweils ein Wahlvorstand, 

bestehend aus acht 

wahlberechtigten Personen 

des Wahlbezirks, berufen 

werden. Die Wahlvorstände 

für die Landratswahl sind automatisch 

für eine eventuelle 

Stichwahl(18. Februar) berufen. 

Die Mitglieder der Wahlvorstände 

sind ehrenamtlich 

tätig, überwachen die Wahlhandlung 

und zählen das Ergebnis 

aus. Sie erhalten ein 

„Erfrischungsgeld“, je nach 

Wahl zwischen 21,00 € und 

25,00 €. Zur Übernahme des 

Wahlehrenamtes ist jeder 

Wahlberechtigte verpflichtet 

und kann die Annahme 

nur aus wichtigem Grund 

verweigern. Wahlberechtigte 

über 60 Jahre können das 

Ehrenamtes ohne wichtigen 

Grund ablehnen. Die in der 

Gemeindevertretung vertretenen 

Fraktionen werden 

bei der Besetzung der Wahlvorstände 

immer berücksichtigt. 

Allerdings können 

die Wahlvorstände nicht nur 

und immer wieder mit den 

Mitgliedern der Parteien besetzt 

werden, schon gar nicht 

bei der kurzen Zeitspanne 

zwischen den Wahlterminen. 

Für jede Wahl müssen 

104 Mitglieder in die Wahlvorstände 

berufen werden. 

Wer Interesse hat, meldet 

sich beim Wahlamt der Gemeinde, 

Kornelia Schreier, 

Am Senner 1, 61276 Weilrod, 

Tel.: 06083/9509-23, E-Mail: 

schreier@weilrod.de. (as)


Meisterbetrieb 

Otfried Mohr 

Langstraße 54 a 

61276 Weilrod-Riedelbach 

Telefon: 0 60 83 4 41 

Fax: 0 60 83 13 15 

www.mohr-weilrod.de 

info@mohr-weilrod.de 

MOBILITÄTS-MEISTERSERVICE-BETRIEB 

Ihr KFZ-Service, Stihl- und 

ED-Tankstellen-Partner in Weilrod 

· Reparaturen aller Art 

· TÜV 

· AU 

· Scheibenreparaturen 

· Reparaturen aller Art 

· TÜV 

· AU 

· Scheibenreparaturen 

Wir sind Ihr kompetenter 

Partner rund um Holz 

Jens Krapek 

Brennholzverkauf - Baumfällungen 

Handy: 0173 6 54 99 70 

Email: jk-brennholz@web.de 

J + R Brennholz 

Bangertstraße 7 a 

61276 Weilrod - Emmershausen 

Tel: 0 60 83 14 49 

www.brennholz-weilrod.de 

Haus-, Hof- und Gartendienst Suppkus 

Telefon: (0 60 83) 17 25 • Fax (0 60 83) 95 86 26 

seit 

1987 Vom Baumschnitt, -fällung, Rasenmähen, 

kleineren Grabungsarbeiten, Vertikutieren, 

Reparaturen, Heckenschnitt, Terrassenreinigung. 

Entrümpelungen, Dachrinnenreinigung bis hin 

zu Schneeräumarbeiten usw. 

61276 Weilrod-Niederlauken 

Buchfinkenring 21 

Für die vielen lieben Glückwünsche, die Blumen und 

Geschenke, Eurer/Ihr Kommen zu unserem Polterabend 

und zu meiner Bürgermeisterkerb, bedanken 

wir uns recht herzlich. 

Vielen Dank der Kapelle „Die Halbstarken“, die uns 

und unsere Gäste den ganzen Abend mit soviel Elan 

unterhalten haben, dem Posaunenchor Weilnau 

mit den Merzhäusern und den Bläserfreunden aus 

Mühlberg/Thüringen, der Tanzgarde Hasselbach für 

den Gardetanz und den Feuerwehren aus Altweilnau 

und Niederlauken für ihre tatkräftige Unterstützung. 

Besonders bedanken wir uns bei dem Ortsverband 

Weilrod des Roten Kreuzes für die Verköstigung 

unserer Gäste und die Sicherstellung der Erstversorgung 

bei Notfällen, die Gott sei Dank nicht nötig 

wurde. 

Danke 

Tatjana & Götz 

Allen Weilrodern, den Verwaltungsmitarbeitern, den 

Feuerwehren, den Kindergärten, den Vereinen, den 

politischen Gremien danke ich für die guten Wünsche 

zur Bürgermeisterkerb und Amtseinführung. 

Danke 

Götz Esser

Weil die alten Oberlaukener keine Idee für 

ihr Wappen hatten, kam Hilfe aus Usingen 

Kreisarchivar Gregor Meier erzählt heute die mit der Kirche verbundene Geschichte des Oberlaukener Wappens 

Oberlauken. Nieder- und 

Oberlauken haben die zweite 

Hälfte ihres Namens gemeinsam, 

aber doch einen 

jeweils eigenen Charakter. 

So ist es auch beim Wappen: 

Die Grundfarben – blau und 

gelb – sind gemeinsam und 

verweisen auf die Zugehörigkeit 

zu Nassau. Ansonsten 

aber sind es zwei ganz unterschiedliche 

Wappentypen. 

Niederlauken zeigt klassische 

abstrakte Wappensymbole: 

Schild, Mondsichel und vor 

allem den Löwen aus Sinnbild 

hochadeliger Herrschaft. 

Das Oberlaukener Wappen 

dagegen zeigt ein konkretes 

Bild: eine Kirche auf einem 

Berg – und zwar nicht etwa 

ein abstrakt-symbolisches 

Gebäude wie etwa im Wappen 

von Mauloff, sondern 

tatsächlich ganz ausdrücklich 

das Oberlaukener Kirchlein. 

Eine solche konkrete Darstellung 

ist außergewöhnlich 

für ein Wappen, bei dem man 

doch üblicherweise mit stilisierten 

Symbolbildern arbeitet. 

Das hängt zusammen 

mit einer gewissen Entscheidungsschwäche 

der Oberlaukener 

vor 200 Jahren. 1816 

sollten alle Gemeinden im 

Herzogtum Nassau ein eigenes 

Gemeindesiegel bekommen. 

Der Usinger Amtmann 

schrieb alle Gemeinden, 

also auch den Schultheißen 

von Oberlauken, an und bat 

um Vorschläge. Als einzige 

Gemeinde im Amt Usingen 

jedoch wollten die Oberlaukener 

kein schmuckes Siegelbild, 

sondern baten darum, 

nur ein Siegel mit der Inschrift 

„Gemeinde Oberlauken“ 

zu bekommen. Ob sich 

die Gemeindeväter nicht auf 

Die Geschichte des Niederlaukener 

Wappens ist eng mit der 

Kirche verknüpft. 

ein Bild einigen konnten? Ob 

sie meinten, dadurch Kosten 

sparen zu können? Oder ob 

ihnen schlicht die Fantasie 

fehlte? – Wir wissen es nicht. 

Was die Oberlaukener aber 

nicht bedacht hatten, war 

die Gesetzestreue des Usinger 

Amtmanns. Denn in der 

Nassauischen Gemeindeordnung 

stand: Der Schultheiß 

„führt ein Siegel mit dem von 

der Gemeinde bis jetzt hergebrachten 

oder vom gesamten 

Ortsvorstand zu wählenden 

[…] Wappenzeichen und 

mit der Inschrift: Stadt oder 

Gemeinde N.“ – Gesetzlich 

vorgeschrieben waren also 

Bild und Inschrift. Und da 

aus Oberlauken keine Idee 

kam, legte der Amtmann 

Motiv und Siegel fest: eine 

„Kirche auf einem Fels, wie 

dort zu sehen ist.“ 

Damit bewies Amtmann 

Wilhelm Ferdinand Emminghaus 

durchaus ein gutes 

Gespür. Denn dass die prominent 

gelegene und weithin 

sichtbare Kirche das Wahrzeichen 

von Oberlauken ist, 

daran besteht kein Zweifel. 

Auch das Ehepaar Kaethner 

verpasste bei seinen heimatkundlichen 

Arbeiten in den 

1980er Jahren dem Ort das 

liebevolle Etikett „Das Kapellendorf 

“. Dass die Kirche 

im Wappen allerdings doch 

etwas anders aussieht als die 

echte, darf uns nicht stören. 

Schließlich ist es kaum anzunehmen, 

dass der von der 

Landesregierung beauftragte 

Siegelschneider wusste, 

wie die Oberlaukener Kirche 

tatsächlich aussieht. So 

hat die Kirche im Wappen 

einen Turm, während sie in 

natura nur einen Dachreiter 

hat. Immerhin gab es auch 

in Oberlauken einmal einen 

Kirchturm, der nach einem 

Blitzschlag 1737 jedoch abgerissen 

wurde. Dass tatsächlich 

die Oberlaukener Kirche 

gemeint ist, daran lässt die 

Anordnung keinen Zweifel. 

21 

Tatsächlich ist die Kirche 

nicht nur wegen ihrer prominenten 

Lage auf einer Anhöhe 

oberhalb des Dorfes ein 

besonderes Wahrzeichen, 

sondern ist zugleich das bedeutendste 

Baudenkmal der 

Gemeinde. Die Existenz 

einer Kapelle ist seit 1580 

nachgewiesen – es lässt sich 

jedoch vermuten, dass das 

Gotteshaus noch einige Jahrhunderte 

älter ist. Ob die 

Kirche die Stelle eines mittelalterlichen 

Dingplatzes, 

also einer Gerichtsstätte, 

markiert, kann nur vermutet 

werden. Wir wissen, dass sich 

die Angehörigen der Lauker 

Mark im Mittelalter „zu 

Laucken unter der Linde“ 

getroffen haben. Ob damit 

allerdings die mächtigen Linden 

in Oberlauken (die älter 

als die Kapelle sein dürften) 

oder eine nicht mehr vorhandene 

Dorflinde in Niederlauken 

gemeint ist, wäre eine eigene 

Untersuchung wert. 

Dass Amtmann Emminghaus 

beim Stichwort „Oberlauken“ 

gleich an die Kirche 

dachte, dafür gibt es noch 

einen anderen Grund: Damals 

strahlte das Gebäude 

wahrscheinlich noch schöner 

als heute in die Landschaft 

hinein. Es war nämlich erst 

kurz zuvor „generalsaniert“ 

worden: 1811 riss man das 

baufällige Gebäude bis auf 

drei Hauptmauern, die noch 

stabil waren, ab und baute es 

neu wieder auf. Die Kirche 

von Oberlauken, wie sie heute 

dasteht, ist also in wichtigen 

Teilen ein Neubau vom 

Beginn des 19. Jahrhunderts, 

aber zugleich ein Denkmal 

von viel höherem Alter, das 

viel zu erzählen hat. (gm)


Vereinsjubiläum lassen sich auch anders 

feiern - mit einem großen Sportfest für alle 

TuS Weilnau wurde 60 Jahre alt und verzichtete auf ein großes "Brimborium" - Das Spielfest kam super an 

Altweilnau. Norbert Zepke, 

Chef des TuS Weilnau, ist 

mit dem Sportfest zum 60. 

Jubiläum des Sportvereins 

mehr als zufrieden. Mit dem 

Wetter, mit der Resonanz 

und, vor allem, mit den vielen 

Helfern: „Wir haben 470 

Mitglieder, gut 150 davon 

stehen heute hier auf dem 

Platz und helfen, damit unsere 

Gäste Spaß haben.“ Dieses 

Engagement sei nicht selbstverständlich 

und Ausdruck 

dafür, dass sich die TuS-ler 

mit ihrem Verein identifizieren. 

Vereine müssten sich 

heute weit mehr strecken um 

interessierte Bevölkerungsgruppen, 

vor allem Jugendliche, 

zu erreichen, als früher, 

sagt Zepke. Die Idee für das 

Sportfest sei von Gabi Böff 

bekommen, die „mal etwas 

für junge Leute anbieten 

wollte“. Das 60. Vereinsjubiläum 

kam da gerade recht, 

„sonst hätten wir vielleicht 

gar nicht groß gefeiert“, sagte 

Zepke. Natürlich gebe ein 

solches Fest, auch ohne Kommers, 

immer Gelegenheit 

nachzudenken. Etwa über 

die einst erfolgreiche Fußballabteilung, 

die heute nur 

noch ein Schatten ihrer selbst 

ist. „Wir sind Teil einer Spielgemeinschaft 

mit vier Vereinen 

und schaffen es trotzdem 

kaum, eine Mannschaft 

aufzubieten“, sagt Bernd Seel 

und Zepke ist froh, dass mit 

der Gründung neuer Abteilungen 

noch rechtzeitig gegengesteuert 

und der Verein 

am Leben gehalten werden 

konnte. 

Axel Bangert hatte es auf 

seinen letzten Metern als 

Bürgermeister noch einmal 

zum TuS geschafft und war 

Sportvereinsjubiläum einmal 

ganz anders: Einen ganzen 

Tag lang gab es auf dem alten 

Altweilnauer Sportplatz des 

TuS Weilnau ein Spiel- und 

Spaßangebot für jung und alt 

mit vielen attraktiven Stationen. 

Fotos: as 

begeistert: „Mal was anders, 

hier werden Kinder, Jugendliche 

und Familien angesprochen 

– toller Parcours, tolle 

Stimmung alle sind happy– 

so soll’s sein.“ 

Der TuS hatte für dieses 

Spielfest weder Kosten noch 

Mühen gescheut. So wurden 

48 Tonnen Sand zu 

einem Beachvolleyballfeld 

aufgeschüttet. Spätestens 

seit Olympia in Rio ist diese 

Sportart ein Renner. Der 

Sand bleibt erst einmal liegen 

und soll weiter bespielt werden. 

Ein Renner war auch die 

Abteilung Baseball. Interessierte 

konnten in einem Käfig 

darin versuchen, den von 

einer Ballwurfmaschine beschleunigten 

Ball zu treffen. 

Kistenstapeln, ein Mountainbike-Parcours, 

und Golf 

für Anfänger waren weitere 

Attraktionen. Der Auftrittt 

der Bockband , einer der angesagtesten 

Coverbands der 

Region, am Abend mit Hunderten 

begeisterten Gästen 

sowieso. 

Schon einmal hat es im TuS 

Weilnau eine Basketballabteilung 

gegeben. Sie ist leider 

wieder eingeschlafen, weil 

dem Verein der Trainer abhanden 

gekommen ist. Jetzt 

wird es erneut versucht. Maciej 

Schäfer, seit frühester 

Jugend „basketballverückt“, 

will eine neue Basketballabteilung 

ins Leben rufen. 

Bei Jubiläumssportfest am 

Samstag auf dem Altweilnauer 

Sportplatz warb er für 

seine Idee. Er sei gespannt, 

wie viele sich wirklich für 

Basketball interessieren, 

aber auch zuversichtlich, 

dass es genug werden, um 

eine Abteilung zu gründen. 

Der Vorstand des TuS gibt 

Schäfer zwar volle Rückendeckung, 

machte aber auch 

deutlich, dass es nach einer 

„Probezeit“ schon dauerhaft 

20 Mitglieder werden müssen, 

damit sich der Aufwand 

auch lohnt. „Hoffen wir, dass 

es klappt, am Engagement 

und an der Begeisterungsfähigkeit 

fehlt es dem Maciej 

bestimmt nicht“, sagte TuS- 

Chef Norbert Zepke. Nach 

den Ferien soll es bereits losgehen. 

Gespielt wird in der 

Sporthalle in Riedelbach. 

Dass sportliche Startups unter 

dem Dach des TuS Weilnau 

durchaus erfolgreich sein 

können, beweist die von Melanie 

Rüth erst kürzlich gegründete 

Kindertanzgruppe: 

„Ich bin sehr zufrieden, nach 

zwei Mal sind es schon zehn 

Kinder!“ (as)

23 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen im Juli 

08.07.17 

11.00 Uhr 

08.07.17 

18.00 Uhr 

09.07.17 

11.00 Uhr 

11.07.17 

15.00 Uhr 

12.07.17 

19.00 Uhr 

28.07.17 - 

30.07.17 

29.07.17 

10.00 Uhr 

Dorffest 

Freiwillige Feuerwehr Niederlauken 

Pizzafest 

Dorfgemeinschaft, Backhaus Oberlauken 

Dorffest 

Freiwillige Feuerwehr Niederlauken 

Spielenachmittag 

Seniorenbeirat Weilrod 

Mitgliederversammlung 

Diakonieverein Weilrod e.V., 

Dorfgemeinschaftshaus Finsternthal 

GAU - Trachtenfest Atzingen 

Priem in Priem am Chiemsee 

Freiwillige Feuerwehr Hasselbach 

Buchfinken Rallye-Riedelbach 

MSC Riedelbach, Riedelbacher Heide 

Veranstaltungen im August 

05.08.17 

14.00 Uhr 

06.08.17 

09.00 Uhr 

12.08.17 

12.00 Uhr 

12.08.17 

14.30 Uhr 

12.08.17 

15.00 Uhr 

13.08.17 

12.00 Uhr 

30.06.17 

22.00 Uhr 

19.08.17 

Backesfest in Hunoldstal 

Schützenverein Finsternthal-Hunoldstal 

Autofreier Weiltalsonntag 

· Sportverein "Frisch Auf 1926" 

· Sängervereinigung 1844 Rod an der Weil 

· Schützenverein Winden e.V. 

· Freiwillige Feuerwehr Rod an der Weil 

· Kultur- und Förderkreis Burg Altweilnau e.V. 

· Diakonieverein Weilrod e.V. 

· CDU Weilrod, Rewe-Parkplatz 

· Heimat- und Brauchtumsverein 

Rod an der Weil 

Schleppertreffen 

Schlepperfreunde Hinnertaunus, 

Festplatz Niederlauken 

Backesfest 

Landfrauen Gemünden, 

Dorfgemeinschaftshaus Gemünden 

Dorffest im Weilpark 

Dorfentwicklungsgruppe Rod, 


Laternenfest 

MGV "Eintracht" 1882 Hasselbach e.V., 

Festplatz Hasselbach 

Nachtwanderung 

Kultur- und Förderkreis Burg Altweilnau e.V. 

Ev. Gemeindehaus Altweilnau 

Pflasterfest 

TuS Weilnau 1957 e.V. und FFW Altweilnau, 

Sportlerheim TuS Weilnau 

20.08.17 

20.08.17 

14.00 Uhr - 

15.00 Uhr 

26.08.17 

14.00 Uhr 

27.08.17 

11.00 Uhr 

Pflasterfest 

TuS Weilnau 1957 e.V. und FFW Altweilnau, 

Sportlerheim TuS Weilnau 

Kinderspiele Märchenstunde 

mit Geschichten aus dem Weiltal 

Kultur- und Förderkreis Burg Altweilnau e.V., 

Burggelände Altweilnau 

Dorffest 

Freiwillige Feuerwehr Oberlauken, 

Dorfgemeinschaftshaus Oberlauken 

Frühschoppen Dorffest 

Freiwillige Feuerwehr Oberlauken, 

Dorfgemeinschaftshaus Oberlauken 

Termine Sondermüllabholung 

Mittwoch, 16.08.2017 

Neuweilnau, Parkstraße 

Hasselbach, Parkplatz Eichelweg 

Rod an der Weil, Festplatz 

Gemünden, Kindergarten 

Emmershausen, Gemündener Straße 

Mittwoch, 23.08.2017 

Altweilnau, Sportlerheim 

Oberlauken, Backhausstraße 

Niederlauken, Grundgasse 

Samstag, 02.09.2017 

Riedelbach, In den Ensterwiesen 

11.30 – 12.30 Uhr 

13.00 – 14.00 Uhr 

14.30 – 15.30 Uhr 

16.00 – 16.30 Uhr 

17.00 – 17.30 Uhr 

09.00 – 09.30 Uhr 

10.00 – 11.00 Uhr 

11.30 – 12.30 Uhr 

Seniorenausflug an den Rhein 

10.15 – 11.15 Uhr 

Höhepunkt: Burgenrundfahrt mit dem Ausflugsschiff 

Weilrod. Einmal im Jahr 

gehen die Weilroder Senioren 

auf große Fahrt. Am 

Seniorenausflug wird nicht 

gerüttelt. Der Ausflug findet 

in diesem Jahr am Dienstag, 

15. August 2017 statt. Ziel der 

Reise ist der Rhein. Dazu 

gehört natürlich auch eine 

Schifffahrt mit einem Ausflugsdampfer. 

es weiter nach Koblenz. In 

Koblenz wartet dann auch 

schon das Schiff zur großen 

Burgenrundfahrt. Auf dem 

Schiff wird für die Teilnehmer 

der Tisch mit Kaffee 

und Kuchen gedeckt sein. 

Pro Person wird ein Unkostenbeitrag 

von 35,00 Euro 

erhoben. Wer an dieser Fahrt 

Das Mittages- 

teilnehmen möchte, kann 

sen wird in Niederlahnstein 

(Maximillians-Brauwiesen) 

eingenommen. Danach geht 

sich bei der Gemeinde Weilrod, 

Telefon: 06083/950937 

anmelden. (as)


Gazette gratuliert 

Geburtstage im 

Juli 

Perihan Güngör 

80 Jahre, 01.07. 

Vor dem Kolem 8, 

Altweilnau 

Edelgard Lauth 

80 Jahre, 04.07. 

Eichelbacher Weg 2 


Marianne Bargon 

85 Jahre, 05.07. 

Roder Weg 8, 

Hasselbach 

Renate Hasselbächer 

80 Jahre, 06.07. 

Gillgarten 3, Rod an der Weil 

Ursula Hofmann 

70 Jahre, 06.07. 

Langstr. 39, Riedelbach 

Anneliese Dienst 

85 Jahre, 07.07. 

Laubacher Str. 1, Gemünden 

Erika Gerstenberg 

70 Jahre, 18.07. 

Königsholz 8, Altweilnau 

Bruno Hahn 

90 Jahre, 21.07. 

Bachstr. 4, Riedelbach 

Heinrich Schepp 

80 Jahre, 25.07. 

Vorm Tor 6, Hasselbach 

Johann Rewig 

80 Jahre, 25.07. 

Weidestr. 24, Riedelbach 

Gisela Rüb 

75 Jahre, 25.07. 

Am Sommerberg 31, 

Riedelbach 

Ehejubiläen im 

Juli 

Brunhilde und 

Ernst Schondorf 

Goldene Hochzeit, 01.07. 

Hanggasse 7, 

Oberlauken 

Hildegard und 

Wilfrid Hilbig 


Am Sommerberg 39, 

Riedelbach 

Christel und 

Günter Dietel 


Weilburger Str. 11, 

Emmershausen 

Elke und 

Rolf Herrmann 


Merzhäuser Str. 23, 

Altweilnau 

Marianne und 

Siegfried Scherf 

Diamantene Hochzeit, 19.07. 

Hessenstr. 13, 

Oberlauken 

Geburtstage im 

August 

Maria Vollberg 

90 Jahre, 01.08. 

Langstr. 49, 

Riedelbach 

Sigrid Schwartz 

80 Jahre, 01.08. 

Auf der Hölle 14, 


Hedwig Wick 

75 Jahre, 02.08. 

Dorfstr. 4, 

Emmershausen 

Henriette Mönke 

75 Jahre, 02.08. 


Emmershausen 

Walter Weiß 

70 Jahre, 04.08. 

Am Grauacker 14, 

Gemünden 

Rosel Karter 

85 Jahre, 05.08. 

Ratsgasse 5, Niederlauken 

Marga Matz 

85 Jahre, 07.08. 

Feldstr. 9, Gemünden 

Brigitte Schütz 

80 Jahre, 13.08. 

Oberdorfstr. 7, Winden 

Wolfgang Anthes 

75 Jahre, 16.08. 

Erbismühler Weg 16, 

Altweilnau 

Dr. Horst Seibert 

75 Jahre, 21.08. 

Am Sattelbach 1, Gemünden 

Günter Jung 

75 Jahre, 23.08. 


Emmershausen 

Doris Kliem 

75 Jahre, 24.08. 

Klapperfeld 14, 


Hans-Dieter Koers 

70 Jahre, 26.08. 

Birkenweg 14, 


Gerhard Lang 

70 Jahre, 27.08. 

Merzhäuser Str. 26, 

Altweilnau 

Gerta Löw 

90 Jahre, 31.08. 

Weilstr. 4, Rod an der Weil 

Ehejubiläen im 

August 

Edeltraud und 

Hartmut Vollberg 

Diamantene Hochzeit, 03.08. 


Marianne und 

Gernot Meinke 



Sigrid und 

Karl-Heinz Daniel 


Ratsgasse 37, Niederlauken 

Kommt der Bürgermeister nicht zum Sekt, liegt das an der Datensperre 

Weilrod. Jeder Bürger kann 

eine Übermittlungssperre 

seines Geburtsdatums und 

auch seines Eheschließungstermins 

im Einwohnermeldeamt 

im Rathaus beantragen. 

Dadurch werden diese Daten 

weder an die Presse, noch an 

die Kirchen und auch nicht 

an die Gemeinde, also auch 

nicht an den Bürgermeister, 

weitergegeben. Leider 

kommt es im Rathaus immer 

wieder zu Rückfragen, wenn 

Senioren keinen Besuch erhalten 

haben. Dass sie ihre 

Daten vielleicht schon vor 

vielen Jahren im Einwohnermeldeamt 

haben sperren lassen, 

bringen sie damit nicht 

in Zusammenhang. Wer also 

zu seinem runden Geburtstag 

oder einem Ehejubiläum 

gerne bei einem Gläschen 

Sekt mit dem Bürgermeister 

anstoßen möchte, kann die 

Sperre jederzeit rückgängig 

machen. (as)

Beim IKEK-Dorffrühstück wurde viel über 

ein noch schöneres Neuweilnau diskutiert 

35 Bürger trafen sich zum leckeren Start in den Sonntag - Wiederholung kommendes Jahr beschlossene Sache 

So lässt es sich aushalten: Das erste Sonntags-Frühstück der 

Neuweilnauer IKEK-Gruppe war mit 35 Gästen auf Anhieb 

ein voller Erfolg, der im kommenden Jahr mit neuen Ideen wiederholt 

werden soll. 

Foto: cm 

Neuweilnau. Die Neuweilauer 

IKEK-Ortsgruppe 

hat viele Ideen, wie sich der 

Ortsteil Neuweilnau weiterentwickeln 

und schöner 

gestalten lässt. Bei den regulären 

Treffen der Gruppe 

werden diese Ideen zwar 

immer sehr ausführlich besprochen. 

Die Geselligkeit 

kommt dabei aber immer 

etwas zu kurz – man kommt 

zusammen, diskutiert miteinander 

und geht wieder 

auseinander. Jetzt hatte man 

die Idee , sich einmal zu einer 

anderen Zeit, „außer der Reihe" 

zu treffen und in lockerer 

Runde die Gedanken fließen 

zu lassen. Dazu bot sich ein 

Frühstück für Alt und Jung 

an. 

Die Spannung der Initiatoren 

um Ortsvorsteher Volker 

Seel, Christoph Meckel 

und Gerhard Schieberle vom 

Ortsbeirat war groß: Wie 

viele Neuweilnauer würden 

die Einladung annehmen 

und um 10 Uhr zum Frühstück 

kommen? Es waren 

weit mehr, als zunächst erwartet. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und sehr warmen 

Temperaturen fanden sich 

zum ersten gemeinsamen 

Sonntagsfrühstück am 11. 

Juni in der Vorderen Warte 

rund 35 Dorfbewohner ein. 

Der jüngste war gerade einmal 

neun Monate alt, der 

älteste 89 Jahre. Alle fanden 

sie ein sonniges oder 

auch schattiges Plätzchen, 

je nach Vorliebe. Hungern 

musste bei diesem Start in 

den Sonntag niemand. Das 

Buffet war reich gedeckt - 

Brötchen, etwas für drauf, 

Kaffee, Tee, kalte Getränke - 

die IKEK-Gruppe hatte das 

meiste zur Verfügung gestellt. 

Viele Gäste brachten 

aber auch noch Verpflegung 

Wir sorgen dafür, daß Sie nicht frieren! 

Flexibel, pünktlich, zuverlässig und 

zu fairen Preisen erhalten Sie von uns: 

Heizöl schwefelarm / Heizöl Premium 

Abgelagertes Buchen-Brennholz 

(Reservierungen für Herbst) Sie erreichen uns unter 

Anzünder, Anmachholz Tel: 0 60 84 / 33 21 oder 

www.eid-heizoel.de 

25 

mit. Noch wichtiger als das 

Frühstück selbst war die Geselligkeit 

des Treffens und 

die vielen Ideen, die über 

den Tellerrand hinweg geboren 

wurden. Das erste IKEK- 

Sonntagsfrühstück soll nicht 

das letzte sein. Aufgrund der 

vielen netten Gespräche mit 

den Nachbarn und der vom 

einen auf den anderen überspringenden 

Begeisterung 

für die Veranstaltung, wurde 

beschlossen, das Dorffrühstück 

im nächsten Jahr zu 

wiederholen. Dann vielleicht 

mit noch mehr Gästen und 

vor allem mit vielen neuen 

Ideen. (as) 

Wir suchen Verstärkung zum 01.09.! Mehr Infos auf der Homepage! 

Ab sofort 

frische Pfifferlinge 

Ringstr. 12 

61276 Weilrod-Mauloff 

Telefon: 06084- 5887 

www.landgasthaus-zur-rose.de 

Öffnungszeiten: 

Mi- Sa. ab 17.00 Uhr 

So. ab 11.00 Uhr 

25 

Jahre


„Underdogs“ und „Paxi & Pixi" 

schenkten sich im Finale nichts 

Das Vatertagskickerturnier der Hasselbacher Feuerwehr wird immer beliebter 

Hasselbach „Wenn das so 

weitergeht, brauchen wir 

nächstes Mal einen Tisch 

mehr, vielleiht sogar ein größeres 

Zelt“ – Jürgen Mühle 

und Martin Bargon, Wehrführer, 

bzw. Vorsitzender 

der Hasselbacher Feuerwehr, 

zeigten sich sehr angetan 

von der Beteiligung 

beim 3. Vatertagskickerturnier 

am Vorabend des Himmelfahrtstags 

auf dem Hasselbacher 

Festplatz. Waren 

es im vergangenen Jahr 21 

Teams die ihren Hut in den 

Ring geworfen hatten, so ist 

die Zahl der Mannschaften 

jetzt schon bei 24 angelangt. 

Die allermeisten waren Wiederholungstäter. 

Pünklich 

18 Uhr, da sollte die Auslosung 

der Paarungen für die 

Vorrunde beginnen, waren 

die Teams im Stadion eingetroffen, 

einer fitter als der 

andere. Das konnte ja heiter 

werden. Wurde es auch, 

denn schon die Namen der 

Teams verhießen Frohsinn 

beim Stangentanz. Sie nannten 

sich „Die Glorreichen 

Glorreichen“, „Actionteam“, 

„Dritte Halbzeit“, „Beckstrietboyz“, 

„1. WC Griff 

Hier stehen sich in einer besonders spannenden Partie die 

„Bläck 7" und der „1. WC Griff ins Klo“ gegenüber. Foto: as 

ins Klo“, „Alte Kameraden“, 

„Bläck 7“, „Paxi & Pixi“ und 

„Underdogs“, um nur einige 

zu nennen. 

Alle wie sie da waren schlugen 

sich ihren Fähigkeiten 

entsprechend eigentlich 

ganz tapfer. Die Vorjahreszweiten 

„Alte Kameraden“, 

bestehend aus Jürgen Mühle 

und Michael Sommer, 

schickten zu den gleichnamigen 

Klängen von Heino 

(„Du, sie spielen unser 

Lied“, Sommer zu Mühle) 

die „Dritte Halbzeit“ bereits 

im Viertelfinale mit 18:10 

vom Platz. Im Halbfinale 

kamen sie aber dann selbst 

gegen die „Underdogs“ mit 

6:10 unter die Räder und 

mussten ihren Traum vom 

Titel begraben. Dann ging 

auch noch das Spiel um 

Platz 3 gegen die „Glorreichen 

Glorreichen“ 10:18 

in die Binsen. 

Im Endspiel standen sich, 

es ging schon stramm auf 

23 Uhr zu, die „Underdogs“ 

und „Paxi & Pixi“ gegenüber. 

Sie schenkten einander 

nichts und lieferten sich eine 

packende Schlussrunde, die 

knapper nicht hätte ausgehen 

können: 12:11 für „Paxi & 

Pixi“! Spannend auch: Schiri 

Michael Sommer hatte die 

Tore zwar korrekt gezählt, 

die Teams aber verwechselt. 

Der Irrtum klärte sich aber 

rasch auf. (as) 

Papstentführung 

gegen den Hunger 

Weilrod. Eigentlich passt 

ja die Schweizer Garde rund 

um die Uhr auf ihn auf. Nur 

überall können die auch 

nicht sein, und so wird der 

Papst eines Tages doch entführt. 

Zum Glück nur auf der 

Bühne des Bad Homburger 

Kurtheaters. Die Weilroder 

Senioren werden dazu am 

Sonntag, 17. September, an 

den Tatort fahren. „Der Tag 

an dem der Papst gekidnappt 

wurde", heißt das Lustspiel, 

dargeboten von der . Volksbühne. 

Der ganze Spaß kostet 

15 Euro pro Person. Anmeldungen 

sind bei Heinrich 

Siebert unter 0 60 83-95 88 

77 entgegen. Die Vorstellung 

beginnt um 15 Uhr, die Abfahrtszeiten 

werden rechtzeitig 

vorher bekanntgegeben. 

Im Mittelpunkt der Handlung 

steht der Taxifahrer 

Leibowski, der einen New- 

York-Besuch des Pontifex 

dazu nutzt, ihn zu entführen 

und ihn in der Speisekammer 

einzusperren. Seine Lösegeldforderung 

ist außergewöhnlich: 

Ein weltweiter Tag 

des Friedens soll es sein, ein 

Tag an dem auf der ganzen 

Erde kein Blut fließen darf. 

Klar, dass eine solche Forderung 

auch den Segen des Entführten 

hat. (as) 

Ambulantes Pflegeteam Sandra Lederer GmbH 

Wir pflegen, betreuen und beraten Hilfsund 

Pflegebedürftige in Ihrer vertrauten 

Umgebung. So helfen wir etwas zu bewahren, 

das keine Institution der Welt 

ersetzen kann: ein Zuhause. 

Wir erbringen persönliche und individuelle 

Pflege. Dafür stellen wir jederzeit Arbeitsplätze 

für qualifizierte Pflegekräfte zur 

Verfügung. 

● Persönliche und individuelle Pflege 

● Aktivierende Pflege 

● Hilfe und Unterstützung im Alltag 

● In Absprache mit dem Klienten, 

seinen Angehörigen und dem Hausarzt 

● Individuelle Pflegekurse 

Feldwies 10 · 61389 Schmitten · Telefon 06084/949140 · sandra.lederer@t-online.de

27 

Beim Frauensingkreis kommt 

einem manchen schwedisch vor 

Sängerinnen ohne Angst vor schweren Sprachern 

Tolle Stimmung beim Brunnenfest des Frauensingkreises, auch 

bei der Jugend. 

Foto: as 

Hasselbach. Das Leben 

ist zwar in der Regel kein 

Wunschkonzert, manchmal 

aber doch, vor allem, wenn 

es um den Bund fürs Leben 

geht. Da wird dann doch 

schon mal der eine oder 

andere Wunsch geäußert, 

auch musikalischer Art. Der 

Hasselbacher Frauensingkreis 

ist darauf eingerichtet, 

hat, auf alle Lebenslagen anwendbar, 

passendes Liedgut 

parat. Klar, dass die Damen 

der Bitte des Weilroder Bürgermeisters 

Götz Esser und 

dessen auch noch aus Hasselbach 

stammenden, bereits 

standesamtlich angetrauten 

Tatjana, entsprochen und 

musikalische Mitgestaltung 

des Hochzeitsfestes avisiert 

haben. Der „Sommerpsalm“ 

soll’s sein, ein sehr melodisches, 

die Herzen sperrangelweit 

öffnendes Kirchenlied. 

Schon überlegt sich die 

Braut, ob sie sich am Tag der 

Tage überhaupt schminkt, „es 

würde ohnehin wegschwimmen...“ 

Das Lied gibt es zwar 

auch in Deutsch, damit halten 

sich die Chorfrauen aber 

nicht auf, sie werden es in 

der schwedischen Originalfassung 

vortragen, wie Sängerchefin 

Peter Sieber beim 

inzwischen 26. Brunnenfest 

erklärte. Natürlich werde 

das Lied vor dem Auftritt 

noch das eine oder andere 

Mal probehalber gesungen, 

„eigentlich haben wir es aber 

drauf, auch auf schwedisch“, 

so Sieber. In der Tat hat der 

Chor mit diesem Lied bereits 

Preise eingeheimst. 

Einen Hauptpreis wert war 

auch das Brunnenfest, verliehen 

von Petrus persönlich, 

denn meteorologisch 

stimmte diesmal alles – 

Samstag tolles Wetter, Sonntag 

auch, was will man mehr. 

Vielleicht mehr Kuchen. Dabei 

waren es schon 30, allesamt 

gebacken von den Sängerfrauen, 

einer leckerer als 

der andere. 

Allerdings sollte der Verein 

seine Marketingstrategie 

überdenken und irgendwann 

auch mal aus Schaden klug 

werden. Es ist nämlich jedes 

Jahr das selbe Problem: Die 

Leute stellen sich immer 

früher an der Kuchentheke 

an. Wenn das so weitergeht, 

gibt es bald schon zum Frühstück 

Torte. Die Bestände 

nehmen rasend schnell ab, so 

schnell, dass die Frauen gar 

nicht dazu kommen, ein paar 

Stücke für die Abbauparty 

am Montag auf die Seite zu 

schaffen. Auch jetzt waren 

wieder fast nur „Krümmele“ 

übrig geblieben. (as) 

Domenico Di Ianni 

Service rund ums Haus 

innen und außen 

Maler und Lackiererarbeiten: 

Ausbesserungsarbeiten aller Art • Altbausanierung innen und außen 

Trockenbau • Tapezier- und Anstricharbeiten • Laminat 

Außen- und Innenputz • Fachwerksanierung • Vollwärmeschutz 

Wasserschadenbeseitigung 

An der Hohl 29 • 61276 Weilrod 

Tel.: 0 60 83 - 13 03 • Fax: 0 60 83 - 2 83 48 

Handy: 01 71 - 5 40 43 35 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Tankschutz und -beschichtung 

Zentrale: 

Kreuzweg 1b • 61389 Schmitten 

Telefon: 0 60 82 - 645 • Telefax: 0 60 82 - 34 49 

Besuchen Sie unsere Bäder-Ausstellung: 

Neue Pforte 1 • 61267 Neu-Anspach 

Telefon: 0 60 81 - 89 56 • Telefax: 0 60 81 - 89 34 

www.reichel-steinmetz.de • info@reichel-steinmetz.de 

...jetzt auch online unter 

www.weilroder-gazette.de


Diakonie 

Diakoniestation 

Taunus 

gemeinnützige 

GmbH 

Ambulante 

Alten- und 

Krankenpflege 

Sport, Spiel und Spaß eine Woche 

lang in der Roder Grundschule 

16 tolle Projekte .- da war für jeden etwas dabei 

Wir beraten 

Wir pflegen 

Wir betreuen 

Wir begleiten 

Siemensstraße 13 

61267 Neu-Anspach 

Tel: 06081 – 94260 

Fax: 06081 – 942627 

www.diakoniestation-taunus.de 

Restaurant, Bowling, Kegeln 

Tanzbar, Spielothek 

Bürgerliche Küche, 

Bierstube mit Snackkarte, Biergarten, 

Hallenbad, Sauna, Solarium. 

Familienfeiern / Party’s für alle Anlässe 

Camberger Weg 6 61276 Weilrod - Riedelbach 

Tel. 06083/2850 

info@hotel-sonnenberg.de 

www.hotel-sonnenberg.de 

Veranstaltungen 2017 

29. Juli Sommerfest mit Grill Buffet 

2. Oktober Oktoberfest mit Bayrischem Buffet 

28. Oktober Happy Halloween mit Schnitzel Buffet 

24. Dezember Heiligabend mit Festlichem Buffet 

31. Dezember Silvesterparty mit Schlemmer Buffet 

...jetzt auch online unter 

www.weilroder-gazette.de 

Bei der Projektwoche konnten die Kinder auch Einblick in die 

Arbeit der Feuerwehr nehmen. 

Foto: sn 

Rod an der Weil. Clowns 

und Judoka, ein Burgfräulein, 

Feuerwehrleute, Pfadfinder 

und Basketballer gaben 

sich ein Stelldichein in der 

Grundschule im Weiltal. Bei 

der Projektwoche konnten 

sich die Kinder der ersten bis 

vierten Klassen, aber auch 

die Vorschulkinder des Roder 

Kindergartens in eines 

von 16 Projekten einwählen. 

Eines davon beschäftigte sich 

mit dem Thema Brandschutz. 

Dazu waren Feuerwehrleute 

aus Emmershausen, Gemünden 

und Altweilnau vor 

Ort. Da wurde geübt einen 

Notruf abzusetzen, die feuertechnischen 

Einrichtungen 

der Schule wie Rauchabzug 

und Fluchtwege wurden 

erläutert, der Umgang mit 

Feuer wurde geübt aber auch 

die Gerätschaften in einem 

Feuerwehrauto vorgestellt: 

Hebekissen, Rettungsschere. 

Kleinere Scheren kamen 

beim Projekt Nähen zum 

Einsatz. Hier wurde aus alten 

Kleidungsstücken Einkaufstaschen 

genäht. Um das 

leibliche Wohl drehten sich 

zwei Projekte. Bei einem kamen 

Kräuter in der Küche 

zum Einsatz. Bei dem anderen 

entdeckten die Kinder 

die gesunde Küche aus aller 

Welt: dem Orient, Asien und 

Südamerika. Andere Kinder 

wiederum hatten sich für 

die sportlichen Projekte interessiert: 

Basketball, Judo 

und Tanzen. Aber auch beim 

Zirkusprojekt war Bewegung 

angesagt: ob beim Tanz 

mit den Hula-hoop-Reifen, 

beim Schwingen der farbigen 

Bänder oder auch bei den 

Sketchen der Clowns. Beim 

Speed-Stacking kam es auf 

Geschwindigkeit, Geschicklichkeit 

und ein gutes Auge 

an. Erfahrungen mit der Natur 

sammelten die Gruppen, 

die sich mit Survivaltraining, 

Spielen und Abenteuern im 

Wald oder mit Steinen beschäftigten. 

Und auch die 

Pfadfinder um Sonia Di Martino-Hafeneger 

und Günter 

Hafeneger bewegten sich vor 

allem draußen. Als gute Tat 

sammelten die Kinder den 

Müll um die Schule ein. Und 

beim Mittelalter-Projekt war 

ein leibhaftiges „Burgfräulein“ 

in Gestalt von Sabine 

Preusser zu Besuch. Aber die 

Kinder beschäftigten sich 

auch mit Weilrod und seinen 

Wappen, besuchten das Rathaus, 

wo sie im Sitzungssaal 

alle Wappen fanden, dachten 

sich Geschichten rund um 

die Wappen aus. (sn)

29 

Geselliges „Gedächtnis-Jogging" 

kann Zettel überflüssig machen 

VdK nimmt den Kampf gegen das Vergessen auf 

Weilrod . Im Alter wird 

der Mensch vergesslich. Seit 

April 2017 bietet der VdK 

Ortsverband Rod a.d.W. 

deshalb monatliche Treffen, 

jeden 2. Montag im Monat, 

zum Trainieren von Gedächtnis, 

Konzentration, Merkfähigkeit 

und logischem Denken 

an - als aktive Hilfe, aber 

auch zur Vorbeugung. Irgendwann 

beginnt man, sich 

wichtige Dinge und Termine 

lieber aufzuschreiben, um 

nichts zu vergessen. Der VdK 

will diesem ganz normalen 

Alterungsprozess entgegenwirken. 

Wissen, Informationen und 

Erfahrungen, die länger nicht 

benötigt wurden, werden irgendwo 

im Hintergrund abgelegt 

und gespeichert. „Dieses 

Wissen wollen wir durch 

ein wenig Übung reaktivieren. 

Für unsere Gesundheit, 

unsere körperliche Fitness, 

empfehlen Ärzte regelmäßige 

Bewegung. Aber auch für 

unsere geistige Fitness benötigen 

wir dieses regelmäßige 

Training, eine Art Gehirnjogging“., 

sagt VdK-Chefin 

Christiane Kolbe 

Es gibt das schöne Sprichwort: 

„Wer rastet, der rostet“. 

Dem wird entgegengewirkt. 

Ganz nebenbei hat das auch 

noch einen geselligen Aspekt, 

denn in geselliger Runde fallen 

Gedächtnis- und Konzentrationsübungen 

ohne 

Stress oder Erfolgsdruck 

leichter. „Wir alle sind unterschiedlich 

geprägt durch 

Veranlagung, Alltags-, Arbeits-, 

Familienstress, durch 

verschiedene Krankheiten 

oder Medikamenteneinnahme. 

Daher wird die ein 

oder andere Übung einigen 

leichter fallen, anderen finden 

sie schwerer, bei anderen 

Spielen oder Aufgaben wird 

es umgekehrt sein. Es soll 

spielerisch trainiert werden 

und vor allem Spaß machen“, 

sagt Kolbe. 

Inzwischen fanden bereits 2 

Treffen statt. Alle machten 

begeistert mit: Beim Tastkasten 

sollten 10 verschiedene 

Gegenständen erfühlt, 

erkannt und gemerkt werden. 

Ein Buchstabenwürfel 

machte die Runde; die 

Teilnehmer sollten ein Wort 

finden, beginnend mit dem 

erwürfelten Buchstaben. Die 

Farbtafel forderte die Konzentration. 

Wortketten wurden 

gebildet, logische Aufgaben 

gelöst. . 

Den Teilnehmern hat es so 

gut gefallen, dass sie sich 

spontan sofort wieder zum 

nächsten Termin anmeldeten. 

Christiane Kolbe und 

ihre Stellvertreterin Dagmar 

Wraase-Will freuten sich 

über das gute Feedback. 

Einige Aussagen von Teilnehmern: 

„Das Training 

fand in lockerer Atmosphäre 

statt, war vielfältig und kurzweilig. 

Die Zeit verging wie 

im Flug.“, oder: „Uns hat das 

Treffen sehr gut gefallen und 

war hilfreich; wir kommen 

gerne wieder.“ Eine dritte 

Stellungnahme: „Sehr gut, es 

war kurzweilig, interessant, 

lehrreich und lustig.“ Eingeladen 

sind VdK-Mitglieder, 

aber auch interessierten 

Weilroder. Die Teilnahme ist 

kostenlos. 

Der jeweils nächste Termin 

kann der Homepage (www. 

vdk.de/ov-rod-an-der-weil) 

entnommen werden. Gerne 

können Termine auch jederzeit 

telefonisch bei Christiane 

Kolbe Tel. 06083 / 2394, 

erfragt werden. Anmeldung 

ist jedoch nötig. (as) 

Am Mountainbiken 

schätze ich die Hindernisse 

Bernd Beilstein 

Als Kundenberater stelle ich 

mich genauso gerne jeder 

Herausforderung. Mit meinem 

Know-how, unserer wohldurchdachten 

Produktpalette und 

meiner Begeisterung finden 

wir den besten Parcour für 

Ihre Wünsche. 

Müller+Co GmbH 

Merzhausener Straße 4 - 6 

61389 Schmitten-Brombach 

Telefon 06084 42-0 

fenster-mueller.de 

Niederlassung 

Auf dem kleinen Feld 34 

65232 Taunusstein-Neuhof 

Telefon 06128 9148-0 

FA. FRIEDER SCHIEBERLE 

DIENSTLEISTUNGEN WEILROD 

Ist die Rente mal erreicht, 

will ich´s im 

Garten pflegeleicht. 

Zaunbau · Baumpflege und -fällung · Rollrasen 

Heckenrodungen · Gartenpflege · Bagger arbeiten 

Dienstleistungen rund ums Haus 

In der Ohlebach 1 a ▪ 61276 Weilrod 

Telefon: 0 60 83 - 2 81 90 ▪ Mobil: 01 72 - 5 90 59 61


Wichtige Telefonnummern 

Rathaus Weilrod: Zentrale (0 60 83) 95 09-0 · Telefax (0 60 83) 95 09-26 · www.weilrod.de 

Polizei 

Notruf ...................................................................................... 1 10 

Polizeistation, Usingen ...................................(0 60 81) 9 20 80 

Feuerwehr 

Notruf ....................................................................................... 1 12 

Gemeindebrandinspektor Thomas Jeck..(0 61 72) 4 95 68 55 

Gemeindebrandinspektor Thomas Jeck, privat ....... 91 08 27 

Wasserversorgung 

Störungsstelle ................................................... (0171) 5 63 39 19 

Leitstelle HTK .................................................. (0 61 72) 1 92 22 

Kindergärten 

Kindergarten Gemünden .................................................. 27 46 

Kindergarten Hasselbach ...................................................18 66 

Kindergarten Riedelbach ...................................................15 00 

Kindergarten Rod an der Weil .......................................... 15 80 

Kinderkrippe Rod an der Weil ....................(0173) 6 94 90 05 

Waldgruppe Riedelbach ..............................(0160) 90 61 18 52 

Waldgruppe Rod an der Weil ................... (0160) 90 52 00 93 

Schulen 

Riedelbach, Grundschule am Sommerberg.................9 50 30 

Max-Ernst-Schule, Riedelbach.................................... 95 69 90 

Max-Ernst-Schule, Riedelbach...........................Fax 95 69 948 

Grundschule im Weiltal, Rod an der Weil ................ 91 02 00 

Apotheken 

Weiltal-Apotheke, Rod an der Weil ...................................7 88 

Ärztehaus 

Rod a. d. Weil, Birkenweg.................................................... 8 44 

Anmeldung und Termine............................................... 95 85 11 

Giftinformationszentrum 

Giftnotruf Mainz .............................................. (0 61 31) 1 92 40 

Ärztlicher Notdienst 

Usingen .................................................................(0 60 81) 20 77 

Pflegedienste 

Ambulante Krankenpflege Wiegand .......................... 91 06 55 

Ambulantes Pflegeteam Sandra Lederer...(0 60 84) 94 91 40 

Ambulante Pflege und Tagespflege 

Cura Sana ....................................................... (0 60 81) 44 38 80 

Diakonieverein Weilrod e. V. .............................................. 7 04 

DRK, Krankentransport, Bad Homburg ..... (0 61 72) 1 92 22 

Diakoniestation Taunus gemeinnützige GmbH, 

Neu-Anspach ....................................................(0 60 81) 9 42 60 

Senioren-Park carpe diem .............................................. 95 70 0 

Selbsthilfegruppen 

MS-Stammtisch: 

Lydia Maurer, Eichelbacher Weg 10, 

Tel. 06083-28212, Email: lydia.maurer@gmx.net 

Selbsthilfegruppen 

Guttemplergemeinschaft Wilnowe 

Hans-Joachim Mühle, Hinterstr. 1 

Tel. 06083-1777, e-mail: wilnowe@guttemplerhessen.de- 

Krankenhäuser 

Kreiskrankenhaus Bad Homburg .......................(0 61 72) 1 40 

Krankenhaus Usingen ........................................ (0 60 81) 10 70 

Klinikum Weilmünster .......................................(0 64 72) 6 00 

Zahnarzt 

Dr. Schmidt, Rod an der Weil ............................................. 8 21 

Forstamt 

Forstamt Weilrod, Neuweilnau ....................................91 32 - 0 

Revierförsterei Altweilnau ............................................ 95 83 50 

Revierförsterei Hasselbach ............................................... 24 56 

Revierförsterei Rod an der Weil .........................................3 66 

Ortsgericht 

Armin Hasselbächer...................................................... 91 00 47 

Schiedsamtsbezirk Weilrod 

Kim Meinke, Langstraße. 21, Riedelbach...........................6 20 

Karl-Heinrich Kruse, Laubacher Str. 16 a, Gemünden.... 95 72 12 

Pfarrämter 

Kath. Gemeinde Hasselbach............................................. 20 08 

St. Franziskus und Klara-Usingerland ....... (0 60 81) 96 37 74 

Ev. Gemeinde Niederlauken ........................ (0 60 81) 6 64 67 

Ev. Gemeinde Rod an der Weil ........................................... 3 56 

Ev. Gemeinde Weilnau ......................................................... 3 65 

Ev. Kirchengemeinde Langenbach..............(0 64 72) 32 65 60 

Seniorenbeirat 

Erika Schmitt ...................................................................95 90 92 

Nachbargemeindeverwaltungen 

Grävenwiesbach ............................................... (0 60 86) 9 61 10 

Schmitten ............................................................. (0 60 84) 4 60 

Waldems ............................................................... (0 61 26) 59 20 

Weilmünster .....................................................(0 64 72) 9 16 90 

Sonstiges 

Reifen Service Tim Jung................................................91 02 40 

Erhard Vetter GmbH 24-Stunden-Notdienst .........95 99 4-0 

Auch Ihr Leben 

könnte einmal von 

wenigen Minuten 

abhängig sein! 

Besonders in den 

engen Gassen: 

Durchfahrt für den 

Notdienst lassen!

Service von uns. 

Mehr Freiraum für Sie. 

Audi Service 

Mit einem regelmäßig durchgeführten Service bei Ihrem Audi Partner sichern Sie sich zuverlässige Mobilität. Wir bieten Ihnen 

Leistungen, die speziell auf Sie und Ihren Audi abgestimmt sind. Top-Qualität, faire Preise, sportliche Terminvergabe – so muss 

Service sein. Besuchen Sie uns und geben Sie Ihr Fahrzeug in gute Hände! Wir freuen uns auf Sie. 

Unser Angebot für Sie: 

Audi CarCheck Sommer 1 

Wir überprüfen z.B. Bremsanlage, 

Motorölstand und Beleuchtung. 


Audi Inspektion 

inklusive Mobilitätsgarantie 2 

Mit der Audi Mobilitätsgarantie sind 

Sie gut unterwegs. 


Bremsen von Audi Original Teile 3 

Sicher anhalten. 

€ 29,90 1 

zzgl. Zusatzarbeiten und Material 

€ 111,– 2 

zzgl. Zusatzarbeiten und Material 

Bremsbeläge hinten: 

€ 149,– 3 

inkl. Montage 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

1 

Beinhaltet Prüfung besonders beanspruchter Funktionsteile, wie z.B. Sichtprüfung der Bremsanlage, Prüfung der Bereifung, Überprüfung 

von Kühlsystem und Motorölstand sowie Funktionsprüfung Scheibenwisch-Waschanlage. 

2 

Gültig für alle Audi A3 (Typ 8L*, 8P*), Audi TT (Typ 8N*, 8J*) mit Erstzulassung bis 31.12.2011. Die Preise für nicht aufgeführte 

Modelle erhalten Sie auf Anfrage. Detaillierte Informationen zu den Leistungsumfängen und Konditionen der Mobilitätsgarantie finden 

Sie in Ihrem Serviceplan oder unter www.audi.de/mobilitaet. 

3 

Audi A3 (Typ 8P*), Frontantrieb, Bj. 05/03 bis Erstzulassung 31.12.2011. 

Die Preise für nicht aufgeführte Modelle erhalten Sie auf Anfrage. 

* Die Typbezeichnung Ihres Fahrzeugs finden Sie im Zulassungspapier Teil 1 (Fahrzeugschein) an der 7. und 8. Stelle der Fahrzeug- 

Identifizierungsnummer (Beispiel: Die Nummer WAUZZZ8E50A123456 entspricht dem Fahrzeug-Typ 8E). 

Wir beraten Sie gern. Jetzt Termin vereinbaren! 

Autohaus Erlenhoff GmbH, Audi Service, Frankfurter Str. 2, 61250 Usingen, Tel.: 0 60 81 / 94 23-30, info2@erlenhoff.de, 

www.erlenhoff.de

Sa. + So. 19. + 20. August 2017 

info@heizung-stiebeling.de 

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE 

von 10:00 bis 17:00 Uhr

Weilroder Gazette Juli/August 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?