Weilroder Gazette Januar/Februar 2017

24. Jahrgang · Ausgabe Nr. 1 Weihnachten / Januar / Februar 2017 

ZEITSCHRIFT FÜR WEILROD UND SEINE BÜRGER 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch

2 Weilroder Gazette · Weihnachten / Januar / Februar 2017 

Liebe Weilroder, auf ein Wort … 

...es sind noch wenige Tage, 

bis wir das neue Jahr mit 

buntem Feuerwerk beginnen. 

Jetzt feiern wir aber ersteinmal 

Weihnachten, ruhig 

und besinnlich. Mit unserer 

Familie und allen, die uns 

lieb und wichtig sind. Dafür 

haben wir unsere Wohnung 

und unsere Fenster wieder 

stimmungsvoll dekoriert und 

beleuchtet. In dieser herzlichen 

Atmosphäre können 

wir uns dann auch Zeit dafür 

nehmen, uns an die schönen 

Momente dieses Jahres zu erinnern. 

Wir tanken so Kraft 

und Elan für das neue Jahr, 

von dem wir nicht wissen, 

was es bringt, von dem wir 

aber hoffen, dass es ein gutes 

Jahr wird. 

Besonders stolz bin ich als 

Bürgermeister auf die gute 

Entwicklung unserer Gemeinde. 

Die ausgeglichenen 

Haushalte seit 2014 waren 

keine Eintagsfliegen, sondern 

sie sind vielmehr ein 

Ausdruck von wirtschaftlich 

verantwortungsvollem 

Handeln. Unsere finanzielle 

Situation ist weiterhin positiv. 

Mit den Überschüssen 

konnten wir sogar unsere 

Gesamtverschuldung reduzieren. 

Zins und Tilgung sind 

im Gesamtbudget abgedeckt. 

So wie es auch sein soll! Im 

Rahmen des Dorferneuerungsprogramms 

können 

erste Projekte, die unsere 

Dörfer schöner und liebenswerter 

machen, jetzt endlich 

umgesetzt werden und wir 

haben die Weichen für den 

günstigen Umbau unserer 

Straßenbeleuchtung auf 

LED-Technik gestellt. Wir 

können also guter Dinge ins 

neue Jahr starten. 

2016 war auch stark geprägt 

vom hohen Flüchtlingsstrom. 

In Altweilnau, Emmershausen, 

Gemünden, 

Rod an der Weil, Riedelbach 

und der Erbismühle haben 

über 300 Menschen Zuflucht 

gefunden. Mit meinen Zeilen 

zum letzten Jahreswechsel 

habe ich sie ermutigt, 

unseren neuen Mitbürgern 

offen und vorurteilsfrei zu 

begegnen. Heute gehe ich 

noch einen Schritt weiter 

und überlege, wie wir unsere 

Kultur der gegenseitigen 

Wertschätzung wieder leben 

können. Ich möchte nicht tatenlos 

zusehen, wenn Schüler 

sich anfeinden und politische 

Gruppen daraus eine Spaltung 

unserer Gesellschaft 

kreieren. Ich halte es für 

wichtig, schon bei unserer 

Sprache auf Wertschätzung 

zu achten und dies auch unseren 

neuen Mitbürgern zu 

vermitteln. Es ist wichtig, wie 

wir miteinander sprechen. 

Jeder teilt mit seiner Sprache 

seine Stimmung, seine Härte, 

seine Menschenverachtung 

oder Freude mit. Dies tun 

wir auch mit unseren Kurznachrichten 

in Facebook, 

WhatsApp etc.; bewusst oder 

auch manchmal unbedacht. 

Wir müssen im täglichen 

Miteinander die gegenseitige 

Wertschätzung wieder 

bewusster vor Augen haben. 

Der oftmals festzustellenden 

Tendenz, den anderen zu 

entwerten um sich besser 

darzustellen, muss entgegengewirkt 

werden. Vielleicht 

können wir den Anfang dazu 

schaffen, wenn wir alle als positives 

Beispiel vorangehen. 

Die Weihnachtszeit ist auch 

die Gelegenheit, allen zu 

danken, die uns in diesem 

Jahr so tatkräftig unterstützten. 

Mein aufrichtiger Dank 

gilt auch allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern, die 

sich in vielfältiger Weise in 

unsere Gemeinschaft einbringen. 

In Vereinen, Feuerwehr, 

Rettungsdienst, 

sozialen Einrichtungen, der 

Kirche, der Flüchtlingshilfe 

oder kommunalen Gremien - 

um nur beispielhaft einige zu 

nennen. Mein Dank gilt aber 

auch meinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern aus 

allen Fachbereichen die sich 

überaus engagiert für unsere 

Gemeinde einsetzen. 

Ich wünsche Ihnen allen ein 

frohes und friedvolles Weihnachtsfest, 

einen stimmungsvollen 

Jahreswechsel und ein 

gesundes neues Jahr 2017. 

Ihr 

Bürgermeister 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos 

übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. 

ZEITSCHRIFT FÜR WEILROD UND SEINE BÜRGER 

Herausgeber: 

Druckerei + Verlag Esser 

Redaktion: 

Gudrun Esser 

Produktion: 

Alexander Schneider 

Druck und Vertrieb: 

Druckerei Esser 

Inhaber Götz Esser e.K. 

Weilblick 16 

61276 Weilrod-Neuweilnau 

Telefon (0 60 83) 95 98 23-0 

Telefax (0 60 83) 95 98 23-23 

gazette@druckerei-esser.de 

Erscheinungsweise: 

sechs mal jährlich, 

zweimonatlich. 

Gedruckt auf chlorfrei 

gebleicht Offset. 

Die mit Namen oder Kürzel 

gekennzeichneten Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wie der! 

Einsender von Bei trä gen erklären 

sich mit einer eventuellen 

redaktionellen Bearbeitung 

einverstanden.

3 

Editorial 

Liebe Freunde der Weilroder Gazette, 

2016 neigt sich dem Ende zu. Vor 

Ihnen liegt die letzte Ausgabe der 

Gazette in diesem Jahr. Wenn ich das 

Heft so durchblättere, kann ich feststellen, 

dass die Redaktion wieder viele 

interessante Begebenheiten für Sie 

zusammengetragen hat. Sie zeigen, 

wie vielfältig das Leben 

in unserer Gemeinde ist. In 

der letzten Ausgabe des Jahres 

wird natürlich immer ein gewisser 

Schwerpunkt auf unsere 

Weihnachtsmärkte gelegt. Ich habe mit Bürgern gesprochen, 

die Weihnachtsmärkte in Rod, Neuweilnau, Altweilnau, 

Niederlauken,Riedelbach für zu viel für zu wenige Adventswochenenden 

halten und sich einen großen Weihnachtsmarkrt, 

einen für alle, wünschen. Ein großer Weihnachtsmarkt 

würde mir zwar auch gefallen. Andererseits macht doch gerade 

die Vielfalt den besonderen Reiz aus. Natürlich muss man 

sich entscheiden, welchen man besuchen soll, auch wenn wir 

dabei die Qual der Wahl haben. Alle Märkte haben schließlich 

ihr besonderes Flair. Eigentlich hilft da nur eins: abwechseln. 

So hab‘ ich es gemacht und ich habe viele nette Weilroder 

getroffen und gute Gespräche geführt, die mir eins gezeigt 

haben: Die Menschen leben gerne bei uns in Weilrod und erkennen 

an, dass es hier viele Menschen gibt, die sich in ihrer 

Freizeit dafür engagieren, dass wir alle uns hier so wohlfühlen. 

Das gibt mit die Überleitung zu dem zweiten Aspekt, auf den 

ich hier zu sprechen kommen möchte - das Ehrenamt. Wir 

führen unseren Ehrenamtsempfang zwar erst seit 2016 durch, 

aber es fühlt sich jetzt schon so an, als wäre es eine Tradition. 

Die wird es sicher auch werden, denn in Weilrod leben 

so viele Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, jeder 

auf seinem Platz, privat, in der Politik, in den Vereinen oder 

bei der Feuerwehr., dass es mir um die Zukunft des Ehrenamtes 

nicht bange ist. Dass wir diese Menschen, die oft seit 

Jahrzehnten Ämter oder Mandate inne haben, unserer Wertschätzung 

versichern, ist eine der vornehmsten Aufgaben einer 

Gesellschaft. Und was ich beim diesjährigen Ehrenamtsempfang 

gesagt habe, das meine ich auch so: Unser wichtigste 

Körperteil ist das Herz, nicht der Ellenbogen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gesegnete Weihnachten 

sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017 

herzlichst Ihr 

Inhalt 

Ausgabe 1 / 2017 

Die Liebe zum heimischen Dialekt 

geht in Laake durch den Magen..................................................4 

Abschied im Advent: Kirchenchor löst sich auf ..................... 5 

Ohne das Ehrenamt ginge vieles nicht.................................. 6-7 

Adventskonzert in der Riedelbacher Kirche............................8 

Roder Weihnachtsmarkt..............................................................9 

Gazette gratuliert ................................................................. 10 

Veranstaltungskalender........................................................11 

Der Neuweilnauer Weihnachtsmarkt - im 

dritten Jahr noch größer und noch schöner............................12 

Wenn Weilrods „Generation 80plus“ beim 

Kaffee sitzt, sind 10000 Jahre beisammen............................... 14 

Weilroder „Erzählcafé“ öffnet ab Februar 

im DGH Niederlauken - ohne Förderverein..........................15 

Nur wenn der Zustand der Geräte tip-top ist, 

klappt es auch mit dem Brandschutz....................................... 16 

Den Weihnachtsmarkt mit allen Sinnen genießen............... 22 

Altweilnauer Schlachtfest........................................................... 23 

Weilroder Wappen: 

Ein eigenes Siegel hatten die Mauloffer 

erstmals 1633 - allerdings nur für kurze Zeit...........................24 

Wenig Engagement: Partnerschafts-Komitee 

stellt seine Arbeit im nächstes Frühjahr ein ..........................26 

Niederlaukener Weihnachtsmarkt...........................................30 

Zahltag für die SGN: 10000 Euro für Hüttensanierung........31 

„Die Zauberflöte“ begeisterte ihr Publikum 

mit modernster Bühnentechnik und Gags............................. 32 

Chiemgauer laden Weilroder zum Trachtenfest ein............. 33 

Wie Weilrods Bürgermeister kurz vor knapp 

doch noch zu einer Amtskette gekommen ist........................34 

Übung hat's gezeigt: Wehren von Winden 

und Emmershausen können gut miteinander....................... 35 

Neuer Fahrplan - alles wird gut. Zumindest besser ............. 35 

„Französisch auf Rädern“: Francemobil soll 

Lust auf die Sprache der Nachbarn machen...........................36 

Weiltalweg-Marathon feiert 2017 sein 15. Jubiläum...............36 

Im Kindergarten Löwenzahn wachsen Lokführer heran..... 37 

Götz Esser 

Herausgeber 

Termine Sondermüllabholung............................................38 

Wichtige Telefonnummern.................................................39 

Die nächste Gazette erscheint im März 2017. Redaktionsschluss ist am 24. Februar 2017


BIEN 

ZENKER 

D A S H A U S 

Dipl.-Verwaltungswirt 

Hellwig Herber 

Bauberatung und Verkauf 

Bien-Zenker 

Besuchen Sie mich in der 

Musterhausaustellung 

Heim & Garten Bad Vilbel 

Die Liebe zum heimischen Dialekt 

geht in Laake durch den Magen 

Schlepperfreunde hatte zum Heimatabend eingeladen 

Ludwig-Erhard-Str. 25 + 36 

61118 Bad Vilbel 

Tel.: 0 61 01 / 58 97 17 

Fax: 0 61 01 / 58 97 20 

Mobil: 01 51 / 18 20 50 00 

e-mail: h.herber@vertrieb.bien-zenker.de 

www.bien-zenker.de/bad-vilbel 

Gabi Enders, Petra Scholler und Nadine Enders-Ungeheuer 

(v.li.) beim „Aufnahmegespräch fürs Internat“. Foto: as 

Autoservice Jung 

KFZ-Meisterbetrieb 

- KFZ-Reparaturen aller Fabrikate 

- Scheibenreparatur 

- Unfallinstandssetzungsarbeiten 

Achsvermessungen 

- Klimaservice 

- Reifen- und Felgenservice sowie Zubehör 

- Räder waschen 

- KFZ-Teile 

TÜV und AU jeden Freitag ab 14 Uhr! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8.00 8.30 Uhr–12.00 Uhr, 14.00 Uhr–17.30 Uhr 

Samstag: alle 2 Wochen, 9.00–12.00 Sa. 9.00–12 Uhr Uhr 

Weitere Termine nach Absprache 

Autoservice Jung, Weilstraße 41a, 61276 Rod an der Weil 

Tel: 06083 / 910240, Fax: 06083 / 910241, info@reifenservice-tim-jung.de 

info@autoservice-jung.de 

Domenico Di Ianni 

Service rund ums Haus 

innen und außen 

Maler und Lackiererarbeiten: 

Ausbesserungsarbeiten aller Art • Altbausanierung innen und außen 

Trockenbau • Tapezier- und Anstricharbeiten • Laminat 

Außen- und Innenputz • Fachwerksanierung • Vollwärmeschutz 

Wasserschadenbeseitigung 

An der Hohl 29 • 61276 Weilrod 

Tel.: 0 60 83 - 13 03 • Fax: 0 60 83 - 2 83 48 

Handy: 01 71 - 5 40 43 35 

Niederlauken. Beim „Laaker 

Heimatfest“ im DGH 

Niederlauken waren diesmal 

etliche Plätze frei geblieben, 

obwohl es keine Konkurrenzveranstaltungen 

in Weilrod 

gegeben hat. 

Die „Schlepperfreunde Hinnertaunus“ 

laden dazu alle 

zwei Jahre ein, immer im 

Wechsel mit dem Oldtimer- 

Treffen auf dem Festplatz. 

Natürlich geht es den Bulldog-Kumpels 

bei ihren Treffen 

darum, „Diesel zu reden“ 

und über ihre neusten Errungenschaften 

zu sprechen, 

aber: „Hauptgrund, solche 

Heimatabende zu veranstalten, 

ist, die Traditionen unserer 

Region und unseren 

Dialekt zu pflegen“, sagt 

Harald Enders. 

„Laaker Platt“ nicht zu können, 

ist keine Schande, wenn 

man sich bemüht oder sich 

neben die richtigen Leute 

setzt, die natürlich gerne 

dolmetschen – das ist dann 

gelebter Sprachunterricht. 

Einen gewissen Sprachschatz 

sollte man aber schon haben. 

Beim Vortrag von Gabi 

Enders, Nadine Enders- 

Ungeheuer und Petra Scholler 

hätte „Engeplackte“ ein 

Wörterbuch „Laaker Platt- 

Deutsch/Deutsch-Laaker 

Platt“ gute Dienste geleistet: 

Die Mutter (Petra Scholler) 

war mit ihrem Töchterlein 

(Nadine Enders-Ungeheuer) 

mit Internatsleiterin (Gabi 

Enders) zum Aufnahmegespräch 

verabredet. Mit den 

Haaren, die die drei in ihren 

jeweils eigenen Suppen gefunden 

haben, hätte man ein 

Kissen stopfen können. 

Um gestopfte Kissen ging es 

im Vortrag von Hannelore 

„s’Lorche“ Mielke aus Laubach 

nicht, eher um ganze 

Strohsäcke, die man früher 

statt Matratzen hatte. Das 

86-jährige Sprachtalent erzählte, 

wie das damals war, 

als sie selbst auch auf einem 

Strohsack geschlafen hat. 

Die Liebe zum Dialekt geht 

aber auch durch den Magen. 

Die Schlepperfreunde 

sorgen immer wieder dafür, 

dass es ihren Gästen an 

nichts mangelt. Hessischdeftig 

gings zu: „Rippche mit 

Kraut“ und „Hausmacher 

Worscht“ - erwiesen sich 

ebenso als absolute Renner, 

wie der „Handkäs mit 

Musik“. Die kam sogar von 

zwei Seiten, vom Teller und 

von der Bühne, auf der wieder 

die Kapelle „Die fidelen 

Aussteiger“ Platz genommen 

hatte. (as)

Abschied im Advent: Dem Evangelischen 

Kirchenchor fehlen junge Sängerinnen 

Adventskonzert in der Roder Kirche wurde für den Chor nach 69 Jahren zur Abschiedsvorstellung, er löst sich auf 

Rod an der Weil. Advent 

kündet eigentlich von 

Ankunft - hier war es eher 

ein Abschied: Das traditionelle 

Adventskonzert in der 

Roder Kirche war für den 

Evangelischen Frauenchor 

der letzte offizielle Auftritt. 

Er löst sich auf. Mit „Luleise 

Gottessohn“, einem sehr 

melodischen, aber auch melancholischen, 

ursprünglich 

polnischen Weihnachtslied, 

verabschiedete sich der 1947 

gegründete, also kurz vor seinem 

70. Jubiläum stehende 

Chor und sagte leise „servus“. 

Besonders traurig dürfte das 

für Edelgard Lauth sein, sie 

hätte 2017 ihr 65. Chorjubiläum 

feiern können. 

Ein Raunen ging durch die 

Kirche, kaum jemand hatte 

etwas gewusst. Dem von Angela 

Brühl dirigierten Frauenchor 

fehlt der Nachwuchs. 

Die Entscheidung, sich 

aufzulösen und dem Alter, 

das viele Chorsängerinnen 

plagt, Tribut zu zollen, fiel 

offensichtlich und unüberhörbar 

schwer. Doch alle 

Bemühungen, jüngere Sängerinnen 

zur Mitarbeit zu 

Der evangelische Frauenchor löst sich mangels Nachwuchs auf. 

Das Adventskonzert am 2. Advent war sein letztes. Foto: as 

bewegen, waren letztendlich 

vergebens, sagte Carola Mörsch. 

So ganz sang- und klanglos 

von der Bildfläche verschwinden 

wollte der Chor 

aber nicht. Das Adventskonzert 

schien ihm der richtige 

Moment zu sein, Abschied 

zu nehmen. Der ist ihm mit 

„Luleile Gottessohn“, „Hirten 

tanzt und seid recht 

froh“, aber auch „Licht in der 

Nacht“ gut gelungen, sodass 

er in guter Erinnerung bleiben 

wird. Pfarrer Christoph 

Weick verabschiedete den 

Chor mit herzlichen Worten, 

Dank und Blumen. Er habe 

unzähligen Gottesdiensten 

und kirchlichen Feste Glanz 

verliehen. 

Das Adventskonzert vereinte 

Chorgesang und Posaunenklänge 

auf sehr harmonische 

Weise. Der Posaunenchor 

Rod an der Weil, offenbarte 

teils klassische, aber auch experimentelle 

Klangfülle, womit 

Chorleiter Paul-Achim 

Uhrig die große Bandbreite 

seines Ensembles demonstrierte. 

Als besonders anspruchsvoll 

erwies sich das 

Stück „Jesus ist kommen“ 

- Epiphaniasconcerto von 

Thomas Riegler. Das von seinem 

Schöpfer ursprünglich 

für die Orgel gedachte Stück 

5 

hat Uhrig so begeistert, dass 

er es auf Posaune umschrieb, 

was die Bläser aber vor große 

Herausforderungen stellt, da 

sie zwischen den einzelnen 

Passagen kaum Zeit zum 

Luftholen haben. Das Experiment, 

von dem Uhrig bewusst 

sprach, ist gelungen. 

Großen Anteil am Gelingen 

des Konzerts hatte auch der 

Chor Canta a una unter Leitung 

von Angela Brühl. Mit 

„Joy to the World“ und „You 

are my All“ hatte er die Zuhörer 

ganz auf seiner Seite. 

Auch das Hoffnung verheißende 

Lied „Es wird nicht 

immer dunkel sein“ fand begeisterten 

Beifall. 

Pfarrer Christoph Weick 

verband die Darbietungen 

mit besinnlichen Gedanken, 

etwa mit der Geschichte 

vom Pinguin, der von einem 

Betrachter als Fehlkonstruktion 

bezeichnet wurde, sich 

dann aber als Meisterwerk 

der Natur entpuppte. Will 

sagen: Der Mensch urteilt 

oftmals vom ersten Anschein 

her falsch und erkennt erst 

auf Umwegen den wahren 

Wert der Schöpfung. (as) 

Im Trauerfall immer für Sie da 

Tel: 06083 - 959 05 40 

Geprüfter Bestatter 

Mitglied im Bundesfachverband 

Familiengeführtes Unternehmen seit 

über 55 Jahren in Ihrer Nähe. 

Erd-, Feuer-, See und Waldbestattungen 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Eigener Kühl- und Abschiedsraum 

Bestattungsvorsorge 

Neu-Anspach 

Hinter dem Hainzaun 5 

Tel: 06081 - 418 80 

Weilrod 

Ratsgasse 26 

Tel: 06083 - 959 05 40 

Schmitten 

Neugasse 3 

Tel: 06082 - 928 89 68 

E-Mail: bestattungshaus.lohnstein@online.de | Web: www.bestattungshaus-lohnstein.de 

Grävenwiesbach 

Königsberger Straße 9 

Tel: 06086 - 843


Ohne das Ehrenamt ginge vieles nicht - es ist 

Beim Weilroder Ehrenamtsempfang wurden 18 verdiente Bürger für ihr meist langjähriges Engagement mit dem 

Weilrod. 18 Weilroder 

wurden beim Ehrenamtsempfang 

der Gemeinde mit 

dem Weilroder Ehrenbrief 

ausgezeichnet. Die Gemeinde 

bedankte ich damit bei 

ihnen für ihren zum Teil 

Jahrzehnte währenden Einsatz 

in Vereinen, Initiativen 

und der Kommunalpolitik. 

Der Ehrenamtsempfang fand 

bereits zum zweiten Mal im 

Hasselbacher Kulturforum 

statt. Geehrt wurden nicht 

nur die „zivilen“ Ehrenamtler, 

sondern auch aktive Mitglieder 

der Feuerwehr, die 

für ihren Dienst mit einer 

Anerkennungsprämie des 

Landes Hessen geehrt wurden. 

Am längsten aktiv ist 

Ex-Gemeindebrandinspektor 

Dieter Veidt, er wurde 

von Ministerpräsident Volker 

Bouffier für 40 Jahre mit 

einer Prämie von 1000 Euro 

bedacht. Die Verleihung 

wurde durch Bürgermeister 

Axel Bangert und den Chef 

der Gemeindevertretung, 

Götz Esser vorgenommen. 

An der vom Frauensingkreis 

Hasselbach umrahmten Ehrungsmatinee 

haben auch 

der Bundestagsabgeordnete 

Markus Koob sowie Landrat 

Ulrich Krebs teilgenommen. 

Leute wie sie werden in Weilrod gebraucht: Sie alle erhielten den Weilroder Ehrenbrief. Foto: as 

Koob ermutigte die Geehrten, 

den Tag zu genießen, 

ihr Engagement, sei es in der 

Feuerwehr oder in Vereinen, 

werde hier gewürdigt. Es sei 

nicht hoch genug einzuschätzen. 

Landrat Ulrich Krebs 

sagte, die Ehrung sei gelebter 

Bürgersinn. Wenn er sich, 

was das Ehrenamt im Kreis 

anbelangt, umsehe, stelle er 

fest, dass Weilrod ganz vorne 

mit dabei sei. Hier engagierten 

sich prozentual auf die 

Bevölkerung gerechnet, im 

Kreis die meisten Menschen 

in der Feuerwehr. Krebs 

nannte den Einsatz, den viele 

Weilroder in der Flüchtlingsarbeit 

leisteten, beispielhaft. 

Parlamentsvorsteher Götz 

Esser sagte: „Wer seine Zeit 

einsetzt, seine Leidenschaft 

teilt, Zuwendung gibt, Erfahrungen 

und Talente mit 

anderen teilt und ihnen hilft, 

auf eigenen Beinen zu stehen, 

bekommt das oft nicht 

gedankt.“ Dabei sei Dank so 

wichtig, ohne Menschen, die 

einen Blick für den anderen 

und nicht nur für sich selbst 

haben, wäre vieles nicht 

möglich. Viele Weilroder, 

die in Vereinen, Politik oder 

Feuerwehr dafür stehen, bereicherten 

die Gesellschaft, 

stärkten den Zusammenhalt 

und gestalteten Zukunft. 

Sie seien das „freundliche 

Gesicht in einer den Vorteil 

suchenden Gesellschaft“. 

Das wichtigste Körperteil 

des Menschen sei nicht der 

Ellenbogen, sondern das 

Herz. 

Axel Bangert nannte das Ehrenamt 

das „Leitmotiv der 

Humanität“. Es schaffe die 

Strukturen, die nötig seien, 

das Leben auf den Dörfern 

lebenswert zu erhalten. Wie 

wichtig es sei, dass es Menschen 

gibt, die nicht fragten 

wer anpacken kann, sondern 

gleich selbst anpacken, habe 

sich aktuell daran gezeigt, 

dass die Roder Feuerwehr 

mal eben in einer Hauruck- 

Aktion den Boden ihres Ge-, 

Wieder Info-Tage 

im Friedwald 

Altweilnau. Im Friedwald 

finden am 14. Januar 

und am 11. Februar wieder 

Führungen statt. Beginn ist 

jeweils um 14:00 Uhr. Nach 

Voranmeldung haben Besucher 

Gelegenheit, sich über 

Vorsorge- und Beisetzungsmöglichkeiten 

zu informieren. 

Treffpunkt ist am Parkplatz. 

Anmeldung unter Tel. 

06155/848200 oder www. 

friedwald.de. (as)

die gelebte Verantwortung für Mitmenschen 

Ehrenbrief der Gemeinde ausgezeichnet - Feuerwehrleute bekamen Anerkennungsprämien des Landes Hessen 

rätehauses ausgetauscht hat. 

Die Gemeinde habe damit 

sehr viel Geld gespart. 

„Wir brauchen Menschen 

wie Euch“, sagte Bangert 

bei der Überreichung der 

Ehrenbriefe. Überall in den 

13 Dörfern würden immer 

wieder notwendige Projekte 

in Eigenhilfe gestemmt. Es 

werde freiwillig Verantwortung 

für Mitmenschen übernommen. 

Letztlich gehe es 

nicht darum, in wie vielen 

Vereinen man ist, sondern 

vielmehr darum, dass sich jeder 

einzelne im Rahmen seiner 

Möglichkeiten in seinem 

Heimatort engagiere. Genau 

das mache es doch aus, dass 

sich die Menschen in Weilrod 

wohlfühlen und gerne 

hier leben, sagte Bangert. 

Die Anerkennungsurkunden 

nebst Geldprämien des Landes 

Hessen für aktive Tätigkeit 

in der Feuerwehr gingen 

in diesem Jahr an: 

10 Jahre, 100 Euro: Martin 

Goll (Altweilnau, Kerstin 

Weller (Neuweilnau), Jens 

Kopiske (Hasselbach und 

Dennis Schütz (Rod an der 

Weil). 20 Jahre, 200 Euro: 

Mathias Habermann (Riedelbach) 

und Martin Pitton 

(Rod an der Weil). 30 Jahre, 

Diese acht verdienten Feuerwehrleute erhielten Anerkennungsprämien 

des Landes Hessen. 

Foto: as 

500 Euro: Markus Ziegler 

(Winden), 40 Jahre, 1000 

Euro: Dieter Veidt (Cratzenbach) 

18 Weilroder bekamen für 

ihre Verdienste (auszugsweise) 

den Ehrenbrief der Gemeinde 

Weilrod: 

Paul Heinrich Wetzel (18 

Jahre Ortsvorsteher Rod, 

zehn Jahre Gemeindevertreter, 

fünf Jahre Gemeindevorstand); 

Gerhard 

Löhr (18 Jahre Ortsbeirat 

Emmershausen, fünf Jahre 

Ortsvorsteher, Sanierung 

Friedhofsmauer); Matthias 

Sode (10 Jahre Ortsvorsteher 

Cratzenbach, Sanierung des 

Dorfgemeinschaftshauses); 

Dieter Recknagel (Ortsvorsteher 

Mauloff, bei vielen 

Baumaßnahmen im Dorf 

beteiligt); Matthias Zenkert 

(zehn Jahre Ortsvorsteher in 

Gemünden, treibende Kraft 

bei der Werterhaltung des 

DGH); Reinhold Kilb (Gemeindepolitik 

von 1997 bis 

2010, zehn Jahre Ortsvorsteher 

in Hasselbach, treibende 

Kraft der Bürgerbewegung 

gegen die Windkraft); Mario 

Vonrath (13 Jahre Mitglied 

des Ortsbeirates Niederlauken 

und aktiv in vielen Vereinen); 

Bernd Feger (engagiert 

in Mauloff, im Schützenverein 

und im Ortsbeirat); Hans 

Hafeneger (1960 bis 2000 

Gemeindevertreter, letzter 

Hasselbacher Bürgermeister, 

Staatsbeauftragter Groß- 

Rod, Ortsvorsteher); Isolde 

Löhr (seit 2001 politisch aktiv, 

auch im Ortsbeirat Rod, 

Such Dir selbst 

Dein Bio aus! 

Evas Bioladen 

Kontrolliert · Biologisch · Lecker 

Telefon: 0 60 81/4 32 72 

Langgasse 1 · 61267 Neu-Anspach 

7 

15 Jahre ehrenamtliche Schöffin); 

Wolfgang Haub (1980 

bis 2011 Ortsbeirat Mauloff, 

50 Jahre Vorstand Feuerwehr 

und Schützenverein, davon 

je 27 Jahre Vorsitzender, 

Mauloffs Chef-Historiker); 

Eike Zieba (Multitalent mit 

handwerklichem Geschick 

bei allen Projekten in Hasselbach); 

Norbert Wick 

(Finsternthaler Urgestein, 

an vielen Bürgerprojekten 

beteiligt); Heinz Laubner 

(ebenfalls Finsternthaler Urgestein, 

hat u.a. bei der Sanierung 

der Dorfbrunnen, 

mitgewirkt); Harald Heberling 

(seit 1977 Vorstand 

von TuS Weilnau, Chefredakteur 

der Vereinszeitung 

Kick+TuS); Bruno Rühl (12 

Jahre politisch aktiv, acht 

Jahre Ortsvorsteher in Gemünden, 

Heimatforscher); 

Winfried Engel (12 Jahre 

Ortsbeirat Oberlauken, Jahrzehnte 

aktiv in der Freiwilligen 

Feuerwehr); Hermann 

Türk (Ortsbeirat, Ortsvorsteher, 

Gemeindevertreter, 

Gemeindevorstand, zum 

Teil seit Jahrzehnten aktiv in 

TuS Weilnau, der Sängerlust, 

Riedelbach, der Landakademie, 

Sprecher der Dorfgemeinschaft) 

(as) 

Abschied vom 

Jubiläumsjahr 

Winden. Auch im kleinsten 

Weilroder Ortsteil Winden 

soll zum Jahresausklang groß 

gefeiert werden: Der Schützenverein 

SV Winden lädt 

zur Silvesterfeier ein und 

hofft, dass viele Mitglieder 

und Bürger den Jahreswechsel 

im Kreis der Schützen 

feiern mögen. Beginn ist um 

20 Uhr in der Schützenhalle. 

Geknallt wird diesmal ausnahmsweise 

draußen (as)


Christoph 

Meckel 

Adventskonzert in der 

Riedelbacher Kirche 

Meisterhaft ausgeführte 

und preiswerte Leistungen 

Leistungsbeispiele: 

• Komplettlösungen im Innenausbau 

• Individuelle Einbauschränke 

• Holz im Garten 

• Fenster, Türen, Wintergärten 

• Modellbahnanlagen 

und mehr… 

Vordere Warte 12 · 61276 Weilrod-Neuweilnau 

Telefon 0 60 83/9598-30 · Telefax 060 83/95 98-31 

Mobil 01 51/12 41 40 03 

info@christoph-meckel.de · www.christoph-meckel.de 

Schieberle_Dach_Anzeige.pdf 1 28.08.15 08:53 

Der Dachdecker 

Walter 

Schieberle 

Am Hirtenberg 1 · 61276 Weilrod 

Mobil 01 77 / 2 15 59 89 · dachdecker-schieberle@gmx.de 

Lassen Sie sich jetzt Ihr 

unverbindliches Angebot machen 

– Ihr zuverlässiger Partner in schweren Stunden – 

Pietät Herbst 

Nachfolge Pietät Henrici 

61276 Weilrod - Emmershausen • Lindenstraße 2 a 

0 60 83 - 424 

Erledigungen aller Formalitäten & Gesamtorganisation 

Überführungen zu jeder Zeit mit eigenem Fahrzeug • Bestattungen aller Art 

regional, überregional und im Ausland 

Begleitung vor, während und nach dem Trauerfall 

Bestattungsvorsorge • Eigene individuelle Trauerreden 

www.pietaet-herbst.de 

Die Riedelbacher Spatzen bei ihrem Auftritt. 

„Unter´m sternbeglänzten 

Zelt“, sang der Frauenchor, 

unter der Leitung von Angela 

Brühl, beim Adventskonzert 

in der Riedelbacher Kirche. 

Genauso müssen es die Besucher 

beim Betreten der Kirche 

empfunden haben, denn Ilona 

und Frank Heberling hatten 

einen stimmungsvollen 

Lichtzauber installiert: Sternenzelt 

und Lichtergirlanden 

tauchten den Kirchenraum 

in warme Dämmerung. Ein 

weihnachtliches und abwechslungsreiches 

Programm 

bot der Gesangverein Sängerlust 

zum Ende des Jubiläumsjahres, 

mit Unterstützung der 

Sängervereinigung Rod, der 

Riedelbacher Spatzen, der 

Heidelerchen, Iwuschka und 

Solisten. Zum „Willkommen“ 

und „Abschied“ spielten die 

Bläser der Jägervereinigung 

Usingen vor der Kirche. Der 

Kinderchor mit Dirigentin 

Regina Bauermann hatte gesanglich 

„ein kleines Licht“ 

und „den Weihnachtsstern“ 

mitgebracht. Bryony Zipf 

begleitete sie, und auch Regina 

Bauermann, bei dem 

Lied „Freuet euch all“, auf 

dem Klavier. Neue und alte 

Weihnachtslieder hatten die 

Sängerlust und die Sängervereinigung 

für dieses Konzert 

einstudiert. Mit dem Adventslied 

„Die Zeit geht gegen Mitternacht, 

es leuchtet hell der 

Stern“, einem in der Melodie 

Foto: A. Butz 

nicht so eingänglichen Satz, 

aber aussagestarkem Text 

von J. W. Scharf, eröffnete der 

Chor seinen Auftritt. Auch 

das Weihnachtslied „Corramos, 

corramos“, „Dona pacem 

Domine“ und „den kleinen 

Trommlerjungen“, mit 

Trommler Andreas Mlynek, 

sang der gemischt Chor. In 

ihren festlichen Trachten trat 

die Gesangsgruppe Iwuschka 

mit russischen Volksweisen 

auf. Vom Schneesturm werden 

wir singen, übersetzte Nikolaus 

Klassen, der Leiter der 

Gruppe. Still und nachdenklich 

wurden die Zuhörer bei 

den Geschichten die Pfarrerin 

Dagmar Cezanne vorlas. 

Von der Schwarzfahrerin die 

einen verständnisvollen Kontrolleur 

getroffen hatte und 

dem traurigen, kleinen Engel 

der keine Gabe für das Kind 

hatte. Doch als er das Kind 

streichelte und segnete, lächelte 

es und der Engel wurde 

froh. Andreas Mlynek ließ 

die Orgel mit französischen 

Weihnachtsliedern erklingen 

und Philipp Krugmeister 

brachte Stücke von Beethoven 

zu Gehör. Mit dem 

Chorsatz „Stille Nacht, heilige 

Nacht“, in dem Chorleiterin 

Erika Schäfer den Sologesang 

übernahm, endete das Konzert. 

Erster Vorsitzender Wilfried 

Butz dankte allen Mitwirkenden; 

den Solisten mit 

Blumen und Wein. (ge)

Roder Weihnachtsmarkt bot seinen Gästen 

im gepflasterten Hof die richtige Grundlage 

Auch das Wetter war gut - trocken, nicht zu kalt, aber leider auch ohne Schnee - Vereine mit Besuch zufrieden 

Rod an der Weil. Es war 

trocken, kühl, aber nicht kalt, 

windig war’s auch nicht – so 

gesehen herrschten beim Roder 

Weihnachtsmarkt beste 

klimatische Bedingungen, 

damit das Fest wieder zu 

einem Erfolg für den Vereinsring 

werden konnte. Etwas 

Schnee, der leise vom Himmel 

rieselt, hätte sich der eine 

oder andere Besucher sicherlich 

gewünscht, aber man 

kann nicht alles haben. Zur 

Freude der Besucher an dem 

vorweihnachtlichen Budenzauber 

trug auch bei, dass der 

Hof der alten Försterei von 

der Gemeinde gepflastert 

worden war. Das machte die 

Sache für Marktchefin Carola 

Mörsch besonders rund: 

„Sonst hatten wir hier Löcher 

und Kuhlen im Boden, prima, 

dass das vorbei ist.“ Auch 

die Renovierung der Toilettenanlage 

im Jugendzentrum 

ist rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt 

fertig geworden. 

Hunderte Besucher hatten 

sich bereits beizeiten im Hof 

des Forsthauses eingefunden. 

Teilweise war es dort 

„gesteckt voll“, vor allem 

später, als es dämmrig und 

richtig heimelig wurde in der 

kleinen Budenstadt. 

Bereits zur Eröffnung, die 

wieder von Pfarrer Christoph 

Weick mit einer kurzen 

Predigt vorweihnachtlich 

und besinnlich gestaltet hatte, 

herrschte reger Betrieb in 

dem von den rund 20 Buden 

gebildeten, von Lichterketten 

erhellten Karree. Die Kinder 

Ein Nikolaus, der etwas auf sich hält, muss für das Christkind 

jederzeit erreichbar sein, auch auf dem Roder Weihnachtsmarkt. 

Das Handy gehört deshalb heutzutage auch schon zur 

Grundausstattung. 

Fotos: as 

Der Weihnachtsmarkt in Rod an der Weil eröffnet seit vielen Jahren in Weilrod den Reigen des 

vorweihnachtlichen Budenzaubers. Auch in diesem Jahr haben wieder Hunderte Besucher, nicht 

nur aus Weilrod, den Weg in den Hof der alten Försterei gefunden. 

von der Kindertagesstätte 

„Eigensinn“ sangen Lieder 

zum beginnenden Advent 

und auch der Posaunenchor 

Rod an der Weil trug mit 

weihnachtkichen Liedern 

zum harmonischen Verlauf 

des Marktes bei. 

Der Nikolaus drehte immer 

wieder seine Runden, wobei 

er für jedes Kind ein kleines 

Geschenk dabei hatte. Viele 

Eltern nutzten die erstmals 

gebotene Gelegenheit, ihre 

Kinder mit dem Mann im 

roten Mantel fotografieren zu 

lassen. Meist ging das völlig 

glatt, bei kleineren Kindern 

mussten manchmal aber erst 

Berührungsängste abgebaut 

werden. Bald hatte es sich jedoch 

herumgesprochen: Niklas 

ist ein guter Mann. Und 

ein moderner dazu, der mit 

dem Christkind - mit wem 

auch sonst - per Handy telefonierte. 

Auf der Fläche zwischen 

den Buden waren Stehtische 

aufgebaut. Sie luden 

zum Verweilen bei warmen 

9 

Getränken und kulinarischen 

Köstlichkeiten ein. Heizpilze 

trugen dazu bei, dass einmal 

ergatterte Plätze so schnell 

nicht wieder aufgegeben 

wurden. 

Hungrig musste auch bei diesem 

Roder Weihnachtsmarkt 

niemand nachhause gehen. 

Die Besucher hatten eher 

die Qual der Wahl, so groß 

und lecker war das Angebot 

an Speisen und Getränken. 

Wer Weihnachtsgeschenke 

suchte, wurde ebenso fündig 

- Geschenkkarten, kandierte 

Früchte, Plätzchen, Kunsthandwerk, 

Pralinen, Honig, 

Floristik, Tee, Schmuck, Gestricktes 

- es gab kaum etwas, 

was es nicht gab. 

Und als die meisten Besucher 

schon den Heimweg angetreten 

hatten, begann dann 

für die Standbetreiber der 

Weihnachtsmarkt. Da wurde 

es noch einmal so richtig 

gemütlich, denn die letzten 

Reste Glühwein mussten 

schließlich 

werden. (as) 

ausgetrunken


Gazette gratuliert 

Geburtstage im 

Januar 

Siegfried Scherf 

85 Jahre, 03.01. 

Hessenstr. 13, Oberlauken 

Johanna Rühl 

95 Jahre, 08.01. 

Schmiedhof 15, Rod a. d. Weil 

Ilse Gärtner 

85 Jahre, 12.01. 

Tannenstr. 3, Riedelbach 

Manfred Plötze 

75 Jahre, 13.01. 

Limburger Str. 41, 

Hasselbach 

Adelheid Anthes 

75 Jahre, 21.01. 

Erbismühler Weg 16, 

Altweilnau 

Ilse Hüttmann 

75 Jahre, 23.01. 

Eichelweg 39, 

Hasselbach 

Friedrich Bach 

75 Jahre, 24.01. 

Langstr. 22, 

Riedelbach 

Peter Lampertius 

80 Jahre, 25.01. 

Heidstr. 8, 

Riedelbach 

Ehejubiläen im 

Januar 

Necar und Ismet Aksu 

Goldene Hochzeit, 01.01. 

Niederrod 2, Rod an der Weil 

Doris und 

Manfred Maurer 

Goldene Hochzeit, 27.01. 

Am Bruchrain 25, 

Emmershausen 

Geburtstage im 

Februar 

Emil Schön 

85 Jahre, 02.02. 

Feldbergstr. 15, Hasselbach 

Barbara Herpel 

70 Jahre, 05.02. 

Vor dem Berg 12, 

Rod an der Weil 

Anni Bangert 

80 Jahre, 11.02. 

Niederrod 18, Rod a. d. Weil 

Horst Simmert 

85 Jahre, 22.02. 

Haus Waldeck 1, Neuweilnau 

Wolfgang Ponzel 

70 Jahre, 25.02. 

Herrnacker 9, Neuweilnau 

Ehejubiläen im 

Februar 

Anneliese Baumann 

85 Jahre, 16.01. 

Haingärten 8, Hasselbach 

Ursula Baensch 

80 Jahre, 16.01. 

Am Bruchrain 13, 

Emmershausen 

Ilse Marosevic 

70 Jahre, 16.01. 

Klapperfeld 17, Rod a. d. Weil 

Hildegard Sorg 

95 Jahre, 28.01. 

Feldstr. 3, 

Gemünden 

Waltraud Bastian 

70 Jahre, 28.01. 

Feldbergstr. 5, Hasselbach 

Axel Kaethner 

70 Jahre, 28.01. 

Laubacher Str. 8, Gemünden 

Elvira Gamm 

80 Jahre, 02.02. 

Am Wehrholz 21, Rod a. d. Weil 

Dörte Rumpf 

75 Jahre, 02.02. 

Alter Weg 1, Hasselbach 

Gabriele Siebert 

70 Jahre, 05.02 

Am Wehrholz 23, 

Rod an der Weil 

Monika und 

Hans Steiner 

Goldene Hochzeit 03.02. 

Vogelpark 1, Hasselbach 

Anni und 

Edgar Bangert 

Diamantene Hochzeit, 22.02. 

Niederrod 18, Rod a. d. Weil 

HHHH 

Ich hab alles 

Ein schönes Adventsgefühl, ja wirklich, ein schönes... 

Ich hab alles, ich hab alles; die Tasche für Mutter, 

den Hund für Sieglinde, den Pullover für Hans-Karl, nein, nein, nein; 

den Hund für Hans-Karl, die Tasche für Sieglinde, nein, nein, wieder falsch: 

dann hätte ja die Mutter den Herrenpullover, jetzt weiß ich: 

Der Hund ist für Alfred! Nein, ist auch nicht wahr, 

denn für ihn ist die Tabakspfeife oder war die für Hans-Karl? 

Also: Hans-Karl für Sieglinde, die Pfeife für Mutter, nein, 

da kann irgendwas nicht stimmen - mein Gott! - eine aufregende Zeit... 

Aber: Ich hab alles! 

Dieter Hildebrandt

11 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen im Januar 

06.01.17 

07.01.17 

10.00 Uhr 

07.01.17 

15.00 Uhr 

07.01.17 

17.00 Uhr 

07.01.17 

20.00 Uhr 

08.01.17 

13.01.17 

20.00 Uhr 

14.01.17 

20.00 Uhr 

15.01.17 

16.00 Uhr 

20.01.17 

20.00 Uhrr 

21.01.17 

19.00 Uhr 

27.01.17 

20.00 Uhr 

29.01.17 

17.00 Uhr 

Weihnachtsbäume einsammeln 

Freiwillige Feuerwehr Cratzenbach 

Neujahrswanderung 

Förderverein der Feuerwehr Weilrod- 

Gemünden, Backes Gemünden 

Vorderlader Neujahrsschießen 

Schützenverein Riedelbach, Schützenhaus 

Weihnachtsbaumweitwurf 

FFW Oberlauken,Feuerwehrgerätehaus 

Jahreshauptversammlung 

MGV "Eintracht" 1882 Hasselbach e.V. 

Neujahrsempfang 

FFW Cratzenbach, Feuerwehrgerätehaus 


Frauensingkreis Hasselbach, Alte Schule 


FFW Hasselbach, Feuerwehrgerätehaus 

Neujahrsempfang 

CDU Weilrod, Kulturforum, Hasselbach 


FFW Riedelbach, DGH Riedelbach 

Saisonfinale Taunus-Racing-Team 

MSC Riedelbach, Hotel Sonnenberg 


FFW Niederlauken, Gemeindezentrum 

Lesung Ursula Flacke 

"Das Mädchen aus dem Vinschgau" 

Kultur- und Förderkreis Burg Altweilnau e.V., 

Kirche Altweilnau 

Veranstaltungen im Februar 

02.02.17 

17.30 Uhr 

03.02.17 

20.00 Uhr 

04.02.17 

15.00 Uhr 

05.02.17 

10.00 Uhr 

10.02.17 - 

11.02.17r 

12.02.17 

14.11 Uhr 

Hausmusikabend 

Grundschule im Weiltal, Rod an der Weil 

Generalversammlung FFW 

Freiwillige Feuerwehr Oberlauken, 

Feuerwehrgerätehaus 

Unterhebelrepetiererschießen mit 

anschließendem Heringsessen 

Schützenverein Drei Eichen Riedelbach e.V., 

Schützenhaus Riedelbach 

Kartenvorverkauf Faschingssitzungen 

Liederkranz Hasselbach, Kulturforum Hochtaunus 

Fremdensitzungen 

TuS Weilnau 1957 e.V., Ortskern Altweilnau 

Kinderfasching 

Sportverein Frisch Auf 1926 Emmershausen e.V., 

Bürgerhaus Emmershausen 

16.02.17 

19.00 Uhr 

16.02.17 

19.00 Uhr 

17.02.17 

19.00 Uhr 

17.02.17 

20.00 Uhr 

18.02.17 

14.30 Uhr 

18.02.17 

19.11 Uhr 

18.02.17 

20.11 Uhr 

19.02.17 

15.11 Uhr 

23.02.17 

19.11 Uhr 

24.02.17 

20.00 Uhr 

24.02.17 

20.11 Uhr 

25.02.17 

14.11 Uhr 

25.02.17 

19.11 Uhr 

25.02.17 

19.31 Uhr 

26.02.17 

14.11 Uhr 

26.02.17 

15.00 Uhr 

26.02.17 

19.11 Uhr 

27.02.17 

20.11 Uhr 

28.02.17 

15.11 Uhr 

28.02.17 

15.11 Uhr 


Sängervereinigung 1844 Rod an der Weil, 

Aphrodite Rod an der Weil 


Gesangverein Riedelbach, DGH Riedelbach 


SG Niederlauken, Niederlauken 


Heidebube Riedelbach e.V. 

Wald-Crosslauf 


Faschingssitzung – Das Tor zum 

Olymp-Feuer, Götter und Athleten 

Liederkranz Hasselbach, Kulturforum 

Fremdensitzung 

FFW Emmershausen, Bürgerhaus 

Kräppel-Kaffee 

Liederkranz Hasselbach, 

Kulturforum Hochtaunus 

Weiberfasching 

TuS Weilnau 1957 e.V., Sportplatz Altweilnau 


MSC Riedelbach, Hotel Sonnenberg 

Kostümball 

MGV "Eintracht" 1882 Hasselbach e.V., 

Saalbau Zur Krone Hasselbach 



Faschingssitzung 

Frauensingkreis Hasselbach, Kulturforum 

Faschingsveranstaltung 

Vereinsring Rod, 

Saalbau Felsenkeller Rod an der Weil 

Kindermaskenball 

Heimat- und Brauchtumsverein Rod a. d. Weil, 

Saalbau Felsenkeller Rod an der Weil 

Kinderfaschingsparty 

MGV "Eintracht" 1882 Hasselbach e.V., 

Saalbau Zur Krone Hasselbach 

Faschingssitzung 

FFW Weilrod-Winden e.V., DGH Winden 

Traditioneller Lumpenball 

Freiwillige Feuerwehr Hasselbach 


FFW Riedelbach, DGH Riedelbach 

Faschingsumzug anschl. Speck & Eier 

Liederkranz Hasselbach, Kulturforum


Der Neuweilnauer Weihnachtsmarkt - im 

dritten Jahr noch größer und noch schöner 

Jetzt hat er sich sogar schon bis ins Torhaus ausgedehnt - Shuttledienst zum Schloss hinauf hat sich bewährt 

Neuweilnau. Der Weihnachtsmarkt 

in Neuweilnau, 

hoch über den Dächern des 

Dorfes, droben auf dem 

Schloss, fand in diesem Jahr 

erst zum dritten Mal statt. 

Und schon wird von einer 

Tradition gesprochen. Längst 

fragt man sich, nicht nur in 

Neuweilnau, sondern in ganz 

Weilrod, wie das Christkind 

all die Jahre ohne diesen besonderen 

Weihnachtsmarkt 

überhaupt den Weg nach 

Neuweilnau hatte finden 

können. 

Der Neuweilnauer Weihnachtsmarkt, 

von dem viele 

Besucher glauben, dass er 

ein ganzes Wochenende 

verdient hätte, war einmal 

mehr gewachsen. In diesem 

Jahr reichte der schon bis in 

den hintersten Winkel ausgenutzte 

Schlosshof, der 

Gewölbekeller und das „verlorene 

Zimmer“ im Erdgeschoss 

des Torhauses nicht 

mehr aus, auch das Obergeschoss 

war jetzt mit Ständen 

komplett belegt. 

Die knarrenden Dielen schufen 

dabei eine besondere Atmosphäre 

und schon allein 

der Blick vom obersten Absatz 

der Treppe hinunter in 

den Schlosshof war es wert, 

die Stufen hinauf zu steigen. 

Schon beizeiten waren am 

Nachmittag die letzten Parkplätze 

in Neuweilnau belegt. 

Das befürchtete Verkehrschaos 

blieb zum Glück aber 

aus. 

Viele Weihnachtsmarktbesucher 

unterzogen sich in der 

Hoffnung, am Ziel mit gemütlicher 

Weihnachtsstimmung 

entschädigt zu werden, 

gerne der Mühe, zu Fuß zum 

Schloss hinauf zu steigen. 

Andere nutzten das Angebot, 

mit dem Shuttlebus gegen einen 

kleinen Unkostenbeitrag 

zum Festgelände zu gelangen. 

Vor allem Älteren, die 

bisher den Weg zum Schloss 

gescheut hatten, wurde so 

Der Chor Cantamos unter Leitung von Petra Loewe erfreute 

die Besucher mit weihnachtlichen Liedern. Fotos: as 

Der Nikolaus in seinem Bischofsornat war während des ganzen 

Weihnachtsmarktes im Schlosshof unterwegs. 

der Besuch auf bequeme Art 

ermöglicht. 

Bis in den Abend hinein 

ebbte die Völkerwanderung 

auf der Schlossstraße nicht 

ab. Sehr viele Besucher hatten 

sich auch erst bei Einsetzen 

der Dämmerung auf den 

Weg gemacht, um die besonders 

heimelige Atmosphäre 

im Glanz Tausender Lichter 

so richtig zu genießen. 

Der Neuweilnauer Weihnachtsmarkt 

ist nicht nur 

deutlich größer geworden, 

auch schöner. Lange, mit 

Lichtpunkten versehene Girlanden 

aus Tannengrün illuminierten 

das Torhaus und 

über dem Torbogen hing ein 

großer Adventskranz. Der 

große Weihnachtsbaum im 

Schlosshof tat ein übriges, 

den Markt in die richtige, die 

„stade“ Zeit einzuordnen. 

Von Anfang an nahmen die 

Besucher, die längst nicht 

nur aus Weilrod gekommen 

waren, die heimelige Stimmung 

des alten Gemäuers, 

das für einen Weihnachtsmarkt 

wie geschaffen schien, 

auf. Im Hof duftete es nach 

Bratwurst, etwas weiter hinten, 

Richtung Schlosshain, 

war es der Geruch frisch 

geräucherter Forellen. Es 

gab Chili con Carne, Gebäck, 

herrlich zimtig duftenden 

Glühwein, Punsch 

für Groß und Klein, Kuchen 

und Weihnachtsgebäck - alles 

Grund genug, an diesem 

Samstag vor dem 2. Advent 

daheim die Küche kalt zu 

lassen. Kunsthandwerk, Gedrechseltes, 

Gestricktes, Gehäkeltes, 

Gemaltes - wer kleine 

Weihnachtsgeschenke für 

sich selbst oder seine Lieben 

suchte, hier wurde er fündig. 

Für viele Standbetreiber ging 

es darum, die Vereinskasse 

etwas aufzubessern, andere 

warben damit, den Erlös aus 

dem Verkauf wohltätigen 

Zwecken zukommen zu lassen, 

etwa die Initiative zur 

Unterstützung des Hospiz' 

Arche Noah mit dem Ziel, den 

Menschen dort das wohl letzte 

Weihnachtsfest in ihrem 

Leben zu verschönern, oder 

die „Aktion Sterntaler“, die 

Geschwistern schwerkranker 

Kinder durch den Verkauf 

von Überraschungspäckchen 

eine Freude machen wollte. 

Musikalisch umrahmt wurde 

der Weihnachtsmarkt wieder 

vom Posaunenchor Weilnau 

und dem Riedelbacher Chor 

„Cantamos“ unter Leitung 

von Petra Loewe. 

Mittendrin drehte der Nikolaus 

in seinem Bischofsornat 

seine Runden und erfreute 

die Kinder mit kleinen Geschenken. 

Die ganz mutigen 

unter ihnen ließen sich sogar 

mit dem Mann im roten 

Mantel fotografieren, anderen 

war er mit seinem weißen 

Rauschebart und der tiefen 

Stimme nicht ganz so geheuer. 

(as)

13 

Weilroder Flüchtlingshilfe sucht 

für Syrer eine kleine Wohnung 

Der 45-Jährige hilft in der Kleiderkammer mit 

Weilrod. Helga Wiegand 

und Heinrich Siebert suchen 

mal wieder eine Wohnung, 

möglichst in Weilrod. 

Einziehen soll Al Muhamad 

Houkan. Der 45-jährige Syrer 

kennt Weilrod bereits. Als 

Asylbewerber hatte er schon 

in der Erbismühle gewohnt, 

war dann aber in eine Gemeinschaftsunterkunft 

nach 

Königstein verlegt worden. 

Der aus Damaskus nach 

Deutschland geflohene 

Mann war unbeteiligt in 

eine Messerstecherei in der 

Flüchtlingsunterkunft verwickelt, 

die damals hohe 

Wellen in der Öffentlichkeit 

geschlagen hatte. 

Helga Wiegand hält große 

Stücke auf Al Muhamad 

Houkan. Er habe sich in der 

Kleiderkammer, die in der 

Erbismühle untergebracht 

ist, als wichtige Stütze entwickelt 

und überall dort, wo 

es möglich und nötig war 

geholfen. So habe er nach 

den Öffnungszeiten immer 

aufgeräumt und während des 

Verkaufs aufgepasst, dass alle 

Besucher der Kleiderkammer 

sich auch an die Spielregeln 

gehalten haben. „Ohne 

ihn geht es hier eigentlich 

kaum“, lobt Wiegand den 

Einsatz des Mannes. 

Heinrich Siebert hat auch 

nach der Verlegung von 

Al Muhamad Houkan in 

die Königsteiner Gemeinschaftsunterkunft 

Kontakt 

zu ihm gehalten. Dadurch 

stand für ihn fest, dass er alle 

Hebel in Bewegung setzen 

würde, um dem Syrer den 

Rückweg nach Weilrod zu 

ermöglichen: „Er war todunglücklich 

dort in Königstein“, 

sagte Siebert. Die Rückkehr 

ist zunächst auch gelungen. 

Al Muhamad Houkan kam in 

die Erbismühle zurück, wo 

er ein kleines Zimmer mit 

Waschgelegenheit beziehen 

konnte. 

Das Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF) 

hatte dem Syrer zwischenzeitlich 

subsidiären Schutz 

gewährt. Er darf demnach, 

ohne Familiennachzug, 

zunächst für ein Jahr in 

Deutschland bleiben. Dass 

der Aufenthaltstitel danach 

verlängert wird, ist nicht ausgeschlossen. 

Die Anerkennung hat jedoch 

zur Folge, dass der Mann 

aus der Gemeinschaftsunterkunft 

wieder ausziehen 

muss. 

Helga Wiegand und Heinrich 

Siebert hoffen, dass sie 

für Al Muhamad Houkan 

schon bald in Weilrod eine 

kleine Wohnung finden. Der 

Mann ist alleinstehend, ein 

größeres Zimmer mit Bad 

oder zwei kleinere Räume 

mit Dusche wären völlig ausreichend. 

Die Anbindung an 

öffentliche Verkehrsmittel 

wäre wichtig, sagt Siebert. 

In Frage kämen Rod an der 

Weil, Altweilnau, Neuweilnau, 

Riedelbach. Merzhausen 

und Usingen gingen auch. 

Die Wohnung, so Heinrich 

Siebert, werde vom Jobcenter 

des Hochtaunuskreises 

überwiesen, die Vermieter 

gingen also kein Risiko ein. 

Ideal wäre es, wenn sich für 

Al Muhamad Houkan auch 

ein kleiner Tiefkühlschrank 

finden ließe. 

Angebote nehmen Heinrich 

Siebert unter Telefon 

06083/958877 und 

Helga Wiegand unter 

06083/9597493 entgegen. 

(as) 

Wir sind Ihr kompetenter 

Partner rund um Holz 

Jens Krapek 

Brennholzverkauf - Baumfällungen 

Handy: 0173 6 54 99 70 

Email: jk-brennholz@web.de 

J + R Brennholz 

Bangertstraße 7 a 

61276 Weilrod - Emmershausen 

Tel: 0 60 83 14 49 

www.brennholz-weilrod.de 


Martin Esser 

• Unfallreparatur 

• KFZ-Reparaturen an 

allen Autotypen 

• Autoglas-Reparaturen 

und Austausch 

• Reifenservice 

• Inspektion 

• TÜV + ASU 

Martin Esser • Erbismühler Weg 1 • 61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 0 60 83/16 44 • Handy: 01 72/6 91 18 48


Wenn Weilrods „Generation 80plus“ beim 

Kaffee sitzt, sind 10000 Jahre beisammen 

Advents-Seniorennachmittag der Senioren, die das 80. Lebensjahr erreicht haben, fand dieses Jahr früher statt 

Weilrod. Kein Christbaum, 

keine Plätzchen, keine Nikoläuse 

auf den Tischen – die 

traditionelle „Ü80-Party“, 

zu der der Weilroder Seniorenbeirat 

bisher immer im 

Advent die Weilroder, die 

mindestens eine Acht vorne 

stehen haben, zum vorweihnachtlichen 

Plausch eingeladen 

hat, sah diesmal anders 

aus. Da zum Wunschtermin 

das Hasselbacher Kulturforum 

belegt war, musste die 

Feier vorverlegt werden, 

selbst wenn dadurch das vorweihnachtliche 

Flair verloren 

gehen sollte. Vor Totensonntag 

schickt es sich nicht, Advent 

zu feiern. Dem Spaß tat 

das aber keinen Abbruch. 

120 Hochbetagte genossen 

dennoch einen kurzweiligen 

Nachmittag bei Kaffee, Kuchen 

und Kultur. 

Für Erika Schmitt, neue Vorsitzende 

des Seniorenbeirates, 

war es die Feuerprobe. 

Trotz anfänglicher Nervosität, 

die ihr von Bürgermeister 

Axel Bangert aber rasch ausgeredet 

worden war, führte 

sie souverän durchs Programm 

und trug mit einem 

besinnlichen Gedicht „Das 

große Glück, noch klein zu 

sein“ - auch selbst zum Gelingen 

bei. 

Großen Spaß machte es ihr, 

die Riege „90plus“ vor der 

Bühne zu versammeln. In 

der Tat hatten zehn Gäste 

ihren 90. Geburtstag schon 

hinter sich, bei einigen ist das 

sogar schon eine ganze Weile 

her. Und das sind sie, die 

Weilroder Super-Oldies, die 

alle ein Präsent und den Auftrag, 

nächstes Jahr wiederzukommen, 

bekamen: Emma 

Kleinschmidt (90), Gertrud 

Uhrig (90), Erna Heinrich 

Die Damen der „Danzerey“ waren von der Burg Altweilnau ins 

Kulturforum gekommen, um die alten Herrschaften mit mittelalterlichen 

Tänzen zu erfreuen. 

Fotos: as 

Zehn Besucher des Seniorennachmittags haben ihren 90. Geburtstag zum Teil schon ein paar 

Jahre hinter sich. Die neue Vorsitzende des Seniorenbeirates, Erika Schmitt, (hinten Mitte) freute 

sich, den ältesten Senioren ein kleines Präsent überreichen zu können. 

(91), Wilhelm Heinrich (91), 

Karl Bös (91), Heinz Laubner 

(91), Erwin Schwarz (92), 

Alla Weber (94), Johanna 

Rühl (94) und Ella Jäger 

(95). Das sind alleine schon 

919 Lebensjahre. Wie viele 

Jahre insgesamt im Kulturforum 

beisammen saßen? Nun, 

bei 120 „Ü80“-Gästen mindestens 

9600 ... 

Der Posaunenchor Altweilnau 

hatte den Nachmittag 

mit einem Potpourri bunter 

Melodien eröffnet, darunter 

„Ännchen von Tharau“ und, 

im Kulturforum vielleicht 

nicht so ganz passend, „Beim 

Kronenwirt“. Die Hausherren 

vom MGV Liederkranz waren 

aber auch selbst zur Stelle 

und erfreuten die betagte 

Kaffeerunde mit bekannten 

Liedern. Die „Danzerey“ von 

der Burg Altweilnau zeigte 

mittelalterliche Tänze. Ein 

Hingucker waren die „Juwelen 

des Abendlandes“. Die 

Bauchtanzgruppe verlieh der 

Feier orientalischen Glanz. 

Eher heimelig war der Beitrag 

der Laubacher Gruppe 

Fehjo, die Hausmusik und 

Dialekt harmonisch miteinander 

verband. 

Bürgermeister Axel Bangert 

zeigte sich einmal mehr von 

der Mobilität der Senioren 

beeindruckt, sei es bei Reisen 

und Wanderungen oder bei 

geselligen Veranstaltungen 

wie dem Seniorenkaffee 

oder dem Erzählcafé, das so 

erfolgreich sei, dass nun größere 

Räume gesucht würden. 

Da aber nicht alle Senioren 

so mobil seien, daran teilnehmen 

zu können, riet er, Angebote 

wie den Besuchsdienst 

der Diakonie oder andere 

Beratungsangebote anzunehmen. 

Parlamentsvorsteher Götz 

Esser sagte, er freue sich immer 

wieder auf diesen besonderen 

Seniorennachmittag 

und darüber, dass der vom 

Seniorenbeirat so gut organisiert 

werde. Dem alten Beirat, 

dessen langjährige Vorsitzende 

Sigrid Buhlmann erstmals 

selbst Gast war, dankte er für 

die geleistete Arbeit, dem 

neuen mit Erika Schmitt an 

der Spitze wünschte er eine 

ebenso glückliche Hand. (as)

Weilroder „Erzählcafé“ öffnet ab Februar 

im DGH Niederlauken - ohne Förderverein 

Bei der Entscheidung, aus der Roder Pfarrscheune auszuziehen, ist es intern zu Verstimmungen gekommen 

Weilrod. Das „Erzählcafé“ 

hatte 5. Dezember letztmalig 

in der Pfarrscheune in Rod 

geöffnet. Es existiert natürlich 

weiter, aber an anderer 

Stelle: Von Februar an treffen 

sich die Senioren an jedem 

ersten Montag im Monat 

im DGH Niederlauken. 

Das hat Vorteile, führte aber 

zu Missstimmungen: Der 

Diakonie-Förderverein ist 

ausgestiegen, im Groll. 

Die Idee, einen Seniorentreff, 

wie es ihn auch in anderen 

Gemeinden des Usinger 

Landes gab, als „Erzählcafé“ 

auch in Weilrod zu etablieren, 

hatte die Diakonie. 

Schon bald waren der Seniorenbeirat 

mit im Boot und 

auch der Diakonie-Förderverein. 

Der Beirat organisierte 

das Programm und der 

Förderverein sorgte für den 

Bus, zunächst ganz, dann 

beteiligte sich auch der Seniorenbeirat 

an den Kosten. 

Zusätzlich organisierte der 

Diakonieverein die Kuchen. 

Diese Art der Zusammenarbeit 

wurde jetzt einseitig 

vom Förderverein aufgekündigt. 

Jürgen Gros, Vorsitzender 

des Vereins, sagte, 

Hauptgrund für die Verstimmung 

sei, dass die Verlegung 

des „Erzählcafés“ sowie die 

Entscheidung, künftig alle 

13 Ortsteile mit dem Bus 

Senioren fahren im Juli in den Harz 

Weilrod. Vom 16. bis 21. Juli unternehmen 

die Weilroder Senioren eine Reise 

in den Harz. Ziel des Ausflugs ist das 

Hotel „Der Kräuterhof “ in Drei Annen 

Hohne. Das Quartier liegt in der Nähe 

der Brockenbahn. Organisiert wird die 

Fahrt von Heinrich Siebert, der bereits 

ein abwechslungsreiches Programm 

Das „Erzählcafé“ in der Pfarrscheune platzte erkennbar aus 

allen Nähten. 

Foto: as 

anzufahren, vom Seniorenbeirat 

getroffen worden sei, 

ohne dass man dazu den 

Förderverein gehört habe. 

Darüber ist Gros verstimmt: 

„Wenn man zu dritt eine Sache 

organisiert, dann sollten 

Entscheidungen auch zu 

dritt getroffen werden.“ Gros 

sagte, das „Erzählcafé“ habe 

bisher gut funktioniert und 

werde das sicher auch weiter 

tun, aber: „Die Chemie 

stimmt nicht mehr.“ Der 

Bus werde teurer wenn alle 

Ortsteile angefahren werden, 

der Verein habe keine 

unbegrenzten Mittel und 

müsse auch an seine Mitglieder 

denken. Dabei sei es gar 

nicht nötig, den Fahrplan auf 

ganz Weilrod auszudehnen, 

Teilnehmer aus den nicht bedienten 

Dörfern würden von 

Angehörigen gefahren und 

die Hasselbacher könnten 

mit dem Linienbus bis Rod 

fahren und dort in den Seniorenbus 

umzusteigen. 

Beim Seniorenbeirat stieß 

die Entscheidung des Vereins, 

auszusteigen, auf Unverständnis 

und Enttäuschung. 

Eine Sitzung, in der 

all das besprochen werden 

sollte, sei völlig schiefgegangen, 

sagte Erika Schmitt, 

neue Vorsitzende des Seniorenbeirates. 

Es gebe triftige 

Gründe, das „Erzählcafé“ zu 

verlegen. Die Pfarrscheune 

platze wegen des regen Besuchs 

inzwischen aus allen 

Nähten und nähere sich der 

Grenze dessen, was die Feuerwehr 

aus Sicherheitsgründen 

zulasse. Zur Enge trage 

auch bei, dass in der kalten 

Jahreszeit dort, um die Kirche 

nicht heizen zu müssen, 

auch die Gottesdienste stattfinden. 

Der Altar nehme viel 

Platz weg. Außerdem stehe 

nächstes Jahr die Sanierung 

zusammengestellt hat. So wird es zwei 

Halbtags- und zwei Ganztagsausflüge 

geben. Ziele sind Braunlage, Werningerode, 

Goslar, Quedlinburg, Blankenburg 

und Stolberg. Bei Unterbringung im 

Doppelzimmer kostet die Fahrt 410 Euro 

(Einzelzimmer 460 Euro). Im Preis eingeschlossen 

sind fünf Übernachtungen, 

15 

der Pfarrscheune an, weswegen 

Pfarrer Weick darum 

gebeten habe, sich nach einer 

anderen Bleibe umzusehen. 

Problematisch sei, vor 

allem im Winter, immer wieder 

der Kirchberg, der von 

den Senioren zu Fuß, aber 

auch für den Bus schwer zu 

bewältigen sei, so Schmitt. 

Das DGH in Niederlauken 

liege günstiger, biete mehr 

Platz und könne für Filmvorträge 

verdunkelt werden. 

Dass künftig alle Dörfer angefahren 

werden sollen, ist 

für Schmitt eine Selbstverständlichkeit: 

„Schließlich 

soll Weilrod doch zusammenwachsen.“ 

Mit dem 

Umzug des Erzählcafés ab 

Februar 2017 gilt folgender 

Busfahrplan: 14.00 Uhr Riedelbach, 

14.05 Uhr Mauloff, 

14.10 Uhr Finsternthal, 14.15 

Uhr Altweilnau, 14.20 Uhr 

Neuweilnau, 14.30 Uhr Rod 

a. d. Weil, 14.35 Uhr Emmershausen, 

14.40 Uhr Gemünden. 

Die Abholung von Teilnehmern 

aus Cratzenbach, 

Hasselbach, Winden und 

Oberlauken erfolgt nach telefonischer 

Anmeldung bei 

Sieglinde Hasselbächer, Telefon 

06083/2286, durch einen 

Fahrdienst. 

Es bleibt beim gewohnten 

Termin: Jeden ersten Montag 

im Monat, 15 Uhr. (as) 

fünfmal Halbpension, zwei Tellergerichte 

Mittags sowie Getränke. Anmeldungen 

an Gudrun Schalk (Tel. 06083- 

9599840). Nach erfolgter Anmeldung 

sind 100 Euro Anzahlung zu leisten und 

auf das Konto DE94 5125 0000 0018 4405 

71 bei der Taunus-Sparkasse, Stichwort 

„Harz 2017“, zu überweisen. (as)


Nur wenn der Zustand der Geräte tip-top 

ist, klappt es auch mit dem Brandschutz 

Elf von 13 Weilroder Feuerwehren treffen sich einmal im Jahr im Cratzenbacher Gerätehaus zur Materialprüfung 

Cratzenbach. 18 Leitern, 

drei Gerätesätze Absturzsicherung, 

15 Pumpen, über 

50 Gurte und über 40 Feuerwehrleinen 

standen auf 

dem Prüfstand. Die Feuerwehr 

Cratzenbach hatte zur 

jährlichen Geräteprüfung an 

ihren Standort eingeladen. 

Seit 2013 wird hier in einer 

Gemeinschaftsaktion von 11 

Weilroder Feuerwehren diese 

vorgeschriebene Prüfung 

durchgeführt. Die Freiwilligen 

Feuwehren Emmershausen 

und Gemünden haben 

eigene entsprechend ausgebildete 

Gerätewarte. In Cratzenbach 

nahmen sechs Gerätewarte 

und drei Helfer aus 

den Reihen mehrerer Wehren 

nach genauem Zeitplan 

ein Feuerwehrfahrzeug nach 

dem anderen in Empfang, 

denn auch die Fahrzeuge 

selber wurden hinsichtlich 

TÜV-Termin, Reifenprofil 

und der Schraubverbindungen 

des Aufbaus 

überprüft. Das neue Mannschaftstransportfahrzeug 

der 

Niederlaukener Wehr wurde 

neu in das System aufgenommen, 

denn auch hier geht 

nichts mehr ohne Computer. 

Während Mario Binz die 

Durchbiegung der Leiter 

misst, dokumentiert Kevin 

Walter die ermittelten Daten 

im System. Foto: sn 

Aber sicherheitshalber wird 

auch alles auf Papier festgehalten. 

Anhand der Daten, 

die über mehrere Jahre ermittelt 

werden, lassen sich beispielsweise 

bei den Leitern 

auch Tendenzen ablesen, 

wie lange sie noch einsatzfähig 

sind. Bei den Schiebeund 

Steckleitern werden die 

Verbindungsstellen mithilfe 

von Gewichten überprüft. 

Zunächst las Mario Binz am 

Zollstock ab, wie weit sich 

die Leiter ohne Belastung 

durchbog und dann wie weit 

mit dem Gewicht an der Verbindungsstelle. 

Im Nebenraum 

waren Achim Anthes 

und Martin Pauers dabei, die 

Leinen und die Gurte durchzuchecken. 

Bei den Leinen wurde insbesondere 

auf Spliss, Schlaufenbildung, 

Scheuer- oder 

Schnittstellen sowie Verschmutzungen, 

die das Material 

angreifen können, geachtet. 

Bei den Gurten wurde auf 

das Verfallsdatum geschaut, 

wurden die Verschlüsse und 

Nietverbindungen überprüft. 

Wenn eine Leine oder ein 

Gurt aussortiert wurde, erhielt 

die betreffende Feuerwehr 

-soweit auf Lager- gleich 

neue Ausrüstung, denn in 

Cratzenbach ist auch die Material- 

und Kleiderkammer 

untergebracht. „Wir arbeiten 

hier nach dem Mehraugenprinzip“, 

betonte Anthes. 

Und Pauers erläuterte, dass 

die Gerätewarte in einem 

einwöchigen Lehrgang an 

der Landesfeuerwehrschule 

in Kassel ausgebildet würden. 

„Da lernt man die Kniffe 

und Tricks und wird auch in 

den Rechtsgrundlagen geschult“, 

erzählte er. Durch 

den gemeinsamen Geräteprüfungstermin 

sei auch ein 

Netzwerk entstanden, bei 

dem der einer vom anderen 

lerne. Neben dem Gerätehaus 

war Peter Götz dabei, die 

Pumpen der Fahrzeuge zu 

überprüfen. 

Dazu waren Wasserbehälter 

bereitgestellt worden. Alle 

fünf Jahre werden die Gerätehäuser 

und die Ausrüstung 

auch vom technischen 

Prüfdienst des Landes Hessen 

gecheckt. Schließlich 

unterstützt das Land Hessen 

die Freiwilligen Feuerwehren 

auch finanziell. Aber die 

Gerätewarte und ihre Helfer 

waren an diesem Tag -wie 

auch sonst- ehrenamtlich im 

Einsatz. 

Insbesondere für den Wehrführer 

der Cratzenbacher 

Wehr, Björn Veidt, war es 

ein langer Tag, denn er hatte 

bereits ab 7 Uhr morgens 

das Gerätehaus geöffnet und 

die Prüfung vorbereitet. Bis 

abends wieder alles weggeräumt 

war, war es schon lange 

dunkel. (sn) 

Für die kommenden Adventstage wünschen wir Ihnen 

und Ihrer Familie eine schöne, besinnliche Zeit 

sowie ein friedliches Weihnachtsfest. 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr. 

Ihr Pflegeteam 

Ambulantes Pflegeteam Sandra Lederer GmbH 

Feldwiese 10 · 61389 Schmitten 

Telefon 0 60 84/94 91 40 · sandra.lederer@t-online.de 

Lederer.indd 1 13.11.14 12:14

17 

Weilroder, Usinger und 

Schmittener Betriebe wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, 

gesundes neues Jahr 

Wir wünschen allen ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2017. 

MOBILITÄTS-MEISTERSERVICE-BETRIEB 

AKUSTIK 

Freude am Sehen 

und Hören 

Inhaber: Rudolf Jenisch 

Obergasse 8 • 61250 Usingen 

Telefon: 0 60 81-33 01 • Telefax: 0 60 81-1 68 34 

www.meyer-optik.de • info@meyer-optik.de 

· Reparaturen aller Art 

· TÜV 

· AU 

· Scheibenreparaturen 

Ein gesegnetes, besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr! 

· Reparaturen aller A 

Ihr KFZ-Service, Stihl- und 

· TÜV ED-Tankstellen-Partner in Weilrod 

Meisterbetrieb 

· AU 

Otfried Mohr 

Langstraße 54 a 

· Scheibenreparatur 

61276 Weilrod-Riedelbach 

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. 

Telefon: 0 60 83 4 41 

Fax: 0 60 83 13 15 

www.mohr-weilrod.de 

info@mohr-weilrod.de

Esser_rot.pdf 1 10.12.14 12:20 


Gesegnete Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Holz - Montageservice 

Maximilian Rühl 

Montage von: 

• Laminatböden 

• Innen- und Aussentüren 

• Holz- und Kunststofffenster 

• Küchen- und Arbeitsplatten 

• Fliegengitter für Ihre Fenster und Türen 

• Balkon- und Terassengeländer aus Holz 

• Carports und Gartenhäuser 

Am Stadttor 2 

61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon 0 60 83 - 23 54 

Telefax 0 60 83 - 21 68 

E-Mail: montageservice.ruehl@t-online.de 

Homepage: www.montagservice-rühl.net 

Bäder Heizung 

Tankschutz 

Wir wünschen eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr. 

Reichel & Steinmetz GmbH 

info@reichel-steinmetz.de • www.reichel-steinmetz.de 

Schmitten 0 60 82 /6 45 • Neu-Anspach 0 60 81 /89 56 

 

 

 

 

 

Fröhliche Weihnachten und ein 

gesundes, erfolgreiches Neues Jahr 

wünscht die Steuerberatung 

Jochen Maurer und Mitarbeiter. 

 

 

 

Danke für die gute Zusammenarbeit 

im vergangenen Jahr und das 

erwiesene Vertrauen. 

 

Jochen Maurer 

Dipl.-Kaufmann / Steuerberater 

Weilstr. 26 • 61276 Weilrod / Rod a. d. Weil 

Tel. 06083 / 28339 • Fax 06083 / 919870 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Himmel in die tiefsten Klüfte 

Ein milder Stern herniederlacht; 

Vom Tannenwalde steigen Düfte 

Und hauchen durch die Winterlüfte, 

Und kerzenhelle wird die Nacht. 

Theodor Storm 

Gesegnete Weihnachten 

und ein gutes, neues Jahr 

wünscht den Lesern der Gazette 

Druckerei + Verlag Esser 

Ihr Produkt 

unsere LeIdenschaft 

Weilblick 16 

61276 Weilrod 

Telefon: 0 6083 / 959823 - 0 

Fax: 0 60 83 / 959823 - 23 

info@druckerei-esser.de 

www.druckerei-esser.de 

facebook.com/DruckereiEsser

19 

 

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren 

Dank an unsere Kundschaft und Freunde für die 

angenehme Zeit und wünschen für das Neue 

Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Ihre Erhard Vetter GmbH 

 

Gerhard Vetter und Mitarbeiter 

Betriebsferien vom 19. Dezember 2016 bis 13. Januar 2017. 

Unser Notdienst steht Ihnen selbstverständlich in 

dieser Zeit zur Verfügung! 

Weihnachten 

Markt und Straßen steh’n verlassen still erleuchtet jedes Haus 

sinnend geh ich durch die Gassen alles sieht so festlich aus. 

An den Fenstern haben Frauen buntes Spielzeug fromm 

geschmückt tausend Kindlein steh’n und schauen sind 

so wunderstill beglückt. 

Telefon: 0 60 83-95 994-0 

Und ich wandre aus den Mauern bis hinaus ins freie Feld 

hehres Glänzen, heil’ges Schauen wie so weit und still die 

Welt! 

Sterne hoch die Kreise schlingen aus des Schnee’s Einsamkeit 

steigt’s wie wunderbares Singen Oh Du gnadenreiche Zeit! 

info@vettergmbh.de 

(Joseph v. Eichendorff) 

Wir wünschen Ihnen 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Danke 

für die gute Zusammenarbeit 

· Elektro- und 

Telekommunikationstechnik 

· Zuverlässiger Kundendienst 

· Ausstellungsraum für Haus-, 

Kühl-, und Klimageräte 

· Bau von Schankanlagen 

Kälte - Klima 

Elektrotechnik 

Weilnauer Straße 2 

61276 Weilrod - Altweilnau 

Telefon: 0 60 83 / 7 13 

Fax: 0 60 83 / 2 84 66 

www.kaelte-elektro-goll.de 

info@kaelte-elektro-goll.de 

 

Ausflugsfahrten in modernen Bussen 

mit 8, 30 oder 50 Sitzplätzen 

Rosemarie Mohr 

 

 

 

 

 

61276 Weilrod-Riedelbach 

Langstraße 52 

Telefon 06083-1298 · Fax 940451 

 

Wir wünschen allen unseren 

Reisegästen und Freunden 

ein wundervolles und 

gemütliches Weihnachtsfest. 

 

Kommen Sie alle gut 

in das Jahr 2017!


Fröhliche Weihnachten 

Wir wünschen unseren Lesern und Anzeigenkunden ein 

frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, 

neues Jahr 2017! 

www.usinger-anzeiger.de 

Christof 

Stiebeling 

Wir möchten uns auf diesem Wege 

recht herzlich für das 

entgegen gebrachte Vertrauen 

des vergangenen Jahres bedanken. 

Wir alle wünschen Ihnen ein frohes 

und ein gutes, vor allem aber 

ein gesundes Neues Jahr. 

Familie 

Christof Stiebeling 

und Mitarbeiter 

Familie Christof Stiebeling Gas-, Wasser- und Heizungs-Installation 

Weilstraße 7 · 61267 Weilrod-Rod a.d.Weil · Tel.: 0 60 83 / 91 01 53 

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche und friedvolle 

Weihnachtszeit und möchten uns ganz herzlich für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken. 

Wir freuen uns, auch im kommenden Jahr weiterhin mit Ihnen 

zusammenarbeiten und gemeinsame Ziele erreichen zu können. 

Ihre Familien Schultheis, Friedrich und Sorg 

sowie das gesamte Team der Firma 

Elektro Schultheis 

GmbH & Co. KG 

Innovative Dienstleistungen von dem 

Spezialisten aus dem Fachbetrieb für 

Elektro- und Informationstechnik 

Beratung – Planung – Ausführung – Verkauf - Service 

Langgasse 10 · D-61250 Usingen 

Telefon: +49 (0) 60 81 - 25 47 · E-Mail: info@elektroschultheis.de 

Internet: www.elektroschultheis.de 

Stiebeling.indd 1 25.11.13 10:10

21 

Haus-, Hof- und 

Gartendienst 

Suppkus dankt… 

Eine Idee weiter 

… seinen Kunden für die angenehme 

Zu sam menarbeit, verbunden mit den 

bes ten Wün schen für frohe Festtage, 

Ge sund heit und Erfolg im neuen Jahr. 

Buchfinkenring 21 · 61276 Weilrod-Niederlauken 

Telefon 0 60 83/17 25 · Fax 0 60 83/95 86 26 

Zum Ausklang des Jahres 

danken wir unseren verehrten Kunden 

für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest 

und im Neuen Jahr allzeit gute Fahrt! 

Ihre Familien Reinhold & Roger Löw 

Seit 30 Jahren in Weilrod-Finsternthal 

R. Löw Automobile GmbH 

Schmittener Straße 3 · Telefon 0 60 84-56 34 

Fax 0 60 84 - 41 78 · ford.loew@tgnet.de 

Unbenannt-2.indd 1 02.12.13 Loew_Ford.indd 11:51 1 25.11.13 10:59 

„Nimm Dir Zeit 

für die schönen Dinge, 

die Dich glücklich machen.“ 

Frohe 

Weihnachten 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2017!


Den Weihnachtsmarkt mit allen Sinnen 

genießen, es gibt ihn nur alle zwei Jahre 

In Altweilnau dauert die Vorfreude auf den Weihnachtsmarkt immer etwas länger als in den anderen Dörfern 

Altweilnau. Bereits ein 

Jahr nachdem es 1989 in Altweilnau 

den ersten Weihnachtsmarkt 

gegeben hat, hat 

man dort die weise Entscheidung 

getroffen, sich nicht gegenseitig 

die Besucher wegzunehmen. 

Es gibt in Weilrod 

einfach zu viele Weihnachtsmärkte 

für zu wenig Adventswochenenden. 

In Altweilnau 

hat man darauf die Konsequenzen 

gezogen. Seit 1990, 

bzw. 1991 wechseln sich die 

Dorfgemeinschaften von 

Altweilnau und Finsternthal 

deshalb mit der Ausrichtung 

des Weihnachtsmarktes ab. 

Das System hat sich bestens 

bewährt, hier wie da wird 

zwischen Buden und Ständen 

kuschelig zusammengerückt 

und gefeiert, jeder 

Markt hat sein eigenes, besonderes 

Flair. 

In Altweilnau sind es die alten, 

weihnachtlich beleuchteten 

Gassen, in Finsternthal 

übt das Alte Rathaus mit 

seiner gut geheizten Stube 

einen besonderen, kuscheligen 

Reiz aus. Doch auch 

wenn man sich - Ehrensache 

- gegenseitig besucht - der 

eigene Weihnachtsmarkt 

ist eben doch immer etwas 

Besonderes. Am Samstag 

vor dem 1. Advent war es in 

Altweilnau wieder einmal 

kuschelig, nach zwei Jahren 

der Vorfreude. Und da es bis 

zum nächsten Mal wieder 

zwei Jahre dauert, wurde natürlich 

mit allen Sinnen gefeiert: 

Schauen, Schmecken, 

Riechen, Hören, Fühlen. Von 

allem gab es reichlich, vor 

allem beim Fühlen. Schließlich 

stellt sich beim Altweilnauer 

Weihnachtsmarkt immer 

so ein gutes Gefühl ein, 

wissen die Besucher doch, 

dass der Erlös des ganzen 

Weihnachtsmarktes immer 

Drum rieche, wer sich ewig an eine „Aale Worscht“ bindet. Das 

Risiko ist zu vernachlässigen, bei Thomas Brück wird sie ohnehin 

nicht alt. 

Fotos: as 

Claudia Mohr hat es dieses handgestrickte Paar Socken besoinders 

angetan. Sie weiß wohl auch schon, wer sie tragen soll. 

für einen guten Zweck verwendet 

wird. „Jeder Standbetreiber 

gibt, was er entbehren 

kann“, sagt Horst Fladung, 

einer der Motoren im Organisationsteam. 

Damit ist man 

all die Jahre gut gefahren. Bis 

jetzt kamen 26092 Euro zusammen, 

der aktuelle Markt 

noch nicht mitgerechnet. 

Zwischen 1000 und 2000 

Euro blieben meistens übrig. 

Mit dem Geld wurden 

dann Jugend-, Behindertenund 

Senioreneinrichtungen 

unterstützt, mal gab es eine 

Tischtennisplatte für den 

Spielplatz, dann wieder wurde 

die Jugendfeuerwehr bedacht. 

In diesem Jahr ist das 

Geld vom Weihnachtsmarkt 

für die Frühförderung der 

Lebenshilfe und den Förderverein 

der Höchster Kinderklinik 

gedacht, sagte Horst 

Fladung beim Rundgang 

über den Markt. 

Diesmal waren es wieder 

ein paar Stände mehr, Förster 

Klaus Bangert war erstmals 

mit eigenem Honig zur 

Stelle und Steffi Weber mit 

Gestecken. Geschenkartikel, 

selbstgebastelte Weihnachtsdekoration, 

Glühwein, 

Kartoffelsuppe, „Aale 

Worscht“ aus Oberhessen, 

Kuchen und Torten und 

erstmals auch Flammkuchen 

verursachten beim Schnabulieren 

die Qual der Wahl. 

Meistens musste man die 

Katze nicht im Sack kaufen, 

denn die vielen Leckereien, 

ob es nun die „Aale Worscht“ 

von Ortrun Schulz war, oder 

der Taunushonig von Förster 

Klaus Bangert war, konnten 

natpürlich auch probiert werden. 

Wer beim Bummel über den 

Weihnachtsmarkt „kalte 

Füße“ bekommen hat und 

die neugekauften Stricksocken 

nicht gleich anbehalten 

wollte, der hatte in den Garagen, 

die die Anlieger wieder 

für den Markt geöffnet hatten, 

Gelegenheit, ein Stück 

leckeren Kuchen zu essen 

oder einen wärmenden Kaffee, 

Tee oder Kakao zu trinken. 

Nach dem Aufwärmen 

konnte es dann aber auch 

schon wieder weiter gehen. 

Sehr reichhaltig war auch 

der kulturelle Staffellauf: Die 

„Riedelbacher Spatzen“ gaben 

das Staffelholz weiter an 

den Frauenchor Altweilnau 

und der an den Posaunenchor 

Weilnau. Dazwischen 

las Sabine Preußer im Alten 

Rathaus den Kindern. aber 

auch vielen Erwachsenen, 

die natürlich auf ihre Kleinen 

„aufpassen“ mussten, 

Geschichten vom „Raben 

Krax“. Am Eingang zur 

Festmeile stand wieder der 

Weihnachtsbaum, an den die 

Kinder ihre Wunschzettel 

hängen konnten, natürlich in 

der Hoffnung, dass es bis zur 

Bescherung nicht zwei Jahre 

dauert. (as)

Die „Aleweiler Turmtänzer“ versammelten 

sich wieder zum Tanz ums leckere Schwein 

Das Schlachtfest gehört zu den Traditionsterminen in Altweilnau - Metzger Marc Dreyer versteht sein Handwerk 

Altweilnau. Anfang November, 

seit 2014, ist bei den 

„Aleweiler Turmtänzern“ 

Schlachtfest. Den Termin 

streichen sie sich als nicht 

gerade kalorienarmen Feiertag 

rot im Kalender an. Die 

Begeisterung am anderen 

Ende der Nahrungskette,, 

bei denen, die im Sportlerheim 

auf den Tisch kommen, 

dürfte sich in Grenzen 

halten. Wobei – gibt es ein 

schöneres Ende fürs Hausschwein, 

als unters Messer 

von Marc Dreyer zu geraten? 

Ausgeschlossen. 

Die 115 Plätze im Sportlerheim 

waren ratz-fatz verkauft 

und die zwei „Wutzcher“, mit 

denen Marc Dreyer eine Woche 

zugebracht hat, auch: 

Platte geputzt. 

Das Büfett war reich gedeckt. 

Zum Anfangen gab 

es Metzelsupp’, wobei die 

gutgelaunte Tischgemeinde 

munter drauflos löffelte, bis 

auch das letzte ungeniert 

glotzende Fettauge verzehrt 

war. Fett, das weiß man, ist 

nunmal Geschmacksträger. 

In Sorge ums sich unter 

Wenn es der Wurstkoch Marc Dreyer selbst „zum Reinbeißen“ 

finden, kann eigentlich gar nichts passieren... Foto: as 

der Last der Köstlichkeiten 

biegende Mobiliar wurde 

auch in der Abteilung „Feste 

Nahrung“ beherzt zugegriffen: 

Bauchfleisch, mageres 

Kesselfleisch, Blut- und Leberwürstchen 

mussten sich 

den Teller teilen mit hausgemachtem 

Wirsing, Sauerkraut, 

Meerrettichsauce, 

Salzkartoffeln, Rote Bete 

und frischem Backhausbrot. 

Das brachte Bewegung in 

den Saal, denn alles aufeinmal 

ging nicht, sodass der 

eine oder andere zusätzliche 

Gang ans Büfett anzutreten, 

sich als durchaus sinnvoll, 

aber auch sättigend erwies. 

Wer Erfahrung mit Schlachtfesten 

hat, weiß, dass es nie 

gut ist, erst zu essen und 

dann zu trinken. Das eine 

oder andere „Verdauerle“ 

zwischendurch – Schnaps 

aus Nüssen, Marillen und 

Birnen – wirkte da Wunder. 

Geschlachtet worden war 

montags. Danach hat Marc 

Dreyer die ganze Woche in 

der Wurstküche zugebracht, 

galt es doch, jede Menge 

Brat-, Blut- und Leberwurst 

sowie Presskopf ins Glas zu 

23 

bringen bzw. zu räuchern. In 

der allergrößten Not schmecken 

Wurst und Fleisch auch 

pur. Doch diese Not bestand 

nicht, denn erst die Beilagen 

machen ein Schlachtfest so 

richtig zum Genuss. Ortrun 

Schulz zum Beispiel war für 

den Wirsing zuständig. 14 

Köpfe hat sie kleingeschnitten, 

in Butterschmalz und 

Zwiebeln gedünstet und 

mit Salz, Kümmel und Muskat 

verfeinert. Derweil hatten 

die Ehefrauen, Mütter 

und Schwiegermütter der 

Turmtänzer riesige Mengen 

Kartoffeln zu Salzkartoffeln 

verarbeitet. 

Die „Turmtänzer“ sind das 

Männerballett der Aleweiler 

Fassenacht. Elf gutgebaute 

Herren zwischen 28 und 52 

Jahren, von graziler bis nicht 

mehr so ganz graziler Statur, 

trainieren bereits seit September 

unter der Anleitung 

von Carina Großmann für 

ihren nächsten Auftritt. Wie 

der aussieht, wird natürlich 

noch nicht verraten. Bis Fassenacht 

ist es aber auch nicht 

mehr lang. (as) 

„Jahrbuch des Hochtaunuskreises“ ist da 

Sachwerpunkt des 25. Bandes ist der „Kur- und Fremdenverkehr“ im Taunus - Buch kostet im Handel 14,80 Euro 

Hochtaunuskreis. Das 

Jahrbuch Hochtaunuskreis 

feiert in diesem Jahr ein 

kleines Jubiläum: Landrat 

Ulrich Krebs präsentierte 

den 25. Band der Reihe in der 

Saalburg, wo auch die Verleihung 

der Saalburgpreise 

stattfand. Der Band ist dem 

Schwerpunktthema „Kur und 

Fremdenverkehr“ gewidmet. 

Das im 19. Jahrhundert aufblühende 

Kurwesen prägte 

die Geschichte des Taunus 

und seiner Kur- und Badeorte 

entscheidend und gehört 

bis heute zu deren Profil. Bei 

der Lektüre im Jahrbuch erfährt 

man, wie anfangs mit 

„Quell-Wasser-Duschen“ 

im Grünen experimentiert 

wurde. Die Kurgäste konnten 

sich aber schon bald ablenken 

von derlei Torturen, 

zum Beispiel mit einem 

Besuch in der Homburger 

Spielbank. Vergleichsweise 

entspannend, sicher aber gesundheitsfördernd 

waren die 

ganz neuen Beschäftigungen 

an der frischen Luft: mit den 

Kurgästen kamen Golf und 

Tennis nach Bad Homburg. 

37 Autorinnen und Autoren 

präsentieren ein breites Themenspektrum. 

Neben den 

15 Beiträgen, die sich dem 

Schwerpunktthema widmen, 

findet sich wieder ein bunter 

Strauß an Aufsätzen zu historischen 

Begebenheiten und 

Gebäuden, zu Jubiläen, interessanten 

Persönlichkeiten, 

zu Altbekanntem aus neuer 

Perspektive, zu Verborgenem 

und fast Vergessenem. 

Das Jahrbuch ist für 14,80 

Euro im Buchhandel und im 

BürgerInfoService des Landratsamtes, 

Haus 3, Ludwig- 

Erhard-Anlage 1-5, 61352 Bad 

Homburg erhältlich. (red)


Ein eigenes Siegel hatten die Mauloffer 

erstmals 1633 - allerdings nur für kurze Zeit 

Unser Autor Gregor Meier erforscht die Geschichte der Mauloffer Kapelle, die sich heute noch im Wappen findet 

Das Mauloffer Siegel Ende 

des 18. Jahrhunderts. 

DerMauloffer 

von 1817. 

Siegelstempel 

Mauloffer Stempel Ende des 

19. Jahrhunderts 

Das Mauloffer Wappen von 

1952. 

Mauloff. In unserer Wappen-Serie 

führt uns Auto 

Gregor Meier diesmal nach 

Mauloff. Mauloff hat eine Kapelle 

im Wappen. Wir sehen 

auf dem Wappen die Westwand 

eines schmucken Gotteshauses 

mit einem Portal in 

der Mitte, flankiert von zwei 

gotischen Maßwerkfenstern 

und einer Fensterrosette als 

Blickfang; das Walmdach 

bekrönt von einem Dachreiter. 

Wer in Mauloff dieses 

Wahrzeichen sucht, wird enttäuscht: 

Denn er findet nur 

ein einfaches Wohnhaus, an 

dem gerade noch der Dachreiter 

mit einer Turmuhr 

daran erinnert, dass dieses 

Gebäude früher eine herausgehobene 

Funktion hatte. 

Um das Mauloffer Wappen 

zu verstehen, müssen wir 

in die Zeit zurück, in der es 

tatsächlich eine Kapelle gab. 

Seit wann in Mauloff ein 

Kirchengebäude stand, wissen 

wir nicht; Anfang des 18. 

Jahrhunderts jedenfalls errichteten 

die Mauloffer auf 

den Grundmauern einer Kapellenruine 

einen Neubau, 

der wohl den Kern des heute 

noch stehenden Hauses 

darstellt. Allerdings wird die 

Kapelle wohl kaum so ausgesehen 

haben, wie sie im Ortswappen 

dargestellt ist. Trotz 

der Detailgenauigkeit zeigt 

das Wappen nicht das tatsächliche 

Kirchlein, sondern 

ist als Schema einer Kapelle 

zu verstehen, wie es sich so 

oder ähnlich in vielen Siegeln 

und Wappen wiederfindet. 

Es ist nicht der Anschauung 

vor Ort, sondern der Fantasie 

des Siegelschneiders entsprungen. 

Deutlich wird das 

beim Blick auf das Neuweilnauer 

Siegel aus der ersten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts, 

das dem Mauloffer gleicht. 

Ein eigenes Siegel lässt sich 

für Mauloff erstmals 1633 

nachweisen – jedoch nur 

vorübergehend und ohne 

dass wir wissen, wie es ausgesehen 

hat. Es handelte sich 

dabei um ein gemeindliches 

Gerichtssiegel, das geschaffen 

wurde, nachdem Mauloff 

1631 nassauisch wurde. 

Wenig später wurde der Ort 

dann nach Steinfischbach 

„eingemeindet“ und das Siegel 

nicht mehr verwendet. 

Erst rund 150 Jahre später 

taucht wieder ein Gemeindesiegel 

auf – und zwar mit 

dem bis heute unveränderten 

Symbolbild der Kapelle. Dass 

der Gemeinde Mauloff ihr 

Kirchlein so wichtig war, dass 

sie es als Siegelbild wählte, 

liegt nicht nur daran, dass es 

das prominenteste Gebäude 

im Dorf gewesen sein dürfte. 

In einer Zeit, in der noch 

nicht zwischen kirchlicher 

und bürgerlicher Gemeinde 

unterschieden wurde, hatte 

das Gotteshaus auch große 

symbolische Funktion: Es 

war der eigentliche Mittelpunkt 

des Ortes und der 

Stein gewordene Ausdruck 

der Dorfgemeinschaft. 

Mauloff hatte zwar nie einen 

eigenen Pfarrer; dennoch 

bemühten sich die Mauloffer 

um Selbständigkeit – und 

dieses Bemühen machte sich 

an der Kapelle fest. So baten 

sie 1703 darum, dass sie rund 

um ihre neue Kapelle einen 

Friedhof einrichten dürften, 

um ihre Toten nicht mehr in 

Steinfischbach beerdigen zu 

müssen. Ohnehin war das 

Verhältnis zwischen Mauloff 

und seinen Nachbarn 

angespannt: Die Mauloffer 

weigerten sich, sich an der 

Renovierung der Steinfischbacher 

Kirche zu beteiligen, 

weil sie viel lieber im 

nahegelegenen Reichenbach 

den Gottesdienst besuchten; 

die Reichenbacher Kirche 

war aber zu klein, um auch 

die Mauloffer aufzunehmen. 

Der Streit eskalierte so weit, 

dass der Pfarrer die renitenten 

Mauloffer sogar vom 

Abendmahl ausschloss. Die 

Kirche war der Kristallisationskern 

und das Symbol für 

den Kampf der Mauloffer um 

ihre Eigenständigkeit – und 

wurde so als Siegelbild zum 

Sinnbild des Dorfes. Als 1816 

alle Gemeinden des Herzogtums 

Nassau neue Siegel bekamen, 

wünschten sich die 

Mauloffer, ihr altes Symbol 

– „eine Kirche nebst Turm“ – 

behalten zu können. Auf der 

Grundlage des Siegels wurde 

dann 1952 der Gemeinde 

ein Wappen verliehen. Dafür 

wählte man die nassauischen 

Farben: vor blauem Hintergrund 

steht also eine gelbe 

Kapelle mit roter Tür. Der 

Heimatforscher Wolfgang 

Ettig hat im Treisberger Blatt 

(Nr. 106, 2014) die Entwicklung 

des Wappens erforscht – 

ihm verdanken wir die Möglichkeit, 

hier im Überblick 

dessen Entwicklung zeigen 

zu können. (gm)

25 

25 Stunden - ein Konzert: Darius 

Rossol begeisterte Gospel-Fans 

Workshop in Emmershausen mit 35 Teilnehmern 


Martin Esser 

Die rund 35 Teilnehmer des Gospelworkshops ließen das Publikum 

an ihrer Freude teilhaben. 

Foto: dc 

Emmershausen. Zum wiederholten 

Male folgte der 

Kölner Sänger, Pianist und 

Chorleiter Darius Rossol 

einer Einladung der Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Emmershausen und des Vereins 

Jugendförderung Weilrod 

zur Durchführung eines 

Gospelworkshops im Bürgerhaus 

von Emmershausen. 

Er sah dabei viele bekannte 

Gesichter, denn wer einmal 

einen Workshop bei ihm besucht 

hat, kommt gerne wieder. 

Dieses Mal fanden sowohl 

der Workshop als auch 

das abschließende Konzert 

dort statt, was die Organisation 

erleichterte. 

Und wieder einmal schaffte 

es der charismatische Chorleiter 

die 35 Sängerinnen und 

Sänger auf seine unnachahmliche 

Art und Weise mit 

auf eine Reise in die Welt der 

Gospels zu nehmen. Das waren, 

bekannte, traditionelle 

Songs wie „Amazing Grace“ 

oder „I’m on my way“ sowie 

ein schwungvolles afrikanisches 

„Natembea“, aber 

auch moderne, von Darius 

Rossol selbst komponierte, 

stimmungsvolle deutsche 

Gospels wie „Komm mit“ 

und „Nehmt einander an“. 

Mit seiner lockeren, freundlichen 

Art motivierte er ab 

Freitagabend zum Einüben 

der Lieder. Das Ganze funktionierte 

ganz spontan ohne 

Text und Noten. Einige Teilnehmer 

verfügten bereits 

über Chorerfahrung, andere 

waren dagegen ohne jegliche 

Vorkenntnisse. 

Das Abschlusskonzert am 

Samstagabend gestaltete 

der Chor mit Unterstützung 

und Soli von Darius Rossol 

am Piano und Johnny und 

Joe Baer an Schlagzeug und 

Gitarre, die Gitarrengruppe 

„Laubacher Saiten“ und 

Esther aus Hasselbach mit 

einem mitreißenden Solo 

„Blessed be the name of the 

Lord“. 

Darius‘ Rossols Frage an 

die junge Sängerin, warum 

sie so gut singen könne, beantwortetet 

sie mit: „Jeder 

kann singen!“.Und genau das 

wurde allen Teilnehmern 

des Workshops vermittelt: 

„Jeder kann singen und wir 

nehmen alle mit!“ 

Gelegenheit dazu gibt es 

schon recht bald wieder, am 

Ostermontag, 17. April 2017, 

bei einem Singenachmittag 

mit Darius Rossol und beim 

nächsten Gospel-Workshop 

am 14./15. September 2018 

Nähere Informationen bei 

Carola Rühl unter c.ruehl@ 

gmx.de (dc) 

• Unfallreparatur 

• KFZ-Reparaturen an 

allen Autotypen 

• Autoglas-Reparaturen 

und Austausch 

• Reifenservice 

• Inspektion 

• TÜV + ASU 

Martin Esser • Erbismühler Weg 1 • 61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 0 60 83/16 44 • Handy: 01 72/6 91 18 48 

Diakonie 

Diakoniestation 

Taunus 

gemeinnützige 

GmbH 

Wir beraten 

Wir pflegen 

Wir betreuen 

Wir begleiten 

Pokalschießen 

der Ortsvereine 

Riedelbach. Das Pokalschießen 

der Riedelbacher 

Ortsvereine findet in diesem 

Jahr am Mittwoch, 28. 

Dezember, statt. Eingeladen 

sind alle Vereine. Das Pokalschießen 

beginnt um 15 Uhr 

auf der Schießanlage des 

Schützenvereins „Drei Eichen“. 

(as) 

Ambulante 

Alten- und 

Krankenpflege 

Siemensstraße 13 

61267 Neu-Anspach 

Tel: 06081 – 94260 

Fax: 06081 – 942627 

www.diakoniestation-taunus.de 

Wehr wandert 

am 29. Dezember 

Niederlauken. Die Freiwillige 

Feuerwehr Niederlauken 

schnürt am Ende des 

Jahres noch einmal die Wanderstiefel. 

Die traditionelle 

Jahresabschlusswanderung 

findet am Donnerstag, 29. 

Dezember, statt. Abmarsch 

ist um 14 Uhr am Gerätehaus. 

(as)


Wenig Engagement: Partnerschafts-Komitee 

stellt seine Arbeit im nächstes Frühjahr ein 

Jürgen Holste steht seit sieben Jahren an der Spitze - jetzt findet er, das andere den Karren ziehen sollen 

Weilrod. 15 Jahre besteht 

die Freundschaft der beiden 

Gemeinden Weilrod und 

Billy-Berclau in Frankreich. 

Einer, der maßgeblich am Erfolg 

dieser Partnerschaft beteiligt 

ist, ist Jürgen Holste. 

Seit nunmehr sieben Jahren 

steht er dem Komitee vor, 

das sich auf deutscher Seite 

um die Pflege dieser Freundschaft 

kümmert. Doch im 

kommenden Jahr ist Schluss. 

Der 78-Jährige und sein 

Team, zu dem Linde und 

Bernd Fischer, Ulrike Wendel, 

Eveline Langendorf 

und Doro Scholz gehören, 

legen ihre Ehrenämter nieder. 

Holste begründet diesen 

Schritt mit viel Arbeit, die 

diese offizielle kommunale 

Freundschaft mit sich bringe. 

„Wir müssen uns konstant 

kümmern dass es weiterhin 

läuft, immer wieder müssen 

neue Ideen eingebracht und 

alles organisiert werden“, 

berichtet er. Das werde ihm 

allmählich zu viel. 

Jürgen Holste fordert mehr 

Engagement der Gemeinde. 

 

Foto: msc 

Tatsächlich bleibt die Organisation 

der regelmäßigen 

Treffen hauptsächlich an Jürgen 

Holste hängen, denn die 

Vom Roder Kreisel aus sind es zwar immer noch 498 km nach 

Billy-Berclau, aber irgendwie scheint sich die Distanz zumindest 

was die Organisation anbelangt, zunehmend als unüberwindbar 

zu erweisen. 

Foto: as 

meisten Komitee-Mitglieder 

sind berufstätig und haben 

nun mal nicht die Zeit dazu, 

sich intensiver um die Städtepartnerschaft 

zu kümmern. 

Jürgen Holste kümmert sich 

um jeden einzelnen Franzosen, 

wenn ein Besuch in 

Weilrod ansteht. Das fängt 

bei der persönlichen Einladung 

an, geht weiter bei der 

Gastfamilien-Vermittlung 

und endet bei der Planung 

der jeweiligen Aktivitäten 

während eines Besuches 

der französischen Freunde. 

Doch es ist nicht nur das 

harte Arbeitspensum, warum 

das Komitee aufhört. 

„Uns fehlt einfach die Unterstützung 

der Gemeinde und 

auch die der Weilroder“, gibt 

Holsten offen zu. Bevor er 

seine Entscheidung öffentlich 

gemacht hat, hatte er bei 

Bürgermeister Axel Bangert 

vorgesprochen, um ihm die 

Gründe zu erläutern. Diese 

Freundschaft zwischen 

Weilrod und Billy Berclau 

sei doch für alle 13 Ortsteile 

gedacht. Doch es sind leider 

nur ganz wenige Ortsteile 

involviert. „Ich vermisse einfach 

das Interesse der Bürger“, 

sagt er enttäuscht. 

„Ich habe mir anfangs vorgenommen, 

mehr Bürgernähe 

für diese Partnerschaft zu 

erreichen“, erinnert er sich 

an seine gesetzten Ziele, die 

er leider trotz großer Leidenschaft 

für das Thema nicht 

habe erreichen können. Zu 

wenige machten mit, zu wenige 

fuhren mit und zu wenige 

arbeiteten mit. Auch beim 

Beschaffen von Sponsoren 

stieß er an seine Grenzen, 

bekennt er. 

Ganz wichtig ist Jürgen 

Holste: Diese gegenseitigen 

Treffen sind kein Gratisurlaub 

und auch keine Gratisfete. 

Sie dienen der Völkerverständigung, 

betont 

der Komitee-Vorsitzende. 

Gerade deswegen müsse 

sich auch die Gemeinde viel 

mehr einbringen. 

15 Franzosen waren erst 

kürzlich zu Besuch in Weilrod. 

Sie sind Teilnehmer an 

einem Deutschkurs aus der 

Partnergemeinde Billy-Berclau. 

Er selbst habe durch diese 

Länderfreundschaft viele 

Menschen kennengelernt, 

die sein Leben bereichern. 

Intensive Freundschaften 

bildeten sich zwischen so 

manchem Weilroder und 

den Franzosen. „Trotz allem 

sind das leider immer noch 

zu wenige“, weiß er. Holste 

ist überzeugt, dass man sich 

irgendwie einbringen muss, 

wenn man in einer solch 

kleinen Gemeinde lebt. Aber 

nach nunmehr sechs Jahren 

des immerwährenden 

Kampfes gegen Windmühlen 

möchten Jürgen Holste 

und sein Team die Aufgaben 

in jüngere Hände legen, die 

diese Freundschaft mit neuem 

Leben und neuen Ideen 

fortführen. 

Wie es weitergeht mit der 

Freundschaft zwischen Weilrod 

und Billy-Berclau, weiß 

er nicht. Aber er versichert, 

jedem Nachfolger mit seinen 

Erfahrungen zur Seite zu stehen. 

„Oder war es das jetzt?“, 

fragt sich Jürgen Holste. Hoffentlich 

gibt es doch noch 

Weilroder, die diese Freundschaft 

nicht zu Grabe tragen 

wollen, nur weil es an den 

begeisterungsfähigen Freiwilligen 

fehlt. 

Bis März des kommenden 

Jahres macht das Komitee allerdings 

noch weiter. Solange 

bleibt also Zeit, Nachfolger 

für das Organisationsteam 

zu finden. (msc)

Vorlesetag in der Grundschule: Schüler 

greifen offenbar wieder mehr zum Buch 

Vorrat ist wirklich genügend vorhanden: 6000 Bücher in der Schulbibliothek der Grundschule im Weiltal 

Rod an der Weil. Mit dem 

bundesweiten Vorlesetag 

hatte es angefangen. In der 

Grundschule im Weiltal hatten 

die Lehrer ihren Schülern 

vorgelesen. Jetzt waren 

die Kinder an der Reihe 

und machten es beim Vorlesewettbewerb 

den Lehrern 

nach. Zur Krönung 

konnten dann auch noch 

Bücher gekauft werden, um 

das Lesen auch zu Hause 

fortzuführen. Diesen 20. 

Büchereitag konnte Sabine 

Pohlmann, die Schulleiterin 

der Grundschule im Weiltal, 

mit ruhigem Gewissen ein 

Jubiläum nennen. Sieger des 

Lesewettbewerbes wurde als 

Vertreterin der zweiten Klassen 

Finia Schwirkosch. Zur 

besten Vorleserin der dritten 

und vierten Klassen wurde 

Hannah Dollinger gewählt. 

Mit Büchern ging es auch 

am Nachmittag weiter. Wer 

die ausgestellten Werke 

bestaunte, bemerkte Titel 

wie „Käfer Kumpel, Vampirschwestern, 

Grünbarts, 

Elsa Zart, Super Sarah oder 

Pünktlich mit dem Startschuss stürzten sich Kinder und Eltern 

auf die ausgestellten Bücher. 

Foto: msc 

auch Liliane Susewind. Vorbei 

die Zeiten des doppelten 

Lottchens oder des Trotzkopfs. 

Geblieben ist aber die 

Lust zu lesen, trotz Internet. 

Bei der sechsjährigen Sinja 

sind es Feen-Geschichten, 

die sie gerne liest. Alissa, acht 

Jahre, blätterte in einem „Was 

ist was-Buch“ und wollte sich 

gar nicht davon trennen. 

Maria Bettner gehört zum 

Team der Bücherei Weddigen 

aus Neu-Anspach, die 

die vielen Bücher an diesem 

Nachmittag ausstellte. Die 

Bücherfachfrau erklärte, dass 

der Trend neuerdings tatsächlich 

zu den Klassikern 

gehe. „Wahrscheinlich sind 

die Eltern daran schuld, die 

diese Bücher wie die von 

Astrid Lindgren, auch immer 

noch gerne lesen, meinte 

sie. Ansonsten lesen Jungen 

Abenteuer- und Fantasiegeschichten. 

Bei den Mädchen 

stehen die Geschehnisse um 

„Lotta Leben“ hoch im Kurs. 

„Das sind wirklich nette Geschichten 

in Schrift und Bildern, 

fast wie ein Comic“, 

erklärte Maria Bettner. „Seit 

drei bis vier Jahren stellen 

27 

wir einen Trend fest“, sagte 

sie, „es wird wieder mehr gelesen.“ 

Gerade in der Grundschule 

gebe es viele buchbegeisterte 

Schüler“, freute sich 

die Frau, die täglich mit Büchern 

zu tun hat. 

Auch Christa Cannawurf- 

Wetzel, Mutter von zwei 

Kindern im Alter von sieben 

und neun Jahren, sprach sich 

fürs Lesen aus. „Wir lesen 

uns jeden Abend gegenseitig 

vor“, sagte sie. Ja, lesen mache 

eben Spaß, befand die 

Mutter. Und weil das auch 

die Schüler so sehen, warten 

rund 6000 Bücher in der 

Schulbibliothek, darauf, gelesen 

zu werden. 

Lesen ist ein Schwerpunkt 

dieser Schule. Lesen ist wichtig 

für die Kinder. Sabine 

Pohlmann ist froh, eine solch 

gut sortierte Bücherei in 

der Schule anbieten zu können. 

en, aber auch basteln, 

schlemmen und fröhlich 

sein. Und das Gute daran: 

Der Erlös dieses Büchereitages 

kommt der Schulbibliothek 

zugute. (msc) 

Junge Musiker und Sänger können sich beweisen 

Jugend-Sinfonie-Orchester und der Jugendchor Hochtaunus suchen Nachwuchs und bieten 2017 Castingswettbewerbe an 

Hochtaunuskreis. Frei Jahren, die ein Orchesterinstrument 

Jahren mitsingen. Der Chor Auswahlensembles. Das 

nach dem Motto „Nach den 

Konzerten ist vor der neuen gut beherrschen und 

Lust haben, in einer einwöchigen 

verbringt seine Probenwoche 

vom 22. bis 28. Juni in 

Vorsingen für den Jugendchor 

findet am 12. März in 

Probenphase“ freuen sich das 

Probenphase ein Kon- 

Oberreifenberg. Die Teil- 

der Musikschule Friedrichs- 

Jugend-Sinfonie-Orchester zertprogramm einzustudieren 

nehmerinnen und Teilnehmer 

dorf statt, das Vorspiel für 

und der Jugendchor Hochtaunus 

auf die nächste Projektphase 

und bei zwei Konzerten 

zum Besten zu geben. Vom haben hier die Möglichdorf 

keit, ihre Singstimme unter 

das Jugend-Sinfonie-Orchester 

am 11./12. bzw. 18./19. 

im Sommer 2017. Wer 20. bis 27. Juni treffen sich die professioneller Leitung und Februar im Kaiser-Fried- 

dabei sein möchte, kann sich Mitglieder des Orchesters zu Stimmbildung entwickeln rich-Gymnasium Bad Homburg. 

noch bis zum 31. Januar über 

die Internetseite www.jso-jchochtaunus.de 

anmelden. Das 

Jugend-Sinfonie-Orchester 

einer intensiven Probenwoche 

in der Bad Homburger 

Jugendherberge. Im Jugendchor 

Hochtaunus können Jugendliche 

zu können und präsentieren 

die Ergebnisse ebenfalls 

bei zwei Konzerten. 

Sowohl der Jugendchor als 

Der Teilnahmebetrag 

für beide Auswahlensembles 

beläuft sich jeweils auf 120 

Euro. Informationen unter 

sucht musikbegeisterte Jugendliche 

und junge Erwach- 

auch das Jugend-Sinfonie- zwww.jso-jc-hochtaunus.de. 

zwischen 11 und 20 sene im Alter von 14 bis 25 Orchester Hochtaunus sind (htk)


Wahrer Geldsegen für die Hasselbacher für 

die JuZ-Renovierung und andere Projekte 

Mit den finanziellen Mitteln sollen das Juz renoviert und die Hasselbacher Tanzgruppen unterstützt werden 

Hasselbach. Untätige oder 

gar träge Jugend? Nicht in 

Hasselbach. Da nehmen 

die Renovierungsarbeiten 

im Jugendzentrum Formen 

an. Die jungen Leute sind 

bereits unter der Führung 

ihres Teamers Bernd Klieber 

ein gutes Stück weitergekommen. 

Zwei Wände 

sind fertig, die Theke sowie 

Balken ausgebaut. Das geht 

natürlich nur mit den nötigen 

finanziellen Mitteln. 

„Wir lassen unsere Jugend 

nicht im Stich“, betonte 

Ortsvorsteher Heiko Zander. 

Der Beweis: Der Ortsbeirat 

spendete 500 Euro aus 

dem eigenen Budget für das 

Juz und unterstützt damit 

die Arbeit der jungen Leute. 

Genau dieses Ziel verfolgt 

auch die Jugendförderung 

Weilrod. Vorsitzende Diana 

Schöneich kam zusammen 

mit der Beisitzerin Elisabeth 

Sommer ins Jugendzentrum 

in der alten Schule, um ebenfalls 

500 Euro an Teamer 

Alle waren ins Juz gekommen, um die großzügige Spende der 

Jugendförderung von Diana Schöneich und Elisabeth Sommer 

(4. u. 3. von r.) entgegenzunehmen. Foto: msc 

Bernd Klieber und den Juz- 

Vorsitzenden Marcel Mühle 

zu übergeben. Der 20-Jährige 

dankte für die Spende. 

„Hier wurde vor etwa 20 

Jahren renoviert“, berichtete 

er. Zunächst wollten die 

Jugendlichen nur die Lichtund 

Musikanlage erneuern, 

doch dann bemerkten sie, 

was noch alles erneuerungsbedürftig 

war, der gesamte 

Raum. „Davon hat dann auch 

die nächste Generation noch 

etwas“, sagte Mühle. Schöneich 

und Sommer konnten 

sich davon überzeugen, dass 

die Spende der Jugendförderung 

gut angelegt ist. „Wir 

wollen vor allem zweckgebunden 

helfen“, sagte die 

Vorsitzende. Bisher seien nur 

wenige Anfragen an die Jugendförderung 

herangetragen 

worden. Mit im Gepäck 

hatten die beiden Frauen 

von der Jugendförderung 

nicht nur die 500 Euro für 

das Juz, sondern auch noch 

250 Euro für die Tanzmädels 

der Hasselbacher Garde. Larissa 

Rumpf ist eine dieser 

Tänzerinnen. Sie berichtete, 

dass die Gruppe für ihre 

Kosten alleine aufkommen 

müsse. Ob Fahrtkosten oder 

Kleidung, da komme viel zusammen. 

Vor allem, weil die 

Tanzgarde zur Faschingszeit 

sehr oft auftritt. 

Geübt wird das ganze Jahr 

hindurch im Kulturforum, 

nach der Kerb sogar zweimal 

pro Woche. 

Weitere 250 Euro gingen 

an die Minigarde. Das sind 

20 Kinder, die als „Powerkids“ 

ebenfalls regelmäßig 

im Kulturforum üben und 

während der Kampagne mit 

ihrem Tanz begeistern. Begeistert 

war Ortsvorsteher 

Heiko Zander ebenso. Und 

zwar nicht nur von der großen 

Spendenbereitschaft der 

Jugendförderung, sondern 

grundsätzlich von diesem 

Verein. (msc) 

Altweilnauer Wehr braucht neuen Mannschaftsbus 

6000 Euro fehlen noch zur Finanzierung - Feuerwehr hat jetzt einen Spendenaufruf gestartet 

Altweilnau. Feuerwehren 

brauchen immer Geld. Nicht 

zum Spaß, sondern weil sie 

damit Dinge anschaffen, die 

für den Brandschutz wichtig 

sind, von der Gemeinde 

aber nicht finanziert werden 

können. Ein solches Projekt 

ist jetzt bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Altweilnau in 

Arbeit. Die Feuerwehr spart 

bereits seit acht Jahren auf 

ein Mannschaftstransportfahrzeug. 

Mit dem Bus sollen 

nicht nur Einsatzkräfte 

an die Brandstelle oder den 

Unfallort fahren, sondern 

auch der Feuerwehrnachwuchs 

zu Wettkämpfen 

transportiert werden. 40000 

Euro soll das neue Auto kosten. 

Deshalb wurde jetzt ein 

Spendenaufruf gestartet. 

Die Neuanschaffung wird 

immer dringender. Dass das 

der alte Bus seinem Ende 

entgegenrollte, war der 

Wehr seit längerem bekannt. 

Jetzt aber hat sich bei einer 

Routineuntersuchung herausgestellt: 

Das Auto ist so 

kaputt, dass es nicht einmal 

mehr repariert werden kann, 

sondern stillgelegt werden 

musste. „Wir brauchen das 

MTF dringend“, sagt Feuerwehrchef 

Markus Havel Die 

Finanzierungslücke, die es 

zu schließen gilt, ist relativ 

überschaubar. „6000 Euro 

fehlen uns,“, sagt Havel. 

Die Feuerwehr plant am 30. 

Dezember ab 18 Uhr einen 

Jahresabschlussumtrunk am 

und im Feuerwehrgerätehaus. 

Havel hofft, dass sich 

viele Altweilnauer an der 

Schwelle zum neuen Jahr 

ihrer guten Vorsätze bewusst 

werden und nicht nur 

ihre Herzen, sondern auch 

ihre Börsen öffnen: Essen 

und Trinken für den Brandschutz! 

Die Kinder werden 

mit einer Geschichte vom 

Raben Krax, der kein Feuerwehrauto 

mehr hat, unterhalten. 

Spenden können 

aber auch auf das Konto Iban 

DE74 5019 0000 4401 4002 

79 mit dem Überweisungszweck 

„MTW“ und dem 

Hinweis „MTW Quittung“ 

versehen werden. (as)

Wer Dörfler beim Namen nennt, der sollte 

genau überlegen, mit wem er das macht... 

Die von Wolfgang Ettig ausgegrabenen dörflichen Uz-Namen sind nicht immer so richtig schmeichelhaft 

Treisberg Von „dörflichen 

Uznamen im Vorder- und 

Hintertaunus“ war erstmals 

im Sommer 2014 zu lesen, 

nachdem der in Treisberg lebende 

Lokalhistoriker Wolfgang 

Ettig dieses augenzwinkernde 

Nachschlagewerk in 

erster Auflage auf den Büchertisch 

gelegt hatte. Jetzt 

hat Ettig noch etwas tiefer 

„hinner die Hecke geguckt“ 

und so viel Neues entdeckt, 

dass er das Buch überarbeitete 

und jetzt, 230 Seiten 

stark, 30 mehr als in der 

Erstauflage, rechtzeitig zum 

Weihnachtsfest, in zweiter 

Auflage vorstellte. Ettig lädt 

zu einem amüsanten Spaziergang 

durch die Taunusdörfer 

ein. So manches ist neu, 

auch das alte, denn meistens 

sind die Uznamen historisch 

belegt, haben oft etwas 

mit dem Glauben oder den 

am Ort vorherrschenden 

„Hinner de Hecke“ geht's weiter. 

Wolfgang Ettigs Buch über 

Uz-Namen kommt gerade 

richtig zur Weihnachtszeit 

Erwerbszweigen zu tun. 

Eins muss denjenigen, die 

das Büchlein erwerben, klar 

sein: Der Autor lehnt jegliche 

Verantwortung für Fälle 

ab, bei denen Leser Dörfler 

mit einem der beschriebenen 

Namen ansprechen. 

Nicht alle in dem Buch 

vermerkten Spitznamen sind 

schmeichelhaft. Meist freuen 

sich nur die anderen, ein 

Dorf weiter... 

So hat Ettig seinen Lesern 

im ersten Band zwar mitgeteilt, 

dass die Bewohner des 

Weilroder Ortsteils Winden 

„Türken“ genannt werden, 

war ihnen die Antwort, warum 

das so ist, aber mangels 

damaliger Erkenntnis 

schuldig geblieben. Heute 

weiß er, dass es sogar zwei 

Erklärungen gibt, nachzulesen 

im Buch. Neues herausgefunden 

hat der Autor 

auch über Finsternthal und 

Hunoldstal. Letztendlich 

räumte er auch mit der Mär 

um die „Nassauer“ ein wenig 

auf. Danach soll Herzog Wilhelm 

von Nassau-Weilburg 

nassauischen Studenten der 

Göttinger Universität in der 

dortigen Mensa einen Freitisch 

eingerichtet haben, an 

29 

dem sie kostenlos speisen 

konnten. Wer sich dort eingeschlichen 

und als Nassauer 

ausgegeben hatte, um 

kostenlos zu futtern, hat „genassauert“ 

– laut Ettig eine 

zwar gebräuchliche, wohl 

aber nachträglich erfundene 

Herkunftslegende – „Hinner 

de Hecke 2“ hält für seine 

Leser weitere, spannende Erklärungen 

für's „Nassauern“ 

bereit...Das Büchlein ist eine 

Hommage an die alten örtlichen 

Uznamen, um sie vor 

dem Vergessen zu bewahren, 

sagt Autor Wolfgang Ettig. 

„Hinner de Hecke – Dörfliche 

Uznamen im Hochtaunus“; 

230 Seiten, 150 

Abbildungen; SBN 978-3- 

924862-38-1; 19,90 Euro; erhältlich 

im Buchhandel, im 

Bürgerbüro der Gemeinde 

Weilrod (Rathaus), in der Papierstube 

Kinkel in Schmitten 

sowie bei Amazon. (as) 

„Geschenke der Hoffnung“ für Osteuropa 

Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ sammelte auch in Weilrod wieder Päckchen für notleidende Kinder 

Altweilnau/Hunoldstal 

Stefanie Eid aus Hunoldstal 

hatte reichlich 

Mühe, alle Geschenke in 

ihrem Pkw unterzubringen. 

Immerhin waren es 42, die 

Altweilnauer Bürger für die 

Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton“ gepackt haben. 

Eid hat in ihrem Haus 

die zentrale Sammelstelle 

im Usinger Land eingerichtet, 

wo sich alle Päckchen 

trafen. Wie in den Jahren 

zuvor, hatte Ilsemarie Buffo 

die Organisation für die Aktion 

in Altweilnau übernommen. 

Mieke Bombach hatte 

schon Kartons liebevoll mit 

Weihnachtspapier beklebt, 

so dass die Helfer direkt 

mit dem Befüllen beginnen 

konnten. 

Die kleinen Päckchen sind 

mit süßen, kuscheligen und 

zweckmäßigen Gegenständen 

gefüllt - nach genauen 

Vorschriften, damit es am 

Zoll keine Probleme gibt. 

Adressaten sind bedürftige 

Kinder in Osteuropa. Damit 

die „Geschenke der Hoffnung“ 

aber wirklich Freude 

machen, war der Aufkleber 

wichtig. Auf dem ist vermerkt, 

für wen der Karton 

bestimmt ist: Bekommt ihn 

ein Junge oder ein Mädchen? 

Ist es ein Kindergartenkind 

ein Grundschüler oder ein 

Teenager? „Bereits nach 45 

Minuten waren alle Päckchen 

verpackt. Neben den 

großzügigen Portospenden 

war sogar Gestricktes „Made 

in Altweilnau“ dabei,“ freute 

sich die Altweilnauerin Sabine 

Preußer. 

Abgabeschluss für alle „Geschenke 

der Hoffnung“ war 

bereits. Übei einen ganzen 

Tag verteilt wurden die 

Päckchen in der zentralen 

Sammelstelle angeliefert. 

Wieviele es sein würden, 

wusste vorher niemand. Im 

vergangenen Jahr waren es 

um die 800 gewesen. Dieses 

Jahr hatte Stefanie Eid aber 

das Gefühl, dass etwas weniger 

abgegeben wurde. 

Nachdem alle Geschenke angekommen 

waren, mussten 

sie in große Kartons verpackt 

und für den Laster transportfertig 

gemacht werden. 

Stefanie Eid war die erste, die 

im Usinger Land an der Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ 

teilgenommen hat. 

Das war 1999. Mittlerweile 

gibt es zehn Abgabestellen 

und viele treue Spender. Die 

Dorfgemeinschaft in Altweilnau 

beteiligt sich seit 

2013. (red)


Merry 

Niederlaukener Weihnachtsmarkt: 

klein, kuschelig und urgemütlich 

Kommunikation steht hier ganz im Vordergrund 

Christmas 

Gasthaus 

Felsenkeller 

Klapperfeld 4· Rod an der Weil 

Telefon: 0 60 83/20 06 

Mittwoch ist Schnitzeltag! 

Jedes Schnitzel mit Beilagen für nur 8,80 Euro und 

jeder Schnaps von 20:00 bis 21:00 Uhr zum halben Preis! 

Wir haben Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag ab 18:00 Uhr 

und Sonntag von 12:00 bis 13:30 Uhr und ab 18:00 Uhr geöffnet. 

Montag und Donnerstag Ruhetag. 

Sonderveranstaltungen 2017 

Sa. 07. Jan., ab 18:30 Uhr 

1/2 Ente mit Beilagen und versch. Saucen . . . . . . . . . . 15,50 € 

Sa. 14. Jan., ab 18:30 Uhr 

Schweinshaxe mit Semmelknödel und Bayrisch Kraut 11,00 € 

So. 15. Jan., ab 12:00 Uhr 

Kochfleisch mit Meerrettichsauce, Dippebohnen 

Wirsing und Salzkartoffeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 € 

So.22. Jan., ab 12:00 Uhr 

Wildbüffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,00 € 

Sa.04. Feb., ab 18:30 Uhr 

Fischessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,00 € 

So.05. Feb., ab 12:00 Uhr 

Fischessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,00 € 

So.12. Feb., ab 12:00 Uhr 

1/2 Ente mit Beilagen und versch. Saucen . . . . . . . . . . 15,50 € 

Di.28. Feb., ab 18:30 Uhr 

Heringsessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,80 € 

Mi.01. Mrz., ab 18:30 Uhr 

Aschermittwoch: Heringsessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,80 € 

Vorbestellung bzw. Reservierung ist erforderlich! 

Für Sonderveranstaltungen am Wochenende ist eine Vorbestellung 

nur bis Mittwoch möglich. 

Jugendwehr holt 

Christbäume ab 

Cratzenbach. Die Jugend 

der Feuerwehr Cratzenbach 

sammelt auch diesmal wieder 

die ausgedienten Weihnachtsbäume 

ein. Die Bürger 

werden gebeten, die Bäume 

am 5. Januar an die Straße zu 

stellen, damit sie am, 6. Januar 

gegholt werden können. (as) 

Oberlauken wirft 

mit Christbäumen 

Oberlauken. Traditionell 

nehmen die Oberlaukener 

damit von der Weihnachtszeit 

Abschied, dass sie die 

Weihnachtsbäume möglichst 

weit wegwerfen. Der spannende 

Wettkampf beginnt 

am Samstag, 7. Januar, 17 Uhr 

am Gerätehaus. (as) 

Das lodernde Feuer verbreitete wohlige Wärme. 

Niederlauken. Das Quartier 

in der Niederlaukener 

Dorfmitte gegenüber der 

Kirche bietet sich für einen 

Weihnachtsmarkt aber auch 

förmlich an, windgeschützt, 

zentral und so verkehrsgünstig 

gelegen, dass man 

im Vorbeifahren spontan, 

vom Glühweinduft und der 

heimeligen Lichterkettenbeleuchtung 

angelockt, anhält. 

Das taten auch wieder viele 

Auswärtige. Und da die Niederlaukener 

ohnehin Präsenzpflicht 

haben, wurde es 

wieder einmal richtig eng. 

Allerdings mit etwas Verzug, 

denn, getreu dem Motto, das 

eine tun ohne das andere 

zu lassen, hatten viele Niederlaukener 

erst das Weihnachtskonzert 

in der Kirche 

besucht, um den Abend dann 

mit einem Bummel über den 

Weihnachtsmarkt zu beenden. 

Dass am Vorabend zum 

2. Advent mit Niederlauken, 

Neuweilnau und Riedelbach 

gleich drei Weihnachtsmärkte 

stattfanden, sorgte an der 

einen oder anderen Stelle 

auch für Besucherschwund, 

man kann sich eben nicht 

zerteilen. Günther Wehr, 

Vorsitzender der SG Niederlauken, 

zeigte sich mit dem 

Besuch dennoch zufrieden. 

Er war es auch, der mittels 

Foto: as 

eines selbstgeschmiedeten 

Feuerkorbs wohlige Wärme 

verbreitete. Das war auch 

nötig, denn die Temperaturen 

waren ordentlich in den 

Keller gerauscht, was dazu 

führte, dass die um das knisternde 

Feuer herumstehenden 

Marktbesucher sich immer 

mal wieder umdrehten, 

um die andere Körperseite 

der Wärme auszusetzen. Man 

stand eng beieinander, was 

die Kommunikation förderte. 

Der Niederlaukener Weihnachtsmarkt 

hat schon von je 

her die Gelegenheit geboten, 

miteinander ins Gespräch zu 

kommen und dabei den einen 

oder anderen Glühwein 

zu trinken oder andere vorweihnachtliche 

Leckereien zu 

genießen. Es waren in diesem 

Jahr nicht ganz so viele Stände. 

Der Kreis der Buden und 

Zelte war deshalb etwas enger 

gezogen worden, was die Gemütlichkeit 

des Weihnachtsmarktes 

aber nur erhöhte. 

Das Angebot der Standbetreiber 

war beachtlich. Viel 

Spaß machte es nicht nur den 

Kindern, die von Günther 

Wehr bereitgestellten Äpfel 

aufzuspießen und mittels 

eines speziellen Gerätes zu 

einer langen Spirale aufzuschneiden 

und dann genüsslich 

zu verzehren. (as)

Der Adventsbasar der Aerobic-Gruppe ist 

gar nicht zu früh, sondern gerade rechtzeitig 

Die Niederlaukener Gymnastik-Damen sind sich einig: Adventskränze braucht man vor dem 1. Advent. 

Niederlauken. Seit acht 

Jahren, immer am Samstag 

vor Totensonntag, geht es in 

Niederlauken schon einmal 

ein wenig vorweihnachtlich 

zu. Und immer wieder werden 

die Veranstalterinnen 

von der Areobic-Gruppe um 

Grit Hübner gefragt, warum 

der Basar so früh stattfindet. 

Und immer wieder bekommt 

man die selbe Antwort: 

„Weil's höchste Zeit ist, 

schließlich müssen die Leute 

ja rechtzeitig vor dem Advent 

ihren Kranz haben.“ Das 

macht Sinn. Und leere Regale, 

denn schon bald nach der 

Eröffnung des Marktes hatten 

sich die Reihen der großen 

und kleinen Kränze und 

Gestecke, mit und ohne Kerzen, 

merklich gelichtert und 

Zahltag für die SGN: 10000 Euro für Hüttensanierung 

Schöne Bescherung: Taunus-Sparkasse und der Landrat kamen beim Weihnachtsmarkt mit einem Scheck vorbei 

Niederlauken. Der SG 

Niederlauken geht es jetzt 

finanziell wieder etwas besser: 

Beim Weihnachtsmarkt 

konnten die Sportler vom 

Vorstandschef der Taunussparkasse, 

Oliver Klink, Geschäftsstellenleiter 

Oliver 

Gunkel, und Landrat Ulrich 

Krebs, Kuratoriumsvorsitzender 

der gemeinnätzigen 

Stiftung der Taunussparkasse, 

einen Scheck entgegennehmen, 

wie er dicker kaum 

hätte sein können: 10000 

Euro lautete die Zahl, auf die 

es ankam. Mit dem Geld wird 

ein großer Teil der Investition, 

die die SG Niederlauken 

in diesem Jahr gestemmt hat, 

ausgeglichen. Der Verein hat, 

größtenteils in Eigenleistung 

die 50 Jahre alten Gebäude 

auf dem Festplatz aufwändig 

Die Stimmung beim Adventsbasar der Aerobic-Gruppe war 

trotz der „vorvorweihnachtlichen" Zeit prächtig. Foto: as 

am Abend konnte Grit Hübner 

sogar „Ausverkauft, alles 

weg!“ vermelden. Alles weg 

stimmt aber nicht so ganz, 

denn Glühwein und andere 

Getränke, Bratwurst, Waffeln 

und anderes Selbstgebackenes 

gab’s reichlich, bis in 

den Abend hinein, als noch 

Die Arbeit ist längst gemacht, jetzt ist sie auch bezahlt: Sparkassenchef 

Oliver Klink, Ex-SGN-Vorsitzender Emil Schmidt, 

Nachfolger Günther Wehr, Sparkassen-Niederlassungsleiter 

Oliver Gunkel, Landrat Ulrich Krebs und Bürgermeister Axel 

Bangert (v.li) bei der Scheckübergabe. 

Foto: as 

saniert. „Dach, Wände, Böden 

- alles war so ziemlich 

hinüber,“ erzählt Günther 

Wehr. Die Hütten sind Eigentum 

des Vereins. Sie zu 

sanieren, sei für die SGN 

existenziell wichtig gewesen, 

ein paar Areobic-Damen die 

letzten Ladenhüter im Carport 

gegenüber bewachten 

und die anderen längst im 

Zelt zusammengerückt waren. 

Eng ging’s dort zu, was 

von den Besuchern aber 

eher unter „gemütlich“, als 

„zu klein“ verbucht wurde. 

sagte Wehr. Die Gebäude am 

Rand des Festplatzes sind 

das organisatorische Rückgrat 

des Heckenfestes. Auch 

für die Treffen der Schlepperfreunde 

werden sie gebraucht 

und Jugendliche 

31 

Wachsen soll der Adventsbasar 

nämlich nicht, „so wie 

er ist, ist es gut und so soll 

es auch bleiben - klein, aber 

gemütlich ist unsere Devise“, 

sagt Grit Hübner. Wachsen 

will aber die Aerobic-Gruppe 

selbst. So wurden Damen, 

denen mit fachmännischem 

Blick anzusehen war, dass 

ihnen etwas Bewegung gut 

tun könnte oder sie Spaß daran 

haben könnten, zu den 

unverbindlichen Schnupperabenden 

jeden Mittwoch 

von 20 bis 21.30 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus 

von Niederlauken zu Aerobic 

oder Steppaerobic 

eingeladen. Informationen 

dazu gibt es bei Grit Hübner 

(06083/959597) und Yvonne 

Bauer (06083/ 642). (as) 

treffen sich zu Feiern in der 

Mambo-Bar. „Die Sanierung 

hat über 12000 Euro gekostet, 

wir haben die Taunussparkasse 

um Hilfe gebeten 

und sie hat uns großzügig 

mit 10000 Euro unterstützt“, 

freut sich Wehr. „Es ist eine 

enorme Leistung, die der 

Veren jedes Jahr auf die Beine 

stellt, die Spende soll Anerkennung 

für diese Arbeit 

sein“, sagte Landrat Krebs. 

„Hinter den guten Ideen und 

Konzepten braucht es auch 

fleißige Menschen, die in den 

Vereinen etwas bewegen“, 

äußerte sich Sparkassenchef 

Oliver Klink anerkennend. 

Sportvereine seien oft die 

wichtigen Treiber, die Traditionen 

in den Dörfern des 

ländlichen Raums aufrecht 

erhalten, sagte Klink. (as)


„Die Zauberflöte“ begeisterte ihr Publikum 

mit modernster Bühnentechnik und Gags 

Opernwerkstatt Frankfurt und Verein Musiktheater Taunus hatten im Kulturforum zweimal volles Haus 

Hasselbach. Großes Theater 

funktioniert auch auf 

kleinen Bühnen. Diesen Beweis 

trat die Opernwerkstatt 

Frankfurt zusammen mit 

dem Verein Musiktheater 

Taunus erneut an. An zwei 

Tagen konnten sich die Veranstalter 

im Kulturforum 

über einen vollbesetzten 

Saal freuen. Nach der „Fledermaus“ 

2015 hatten die 

Sängerinnen und Sänger in 

diesem Jahr Mozarts „Die 

Zauberflöte“ mitgebracht. 

Die erste Vorsitzende des 

Vereins, Diana Schöneich, 

begrüßte das Publikum zu 

dieser „am häufigsten aufgeführten 

Oper“. Und sie bezeichnete 

sie als „Fantasy“. 

Entsprechend hatte auch 

Regisseurin Lucie Schneider 

ihre persönliche Note in 

das Stück eingebracht und 

bei Kostümen und Requisiten 

-augenzwinkernd- Anleihen 

in diesem modernen 

Genre gemacht. Denn dass 

Papageno ( Jan Schümmer) 

auf einem Vogel Strauß 

Grandioses Finale der Zauberflöte 

hereingeritten kam oder dass 

die beiden Geharnischten 

(Peter Staffan, Reiner Bramert) 

Tamino (Andreas Gattiker) 

mit „Laserschwertern“ 

den Weg versperrten, ließ 

doch manchen schmunzeln. 

Aber die gehörnte Königin 

der Nacht (Lucie Schneider) 

mit ihren stechenden Augen 

und den langen schwarzen 

Fingernägeln lehrte Publikum 

und restliches Ensemble 

das Fürchten. Flankiert 

von zwei großen, goldenen, 

chinesisch anmutenden Löwen 

–die knapp durch die 

Flügeltür zum Saal gepasst 

Foto: sn 

hatten- standen mal Sarastro 

(Christoph Dora) und mal 

die Königin der Nacht im 

Mittelpunkt ihres jeweiligen 

Gefolges. Schließlich siegte 

aber auch hier Sarastro über 

die Königin der Nacht, Tamino 

und Pamina, Papageno 

und seine Papagena (Valeria 

Dora) wurden vereint. 

Mit dem Beamer wurde für 

die einzelnen Szenen „umdekoriert“, 

mal zu felsigen 

Klippen mal zu einer fantastischen 

Gartenlandshaft. Ab 

März hatte Gesangslehrerin 

Claudia Appiani, die hier die 

Rolle der Pamina übernahm, 

mit ihren Gesangschülern 

einmal monatlich die ersten 

Probewochenenden durchgeführt. 

Nach den Sommerferien 

sei dann die Regie 

von Lucie Schneider dazu 

gekommen, berichtete sie. 

Und die letzten 10 Tage vor 

den Aufführungen sei intensiv 

geprobt worden. Hier bei 

Opernwerkstatt und Musiktheater 

kann sich so manche 

Sängerin, so mancher 

Sänger, der das Singen nicht 

zu seinem Beruf machen 

wollte, den Traum erfüllen 

und in einer großen Oper auf 

der Bühne stehen. Stimmlich 

stehen die „Laien“ den 

„Profis“ dabei in nichts nach. 

Und so ernteten die Darsteller 

den begeisterten Applaus 

des Publikums, das auch aus 

Wehrheim und dem Vordertaunus 

den Weg hierher gefunden 

hatte. Für das kommende 

Jahr haben Appiani 

und Schneider auch schon 

Pläne mit ihren Ensemble. 

Dann soll es sogar drei Aufführungen 

geben. (sn) 

CMB - drei Buchstaben - mehrere Deutungen 

Hasselbacher Kinder beteiligen sich an der Sternsingeraktion 2017 - Am 6. und 7. Januar sind sie in Limburg 

Hasselbach. Auch 2017 

wird es wieder eine Sternsingeraktion 

geben. Unter dem 

Motto des Jahr 2017 - „Segen 

bringen, Segen sein. Gemeinsam 

für Gottes Schöpfung – 

in Kenia und weltweit“ - werden 

in Deutschland wieder 

Tausende Kinder unterwegs 

sein. Auch Kinder aus Hasselbach 

werden teilnehmen. 

Die Kinder werden im Januar 

um den Drei-König-Tag 

herum durch die Straßen 

ziehen, um Spenden bitten 

und Gottes Segen bringen. 

Auch über Hasselbacher 

Haustüren werden sich dann 

wieder, versehen mit der Jahreszahl 

2017, die drei Buchstaben 

„CMB“ finden und übers 

Jahr vom Besuch der Sternsinger 

künden. 

Der Erlös der Sternsingeraktion 

2017 wird für Projekte zugunsten 

notleidender Kinder 

und Familien auf der ganzen 

Welt eingesetzt. Die Kinder 

werden dazu nach Limburg 

fahren. Ihren Auftritt werden 

die Hasselbacher Sternsinger 

am 6. und 7. Januar haben. 

Die Bedeutung der Buchstaben 

C, M und B wird spätestens 

seit den 1950er Jahrenals 

Abkürzung der lateinischen 

Worte „Christus mansionem 

benedicat“ („Christus segne 

dieses Haus“) gedeutet. 

Die Inschrift soll den Segen 

Gottes auf das Haus und 

seine Bewohner herabrufen 

und sie vor Unglück schützen. 

Frühere Quellen dieser 

Deutung fehlen allerdings. 

In älteren volkskundlichen 

Abhandlungen herrscht die 

Deutung der Buchstaben als 

Initialen der drei Könige Caspar, 

Melchior und Baltharsar 

vor. Dies wird auch dadurch 

erhärtet, dass in manchen 

Regionen die Schreibweise 

„K+M+B“ üblich ist. Bei 

Verwendung dieser Schreibweise 

wird das „K“ aber als 

Abkürzung für „Kyrios“ das 

griechische Wort für „Herr“ 

interpretiert („Kyrios mansionem 

benedicat“). (as)

33 

Chiemgauer laden die Weilroder 

zum Trachtenfest nach Atzing ein 

Treffen im Sommer soll die alte Freundschaft festigen 

Wir wünschen gesegnete 

Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr 

Gestaltung & Konzeption: JR Marketing 

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel: 

27. - 30.12.2016 jeweils von 9.00 - 18.00 Uhr 

(am 24.12. und 31.12. 2016 geschlossen) 

Die Trachtenkapelle Atzing freut sich auf den Besuch der Weilroder 

im kommenden Jahr im Chiemgau. 

Foto: hö 

Müller+Co GmbH 

Merzhausener Straße 4 - 6 

61389 Schmitten-Brombach 

Telefon 06084 42-0 

www.fenster-mueller.de 

Niederlassung 

Auf dem kleinen Feld 34 

65232 Taunusstein-Neuhof 

Telefon 06128 9148-0 

Hasselbach. Seit rund 30 

Jahren bestehen freundschaftliche 

Kontakte zwischen 

der Gemeinde Weilrod 

und dessen Ortsteil Hasselbach 

mit den oberbayerischen 

Gemeinden Prien a. 

Chiemsee und Samerberg im 

Landkreis Rosenheim. Die 

ersten Kontakte der Familien 

Mühle und Jeck aus Hasselbach 

führten inzwischen 

zu vielen kulturellen Begegnungen 

in der Gemeinde 

Weilrod und in Bayern. So 

waren Trachtler und Musikanten 

aus Prien und vom 

dortigen Trachtenverein 

„Daxenwinkler“ Atzing bei 

Festabenden der Feuerwehr 

sowie bei der Einweihung 

des neuen Feuerwehrhauses 

in Hasselbach zugegen. Im 

Gegenzug waren auch der 

Männergesangsverein und 

der Jugendchor aus Hasselbach 

bei einem Kirchenkonzert 

am Samerberg und beim 

Christkindlmarkt in Rosenheim 

zu Gast. Nunmehr lädt 

der Trachtenverein Atzing 

und dessen Vorstand Anton 

Hötzelsperger, der auch Ehrenmitglied 

der FFW Hasselbach 

ist, zum Besuch des 

nächstjährigen Gautrachtenfestes 

vom „Chiemgau- 

Alpenverband für Tracht 

und Sitte“ nach Atzing ein. 

In Atzing wird ein großes 

Festzelt aufgebaut sein, Höhepunkte 

werden der Besuch 

eines Gau-Heimatabends 

und des Festzuges mit rund 

3000 Blasmusikanten und 

Trachtlern sein. Das Reiseprogramm 

mit dem Bus ist 

für die Zeit vom Donnerstag, 

27. Juli bis Sonntag, 30. Juli 

vorgesehen. Einzelheiten zur 

Busfahrt, zu Ünterbringung, 

zum Chiemsee- und Samerberg-Ausflugsprogramm 

sowie 

zu den Kosten gibt es 

bei der Feuerwehr in Hasselbach. 

(hö) 

FA. FRIEDER SCHIEBERLE 

DIENSTLEISTUNGEN WEILROD 

Waldweihnacht in Gemünden 

Gemünden. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Landfrauenverein 

Gemünden wieder seine Waldweihnacht, die 

14. in Folge. Am Donnerstag, 22. Dezember treffen sich die 

Gemündener wieder an der weihnachtlich geschmückten 

Tanne am „Lehnchen“ hoch über dem Dorf. Beginn ist um 

18 Uhr. Treffpunkt zur Waldweihnachtswanderung ist um 

17 Uhr am Heimatmuseum . Jeder Teilnehmer bringt etwas 

zum Trinken und Weihnachtsgebäck mit. Das wird im Anschluss 

an den besinnlichen Teil gemeinsam verzehrt. (as) 

Zaunbau · Baumpflege und -fällung 

Heckenrodungen · Gartenpflege · Bagger arbeiten 

Dienstleistungen rund ums Haus 

In der Ohlebach 1 a ▪ 61276 Weilrod 

Telefon: 06083 - 28190 ▪ Mobil: 0172 - 59059 61


Wie Weilrods Bürgermeister kurz vor knapp 

doch noch zu einer Amtskette gekommen ist 

Als Rathauschef hatte Axel Bangert aus Sparsamkeit nie eine, Treffsicherheit führte jetzt aber doch noch ins Ziel 

Gemünden. Weilrod war 

finanziell nie so richtig auf 

Rosen gebettet. Vielleicht 

mussten Bürgermeister Axel 

Bangert und seine Vorgänger 

ja auch deshalb all die 

Jahre ohne Amtskette als 

äußeres Zeichen der Würde 

auskommen. Es gab schließlich 

wichtigeres. Und doch 

hat der Rathauschef jetzt 

eine. Kurz vor Toresschluss 

seiner im Sommer nächsten 

Jahres endenden Amtszeit 

legte man sie ihm um. Und 

das gute daran: Er darf sie 

sogar über sein Ausscheiden 

aus dem Rathausdienst 

hinaus behalten, so bis November 

2017. Dann ist nämlich 

wieder Königsschießen 

bei den Gemündener Hubertusschützen 

und dann 

muss er sie wieder abgeben. 

Es sei denn, es gelingt ihm 

erneut, das royale Geflügel 

mit kühnem Blattschuss vom 

Stängelchen zu schubsen. 

Bangert ist schon seit vielen 

Jahren mit dabei, wenn 

es dem königlichen Aar ans 

Gefieder geht. Bisher hatten 

aber immer andere nach 

meist stundenlangem Gefecht 

das Glück, den finalen 

Axel Bangert (Mitte) ist Gemündens neuer Schützenkönig und 

trägt als Zeichen der royalen Würde die ihm gebührende Königskette. 

Ihm zur Seite stehen als Ritter und Ritterinnen Joachim 

Heinrich und Karin Layer. 

Foto: sn 

Schuss zu setzen und als 

Schützenkönig ausgerufen 

zu werden. Nun also Bangert. 

Die Bravo-Rufe der Schützenbrüder 

und –schwestern 

waren diesmal besonders 

laut, nicht nur weil seiner 

schützenköniglichen Hoheit 

Axel I. die Amtskette umgelegt 

werden konnte, sondern 

auch weil man heuer nicht 

viel Federlesens gemacht 

hat, jedenfalls nicht lange. In 

Gemünden wurde schon bis 

weit nach Mitternacht um 

die Königsehre geschossen, 

diesmal ging’s flott: Bereits 

um 20.45 Uhr gab es für den 

hölzernen Vogel kein Entrinnen 

mehr, denn Karin Layer 

hatte ihn nach nur 45 Minuten 

durch Abtrennen der linken 

Schwinge fluchtunfähig 

geschossen. Um 21.20 Uhr 

war der danach aufgeregt im 

Kreis flatternde Adler dann 

vollends tranchiert und Joachim 

Heinrich konnte zum 

2. Ritter ausgerufen werden. 

Nur knapp eine Stunde sollte 

Marion Wiegand 

Ambulante Krankenpflege 

es noch dauern, bis auch der 

Schützenthron besetzt war. 

Um 22.10 Uhr machte der 

Adler „plumps“ und Axel 

Bangert konnte es erst gar 

nicht fassen. 

13 Schützenbrüder und – 

schwestern haben am Königsschießen 

teilgenommen, 

mit dabei auch Ralf Kitschmann, 

Vorjahresmonarch. 

Vor ihm war es Heinz Wiegand 

und davor Lukas Layer. 

Die komplette Royal Family 

der Gemündener Schützen 

ist übrigens nachzulesen. Jeder 

hat eine kleine Plakette 

und die hat jetzt eben Bangert 

am Hals, denn jedes Jahr 

wird die Amtskette um ein 

neues Schildchen länger... 

Nächste Gelegenheit in 

vollem Ornat aufzutreten, 

haben Hoheit schon bald: 

Am 29. Dezember, 19.30 

Uhr, lädt der Schützenverein 

zum Haxenessen ins Schützenhaus 

ein. Wer dabei sein 

möchte, sollte sich schnellstens 

bei Gerd Hasselbächer 

(Tel. 06083 2286), Harald 

Raab (Tel. 06083 940057) 

oder Christine Kitschmann 

(Tel. 06083 940053) anmelden. 

(as) 

Weilrod: 06083/910655 

Usingen: 06081/442013 

www.krankenpflege-wiegand.de 

Zentrum für Beratung und Pflege · Pflegestützpunkt

Übung hat's gezeigt: Wehren von Winden 

und Emmershausen können gut miteinander 

Zusammenarbeit der beiden Nachbar-Feuerwehren klappt super - beim Üben und auch beim Schinkenfuttern 

Emmershausen. Die „durchgestrichene 

Zigarette“ an 

der Tür zum Schützen-Stübchen 

sah fast nach Ironie 

des Schicksals aus, qualmte 

es dahinter doch weit mehr, 

als es nach Einführung des 

Rauchverbots hätte qualmen 

dürfen. Es qualmte auch 

nicht, weil Klaus Fischer, Patrick 

Veidt und Jörg Worbs 

sich darüber hinweg gesetzt 

hätten, nein, sie kamen mit 

dem Ofen nicht klar. Plötzlich 

überall Rauch und die 

drei Schützenbrüder lagen, 

dem Tode näher als dem Leben, 

am Boden. Zeit, dass die 

Feuerwehr kam, um schlimmeres 

zu verhüten, was ihr 

auch gelang. Keine Angst, 

liebe Windener, euer Schützenhaus 

steht noch, der 

Ofen funktioniert und den 

drei SV-Granden ist nichts 

passiert – es war nur eine 

Übung. 

Neuer Fahrplan - alles soll besser werden 

Weilroder Ortsteile werden künftig im Zwei-Stunden-Takt bedient - Neue Leitstelle organisiert den AST-Verkehr 

Weilrod. Wer in Weilrod 

auf das Angebot des öffentlichen 

Personennahverkehrs 

angewiesen ist, hat mit 

Aufnahme des neuen Fahrplanes 

Winter 2016/17 bald 

bessere (Fahr-)Karten: Der 

Verkehrsverband Hochtaunus 

(VHT) hat, was Weilrod 

anbelangt, seinen Busliniendienst 

um knapp 20 Prozent 

verbessert. 

Die Linie von Rod an der 

Weil über Riedelbach und 

die Waldemser Gemeinden 

nach Königstein startet stark 

verbessert in den Winterfahrplan. 

Die Linie 50 verkehrt 

in Zukunft ab Rod an 

Die Bergung einer Person ist gerade noch gelungen... 

Vize-Gemeindebrandinspektor 

Stefan Jochetz hatte für 

die gemeinsame Jahresabschlussübung 

der Feuerwehren 

Emmershausen und 

Winden das Drehbuch geschrieben. 

Die Windener 

waren natürlich als erste vor 

Ort, sie bauten schon mal die 

Wasserversorgung auf, bis 

dann auch die Emmershäuser 

Kameraden mit all ihren 

roten Autos, einschließlich 

der Weil nach Bad Homburg 

und wird durch die von Hasselbach 

kommende Linie 51 

ergänzt. Die fährt dann auch 

über Nieder- und Oberreifenberg. 

Alle 13 Weilroder Ortsteile 

werden mit dem neuen Fahrplan 

im Zwei-Stunden-Takt 

bedient. 

Mit der Fahrplanumstellung 

wird das bisher eher 

mäßig nachgefragte Anruf- 

Sammeltaxi-Angebot ausgedünnt. 

Nachteile entstehen 

den Weilrodern dadurch 

aber nicht, denn das Minus 

beim AST-Verkehr wird 

durch reguläre Buslinien 

Foto: as 

Wasserwerfer, am dramatisch 

aus allen Ritzen qualmenden 

Schützenhaus vorfuhren. 

Als erstes machte 

man sich an die Bergung 

der drei vermissten Schützenbrüder. 

In tiefer Gangart 

krabbelten die Retter auf 

Knien in die „brennende“ 

Schützenstube, um wenig 

später mit den ziemlich leblos 

aussehenden Verletzten, 

die sich ordentlöivh schwer 

kompensiert. Für die Abendstunden 

werden die AST- 

Fahrten auch weiter angeboten, 

künftig aber von einer 

beim VHT neu eingerichteten 

Leitstelle be4sser koordiniert. 

Dadurch, so die Erwartung 

der Fahrplanmacher, 

sollen Fahrbeziehungen per 

AST erheblich zuverlässiger 

werden. 

Künftig können Weilroder 

AST-Benutzer auch von der 

Möglichkeit eines Abonnements 

Gebrauch machen, 

das ebenfalls durch die neue 

Fahrdienstleitstelle organisiert 

wird. Von Dezember an 

kann man so für das ganze 

35 

gemacht hatten, wieder zum 

Vorschein zu kommen und 

sie an den Rettungsdienst zu 

übergeben. Rettungsdienst? 

Den musste man sich allerdings 

denken, so groß sollte 

der Aufwand für die letzte 

Feuerwehrübung des Jahres 

dann doch nicht sein. 

Erst jetzt konnte mit dem 

Löschen begonnen werden. 

Natürlich wurde, jedenfalls 

drinnen, nicht richtig gespritzt. 

Unter Druck standen 

die Schläuche aber schon. 

Nur der Hahn ganz vorne 

blieb zu. 

Am Ende waren alle hoch 

zufrieden, sagte später Stefan 

Jochetz beim Ausklang 

im Bürgerhaus Emmershausen 

bei Partyschinken und 

Bier: „Alles prima, die Zusammenarbeit 

zwischen den 

Feuerwehren von Emmershausen 

und Winden funktioniert 

super.“ (as) 

kommende Jahr regelmäßige 

oder im Voraus bekannte 

Fahrten exakt vorausplanen. 

Das schafft Verbinmdungssicherheit. 

Dazu ist es allerdings nötig 

über das Internet unter www. 

rmv.de online Kontakt mit 

dem VHT aufzunehmen. 

Ein Problem sollte das aber 

bei der benutzerfreundlichen 

Oberfläche eigentlich 

nicht sein. 

Die Bürger Weilrods werden 

in den nächsten Tagen mit 

einem in alle Haushalte verteilten 

Flyer über die Möglichkeiten, 

die der neue Fahrplan 

bietet, informiert. (as)


„Französisch auf Rädern“: Francemobil soll 

Lust auf die Sprache der Nachbarn machen 

An der Riedelbacher Max-Ernst-Schule machten Schüler erste Annäherungsversuche an die französische Sprache 

Riedelbach. Hakim Benbadra 

ist Franzose, er wohnt 

in Frankfurt, liebt Basketball 

und hasst Badminton. 

Sagt er, alles auf französisch 

und so, dass es die Schülerinnen 

und Schüler zweier 

sechsten Klasse der Max- 

Ernst-Schule, die so zu ihrer 

ersten Französischstunde 

gekommen sind, verstehen. 

Für sie war Französisch bisher 

ein Fremdwort. Das zu 

ändern, und „Lust auf Franz“ 

zu machen, ist das Konzept 

des „FranceMobil“, einer Art 

„Französisch auf Rädern“, die 

Schülern ein modernes Frankreichbild 

vermitteln will. 

2002 fuhr das „FranceMobil“ 

erstmals durch Deutschland. 

Inzwischen hat es eine Million 

Schüler an 13000 Schulen 

erreicht. Es ist eine Initiative 

des Deutsch-Französischen 

Jugendwerks, des Institut 

francais Deutschland und 

der Robert Bosch Stiftung. 

Zwölf französische Lektoren 

sind seit September 

mit von Renault zur Verfügung 

gestellten „Kangoos“ r 

in Deutschland unterwegs. 

Sie besuchen Schulen, die 

sich um das „FranceMobil“ 

Hakim Benbadra und Richarda Zorn-Peter demonstrieren, wie 

viel Spaß Französischlernen machen kann. 

Foto: as 

beworben haben. Hakim 

Benbadra ist Frankreichs 

„Botschafter in Hessen“. 

Drei Unterrichtsstunden pro 

Schule gibt es. An der MES 

hat es zwei sechste und eine 

achte Klasse getroffen. Die 

„großen“ kannten sich in der 

Sprache des Nachbarlands 

schon aus, Benbadra konnte 

also ein gewisses Grundwissen 

voraussetzen. Bei den 

sechsten Klassen musste er 

jedoch ganz vorne anfangen, 

spielerisch, interaktiv. La 

Banane, le Taxi, la Rose, la 

Mer, le Café – Hakim zeigte 

den Kindern Bilder mit diesen 

und noch viel mehr Gegenständen, 

legte sich auf 

den Boden und spielte vom 

Laptop französische Lieder. 

In denen kamen die Begriffe 

vor und mussten erkannt 

werden. Für jede richtige 

Nennung gab’s einen Strich 

Zuvor hat Hakim drei Gruppen 

gebildet: Die Croissants, 

die Crepes und die 

Baguettes. Die Croissants gewannen 

mit sieben Strichen 

vor den Crepes und den Baguettes 

mit jeweils fünf... 

Für Spaß und Lerneffekte 

sorgte auch ein Würfelspiel: 

Für jedes Auge stand ein 

Satz: Ich bin Franzose, ich 

wohne in..., ich mag..., ich 

mag nicht... – jeder musste 

einmal würfeln und den 

zur Augenzahl 1 bis 5 passenden 

Satz aufsagen, auf 

französisch. Wer eine sechs 

würfelte, der musste alle fünf 

aufsagen. 

„Uns geht es darum, die französische 

Kultur und unsere 

Sprache zu fördern“, sagte 

Benbadra. Spanisch und 

Englisch seien zwar auch 

wichtig, aber auf dem Vormarsch, 

Frankreich müsse 

versuchen, Schritt zu halten. 

Für Richarda Zorn-Peter, 

Fachleiterin Französisch 

an der MES, ging mit dem 

„FranceMobil“ ein langgehegter 

Wunsch in Erfüllung: 

„Seit Jahren bewerben wir 

uns, jetzt hat es geklappt.“ 

In der spielerischen Herangehensweise 

an die Sprache 

sehe sie einen großen 

Motivationsschub für die 

Schüler, der sich, so hoffe sie, 

auch niederschlage, wenn 

sie ihre Entscheidung beim 

Wahlpflichtunterricht treffen. 

Fachlicher Schwerpunkt 

an der Max-Ernst-Schule sei 

und bleibe dem Namensgeber 

folgend natürlich Kunst. 

Ein größeres Interesse an der 

französischen Sprache, das 

durch Initiativen gefördert 

werde, stehe der MES aber 

auch gut. (as) 

Weiltalweg-Marathon feiert 2017 sein 15. Jubiläum 

Online-Anmeldung läuft - Jeder Teilnehmer bekommt zur Erinnerung an den Jubiläumslauf ein Shirt 

Hochtaunuskreis. Die Kilometer-Strecke anmelden. 

Läufer sich auf ihren Reisen 10.30 Uhr starten die 12 Kilometer 

Online-Anmeldung für den 

15. Weiltalweg-Landschaftsmarathon, 

der am Sonntag, 

23. April 2017 startet, ist nach 

wie vor freigeschaltet. Unter 

www.naturpark-taunus.de 

können sich Läufer nicht nur 

Hier sowie unter www. 

weiltalweg-landschaftsmarathon.de 

gibt es auch weitere 

Informationen zum Lauf. 

„In diesem Jahr feiern wir 

ein Jubiläum“, erklärt Landrat 

Ulrich Krebs. So dürfen 

mit dem Finisher-Shirt der 

Veranstaltung präsentieren. 

In diesem Jahr waren 1.040 

Läufer an den Start. An den 

Laufstrecken selbst hat sich 

nichts geändert. So fällt der 

Startschuss für die 42,195 

in Weilmünster. Ziel 

bleibt der Festplatz in der 

Hainallee in Weilburg. Auch 

gibt es wieder eine Teamwertung 

für Männer und 

Frauen auf der Kurzstrecke. 

Zudem wird die Vereinswertung, 

für die Marathon-Distanz sich die Sportler auf ein besonderes 

Kilometer um 9.30 Uhr in 

bei der die gelaufenen 

über 42,195 Kilometer, sondern 

Jubiläums-Shirt Arnoldshain und für die 22 Kilometer aller Teilnehmer 

auch für die 22 Kilometer- 

beziehungsweise 12 

freuen. Auch gibt es im Vorfeld 

eine Aktion, bei der die 

Kilometer in Emmershausen 

um 10.30 Uhr. Ebenfalls um 

eines Vereines addiert werden, 

beibehalten. (htk)

Der Riedelbacher Weihnachtsmarkt stand 

noch einmal unter dem Motto des Jubiläums 

Erlös aus dem Verkauf von Weihnachtsartikeln soll für Verschönerungsmaßnahmen im Dorf verwendet werden 

Riedelbach. Der Riedelbachder 

Weihnachtsmarkt 

hat sich mit den Jahren fest 

im Veranstaltungskalender 

des Ortsteils etabliert. Und 

auch wenn die Riedelbacher 

in den Tagen des Advents 

eigemtlich alle viel 

zu tun haben - für ihren 

Weihnachtsmarkt, der eigentlich 

ein Nikolausmarkt 

ist, nehmen sie sich Zeit. 

In diesem Jahr besonders, 

denn die Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 700-jährigen 

Bestehen Riedelbachs sind 

auf der Zielgeraden angelangt. 

Der Nikolausmarkt 

steht noch einmal unter dem 

Motto der großen Festfolge. 

Die Dorfgemeinschaft 

will den Erlös des Marktes 

Im Kindergarten Löwenzahn wachsen Lokführer heran 

Kindertagesstätte bekam zwei großzügige Spenden von Firmen und probierte sie auch gweich aus 

Riedelbach. Die Kinder 

und das Team der Riedelbacher 

Kindertagesstätte Löwenzahn 

sind überglücklich 

und konnten Weihnachten 

bereits vor dem Fest feiern. 

Von der Firma Town 

& Country Haus- Taunus 

Hausbau GmbH kam jetzt 

für die besonders großzügige 

Sachspende im Wert von 500 

Euro. Die Verwendung des 

Geldes ist bereits geklärt: 

Angeschafft werden sollen 

davon ein schönes großes 

Vogelhaus, Bestimmungsbücher, 

Malblätter, eine Infotafel, 

Ausstechformen sowie 

ein großer Futtersack – alles 

zum Thema Vögel. Im Januar 

soll mit den Kindern ein 

großes Lernprojekt bearbeitet 

werden, bei dem heimische 

Vögel und ihre Lebensweise 

erkundet werden 

Diese beiden Jungs hatten Spaß am Plätzchenbacken. Ob von 

den fertigen Leckereien daheim noch etwas ankam? Foto: as 

für Verschönerungsmaßnahmen 

im Dorf verwenden. 

Selbstgestricktes, Selbstgebasteltes 

und Selbstgebackenes 

machte die Auswahl 

für die, die noch ein 

Die neue Holzeisenbahn auf dem Spielplatz des Riedelbacher 

Kindergartens Löwenzahn ist der absolute Renner: Jeden Tag 

ist sie pausenlos im Einsatz. 

Foto: kita 

sollen. Die Geldspende 

hätte also passender nicht 

kommen können.Auch die 

Schreinerei Heinisch, vertreten 

durch Stefan Heinisch, 

war nicht mit leeren Händen 

in die Kindertagesstätte gekommen 

und hat den Kindern 

für den Außenbereich 

ein neues Spielgerät gebaut. 

kleines Weihnachtsgeschenk 

brauchten, schwer. Das traf 

auch auf die reichhaltige 

Speisenauswahl zu. Für die 

Kinder gab es wieder ein Zelt, 

in dem sie nach Herzenslust 

Die große Holzeisenbahn 

ist nun der Mittelpunkt 

im Sandkastenbereich.Die 

Jüngsten sind praktisch jeden 

Tag damit auf großer 

Fahrt und die älteren Kindergartenkinder 

üben Lokführer 

und Weltenbummler zu 

sein. Das wollen sie später ja 

ohnehin werden. Da der Zug 

37 

Plätzchen backen konnten. 

Natürlich durften sie ihr 

Selbstgebackenes mit nach 

Hause nehmen. Die wenigsten 

Plätzchen dürften 

aber den Heimweg überlebt 

haben. 

Der Posaunenchor Weilnau 

sorgte für die musikalische 

Umrahmung des Marktes 

bevor es dann allmählich 

dämmrig wurde und immer 

mehr Kinder aufgeregt 

nach dem Nikolaus Ausschau 

hielten. Endlich das 

erlösende „Ich glaub', er 

kommt!" Der Mann im roten 

Mantel, der in Begleitung 

zweier berittener Engel am 

Ochsenstallplatz erschien, 

hatte für die Kinder natürlich 

kleine Geschenke dabei. (as) 

unter einem Dach steht, fährt 

er auch bei weniger gutem 

Wetter. Auch dafür dankt 

der Kindergarten den Spendern 

natürlich sehr herzlich. 

Aus seinem schmalen Budget 

wären solche Spielgeräte 

und Anschaffungen nicht 

zu finanzieren gewesen. Es 

gibt aber auch Eltern und 

Ehemalige der Kita Löwenzahn, 

die „ihren“ Kindergarten 

auch in diesem Jahr 

wieder ein ums andere Mal 

mit Sach- und Geldspenden 

bedacht haben, auch ihnen 

ein herzliches Dankeschön 

der ganzen Kindergartenbelegschaft. 

Mit dem Adventssingen 

an den Haustüren der 

älteren Mitbürger in Riedelbach 

geben die Kinder ein 

kleines Zeichen des Teilens 

und der Verbundenheit in 

der Gemeinde. (as)


Diakonie 

Diakoniestation 

Taunus 

gemeinnützige 

GmbH 

Ambulante 

Alten- und 

Krankenpflege 

Termine Sondermüllabholung 

Mittwoch, 15.02.2017 

Neuweilnau, Parkstraße 

11.30 – 12.30 Uhr 

Riedelbach, In den Ensterwiesen 

13:00 – 14:00 Uhr 

Hasselbach, Parkplatz Eichelweg 

14.30 – 15.30 Uhr 

Gemünden Kindergarten 

16.00 – 16.30 Uhr 

Emmershausen, Gemündener Straße 

17.00 – 17.30 Uhr 

Wir beraten 

Wir pflegen 

Wir betreuen 

Wir begleiten 

Siemensstraße 13 

61267 Neu-Anspach 

Tel: 06081 – 94260 

Fax: 06081 – 942627 

www.diakoniestation-taunus.de 

Mittwoch, 22.02.2017 

Altweilnau, Sportlerheim 

Oberlauken, Backhausstraße 

09.00 – 09.30 Uhr 

10.00 – 11.00 Uhr 

Niederlauken, Grundgasse 

11.30 – 12.30 Uhr 

Samstag, 04.03.2017 

ension 

RG 

Gasthof 

Pension 

NEU 

SONNENBERG 

VdK Rod an der Weil zog bei 

der Adventsfeier positiv Bilanz 

Restaurant, Bowling, Kegeln, Tanzbar 

Bürgerliche Küche, Bierstube, Biergarten, 

Weilrod. Der VdK-Ortsverband 

Weg Rod 6 61276 an der Weilrod - Riedelbach 

Camberger 

Hallanbad, Sauna, Solarium. info@hotel-sonnenberg.de 

hatte Anfang Dezember 

Familienfeiern / Party’s für alle Anlässe www.hotel-sonnenberg.de Tel. 

zu 

06083/2850 

NEU 

Ihr Dorftreff in Riedelbach 

mit Bistro 

Karte 

ln, Tanzbar 

, Biergarten, Camberger Weg 6 61276 Weilrod - Riedelbach 

rium. info@hotel-sonnenberg.de 

lle Anlässe www.hotel-sonnenberg.de Tel. 06083/2850 

Große Auswahl 

an Kaminen, 

Öfen und 

Heizöl 

Diesel 

Wir liefern auch 

Holz-Pellets 

Brennstoffhandel 

und Ofenbau seit 1926 

Langasse 2, Tel.: 0 60 81 / 70 48 - heizoel-adam.de 

Rod an der Weil, Festplatz 

Ihr Dorftreff in Riedelbach 

mit Bistro 

Karte 

10.15 – 11.15 Uhr 

Geselliges und informatives Treffen im Felsenkeller 

der Kreisgeschäftsstelle in 

neue Räume zum Jahresende 

2016 sowie das umfangreiche 

Beratungsangebot des 

seiner Jahresabschlussfeier 

eingeladen. 47 Mitglieder Kreisverbands. Kolbe und 

waren dazu in den festlich die stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende 

Dagmar 

und vorweihnachtlich geschmückten 

„Felsenkeller“ Wraase-Will ehrten für langjährige 

VdK-Mitgliedschaft 

gekommen. Der Vorstand 

freute sich, unter den Teilnehmern 

auch Klaus Müller, 

den stellvertretenden Vorsitzenden 

des VdK Kreisverbands 

Usinger Land, begrüßen 

zu können. 

Nach der Begrüßung durch 

die Ortsverbandvorsitzende 

Christiane Kolbe wurde 

das Kuchenbüffet eröffnet. 

Christiane Kolbe berichtete 

in ihrem Jahresrückblick 

über die Aktivitäten 2016 

und stellte das für 2017 geplante 

Programm des Ortsverbands 

vor. Angesprochen 

wurden auch der Umzug 

Wilfried Knorr; er ist seit 15 

Jahren Mitglied im Sozialverband 

VdK. Dafür erhielt 

Knorr die Ehrenurkunde 

und die Ehrennadel; er versprach 

dem VdK weiterhin 

treu zu bleiben. 

Die Anwesenden konnten 

nun dem Geigenspiel der 

8-jährigen Alissa lauschen. 

Den weiteren Nachmittag 

verbrachte man gemütlich 

bei anregenden Gesprächen. 

Kolbe und Wraase-Will 

überreichten jedem Teilnehmer 

zum Abschied ein 

kleines Geschenk. (vdk)

39 

Wichtige Telefonnummern 

Rathaus Weilrod: Zentrale (0 60 83) 95 09-0 · Telefax (0 60 83) 95 09-26 · www.weilrod.de 

Polizei 

Notruf ...................................................................................... 1 10 

Polizeistation, Usingen ...................................(0 60 81) 9 20 80 

Feuerwehr 

Notruf ....................................................................................... 1 12 

Gemeindebrandinspektor Thomas Jeck..(0 61 72) 4 95 68 55 

Gemeindebrandinspektor Thomas Jeck, privat ....... 91 08 27 

Wasserversorgung 

Störungsstelle ................................................... (0171) 5 63 39 19 

Leitstelle HTK .................................................. (0 61 72) 1 92 22 

Kindergärten 

Kindergarten Gemünden .................................................. 27 46 

Kindergarten Hasselbach ...................................................18 66 

Kindergarten Riedelbach ...................................................15 00 

Kindergarten Rod an der Weil .......................................... 15 80 

Kinderkrippe Rod an der Weil ....................(0173) 6 94 90 05 

Waldgruppe Riedelbach ..............................(0160) 90 61 18 52 

Waldgruppe Rod an der Weil ................... (0160) 90 52 00 93 

Schulen 

Riedelbach, Grundschule am Sommerberg.................9 50 30 

Max-Ernst-Schule, Riedelbach.................................... 95 69 90 

Max-Ernst-Schule, Riedelbach...........................Fax 95 69 948 

Grundschule im Weiltal, Rod an der Weil ................ 91 02 00 

Apotheken 

Weiltal-Apotheke, Rod an der Weil ...................................7 88 

Ärztehaus 

Rod a. d. Weil, Birkenweg.................................................... 8 44 

Anmeldung und Termine............................................... 95 85 11 

Giftinformationszentrum 

Giftnotruf Mainz .............................................. (0 61 31) 1 92 40 

Ärztlicher Notdienst 

Usingen .................................................................(0 60 81) 20 77 

Pflegedienste 

Ambulante Krankenpflege Wiegand .......................... 91 06 55 

Ambulantes Pflegeteam Sandra Lederer...(0 60 84) 94 91 40 

Ambulante Pflege und Tagespflege 

Cura Sana ....................................................... (0 60 81) 44 38 80 

Diakonieverein Weilrod e. V. .............................................. 7 04 

DRK, Krankentransport, Bad Homburg ..... (0 61 72) 1 92 22 

Diakoniestation Taunus gemeinnützige GmbH, 

Neu-Anspach ....................................................(0 60 81) 9 42 60 

Senioren-Park carpe diem .............................................. 95 70 0 

Selbsthilfegruppen 

MS-Stammtisch: 

Lydia Maurer, Eichelbacher Weg 10, 

Tel. 06083-28212, Email: lydia.maurer@gmx.net 

Selbsthilfegruppen 

Guttemplergemeinschaft Wilnowe 

Hans-Joachim Mühle, Hinterstr. 1 

Tel. 06083-1777, e-mail: wilnowe@guttemplerhessen.de- 

Krankenhäuser 

Kreiskrankenhaus Bad Homburg .......................(0 61 72) 1 40 

Krankenhaus Usingen ........................................ (0 60 81) 10 70 

Klinikum Weilmünster .......................................(0 64 72) 6 00 

Zahnarzt 

Dr. Schmidt, Rod an der Weil ............................................. 8 21 

Forstamt 

Forstamt Weilrod, Neuweilnau ....................................91 32 - 0 

Revierförsterei Altweilnau ............................................ 95 83 50 

Revierförsterei Hasselbach ............................................... 24 56 

Revierförsterei Rod an der Weil .........................................3 66 

Ortsgericht 

Armin Hasselbächer...................................................... 91 00 47 

Schiedsamtsbezirk Weilrod 

Kim Meinke, Langstraße. 21, Riedelbach...........................6 20 

Karl-Heinrich Kruse, Laubacher Str. 16 a, Gemünden.... 95 72 12 

Pfarrämter 

Kath. Gemeinde Hasselbach............................................. 20 08 

St. Franziskus und Klara-Usingerland ....... (0 60 81) 96 37 74 

Ev. Gemeinde Niederlauken ........................ (0 60 81) 6 64 67 

Ev. Gemeinde Rod an der Weil ........................................... 3 56 

Ev. Gemeinde Weilnau ......................................................... 3 65 

Ev. Kirchengemeinde Langenbach..............(0 64 72) 32 65 60 

Seniorenbeirat 

Erika Schmitt ...................................................................95 90 92 

Nachbargemeindeverwaltungen 

Grävenwiesbach ............................................... (0 60 86) 9 61 10 

Schmitten ............................................................. (0 60 84) 4 60 

Waldems ............................................................... (0 61 26) 59 20 

Weilmünster .....................................................(0 64 72) 9 16 90 

Sonstiges 

Reifen Service Tim Jung................................................91 02 40 

Erhard Vetter GmbH 24-Stunden-Notdienst .........95 99 4-0 

Auch Ihr Leben 

könnte einmal von 

wenigen Minuten 

abhängig sein! 

Besonders in den 

engen Gassen: 

Durchfahrt für den 

Notdienst lassen!

Weilroder Gazette Januar/Februar 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?