Weilroder Gazette November/Dezember 2018

25. Jahrgang · Ausgabe Nr. 6 November / Dezember 2018 

ZEITSCHRIFT FÜR WEILROD UND SEINE BÜRGER

2 Weilroder Gazette · November / Dezember 2018 

Liebe Weilroder, auf ein Wort … 

...auf einen schönen Sommer 

folgt unversehens ein 

goldener Herbst und die 

Tage verfliegen wie das vom 

Wind verwehte Herbstlaub. 

Der Jahrhundertsommer 

2018 ist Geschichte und der 

Herbst hat Einzug gehalten. 

Er zeigte sich mit dem „Altweibersommer“ 

in den vergangenen 

Wochen von seiner 

schönsten Seite. Das gibt mir 

die Zeit, Rückschau zu halten, 

aber auch nach vorne zu 

blicken. Für die Kinder und 

Jugendlichen hat das neue 

Kindergarten- und Schuljahr 

zwar bereits schon vor einigen 

Wochen begonnen, aber 

ich möchte es nicht versäumen, 

Ihnen dabei alles Gute 

und viel Freude zu wünschen. 

An dieser Stelle geht mein 

besonders herzliches Dankeschön 

an unsere Erzieher, die 

Lehrer und die Elternbeiräte 

für ihre so wichtige Arbeit. 

Wie die Zeit rast zeigt, dass 

die Herbstferien auch schon 

wieder vorbei sind. 

Es wird unverkennbar 

Herbst. Frisch ist es draußen 

geworden, vor allem in 

den Morgenstunden. Raschelndes, 

buntes Laub, 

Pilzaromen, die unsere Wälder 

durchströmen, kühler 

und kürzer werdende Tage 

verkünden den Wechsel der 

Zeit. Die Tage sind nebliger, 

trüber geworden. Der erste 

Frost hält Einzug. Eine gute 

Gelegenheit, innere Einkehr 

zu halten und sich zu befragen: 

Was belastet mich und 

mein Umfeld? Was hat mich 

in der letzten Zeit geärgert? 

War es das überhaupt wert? 

Was hat mich verletzt? Womit 

habe ich vielleicht andere 

verletzt ohne es zu wollen? 

Innere Einkehr braucht 

Ruhe und Besonnenheit. 

Die finden wir an einem gemütlichen 

Herbstabend, 

vielleicht am Kaminofen. All 

das eignet sich gut dazu, sich 

selbst zu reflektieren und sich 

mit sich selbst zu verabreden. 

Das mag für manchen von 

uns vielleicht kitschig klingen, 

ist es für mich aber nicht. 

Unsere Terminkalender sind 

voll, schon sind der Dezember 

und die Vorweihnachtszeit 

in den Fokus der Planung 

gerückt. Eine Verpflichtung, 

ein Termin jagt den nächsten. 

Warum also nicht einmal 

Zeit für sich selbst einplanen, 

sich einfach mal hinzusetzen, 

dem Trubel unserer modernen 

und schnellen Welt zu 

entsagen? Ohne Musik, ohne 

Fernsehen, ohne Telefon 

und, ja, auch ohne Internet. 

Ruhig werden, sich besinnen, 

auf sich selbst hören. Glauben 

Sie mir, es geht. Welche 

Gedanken kommen da bei 

uns hoch? Oft entsteht plötzlich 

Klarheit darüber, was 

man will, was gut für einen 

selbst ist. Und so kommen 

wir dann an den Punkt, an 

dem wir wieder klar erkennen, 

welche Entscheidungen 

wirklich nötig sind. Auf einmal 

relativiert sich manches. 

Lassen wir das ruhig einmal 

zu. Und so können wir vielleicht 

einen Grundstein für 

eine neue Zeit der Selbstreflexion 

legen. So wie der 

Herbst schon den nächsten 

Frühling in sich trägt. Schon 

Johann Wolfgang v. Goethe 

stellte fest: „Man sieht 

die Blumen welken und die 

Blätter fallen, aber man sieht 

auch die Früchte reifen und 

neue Knospen keimen.“ 

Gehen wir mit offenen Augen 

hinaus. Die Natur zeigt 

sich jetzt noch einmal in ihrer 

vollen Pracht: Die Bäume 

leuchten in allen Farben 

und feiern, so scheint es, ihr 

Dasein. In unseren Wäldern 

reifen Beeren und Pilze in 

reicher Fülle. Nein, weder 

hält die Natur verzweifelt am 

Sommer fest, noch fürchtet 

sie den Winter. Sie ist, wie sie 

ist. Lassen auch wir Vergangenes 

wie Zukunftssorgen 

und Zweifel los, so wie die 

Bäume die Blätter loslassen. 

Kaum eine andere Jahreszeit 

ist so vielfältig, abwechslungsreich 

und farbgewaltig 

wie der Herbst. Feiern wir 

also das Leben und halten 

wir es mit Henri de Toulouse-Lautrec: 

„Der Herbst ist 

der Frühling des Winters." 

In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen und Ihren Familien 

noch viele schöne Herbsttage, 

Ihr 

Götz Esser 

Bürgermeister 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos 

übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. 

ZEITSCHRIFT FÜR WEILROD UND SEINE BÜRGER 

Herausgeber: 

Esser Druck & Medien GmbH 

Redaktion: 

Gudrun Eßer 

Produktion: 

Alexander Schneider 

Druck und Vertrieb: 


Weilblick 16 

61276 Weilrod-Neuweilnau 

Telefon (0 60 83) 95 98 23-0 

Telefax (0 60 83) 95 98 23-23 

gazette@druckerei-esser.de 

Erscheinungsweise: 

sechs mal jährlich, 

zweimonatlich. 

Gedruckt auf chlorfrei 

gebleicht Offset. 

Die mit Namen oder Kürzel 

gekennzeichneten Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wie der! 

Einsender von Bei trä gen erklären 

sich mit einer eventuellen 

redaktionellen Bearbeitung 

einverstanden.

3 

Editorial 

Liebe Freunde der Weilroder Gazette, 

wer hat an der Uhr gedreht… wieder mussten wir die Uhren, 

und uns selbst auf eine neue Zeit umstellen. Vielleicht zum 

letzten Mal, sollte es den Europäern gelingen, sich auf Sommer- 

oder Winterzeit zu einigen. Doch ob Sommer- oder 

Winterzeit, es geht stark auf das Jahresende zu. Vor Ihnen 

liegt die letzte Ausgabe der Gazette für dieses Jahr, und ich 

möchte Sie einmal darauf hinweisen, dass Sie die Gazette im 

25. Jahrgang erhalten haben. Mehr zur Geschichte der Gazette 

erfahren Sie in der Weihnachtsausgabe; heute bitte ich Sie um 

Aufmerksamkeit für folgende Artikel: 

Die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag sollen in Weilrod in 

einem neuen Rahmen stattfinden Seite 5 

Für den Weltfrieden läuteten die Glocken der Kirchengemeinde 

Weilnau und zur Tiersegnung hatte Gemeindereferent 

Andreas Schnorr in Hasselbach eingeladen Seite 7–8 

Achtung „Ü80“: Wer sich noch nichts zur Seniorenfeier angemeldet 

hat, sollte es umgehend tun. Seite 8 

Rod an der Weil, Gemünden und Emmershausen haben 

wieder einen Gemeindepfarrer, über den feierlichen Einführungsgottesdienst 

berichten wir auf Seite 9 

Die kulinarischen Artikel in der Gazette finden Sie auf Seite 14 

„Handkäs in allen Varianten“, in Winden und selbstgepresster 

Most des Schoppepetzer Sextetts in Rod Seite 20 

Trotz der Eigenständigkeit gehören die Dörfer Ober- und 

Niederlauken seit der Gründung zusammen Seite 16 – 17 

Junge unternehmungslustige Männer aus Weilrod haben sich 

auf ein Abenteuer eingelassen und sind bis auf den afrikanischen 

Kontinent vorgestoßen. Wer sagt da, dass die Jugend 

nur noch am Computer sitzt. Seite 18 – 19 

Zur Ochsenstallplatz-Einweihnung zeigte sich das Herbstwetter 

noch mal von seiner besten Seite Seite 25 

Ich hoffe, ich konnte Sie auf einige interessante Artikel hinweisen, 

aber der oder die aufmerksamen Leser finden sicher 

noch den einen oder anderen lesenswerten Beitrag und den 

ein oder anderen Fehler. Leider passiert dies immer wieder 

einmal, lesen Sie großzügig darüber hinweg, 

dies wünscht sich mit den besten Grüßen Ihre 

Gudrun Eßer 

Herausgeberin 

Inhalt 

Ausgabe 6 / 2018 

Grüne Biomüll-Beutel sind eine Mogelpackung.....................4 

Volkstrauertag: Neue Gedenkkultur soll 

in Weilrod zu mehr Akzeptanz führen....................................... 5 

Friedensgeläut: „Die Glocken tragen den 

Klang der Ewigkeit in unsere Endlichkeit“...............................6 

Als Teile der Schöpfung bedürfen auch 

die Tiere Gottes schützender Hand...........................................7 

„Ü 80“: Weilroder Senioren feiern 

im Hasselbacher Kulturforum....................................................8 

Pfarrer Peter Lehwalder will mit seinen 

„Schäfchen“ gemeinsam säen und ernten.................................9 

In den vielen Mühlen im Weiltal wurde 

längst nicht nur Getreide gemahlen......................................... 10 

Literaturkreis des Familienzentrums 

ist gleich vom Start weg ein Bestseller...................................... 11 

Veranstaltungskalender....................................................... 12 

Gazette gratuliert ................................................................. 13 

Termine Sondermüllabholung................................................. 14 

Windener Handkäse-Büfett war 

wieder einmal zum Niederknien.............................................. 14 

„Taunusrallye Weilrod“: Nach holprigem 

Start wurde Grundstein zur Tradition gelegt..........................15 

Logisch und historisch: Wo ein Niederlauken 

ist, kann ein Oberlauken nicht weit sein..................................17 

Wenn nicht Marokko, dann wenigstens Ceuta, 

Hauptsache Afrika........................................................................18 

Schoppepetzer-Sextett hielt reiche Ernte: 

Göttertrunk mit reichlich Umdrehungen...............................20 

Trauer- und Sterbebegleitung: 

Sensibles Thema mit vielen Tabus............................................21 

„50 Jahre Wasserwerfer Emmershausen“ hin......................... 22 

Ein Tag, wie gemacht für die Kutschfahrer............................ 23 

Weihnachtsmarkt auf Schloss Neuweilnau am 8. 12. ............24 

Am urgemütlichen Ochsenstallplatz hätte 

selbst Dichterfürst Goethe gerne verweilt.............................. 25 

Das mit dem „Schlupp“ am Dirndl ist 

eine klitzekleine Wissenschaft für sich....................................26 

Bodenversiegelung stört 

das bodennahe Kleinklima........................................................ 27 

Die nächste Gazette erscheint vor Weihnachten 2018. Redaktionsschluss ist am 05. Dezember 2018


Kälte - Klima 

Elektrotechnik-Meisterbetrieb 

Grüne Biomüll-Beutel 

sind eine Mogelpackung 

Sie verrotten zu langsam und auch nicht komplett 

• Bau von Schankanlagen 

• Zuverlässiger Kundendienst 

• Ausstellungsraum für Haus-, Kühl- und Klimageräte 

• Elektro- und Telekommunikationstechnik 

Weilnauer Str. 2 · 61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 0 60 83/7 13 · Fax: 0 60 83/2 84 66 

www.kaelte-elektro-goll.de · info@kaelte-elektro-goll.de 

Goll_Anzeige Gazette.indd 1 29.10.14 08:05 

BIEN 

ZENKER 

D A S H A U S 

Büro Bad Vilbel 

Bien-Zenker 

Besuchen Sie mich in der 

Musterhausaustellung 

Heim & Garten Bad Vilbel oder 

in Usingen 

Dipl.-Verwaltungswirt 

Hellwig Herber 

Bauberatung und Verkauf 

Büro Usingen 

Ludwig-Erhard-Str. 25 + 36 Walradstrasse 3 

61118 Bad Vilbel 61250 Usingen 

Tel.: 06101 / 589717 Tel.: 06081 / 6826700 

Fax: 06101 / 589720 

Mobil: 0151 / 18205000 

e-mail: h.herber@vertrieb.bien-zenker.de 

www.bien-zenker.de/bad-vilbel 

Autoservice Jung 

KFZ-Meisterbetrieb 

- KFZ-Reparaturen aller Fabrikate 

- Scheibenreparatur 

- Unfallinstandssetzungsarbeiten 

Achsvermessungen 

- Klimaservice 

- Reifen- und Felgenservice sowie Zubehör 

- Räder waschen 

- KFZ-Teile 

TÜV und AU jeden Freitag ab 14 Uhr! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8.00 8.30 Uhr–12.00 Uhr, 14.00 Uhr–17.30 Uhr 

alle 2 Wochen, Sa. 9.00–12 Uhr 

Weitere Termine nach Absprache 

Autoservice Jung, Weilstraße 41a, 61276 Rod an der Weil 

Tel: 06083 / 910240, Fax: 06083 / 910241, info@reifenservice-tim-jung.de 

info@autoservice-jung.de 

In solchen handelsüblichen Papiertüten ist Bioabfall weitaus besser 

aufgehoben als in den angeblich kompostierbaren Maisstärkebeuteln. 

 

Foto: as 

Weilrod. Die Rhein-Main 

Deponie GmbH als Betreiber 

der Vergärungsanlage für den 

Biomüll hat erneut darauf 

hingewiesen, keine Plastiktüten 

oder kompostierbare Biobeutel 

zu verwenden, um Bioabfälle 

zu entsorgen. Die im 

Handel erhältlichen grünen 

Plastiktüten sind zwar grundsätzlich 

biologisch abbaubar, 

bilden aber trotzdem den 

größten Störstoffanteil in den 

Biotonnen. 

Der Verrottungsprozess dauert 

mit den vom Hersteller 

garantierten zwölf Wochen 

– so lange soll es dauern, bis 

sich ein solcher Beutel vollständig 

aufgelöst hat – für 

den Weiterverarbeitung des 

Bioabfalls auf der Deponie 

viel zu lange. 

Im Sortierprozess können 

nicht alle Störstoffe aus dem 

Bioabfall restlos entfernt werden. 

Deshalb landen auch 

immer wieder Plastiktüten 

in dem Material, aus dem Bioenergie 

und Qualitätskompost 

hergestellt wird. „Dadurch 

wird ein 100 Prozent 

biologischer und verlustfreier 

Energiekreislauf maßgeblich 

gestört, denn auch aus 

den handelsüblichen „kompostierbaren“ 

Plastiktüten 

wird weder Bioenergie noch 

Qualitätskompost“, heißt es 

dazu aus der Gemeindeverwaltung. 

In Mikroplastik zerfallen, 

können grüne Plastiktüten 

nicht mehr ausreichend aus 

dem fertigen Rohkompost 

gesiebt werden und landen 

so unweigerlich auf Beeten 

und Äckern, werden ins 

Grundwasser gespült, gelangen 

ins Meer und damit auch 

in unsere Nahrungskette. 

Was viele Nutzer offenbar 

nicht wissen: Kompostierbare 

Plastiktüten, sogenannte 

„Maisstärkesäcke“, dürfen 

laut EU-Norm einen Anteil 

Erdöl enthalten und können 

somit überhaupt nicht 100 

Prozent biologisch abgebaut 

werden, wie es dem Verbraucher 

vermittelt wird. Die Lösung 

des Problems ist aber 

ganz einfach: Verbraucher 

sollten die ebenfalls im Handel 

angebotenen Papiertüten 

zur Entsorgung ihres Biomülls 

verwenden oder die 

Küchenabfälle in Zeitungspapier 

eingewickelt in der Biotonne 

entsorgen. as

Volkstrauertag: Neue Gedenkkultur soll 

in Weilrod zu mehr Akzeptanz führen 

Bürgermeister und Ortsvorsteher legten ein neues Format für den Gedenktag fest 

Weilrod. Die Gedenkfeiern 

zum Volkstrauertag in Weilrod 

stoßen sehr zum Bedauern 

von Bürgermeister Götz 

Esser und auch der Ortsvorsteher 

der 13 Weilroder 

Ortsteile bereits seit Jahren 

mit einigen Ausnahmen in 

Nieder- und Oberlauken, 

Altweilnau und Hasselbach 

auf nachlassendes Interesse 

der Bevölkerung. Esser hatte 

das Thema auf die Agenda 

des jüngsten Treffens der 

Ortsvorsteher gesetzt. Dass 

sich in diesem Jahr das Ende 

des Ersten Weltkrieges zum 

100. Mal jährt, hat die Runde 

der Ortsvorsteher veranlasst, 

der Gedenkkultur in Weilrod 

neue Impulse zu geben. 

Künftig soll es, wie gewohnt 

und seit vielen Jahren meist 

gut besucht, dezentrale 

Gedenkfeiern nur noch in 

Ober- und Niederlauken, 

Altweilnau und Hasselbach 

geben. Darüber hinaus hat 

man sich darauf verständigt, 

in den anderen Ortsteilen 

im jährlichen Wechsel jeweils 

zu einer zentralen Gedenkfeier 

einzuladen. Diese 

soll an den Ehrenmalen 

beginnen und dann in den 

Die erste gemeinsame Gedenkfeier 

zum Volkstrauertag findet 

am Ehrenmal in Finsternthal 

statt. 

Foto: as 

Dorfgemeinschaftshäusern 

dem Anlass entsprechend 

ausgestaltet werden. Es ist 

daran gedacht, einen Pfarrer 

dafür zu gewinnen, auch eine 

musikalische Begleitung 

könnte für einen würdigen 

Rahmen sorgen. Die Ortsvorsteher 

haben sich bereiterklärt, 

in ihren Dörfern bei 

Bedarf Fahrdienste zu organisieren. 

„Die meisten der heute lebenden 

Menschen, auch hier 

bei uns in Weilrod, sind in 

den bisher längsten Frieden 

hineingeboren worden, was 

wir alle gerne annehmen, 

was aber nicht selbstverständlich 

ist“, begründet Esser 

den Ansatz, dem Volkstrauertag 

in der öffentlichen 

Wahrnehmung wieder mehr 

Gewicht zu verleihen. 

Die Menschen heute nähmen 

Kriege nur in den Medien 

wahr, was schlimm genug 

sei. Die Omnipräsenz immer 

neuer Nachrichten aus den 

Krisenherden der Welt sollte 

jedem jedoch bewusst machen, 

wie wertvoll, aber auch 

wie brüchig und gefährdet 

der Frieden in der Welt ist. 

Auch wenn die Konflikte von 

Deutschland weit entfernt 

ausgetragen werden, sollte 

das niemanden in Sicherheit 

wiegen, sie wäre trügerisch: 

„Wäre im dunkelsten Kapitel 

unserer Geschichte nur ein 

paar Jahre früher begonnen 

worden, den Frieden zu bewahren 

– ich bin sicher, es 

wäre nicht zu dieser schrecklichsten 

Katastrophe seit 

Menschengedenken gekommen.“ 

Es sei zwar so, dass immer 

weniger Zeitzeugen von den 

Grausamkeiten der Kriege 

berichten können. Das dürfe 

aber nicht dazu führen, dass 

5 

diese Zeit in Vergessenheit 

gerät, erklärt Esser. In diesem 

Jahr soll die erste gemeinsame 

Gedenkfeier am 

Ehrenmal auf dem Friedhof 

in Finsternthal um 14:00 Uhr 

stattfinden. Die Andacht 

wird von Pfarrerin Dagmar 

Cezanne, Bürgermeister 

Götz Esser sowie dem Evangelischen 

Posaunenchor 

Weilnau gestaltet. Die Feier 

in Altweilnau beginnt unter 

Mitwirkung der Vereinsvorstände 

und des Posaunenchors 

um 11 Uhr am Ehrenmal. 

In Emmershausen wird 

der Gefallenen um 11 Uhr 

auf dem Friedhof gedacht. 

In Hasselbach beginnt die 

Feier um 12 Uhr am Ehrenmal. 

Es wirken alle drei Gesangvereine 

sowie die Feuerwehr 

mit. In Niederlauken 

beginnt die Gedenkfeier um 

10.20 Uhr am Ehrenmal, in 

Oberlauken um 11.15 Uhr, jeweils 

unter Mitwirkung der 

Feuerwehr. In Rod an der 

Weil findet ab 11 Uhr eine 

Gedenkfeier am Ehrenmal 

auf dem Friedhof statt, in 

Cratzenbach beginnt sie um 

15.30 Uhr, es spielt dort der 

Fanfarenzug Hundstadt. as 

Ausflugsfahrten in Bussen mit 7, 30 oder 50 Sitzplätzen. 

Rosemarie Mohr 

61276 Weilrod-Riedelbach · Langstraße 52 

Telefon 0 60 83 -12 98 · Fax - 94 04 51 · Mobil 01 79 - 6 94 56 43 

E-Mail: rosemariemohr@gmx.de 

Bus-Mohr_2018.indd 1 19.06.18 07:44


Friedensgeläut: „Die Glocken tragen den 

Klang der Ewigkeit in unsere Endlichkeit“ 

Holzstele von Matthias Schmidt schlägt einen Regenbogen des Friedens vom Schloss zur Kirche 

Neuweilnau. Unter die 

Tausende von Glocken, die 

europaweit für den Weltfrieden 

läuteten, mischten 

sich auch die Glocken der 

Weilnauer Kirchengemeinde. 

Von den drei Kirchen 

in Altweilnau, Riedelbach 

und Neuweilnau erklangen 

eine Viertelstunde lang die 

harmonischen, aber mahnenden 

Töne ihrer Glocken 

über die Höhen und das 

Weiltal. Pfarrerin Dagmar 

Cezanne hatte an die Neuweilnauer 

Kirche zu einer 

Friedensandacht eingeladen. 

„Die Glocken tragen den 

Klang der Ewigkeit in unsere 

Endlichkeit“, sagte Cezanne. 

Sie verwies auf die Glocken 

in Dresden und London, Coventry 

oder Lübeck, die im 

Zweiten Weltkrieg zerstört 

worden waren, aber heute 

beim Läuten für den Weltfrieden 

auch dabei seien. Die 

Glocken großer Kirchen in 

den Städten trügen klangvolle 

Namen wie Hosianna 

oder Gloriosa, die der kleinen 

Dörfer in den Pyrenäen 

oder eines Weilers in Tschechien 

eher schlichte Namen 

wie Anna oder Maria. Und 

Pfarrerin Cezanne, Bürgermeister Götz Esser und der Künstler 

Matthias Schmidt enthüllten die Stele. 

Foto: sn 

doch sei ihnen gemeinsam, 

dass sie zu gemeinsamem 

Handeln aufriefen. Und 

auch die weltlichen Glocken 

und Glockenspiele stimmten 

an diesem Tag mit ein. Cezanne 

zitierte Anne Frank, 

die Geschwister Scholl oder 

auch Martin Luther King, 

die sich ihre Gedanken 

über Glocken gemacht, ihre 

Eindrücke zum Glockenklang 

niedergeschrieben 

hatten. Die Andacht wurde 

vom Posaunenchor Weilnau 

und Merzhausen begleitet. 

Zum Ausklang intonierte 

er unter Leitung von Erhard 

Reuter passend zum 

Anlass „Heal the World“ 

von Michael Jackson. Nach 

der Andacht enthüllten 

Cezanne, Bürgermeister 

Götz Esser und der Holzkünstler 

Matthias Schmidt 

einen Teil des von Schmidt 

zum Reformationsjubiläum 

geschaffenen zweiteiligen 

Kunstwerkes. Hier an der 

Neuweilnauer Kirche fand 

die Holzstele „Glaubenswandel“ 

ihren Platz, während 

oben an Schloss Neuweilnau 

„Lebenswandel“ aufgestellt 

ist. „Was hat die Reformation 

bewegt, im kirchlichen Leben 

und auch im weltlichen 

Leben“, darüber rege die Installation 

zum Nachdenken 

an, betonte Cezanne. Das 

Denkmal schlage einen Regenbogen 

vom Schloss zur 

Kirche, von der Weltlichkeit 

zur Geistlichkeit. Esser wies 

darauf hin, dass von Neuweilnau 

aus der Reformationsgedanke 

ins Usinger Land 

getragen wurde. Und das 

nicht einmal zehn Jahre nach 

der Reformation, was für damalige 

Verhältnisse rasend 

schnell gewesen sei. Er betonte, 

dass für seine Generation 

Frieden selbstverständlich 

sei, aber trotzdem müsse 

jeder immer wieder für Frieden 

eintreten. Holzkünstler 

Schmidt wies auf Details 

seiner Arbeit hin, die auf den 

ersten Blick übersehen werden 

können, wie das obere 

Ende der Stele, das einen 

mahnenden Fingerzeig andeute. 

Oder die Reliefierung 

des Holzes unter den mit 

Gold eingelegten Worten. 

Unter „Glaubenswandel“ sei 

es eine Dornenkrone, unter 

dem Wort „Lebenswandel“ 

Sonnenstrahlen. Trotz nur 

weniger Buchstaben Unterschied 

seien die Bedeutungen 

unterschiedlich. sn

Als Teile der Schöpfung bedürfen auch 

die Tiere Gottes schützender Hand 

Bei der Tiersegnung geht es nicht nur um „Hund, Katze, Maus“, auch Kuscheltiere werden gesegnet 

Hasselbach „Yippey“ – 

Philipp Bargon freute sich ein 

Loch in den Bauch, als er von 

Gemeindereferent Andreas 

Schorr bei der Hasselbacher 

Tiersegnung spontan zum 

Messdiener ernannt wurde 

und den Weihwasserkessel 

halten durfte. Eigentlich 

musste er das Gefäß mehr in 

Sicherheit bringen, denn der 

riesige Irische Wolfshund Jo- 

Milly war schon drauf und 

dran, ihn auszuschlabbern. 

Das ist gerade nochmal gutgegangen, 

wobei Riese Jo- 

Milly der geweihte Trunk bestimmt 

nicht geschadet hätte. 

Und dass er bei seiner Größe 

etwas mehr davon abbekommen 

wollte als die Fußtruppen 

um ihn herum, war ja 

auch irgendwie verständlich. 

Doch bei Andreas Schorr gibt 

es keine Unterschiede zwischen 

groß und klein, Hund, 

Katze, Wellensittich und Kaninchen, 

seien sie doch, wie 

er in seiner kurzen Predigt 

sagte, alle Geschöpfe Gottes, 

die des Schutzes des Herrn 

bedürfen. Sogar Kuscheltiere 

bekamen ein paar Tropfen 

Weihwasser ab. Nicht überall 

ließen sich richtige Haustiere 

„Emil“, der Sennenhund von Edith Zimmermann, hat es faustdick 

hinter den Ohren und kann den Segen gut gebrauchen. Foto: as 

halten und so nähmen die 

Plüschkameraden oft die 

Aufgaben ihrer leibhaftigen 

Pendents als Tröster ein, 

sagte der Gemeindereferent. 

Die Stimmung bei diesem 

etwas besonderen Freiluftgottesdienst 

auf der Streuobstwiese 

der Familie Bargon 

hoch über Hasselbach 

war fröhlich, dabei aber auch 

andächtig, was ja auch der 

Sinn der Übung war. Die von 

Andreas Schorr mit den Betreuerinnen 

des katholischen 

Kindergartens Hasselbach 

ausgewählten Lieder waren 

am Thema orientiert. Sie 

wurden von allen rund 20 mit 

ihren Tieren erschienenen 

Familien gesungen. 

„Gott sah, dass es gut war – 

und segnete sie...“ – Andreas 

Schorr zitierte aus dem Buch 

Genesis, in dem der fünfte 

Tag Schöpfung beschrieben 

wird: „...dann sprach 

Gott: Das Land bringe alle 

Arten von lebendigen Wesen 

hervor, von Vieh, von 

Kriechtieren und von Tieren 

des Feldes. So geschah es.“ 

Die Tiere seien also Teil der 

Schöpfung. Sie alle brauchten 

die schützende Hand des 

Schöpfers über sich, sagte 

Such Dir selbst 

Dein Bio aus! 

Evas Bioladen 

Kontrolliert · Biologisch · Lecker 

Telefon: 0 60 81/4 32 72 

Langgasse 1 · 61267 Neu-Anspach 

7 

Schorr und erinnerte an den 

Heiligen Franz von Assisi. 

Es war die dritte Hasselbacher 

Tiersegnung. Alle zwei 

Jahre laden die Pfarrei St. Peter 

und Paul Bad Camberg, 

zu der Hasselbach mit dem 

Kirchort St. Margaretha gehört, 

und der Kindergarten 

dazu ein. Offenbar suchen 

die Menschen diesen Moment 

der Besinnung. Martin, 

Nadine, Philipp und Amelie 

Bargon sind von Anfang mit 

den Kaninchen „Klopfer“ 

und „Knuddel“ sowie Labrador 

„Lux“ dabei. Mit einem 

„Wuff “ aus tiefster Kehle 

gab „Lux“ das Startsignal für 

den Gottesdienst. „Tiere sind 

uns wichtig, sie sind Teil unserer 

Familie, beseelte Mitgeschöpfe“, 

so Nadine Bargon. 

Codelia Hähnisch war mit 

Sohn Fynn zum ersten Mal 

dabei. Die Segnung sei einfach 

schön für die Tiere. 

Edith Zimmermann war mit 

„Emil“, dem 10 Monate alten 

Berner Sennenhund, gekommen: 

„Mir ist es wichtig, dass 

er Gottes Segen bekommt, er 

stellt noch viel Unfug an, da 

sollte ihm besser nichts passieren...“ 

as 

Just for Five in 

der Pfarrscheune 

Rod an der Weil. „Blumen 

im Garten“ ist ein Konzert 

überschrieben, zu dem 

die Gesangsgruppe „Just for 

Five“ einlädt. Es findet am 

Sonntag, 4. November, in 

der Pfarrscheune in Rod an 

der Weil statt. Beginn ist um 

17 Uhr. Es singen und spielen 

„Just für Five“, unterstützt 

durch Solisten. Die Besucher 

erwartet ein musikalischer 

und kulinarischer Genuss. 

Der Eintritt ist frei. as


Christoph 

Meckel 

Meisterhaft ausgeführte 

und preiswerte Leistungen 

Leistungsbeispiele: 

• Komplettlösungen im Innenausbau 

• Individuelle Einbauschränke 

• Holz im Garten 

• Fenster, Türen, Wintergärten 

• Modellbahnanlagen 

und mehr… 

Vordere Warte 12 · 61276 Weilrod-Neuweilnau 

Telefon 0 60 83/9598-30 · Telefax 060 83/95 98-31 

Mobil 01 51/12 41 40 03 

info@christoph-meckel.de · www.christoph-meckel.de 

Schieberle_Dach_Anzeige.pdf 1 28.08.15 08:53 

Der Dachdecker 

Walter 

Schieberle 

Am Hirtenberg 1 · 61276 Weilrod 

Mobil 01 77 / 2 15 59 89 · dachdecker-schieberle@gmx.de 

Lassen Sie sich jetzt Ihr 

unverbindliches Angebot machen 

– Ihr zuverlässiger Partner in schweren Stunden – 

Pietät Herbst 

Nachfolge Pietät Henrici 

61276 Weilrod - Emmershausen • Lindenstraße 2 a 

0 60 83 - 424 

Erledigungen aller Formalitäten & Gesamtorganisation 

Überführungen zu jeder Zeit mit eigenem Fahrzeug • Bestattungen aller Art 

regional, überregional und im Ausland 

Begleitung vor, während und nach dem Trauerfall 

Bestattungsvorsorge • Eigene individuelle Trauerreden 

www.pietaet-herbst.de 

„Ü 80“: Weilroder Senioren feiern 

im Hasselbacher Kulturforum 

Buntes Unterhaltungsprogramm - Kaffee und Kuchen 

Weilrod. Alljährlich lädt 

der Seniorenbeirat Weilrod 

mit Unterstützung der Gemeinde 

Weilrod alle Senioren, 

die das 80. Lebensjahr 

erreicht haben, sowie deren 

Lebenspartner zu einem besinnlichen 

Nachmittag ein. 

Die Feier beginnt am Samstag, 

10. November, um 15 Uhr 

im Hasselbacher Kulturforum. 

Auf die Senioren warten 

wieder ein buntes Programm, 

Kuchen, Plätzchen und ein 

reich gedeckter Kaffeetisch. 

Da aufgrund neuer Datenschutzbestimmungen 

keine 

persönliche Einladungen 

mehr an die Senioren verschickt 

werden können, 

sollte sich jeder, der teilnehmen 

möchte, schnellstens 

telefonisch anmelden. 

Die Anmeldungen werden 

von den Seniorenbetreuern 

entgegengenommen. 

Diese sind für Riedelbach, 

Altweilnau,Neuweilnau, Finsternthal, 

Mauloff Gabi Vollberg, 

Telefon 06083-1745; 

für Hasselbach Gisela Eisner 

(06083-1882) und Bernd 

Krüger, für Rod an der Weil 

und Cratzenbach Gudrun 

Schalk (06083-9599840), für 

Emmershausen und Winden 

Heidi Kaunzner (06083-2553) 

und für Gemünden, Niederlauken, 

Oberlauken Ute 

Bruchmann (06083-2471). 

Wer selbst zur Feier fahren 

möchte oder von Angehörigen 

gebracht wird, sollte 

das bei der Anmeldung angeben. 

Die Senioren werden 

in ihrem Ortsteil abgeholt 

und wieder zurückgebracht. 

Ein Bus fährt um 14 Uhr ab 

Riedelbach, Hof Mohr, 14.05 

Uhr Mauloff, 14.10 Uhr Finsternthal, 

14.20 Uhr Neuweilnau, 

14.30 Uhr Cratzenbach 

. Der zweite Bus startet 

um 13.50 Uhr in Altweilnau 

Ortsmitte; 14 Uhr Oberlauken, 

14.05 Uhr Niederlauken, 

14.10 Uhr Gemünden, 14.20 

Uhr Winden, 14.25 Uhr Emmershausen, 

14.30 Uhr Rod 

an der Weil. 

as 

Roder Weihnachtsmarkt naht 

Rechtzeitig anmelden, solange noch Hütten frei sind 

Rod an der Weil. Weihnachten 

kommt immer so 

plötzlich. Deshalb, und damit 

man es nicht vergisst, stehen 

ja auch schon die ersten Nikoläuse 

in den Supermarktregalen 

während draußen noch 

der „Goldene Herbst“ zum 

Sonnenbad einlädt. Man 

kann aber auch nicht früh genug 

daran denken. Deshalb 

werden bereits jetzt beim Roder 

Vereinsring die Weichen 

für den Weihnachtsmarkt 

2018 gestellt. Der findet in 

diesem Jahr am Samstag, 1. 

Dezember, einen Tag vor 

dem 1. Advent, wie gewohnt 

im Hof des Alten Forsthauses 

am Roder Kreisel statt. Carola 

Mörsch vom Vereinsring 

nimmt bereits jetzt Anmeldungen 

entgegen. Wer Interesse 

an einem Stand auf dem 

Weihnachtsmarkt hat, sollte 

sich bald melden,. Interessenten 

können sich unter 

06083/957590 oder carola. 

moersch@gmx.de anmelden. 

Da die Anzahl der zu vermietenden 

Holzhütten begrenzt 

ist, erfolgt die Verteilung in 

der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Es können aber auch 

eigene Hütten und Pavillons 

mitgebracht werden, soweit 

es die Platzverhältnisse zulassen. 

as

Pfarrer Peter Lehwalder will mit seinen 

„Schäfchen“ gemeinsam säen und ernten 

Pfarrstelle für Rod an der Weil, Emmershausen, Gemünden, Cratzenbach und Hasselbach ist neu besetzt worden 

Weilrod. „Der Pfarrer ist 

nicht nur der Fachmann in 

Glaubensfragen, er ist auch 

die Seele der Kirche.“ Daniela 

Crecelius vom evangelischen 

Kirchenvorstand Emmershausen 

sprach damit vielen, 

die zur feierlichen Einführung 

von Peter Lehwalder 

als dem neuen Pfarrer des 

Kirchspiels Rod an der Weil, 

Emmershausen und Gemünden 

in die Roder Kirche gekommen 

waren, aus dem 

Herzen. Die drei Gemeinden, 

zu denen auch noch 

Hasselbach und Cratzenbach 

gehören, bereiteten ihrem 

neuen Hirten einen sehr 

warmherzigen Empfang, 

drückten damit aber auch 

ihre Freude darüber aus, dass 

die den Umständen entsprechend 

sehr gut überbrückte 

einjährige Vakanz nun ihr 

glückliches Ende gefunden 

hat. Ein richtiger Pfarrer, immer 

da wenn er gebraucht 

werde, sei eben durch nichts 

zu ersetzen, sagte Crecelius 

in der Hoffnung, dass das 

Feld, von Peter Lehwalder 

von nun an bestellen wird, 

wieder voll erblüht und man 

gemeinsam die darauf wachsenden 

Früchte ernten kann. 

Früchte ernten, das griff 

auch das Thema des vom 

Posaunenchor kraftvoll untermalten 

Festgottesdienstes 

auf – Erntedank. Lehwalder 

widmete sich diesem Feiertag 

in seiner Einführungspredigt, 

mit der er die drei 

Gemeinden aufrief, für die 

Gaben Gottes, die auf dem 

Feld, aber auch in den Herzen 

und den Seelen der Menschen 

heranreifen, zu danken, 

sie zu genießen, sie aber 

auch mit denen zu teilen, 

Pfarrer Peter Lehwalder betrat 

an der Seite der stellvertretenden 

Dekanin Dr. Dorette Seibert 

die Kirche. (Bild oben). 

Nach dem Festgottesdienst 

verabschiedete der neue Pfarrer 

die Besucher mit sehr persönlichen 

Worten (Bild re.) 

 

Fotos: as 

die darben – sowohl beim 

Essen und Trinken, als auch 

seelisch. Genuss sei nämlich 

nichts Schlechtes, solange 

man es nur im Glauben an 

Gott tue, sagte Lehwalder, 

der die Menschen in der 

Kirche aufforderte, mit ihm 

gemeinsam zu säen und zu 

ernten, um satt zu werden, 

nicht nur am Leib, auch an 

der Seele. Und Lehwalder 

blieb im Bild: Nicht umsonst 

heiße es, die Liebe, auch 

die zu Gott, gehe durch den 

Magen, aber auch, dass der 

Mensch nicht nur vom Brot 

allein lebe. 

Pfarrer Peter Lehwalder 

betrat zu Beginn des Gottesdienstes 

auf die Minute 

pünktlich an der Seite der 

stellvertretenden Dekanin 

Dr. Dorette Seibert die bis 

auf den letzten Platz besetzte 

Kirche und ging mit ihr 

im Gleichschritt Richtung 

Altar. Der Posaunenchor 

umrahmte diesen feierlichen 

Moment kraftvoll mit 

Edvard Griegs „Morgenstimmung“. 

Die Dekanin 

beglückwünschte die drei 

Kirchengemeinden zu ihrem 

neuen Pfarrer. So wie 

sie Peter Lehwalder kenne, 

sei er ein Mann, der zuhören 

könne und dies auch wolle. 

Sie forderte die Gemeinden 

auf, sich mit ihren Anliegen, 

Wünschen, Sorgen und 

Fragen über den richtigen 

Weg zum Himmel jederzeit 

an Pfarrer Lehwalder 

zu wenden, das Gespräch 

mit ihm zu suchen. Alles, 

auch die Sorgen und Nöte, 

seien bei ihm in den besten 

Händen. Nicht zuletzt sei 

9 

sie persönlich auch sicher, 

dass der neue Pfarrer im Zusammenwirken 

mit den drei 

Gemeinden die Balance zwischen 

Selbstständigkeit und 

Gemeinsamkeit halten und 

zum gegenseitigen Nutzen 

einsetzen werde. 

Die drei Kirchenvorstände 

wünschten ihrem neuen 

Pfarrer viel Glück. Sie hießen 

ihn herzlich willkommen 

und gaben ihm persönliche 

Botschaften mit auf den 

Weg. Dabei versicherten sie 

Pfarrer Lehwalder ihrer partnerschaftlichen 

Mitarbeit 

und Unterstützung. 

Für das weltliche Weilrod 

gratulierte der Vorsitzende 

der Gemeindevertretung, 

Mario Lauth, zugleich auch 

im Namen von Bürgermeister 

Götz Esser, der seine 

Hochzeitsreise nachholte. In 

einem Vorgespräch mit dem 

Pfarrer habe der ihn gefragt, 

wo in seiner neuen Gemeinde 

er seine Arbeit aufnehmen 

solle. Lauths Rat war, 

als erstes ein langes Ärgernis 

für viele, meist ältere Kirchgänger 

zu beenden und das 

Tor zum Kirchgarten aufzustoßen, 

wobei Lauth das 

durchaus auch symbolisch 

meinte. as


In den vielen Mühlen im Weiltal wurde 

längst nicht nur nur Getreide gemahlen 

Sabine Preußer, Karl-Otto Kilb und René Landsee berichteten in einem Geschichtsvortrag von 50 Mühlen 

Weilrod. Zu einem Vortrag 

über die Mühlen im Weiltal 

hatte der Geschichtsverein 

ins Neuweilnauer DGH eingeladen. 

Bevor Sabine Preußer, 

Karl-Otto Kilb und René 

Landsee auf das Thema eingingen, 

führte Landsee in die 

Geschichte der Mühlen ein. 

Die ersten Mühlen gab es um 

500 v.Chr. in Mesopotamien. 

Sie wurden durch Schöpfräder 

angetrieben. Seit 500 n. 

Chr. gab es Wassermühlen 

bei den Römern. Ab dem 12. 

Jahrhundert hat man Staudämme 

gebaut, um die Wasserkraft 

nutzen zu können. 

Sabine Preußer führte zu 

den Mühlen im Weiltal. 50 

an der Zahl standen an der 

Weil, davon 17 auf dem heutigen 

Weilroder Gebiet. Es 

handelte sich um Privat- oder 

Erbleihmühlen. Letztere gehörten 

der Herrschaft und 

wurden gegen Zins und Steuer 

vergeben. Oft wurde in 

Naturalien bezahlt, ab 1885 

aber nur noch in Geld. An 

der Weil standen Getreide-, 

Geschichtsverein öffnete erstmals sein Archiv 

Thomas und Werner Jeck waren unter den ersten Besuchern - Sie erforschen die Hasselbacher Kriegsgeschichte 

Weilrod. Als Thomas Jeck 

im Mai mit der Weilroder 

Delegation nach Billy-Berclau 

reiste und den Soldatenfriedhof 

besuchte, stieß er 

dort auf den Namen Bargon. 

Bargon ist ein Hasselbacher 

Name, ein Gefallener dieses 

Namens findet sich aber 

nicht auf der Gedenktafel am 

Ehrenmal. Das brachte Jeck 

und seinen Vater Werner auf 

die Idee zu recherchieren, ob 

in Billy-Berclau Hasselbacher 

begraben sind. 

Die Reproduktion zeigt eine alte Postkarte von der Mappesmühle 

Öl-, Schleif-, Schneid-, 

Schmelz-, Walk- und Papiermühlen 

sowie Eisenhammer. 

Dass an einem Platz oft 

mehrere Mühlen standen, 

dass die Wasserrechte geteilt 

wurden, was auch zu 

Streitigkeiten führte, dass es 

Dörfer gab, die ihr Getreide 

in bestimmten Mühlen mahlen 

lassen mussten, all das 

berichtete Sabine Preußer. 

Auch in Finsternthal gab es 

nach ihren Recherchen zwei 

Der Weilroder Geschichtsverein 

hat erstmals sein 

Archiv im Emmershäuser 

Bürgerhaus geöffnet, um 

Weilrodern Gelegenheit 

zum Stöbern zu geben. Thomas 

und Werner Jeck hatten 

die Kriegsstammrolle, in der 

alle Gefallenen aufgeführt 

sind, rasch gefunden. Jeck 

konnte die Namen und Todesdaten 

gerade noch lesen 

und mit der Namensliste des 

Ehrenmals abgleichen, Angaben 

darüber wo die Männer 

Mühlen, eine wurde wohl nie 

in Betrieb genommen. In der 

Landsteiner Mühle gab es 

schon 1688 eine Wirtschaft, 

die Muckenschmiede, der 

heutige Egertshammer, hatte 

wechselnde Nutzungen. Die 

Mappesmühle brannte durch 

den Leichtsinn der Mappesmüllerin 

ab. 1213 wird die Erbismühle 

in einem Streit mit 

dem Finsternthaler Müller 

genannt, der Gertrudenhammer 

hieß einst Herrenmühle 

gestorben und begraben sind, 

waren jedoch nicht zu entziffern. 

Gemeindearchivar Erwin 

Buhlmann will die Jecks 

in ihrem Bemühen, die Hasselbacher 

Kriegsgeschichte 

zu erforschen, unterstützen 

und hat alte Akten nach Billy- 

Berclau geschickt. Vielleicht 

stößt man ja so auf einen Teil 

gemeinsamer Geschichte. 

Zehn Bürger waren der Einladung 

gefolgt. Es ist geplant, 

das Archiv künftig häufiger 

zu öffnen. Die nächsten 

und Haus Waldeck war früher 

eine Papiermühle. 

Karl-Otto Kilb berichtete 

über die Mühlen in Rod, 

insbesondere über den 

Schmiedhof, das Hammerwerk, 

das im 15. Jahrhundert 

mit der Emmershäuser Mühle 

große Bedeutung hatte. 

Die Kleinmühle, die Generationen 

lang von Müllern namens 

Will betrieben wurde, 

brannte im Krieg ab. Auch die 

Ölmühle der Bangerts und 

die seit 1586 genannte Untermühle 

stellte er vor. Die Untermühle, 

besser als Wapplersmühle 

bekannt, musste 

dem Straßenausbau weichen. 

René Landsee führte noch 

einmal an die Emmershäuser 

Hütte. In ihren besten Zeiten 

trieben hier vier Wasserräder 

die Hämmer an. 1865 wurde 

sie geschlossen. Auch über 

die Emmershäuser Mühle, 

die Runkelsteiner Mühle 

und die Windener Mühle, 

die bis 1862 als „Bannmühle“ 

genannt ist, berichtete René 

Landsee. ge 

Termine sind am 17. November, 

8. Dezember und 29. Dezember, 

jeweils 14 bis 17 Uhr. 

Buhlmann weiß nicht, wie 

viele Dokumente in den Regalen 

lagern. Es gibt auch 

noch viele Kartons aus dem 

Käthner-Nachlass mit noch 

nicht gesichtetem Inhalt. Was 

Buhlmann allerdings weiß ist, 

dass es noch sehr viel mehr 

sein könnte, wäre damals bei 

der Gebietsreform 1972 nicht 

so viel weggeworfen worden. 

as

Literaturkreis des Familienzentrums 

ist gleich vom Start weg ein Bestseller 

Zur Auftaktveranstaltung waren weit mehr Literaturfreunde gekommen als Kathrin Ehrmann erwartet hatte 

Weilrod. Kathrin Ehrmann, 

Leiterin der Diakonie- 

Initiative „Aktivitätenhaus/ 

Familienzentrum Weilrod“ 

war ja schon ein wenig skeptisch, 

ob zur Auftaktveranstaltung 

für den neuen Literaturkreis 

wenigstens drei 

Interessierte kommen würden. 

Sie hat sich getäuscht, 

es kamen nicht drei, sondern 

acht. „Ich bin begeistert“, 

strahlte Ehrmann, als immer 

mehr Lesewillige in den Saal 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Niederlauken kamen. 

Fast alle kannten sich 

bereits. Zunächst musste geklärt 

werden, wer was gerne – 

oder auch nicht gerne – liest. 

Alle mögen Romane, Gedichte, 

Märchen, Biografien 

und auch Krimis, Horrorgeschichten 

aber nicht. 

„Ich persönlich lese eben gerne 

und es interessiert mich 

auch, was andere aus meinem 

Bekanntenkreis gerne lesen“, 

begründet Brigitte Rühl ihre 

Entscheidung, zum Literaturkreis 

zu kommen. Erika 

Schmitt, Vorsitzende des 

Seniorenbeirates, war auch 

gekommen: „Schön, dass das 

jetzt geklappt hat, im Seniorenbeirat 

haben wir auch 

schon über einen Literaturkreis 

gesprochen.“ Ein und 

dasselbe Buch gemeinsam 

lesen und darüber diskutieren, 

findet auch Gudrun Eßer 

toll. Sie erinnert sich an einen 

von Pfarrer Heinrich Siebert 

geleiteten Gesprächskreis, in 

dem wir die Bibel buchstäblich 

von der ersten bis zur 

letzten Zeile gelesen haben, 

das hat damals zehn Jahre gedauert. 

Prinzip des neuen Literaturkreises 

ist, dass sich die 

Gruppe auf einen Buchtitel 

einigt, sich jeder das Buch 

kauft und dass dieses dann 

in großer Runde besprochen 

werden soll. Der Kreis 

Adventsmarkt in Altweilnau 

Altweilnau. Am Samstag, 1. Dezember, ab 14 Uhr lädt 

die Dorfgemeinschaft Altweilnau zum romantischen Weihnachtsmarkt 

ein. Nur alle 2 Jahre verwandelt sich der idyllische 

Ortskern in einen Adventsmarkt. Die reichhaltige Auswahl 

an feinen Geschenken ist zum größten Teil „made in 

Altweilnau“. Autoren aus Altweilnau präsentieren ihre Werke 

und signieren diese auch gerne. Natürlich kommt auch der kulinarische 

Genuss nicht zu kurz. Musikalische Einstimmung 

auf die Weihnachtszeit bieten der Frauen- und der Posaunenchor 

Weilnau. Für die Kinder gibt es eine Märchenstunde und 

wie immer den Kinderwunschbaum, der natürlich vom Nikolaus 

kontrolliert wird. as 

Die Qual der Wahl war am Ende recht leicht: Mit dem Roman 

„Die Straßen von gestern“, konnten sich alle anfreunden. Foto: as 

wird sich künftig immer am 

4. Dienstag eines Monats 

(16 bis 18 Uhr) im Dorfgemeinschaftshaus 

Niederlauken 

treffen, das nächste Mal 

also am 27. November. Ein 

Einstieg ist jederzeit möglich 

und alle interessierten 

Frauen und Männer sind 

herzlich eingeladen. 

Auftragsgemäß hatten alle 

zum Auftakttreffen ein Buch 

dabei, für das sie warben, indem 

sie Schreibstil und Inhalt 

skizzierten und auch sagten, 

warum gerade dieses Buch zu 

ihren Lieblingsbüchern gehört. 

Auch Ehrmann hatte einen 

Stapel Bücher dabei, nur 

für den Fall, dass niemand 

11 

ein Buch mitgebracht hätte. 

Umso erfreuter war sie, dass 

einige sogar mehrere Bücher 

vor sich aufgebaut hatten. 

Unter den Vorschlägen 

waren Werke wie Daniel 

Kehlmanns Historienroman 

„Thyll“ ebenso wie der 

„Schatten“, eine Novelle von 

Hermann Stehr, „Die Bücherdiebin“ 

von Markus Zusak, 

„Altes Land“ von Dörte 

Hansen sowie „Die Straßen 

von gestern“, ein historisch 

belegter Roman von Silvia 

Tennenbaum über das 

Schicksal einer jüdischen Familie 

in Frankfurt. Nach dem 

Ausschlussverfahren wurden 

immer mehr Bücher beiseite 

gelegt. Die ersten beiden Bücher 

„Straßen von gestern“ 

von Silvia Tennenbaum und 

„Seide“ von Allessandro 

Baricco, konnten inhaltlich 

nicht verschiedener sein. 

In anregenden Gesprächen 

wurden die sich daraus „erlesenen“ 

Sichtweisen und Beziehungen 

zum eigenen Verständnis 

angesprochen. 

Bei dem aktuell zum nächsten 

Treffen ausgesuchten 

Buch handelt es sich um „Der 

Trafikant“ von Robert Seethaler. 

as/ge 

Gospel zum Mitsingen 

Altweilnau. Es wird weihnachtlich: Am 1. Adventssonntag, 

kommt auf Einladung des Kultur- und Förderkreises Burg 

Altweilnau e.V. am 2. Dezember der Gospelchorleiter und 

Pianist Darius Rossol in die Evangelische Kirche nach Altweilnau. 

Rossol ist vielen aus früheren Gospelworkshops in 

Emmershausen bekannt, denn seine Begeisterungsfähigkeit 

steckt jeden Teilnehmer dieser Kurse unweigerlich an. Das 

weihnachtliche Singen in der Evangelischen Kirche Altweilnau 

beginnt um 17 Uhr. Alle Gäste sind bei freiem Eintritt 

herzlich eingeladen, die angespielten Weihnachtslieder mitzusingen 

und sich so ganz persönlich auf die bevorstehende 

Weihnachtszeit einzustimmen. as


Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen im November 

Opernaufführung "Die Hochzeit des Figaros" 

03.11.2018 

Kulturforum Hochtaunus - Hasselbach 

03.11.2018 Basar für Baby- und Kinderbekleidung 

14:00 Uhr Max-Ernst-Schule Riedelbach, Basarteam 

03.11.2018 Trauerkaffee 

15:00 Uhr Schlosscafé Keth, Usingen, Fr. Peschke 

Kirmes Emmershausen 


DGH Emmershausen, SV Frisch Auf 

05.11.2018 Erzähl-Kaffee 

15:00 Uhr DGH Niederlauken, Seniorenbeirat 

06.11.2018 Seniorengymnastik 

10:00 Uhr DGH Gemünden, Seniorenbeirat 

07.11.2018 Senioren Nordic-Walking 

10:00 Uhr Seniorenbeirat Weilrod 

07.11.2018 Handarbeiten im Kaffee 

15:30 Uhr Senioren-Park, Carpe Diem, Seniorenbeirat 

08.11.2018 Seniorengymnastik, 

10:30 Uhr Felsenkeller Rod an der Weil, Seniorenbeirat 

Martinsfeuer Cratzenbach 


Feuerwehrgerätehaus Cratzenbach, FFW 

Feier für die über 80-jährigen Senioren 


aus Weilrod 

15:00 Uhr 

Kulturforum Hochtaunus in Hasselbach 


17:00 Uhr 

10.11.2018, 

17:30 Uhr 


10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


10:00 Uh 


19:30 Uhr 


10:30 Uhr 


16:00 Uhr 


19:00 Uhr 

Laternenumzug St. Martin - Altweilnau 

Sportlerheim Altweilnau, DGH 

St. Martinsumzug und Martinsfeuer 

Feuerwehrgerätehaus Niederlauken 

Kinderturntag unter dem Motto 

Kinder stark machen 

Grundschule Am Sommerberg 

Gymnastikabteilung des TuS Weilnau 1957 eV 

Gemeinsames Training von Gedächtnis 

Konzentration, Merkfähigkeit 

Senioren-Park, Carpe Diem, VdK Rod a.d. Weil 

Seniorengymnastik 

DGH Gemünden, Seniorenbeirat 

Spielenachmittag Senioren 

EspaBar - Neuweilnau, Seniorenbeirat 

Senioren Nordic-Walking 

Seniorenbeirat Weilrod 

Mitgliederversammlung Kultur & Förderkreis 

Burg Altweilnau, Kultur & Förderkreis 


Felsenkeller Rod an der Weil, Seniorenbeirat 

Abschlussübung FFW Emmershausen 

Feuerwehrgerätehaus Emmershausen, FFW 

Hüttengaudi 

Feuerwehrgerätehaus Rod, FFW 


11:00 Uhr 


12:00 Uhr 

Volktrauertrag - Gedenkfeier Oberlauken 

Friedhof Oberlauken, DGH 

Volkstrauertag Hasselbach 

Friedhof, Dorfgemeinschaft Hasselbach 

20.11.2018 Senioren-Wanderung 


10:00 Uhr DGH Gemünden, Seniorenbeirat 

20.11.2018 IKEK - AG Freizeit & Tourismus 

19:00 Uhr EspaBar - Neuweilnau, Gemeinde Weilrod 

Elterncafé Weilrod 


Pfarrscheune Weilrod 

9:30 Uhr 

Aktivitätenhaus / Familienzentrum Weilrod 

21.11.2018 Senioren Nordic-Walking 

10:00 Uhr Seniorenbeirat Weilrod 

21.11.2018 Handarbeiten im Kaffee 

15:30 Uhr Senioren-Park, Carpe Diem, Seniorenbeirat 


10:30 Uhr Felsenkeller Rod an der Weil, Seniorenbeirat 


14:00 Uhr 


18:00 Uhr 


18:00 Uhr 


10:00 Uh 


15:00 Uhr 


16:00 Uhr 


10:00 Uhr 



10:30 Uhr 


20:00 Uhr 

Adventsbasar 

DGH Niederlauken, Aerobicgruppe Niederlauken 

Skattunier 

Feuerwehrgerätehaus Oberlauken, 

SG Blau Weiß Oberlauken 

Theaterfahrt des Seniorenbeirates zu 

Drei Männer im Schnee 

Fritz Rémond Theater im Zoo, Frankfurt 

Seniorenbeirat 





Literaturkreis Weilrod 

DGH Niederlauken, 

Aktivitätenhaus/Familienzentrum Weilrod 

Senioren Nordic-Walking 


Weihnachtsbaumstellen FFW Cratzenbach 

Feuerwehrgerätehaus Cratzenbach, FFW 



Jahreabschlussfeier Frauensingkreis Hasselbach 

Frauensingkreis Hasselbach 

Veranstaltungen im Dezember 


14:00 Uhr 


14:00 Uhr 


14:00 Uhr 


15:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt Altweilnau 

Dorfgemeinschaft Altweilnau 

Weihnachtsmarkt Niederlauken 

Ratsgasse 28, SG Niederlauken 

Weihnachtsmarkt Rod a.d. Weil 

Altes Forsthaus, Vereinsring Rod 

Trauerkaffee 

Schlosscafé Keth, Usingen, Fr. Peschke

13 


11:00 & 

15:00 Uhr 


17:00 Uhr 


15:00 Uhr 


15:30 Uhr 


10:30 Uhr 


14:00 Uhr 


11:00 Uhr 


14:00 Uhr 


18.00 Uhr 



14:30 Uhr 


17:00 Uhr 

Gazette gratuliert 

Geburtstage im 

November 

Ilse Kissel 

85. Jahre, 02.11. 

Weilburger Str. 21, 

Emmershausen 

Kindertheater Frau Holle 

Kulturforum Hochtaunus - Hasselbach, 

MGV Liederkranz Hasselbach 

Weihnachtliches Singen mit Darius Rossol 

Kirche Altweilnau, Kultur & Förderkreis 

Erzähl-Kaffee 

DGH Niederlauken, Seniorenbeirat 

Handarbeiten im Kaffee, 

Senioren-Park, Carpe Diem, Seniorenbeirat 



Seniorensprechstunde Novasmobil 

DGH Mauloff , NovasMobil 

Kamerdschaftsabend 

Feuerwehrgerätehaus Oberlauken 

Weihnachtsmarkt im Schloss Neuweilnau 

Schloß Neuweilnau, FFW Neuweilnau 

Weihnachtsfeier FFW Riedelbach 

Hotel Sonnenberg, FFW Riedelbach 

Weihnachtsfeier SV Emmershausen 

DGH Emmershausen, SV Frisch Auf 

Weihnachtsfeier VdK OV Rod a.d.W. 

DGH Emmershausen, VdK Rod a.d. Weil 

Konzert im Advent 

Kulturforum Hochtaunus - Hasselbach 

MGV Liederkranz Hasselbach 

Willi Stamm 

90. Jahre, 10.11. 

Am Krämer 5, Niederlauken 

Ernst Knies 

75. Jahre, 11.11. 

Oberdorfstr. 1, Winden 


15:00 Uhr 


15:00 Uhr 


10:30 Uhr 


19:30 Uhr 


10:00 Uhr 


19:00 Uhr 


9:30 Uhr 


10:30 Uhr 


20:00 Uhr 


10:00 Uhr 


15:30 Uhr 


14:00 Uhr 

Geburtstage im 

Dezember 

Horst Zorn 

85. Jahre, 04.12. 

Schloßstr. 7, 

Neuweilnau 

Gemeinsames Training von Gedächtnis, 

Konzentration, Merkfähigkeit 

Senioren-Park, Carpe Diem, VdK Rod a.d. Weil 





Weihnachtsfeier Schützenverein Riedelbach 

Schützenhaus - Riedelbach 

Schützenverein Drei Eichen Riedelbach e.V. 



IKEK - AG Freizeit & Tourismus 

EspaBar - Neuweilnau, Gemeinde Weilrod 

Elterncafé Weilrod 

Pfarrscheune Weilrod 

Aktivitätenhaus / Familienzentrum Weilrod 



Weihnachtskonzert im Frankfurter Dom 

mit dem St. Petersburger Knabenchor 


Winterwanderung nach St. Irgendwo 

Schützenhaus - Winden 

Pokalschießen der Ortsvereine 

Schützenhaus, Riedelbach Schützenverein 

Abschlusswanderung FFW Niederlauken 

FFW Niederlauken 

Karl-Heinz Moses 

70. Jahre, 17.12. 

Grundgasse 8, 

Niederlauken 

Ingrid Melcher 

70. Jahre, 18.12. 

Höhenstr. 6, Finsternthal 

Volker Nickel 

70. Jahre, 02.11. 

Vor dem Berg 24, 

Rod an der Weil 

Peter Schneider 

70. Jahre, 03.11. 

Eichelweg 3, Hasselbach 

Günter Jäger 

70. Jahre, 06.11. 

Schloßstr. 13, Neuweilnau 

Ursula Ulmer 

85. Jahre, 08.11. 

Am Womberg 1 e, 

Cratzenbach 

Irma Hedwig 

85. Jahre, 20.11. 

Ringstr. 2, Mauloff 

Erika Mohr 

70. Jahre, 23.11. 

Weiherstr. 1 b, Riedelbach 

Gerlinde Winkel 

75. Jahre, 25.11. 

Am Borngarten 20, 

Finsternthal 

Leonid Kazakevich 

85. Jahre, 26.11. 

Weilstr. 20, 

Rod an der Weil 

Peter Lenz 

70. Jahre, 09.12. 

Eichenstr. 9, Gemünden 

Gertrud Bonk 

75. Jahre, 11.12. 

Waldstr. 3, Riedelbach 

Walburga Götz 

90. Jahre, 12.12. 

Prinz-Eugen-Str. 1, 

Mauloff 

Herta Rühl 

80. Jahre, 14.12. 

Schulstr. 5, 

Emmershausen 

Christine Böhmer 

85. Jahre, 20.12. 

Pfingstbergweg 6, 

Oberlauken 

Susanne Lampertius 

80. Jahre, 27.12. 

Heidestr. 8, Riedelbach 

Edith Veith 

85. Jahre, 28.12. 

Neugasse 11, 

Niederlauken 

Miran Potocnik 

70. Jahre, 28.12. 

Bergstr. 2, Cratzenbach


Unser Angebot für die kalten Tage… 

10 er Karte Massage incl. Heißluft 195,00 € 

Windener Handkäse-Büfett war 

wieder einmal zum Niederknien 

Es gibt immer wieder neue und leckere Variationen 

Fit durch die dunkle Jahreszeit… 

10 er Karte Gerätetraining 100,00 € 

für Neukunden 

zuzügl. Gesundheitscheck 40,00 € 

Abo möglich 

Neu in Schmitten… 

Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht 

Ihr Praxisteam Benecke 

Schillerstr. 1 

61389 Schmitten 

Telefon: 0 60 84 – 29 62 

Fax: 0 60 84 – 94 82 95 

Esser 

Esser 

Druck & Medien 



IHR PRODUKT 

IHR UNSERE PRODUKT 

LEIDENSCHAFT 

UNSERE LEIDENSCHAFT 


Esser Weilblick Druck 16 & Medien GmbH 

Weilblick 61276 Esser Druck Weilrod 16 & Medien GmbH 

61276 Telefon: Weilblick Weilrod 016 

6083 / 9598 23 - 0 

Telefon: Fax: 61276 0 60 0 Weilrod 60 83 83 / 95 / 95989823 23 -- 23 0 

Fax: 0 60 83 / 95 98 23 - 23 

info@druckerei-esser.de 

Telefon: 0 6083 / 95 9823 - 0 


www.druckerei-esser.de 

Fax: 0 6083 / 9598 23 - 23 


facebook.com/DruckereiEsser 





Termine Sondermüllabholung 

Mittwoch, 14.11.2018 

Riedelbach, In den Ensterwiesen 

Cratzenbach, Feuerwehrgerätehaus 

Hasselbach, Festplatz 

Winden, Schützenhaus 

Gemünden, Kindergarten 

Emmershausen, Gemündener Straße 

Mittwoch, 21.11.2018 

Mauloff, Prinz-Eugen-Str. 

Finsternthal, Altes Rathaus 

Altweilnau, Sportlerheim 

Samstag, 01.12.2018 

Rod an der Weil, Festplatz 

Birkenweg 1-3 

61276 Weilrod 

Tel.:0 60 83 / 95 88 73 

Fax: 0 60 83 / 95 88 32 

tzbenecke@gmail.com · www.therapiezentrum-benecke.de 

09.00 – 10.00 Uhr 

10.45 – 11.30 Uhr 

12.00 – 13.00 Uhr 

13.30 – 14.00 Uhr 

14.30 – 15.00 Uhr 

15.30 – 16.00 Uhr 

11.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 13.15 Uhr 

13.45 – 14.15 Uhr 

08.00 – 09.00 Uhr 

Burkhard Eller konnte gar nicht schnell genug nachlegen, so 

schnell war seine Handkäs-Quiche vergriffen. 

Foto: as 

Winden. Burkhard Eller hat 

den Vogel abgeschossen: 

Nicht nur, dass er bei den 

Windener Schützen beim 

letzten Königsschießen einen 

ausgeben musste, weil er 

sich auf den Thron geschossen 

hatte - jetzt hat er auch 

noch beim alljährlichen 

Handkäs- und Äbbelwei- 

Abend voll ins Schwarze getroffen. 

Von Berufs wegen an 

die Zubereitung von Speisen 

gewöhnt, beteiligte er sich 

erstmals als Handkäs-Createur, 

was dazu führte, dass er 

am Büffet gar nicht schnell 

genug nachlegen konnte und 

am Ende alles rutztibutz aufgegessen 

war. Das war auch 

kein Wunder, denn seine 

Handkäs-Quiche war zum 

Niederknien. Eller bereitete 

zunächst einen Sauerteig, 

den er zwei Zentimeter dick 

auf Kuchenbleche auftrug. 

Sodann schnippelte er reichlich 

Dörrfleisch, Zwiebeln 

und Handkäse, der natürlich 

„dorsch und dorsch“ (auf 

Hochdeutsch: ganz durch) 

sein musste, in Würfelchen, 

badete alles in Schmand sowie 

gekleppertem Ei und 

verteilte die lecker duftende 

Tinktur gleichmäßig auf 

dem Brot. Ab damit in den 

Ofen, bei 180 Grad Oberund 

Unterhitze. 

Die zur Reifung nötigen 

45 bis 50 Minuten werden 

gefühlt zu Stunden. Offenbarungen 

waren aber auch 

die anderen Handkäs-Variationen. 

Der aus Rohmilchkäse 

lässt sich eben höchst 

vielfältig verfeinern. Als absoluter 

Renner erwies sich 

einmal mehr der Handkäse 

mit Blutwurst. Nicht zu verachten 

war aber auch der aus 

Mortadella und Handkäse 

bereitete Wurstsalat oder, 

richtig dufte, „Tatar vom 

Limburger“. 

Unter den 120 Gästen im 

Schützenhaus waren auch einige, 

die nicht des Handkäses 

wegen gekommen waren. 

Wer den Käse liebt, kann das 

zwar nur schwer verstehen, 

akzeptiert es aber, zumal er 

selbst davon seinen Nutzen 

hat. Unter Käse-Fans gibt 

es die Erkenntnis, dass zum 

Handkäs auch „Hausmacher 

Worscht“ gut passt – Leber-, 

Blut-, Fleischwurst, Presskopp, 

kaum jemand konnte 

da widerstehen. as

Hochtaunus-Rallye Weilrod: Nach holprigem 

Start wurde Grundstein zur Tradition gelegt 

Im Sommer war die Rallye wegen der Trockenheit abgesagt worden, jetzt wurde sie erfolgreich nachgeholt 

Weilrod Es war ein Start 

mit Hindernissen: Die Motorsportler 

vom MSC Riedelbach 

und die MSG Feldberg 

wollten in diesem Jahr 

mit der 1. Hochtaunus-Rallye 

Weilrod ein neues Format 

kreieren und die Rallye fest 

im Weilroder Jahreskalender 

etablieren. Wegen der extremen 

Trockenheit musste die 

Rallye aber im Sommer abgesagt 

werden. Zunächst war 

es unklar, ob die Rallye nachgeholt 

werden kann, da es 

kaum noch freie Termine im 

nationalen Rallyesport gibt. 

Die Veranstalter bewiesen 

aber Mut und entschieden 

sich, die Rallye Ende Oktober 

doch noch zu veranstalten, 

zumal ja auch die ganze 

Vorarbeit geleistet war. Es hat 

geklappt. Zwar rollten nur 

41 Teams an den Start und 

nicht die zur Kostendeckung 

eigentlich nötigen 60. Die, 

Fuhr mit Co-Pilotin Diana Vöge im BMW 318i Compact auf 

Rang 9 in seiner Klasse: Lokalmatador Jan Schneider vom MSC 

Riedelbach. 

Foto: Björn Heumann 

die gekommen waren, hatten Franzi Kraft vom AMSC 

jedoch jede Menge Spaß an Pohlheim. Cheforganisator 

der perfekten Organisation 

und den sechs anspruchsvollen 

Norbert Schneider war am 

Abend nach der Siegereh- 

Wertungsprüfungen. rung erleichtert: „Eine tolle 

33 Teams kamen am Ende in 

der Wertung ins Ziel. Tagessieger 

wurden Stefan Schulze 

mit Co-Pilotin Lisa Kuhn 

Veranstaltung, die Leute hatten 

Spaß und die Zuschauer 

haben anspruchsvollen Rallyesport 

aus nächster Nähe 

vom MSC Mamming. vor gesehen. Der Weidezaun, 

den Gebrüdern Kraus aus 

Miltenberg und Lars Garten/ 

der die Rallye nicht ganz 

überlebt hat, wird natürlich 

15 

wieder gerichtet, sonst ist 

zum Glück aber nichts passiert, 

vor allem gab es keine 

Unfälle.“ Schneider führt den 

reibungslosen Verlauf der 

Rallye nicht zuletzt darauf zurück, 

dass alle Teams äußerst 

diszipliniert waren. Nach 

der Rallye ist vor der Rallye: 

Nach einem Termin für die 

Hochtaunus-Rallye Weilrod 

2019 wird bereits gesucht. Es 

waren auch einige heimische 

Teams am Start. Jochen 

Werner (Neu-Anspach) und 

Beifahrer Thomas Linsner 

(Waldems) kamen in ihrem 

VW Golf 16V auf den siebten 

Platz. Udo Schiffmann und 

Nicola Fruzinsky im BMW 

M3 Compact fuhren für den 

MSC Riedelbach und wurden 

Achter in ihrer Klasse, 

Jan Schneider (Weilrod) 

und Diana Vöge (Idstein) im 

BMW 318i Compact fuhren 

auf Platz 9. as


Logisch und historisch: Wo ein Niederlauken 

Kreisarchivar Gregor Maier hat für die Leser der Weilroder Gazette recherchiert, dass die urkundliche Ersterwähnung 

Lauken. Kreisarchivar Gregor 

Maier lädt die Leser der 

Weilroder Gazette heute zu 

einem gemeinsamen Ausflug 

in die Geschichte der beiden 

„Lauken“ - Ober- und Niederlauken, 

ein: 

Die beiden Ortschaften 

Ober- und Niederlauken 

teilen nicht nur eine gute 

Nachbarschaft und den zweiten 

Teil ihres Namens, sondern 

auch ein gemeinsames 

Ersterwähnungsdatum. Das 

Schriftstück, das uns erstmals 

über die Existenz eines 

Ortes namens „Lauken“ aufklärt, 

wurde im letzten Beitrag 

dieser Serie schon einmal 

kurz erwähnt, als es um 

1249 wurde Niederlauken erstmals urkundlich erwähnt, dazu 

fand 1999 eine große 750-Jahr-Feier statt. Leider sind die Willkommensschilder 

mit den Jahren etwas verblasst. Foto: as 

Altweilnau ging. Es handelt 

sich um eine Urkunde des 

Rheingrafen Werner vom 

10. Mai 1213, in dem ein Erbschaftsstreit 

zwischen ihm 

und dem Grafen Heinrich 

„von Weilnau“ beigelegt wird. 

Die Echtheit dieser Urkunde 

kann in Zweifel gezogen werden, 

der Sachverhalt, um den 

es geht, dürfte aber zutreffend 

sein. Gefälschte Urkunden 

sind im Mittelalter keine 

Seltenheit. Wenn wir beim 

Wort „Fälschung“ gleich an 

Betrug denken, tun wir den 

Urkundenfälschern Unrecht. 

Viele Urkunden sind nicht als 

betrügerische Fälschungen, 

sondern vielmehr als Ersatz 

Physiotherapie Nohles 

gemeinsam mehr bewegen 

Weihnachtsangebote* 

5 x 20 min Massage 95,- € (statt 100,- €) 




Kerzenmassage 45 min 50,- € (statt 55,- €) 

*Angebote gültig vom 01.12.-31.12.2018 

Auszeit pur – nur 300,- €** 

5 x 30 min Massage 

2 x 60 min Progressive Muskelentspannung 

10 x 90 min Gesundheitswandern 

Mi + Fr, 9.00-10.30 Uhr, 14.11.-14.12.2018 

**nur möglich bei mindestens fünf Anmeldungen für 

den Kurs Gesundheitswandern 

Heidestraße 56 61276 Weilrod-Riedelbach 

Tel.: 0 60 83/32 999 24 

www.physiotherapie-nohles.de 

Präventionskurse ab Nov 2018 

Cardio-Fitness* 

Do, 15.11.18-07.02.2018, 8.30-9.30 Uhr 

130,- €, Janina Gugger, 10 x 60 min 

WirbelsäulenBalance* 

Di + Do, 13.11.-13.12.2018, 10.00-11.00 Uhr 

130,- €, Elisabeth Stach, 10 x 60 min 

Gesundheitswandern* 

ca. 5 km mit Bewegungspausen 

Mi + Fr, 14.11.-14.12.2018, 9.00-10.30 Uhr 

150,- €, Dorothee Nohles, 10 x 90 min 

Faszientraining* 

Mo, 12.11.2018-04.02.2019, 18.00-19.00 Uhr 


MehrPower* - Power und Stabilität im Alltag 

Mi, 14.11.2018-06.02.2019, 18.00-19.00 Uhr 


Pilates 

Do, 15.11.2018-07.02.2019, 18.00-19.00 Uhr 

125,- €, Sanja Engel, 10 x 60 min 

*Bezuschussung durch Krankenversicherungen möglich 

Pause während Weihnachtsferien aller Kurse

ist, kann ein Oberlauken nicht weit sein 

der beiden Weilroder Ortsteile Ober- und Niederlauken mehr oder weniger gleichzeitig erfolgt ist 

angefertigt worden. Sie 

sollten verlorengegangene 

Unterlagen ersetzen oder 

Angelegenheiten, die bisher 

nur mündlich oder gewohnheitsmäßig 

geregelt waren, 

im Nachhinein schriftlich 

untermauern. Es ging also oft 

– und wir dürfen annehmen, 

auch in unserem Fall – nicht 

darum, sich widerrechtlich 

etwas anzumaßen oder zu 

erschleichen, sondern um 

eine nachträgliche schriftliche 

Dokumentation. Heute 

sprechen wir in solchen Fällen 

üblicherweise nicht von 

„Fälschung“, sondern von 

„Rückdatierung“. So auch bei 

der Urkunde von 1213. Dass 

sie erst später entstanden ist, 

lässt sich daraus vermuten, 

dass hier die Rede von einem 

„Grafen von Weilnau“ ist – 

ein Titel, der eigentlich erst 

in späterer Zeit verwendet 

wurde; wenn die Urkunde 

echt wäre, müsste „Graf von 

Diez“ da stehen. 

Es besteht aber keinen 

Grund, die Vorgänge, die 

darin für das Jahr 1213 dokumentiert 

sind, in Zweifel 

zu ziehen. Also: Rheingraf 

Werner und Heinrich von 

(Diez-)Weilnau einigen sich 

innerfamiliär in einem Erbschaftsstreit. 

Der Weilnauer 

Graf erhielt gegen eine Entschädigungszahlung 

einen 

Anteil an der Burg und Herrschaft 

Dehrn bei Runkel – 

ausgenommen den Gütern 

von Ahlbach (bei Limburg), 

Steeden und Eschenau (beide 

bei Runkel) sowie einer 

Mühle an der Weil, die im Besitz 

des Rheingrafen blieben. 

Man einigte sich über den 

Zehnten von Würges und 

Camberg, und schließlich 

bekam der Weilnauer Graf 

„den Hof in Eichilinbach 

[Eichelbach – auch das ist 

eine Ersterwähnung!] und 

das Eigengut in Lukere [Lauken] 

mit allem, was dazugehört 

an Menschen, Äckern, 

Wäldern, Gebäuden und 

Wiese zu dauerhaftem, erblichem 

Eigentum“. 

Das Ehepaar Kaethner hat 

vermutet, dass die seltsame 

Schreibweise „Lukere“ wohl 

auf einem Versehen beruht – 

in späteren Urkunden jedenfalls 

ist dann von „Lukene“, 

„Loukene“ und schließlich 

„Lauken“ die Rede. Bei der 

Aufzählung dessen, was zu 

Lauken dazugehört, ist vor 

allem der Wald wichtig. Es 

handelt sich dabei um die 

so genannte Lauker Mark, 

ein großes Waldgebiet, das 

unter der gemeinsamen Verwaltung 

von (Ober- und 

Nieder-)Lauken sowie den 

Stockheimer Seiten von Gemünden 

und Laubach stand 

und über das der Graf von 

Das ist der Beweis: Auch von dem gerade einmal einen Kilometer 

Luftlinie von Niederlauken entfernten Oberlauken war 1249 erstmals 

zu lesen. 

Foto: as 

Weilnau nunmehr die Oberherrschaft 

bekam. 

Ist dieses „Lukere“ von 1213 

nun Ober- oder Niederlauken? 

Darüber lässt sich 

trefflich streiten. Der Mittelpunkt 

von Lauken war eine 

große Linde, unter der sich 

die Angehörigen der Lauker 

Markgemeinschaft zu ihren 

Sitzungen versammelten. 

Das Ehepaar Kaethner war 

der Meinung, dass es sich 

dabei um einen nicht mehr 

erhaltenen Baum vor dem 

späteren Niederlaukener 

Rathaus handelte. Demzufolge 

wäre das ursprüngliche 

Lauken eher dort zu 

suchen. Aber dennoch wäre 

eine simple Gleichsetzung 

„Lukere“ = Niederlauken 

verfehlt. Denn offensichtlich 

wurde der Siedlungsbereich 

„Lauken“ tatsächlich als eine 

Einheit wahrgenommen – 

verschiedene Höfe, von denen 

manche im Tal, andere 

17 

erhöht standen. Ich stelle 

mir das alte Lauken als eine 

Art mittelalterlicher „Flächengemeinde“ 

vor. In dem 

Maße, in dem die Bebauung 

zunahm, kristallisierten sich 

zwei Siedlungskerne heraus, 

die sich mehr und mehr ineinander 

abschlossen. Diese 

alte Zusammengehörigkeit 

zeigt sich noch in einer Urkunde 

aus dem Jahr 1401, in 

der von den beiden Dörfern 

als „Lauken und auch Lauken“ 

die Rede ist. 

Zwei benachbarte Dörfer, 

die auch noch gleich heißen 

– dass das nur für Verwirrung 

sorgen kann, war auch 

den Zeitgenossen schon klar. 

„Lauken und auch Lauken“ 

ist eine vereinzelte Ausnahme. 

Vielmehr begegnet uns 

1370 erstmals der Name „Nyder 

Lauken“. Oberlauken – 

„Oberlacken“ – steht erst in 

einem Dokument von 1428; 

das heißt aber nicht, dass 

Oberlauken jünger sei, sondern 

ist nur den Zufällen der 

Überlieferung geschuldet. Zu 

dem Zeitpunkt, als es ein Niederlauken 

gab, muss zwingend 

auch ein Oberlauken 

existiert haben – sonst hätte 

dieser Unterscheidungsname 

keinen Sinn ergeben. Seit 

der zweiten Hälfte des 14. 

Jahrhunderts also haben wir 

es mit zwei klar unterscheidbaren 

Dörfern zu tun. 

In späteren Jahrhunderten 

nahmen die Schicksale der 

beiden Nachbardörfer durchaus 

unterschiedliche, eigenständige 

Wege. Bei allen Eigenheiten 

aber verbindet 

Ober- und Niederlauken eine 

gemeinsame Ursprungsgeschichte, 

von der die „Lauker 

Mark“ und das alte „Lukere“ 

von 1213 bis heute Zeugnis 

ablegen. 

gm


Wenn nicht Marokko, dann wenigstens Ceuta, 

Abenteuerliche Reise von sechs Weilroder Kumpels - Sie fuhren mit zwei maroden Trabanten quer durch Europa 

Rod an der Weil. „Wenn 

einer eine Reise tut, so kann 

er was erzählen“ – Als Matthias 

Claudius (1740 – 1815), 

diesen Aphorismus prägt, 

war Reisen noch eine weit 

abenteuerlichere Angelegenheit 

als heute. Häufig war es 

längst nicht sicher, ob der 

Reisende am Ziel überhaupt 

ankommt. Daran hatten Florian 

Appel (21, Gemünden), 

Jannis Stiller (22, Mauloff), 

Henrik Lepistö (22, Schmitten), 

Christoph Toussaint 

und Ralf Liebhold (beide 23 

und aus Rod) und Alexander 

Kinnett (23, Rod am Berg) 

bei ihren letzten Gruppenreisen 

zwar keinen Zweifel, 

eine Frage der Haltbarkeit 

des Reisemittels war es aber 

schon. 

Rückblende: Die sechs 

Jungs, seit Jahren Kumpels, 

hocken in einer Scheune in 

Gemünden und langweilen 

sich zu Tode. „Nix los uff de 

Gass’, das sollten wir ändern“, 

sagten sie sich und planten 

spontan, mit ihren Mopeds 

mal eben ans Wasser zu fahren. 

Nicht zum Meerpfuhl – 

an den Bodensee. Bald wuchs 

bei dem Sextett jedoch die 

Erkenntnis, dass Bodensee 

eher Kindergeburtstag wäre: 

„Gibt es da nichts weiteres?“ 

Gab es: den Lago Maggiore. 

Mit den Mopeds zum 

Lago - das würde ihnen so 

schnell keiner nachmachen. 

Gesagt, geplant, geknattert: 

2017 war’s, als Alex, Flo, Ralf 

und Chris kurzerhand ihre 

Kleinkrafträder, darunter 

eine „Schwalbe“ aus der Ex- 

DDR, sattelten und Richtung 

Süden aufbrachen. „Eine Woche 

hin, zurück zwei Tage“, 

erzählt Chris und Alex berichtet 

von einem komischen 

Zufall: Nach 800 Kilometern 

Selfie auf der Treppe: Florian Appel, Jannis Stiller, Henrik Lepistö, 

Christoph Toussaint, Ralf Liebhold und Alexander Kinnett 

 

Foto: privat 

Anlauf fiel bei ihm die Zündung 

aus, was aber kein Problem 

war, denn genau eine 

solche war im Ersatzteillager 

vorrätig. Gut also, dass gerade 

dieses Teil kaputt gegangen 

ist. Weiter ging’s mit 

Tempo 30, pro Tag 130 bis 

250 Kilometer, bis zum Campingplatz 

am Lago-Strand. 

Und worüber wurde abends 

bei Dosenravioli parliert? Da 

geht noch mehr, nicht mit 

den Mopeds, sondern mit 

zwei Trabbis! Und auch nicht 

wieder Lago, sondern Afrika. 

Marokko oder so. 

Die Trabbi-Beschaffung 

war dank Internetrecherche 

schnell erledigt, es wurde 

nicht einmal nach gut erhaltenen 

Exemplaren gesucht, 

sondern eher nach angeschlagenem 

Material. Schließlich 

wollte man unterwegs ja etwas 

zum Basteln haben. „No 

risk, no fun“ war als Parole 

ausgegeben worden. Rolf, 

Flo und Chris leisteten sich 

für einen Tausender einen 

Kombi 601 und die anderen 

drei eine Limousine 601. 

Der Hundstädter Vitus Bülter, 

Kumpel Nr. 7, hatte den 

Wagen aufgetan, konnte am 

Ende aber mangels Urlaubs 

nicht mitfahren. Beide Trabanten 

waren kein bisschen 

fahrbereit. Bis dass der TüV 

uns scheidet – Bremsen, 

Elektrik, Keilriemen, Zündkerzen, 

Reifen – alles hin. 

Eine Ersatzteilkiste nebst 

Beschallungsanlage wurde 

eingebaut, Anschlüsse und 

Kabel für Navi und Handy 

gelegt – zum Glück war einer 

der Trabbi ein Kombi. 

Am 15. Juli abends, just als 

die Franzosen Kroatien versilberten, 

sollte es endlich 

losgehen. Vorher noch rasch 

bei Paul-Heinrich Wetzel, 

Chris’ Nachbar, die Anlage 

aufgedreht, er hatte Geburtstag. 

Hätten sie das Ständchen 

mal besser gesungen, so aber 

gab die Soundanlage gleich 

ihren Geist auf. Es sollte 

nicht die einzige Panne auf 

der 5600 Kilometer langen 

Reise bleiben. 

Über Lyon, Marseille, Valencia, 

Malaga, Marbella ging es 

gen Süden. Noch stand das 

von Gibraltar aus mit der – 

sündhaft teuren – Fähre über 

die spanische Exklave Ceuta 

erreichbare Marokko auf 

der Roadmap. Durch einen 

Zufall erfuhr die Trabi-Crew 

zwei Tage vor der Abreise, 

dass in Ceuta ein gewisser 

Mohammed Bellile lebt. 

Der hat einen Schwager, Faouzi 

Arahou, der sein Geld 

mit Pizzabacken verdient. 

In Emmershausen. Die Welt 

ist ein Dorf. Klar, dass man 

Mohammed besuchen würde. 

Bei dieser Visite blieb es 

dann auch, denn auf der anderen 

Seite der Straße von 

Gibraltar erfuhren die Jungs, 

dass sie sich den Eintritt, 

den Marokko von Touristen 

verlangt, nicht mehr leisten 

konnten. Endstation Ceuta 

also. Aber immerhin – man 

war auf dem anderen Kontinent. 

Bis Frankreich hatte es keine 

Pannen gegeben. Die bis unters 

Dach beladenen Trabbi 

liefen etwas x-beinig nähmaschinengleich 

bei Beschleunigungswerten 

von Null auf 

85 km/h am selben Tag. An 

dem kam dann auch der Regen, 

der drohte, die beiden 

Plastikboliden zu fluten. Fließend 

Wasser von den Scheiben, 

innen. Der Schwerkraft 

folgend suchte die Flüssigkeit 

einen Ausweg und kam dabei 

an der Bordelektronik vor 

bei. Das in einem Baumarkt

19 

Hauptsache Afrika 

bis Gibraltar und sogar noch ein Stück weiter 

KFZ-Meisterbetrieb 

Martin Esser 

• Unfallreparatur 

• KFZ-Reparaturen an 

allen Autotypen 

• Autoglas-Reparaturen 

und Austausch 

• Reifenservice 

• Inspektion 

• TÜV + ASU 

Endlich am Ziel: Die Weilroder Trabbi-Truppe mit Guide Mohammed 

(mitte) auf der Promenade in Ceuta. Foto: privat 

erstandene Dichtmaterial erwies 

sich bei der Anwendung 

als Bauschaum. Das Wischergestänge 

hatte den Dienst 

quittiert, zerbrach und riss 

ein Kabel mit in den Tod. Ein 

kapitaler Kurzschluss war die 

nicht ganz unerwartete Konsequenz. 

Da sich auch noch 

ein Ersatzradlager in der Kiste 

fand, ging auch prompt 

eins kaputt. Es wurde kurzerhand 

ausgewechselt. Irgendwie 

haben die Kumpels alle 

Pannen locker weggesteckt, 

schließlich verfügten sie über 

zehn handwerklich geschulte 

Hände. 

So ein Trabbi repariert sich 

auch nicht viel anders als ein 

Moped. Die Hände 11 und 

12 gehörten Flo, dem Lagerkoch. 

Wer jetzt denkt, das 

war’s, irrt. Gleich nach der 

Rückkehr nach Weilrod wurden 

die Trabbis zwar geparkt, 

aber nicht ausgepackt. Unterwegs 

hatte man sich per 

Funkgerät nämlich auf einen 

kleinen Abstecher verständigt. 

Mit den Mopeds. An 

den Edersee. Das war dann 

auch gleich die Richtung für 

die 2019-er Tour. Dann geht 

es zum Nordkap. Mit alten 

Feuerwehrautos. Wetten? as 

Vorratshaltung war nicht nur bei der Marschverpflegung für 

die Besatzung notwendig, auch die Trabbis brauchten ab und zu 

Nahrung. 

Foto: privat 

Martin Esser • Erbismühler Weg 1 • 61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 0 60 83/16 44 • Handy: 01 72/6 91 18 48 

Haus-, Hof- und Gartendienst Suppkus 

Telefon: (0 60 83) 17 25 • Fax (0 60 83) 95 86 26 

seit 

1987 Vom Baumschnitt, -fällung, 

Rasenmähen, kleineren Grabungsarbeiten, 

Vertikutieren, Reparaturen, Heckenschnitt, 

Terrassenreinigung, Entrümpelungen, 

Dachrinnenreinigung usw. 

61276 Weilrod-Niederlauken 

Buchfinkenring 21 

Ofenfrische ab sofort 

Martinsgänse 

(Freilandgänse, zart + knusprig) 

Ringstr. 12 

61276 Weilrod-Mauloff 

Telefon: 06084- 5887 

www.landgasthaus-zur-rose.de 

Öffnungszeiten: 

Mi- Sa. ab 17.00 Uhr 

So. ab 11.00 Uhr 

25 

Jahre 

Cantamos singt im Advent 

Altweilnau Das Chorensemble Cantamos lädt unter der 

Leitung von Petra Loewe am Sonntag, 16. Dezember, 3. Advent, 

zu einem stimmungsvollen vorweihnachtlichen Konzert 

ein. Es beginnt um 17 Uhr in der Altweilnauer Kirche. Als 

Motto hat Cantamos „Sternengesang" gewählt. Der Eintritt 

zum Konzert ist frei. as.


Schoppepetzer-Sextett hielt reiche Ernte: 

Göttertrunk mit reichlich Umdrehungen 

Sechs Roder Freunde trafen sich nach vielen Jahren wieder einmal zum Keltern - Weihnachten wird probiert 

Rod an der Weil. Es gibt 

so schöne Namen für das 

Lebenselixier der Hessen 

– Äbbelwei, Schoppe, Stöffche 

oder auch das etwas 

kryptische „Hohenastheimer“. 

Muss es da auch noch 

den „Äppler“ geben? Kaum, 

aber er ist nun mal in der 

Welt und bevor sich eingefleischte 

Liebhaber des herben 

Fruchtweins veräppelt 

fühlen, schluckt man ihn 

besser runter. Auch Bernd 

Schwieder, Holger, Fabian, 

Lars und Jörg Schödel und 

Mario Lauth benutzen das 

Kunstwort bisweilen. Man 

mag es ihnen aber nachsehen, 

denn was die sechs 

Kumpels aus Rod Ende September 

im Lauth’schen Hof 

fabriziert haben, dürfte vom 

allerfeinsten sein. Richtigerweise 

muss es werden heißen, 

denn Äbbelwei braucht 

Zeit, so acht bis 12 Wochen. 

An Weihnachten weiß man 

Die Kelter ist voll, gleich wird gepresst, damit es (Bild unten) süß 

in den Eimer rinnt. 

Foto: as 

vermutlich mehr. Doch der 

Reihe nach: 

Es war Ende der 

80-er Jahre, als 

man an der Weil 

mit Äpfeln einen 

Laden aufmachen 

konnte. Es 

gab sie in rauhen 

Mengen. Und 

was nicht zu 

„Äbbelkuche“, 

„Äbbelbrei“ und 

„Äbbelgelee verarbeitet 

wurde, 

das wurde getrunken. 

Auch 

Bernd, Holger, 

Jörg und Fabian 

befanden 

damals: „Das 

Bisschen, das 

wir essen, können 

wir auch 

trinken“, ließen 

ihnen überlassenes Fallobst 

im Felsenkeller keltern – das 

ging damals noch – und bauten 

aus dem Süßen mit der 

Hilfe von Karl-Heinz Ott 

ihren ersten selbstgemachten 

Schoppe aus. Der war 

damals schneller all als gemacht, 

geriet in Ermangelung 

von Nachschub aber 

bald in Vergessenheit. Bis 

jetzt. Mario Lauth fand in der 

Scheuer einen Schatz: die 

Kelter von Opa Adolf Buhlmann. 

„Er muss sie gleich 

nach der Währungsreform 

gekauft haben, aber nicht um 

zu keltern, sondern um Zuckerrüben 

zu pressen“, weiß 

Mario. Die Kelter hatte zwar 

in all den Jahren Patina angesetzt, 

war aber noch gut in 

Schuss, sodass es zu der Idee 

„Man könnte doch mal wieder...“ 

nicht mehr weit war. 

Die Kumpels waren sofort 

Feuer und Flamme, selbst 

Lars Schödel. Die Dauben 

wurden dampfgestrahlt, die 

mit Salatöl gefettete Spindel 

flutschte nur so durchs 

Gewinde und ein ganz normaler 

Gartenhäcksler stand 

auch bereit. Die Gelegenheit 

war aber auch zu günstig. 

Trotz des heißen Sommers 

waren die Äpfel wie Gift 

gewachsen. Rund 15 Zentner 

Streuobstäpfel sackten 

die sechs Schoppe-Brüder 

an nur einem Tag ein und 

fuhren ihre Beute in den 

Lauth’schen Hof, wo bereits 

die Kelter stand. Zehn Füllungen 

gab es und am Ende, 

gab es 250 Liter Süßen – 

nicht ganz, denn das eine 

oder andere Glas wurde natürlich 

abgezweigt. 

Die Ausbeute wurde brüderlich 

geteilt, jeder bekam seine 

Portion, um sie an möglichst 

kühlem und dunklem Ort zu 

Apfelwein werden zu lassen. 

Ohne Zusätze von Speierling 

oder Wildobst, „einfach so, 

nackisch“, betonen alle. Dennoch 

dürften am Ende nicht 

alle sechs gleich schmecken. 

Die Kellertemperatur spielt 

eine Rolle, ebenso der Zeitpunkt, 

zu dem das Nachwuchsstöffche 

von der Hefe 

gezogen wird. 

Wettbewerbe will damit 

niemand bestreiten und 

es interessiert auch keinen 

im Schoppepetzer-Sextett, 

wieviel Alkohol dem Göttertrunk 

innewohnen wird. 

Nach dem extremen Sonnenbad 

wird er sicher strammer 

als bei den üblichen sechs 

bis acht „Umdrehungen“. Bis 

zu zehn, elf Prozent Alkohol 

sind da leicht drin. Aber das 

dient der Vorratshaltung. 

Man teilt ihn sich vielleicht 

sparsamer ein. Aber auch nur 

vielleicht...as

21 

Darius Rossol versteht es perfekt, 

Menschen mit Musik zu vereinen 

35 begeisterte Teilnehmer beim 5. Gospelworkshop 

Emmershausen. Bereits Großteil am Anfang eines 

zum 5. Mal fand auf Einladung 

der evangelischen Kirchengemeinde 

in Emmershausen 

Workshops nicht kennen, die 

teilweise auch keine Gesangsoder 

Chorerfahrung haben, 

ein Gospel-Workshop eine Gemeinschaft entste- 

unter der Leitung von Darius 

Rossol aus Köln statt. Das 

Motto „O, Mwari Wakanaka 

hen zu lassen. Abgerundet 

wurde das Ganze durch die 

Brüder Johnny und Joe Baer 

kwandiri“ – auf Deutsch an Schlagzeug und Bass. 

„Gott ist so gut zu mir, das 

feiern wir“ – ließ das Bürgerhaus 

Emmershausen mit zum 

Teil vierstimmigem Gesang 

erklingen. Zum Abschluss gaben 

die rund 35 Sängerinnen 

und Sänger ein eindrucksvolles 

und gefühlvolles Konzert. 

Darius Rossol schafft 

es immer wieder, durch seine 

Deren Soli zusammen mit 

Darius Rossol und die Solobeiträge 

von Doris Kunselmann 

und der Gitarrengruppe 

„Laubacher Saiten“ 

machten den Abend zu einem 

besonderen Erlebnis für Zuschauer 

und Sänger.Es wird 

ein Wiedersehen mit Darius 

Rossol geben: 2019 ist ein 

leidenschaftliche, char- 

Singenachmittag geplant und 

mante und humorvolle Art für 2020 ein weiterer Wochenendworkshop. 

mit Menschen, die sich zum 

dc 

Trauer- und Sterbebegleitung: 

Sensibles Thema mit vielen Tabus 

Trauerrednerin Annette Peschke beim VDK zu Gast 

Weilrod. Sterbe- und Trauerbegleitung 

ist ein sensibles, 

mit Tabus behaftetes Thema. 

Dennoch waren viele Interessierte 

der Einladung des 

VdK-Ortsvereins Rod an der 

Weil zu einem Vortrag mit 

der Trauerrednerin Anette 

Peschke aus Altweilnau gefolgt. 

Peschke erläuterte die 

verschiedenen Sterbephasen 

eines Menschen. Viele Beispiele 

aus ihrer über 35-jährigen 

Patientenverfügung, das Testament, 

eigene Wünsche für 

die Beerdigung, einen Brief 

an ihre Kinder sowie Kleidung 

und Söckchen enthielt. 

Diese Art der Vorkehrung 

erspart den Hinterbliebenen 

in den schweren Stunden die 

Suche nach wichtigen Unterlagen. 

Viele Zuhörer fanden sich in 

ihren Schilderungen wieder, 

da jeder von ihnen schon 

Erfahrung verdeutli- 

einen Menschen verloren 

chten ihre Ausführungen. hat. Es war deutlich zu spüren, 

Eindrucksvoll schilderte sie 

dass dieses Thema für 

die Möglichkeiten, einem Annette Peschke eine Herzensangelegenheit 

Sterbenden zur Seite zu stehen. 

Ebenso informierte sie ist. Alle 

waren tief beeindruckt von 

über die Rechte der Patienten 

ihren Ausführungen. Wer 

und Angehörigen. 

Peschke sagte, dass sie persönlich 

gut auf das Sterben 

sich für dieses Thema interessiert 

und nicht zu dem Vortrag 

kommen konnte, kann 

vorbereitet ist. Sie Peschke bei dem von ihr ins 

hatte einen Karton dabei, Leben gerufenen „Trauercafé“ 

der Dokumente wie die 

in Usingen treffen. as 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Tankschutz und -beschichtung 

Zentrale: 

Kreuzweg 1b • 61389 Schmitten 

Telefon: 0 60 82 - 645 

Telefax: 0 60 82 - 34 49 

info@reichel-steinmetz.de 

• Heizungs- und Lüftungsbau 

• Sanitär/Fliesen 

• Komplett-Bäder 

Besuchen Sie unsere Bäder-Ausstellung: 

Neue Pforte 1 • 61267 Neu-Anspach 

Telefon: 0 60 81 - 89 56 

Telefax: 0 60 81 - 89 34 

www.reichel-steinmetz.de 

• Gas- und Wasserinstallation 

• Tankschutz 

• Tankbeschichtung 

50-jähriges Firmenjubiläum 

Domenico Di Ianni 

Service rund ums Haus 

innen und außen 

Maler und Lackiererarbeiten: 

• Erneuerbare Energien 

• Planung/Beratung 

• Kundendienst 

Ausbesserungsarbeiten aller Art • Altbausanierung innen und außen 

Trockenbau • Tapezier- und Anstricharbeiten • Laminat 

Außen- und Innenputz • Fachwerksanierung • Vollwärmeschutz 

Wasserschadenbeseitigung 

An der Hohl 29 • 61276 Weilrod 

Tel.: 0 60 83 - 13 03 • Fax: 0 60 83 - 2 83 48 

Handy: 01 71 - 5 40 43 35 

Meisterbetrieb 

Otfried Mohr 

Langstraße 54 a 

61276 Weilrod-Riedelbach 

Telefon: 0 60 83 4 41 

Fax: 0 60 83 13 15 

www.mohr-weilrod.de 

info@mohr-weilrod.de 

MOBILITÄTS-MEISTERSERVICE-BETRIEB 

Ihr KFZ-Service, Stihl- und 

ED-Tankstellen-Partner in Weilrod


Wer hilft uns? 

Wir sind auf der Suche nach betreuender 

Unterstützung für unseren schwerstbehinderten 

Sohn, der gelegentlich an epileptischen Anfällen 

leidet. 

Unser Sohn soll für ein paar Stunden in 

der Woche betreut werden. 

Wir freuen uns auf ein Kennenlernen – 

rufen Sie uns unter 06083 / 910147 an. 

Diakonie 

Diakoniestation 

Taunus 

gemeinnützige 

GmbH 

Wir beraten 

Wir pflegen 

Wir betreuen 

Wir begleiten 

Ambulante 

Alten- und 

Krankenpflege 

Siemensstraße 13 

61267 Neu-Anspach 

Tel: 06081 – 94260 

Fax: 06081 – 942627 

www.diakoniestation-taunus.de 

Ein Tag, wie gemacht 

Perfekte Bedingungen für den 2. Kutschenkorso durch 

Emmershausen. Sonne 

satt, ein leichter, eben noch 

warmer Wind, schon bunt 

gefärbte Blätter – wer sagt, 

dass auch der Herbst seine 

schönen Tage hat, muss diesen 

Tag gemeint haben. Er 

war wie gemacht für die 2. 

Weiltalausfahrt, zu der Michael 

Meloth Kutschfahrer 

aus der Region eingeladen 

hat. Den Teilnehmern konnte 

nichts Besseres passieren: 

Herrliches Herbstwetter, 

blauer Himmel und altweibersommerliche 

Temperaturen 

empfingen sie, als sie 

in Emmershausen zu der 

15 Kilometer langen Ausfahrt 

starteten. Michael Meloth, 

seit Jahren begeisterter 

Kutschfahrer, hatte die kleine 

Reise durch das herbstliche 

Weiltal gut vorbereitet. 

Bis auf zwei kurze Etappen 

auf der Landstraße ging es 

nur durch Feld, Wald und 

Wiesen von Emmershausen 

über Gemünden, Laubach, 

Lauken, den Hof Hirtenberg 

Trotz seiner 50 Jahre gehört er noch lange 

nach Emmershausen zurück. 

Den Fahrern boten 

sich wunderbare Ausblicke 

auf die im milden Sonnenlicht 

liegenden Weiltaldörfer. 

Fast schien es, als habe einer 

an der Uhr gedreht. Die Beschaulichkeit 

abseits des Verkehrs 

erinnerte an die Zeiten, 

als Kutschfahren noch Alltag 

war und das Tempo der 

Fortbewegung bestimmte. 

Heute lässt es sich eher mit 

dem schönen Wort Entschleunigung 

beschreiben. 

Das Getrappel der Hufe, das 

Schnauben der Rösser, das 

Knirschen der Räder war 

auch akustisch ein Genuss. 

Nach zwei Dritteln der Fahrzeit 

kehrten die Gespanne 

auf Hof Hirtenberg ein. Familie 

Mettenheimer hatte einen 

Imbiss vorbereitet. Dann 

ging es weiter auf die letzte 

Etappe, ins Emmershäuser 

„Eck“. 

Gefahren wurde mit Einspännern, 

Zweispännern 

und Vierspännern. Michael 

Große Geburtstagssause für einen Feuerwehr-Oldie in Emmershausen: Wasserwerfer wurde vor genau 50 Jahren, 

Emmershausen. Wenn Feuerwehren 

feiern, dann feiern 

sie meistens sich selbst. 

Nicht so die Emmershäuser, 

da stand ihr Wasserwerfer, 

im für Feuerwehrautos biblischen 

Alter von 50 Jahren 

im Mittelpunkt. Sogar aus 

Usingen waren Florianer 

der „Gruppe 5“ gekommen, 

um die Feiernden mit Erbsensuppe 

zu versorgen. Das 

Auto, Typ Daimler LAF 

1113, hieß bei seiner Erstzulassung 

1968 „WI-7785“, war 

grün und gehörte der Hessischen 

Polizei. Beruf: Wasserwerfer. 

Dort tat es bis zu 

Thomas Jeck, Stefan Jochetz 

und Peter Pehr (v.li.) mit dem 

Geburtstagskind Foto: as 

seiner Pensionierung 1985 

Dienst, gelangte dann aber 

für 6000 Mark in den Besitz 

des Feu-erwehrvereins Emmershausen. 

Als Spielzeug 

war der schon hochbetagte 

Löschwagen nie gedacht. 

„Emmershausen hat Wald 

und auch das Wochenendgebiet 

musste geschützt 

werden“, erläutert Feuerwehrchef 

Stefan Jochetz die 

damalige Entscheidung, ein 

Feuerwehrauto mit 4000 Liter 

Wasser an Bord zu kaufen. 

Es wurde am 12. März 1986 

in Dienst gestellt. Hunderte 

Arbeitsstunden waren nötig, 

um das Auto umzuschulen. 

Irgendwann war er dann 

rot und fit, hieß „HG-2540“ 

und immer dann im Einsatz, 

wenn viel Wasser und eine 

starke Pumpe nötig waren. 

Peter Pehr, heute Chef der 

Mauloffer Wehr, erinnert 

sich: „Ich kam gerade von 

der Jugendwehr und war einer 

der ersten, die das damals 

größte Weilroder Auto fahren 

durften.“ 1999 wurde der 

Oldie vom TüV aus dem Verkehr 

gezogen. Die Trauer war 

groß aber kurz: Am Tag nach 

der Zwangspensionierung 

brannte in Rod eine Scheune. 

Man fackelte nicht lange 

und schickte den „Weilrod 

25“ in den Einsatz. Es sollte 

der Beginn einer dritten 

Karriere sein. Der Wagen 

wurde unter Leitung von Thilo 

Lindenblatt saniert. Von

23 

für die Kutschfahrer 

die herbstlich-bunte Weiltallandschaft 

Beim Fotografieren geht 

es um den Augenblick 

Martin Raßloff 

Als IT-Leiter sorge ich dafür, 

dass wir nicht im Augenblick 

verharren. Die kontinuierliche 

Weiterentwicklung unserer modernen 

Infrastruktur ist Basis 

für eine reibungslose Kommunikation 

und einen optimalen 

Datenfluss zwischen Mensch 

und Maschine. 

Ein Bild wie aus alten Tagen, als Kutschen noch die Mobilität bestimmten. 

 

Foto: as 

Meloth selbst und sein alter 

Lehrmeister Erhard Lauth 

hatten einen der drei Viererzüge 

mit den Pferden Verano, 

Romeo, Bandito und 

Pamera angespannt, wobei 

ihnen Anne Sorg und Andrea 

Dienstbach zur Hand gingen 

und so das Anschirren 

auf immer noch eine halbe 

Stunde verkürzten: „Wenn 

alles optimal vorbereitet und 

auf Hochglanz gewienert ist, 

schafft man das zu zweit in 

einer Stunde“, freute sich Meloth 

über die Hilfe. Besonders 

erfreut war Meloth, dass 

unter den Gastfahrern vier 

aus dem heimischen Beritt 

kamen. Für Karo Schieberle 

und ihren Einspänner war es 

sogar die erste Ausfahrt überhaupt. 

Heike Dietrich, ihre „Bald- 

Schwiegermutter“, hatte sie 

dazu animiert und ihr ihre 

Stute Vio zur Verfügung gestellt: 

„Von alleine wäre ich 

sicher nicht auf die Idee gekommen, 

aber nach drei Wochen 

Üben mit dem Michael 

klappt es schon so gut, dass 

ich es mir zutraue“, gab Karo 

sich zuversichtlich. as 

nicht zum „alten Eisen“ 

damals noch bei der Polizei, in Dienst gestellt 

Müller+Co GmbH 

Merzhausener Straße 4 - 6 

61389 Schmitten-Brombach 

Telefon 06084 42-0 

fenster-mueller.de 

Niederlassung 

Auf dem kleinen Feld 34 

65232 Taunusstein-Neuhof 

Telefon 06128 9148-0 

FA. FRIEDER SCHIEBERLE 

DIENSTLEISTUNGEN WEILROD 

Leute schmeißt die 

Schippen weg – 

unser/mein Bagger 

baggert jeden Dreck! 

Zaunbau · Baumpflege und -fällung · Rollrasen 

Heckenrodungen · Gartenpflege · Bagger arbeiten 

Dienstleistungen rund ums Haus 

In der Ohlebach 1 a ▪ 61276 Weilrod 

Telefon: 0 60 83 - 2 81 90 ▪ Mobil: 01 72 - 5 90 59 61 

Altenteil war plötzlich keine 

Rede mehr. Brennende 

Scheunen säumen den Weg 

des „Weilrod 25“. 2014 brannte 

wieder eine, diesmal in 

Usingen. Auch hier sollte der 

Wasserwerfer helfen. Doch 

unterwegs ging das Getriebe 

kaputt. Auch dieser Schicksalsschlag 

war nur kurz. Es 

fand sich ein gebrauchtes Getriebe 

- der Oldie lief wieder. 

Der nächste Schlag ins Kontor 

ereilte ihn im Frühjahr, 

als er wegen eines technischen 

Defekts an einem 

Hang in Altweilnau bei einer 

Übung das TSF schrottete. 

Glück im Unglück: Niemand 

war verletzt worden, und irgendwie 

hatte es für die Emmershäuser 

Wehr auch sein 

Gutes, wie Bürgermeister 

Götz Esser bei der Geburtstagsparty 

sagte. Das kaputte 

TSF war durch das noch ältere 

aus Oberlauken ersetzt 

worden, womit die Emmershäuser 

Wehr derzeit den ältesten 

Fuhrpark in Weilrod hat. 

Deshalb bekommt sie schon 

bald ein neues TSFW mit 

800 Litern Wasser an Bord. 

Mit diesem Typ sollen nach 

und nach alle Wehren ausgestattet 

werden. as


Wir sorgen dafür, dass Sie nicht frieren! 

Bei den Vorbereitungen für Weihnachten 

Die Festtage im Warmen genießen! und die Feiertage sollten Sie nicht nur 

an das Festtagsessen denken! 

Gerne erstellen wir unverbindlich ein Angebot für Sie über 

Heizöl schwefelarm oder Premium 

Brennholz, Anzünder, Anmachholz 

Streusalz 

!! ACHTUNG: Wir machen Betriebsurlaub: 08.01. bis 15.01.2019 

Holz - Montageservice 

Maximilian Rühl 

Montage von: 

• Laminatböden 

• Innen- und Aussentüren 

• Holz- und Kunststofffenster 

• Küchen- und Arbeitsplatten 

• Fliegengitter für Ihre Fenster und Türen 

• Balkon- und Terassengeländer aus Holz 

• Carports und Gartenhäuser 

Am Stadttor 2 

61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon 0 60 83 - 23 54 

Telefax 0 60 83 - 21 68 

E-Mail: montageservice.ruehl@t-online.de 

Homepage: www.montageservice-rühl.net 

Wir sind Ihr kompetenter 

Partner rund um Holz 

Jens Krapek 

Brennholzverkauf - Baumfällungen 

Handy: 0173 6 54 99 70 

Email: jk-brennholz@web.de 

J + R Brennholz 

Sie erreichen uns unter: 

0 60 84 / 33 21 und 

www.eid-heizoel.de 

Bangertstraße 7 a 

61276 Weilrod - Emmershausen 

Tel: 0 60 83 14 49 

www.brennholz-weilrod.de 

Weihnachtsmarkt auf Schloss 

Neuweilnau am 8. Dezember 

Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren 

Neuweilnau. Der Weihnachtsmarkt 

auf Schloss 

Neuweilnau tut so, als gebe 

es ihn schon immer, dabei 

gibt es ihn erst seit ein paar 

Jahren. Momentan bereiten 

sich seine Organisatoren auf 

die fünfte Ausgabe vor. 

Der Markt wird immer größer, 

ohne dabei etwas von 

seiner Gemütlichkeit zu verlieren 

oder überfrachtet zu 

wirken. 

Man muss also wohl kein Prophet 

sein, um in diesem Advent 

ein noch reichhaltigeres 

Angebot zu erwarten. In diesem 

Jahr findet der hoch über 

den Dächern des Dorfes und 

damit höchstgelegene Weilroder 

Weihnachtsmarkt am 

Samstag, 8. Dezember, statt. 

Beginn ist wie immer um 

14 Uhr. Vorweihnachtliche 

Musikeinlagen werden ebenso 

für vorweihnachtliche 

Stimmung im Schloss sorgen 

wie er Besuch des Nikolauses, 

der für alle kleinen 

Besucher Aufmerksamkeiten 

in seinem Sack hat. 

Mit seiner heimeligen Stimmung 

hat er inzwischen 

schon fast vom ganzen 

Schloss Besitz ergriffen und 

eine Anziehungskraft weit 

über Weilrod hinaus entwickelt. 

Aus dem Stadium, ein 

Geheimtipp zu sein, ist der 

Neuweilnauer Weihnachtsmarkt 

längst heraus. Das einzigartige 

Ambiente, das des 

Schlosshofs, die Räume des 

Torhauses und auch der urige 

Gewölbekeller bieten, hat 

dazu geführt, dass er bereits 

überregional als Attraktion 

gehandelt wird. 

as 

Erinnerungen ans Ende 

des 1. Weltkrieges 

Im Heimatmuseum Gemünden eine Sonderausstellung 

Gemünden. Am 11. November 

2018 jährt sich das Ende 

des 1. Weltkriegs zum Hundertsten 

Mal. In allen Kontinenten 

der Erde trauerten 

Menschen um ihre Familienmitglieder. 

Veränderungen 

der technischen Entwicklungen 

sowie Machtansprüche 

und politische Verwirrungen 

sorgten zuerst in 

Europa für Konflikte, mit 

Auswirkungen bis dahin unbekannter 

Brutalität in den 

Bündnisstaaten. Im Gemündener 

Heimatmuseum soll 

mit einer Sonderausstellung 

an den Jahrestag erinnert 

werden. 

Die Ausstellung, für die Bruno 

Rühl zahlreiche interessante 

Exponate und Leihgaben 

zusammengetragen hat, 

ist am 11. November von 12 

Uhr bis 17 Uhr bei freiem Eintritt 

geöffnet. Zu sehen sind 

unter anderem Aufmarschkarten, 

Bilder und Zeittafeln. 

Dazu hält Heimatforscher 

Bruno Rühl, der durch die 

Ausstellung führen wird, 

noch zahlreiche ergänzende 

Informationen für die Besucher 

bereit. Direkte Zeitzeugen 

gibt es zwar nicht mehr, 

bestimmt aber deren Nachkommen, 

Enkel und Urenkel 

von alten Gemündenern, die 

den 1. Weltkrieg noch aus Erzählungen 

ihrer Groß- und 

Urgroßeltern kennen. Rühl 

hofft, dass einige von ihnen 

den Weg in die Ausstellung 

finden und das Gespräch mit 

jüngeren Ausstellungsgästen 

suchen 

as

Am urgemütlichen Ochsenstallplatz hätte 

selbst Dichterfürst Goethe gerne verweilt 

Riedelbach hat einen neuen Dorfmittelpunkt - Ausgelassenes Einweihungsfest mit hessischen Spezialiäten 

Riedelbach. Früher traf 

man sich in Riedelbach beim 

Bäcker, in der Kneipe oder 

beim Sparkassenauto. Doch 

diese Zeiten sind vorbei, es 

fehlte seit einigen Jahren ein 

Ort, an dem sich die Bürger 

treffen konnten. Um einen 

solchen Treffpunkt ansprechend 

zu gestalten, gab es 

2015 im Rahmen des Dorfentwicklungsprogrammes 

die Idee, den Ochsenstallplatz 

neu herzurichten. Jetzt 

wurde der Platz mit einem 

hessischen Frühschoppen 

eingeweiht. Ortsvorsteherin 

Claudia Mohr ging 

kurz auf die Geschichte 

des Platzes ein, an dem bis 

1969 der Bullenstall stand. 

Bis zur 700-Jahr-Feier 2016 

habe man die Neugestaltung 

nicht mehr geschafft, aber 

im April 2017 habe die Planung 

gestanden. Der erste 

Bauabschnitt wurde noch im 

Herbst 2017 mit der Pflasterung 

des Platzes umgesetzt. 

Schon der Nikolausmarkt 

2017 habe auf dem neuen 

Pflaster stattfinden können, 

so Mohr. Im Laufe des Jahres 

2018 wurden noch die 

Pflanzbeete angelegt, der 

Dorfbaum gepflanzt, das 

In der Grillhütte entzünden Bürgermeister Götz Esser (v. li.) und die Ortsbeiratsmitglieder Heike 

Nöll, Antje Mohr, Claudia Mohr, Heike Hoffmann und Arno Hahn das Grillfeuer. Foto: sn 

Gitter vor dem Bunker von 

Siegfried Meinke hergestellt 

und die Beleuchtung installiert. 

Kurz vor der Einweihung 

habe der Bauhof der 

Gemeinde auch noch die 

Grillhütte aufgebaut, freute 

sich Mohr. Hier könnten 

selbst bei schlechtem Wetter 

bis zu 20 Personen Platz 

finden. „Ein idealer Ort zum 

Wohlfühlen“, urteilte die 

Ortsvorsteherin. „Ich höre 

schon des Dorfs Getümmel, 

hier ist des Volkes wahrer 

Himmel, zufrieden jauchzet 

groß und klein: Hier bin ich 

Mensch, hier darf ich's sein!“, 

zitierte sie Goethe und dankte 

allen an der Planung und 

Ausführung Beteiligten. „Ich 

wünsche mir hier viele schöne 

Feiern und Feste“, sagte 

Bürgermeister Götz Esser. 

Mehrmaliges Umplanen und 

das Herauszufinden, was 

man im Rahmen der Dorfentwicklung 

dürfe und was 

nicht, um die Förderung zu 

erhalten, habe sich aber gelohnt. 

„Alles ist gut“, betonte 

er. Er sei stolz, dass man das 

Im Trauerfall immer für Sie da 

Tel: 06083 - 959 05 40 

25 

Geld dafür ausgegeben habe. 

Esser mahnte die Bürger, ein 

Auge auf die Hütte zu haben. 

„Das ist nicht die letzte Hütte 

dieser Art“, freute er sich 

über das praktische und gemütliche 

Bauwerk. Gemeinsam 

mit dem Ortsbeirat entzündete 

er das Feuer im Grill 

der Hütte. Die Riedelbacher 

nahmen Hütte und Platz in 

Beschlag und feierten bei 

bestem Wetter bis in den 

Abend hinein mit Handkäs‘ 

und Apfelwein, Kaffee und 

Kuchen. sn 

Geprüfter Bestatter 

Mitglied im Bundesfachverband 

Familiengeführtes Unternehmen seit 

über 55 Jahren in Ihrer Nähe. 

Erd-, Feuer-, See und Waldbestattungen 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Eigener Klima- und Abschiedsraum 

Bestattungsvorsorge 

Neu-Anspach 

Hinter dem Hainzaun 5 

Tel: 06081 - 418 80 

Weilrod 

Ratsgasse 26 

Tel: 06083 - 959 05 40 

Schmitten 

Neugasse 3 

Tel: 06082 - 928 89 68 

E-Mail: bestattungshaus.lohnstein@online.de | Web: www.bestattungshaus-lohnstein.de 

Grävenwiesbach 

Königsberger Straße 9 

Tel: 06086 - 843


Das mit dem „Schlupp“ am Dirndl ist 

eine klitzekleine Wissenschaft für sich 

Viele Damen waren zum Oktoberfest bei der Riedelbacher Feuerwehr im bayerischen Outfit gekommen 

Riedelbach. Natürlich ist 

es eine Glaubensfrage: Hat 

Hessen so wenig zu bieten, 

dass alljährlich Land auf, 

Land ab und auch in Riedelbach 

bayerische Oktoberfeste 

gefeiert werden müssen? 

Ja warum denn nicht, 

wenn’s „a Gaudi“ ist? Und 

mal ehrlich, Schweinsbraten 

mit Knödel oder Weißwürschtl 

schmecken nunmal 

besser bei weißblauer Beflaggung. 

Nicht nur kulinarisch 

hatte man sich beim Oktoberfest 

der Feuerwehr auf 

das südlichste Bundesland 

eingerichtet, auch modisch, 

denn: Wo sind Dirndl schicker 

als auf dem Oktoberfest? 

Das Auge isst schließlich 

mit... 

Viele Gäste hatten sich in ihrem 

Outfit den süddeutschen 

Gepflogenheiten angepasst. 

Lederhose, Trachtenjacke 

und Dirndl standen auch 

den hessischen Männern 

und Frauen recht gut. Die 

Buam zeigten stramme Waden 

und bei den im feschen 

Dirndl erschienenen Damen 

gab es auch einiges zu sehen 

und zu lernen. Dirndl sind 

nämlich eine Wissenschaft 

Dieses Quintett hatte Spaß: Monika Remann, Michelle Schafferhans, 

Greta Fries, Heike Hoffmann und Claudia Mohr. 

 

Foto: as 

für sich. Auch Ortsvorsteherin 

Claudia Mohr hatte das 

kleine Weiß-blaue wieder 

aus dem Schrank geholt, gab 

auf Befragen aber zu, dass 

sie sich darin schon ein wenig 

verkleidet vorkommt, 

„e biss’che wie Fassenacht“, 

lachte sie. Ihre Freundin Heike 

Hoffmann dagegen trug 

ihr Dirndl mit Stolz. In ihren 

Adern fließt österreichisches 

Blut und in der Alpenrepublik 

sei es keine Frage – kein 

Fest ohne Dirndl. Das ihrige 

hat die gelernte Schneiderin 

sogar selbst entworfen, 

trug es aber relativ hoch geschlossen, 

das sei momentan 

modern, schließlich müsse 

man nicht immer gleich auf 

dem Präsentierteller zeigen, 

was man hat, denkt sie 

auch an die Herren. Das erhöhe 

die Vorfreude beim 

Auspacken. In einem sind 

sich Heike Hoffmann und 

ihre mit ihren Reizen nicht 

geizenden Freundinnen Michelle 

Schafferhans, Claudia 

Mohr, Greta Fries und 

Monika Remann einig: Ein 

Dirndl muss knapp, um nicht 

zu sagen eng, sitzen, „der 

Reißverschluss muss gerade 

noch zugehen, daran gewöhnt 

man sich aber schnell, 

ein Schweinsbraten und 

ein paar Bier passen immer 

noch hinein, nach unten ist 

Marion Wiegand 

Ambulante Krankenpflege 

ja Platz...“, lacht Mohr. Wer 

ein Dirndl trägt, sollte, egal 

ob ober- oder unterhalb des 

Weißwurstäquators, wissen, 

was es mit dem die Schürzen 

haltenden „Schlupp“ auf sich 

hat. Kleine Schleifenkunde 

mit Heike Hoffmann: „Links 

bedeutet, dass eine Frau 

noch zu haben ist, rechts, 

dass sie vergeben ist. Ist die 

Schleife hinten gebunden, 

ist sie verwitwet.“ Und dann 

gibt es da noch die bisherige 

Enthaltsamkeit signalisierende, 

vorne in der Mitte getragene 

Schleife... 

Die Riedelbacher Feuerwehr 

schaut seit über zehn Jahren 

bei ihrem Oktoberfest ein 

Bundesland weiter. Das Gerätehaus 

war weiß-blau dekoriert 

und zur Wies’n ummöbliert. 

DJ Alex heizte den 200 Gästen 

mit bajuwarisch geprägter 

Stimmungsmusik 

ordentlich ein. Fingerhakeln, 

Maßkrugstemmen und Armdrücken 

– all das gab es aber 

nicht, „Stimmungskiller“, 

wie Feuerwehrchef Matthias 

Pauers befand, „die Leute 

wollen sich unterhalten, das 

würde nur ablenken.“ as 

Weilrod: 06083/910655 

Usingen: 06081/442013 

www.krankenpflege-wiegand.de 

Zentrum für Beratung und Pflege · Pflegestützpunkt

27 

Bodenversiegelung stört 

das bodennahe Kleinklima 

Agenda-Gruppe : Insekten brauchen Nahrung 

Die zunehmende Versiegelung von Böden zur Unkrautabwehr 

stört das Kleinklima und entzieht Insekten die Nahrung. Foto: sn 

Weilrod. Vorgärten und 

Beete an Straßen werden derzeit 

gerne mit Schotter oder 

Kies zugeschüttet, angeblich 

weil das pflegeärmer ist. Oft 

wird darunter ein Geovlies 

ausgebreitet, um Wurzelunkräuter 

zu behindern. Das 

Geovlies ist zwar wasser- und 

luftdurchlässig, doch wird 

das Bodenleben massiv behindert, 

wie man am Beispiel 

von Regenwürmern sehen 

kann, die sich gerne Blätter 

von der Oberfläche holen. 

Durch Laub und Staub, die 

sich zwischen den Steinen 

absetzen, wird im Laufe der 

Zeit auf dem Geovlies wieder 

eine Humusschicht angereichert. 

Und hier wurzeln nach 

kurzer Zeit schon wieder die 

ersten „Un“Kräuter. Durch 

die Steine ist ein Mähen 

der Fläche dann nicht mehr 

möglich. Die Schotter- und 

Kiesbeete waren durch Gärtner 

entwickelt worden, die 

natürliche Standorte spezieller 

Pflanzengesellschaften 

nachahmen wollten. Das 

Gestein dient hier dazu, unerwünschte 

Kräuter zu reduzieren, 

aber auch die Bodenfeuchte 

zu erhalten, wie 

bei anderen Mulchschichten 

aus Rinde oder Hackschnitzeln 

auch. Allerdings wird 

durch die „Versiegelung" des 

Bodens durch Rindenmulch 

oder Schotter der Boden 

schlechter belüftet und damit 

langfristig die darunterliegende 

Humusschicht sauer, 

was sich negativ auf die Bodenqualität 

auswirkt. Neben 

der Vernichtung von Pflanzenstandorten 

und Lebensraum 

für Bodenfauna verändern 

Schotterbeete auch das 

Kleinklima in den Straßen. 

Den ohnehin schon aufgeheizten 

Flächen wird so Verdunstungsfläche 

genommen. 

Auch leisten Pflanzen bei der 

Feinstaubreduzierung ihren 

Anteil. Eine Bepflanzung 

mit Bodendeckern, Stauden, 

eine Begrünung mit Wiese 

oder selbst Rasen bietet Insekten 

eine Lebensgrundlage. 

Dabei ist Rasen eine der 

pflegeintensivsten und für 

Insekten am wenigsten attraktive 

Begrünung. Eine einoder 

zweischürige Wiese, die 

nicht gedüngt wird, ist in unserer 

Kulturlandschaft selten 

geworden, bietet aber vielen 

Käfern, Hummeln, Bienen, 

Schmetterlingen Nahrung. 

Bei Bodendeckern und Stauden 

gibt es viele wintergrüne 

oder immergrüne Sorten, die 

blühen und so ganzjährig ein 

ansprechendes Bild bieten, 

ohne großen Pflegeaufwand. 

 

Agenda Umwelt 

Restaurant, Bowling, Kegeln 

Tanzbar, Spielothek 

Bürgerliche Küche, 

Bierstube, Biergarten, 

Hallenbad, Sauna, Solarium. 

Familienfeiern / Party’s für alle Anlässe 

Camberger Weg 6 

info@hotel-sonnenberg.de 

www.hotel-sonnenberg.de 

61276 Weilrod - Riedelbach 

Tel. 06083/2850 

Veranstaltungen 2018 / 2019 

3. November Happy Halloween mit Schnitzel Buffet 

15. November Oldienight mit Schlemmer Buffet 

24. Dezember Heiligabend mit Festlichem Buffet 

29. Dezember Schlager/Oldieparty 

31. Dezember Silvesterparty mit Schlemmer Buffet 

12. Januar 2019 Oldienight mit New Year Knoblauchmenu 

Tischreservierungen erforderlich ! 

...jetzt auch online unter 

www.weilroder-gazette.de

Gut Alles unterwegs. läuft. 

Mit 

Nur 

Ihrem Audi 

die 

ServiceKosten 

in Neu-Anspach. 

Audi 

stehen. 

Klima Service 

- Desinfektion der Klimaanlage 

- Funktionskontrolle der Klimaanlage 

- Prüfen des Pollenfilters, ggf. Umrüstung auf 

Aktivkohlefilter 

Wartung &Inspektion¹ zum monatlichen Festpreis. 

Genießen Sie Ihre Freiheit: Mit Ihrem Audi sind Sie immer in Bewegung. 

Stillstand gibt’s nur in Sachen Kosten. Denn mit Wartung &Inspektion der 

Audi Leasing bekommen Sie besten Service zum festen Preis. Mit einer konstanten 

monatlichen Rate sind alle vorgeschriebenen Wartungs- und Inspektionsarbeiten 

Jetzt laut Herstellervorgabe beiabgedeckt. uns So€ bleibt 39,- Ihr Audi in Bestform. 

Weitere Infos unter www.audi.de/inspektion oder direkt bei uns, Ihrem 

zzgl. Audi Partner. Zusatzarbeiten und Material 

Pollen-, Aktivkohle- bzw. Feinstaubfiltersatz im Preis nicht enthalten. 

¹Ein der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 

Angebot gültig bis 30.09.2018. 

31.12.2018. 

38112 Braunschweig. Gültig für alle Audi (außer S-, RS- und R8-Modelle) mit einem Mindestalter von 

3Monaten, bei einer Laufzeit von 24 bis 48 Monaten und einer Fahrleistung bis zu 30.000 km/Jahr. Gilt nicht 

für Verschleißteile. Für private und gewerbliche Einzelkunden, die ihr Fahrzeug bar gekauft oder finanziert 

haben. Nicht verfügbar bei Fahrzeugen, für die bereits ein Leasingvertrag oder ein Dienstleistungsvertrag 

(Service-Management-Vertrag) mit der Audi Leasing besteht. 

Ein attraktives Angebot – jetzt zugreifen. 

Ein attraktives Angebot –jetzt zugreifen. 

Autohaus Erlenhoff GmbH 

Autohaus Erlenhoff GmbH 

Audi Service, Siemensstraße 2-4 

61267 Neu-Anspach, 

Tel.: @erlenhoff.de, 0 60 81 www.erlenhoff.de 

/ 91 55-0 

info@erlenhoff.de, www.erlenhoff.de 

Audi Service, Siemensstraße 2-4, 61267 Neu-Anspach, Tel.: 06081/9155-0, info 

An einer Probefahrt interessiert? 

Code scannen und Termin vereinbaren. 

Kosten laut Mobilfunkvertrag.

Weilroder Gazette November/Dezember 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?