Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
-Anzeige- Schleswig/<strong>Angeln</strong> -7.Juni<strong>2017</strong> -Seite 6<br />
Treckertreck in Koppelheck Sonntag<br />
11. Juni <strong>2017</strong><br />
Stark in Service und Leistung<br />
Getränkegroßhandel<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Hauptstraße 18 • 24395 Niesgrau<br />
Telefon (0 46 32)270<br />
Wir wünschen<br />
allen viel Spaß!<br />
<strong>Angeln</strong> auf nach Koppelheck!<br />
Von uns gibt es wieder:<br />
•leckeres Spanferkel<br />
am Spieß<br />
•Grill- und<br />
Pommesstand<br />
Kai-Jürgen und Jasmin Bruhn<br />
24395 Niesgrau •(04632) 329•www.bruhn-niesgrau.de<br />
Koppelheck (ksi) –AmWochenende<br />
heißt es wieder:<br />
Trecker-Treck in Koppelheck.<br />
Oldtimer und PS Giganten<br />
messen am Sonntag, den 11.<br />
Juni, ihre Kräfte. Seit über<br />
15 Jahren ist das Pullen und<br />
Trecken ein fester Bestandteil<br />
des Veranstaltungskalenders<br />
in Koppelheck. „Mittlerweile<br />
kann man sogar sagen, dass<br />
sich das Vergnügen für die<br />
ganze Familie zu einem absoluten<br />
Highlight weit über<br />
die Ortsgrenzen hinaus entwickelt<br />
hat“, sagt Veranstalter<br />
Klaus-Hinrich Rohr.<br />
Ein Spaß für die<br />
ganze Familie<br />
Während es am Anfang mit<br />
einigen wenigen Oldtimern<br />
losging, die ihre Kräfte vor<br />
einem kleineren Bremswagen<br />
gemessen haben, ist<br />
es inzwischen auf ein Teilnehmerfeld<br />
von über 100<br />
Schleppern gewachsen. Vier<br />
Leistungsklassen machen<br />
es noch spannender: Neben<br />
den altbekannten Klassen<br />
„Oldtimer“, „Standard“ und<br />
„Superstandard“, ist auch die<br />
„Sport-Klasse“ am Start. „Bei<br />
dieser Klasse handelt es sich<br />
um hoch aufgerüstete Schlepper<br />
der Standard-Klasse, die<br />
durch feinfühliges Tuning zu<br />
wahren PS-Giganten ihrer Gewichtsklassen<br />
aufgebaut wurden“,<br />
erklärt Klaus-Hinrich<br />
Rohr. Gestartet wird in den<br />
Klassen 6,5 Tonnen, 7,5 Tonnen<br />
und 9Tonnen. Rauch aus<br />
allen Rohren heißt es bei der<br />
Super-Standard-Klasse. „Hier<br />
handelt es sich um aufwendige<br />
Selbstbauten, die durch hohe<br />
Leistung, enormen Sound<br />
und meist üppige Rauchentwicklung<br />
beeindrucken<br />
können“, so der Veranstalter.<br />
In der Standard-Klasse glänzen<br />
hingegen die bekannten<br />
Schlepper, die man von der<br />
täglichen Arbeit auf dem Feld<br />
kennt. Aus Fairness-Gründen<br />
werden die Schlepper ebenfalls<br />
in Gewichtsklassen unterteilt.<br />
„Durch diese Einteilung<br />
kommt es zu spannenden<br />
Vergleichen, bei denen oft das<br />
fahrerische Können über die<br />
einzelnen Plätze entscheidet“,<br />
weiß Klaus-Hinrich Rohraus<br />
Erfahrung.<br />
Last, butnot least haben die<br />
Gründer des Pullen und<br />
Trecken ihren Ehrenplatz behalten.<br />
Die Oldtimer werden<br />
nach PS-Klassen eingeteilt<br />
und starten auf einer eigenen<br />
Bahn. „Somit kommt es oft zu<br />
herrlichen Momentaufnahmen,<br />
bei denen auf der einen<br />
Bahn ein Oldtimer all seine<br />
Pferdestärken unter Beweis<br />
stellt und parallel dazu ein<br />
Schlepper der Gegenwart seineganze<br />
Power in dieWaagschale<br />
wirft“, sagt Rohr. Jeder,<br />
der an diesemTag mit seinem<br />
Fahrzeug am „Kräftemessen“<br />
teilnimmt, erhält freien Eintritt<br />
auf das Veranstaltungsgelände.<br />
Die Spielregeln<br />
Die Spielregeln beim Trecker-<br />
Treck sind nicht kompliziert.<br />
Es geht darum,einenBremswagen<br />
über eine Strecke von<br />
80 Meter zu ziehen. Je weiter<br />
der Bremswagen von dem<br />
Schlepper gezogen wird,<br />
umso schwerer wird das<br />
Gewicht, das nach vorn geschoben<br />
wird. Beim Erreichen<br />
der 80 Meter-Marke hat der<br />
Teilnehmer einen „Full-Pull”<br />
erzielt. Nach jedem Lauf<br />
werden die Bahnen durchdie<br />
Firmen „Tüxen Vogelsang“<br />
und „Holger Pinn Roikier“<br />
mit schweren Radladern<br />
AuchVeranstalter Klaus-Hinrich Rohr (re.)hat seinenSpaß. Fotos: Privat<br />
wieder hergerichtet, um für<br />
alle Starter diegleichen Voraussetzungen<br />
zu gewährleisten.<br />
Das Wichtigste bei allen<br />
sportlichen Aktivitäten sei der<br />
Spaß am fairen sportlichen<br />
Wettkampf. Am Ende wartet<br />
auf die drei Besten ihrer<br />
Klassen neben einer Urkunde<br />
auch eine der heiß begehrten<br />
Feinschmeckerwürste oder<br />
Schinken der „Landschlachterei<br />
Bruhn“ aus Niesgrau.<br />
Auch das bunte Rahmenprogramm<br />
kann sich sehen lassen<br />
und rundet den Erlebnistag<br />
für die ganze Familie ab. So<br />
haben sich zusätzlich zu den<br />
kulinarischen Highlights wie<br />
zum Beispiel Spanferkel, Bratwurst,<br />
Pommes und vieles<br />
mehr, eine Hüpfburg zum<br />
Austoben, sowie weitere Aktivitäten<br />
auf dem Veranstaltungsgelände<br />
etabliert.<br />
Buntes<br />
Rahmenprogramm<br />
Wer sich die Trecker in aller<br />
Ruhe angucken möchte, der<br />
hat hierzu im Fahrerlager die<br />
Gelegenheit. Dort kommt<br />
Wir<br />
wünschen viel<br />
Spaß!<br />
man direkt in Kontakt mit<br />
den PS-Riesen oder kann<br />
fachmännische Gespräche mit<br />
den Liebhabern der Oldtimer<br />
führen. „Ein großes Dankeschön<br />
geht neben den bereits<br />
erwähnten Sponsoren auch an<br />
die Volksbank Schleswig, Firma<br />
Christian Haman aus Sterup,<br />
ABC-Miet-WC aus Flensburg<br />
und Plakatwerbung Lehberg.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch und wünschen veel<br />
Spoß“, sagt Klaus-Hinrich<br />
Rohr abschließend. Weitere<br />
Informationen unter www.<br />
treckertreck-koppelheck.de.<br />
IhrAnsprechpartner<br />
fürGeschäftsanzeigen<br />
Knuth Henningsen<br />
Tel. 0461 588206<br />
Fax04615889206<br />
henningsen@moinmoin.de<br />
Wi wünschen veel Spooß<br />
und Full Pull!<br />
Ihr<strong>MoinMoin</strong>-Team<br />
& Essen Trinken<br />
Restaurant<br />
-Gelting<br />
Indisches Büffet<br />
Fr. 9.6. u. Fr. <strong>23</strong>.6.<strong>2017</strong><br />
04643 -2791<br />
Harry’sWhisky-Tipp des Monats:<br />
„Herr Ober,was ist Malt Whisky?“<br />
„Der muss zu 100 Prozent aus gemälzter Gerste sein.“<br />
„Was genau bedeutet das?“<br />
„Das Mälzen ist der Vorgang wo das Korn<br />
befeuchtet wird damit das Getreide keimt.“<br />
„Wozu?“<br />
„Die Stärke wird in<br />
Traubenzucker umgewandelt.“<br />
„War das der erste Beitrag zum<br />
Thema Malt Whisky?“<br />
ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE<br />
Wir liefern Ihnen unseren täglichen<br />
Mittagstisch auch in Ihre<br />
Firma (ab 10 Personen)<br />
Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312<br />
www.alteschulewanderup.de<br />
„Ja. Es folgen weitere. Übrigens möchte ich<br />
hier einen Einsteiger vorstellen.<br />
Den HIGHLAND QUEEN MAJESTY 8YEARS.<br />
Jim Murray Whisky Bible 2013: „Ein Single<br />
Malt der Abfüllung der „altmodischen<br />
Schule“, der gut gemacht und gereift ist“<br />
Er kostet 19,00 €. Kleines Geld für einen<br />
Whisky dieser Qualität.<br />
Wer diese Anzeige aus der Zeitung ausschneidet und<br />
abgibt, bekommt einen Sonderrabatt von 10 Prozent für<br />
dieses Produkt.“<br />
Wein &Whisky-Depot<br />
seit 1995 in der<br />
Mönchenbrückstr. 6, 24837 Schleswig<br />
Z 04621-21373<br />
www.weinundwhiskydepot.de<br />
Festmachen und genießen<br />
im Fähr-Café Bonsberg<br />
Niesgrau –„Jetzt geht es<br />
wieder richtig los.“ Inge und<br />
Johannes Jacobsen freuen<br />
sich auf den Sommer und<br />
ihre Gäste im Fähr-Café in<br />
Bonsberg. Keine 100 Meter<br />
von der Ostsee entfernt lässt<br />
es sich prächtig genießen.<br />
Die gutbürgerliche und regionale<br />
Küche verwöhnt die<br />
Besucher schon seit Jahren.<br />
„Die Menschen kommen zu<br />
uns ans Wasser, um Fisch<br />
zu essen“, erzählt Johannes<br />
Jacobsen. Den bekommen die<br />
Gäste frisch auf den Tisch.<br />
Fischgerichte stehen ganz<br />
oben auf der Speisekarte. Zur<br />
Zeit ist natürlich der Hering<br />
sehr beliebt. Dieser wird sauer<br />
eingelegt, frisch gebraten<br />
oder als Matjes angeboten.<br />
Gerne serviert Inge Jacobsen<br />
auch Spargelvariationen. Mit<br />
Schinken oder als Beilage<br />
von Schnitzel oder Steak –<br />
das Stangengemüse wird im<br />
Fähr-Café mit Appettit nachgefragt.<br />
Bald geht es auch<br />
wieder mit Labskaus los. Bei<br />
schönem Wetter lässt es sich<br />
wunderbar im Kaffee- und<br />
Biergarten genießen. Dort<br />
gibt es von 14 bis 17 Uhr<br />
leckeren Kuchen und Torten<br />
oder Eis. „Dank unserer Lage<br />
direkt am Meer können unsere<br />
Gäste nach dem Nachmittagskaffee<br />
einen schönen<br />
Spaziergang machen, um<br />
dann ein leckeres Abendessen<br />
einzunehmen“, so Johannes<br />
Jacobsen. Auch macht<br />
der Ostseeküsten-Radweg direkt<br />
vor der Haustür Station<br />
und eine Pause im Fähr-Café<br />
sollte darum fest eingeplant<br />
werden.<br />
Übernachten möglich<br />
mit Blick aufs Meer<br />
Wer länger verweilen will,<br />
kann auch in einem der acht<br />
geschmackvoll eingerichteten<br />
Hotelzimmer übernachten.<br />
Zwei davon sind rollstuhlgerecht<br />
ausgebaut. Für jeden<br />
Hotelgast gibt es natürlich<br />
Bonsberg 5<br />
24395 Niesgrau<br />
Tel. 04643-2466<br />
www.faehr-cafe.de<br />
info@faehr-cafe.de<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Familie Jacobsen<br />
und Team<br />
• Große àlaCarte<br />
• Fischspezialitäten<br />
• Kaffeegarten<br />
• Räumlichkeiten bis 50 Personen<br />
• Direkt am Ostseeküsten-Radwanderweg<br />
ein leckeres Frühstück. „Wir<br />
bieten aber auch für Gruppen<br />
ab zehn Personen ein<br />
Frühstücksbuffet an“, so Inge<br />
Jacobsen.<br />
Täglich geöffnet<br />
Ebenso größere Gesellschaften<br />
bis zu 50 Personen<br />
können im Fähr-Café feiern.<br />
Ob Familienfest, Hochzeit<br />
oder Firmenjubiläum –inder<br />
Bauern-Stube ist genügend<br />
Platz. Zahlreiche Parkplätze<br />
gibt es vor dem Haus –auch<br />
für Busse. Bis Oktober empfangen<br />
Inge und Johannes<br />
Jacobsen ihre Gäste täglich.<br />
Warme Küche gibt’s von 12<br />
bis 14 Uhr. Dann wird auch<br />
ein täglich wechselnder und<br />
beliebter Mittagstisch angeboten.<br />
Nach der „Kaffee-Pause“<br />
kocht der Chef Johannes<br />
Jacobsen von 17 bis 21.30 Uhr<br />
für seine Gäste.<br />
Text/Fotos: Meiler