REGIOBOTE Sommer 2017

Achim | Ahausen | Bassen | Fischerhude | Hellwege | Ottersberg | Oyten | Rotenburg | Scheeßel | Sottrum | Stuckenborstel
REGIOBOTE
Magazin für Kultur, Natur und Freizeit
Sommer 2017
KOSTENLOS
Tradition und
Kulturerbe
Das Heimatmuseum Scheeßel
Balance im Galopp
Die Voltigier- und Reitschule Bötersen
für die Region!
Regionale Unternehmen
stellen sich vor ...

Ihr Umzug war
noch nie so
einfach !
Einfach henke rent.

Liebe Leserinnen
und Leser,
der Sommer ist da – wenn auch mit wechselndem Erfolg bei
der Wettergestaltung. Inzwischen wird auch der Blick in unsere
schöne Landschaft durch hohe Maisfelder begrenzt, die
allenfalls den Blick auf die am Horizont wirbelnden Windräder
zulassen. Die in Monokultur angelegten Felder mit den
massiv negativen Folgen für Mensch, Natur und Umwelt und
die von einer starken Lobby angekurbelten Windkraftanlagen,
die zum einen tausende Vögel und Fledermäuse zerhacken
und deren Strom zum anderen zu einem wesentlichen
Teil weder gespeichert noch derzeit sinnvoll verteilt werden
kann, sind – politisch korrekt formuliert – alternativlos. Seien
Sie also vorsichtig, wenn Sie Zweifel daran äußern oder
gar über den Klimawandel und das 50 Mrd. Euro-Geschäft
mit Co2-Zertifikaten nachdenken.
Wie sagt man: Früher war alles besser. Einen guten Einblick
in frühere Zeiten können Sie bei einem Besuch des Heimatmuseums
Scheeßel bekommen – oder im Zöhl-Museum in
Fischerhude. Und wenn Sie am oder nach dem 29. Juli das
Heimatmuseum Scheeßel besuchen, können Sie auch die
Ausstellung der Malerin Renate Heidbüchel besuchen. Etwas
auf die Ohren können Sie bei dem Schlagzeuger Holger
Twietmeyer aus Ottersberg bekommen (S.10–11). Neu ist die
Rubrik "Aus der Region – für die Region", in der ausgesuchte
Betriebe sich vorstellen. Falls Sie oder Ihre Kinder Interesse
am Voltigieren haben – in der Voltigierschule Bötersen
kann man zum Profi werden. Tipps für Gesundheit und Reisen
ergänzen die lokalen Berichte – vielleicht ist auch etwas
für Sie dabei!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre, bleiben Sie uns
gewogen und denken Sie auch bei Ihren Einkäufen an die regionalen
Anbieter - ohne sie wird es eintönig in unseren Ortschaften.
Ihr Jürgen Langenbruch
Herausgeber
Tradition undKulturerbe
Das Heimatmuseum Scheeßel
Seite 4 Seite 22 Seite 14
Balance im Galopp
Die Voltigier- und Reitschule Bötersen
für die Region!
Regionale Unternehmen
stellen sich vor ...
Außerdem in der Sommerausgabe
Tradition und Kulturerbe ..........................4
Das Heimatmuseum Scheeßel
Kunst im Kaff ....................................6
Das Zöhl Museum in Fischerhude
Into the Blue .....................................8
Heimatmuseum Scheeßel eröffnet Ausstellung
mit Malerei von Renate Heidbüchel
Musiker mit Leib und Seele ....................... 10
Schlagzeuger Holger Twietmeyer aus Ottersberg
Sommerliche Rezepte ............................ 12
für heiße Tage!
Aus der Region für die Region ..................... 14
Regionale Unternehmen stellen sich vor ...
22 Jahre Meisterbetrieb Hagen Drzysga ................ 15
Historie – „Ein Leben für den Schrott“ ................. 16
Glaserei Richter ihr zuverlässiger Partner in Sachen Glas. .17
ONE NATURE organic – Bio-Kompetenz von Anfang an ... 18
Grillfeuer BBQ – Profis rund ums Grillen ............... 18
Lilienthaler Volksbank Open . ..................... 20
Balance im Galopp . .............................. 22
Die Voltigier- und Reitschule Bötersen
Einfach mal abschalten . .......................... 24
Wenn das Smartphone zur Gefahr wird
Meeresglück für alle . ............................. 26
In Otterndorf an der Nordsee kommt die ganze Familie
auf ihre Kosten
Farbenfrohes Spektakel .......................... 28
Ende Oktober erstrahlt die Ostseeküste Schleswig-Holstein
im „Lichtermeer“
Tipps zum Schulstart ............................. 30
Übung macht den Meister: die richtigen Stifte für jede Lernstufe
Girlande aus Schultüten .......................... 32
Vier kreative Foto-Ideen zur Einschulung
Drohnen müssen versichert sein ................... 34
Apothekenverzeichnis ............................ 35
Impressum
Druckerpresse-Verlag UG (haftungsbeschränkt) • Scheeren 12 • 28865 Lilienthal • Tel. 04298 / 46 99 09 • Fax 04298/3 04 67 • E-Mail: info@druckerpresse.de
Geschäftsführer: Jürgen Langenbruch M.A. • HRB: Amtsgericht Walsrode 202140 • USt-IDNr. DE268140261
Redaktion: Claudia Kalusky • Fotos: Claudia Kalusky, pixabay.com, djd, txn • Titelbild: pixabay.com • Texte: Claudia Kalusky, djd deutsche journalisten dienste GmbH & Co. KG, txn.de - TextNetz KG
© beim Verlag • Nachdruck und Kopieren nicht gestattet.
02/17
3

Tradition und Kulturerbe
Das Heimatmuseum Scheeßel
Text: Claudia Kalusky
Fotos: Heimatmuseum Scheeßel
Heimatmuseum
Scheeßel
Am Meyerhof 1
27383 Scheeßel
Öffnungszeiten
Mai bis September:
Sa., So. u. Feiertage,
11 bis 17 Uhr,
Gruppenführungen
ganzjährig auf Anfrage
Eintritt: 3,50 €
Das Kunstgewerbehaus
ist während der
Ausstellung samstags,
sonn- und feiertags von
11 bis 17 Uhr geöffnet.
Seit über 100 Jahren wird in Scheeßel intensive
Kultur- und Heimatpflege betrieben.
1904 fand hier das erste Niedersächsische
Trachtenfest statt; daraus entstand der Heimatverein
Niedersachen e.V.
Vier Jahre später wurde ein Kunstgewerbehaus
gegründet, in dem heute aktuelle Kunstoder
Kunstgewerbe-Ausstellungen zu sehen
sind. Das Museum besteht aus zwei in sich geschlossenen
Hofanlagen mit insgesamt 13 wieder
aufgebauten historischen Fachwerkbauten.
Auf dem Heimathausgelände wird die bäuerliche
Wohn- und Arbeitswelt des 19. Jahrhunderts
gezeigt.
Das erste Museumsgebäude, das so genannte
Heimathaus wurde 1913 abgetragen und auf
dem heutigen Museumsgelände wieder aufgebaut;
das Backhaus, der Honigspeicher und der
Schafstall gehören zu den damals üblichen Nebengebäuden
eines Hofes.
Das Heimatmuseum Scheeßel versteht sich als
lebendiges Museum, das bedeutet, dass alle
ausgestellten historischen Geräte und Maschinen
funktionstüchtig sind und bei Vorführungen
genutzt werden können.
Eine kleine Dauerausstellung informiert über
den Naturraum Wümmeniederung, die Kultur-
und Trachtenpflege und das frühere Leben in
der Gemeinde Scheeßel.
Auf dem Meyerhof gibt es eine historische
Schmiede, eine Stellmacherwerkstatt sowie Gerätschaften
der ortsansässigen Feuerwehr zu
sehen, außerdem werden Arbeitsgeräte von Webern,
Schustern und Blaudruckern ausgestellt.
Das Blaudruckverfahren und die Indigo Färberpflanze
stammen aus Asien und kamen im 17.
Jahrhundert durch Reisende der Niederländischen
Ostindien-Kompanie nach Europa.
Blaudruck ist ein Färbeverfahren für Gewebe
aus Leinen- oder Baumwolle, bei dem ein weißes
Muster auf blauem Grund entsteht. Dabei
handelt es sich um einen Reservedruck, bei
dem der Stoff mit einer Schutzmasse bedruckt
und mit Indigo gefärbt wird.
Die Muster auf dem Gewebe entstehen durch
Verwendung von Holz-Schablonen, die Modeln
genannt werden und auch heute noch handwerklich
hergestellt werden. An den Kanten
oder auf der Rückseite haben die Modeln Handgriffe
und an jeder Ecke einen so genannten
Rapportstift, der auf dem Stoff eine Markierung
hinterlässt.
Im 19. Jahrhundert gründete der Färber- und
Blaudruckermeister Adolf Crone aus Walsrode
4 02/17

ein Manufakturwarengeschäft in Scheeßel, das
heutige Kaufhaus Kolkmann.
Auch die Färberei Müller fertigte Blaudrucke,
sogar bis in die 1950er Jahre an. Mit dem Tod
des Färbermeisters Heinrich Müller drohte das
Handwerk auszusterben und so erwarb der Heimatverein
Scheeßel in den 1970er Jahren das
gesamte Inventar, eröffnete eine Blaudruckwerkstatt
und pflegt bis heute die Tradition dieses
Handwerks.
Der 9. Dezember 2016 war ein Tag voller Freude
und Stolz für das Blaudruckteam des Heimatmuseums,
denn an diesem Tag hat die UNESCO
den Blaudruck in die bundesweite Liste des immateriellen
Kulturerbes aufgenommen.
Und auch sonst bietet das traditionsbewusste
Museum viel: Wie in jedem Sommer findet das
Beeke-Festival dieses Mal vom 12. bis 16. Juli
statt.
Bei diesem internationalen Folklore-Festival
werden Volkstänze in farbenfrohen Trachten
oder exotischen Gewändern bei landestypischer
Musik vorgeführt. Die Festivalgäste
kommen dieses Jahr unter anderem aus Argentinien,
Kolumbien und Südafrika.
In den Sommerferien beteiligt sich das Heimatmuseum
außerdem am Kinderferienprogramm
der Gemeinde.
Diesen Sommer wird im historischen Backhaus
Pizza gebacken, es gibt eine Schnitzeljagd
per Geocaching und zwei Workshops für
alle Briefmarkenfans und diejenigen, die gerne
Geschichten schreiben und zeichnen wollen.
Interessierte Schüler können sich bei der Gemeinde
Scheeßel anmelden.
Alle kunstinteressierten Besucher können sich
bis zum 23. Juli eine Ausstellung mit Handy-
Fotokunst des Hörfunkjournalisten Otmar
Willi Weber ansehen.
Am 29. Juli eröffnet eine Ausstellung mit Werken
der Künstlerin Renate Heidbüchel, die sich
02/17
intensiv mit alten Färbe- und Webtechniken
beschäftigt und ab dem 9. September zeigt das
Museum eine Postkartenausstellung mit zahlreichen
Ansichten aus Scheeßel.
Für gesundheitsfördernden Spaß wird ebenfalls
gesorgt: dreimal jährlich veranstaltet der
Heimatverein Fahrradtouren ins Scheeßeler
Umland. Dabei werden ausgiebige Pausen eingelegt,
und die Radler kehren gemeinsam in
eine ausgewählte Gaststätte ein.
Die nächste Fahrt ins Blaue oder Grüne(ca. 20
km) findet am Samstag, 12. August statt.
Für den 23. September ist eine 60 km lange
Tour geplant.
Podologische Praxis
Kerstin Raderkopp
Große Straße 71
28870 Ottersberg
Kerstin Raderkopp
Podologin • Inhaberin
Anzeige
Tel.: 0 42 05 / 31 92 54
Mobil: 0 173 / 215 20 45
e-Mail: kontakt@fachpraxis-podologie.de
www.podologie-fachpraxis.de
• Diabetischer Fuss
• Orthonyxiespange (Nagelkorrektur)
bei eingewachsenen Nägeln
• Nagelpilzbehandlung
• Beratung
• Kassenzulassung
Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschlands e. V.
5

Kunst im Kaff
Das Zöhl Museum in Fischerhude
Text und Fotos: Claudia Kalusky
Oben:
Einblick in einen der
Ausstellungsräume
Kaff meint in diesem Fall kein vergessenes
Dorf, sondern ein kleines, junges Museum, dessen
Name für Kunst am Fluss Fischerhudesteht.
In wechselnden Ausstellungen werden dort
ausgewählte Ölbilder, Zeichnungen, Pastelle,
Aquarelle und Holzschnitte aus dem über 8000
Bilder umfassenden Werk des 2012 verstorbenen
Fischerhuder Malers Werner Zöhl gezeigt.
In unmittelbarer Nachbarschaft zum Otto-Modersohn-Museum
fand sich eine alte Scheune,
die innerhalb eines halben Jahres zum Museum
umgebaut wurde und an die Familie Zöhl
verpachtet wird.
Die 87 jährige Witwe Margarethe Zöhl und ihre
Kinder, die Kunsthistorikerin Caroline und der
Arzt Jan, zeichnen sich für die jeweilige Ausstellung
verantwortlich, wobei die äußerst engagierte
Margarethe Zöhl die Museumsleitung
inne hat:
„Ich muss mich etwas zwingen auch Bilder zu
verkaufen, die ich eigentlich nicht verkaufen
möchte, aber es ist gut, wenn sich der Bestand
etwas verringert.“
Drei bis vier Bilder sollten pro Ausstellung verkauft
werden, um die entstehenden Kosten
decken zu können.
Werner Zöhl wurde 1926 in Stendal geboren;
1945 kam er, nachdem er nur ein halbes Jahr
Soldat gewesen war, in englische Kriegsgefangenschaft.
Er hatte Glück, da die Engländer human
mit den Gefangenen umgingen und ihm
sogar Malutensilien zur Verfügung stellten.
So war diese ungewisse Zeit dennoch sehr kreativ
für ihn, so dass er nach drei Jahren mit etlichen
Zeichnungen und Ölbildern zurückkehrte.
Für eine Aufenthaltsgenehmigung in Bremen
machte Zöhl zunächst eine Maurerlehre und
beteiligte sich somit am Wiederaufbau der
Stadt, aber sein Herz schlug für die Malerei.
„Verschwende keine Zeit mit Kunstschulen, die
Lehrer wollen alle, dass man malt wie sie selbst
und so finden die Schüler ihre eigene Handschrift
nicht“, riet ihm sein ehemaliger Kunstlehrer
und Werner Zöhl folgte seinem Rat.
„Mein Mann war beinahe schon besessen, er
war von der Malerei getrieben.
6 02/17

Das war er bereits als Schüler und dann war er
auch noch ein erfolgreicher Hochspringer.
Da kannten wir uns aber noch nicht“, lacht Margarethe
Zöhl, die ihren Mann 1955 heiratete.
Zöhl hatte Erfolg mit Ausstellungen in Bremen,
Hamburg und Hannover; er bekam öffentliche
Aufträge für Kunst am Bau und einen Preis für
Junge Kunst in Niedersachsen.
Das machte ihm Mut sich ausschließlich der
Kunst zu widmen und nach und nach konnte
er seine Bilder immer öfter verkaufen und
schließlich von der Malerei leben.
„Zu der Zeit war auch noch nicht so viel los auf
dem Kunstmarkt und er wurde in Bremen sehr
schnell bekannt, wobei er sich nicht wirklich
darum kümmerte; er hatte das alles auf sich zukommen
lassen.“
Nach schwerer Krankheit zog sich Zöhl 1964
für längere Zeit aus dem Kunstleben zurück
und ging mit seiner Familie von Bremen nach-
Fischerhude, wo er Malerfreunde hatte.
Zunächst malte er expressionistisch, später in
abstrakteren, geometrischen Flächen und Räumen,
von denen aus er ab den 1970er Jahren zu
einem ganz eigenen Ausdruck fand.
Seitdem waren seine Bilder unter anderem auch
durch die Sommeraufenthalte in Südfrankreich
geprägt, wo die Familie ein Haus besitzt.
Manche seiner Werke sind intensive Farbkompositionen,
ohne jedoch schrill zu
wirken,andere wirken poetisch verträumt und
mitunter melancholisch.
Er malte bis kurz vor seinem Tod.
„Er war eher introvertiert, aber er sprach gerne
über Bilder. Unser Haus in Fischerhude war immer
offen; nicht nur für Nachbarn und Freunde,
sondern auch für Atelierbesucher.“
Zöhl malte nicht nach der Natur und dennoch
zählen Bäume zu seinen sich stets wiederholenden
Motiven. So liegt es nahe, dass sich die aktuelle
Ausstellung diesem Thema widmet.
Somit wäre ein Museumstag mit dem Besuch
des Kaffs und des Modersohn-Museums in Fischerhude
perfekt zu gestalten;beide Museen
befinden sich in wunderschönem Fachwerk in
idyllischer Lage.
Oben links:
Hier verweilt
man gerne
Daneben:
Bäume zählten
zu Zöhls
Lieblingsmotiven,
obwohl er nicht nach
der Natur malte.
Kaff
28870 Fischerhude,
In der Bredenau 83
Öffnungszeiten von
Freitag bis Sonntag,
14 bis 19 Uhr.
www.kaffischerhude.de
Anzeige
zu Hause gut versorgt
AMBULANTE PFLEGE
Über unsere angebote informieren wir sie gern telefonisch oder im
persönlichen gespräch.
agaPLesIoN PFLegezeNtruM roteNBurg aMBuLaNte PFLege ggmbH
Schwester Sabine Mann, Elise-Averdieck-Str. 17, 27356 Rotenburg,
T (04261) 77 - 22 77, apz@diako-online.de, www.apz-row.de
In guten
Händen
Unsere Werte verbinden
02/17
7

Into the Blue
Heimatmuseum Scheeßel eröffnet Ausstellung
Text: Heimatmuseum Scheeßel
mit Malerei von Renate Heidbüchel
Fotos: Ilka Crimi
Scheeßel – Am Samstag, den 29. Juli 2017 wird
es besonders farbenfroh. Dann eröffnet das
Heimatmuseum um 17:00 Uhr auf der Meyerhofdiele
„Into the Blue!“, eine Ausstellung, die
die Malerei von Renate Heidbüchel zeigt. Die
Künstlerin wurde 1942 in Hamburg geboren
und lebt heute in Wunstorf.
Sie studierte Musik am Konservatorium in
Hamburg und bildende Kunst an der Hochschule
der Künste in Hamburg und Berlin. Sie lehrte
im Fach Kunst an der KGS Neustadt und wirkte
2010 bei öffentlichen Konzerten als Flötistin
mit. Seit 1986 zeigte Renate Heidbüchel ihre
Arbeiten in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen
u. a. in Hamburg, im Haus der
Region in Hannover, in der Abtei Wunstorf, im
Schloss Landestrost und in St. Cruz de la Palma,
wo sie auch zeitweise lebt und arbeitet. Ihre
Farben mischt Renate Heidbüchel aus Farbpigmenten,
Eiern, Leinöl und Wasser selbst.
Ihre Bilder wurden oftmals in Gegenüberstellung
zu den Arbeitsweisen und Techniken anderer
Künstler und Künstlerinnen gezeigt.
2003 beispielsweise waren in ihrer Ausstellung
„Bilder im Dialog“ ihre Malerei und Makrofotografie
von Joachim Weiland zu sehen.
2007 stellte sie unter dem Titel „China einmal
hin und zurück“ Arbeiten auf Papier und Leinwand
aus, die im Anschluss an eine Reise mit
Schülern zu einem Kulturfestival in Shen Zhen
(Südchina) entstanden waren. Anstöße aus einer
4000 Jahre alten Kultur und die Begegnung
mit den Menschen von heute prägten ihre Malerei.
Mit einer eigenen Bildsprache machte sie
deutlich, dass chinesische Ausdrucksformen
verwandelt und neu gestaltet werden können.
2009 zeigte sie ihre Ausstellung „Westlich
von Afrika“ und widmete sich darin dem Thema
Licht und Landschaft. In 2011 waren unter
dem Thema „2010 Landschaften“ ihre Bilder
und die von Andreas Vogt zu sehen, der zum
gleichen Thema graphische Arbeiten und Materialbilder
zeigte. 2012 erarbeitete sie nach Musik
von Mussorgsky Bilder für eine Ausstellung,
die im Rahmen eines Mussorgsky Projekts gezeigt
wurden.
2013 stellte Renate Heidbüchel ihre aktuelle
Malerei erneut dem asiatischen Kulturkreis,
8 02/17

vertreten durch Skulpturen aus Indien, Thailand
und China, gegenüber. Die Ausstellung,
als Experiment konzipiert, ging der Frage
nach, wie zwei so unterschiedliche Kunstformen
aufeinander wirken.
2014 nannte sie ihren neuen Arbeitszyklus
„Marrakesch“, nach ihrer Marokkoreise im
Jahr 2013 - nach der Stadt, die für viele Reisende
ein Sehnsuchtsort ist -. Es folgte die Ausstellung
“Magische Orte Venedig-Marrakesch“,
eine Gegenüberstellung von Fotografie (Helga
Engelmann) und Malerei.
2015 beschäftigte sie sich, frei vom Ansatz der
gegenständlichen Malerei, nach der Natur zu
gestalten und frei vom Anspruch der abstrakten
Malerei, die alles Gegenständliche ablehnt,
erneut mit dem Thema Landschaft. Sie zeigte
ihren Zyklus „Primavera“ im Rahmen der Ausstellung
„Das Schwere und das Leichte“. 2016
folgte die Ausstellung im Theater in der List -
„Meine kleinen Hausgeister und andere Kunststücke“
Ihre Scheeßeler Ausstellung „Into the Blue!“
wird bis zum 3. September im Kunstgewerbehaus
des Heimatmuseums zu sehen sein, das
samstags, sonn- und feiertags von 11:00 bis
17:00 Uhr geöffnet hat.
Die Einführung wird Birgit Ricke übernehmen,
die Leiterin unseres Kunstgewerbehauses. Für
die musikalische Begleitung sorgen Mitglieder
der jüngsten Abteilung des Heimatvereins, der
Scheeßeler Schulmusikanten unter der Leitung
von Freddy Schmidt.
Heimatmuseum
Scheeßel
Am Meyerhof 1
Weberhaus
27383 Scheeßel
Tel.: 04263-6 75 78 88
Fax: 04263-6 75 78 89
info@heimatmuseumscheessel.de
Anzeige
02/17
9

Musiker mit Leib und Seele
Schlagzeuger Holger Twietmeyer
aus Ottersberg
Text: Claudia Kalusky
Fotos: Annabel Stegmann
Oben:
Schlagzeuger Holger
Twietmeyer bei der
Arbeit: entspannt,
gelassen und...
Bereits als Kind wollte der gebürtige Bremer
unbedingt eins: Schlagzeug spielen!
„Ich habe damals eine Live-Band gesehen und
was mich sofort total gefangen genommen hatte,
war das Schlagzeug, davon war ich absolut
fasziniert.“
In einem Spielmannszug durfte er zwar auf die
Pauke hauen, aber nicht so, wie er das wollte:
„Ich war immer etwas sauer, weil ich eigentlich
nicht schlecht war, aber niemals Soli spielen
durfte, weil ich zu klein war und da durfte man
keine Paradetrommel umschnallen, sondern
musste die übliche Spielmannszugtrommel bedienen.
Spätestens da war klar, dass ich mir ein
Schlagzeug besorgen muss.“
Erst mit 14 Jahren begann er sich das Schlagzeug
spielen zuerst selbst beizubringen, dann
nahm er Unterricht und verdiente schnell sein
erstes Geld damit:
„Da haben wir auf einem Straßenfest gespielt;
laut und schlecht, aber es gab schon
50 Mark dafür“, lacht Holger Twietmeyer und
erinnert sich weiter:
„Und eines wunderschönen Tages bekam ich
von meiner Oma ein richtiges Schlagzeug geschenkt;
vorher hatte ich mir ein ziemlich altes
Ding besorgt, mit dem ich aber wenigstens
üben konnte.“
Auch während seiner Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann
spielte er bereits in verschiedenen
Bands und entschied sich nach abgeschlossener
Lehre, Berufsmusiker zu werden.
Gesagt, geschehen: mit Anfang 20 verdiente er
sein Geld ausschließlich mit Auftritten mit bis
zu sechs verschiedenen Bands, mit denen er auf
Hochzeiten, Stadtfesten, in Clubs , usw. spielte:
„Das war auf Dauer natürlich sehr anstrengend
und das war alles auch mit privaten Entbehrungen
verbunden.“
Schlagzeug spielen ist nicht einfach. Ein klassisches
Schlagzeug ist zusammengesetzt aus
der Fußtrommel, zwei Becken, die mittels ei-
10 02/17

ner Fußmaschine aufeinander gepresst werden,
zwei weiteren Becken und diversen Trommeln.
Die Trommeln, die sich oben befinden, bedient
man mit den Stöcken und für unten gibt es
Fußmaschinen.
„Hau drauf ist es natürlich nicht; dass ist das
Bild, was normalerweise ein Junge zwischen
sieben und acht Jahren hat, der denkt, einfach
auf die Trommel hauen und dann klingt das
toll. Tut es aber nicht. Schlagzeug spielen erfordert
sehr viel Körperkoordination und Kontrolle,
weil man ja mit allen vier Gliedmaßen
die einzelnen Elemente des Schlagzeugs bedienen
muss und man muss alles genau zum richtigen
Zeitpunkt erreichen, damit der Schlag auch
zur richtigen Zeit erfolgt. Das ist eine relativ
schwierige Angelegenheit und dafür sollte man
auch etwas sportlich sein. Mein Schlagzeuglehrer
hat immer gesagt:
90 Prozent Fleiß und 10 Prozent Talent. Das
beobachte ich auch bei meinen Schülern; selbst
der Begabteste kommt nicht voran, wenn er
nicht ernsthaft arbeitet. Alle Schlagzeuger, die
in der Top-Liga spielen, die haben alle irgendwann
mal richtig doll geübt.“
Um in einer Band mitspielen zu können, braucht
ein Anfänger, der pro Tag rund eine halbe Stunde
übt, etwa ein Jahr. Dabei kommt es sicher
auch auf den jeweiligen Lehrer an.
Inzwischen lebt der 52-jährige überwiegend
von seinen Tätigkeiten als Musiklehrer. Er unterrichtet
Schlagzeug an der Musikschule Diepholz
und in Beverstedt-Hagen, zudem gibt er
Privatunterricht und leitet verschiedene Ensembles:
„So entstand zum Beispiel das Poporchester,
ein 12-köpfiges Ensemble, das aus Sängern,
Bläsern, Streichern und einer Rhythmusgruppe
besteht. Da spielen wir bekannte Popsongs, die
ich für die einzelnen Stimmen neu arrangiere.“
Der Musikpädagoge ist überzeugt, dass man
erst ab Mitte 30 ein guter Instrumentallehrer
ist, dann, wenn man beispielsweise seinen eigenen
Anspruch runterfahren kann.
„Man braucht Geduld, gerade auch bei pubertierenden
Jungs. In jedem Fall bin ich ein Anhänger
der musikalischen Früherziehung geworden“,
meint Holger Twietmeyer, der selbst
Vater eines achtjährigen Sohnes ist.
„Unser Sohn lernt gerade Cello und singt gerne.
Wenn wir als Eltern unsere eigenen Wünsche
in ihn hinein projizieren würden, müsste
er stundenlang üben und das wollen wir natürlich
nicht. Letztendlich bleibt Musik eine Sache,
die Freude bereiten soll und Freude besteht
selten aus Zwang. Aber eine gewisse Disziplin
ist trotzdem notwendig, doch wenn er nur 10
Minuten täglich übt, ist das jetzt noch vollkommen
ausreichend.“
Neben seiner Tätigkeit als Musiklehrer leitet
der Schlagzeuger aus Ottersberg seit vielen
02/17
Jahren im Rahmen der Sommerakademie des
Gustav-Stresemanns-Institutes Niedersachsen
in Bad Bevensen einen Musikworkshop: „Das
ist immer was ganz Besonderes für mich, weil
das der einzige Ort ist, den ich kenne, wo viele
Künste und Künstler aufeinander treffen; egal
ob man Musiker, Maler oder Bildhauer ist. Man
ist dann auch im Schaffensprozess der anderen
dabei.“
Aktuell spielt er in zwei Bands:„Die eine Band
heißt Return und da spielen wir Rockmusik
und die andere Band nennt sich Relaunch, wo
wir Jazzklassiker in eine frischere und gängige
Form transferieren.“
2010 erhielt Holger Twietmeyer eine Auszeichnung
der Bundeszentrale für politische Bildung
für sein Musical 89,in dem es um eine Liebesgeschichte
im geteilten Deutschland geht.
Geschrieben und komponiert hat er es zusammen
mit seiner Partnerin Bettina Brauer, die
ebenfalls unter anderem als Musiklehrerin arbeitet.
Das Musical war für Schulen konzipiert
und wurde bundesweit aufgeführt.
Und dann wäre da noch eine weitere Leidenschaft
des Musikers, der er sich, wenn es seine
Zeit zulässt, widmet: Vibraphone spielen und
wer ihm einmal zusieht, wie er dabei die Schlägel
über das Instrument fliegen lässt, der kann
nur staunen.
Links:
...hochkonzentriert
während eines Auftritts
Anzeige
11

Sommerliche Rezepte
für heiße Tage!
Dr. Oetker Deutschland
Rezepte und Tipps aus der
Dr. Oetker Versuchsküche
Fotohinweis: © Dr. Oetker
Versuchsküche, März / September 2016
Zutaten:
1 kleine rote Zwiebel
2 EL Salz
1 Pck. Dr. Oetker
Bourbon Vanille-Zucker
1/2 EL gemahlener
Kreuzkümmel
1 geh. EL Cayennepfeffer
2 - 2 1/2 kg Schweinenacken
(ohne Knochen)
Marinade:
1 Knoblauchzehe
20 g frischer Ingwer
200 g brauner Zucker
500 ml Bier
8 EL Worcestersoße
8 EL Sojasoße
2 TL Chilipulver
2 EL Balsamico-Essig
Dip:
1 1/2 TL Senf, z.
B. Dijon-Senf
1 Be. Dr. Oetker
Crème légère (150 g)
1 EL flüssiger Honig
Außerdem:
10 - 12 Ciabatta-Brötchen
3 rote Zwiebeln
Vorbereiten: Zwiebel abziehen und fein würfeln
und mit den Gewürzen vermengen. Das Fleisch
trocken tupfen und damit einreiben. Fleisch in
Frischhaltefolie oder in einem großen Gefrierbeutel
luftdicht einwickeln und 24 Std. im Kühlschrank
marinieren.
Am nächsten Tag Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze: etwa 110°C
Marinade: Knoblauch abziehen, Ingwer schälen
und beides mit den übrigen Zutaten in einen
Topf geben. Das Ganze auf die Hälfte einkochen lassen.
Zubereiten: Das Fleisch aus der Folie nehmen
und auf dem Rost in den Backofen schieben,
darunter ein Backblech schieben. An der dicksten
Pulled-Pork-Panini
etwa 10–12 Portionen
Stelle des Fleisches ein Fleischthermometer einstechen,
um die Kerntemperatur zu messen. Nach
3 Std. zum ersten Mal das Fleisch mit der Marinade
bepinseln. Danach in Stundenabständen bepinseln,
bis das Fleisch eine Kerntemperatur von 90°C
hat (etwa 12 Std.).
Einschub: Mitte
Das Fleisch aus dem Ofen nehmen, in Alufolie wickeln
und im ausgeschalteten Ofen etwa 1 Std. ruhen
lassen. Ciabatta-Brötchen evtl. aufbacken und
waagerecht halbieren.
Dip: Alle Zutaten verrühren und die unteren Ciabattahälften
damit bestreichen.
Zwiebeln abziehen, in feine Ringe schneiden und Ciabatta
damit belegen. Fleisch mit Hilfe von 2 Gabeln
in einzelne Fasern zerlegen und die Ciabatta-Brötchen
damit füllen. Restlichen Dip gleichmäßig verteilen
und Brötchendeckel auflegen. Servieren.
Tipps aus der Versuchsküche
Servieren Sie als Beilage einen Coleslaw-Salat
dazu.
Bei diesem Gericht bietet es sich an, das Fleisch in
einem Smoker zuzubereiten.
12 02/17

Vorbereiten: Kartoffeln schälen und in dünne
Scheiben schneiden. Schalotten und Knoblauch
abziehen und in feine Würfel schneiden. Paprika
putzen und in Rauten schneiden. Zucchini waschen,
längs vierteln und in etwa 1 cm breite Scheiben
schneiden. Champignons putzen. Kleine Pilze ganz
lassen, größere halbieren oder vierteln.
Quiche-/Pieform fetten. Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze: etwa 180°C
Heißluft: etwa 160°C
Sommer-Tortilla
etwa 14 Portionen
Zubereiten: Olivenöl in einer großen beschichteten
Pfanne erhitzen. Kartoffeln und Gemüse
(außer Pilze) in die Pfanne geben und bei mittlerer
Hitze unter mehrmaligem Wenden etwa 10 Min.
anbraten. Nach 5 Min. die Pilze hinzugeben. Mit
Salz, Pfeffer und Thymian würzen. Die Kartoffel-Gemüse-Mischung
gleichmäßig in der Form verteilen.
Guss: Eier mit Crème légère und Milch verschlagen
und mit Salz, Pfeffer und Thymian würzen. Den
Guss über dem Gemüse verteilen. Die Tomaten waschen
und halbieren. Die Tomaten mit der Wölbung
nach oben auf der Tortilla verteilen. Form auf dem
Rost in den Backofen schieben.
Einschub: unteres Drittel
Backzeit: etwa 40 Min.
Tortilla auf einem Kuchenrost etwas abkühlen lassen
und warm oder kalt servieren.
Tipps aus der Versuchsküche
Anstatt der Champignons können Sie auch 1 Dose
Artischockenherzen (Abtropfgew. 210 g) verwenden.
Für die Quicheform
(Ø 28 cm) oder
Pieform (Ø 28 cm):
etwas Fett
Zutaten:
etwa 400 g Kartoffeln
2 Schalotten
etwa 1 1/2 Knoblauchzehen
1 rote Paprikaschote
1 gelbe Paprikaschote
1 Zucchini (etwa 150 g)
250 g Champignons
(möglichst kleine)
etwa 2 1/2 EL Olivenöl
Salz
frisch gemahlener Pfeffer
etwas Thymian
Guss:
7 Eier (Größe M)
1 Be. Dr. Oetker
Crème légère (150 g)
Salz
frisch gemahlener Pfeffer
etwas Thymian
4 EL Milch
Außerdem:
250 g Kirschtomaten
Fruchtige Sangria
etwa 8 Portionen
Zutaten:
700 ml Roséwein
700 ml Grapefruitlimonade
250 ml Orangensaft
50 ml Orangenlikör (4 EL)
1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker
1 Pck. Dr. Oetker Finesse
Geriebene Orangenschale
1 Dose Pfirsichhälften (Abtropfgew. 250 g)
1 unbehandelte Zitrone
02/17
Zubereiten: Wein, Limonade, Saft und Likör
in einen großen Krug oder eine Schüssel geben. Vanillin-Zucker
und Finesse hinzufügen und umrühren.
Pfirsichhälften abtropfen lassen und in Würfel
schneiden. Zitrone heiß waschen, längs halbieren
und in Scheiben schneiden. Die Früchte in die Limonade
geben und etwa 2 Std. durchziehen lassen.
Tipps aus der Versuchsküche
Statt Pfirsiche können Sie auch 200 g in dünne
Scheiben geschnittene Kumquats verwenden.
Zum Servieren 2 unbehandelte Zitronen dünn
abschälen und spiralförmig auf dünne Holzstäbchen
stecken.
13

Aus der Region
für die Region!
Regionale Unternehmen
stellen sich vor ...
Auf den folgenden Seiten präsentieren
sich Ihnen, auch in den kommenden
Ausgaben, regionale Unternehmen,
um Ihnen ihre Produkte und
Dienstleistungen näher zu bringen.
14
02/17

22 Jahre Meisterbetrieb Hagen Drzysga
Getreu dem Motto „Geht nicht, gibt’s
nicht!“ sind wir immer für Sie da.
Im August 1995 wagte Hagen Drzysga
den Sprung in die Selbstständigkeit
und gründete seinen Meisterbetrieb.
Dabei war und ist der „Dienst am Kunden“
immer das Wichtigste geblieben,
denn nur durch weitere Empfehlungen
von Kunden an mögliche neue Kunden
hat man den Nachweis, gute Arbeit geleistet
zu haben. Dass dieses auch so
ist, beweist der nötig gewordene Umzug
in größere und geeignetere Räumlichkeiten,
welche man letztlich in der
Emil-von-Behring-Straße 1 auch fand.
Mit vier Gesellen und vier Auszubildenden
gilt es, die umfangreiche Leistungspalette
zu bewältigen, was im
Normalfall auch immer klappt, denn:
„Geht nicht, gibt’s nicht!“ ist das Motto
des Hagen-Drzysga-Teams.
Der Fachbetrieb für „Rückstauschutz“
und „Kanalsanierung“ ist darüber hinaus
in der „Altbausanierung“ kompetent
und hilfreich. Weitere Dienstleistungen
sind: Beratung und Installation
von Solartechnik, Tipps bezüglich Nutzung
von Erdwärme, jährliche Wartung
an den Thermen und ein Notdienst
rund um die Uhr.
Hagen Drzysga und sein Team sind
durch ständige Fortbildungsmaßnahmen
in ihre Tätigkeitsbereichen immer
auf dem aktuellen Stand und dadurch
in der Lage, stets neue Wege zu
beschreiten. Ganz aktuell tut man dieses,
indem jetzt zusätzliche Informationen
zum Thema „Rohrreinigung“ und
„Kanalsanierung“ herangeholt werden.
Neben allen Neuigkeiten wird niemals
vergessen, was das Allerwichtigste ist:
Zufriedene Kunden. Deshalb wird u. a.
auch die „kleine Reparatur“ hier noch
vernünftig bearbeitet.
Anzeige
Hagen Drzysga GmbH
Sanitär + Heizung + Rohrreinigung + Kanalsanierung
Emil-von-Behring-Straße 1
28207 Bremen
Tel.: 0421-498 40 83
Fax: 0421-498 40 64
hagen@drzysga.de
www.drzysga.de
Wir sind für Sie aktiv in der
Rohrreinigung & Kanalsanierung!
Getreu dem Motto: „Geht nicht, gibt es nicht!“ sind wir immer für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
02/17
Sanitär & Heizung:
Notdienst: 0421- 498 40 98
Rohrreinigung & Kanalsanierung:
Notdienst: 0421- 498 40 83
Seit 1995 bieten wir unseren Kunden Leistungen im Sanitär- und Heizungsanlagenbau,
sowie der Altbausanierung an. Wir übernehmen sämtliche
Arbeiten in den Bereichen Neubau, Heizungswartung, Reparatur und
Kanallauferfassung mit TV.
Serviceleistungen auf dem Gebiet der Rückstauschutzes und der Grundstücksentwässerung
runden unser Angebot ab. Darüberhinaus steht Ihnen
ein kompetenter, freundlicher und intensiv geschulter Kundendienst zur
Verfügung.
• Rohrreinigung/Kanalsanierung
Unsere Dienstleistungen:
• Kanalortung
• Kanalsanierung & Reparaturen
• Dachrinnenreinigung
• Rückstausicherung
• Fachliche Beratung
• Wartung von Abwasseranlagen
(z.B. Hebeanlagen und Pumpensümpfe)
• Elektromechanische Rohrreinigung
• Hydraulische Rohrreinigung
• Zustandserfassung
(gefördert durch Bremer Umweltbetriebe)
• TV-Kamera-Inspektion
• Inliner Sanierung (Rohr in Rohr)
15

Historie – „Ein Leben
für den Schrott“
1920 hat Adolf Löbl sen. in Chemnitz
einen Schrottplatz angemietet und somit
die Stammfirma Adolf Löbl gegründet.
Sein Sohn Adolf Löbl jun. ist 1957 aus
der damaligen DDR nach Bremen ausgewandert.
Um seine Frau und seine
Söhne Ulrich und Bernd nachzuholen
verdiente er sich damals sein Geld mit
dem Einsammeln von Schrott und Altmetallen
sowie Altkleidern. Zunächst
wurde alles mit Handkarren gesammelt
und in Bremen Hemelingen in der
Bellmer Strasse gelagert. Die restliche
Familie kam rechtzeitig vor dem Mauerbau
nach Bremen.
1960 wurde ein Grundstück in Verden
/ Aller an der Kleinbahn angemietet.
Dort wuchs der Betrieb mit Unterstützung
der beiden Söhne. Für das
Sammeln wurden immer mehr LKW´s
angeschafft und für die Verarbeitung
des Schrottes eine erste Presse gekauft.
1974 wurde das Grundstück in der
Max-Planck-Strasse in Verden erworben.
Auf diesem größeren Areal wurde
die erste große Schrottschere erbaut.
Es wurden Bagger gekauft und mehrere
Mitarbeiter eingestellt.
1988 wurde es auch in Verden zu eng.
Der Abtransport des Schrottes gestalte
sich zunehmend schwer. Deswegen
wurde in Bremen ein Grundstück
in Hemelingen gekauft. Mit Binnenschifffahrt-
und Gleisanschluss wurden
zunächst 10.000 qm Fläche befestigt,
eine Schredderanlage und eine
600 Tonnen-Schere installiert. Stück
für Stück bauten Ulrich und Bernd
Löbl das Unternehmen weiter aus.
Heute verfügt das Unternehmen über
eine Nutzfläche von 34.000 qm und
über modernste und leistungsstarke
Technik. Die Junioren Tanja & Stefan
Löbl sind schon seit ihrer Kindheit mit
dem Betrieb verbunden. Es war selbstverständlich,
dass sie das „Erbe“ ihrer
Großeltern und Eltern fortführen.
1992 wurde ein alt eingesessenes Bremer
Unternehmen Kiesche & Gläbe
gekauft, das bis heute für uns die Tätigkeit
des Klein-Einkaufes und des
Entfallstellen-Geschäfts übernimmt.
2011 wurde der Familienbetrieb vom
Senior an die Junioren abgegeben. Stefan
Löbl und Tanja Mackensen sind
nun in Vierter Generation Schrotthändler.
Zum Glück werden sie von Ihren Partnern
Marina Löbl und Jens Mackensen
beruflich und privat unterstützt. Die
Adolf Löbl Rohstoffbetriebe GmbH &
Co. KG ist also ein Familienunternehmen
das sich aus kleinsten Anfängen
zu einem großen mittelständischen
Betrieb entwickelt hat.
Anzeige
LÖBL
Rohstoffbetriebe
GmbH & Co. KG
Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Unsere Leistungen:
– Recycling von Schrott und Metallen
von Gewerbekunden und Industriebetrieben
unter quantitativen und
qualitativen Gesichtspunkten
Adolf Löbl Rohstoffbetriebe – Schrott- und Metallentsorgung,
GmbH & Co. KG
Autoverwertung, Rohstoffrecycling,
Arberger Hafendamm 20 Container-Dienst
28309 Bremen
Telefon: 0421 - 410996 0
Telefax: 0421 - 41 50 83
E-Mail: kontakt@loebl-rohstoffbetriebe.de
www.loebl-rohstoffbetriebe.de
Kiesche und Gläbe
GmbH & Co. KG
Arberger Hafendamm 20
28309 Bremen
Telefon: 0421 - 455 00 1
Telefax: 0421 - 41 50 83
E-Mail: kontakt@kiesche-glaebe.de
www.kiesche-glaebe.de
Unsere Leistungen:
Als zertifizierter Entsorgungsbetrieb übernehmen
wir für Gewerbe, Industrie, Kommmune oder
Haushalt die fachgerechte Abfallentsorgung. In
diesem Zusammenhang könnenwir Ihnen unsere
Dienstleistungen im Bereich Containerdienst von
7m 3 – 38 m 3 für die Entsorgung anbieten.
Setzen Sie deshalb mit uns als professionellem
Dienstleisterauf individuelle Lösungen zur
umweltgerechnten Beseitigung oder Verwertung.
Profitieren Sie vom „kompetent & gut Rundumservice“.

Glaserei Richter
powered by
®
Edelstahlmanufaktur GmbH
Glaserei Richter ihr zuverlässiger
Partner in Sachen Glas
Vor 60 Jahren in Bremen gegründet,
wird die Glaserei Richter bereits in
dritter Generation als Familienbetrieb
geführt.
Das umfangreiche Lieferprogramm
umfasst sämtlichen Arbeiten „rund um
Glas“. Glaserei Individuelle Richter ist Ihr zuverlässiger Kundenwünsche Partner in Sachen
werden Glas. Wir selbstverständlich bieten Ihnen Sicherheit, berücksichtigt.
besten Service, kreative
kompetente
Neu- und
Lösungen
Reparaturverglasungen
sowie eine hohe Flexibilität in
werden zuverlässig ausgeführt und ein
allen Bereichen.
Notdienst ist 24 Stunden erreichbar.
Perfektion in Glas
Wer Überdachungen, Balkone, Treppengeländer
etc. mit Glas versehen
möchte, ist bei der Glaserei Richter genau
richtig, denn kompetente Beratung
vor Auftragsausführung ist hier
selbstverständlich.
Auch ganz individuelle Vorstellungen
des Kunden zur Gestaltung von Glas-
Tischen, -Platten, -Regalböden oder –
Vitrinen können umgesetzt werden.
Als Blickfang in Bad oder Küche bietet
die Glaserei Richter lackiertes Glas für
Rückwände in Farben nach RAL-Karte
an sowie auch bedrucktes Glas mit dem
Wunschmotiv des Kunden.
Besonders herzuheben ist die Herstellung
von rahmenlosen Duschabtrennungen,
die nach speziellem Aufmaß
angefertigt werden. Hier gibt es kaum
Grenzen für das Produkt.
Lassen Sie sich individuell beraten und
vereinbaren hierfür einen Termin.
Anzeige
Besuchen Sie uns auf
www.glaserei-richter.de
Glaserei Richter
powered by
®
Edelstahlmanufaktur GmbH
18.12.13 10:47
powered by
Edelstahlmanufaktur GmbH
®
Glasduschen
Glasduschen
Vordächer
Glastüren
Colorglas
Glasgeländer
Glasdesign
Glasreparatur
Vordächer
Glastüren
Colorglas
Glasgeländer
Glasdesign
Glasreparatur
02/17
Perfektion in Glas
Individuelle Fertigung
als Garant für exklusive
Produkte
Glaserei Richter GmbH & Co. KG.
Perfektion in Glas
Ausstellung:
Glaserei Emil-Sommer-Straße Richter Glaserei GmbH 2 Richter ·& 28329 Co. ist KG. Bremen Ihr zuverlässiger · Telefon: Partner 04 21-4 in 67 Sachen 70 35
Sudweyher Straße Glas. 33
Ausstellung: Wir · 28844 bieten Ihnen Sudweyhe Sicherheit, · Telefon: besten 0 Service, 42 03-50 kreative 68
Emil-Sommer-Straße Produktion: kompetente 2 · 28329 Lösungen Bremen sowie · Telefon: eine hohe 04 Flexibilität 21-4 67 70 in 35
Sudweyher Warwer Straße Straße allen 1 A · 33 Bereichen. 28816 · 28844 Stuhr-Fahrenhorst Sudweyhe · Telefon: · Telefon: 0 42 03-50 0 42 06-96 68 11
Produktion:
E-Mail: info@glaserei-richter.de · www.glaserei-richter.de
Warwer Straße 1 A · 28816 Stuhr-Fahrenhorst · Telefon: 0 42 06-96 11
24h Notdienst in Bremen und Umland: 04 21-4 67 70 35
E-Mail: info@glaserei-richter.de · www.glaserei-richter.de
24h Notdienst Besuchen in Bremen Sie uns auf www.glaserei-richter.de
und Umland: 04 21-4 67 70 35
17

Anzeige
ONE NATURE organic
Bio-Kompetenz von
Anfang an
Vom Anbau direkt ins
Regal – alles aus unserer
Hand
Es wachsen nicht alle Früchte und Nüsse, die man essen möchte,
in unseren Breiten, aber ONE NATURE organic findet den fairsten,
direktesten und sichersten Weg vom Anbau bis ins Regal in
ihrer Region. Alle Rohstoffe sind nach der EU Bio-Verordnung
Bio-zertifiziert.
Seit rund vier Jahrzehnten treibt das Unternehmen die Entwicklung
der ökologischen
Landwirtschaft voran: ONE NATURE organic verkörpert nicht
nur Bio-Kompetenz, sondern übernimmt auch soziale Verantwortung
gegenüber den Erzeugern in den Ursprungsländern.
Gerade in den Dritte-Welt- und Schwellenländern ist der ökologische
Landbau ein wichtiger Faktor für eine nachhaltige Lebensqualität
der Menschen. Für uns ist Bio mehr als der Verzicht auf
Pestizide und synthetischen Dünger.
Die Bio-Marke ONE NATURE organic bietet ein leistungsstarkes
Sortiment aus Trockenfrüchten, Nüssen, Hülsenfrüchten, Saaten
und Kokosnussprodukten an. Alle Produkte eint beste Bio-Qualität
und zusammen mit der schonenden Verarbeitung und den
strengen Kontrollen gehören sie zur bevorzugten Wahl bei Kunden
mit höchsten Ansprüchen. Seien es wertvolle Nüsse und Kerne,
qualitativ hochwertige Trockenfrüchte, proteinreiche Hülsenfrüchte
oder das Kokoswasser als Durstlöscher für Sportler – die
Angebotsvielfalt von ONE NATURE organic überrascht und überzeugt.
Der mittelständische Vorzeige-Betrieb ist noch längst nicht am
Ende seiner Leidenschaft angekommen. Mit der gleichbleibenden
Vision, hochwertige Bio-Produkte aus einer Hand anzubieten,
wird Gründer Orhan Yilmaz und sein Team auch in Zukunft
weiter die Welt bereisen und nach neuen Mitgliedern für die ONE
NATURE organic - Familie Ausschau halten. Das Unternehmen
steht für Wirtschaft im Einklang mit den natürlichen Ressourcen,
aber auch mit global-gesellschaftlichen Auftrag. Die Produkte,
die im Einkaufskorb der Kunden von ONE NATURE organic
landen, können darüber viele Geschichten erzählen.
18
02/17

Grillfeuer BBQ – Profis rund ums Grillen
Im März 2014 eröffneten wir den Grillfeuer
BBQ-Shop in Oyten mit der Idee,
unsere Leidenschaft rund um das Thema
Grillen, Smoken, Lebensmittelkunde
und BBQ-Gefühl weiterzutragen.
Grillen steht bei uns für Genuss,
Geselligkeit und Leidenschaft. Dafür
braucht man neben netter Gesellschaft
und guten Lebensmitteln einen guten
Grill und funktionierendes Zubehör.
Wir führen die Produkte der Firma Weber
mit dem gesamten deutschen Sortiment
und ebenso aus dem Sortiment
anderer Länder. Wir bieten euch vom
Einsteigermodell bis zur Profi-Ausführung,
Gas oder Kohle, in „ganz groß“
oder „to go“ reichlich Auswahl. Und
das Beste: Bei uns könnt ihr alle Grills
im Original anschauen! Aber wir wären
nicht Grillfeuer BBQ wenn wir damit
schon zufrieden wären. Wir wollen
mehr! Bei uns findet ihr die einzigartigen
Rubs von Don Marco´s, dem BBQ-
Weltmeister Marco Greulich oder das
neueste iGrill, mit dem der perfekte
Garpunkt ein Kinderspiel wird, sowie
die Saucen und Marinaden von Stubb’s
und The Sheed. Auch die Rubs von Ankerkraut
haben wir in großer Auswahl
für euch, sowie das Olivenöl von Band
of Chefs. Ebenso könnt ihr euch verschiedene
Sorten Räucherchips der
Marke Weserglut lose abfüllen. Und natürlich
viele weitere Produkte, die das
Grillerherz höher schlagen lassen.
Alles garantiert von uns auf Herz und
Geschmacksnerven geprüft.
Kommt rein! Wir freuen uns auf euren
Besuch! Trinkt mit uns einen Kaffee
und stöbert in den Grillbüchern,
probiert euch durch die BBQ-Saucen
oder schnuppert euch an Grillgewürzen
hungrig.
Anzeige
Neue Räumlichkeiten
AB NOVEMBER 2017
in der Industriestr. 10 / Oyten
SERVICE & BERATUNG
für deinen Weber-Grill
EVENTS & CATERING
für Privat und Gewerbe
GRILL-SEMINARE
mit eigenem Weber-Grillmeister
02/17
Inh. Birte Momot | An der Autobahn 11 | 28876 Oyten | Tel. 0 42 07 / 9 87 89 83
Mail: info@grillfeuer-bbq.de | www.grillfeuer-bbq.de
19

Lilienthaler Volksbank Open
Vom 08. – 10. September findet die bereits 6.
Auflage der Lilienthaler Volksbank Open statt.
Das Damen- und Herrentennisturnier wurde in
diesem Jahr um die Kategorie ‚Mixed‘ erweitert
und zählt nun mit €10900 Preisgeld zu einem
der größten Tennisturniere in Norddeutschland.
Die Aufwertung um eine Kategorie macht
es noch attraktiver für TennisspielerInnen und
er werden auch in 2017 hochklassige Matches
zu sehen sein. Für Tennis- und Sportbegeisterte
ein absolutes Highlight!
Mit dem Rahmenprogramm in dem Pagodendorf
ist aber auch für Abwechslung und Gaumenschmaus
zwischen den Spielen gesorgt,
und beim ‚Sundowner‘ am Samstagabend kann
man den Tag gemütlich ausklingen lassen.
Freitag
Samstag
Sonntag
10 – 20 Uhr - 1. Hauptrunde
10 – 20 Uhr - Achtel- und Viertelfinale
10– 17 Uhr - Halbfinale und Endspiele
Auch in 2017 haben Kinder bis zum 14. Lebensjahr
freien Eintritt. Für Erwachsene kostet die
Tageskarte 4,00 €, die Dauerkarte 10,00 € bzw.
im Vorverkauf 7,00 €.
20 02/17

Original italienisches Eiscafé
in Oyten
Italienische Familientradition seit 1984
Unsere traditionellen Sorten
Vanille
Straccia
Malaga
Pistazie
Kaffee
Sommerfest
am 6. August 2017
in Oyten
Schoko
Nuss
Joghurt Kirsch
Zitrone
Erdbeer
Unsere neuen Sorten
Melone
Bitterschokolade
Minze
Mirabelle
Kirsch
Biscotti
Mango
Waldfrucht
Tutti Frutti
Weiße Schokolade
Eiscafé Tutti Frutti
Hauptstraße 104 | 28876 Oyten
Tel. 0 42 07 70 21
www.eiscafe-tuttifrutti.de | facebook.com/EisCafeTuttiFrutti

Balance im Galopp
Die Voltigier- und Reitschule Bötersen
Text: Claudia Kalusky
Fotos: VoltigierschuleBötersen
Oben: Auch
„Trockenübungen“
wollen gelernt sein
Voltigieren, das ist anspruchsvolle Gymnastik
auf einem Pferd, die unter anderem Beweglichkeit,
Körperbeherrschung, Vertrauen und immer
wieder ein wenig Mut verlangt.
Hierbei werden vor allem Haltung, Rhythmus,
Gleichgewicht und Konzentration geschult.
Als Gruppensport werden beim Voltigieren zudem
soziale Fertigkeiten, wie Einfühlungsvermögen,
Vertrauen und Gemeinschaftssinn gefördert.
Das Pferd wird von einem Longenführer auf
einer kreisförmigen Bahn, dem so genannten
Voltigierzirkel longiert, das bedeutet, dass es
an einer langen Leine im Schritt, Traboder Galopp
geführt wird.
Als Grundvoraussetzung für das Voltigierensgilt
das abgestimmte Zusammenspiel zwischen
dem Longenführer, dem Pferd und den
Turnern, die eine Einheit bilden. Es turnen bis
zu drei Voltigierer gleichzeitig auf und an dem
Pferd und somit müssen sich alle Beteiligten
aufeinander verlassen können.
Im Vergleich zum Reitsport ist Voltigieren eine
relativ kostengünstige Pferdesportart.
Die Erzieherin Aenne Fajen und die Pferdewirtin
Ines von Loudon betreiben seit dem vergangenen
Jahr einen Reitstall mit Voltigierschule
in Bötersen.
Beide stammen aus der Samtgemeinde Sottrum
und haben in Köln gelebt;dort haben sie auch
ihren großen Traum vom eigenen Pferdehof
entwickelt, doch da sich keine geeignete Immobilie
fand, kehrten sie zurück in die Heimat.
In Bötersen bauten sie den Resthof der Großeltern
von Aenne Fajen zum Reitstall mit großer
Reithalle um. Hier bieten sie neben klassischem
Reitunterricht und Reiterferien auch
Voltigierkurse für Kinder ab acht Jahren:
„Voltigieren ist eine wunderbare Herangehensweise
an die Reiterei, gerade für Jüngere;
die dadurch unter anderem die Bewegung des
Pferdes erspüren und erlernen und der Sinn für
die eigene Motorik tut den Kindern gut, egal ob
sie den für die Schule oder das Leben gebrau-
22 02/17

Akrobatik aus dem Stand
chen. Manche können mit etwas Mut und Überwindung
bereits in der ersten Stunde auf dem
Pferd frei knien oder eine Rolle machen und das
ist ein schönes Gefühl, dass man in so kurzer
Zeit schon viel lernen kann“, erklärt Aenne Fajen.
Ein Voltigierpferd muss die Ruhe bewahren
können und deshalb können nur erfahrene Tiere
eingesetzt werden: „Es ist alles etwas ganz
Sensibles; auch wenn unsere Pferde eigentlich
sehr cool sind, so sind sie halt doch Lebewesen
und können sich durchaus mal erschrecken.
Die Pferde müssen super ausbalanciert, gut geritten
und trainiert sein. Das ist ja sehr belastend,
wenn da manchmal gleich drei Kinder
darauf turnen. Konditionell muss ein Voltgierpferd
ebenfalls fit sein, da es viel laufen muss.“
Um das Turnen zu ermöglichen, trägt das Pferd
einen Voltigiergurt, der mit zwei Handgriffen
und zwei Fußschlaufen versehen ist.Die Ausrüstung
der Voltigierer besteht aus eng anliegenden
Trikots und Gymnastikschläppchen,
somit wird ausgeschlossen, dass die Kleidung
die Sportler behindert oder Haltungsfehler bei
Turnieren verdeckt. Außerdem vermindert sie
die Unfallgefahr durch Hängenbleiben am Gurt
oder dem Voltigierpartner.
Auf einem so genannten Holzpferd können die
Techniken und Bewegungsabläufe als Trockenübungen
trainiert werden. In Bötersen wurde
dafür ein Extra-Übungsraum eingerichtet.
„Bei uns wird auch der Ehrgeiz der Kinder und
Jugendlichen geweckt, da wir das Voltigieren
in Kooperation mit dem Reitverein Sottrum als
Leistungssport betreiben.
Die Kinder sollen was lernen bei uns; sie sollen
es korrekt lernen und dazu muss es klare
Strukturen geben und so muss man manchmal
auch streng sein.“ Das scheint zu funktionieren,
denn bereits innerhalb kurzer Zeit haben
02/17
die Voltigierkinder aus Bötersen einige Preise
gewonnen.
Die Volti-Kurse mit bisher fünf Gruppen und
ebenso der Reitunterricht sind sehr gut gebucht
und es gibt bereits Wartelisten.
Bisher bereut Aenne Fajenes keine Sekunde,
wieder in die alte Heimat zurückgekehrt zu
sein:„Es ist toll, es entwickelt sich, es ist ein
Prozess, es ist viel Arbeit, aber es macht glücklich.
Wir haben uns hiermit unseren Traum erfüllt“,
meint die 34-jährige.
Derzeit gibt es 10 Pferde auf dem Hof:„Wir
behalten unsere Pferde allerdings kein Leben
lang, wir können und müssen uns auch
trennen. Wir machen das beruflich und unsere
Pferde sollen auch nicht ewig als Schulpferde
arbeiten müssen, denn das ist schon ein anstrengender
Job für sie.“
Umso mehr sollen die Tiere ein angenehmes Leben
führen können; dafür sorgen unter anderem
großzügige Weideflächen, ein Futter- und
ein Ruhestall und Menschen, die entsprechend
mit den Tieren umgehen.
Der Glaser
Nach telefonischer Vereinbarung
Voltigierschule
Bötersen
Dorfstr. 8
27367 Bötersen
Tel.: 04268-9535730
voltigierschule-boetersen.de
Anzeigen
FTG Marschall
Glaserei & Fensterbau
------------------Meisterfachbetrieb------------------
Energiesparen im Bestand
Gut gepflegte Fenster, altes Isolierglas?
Umglasung auf aktuelles Energiesparglas zum
qm-Festpreis, schnell und sauber.
Über 60% weniger Wärmeverlust durch Glas
oder neue Energiesparfenster von SCHÜCO.
Tel. 0 42 07 / 12 27
Große Straße 97
28876 Oyten-Bassen
23

Einfach mal abschalten
Wenn das Smartphone zur Gefahr wird
Text: Claudia Kalusky
Schlangenlinienfahrer, die besonders auf der
Autobahn auffallen; dieser Anblick nimmt stetig
zu. Aber auch auf Bundes- und Landstraßen
begegnen uns immer mehr Autofahrer, die sich
verhalten, als ob sie unter Drogeneinfluss stehen.
Mag sein, dass bei manchen von ihnen mehrere
Faktoren aufeinander treffen, aber überwiegend
sind es offensichtlich Menschen jeden
Geschlechts und Alters, die auch während
der Fahrt ganz selbstverständlich ihr Smartphone
oder Handy nutzen; die sich darauf konzentrieren
und nicht auf die vor ihnen liegende
Fahrbahn, was beim Autofahren durchaus Sinn
machen würde. Was soll das? Kann man diese
rasend wichtigen Nachrichten, Chats, Apps und
wie sie nicht alle heißen, nicht in Ruhe senden
oder empfangen, lesen und beantworten? Kann
man die diversen Fotos und Bildchen und …
hast-du-nicht-gesehen, nicht im Pausenmodus
bestaunen und belächeln?
Es gibt Park- und Rastplätze und bei der Gelegenheit
kann sogar die Blase geleert werden
oder geht das inzwischen auch virtuell? Was
ist so wichtig, dass es keinen Aufschub haben
kann? Ja, Auto fahren ist manchmal langweilig,
aber noch müssen wir selbst auf Gas und
Bremse treten und lenken und zudem bewegen
sich tatsächlich auch noch andere Fahrzeuge
auf den Straßen.
Gerade in einem Land, in dem noch gerast werden
darf, ist es unfassbar, was inzwischen im
Straßenverkehr so los ist, weil immer mehr
User ihrem Spiel- und ungemein gesteigertem
Kommunikationstrieb folgen und alles und alle
andere(n) völlig egal zu sein scheinen.
Was, wenn es wirklich mal schief geht und andere
beteiligt werden, die zum Beispiel einfach
nur zufällig auf der Gegenspur entgegen kommen?
Im April dieses Jahres ist es zu einem
schweren Unfall mit Todesfolge auf der B75
gekommen; wie vermutet wurde, hat der junge
Fahrer bei überhöhter Geschwindigkeit telefoniert.
Alle aktuellen, eindeutig oder mutmaßlich
durch Nutzung des Smartphones oder
Handys erfolgten Unfälle allein in der Region
Rotenburg und Verden zu benennen, würde
hier natürlich zu weit führen.
24 02/17

Eine US-Studie zeigt, dass der Umgang mit Mobiltelefonen
am Steuer ein relevanter Faktor
ist, der Autounfälle besonders zunehmen lässt;
insbesondere das Lesen und Texten steigert
das Unfallrisiko um insgesamt fast das Vierfache!
Dieses Phänomen könne auch die steigende
Zahl der Verkehrstoten in Deutschland erklären,
so die hiesigen Experten.
Multitasking funktioniert eben doch oft nur
schlecht und schon mal gar nicht, wenn man
konzentriert fahren sollte!
Das sehen wohl einige Verkehrsteilnehmer anders
und mögen so oder ähnlich denken: Ich
schaff‘ das mit links, mir passiert doch nix, ich
bin ein toller Autofahrer und kann auch locker
Nachrichten schicken, wenn ich fahre oder am
besten gleich gar nicht darüber nachdenken.
Auch wenn man manchmal das ein oder andere
verzückt, entrückte Gesicht im vorbei fahrenden
Auto sieht,wie es eindeutig fixiert auf ein
Mobiltelefon ist und selig lächelt und man für
einen Moment mitfühlend denkt: Ach, wie romantisch;
da hat das Schätzchen wohl gerade
den ultimativen Liebesgruß gesandt oder erhalten:
eine Liebe kann schnell beendet sein, wenn
die Konzentration nachlässt.
Auch das aggressive Drängeln nimmt stetig zu.
50 km/h innerhalb einer Ortschaft? Warum
das denn? Das voraus fahrende Auto kapiert es
einfach nicht, dass es
auch schneller gehen
muss, dass man es eilig
hat, allein schon
aus Prinzip! Hauptsache
ich kann auf die
Tube drücken und zeigen
was ich für ein toller
Hecht bin! Weg da!
Die Damenwelt ist
hierbei in keinem Fall
ausgeschlossen! Alphatier-Verhalten
und
Selbstüberschätzung
beim Autofahren: das
kann böse enden und
das Schlimme ist, dass
rücksichtsloses Fahrverhalten
meist auch
andere Menschen mit
ins Unglück stürzt.
Cool geht anders!
Und das Leben kann
doch so schön sein,
wenn man einfach mal
abschaltet.
Blüten und mehr...
Öffnungszeiten
Di., Do., Fr. 9.00 - 13.00 Uhr
und 14.30 - 18.00 Uhr
Mi. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Alte Dorfstraße 2
27367 Sottrum
04264 - 83 75 941
Anzeige
Unsere Pfifferlingskarte
Pfifferlingssalat
Mit Rucola, Zwiebeln und gehobeltem Grana Padano
Pfifferlingsrisotto mit gebratenem Lachs
Rumpsteak mit Pfifferlingen
Dazu Rosmarin Kartoffeln, Gemüse und Salat
Bestellen Sie auch gerne Pfifferlinge zu unseren à la carte Gerichten
Restaurant WESERTERRASSEN
am BADENER BERG
WESERBLICK 6 · 28832 ACHIM-BADEN
TEL. 0 42 02 - 7 10 67 WWW.RESTAURANT-WESERTERRASSEN.DE
Öffnungszeiten:
Montags
Ruhetag
Dienstags bis freitags
15:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Samstags
11:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Sonntags
10:00 Uhr bis 22:00 Uhr
und nach Vereinbarung
02/17
25

Meeresglück für alle
In Otterndorf an der Nordsee kommt
die ganze Familie auf ihre Kosten
Oben:
Unbeschwerte Tage
am Meer: Die deutsche
Nordseeküste steht bei
Familien hoch im Kurs.
Foto: djd/www.otterndorf.de
(djd). Die Kinder sind gar nicht mehr vom
Strand und aus dem Wasser wegzulocken, während
der Vater vielleicht am liebsten im Fahrradsattel
- immer mit Meerblick auf dem Deich
entlang - seine Fitness trainieren möchte. Und
Mama? Sie will möglicherweise einfach nur
mal einige Stunden auf einer Bank oder in einer
der Strandkabinen auf den Horizont schauen,
um die Weite und Ruhe des Meeres zu genießen.
Ein Familienurlaub ist eine feine Sache,
allerdings prallen in den schönsten Wochen des
Jahres auch sehr unterschiedliche Erwartungen
und Vorlieben aufeinander. Gut, wenn das
Urlaubsziel genug Abwechslung für alle bietet:
In Otterndorf an der niedersächsischen Nordseeküste
etwa kommen alle Generationen auf
ihre Kosten. Immer inklusive ist der Blick auf
den weiten Horizont und den steten Wechsel
von Ebbe und Flut.
Ferienspaß auf und an dem Wasser
Den Geheimnissen des Watts kann man ganz
nah kommen. Eine geführte Wattwanderung
ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Und während
die Kinder sich danach am liebsten beim
Buddeln im Sand oder im Wasser vergnügen,
können die Eltern einfach entspannen. Der
weite Grünstrand mit den charakteristischen
Strandkabinen bietet alle Voraussetzungen
zum Relaxen und Sonnenbaden. Direkt hinter
dem Deich schließen sich zwei Badeseen und
die Freizeitanlage See Achtern Diek an. Hier
haben die Jüngsten ihr Reich mit allen Attraktionen,
von der Wassermatschanlage bis zum
Kletterschiff und einer Riesenrutsche. Mehr
Informationen und nützliche Urlaubstipps enthält
das kostenfreie Urlaubsmagazin, das unter
www.otterndorf.de erhältlich ist.
26 02/17

Auf den Spuren der Hanse
Aber auch die Kultur- und Shoppingfans finden
in Otterndorf Abwechslung. Ein Bummel durch
die historische Altstadt versetzt den Besucher
in die Zeit der Hanse. Neben dem Historischen
Rathaus und den Museen im Kranich- oder Johann-Heinrich-Voß-Haus
lädt zum Beispiel die
Otterndorfer Puppenstube mit über tausend
Puppen, Teddys und Plüschtieren zu einem Besuch
ein. Empfehlenswert ist zudem eine Stadtführung,
bei der sich die Gäste auf die Spuren
des historischen Otterndorfs begeben.
Bester Blick auf die dicken Pötte
(djd). Am Otterndorfer Strand - nur gut zweieinhalb Kilometer vom Ortszentrum entfernt
- haben „Sehleute“ die besten Plätze: Direkt an der Elbmündung scheinen die dicken Pötte
buchstäblich zum Greifen nah. Egal ob Kreuzfahrtschiff oder Containerriese, alle Schiffe,
die Hamburg ansteuern, kommen hier vorbei. Bei rund 60.000 Schiffsbewegungen pro Jahr
ist Abwechslung garantiert. Aber auch jene, die es selbst hinaus aufs Wasser zieht, finden
alle Möglichkeiten vor: Ein gut ausgestatteter Seglerhafen befindet sich nur einen Kilometer
östlich der Badestelle. Und auch Segler, Kiter und Surfer kommen ganz auf ihre Kosten.
Mehr Informationen und Urlaubstipps gibt es unter www.otterndorf.de.
Oben:
Direkt an der
Elbmündung
und mitten im
Grünen gelegen ist
das beschauliche
Nordseebad
Otterndorf.
Foto: djd/www.otterndorf.de
Können Sie Ihre Hör-Grenzen überwinden?
Große forsa Studie „SmartesHören“suchtTestTes
t-Personen für neuartige Hörgeräte
Anzeige
ANZEIGE
Kennen Sie Situationen, in
denen Ihr Gehör an Grenzen
stößt? Sehr viele Menschen
berichten von solchen Erlebnissen.
Sie hören eigentlich
noch gut. Doch unter
bestimmten Bedingungen
– etwa im Restaurant, in Diskussionsrunden
oder beim
Fernsehen – fällt es ihnen
schwer, Sprache zuverlässig
zu verstehen.
Eine große
Studie des
renommierten
forsa
I n s t i t u t s
will dieses
Jutta
Jutta Krey Phänomen
Projekt-Leiterin beim jetzt unter-
forsa Institut suchen: Bei
dieser Umfrage
inklusive Möglichkeit
zum Hörgeräte-Test betrachten
wir zum einen, welche
Faktoren das Verstehen
beeinträchtigen“, so Meinungsforscherin
Jutta Krey,
Projekt-Leiterin beim forsa
02/17
Institut. „Wir wollen wissen,
welche Verbesserungen sich
die Betroffenen wünschen
und inwieweit ihnen moderne
Hörtechnik Ausgleich
bietet.“
Darüber hinaus können auch
grundlegend neuartige Hör-
Produkte getestet werden:
die smarten Hörgeräte. Die-
se gibt es erst seit kurzer
Zeit. Sie bieten ihren Trägern
nicht nur besseres Verstehen,
sondern je nach Bedarf
auch viele zusätzliche Funktionen.
Man kann mit ihnen
z. B. den TV-Ton oder Telefonate
direkt in beiden Hörgeräten
empfangen.
Ebenso ist es möglich, das eigene
Hörerleben über eine
App zu steuern, Musik aus
dem Mobilgerät in die Hörgeräte
zu übertragen u. v. m.
Es wird sogar berichtet, dass
diese Geräte ihren Trägern
Vorteile gegenüber denje-
nigen Menschen bieten, die
noch gut hören können.
anMeldung
anMeldung
zur
zur
forsa
forsa
studie
studie
sofortMöglich!
sofortMöglich!
Alle Teilnehmer der forsa Studie
erhalten die Chance, diese neuartigen
Hörgeräte im Alltag zu testen.
- „Nach einem Hörtest werden die
Probanden fachkundig mit smarten
Hörgeräten versorgt“, so Hörakustiker-Meister
Uli Schmitz von
Smartes
Smartes
Hören
Hören
Jetzt informieren unter:
Jetzt informieren unter:
www.forsa-studie-smartes-hoeren.de
www.forsa-studie-smartes-hoeren.de
Hörakustik Schmitz, dem offiziellen
Partner der forsa Studie in der Region.
„Je nach Bedarf erhält man
zusätzliche Test-Komponenten für
TV, Mobilgerät oder besonders laute
Hörumgebungen“.
Vor und nach der zweiwöchigen
Testphase werden die Teilnehmer
gebeten, einen kurzen Online-Fragebogen
zu beantworten, der vom
forsa Institut mit wissenschaftlichen
Methoden
ausgewertet wird.
„Zum einen wird ermittelt,
inwieweit smarte
Hörgeräte das Verstehen
tatsächlich spürbar
verbessern“, erläutert
Uli Schmitz. „Zum
anderen interessiert
jedoch auch, wie die
zusätzlichen Vorteile
dieser neuen Technik
erlebt werden.“
Durchgeführt wird die forsa
Studie „Smartes Hören“ in
Kooperation mit zahlreichen
Hörakustik-Betrieben aus ganz
Deutschland sowie auf Initiative
des Hörgeräte-Herstellers ReSound.
Partner der forsa Studie:
Partner der forsa Studie:
Wollen auch Sie smarte Hörgeräte
testen? –Dann sollten Sie sich jetzt
zur forsa Studie anmelden:
Info-Telefon
08 00 - 70 888 70
oder
kundenservice@hoerakustikschmitz.de
24x in Ihrer Nähe
www.hoerakustik-schmitz.de
27

Farbenfrohes Spektakel
Ende Oktober erstrahlt die Ostseeküste Schleswig-
Holstein im „Lichtermeer“
Oben:
Informationen zu
den Programmen der
„Lichtermeer“-Orte
gibt es unter
www.lichtermeer-ostsee.de
sowie telefonisch unter
04503-888525.
Foto: djd/Ostsee-Holstein-
Tourismus/Oliver Franke
(djd). Für viele Besucher der Ostseeküste Schleswig-Holsteins
gelten die Herbst- und Wintermonate
als die schönste Zeit des Jahres. Die
Strände wirken noch weiter als in den trubeligen
Sommermonaten, auf den Wanderwegen
an den Steilküsten wird es ruhiger, die Restaurants
und Cafés an den Promenaden laden zur
gemütlichen Einkehr. Eingeläutet wird die winterschöne
Jahreszeit mit einem großen Spektakel,
dem farbenfrohen, leuchtenden „Lichtermeer“
am Wochenende des 28. Oktober. Wenn
die Uhren von Sommer- auf Winterzeit umgestellt
werden, erstrahlen die Urlaubsorte entlang
der Ostseeküste Schleswig-Holstein in
vollem Glanz. Die Gäste können sich von den
zahlreichen bunten Lichtern, Illuminationen,
Feuershows und Fackelwanderungen verzaubern
lassen. Die Veranstaltungshighlights
der „Lichtermeer“-Orte gibt es online unter
www.lichtermeer-ostsee.de.
Ein Meer aus Lichtern - und ein funkelnder
Freizeitpark
Der Ort Timmendorfer Strand beispielsweise
verwandelt sich in ein einziges Meer aus
Lichtern. Zu sehen gibt es bunt beleuchtete
Baumriesen im Strandpark, anmutig wirkende
Stelzenläufer in leuchtenden Kostümen und
überall Laternen. Spektakuläre Feuershows,
eine künstlerisch illuminierte Seebrücke und
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
bezaubern die Gäste. In Großenbrode ist dagegen
Party-Time angesagt: Am Samstag findet
ein großes Open-Air-Fest auf der MeerBühne
mit anschließendem Feuerwerk statt. Auch der
Hansa-Park in Sierksdorf, Deutschlands einziger
Erlebnispark in unmittelbarer Meeresnähe,
verwandelt sich an diesem Wochenende in ein
Lichtermeer. Die Attraktionen des Parks werden
mit glitzernden Girlanden geschmückt,
28 02/17

helle Sterne funkeln über den Wegen und Gebäuden.
Bei gutem Wetter gibt es zum Abschluss
des Tages eine grandiose Lichterparade
und ein atemberaubendes Höhenfeuerwerk auf
der Plaza del Mar.
Illuminationskünstler - und ein Lichtermeer
im Kurpark
Das Highlight am Ostseestrand in Travemünde
ist die Darbietung des Illuminationskünstlers
Jörn Hanitzsch, der mit bunten Pinguinen
aus Kunststoff den Strand erleuchtet. Zudem
sorgen die Einzelhändler für eine anheimelnde
Shoppingatmosphäre im Kerzenschein mit
Laternen und Lampions vor ihren Geschäften.
Am Samstag, dem 28. Oktober, wird auch der
Kurpark in Haffkrug mit 1.000 Lichtern zum
Lichtermeer, in Heiligenhafen wiederum findet
an diesem Tag eine Leuchtstabwanderung entlang
der Yachthafenpromenade zur Erlebnis-
Seebrücke statt, diese wird mit bunten Farben
illuminiert.
Impressionen vom „Lichtermeer“ 2016.
Foto: djd/Ostsee-Holstein-Tourismus/Oliver Franke
Highlights des „Lichtermeers“
(djd). Am letzten Wochenende im Oktober
findet das Lichtermeer in folgenden
Orten entlang der Ostseeküste Schleswig-Holsteins
statt:
Timmendorfer Strand: bunt beleuchtete
Bäume im Strandpark, Stelzenläufer in
leuchtenden Kostümen und zahlreiche Laternen
Großenbrode: Open-Air-Party auf der
MeerBühne mit großem Feuerwerk
Haffkrug: Der Kurpark wird mit 1.000
Lichtern zum funkelnden Lichtermeer
Hansa Park: Der Erlebnispark verwandelt
sich beim „Herbstzauber“
Eutin: Schloss im Kerzenschein
Heiligenhafen: Leuchtstabwanderung entlang
der Yachthafenpromenade zur Erlebnis-Seebrücke
Travemünde: Darbietung des Illuminationskünstlers
Jörn Hanitzsch
Mehr Infos gibt es unter
www.lichtermeer-ostsee.de
und unter Tel.: 0 45 03 / 88 85 25
Sorgenfrei!
Mit der VGH
Vorsorgeplanung.
Jetzt aktuelle
Vorteile nutzen!
VGH Vertretung
Michael Haltermann
Lange Straße 16 A • 28870 Ottersberg
Tel. 04205 461 • Fax 04205 2505
www.vgh.de/michael.haltermann
michael.haltermann@vgh.de
Anzeige
02/17
29

Tipps zum Schulstart
Übung macht den Meister: die richtigen Stifte
für jede Lernstufe
Oben:
Die Wahl des
richtigen Füllers ist
für das Erlernen
der Schreibmotorik
wichtig. Spezielle
Schreiblernfüller
sind genau auf das
Schreibverhalten von
Kindern ausgerichtet.
Foto: djd/Pilot Pen
(djd). Nach sechs Wochen Ferien und Freizeitspaß
ist es wieder so weit: Der Unterricht
geht los und die Schulsachen müssen auf Vordermann
gebracht werden. Ob in der Grundschule,
5. Klasse oder Oberstufe - das richtige
Equipment unterstützt in jedem Alter den Lernerfolg.
Besonders wichtig sind die richtigen
Stifte, denn für jede Lernstufe gibt es passende
Modelle, die den individuellen Ansprüchen der
Schüler gerecht werden.
Stufe 1:
Für Erstklässler ist der Schulstart besonders
aufregend. Sie lernen Rechnen, Lesen und natürlich
Schreiben - wichtige Fähigkeiten, die sie
ihr Leben lang nutzen. Für den Anfang eignen
sich Bleistifte, denn sie schmieren nicht und
können wegradiert werden, wenn bei den ersten
Schreibversuchen ein Strich daneben geht.
Eine mittlere Stärke, die weich schreibt, aber
nicht zu schnell verwischt, ist ideal - zum Beispiel
der Croquis in Härtegrad B von Pilot. Im
Gegensatz zu vielen Standard-Modellen ist der
Drehbleistift vor allem für Schreibanfänger zu
empfehlen, denn mit seiner breiten, ergonomischen
Dreikant-Griffzone sorgt er für eine entspannte
Schreibhaltung. Praktisch ist außerdem
die stabile, bruchsichere Mine. Ein starkes
Aufdrücken der Abc-Schützen ist daher kein
Problem. Außerdem kann die Mine einfach herausgedreht
und nachgefüllt werden.
Stufe 2:
Der erste Füller ist für die Schulkinder etwas
ganz Besonderes und ein weiterer Schritt zum
„Erwachsensein“. Ein geeigneter Begleiter sowohl
für Rechts- als auch für Linkshänder ist
beispielsweise der bunte Füller Kaküno. Dank
30 02/17

seiner ergonomischen Form liegt er entspannt
in der Kinderhand und unterstützt zudem jeden
Lernerfolg mit einem fröhlichen Lächeln.
Ein Smiley auf der Feder zeigt an, ob der Füller
richtig gehalten wird und sorgt dafür, dass die
Schüler von Anfang an spielerisch eine korrekte
Handschrift erlernen.
Stufe 3:
Mit der Zeit werden die Schüler sicherer und
entwickeln nach und nach eine persönliche
Handschrift. Genauso individuell sind auch
die Vorlieben, wenn es um die Wahl der Stifte
geht. Wichtige Kriterien sind häufig: ein angenehmes
Schreibgefühl, eine große Farbauswahl
sowie die Möglichkeit, Fehler schnell und sauber
zu korrigieren. Diesen Ansprüchen werden
beispielsweise die Stifte aus der Frixion Family
gerecht. Die Tintenroller, Marker und Filzstifte
schreiben mit einer thermosensitiven Tinte, die
auf Reibungswärme reagiert. Mithilfe einer integrierten
Kunststoffkugel können die Schüler
jeden Fehler einfach wegradieren und korrigieren.
Alle Varianten sind zudem in einer großen
Farbauswahl im Schreibwarenhandel erhältlich.
Beim Schreiblernfüller
Kaküno zeigt ein
Smiley auf der Feder
an, ob dieser richtig
gehalten wird.
Foto: djd/Pilot Pen
Anzeige
Ottersberger Manufakturen
w w w
. o
t
- m a
. d e
Hofladen und Gemüsegärtnerei
Parzival-Hof
Obst • Gemüse • Pflanzen • Eier • Brot
Machen Sie Halt an unserem Hofladen.
Hier bekommen Sie JUNGPFLANZEN aus
eigener Anzucht und DEMETER-GEMÜSE
und KRÄUTER aus eigenem Anbau.
Unser vielfältiges Angebot an eigenen Erzeugnissen
und Produkten ergänzen wir mit Lebensmitteln aus
der Region und nützlichen Dingen für den Alltag –
zum Beispiel:
• frischem Brot aus der Mühlenbäckerei,
• Kaffee aus der Biorösterei UTAMTSI,
• „Gut drauf“-Brotaufstrichen,
• handgefertigten Bienenwachskerzen,
• hochwertigem Saatgut und … und … und …
Wir freuen uns auf Sie.
AB-HOF-VERKAUF
Quelkhorner Landstr. 2
28870 Quelkhorn
Tel.: 04293 78 900 40
Beachten Sie auch unseren Straßenverkauf!
Unser Hofladen hat geöffnet:
Mo. bis Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr
Do. und Fr.: 15.00 - 19.00 Uhr
Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr
02/17
31

Girlande aus Schultüten
Vier kreative Foto-Ideen zur Einschulung
Oben:
Eine liebevoll
gestaltete Girlande
ziert auch nach der
Einschulung noch das
Kinderzimmer. Noch
persönlicher wird die
Dekoration mit einem
Foto des Schulkindes.
Foto: djd/Cewe/
Fotolia/Thinkstock
(djd). Der erste Schultag ist ein echter Meilenstein,
sowohl im Leben der Sprösslinge als auch
für die stolzen Eltern. Dieses besondere Ereignis
soll natürlich im Kreise der Familie gebührend
gefeiert werden, mit Paten, Großeltern
und allen Verwandten und Bekannten. Ob die
persönlich gestaltete Schultüte, eine bildschöne
Tischdekoration oder kleine, liebevoll gebastelte
Aufmerksamkeiten - die vier folgenden
Kreativtipps machen die Einschulung zu etwas
Besonderem.
Idee 1: Individuelle Überraschungstüte
zur Einschulung
Unverzichtbar für die kleinen Schulanfänger
ist dieser meist kunterbunte Begleiter: die
Schultüte. Sie beinhaltet alle Dinge, die für den
Schulalltag benötigt werden - und dazu meist
noch einige liebevolle Kleinigkeiten und Leckereien.
Ob gekauft oder selbst gemacht, originelle
Details wie der eigene Name oder ein persönliches
Foto machen die Schultüte zum Unikat
und bereiten den Schulstartern ganz besonders
viel Freude. Dafür einfach das Lieblingsmotiv
des Kindes als Foto oder Fotosticker zum Beispiel
über www.cewe.de bestellen und mittig
auf der Überraschungstüte platzieren.
Idee 2: Girlande aus Zuckertüten
Auch daheim findet sich die Schultüte wieder -
als originelle und selbstgebastelte Wimpelkette
über der Festtafel. Benötigt werden dazu drei
bis vier bunte Tonpapiere im Format A5, farbiges
Schleifenband, Bindfäden, Krepp, Klebeband
sowie ein aktuelles Foto des Schulkindes.
Und so geht’s: Vier gleich große Dreiecke
aus Tonpapier und vier gleich lange Stücke aus
Krepppapier ausschneiden. Beides aneinander
kleben und danach mit einem Schleifenband in
der Mitte zusammenbinden. Wahlweise können
die Zuckertüten noch individuell mit Masking
Tape verziert werden. Zum Schluss einfach
mit einer Schere jeweils links und rechts
kleine Löcher in das Foto und die selbst gebastelten
Schultüten stechen, sodass alles auf einen
Bindfaden gezogen werden kann.
32 02/17

Idee 3: Einmachgläser mit individueller
Note
Eine schöne Variante, um das eigene Kind in
den Mittelpunkt zu rücken, sind bunt dekorierte
Gläser, die als Blickfang auf den Tisch platziert
werden. Mit Schokolinsen oder Teelichtern
befüllt, machen sie gleich doppelt so viel
Spaß. Zusätzliche Verzierungen können aus
buntem Transparentpapier ausgeschnittene
Wimpel sein.
Idee 4: Lunch-Box mal anders
Einer der Höhepunkte eines jeden Schultags ist
die große Pause. Da ist endlich Zeit für Spiele,
zum Kennenlernen der Klassenkameraden und
für das Pausenbrot. Wer den Kindern die Pause
besonders schmackhaft machen möchte, kann
etwa unter www.cewe.de individuelle Lunch-
Boxen gestalteten und bestellen. So sind sie
auch ein ganz persönliches Geschenk zur Einschulung.
Erinnerungen auf Dauer festhalten
(djd). Neben nützlichen Geschenken wie Stiften, Malkasten und Turnbeutel freuen sich die
Jüngsten zu ihrem ersten Schultag auch über persönliche Mitbringsel. Ein beliebtes Geschenk,
das Erinnerungen für die Ewigkeit festhält, ist ein Fotobuch. Hier punktet man mit
den schönsten Fotos vom Babyalter bis zur Einschulung. Die kostenlose Software sowie die
große Auswahl an Formaten, Einbänden und Papier ermöglichen etwa unter www.cewe.de
eine individuelle Gestaltung der Kindheits-Erinnerungen. Besonders praktisch: Seitenhintergründe
können sowohl mit verschiedenen Designvorlagen als auch mit selbst fotografierten
Motiven gestaltet werden.
Links:
Für ein
stimmungsvolles
Ambiente bei der
Festtafel zum ersten
Schultag sorgt eine
selbst gemachte
Tischdekoration.
Fotosticker mit der
Hauptperson lassen
sich dazu vielfältig
verwenden.
Foto: djd/Cewe/
Fotolia/Thinkstock
Daneben:
Ein praktischer
und origineller
Schulbegleiter ist
diese Geschenkidee:
eine Brotdose mit
individuellem
Fotomotiv.
Foto: djd/Cewe/
Fotolia/Thinkstock
Anzeige
Wir machen Sie fit !
In der Zeit vom 22.06.2017-02.08.2017
Maximal 12 mal Medizinische Trainingstherapie inklusive Sauna!
Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit !
Ein Superangebot, für 50 €.
(ohne Bewegungsbad)
Medizinische Trainingstherapie * Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-20:00, Sa 07:00-13:00 Uhr * Rehasport * Funktionstraining
Reha Sportgemeinschaft e.V. * Lindenstr.18 * 27356 Rotenburg-Wümme
Tel.: 04261-77 2506 * Fax 04261-77 2503
info@rsg-diako.de * www.rsg-diako.de
02/17
33

Drohnen müssen
versichert sein
txn. Wenn eine
ferngesteuerte Drohne
abstürzt, sind Sachund
Personenschäden
nicht ausgeschlossen.
Allerdings zahlt die
Haftpflichtversicherung
nicht in jedem Fall.
Foto: absurdovruslan/
Fotolia/Barmenia
txn. Sie sind klein, fliegen nahezu lautlos durch
die Luft und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit:
Drohnen, wegen der vier kleinen Rotoren,
die das Gerät wie einen Hubschrauber
vom Boden abheben lassen, auch Quadro- oder
Multicopter genannt. Was viele nicht wissen:
Anders als beispielsweise ferngesteuerte Autos
müssen Drohnen versichert sein. Denn um eine
Flugdrohne zu steuern, braucht es Übung. Wer
Pech hat, richtet damit Sach- oder gar Personenschäden
an. Daher kommen Drohnenbesitzer
um eine Haftpflichtversicherung nicht herum.
„Wird jemand durch eine fliegende Drohne
verletzt, springt die private Haftpflichtversicherung
nicht immer ein“, weiß Michael Groß,
Hauptabteilungsleiter von den Barmenia Allgemeine
Versicherung. „Hobby-Piloten sollten
daher besser rechtzeitig Rücksprache mit ihrer
Versicherung halten.“ Wenn der Standardschutz
nicht ausreicht, muss die Versicherung
erweitert werden. So sind beispielsweise im
Top- und Premium-Schutz der Barmenia Privathaftpflicht
drei versicherungspflichtige Flugmodelle
abgesichert. Für mehr Sicherheit in der
Luft sollten einige Grundregeln beim Fliegen
einer Drohne beachtet werden: Die Flugdrohne
sollte immer in Sichtweite des Piloten bzw.
in einem Umkreis von 300 Metern bleiben. Zudem
darf die Drohne nicht höher als 100 Meter
emporsteigen. Zu Flughäfen und Fluglandeplätzen
muss ein Sicherheitsabstand von 1,5
Kilometern eingehalten werden. Um sicher zu
fliegen, immer ausreichenden Abstand zu Menschen,
öffentlichen Verkehrswegen und Hochspannungsleitungen
einhalten. Weitere Informationen
unter www.barmenia.de
34 02/17

Apothekenverzeichnis
Alte Apotheke Obernstr. 5, 28832 Achim Tel: 04202 / 89 99
Apotheke im Hufeisen Uesener Feldstr. 5, 28832 Achim Tel: 04202 / 95 55 95
Apotheke in der Vahr Friedrichstr. 17, 28832 Achim Tel: 04202 / 88 89 88
Hansa Apotheke Obernstr. 92, 28832 Achim Tel: 04202 / 49 00
Paulsberg Apotheke am Markt Obernstr. 47, 28832 Achim Tel: 04202 / 6 11 33
Rats Apotheke Obernstr. 22, 28832 Achim Tel: 04202 / 80 16
Sonnen Apotheke Obernstr. 58, 28832 Achim Tel: 04202 / 36 16
Storchen Apotheke Uphuser Heerstr. 35, 28832 Achim Tel: 04202 / 91 01 50
Weser Apotheke Verdener Str. 157, 28832 Achim Tel: 04202 / 97 91 97
Apotheke bei Dodenhof Posthausen 11, 28870 Ottersberg Tel: 04297 / 81 68 16
Christophorus-Apotheke Grüne Straße 9, 28870 Ottersberg Tel: 04205 / 31 92 82
Neue Apotheke Am Damm 8g, 28870 Ottersberg Tel: 04293 / 3 96 59 90
Wümme-Apotheke Landstr. 22, 28870 Ottersberg Tel: 04293 / 4 35
Eichen Apotheke Hauptstr. 99, 28876 Oyten Tel: 04207 / 12 51
Flora Apotheke Hauptstr. 52, 28876 Oyten Tel: 04207 / 30 03
Alte Apotheke Goethestr. 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 22 54
Apoblist GmbH & Co. KG Tobagostr. 6, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 6 72 49 17
Burg-Apotheke Matthias Grube Bahnhofstr. 9, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 9 38 90 0
Die Markt Apotheke Am Neuen Markt 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 36 35
Die Stadt-Apotheke Harburger Str. 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 96 08 60
Mühlen Apotheke Große Str. 4, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 29 04
Sonnen-Apotheke Große Str. 56, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 33 30
Wümme Apotheke Verdener Str. 5, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 96 60 66
Sonnen-Apotheke Bahnhofstr. 4, 27383 Scheeßel Tel: 04263 / 12 14
Meyerhof-Apotheke Am Meyerhof 7, 27383 Scheeßel Tel: 04263 / 9 31 90
Pinguin Apotheke Lienworth 1, 27367 Sottrum Tel: 04264 / 8 74 44
St. Georg Apotheke Kirchenstraße 8-10, 27367 Sottrum Tel: 04264 / 8 32 30
02/17
35

GUTSCHEIN
bei Vorlage dieses Gutscheines
erhalten Sie
1 Platin-Wäsche
zum Preis einer Gold-Wäsche
ab sofort NEU bei uns:
ERSPARNIS: 3 €
fahrzeugaufbereitung
Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
ab sofort NEU bei uns:
Polieren
.....................
.....................
fahrzeugaufbereitung
(z.b. Leasing-rückläufer)
(z.b. Leasing-rückläufer)
Innenraum reinigen
SOMMERAKTION
....... ab 39,- e(z.b. Leasing-rückläufer)
Innenraum reinigen .......
Polieren ..................... ab 79,- e bis einschließlich Polieren 31.8.2017
.....................
Innenraum reinigen ....... ab 39,- e
www.carwash-oyten-a1.de
www.carwash-oyten-a1.de
Polieren zu .....................
jeder Platin-Wäsche ab 79,- e
100 % FELGENSCHUTZ
Förderband aus Kunststoff
XXL REIFENSPUREN
360 mm
GERINGE BODENFREIHEIT
60 mm
CABRIOWÄSCHE
Alle Programme Stoffverdeck geeignet
SILBER 8,90 €
Manuelle Vorwäsche
Maschinelle Hochdruckvorwäsche
Rad- / Schweller wäsche
Textile Schaumwäsche
3-Fach Trocknung
Kostenloses Saugen
ab 79,- e
1 Liter Scheibenreiniger GRATIS
www.carwash-oyten-a1.de
UNSERE LEISTUNGEN
LACKSCHONEND
Taxtiles Waschmaterial
POLIEREN
Textile Polierzone mit Glanzpolitur
FUSSMATTEN-REINIGUNG
Vollautomatische Fussmatten Reinigungsgeräte
GOLD 11,90 €
UNSER TOPSELLER
Manuelle Vorwäsche
Maschinelle Hochdruckvorwäsche
Rad- / Schweller wäsche
Textile Schaumwäsche
Wachskonservierung
3-Fach Trocknung
Kostenloses Saugen
ab sofort NEU bei uns:
www.carwash-oyten-a1.de
Fahrzeug-
KOMPLETT
-Reinigung
fahrzeugaufbereitung
ab sofort NEU bei uns:
(z.b. Leasing-rückläufer)
Innenraum reinigen
.......
.......
ab
ab 39,- e
fahrzeugaufbereitung
ab
ab 79,- e
ab 39,- e
nur 199,- €
KOSTENLOS SAUGEN
Hochleistungssauger
REIFENDRUCK-STATION
Reifendruck prüfen und ggf. regulieren
CAR WASH DRUCKLUFT
Modernste Drucklufttechnik für die Reinigung
des kompletten Fahrzeuginnenraums
PLATIN 14,90 €
Manuelle Vorwäsche
Maschinelle Hochdruckvorwäsche
Rad- / Schweller wäsche
Textile Schaumwäsche
Glanzpolitur
Textile Polierzone
Wachskonservierung
Unterbodenwäsche & Konservierung
3-Fach Trocknung
Kostenloses Saugen
ab sofor
fahrzeug
(z.b. Lea
Innenraum rei
Polieren .......
www.car
ZUSATZLEISTUNGEN:
UNSERE TREUEKARTE
IHRE VORTEILE
DER TREUKARTE
Starke Preisvorteile
Bargeldlose Bezahlung
Familienkarten möglich
Spezialfelgenreinigung 5,00 €
Spezialwachs 4,00 €
Unterbodenkonservierung 3,50 €
CAR WASH TAUSCHTUCH
EINMAL ZAHLEN, IMMER TAUSCHEN !
Unser Car Wash-Tauschtuch können Sie ganz umweltbewusst
nach einmaliger Zahlung, beliebig oft umtauschen !
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag
Samstag
8.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 18.00 Uhr
SO FINDEN SIE UNS:
Im neuen Gewerbepark Oyten A1
Von der Achimer-Straße / Hauptstraße
einfach unserem Schild folgen.
WWW.CARWASH-OYTEN-A1.DE
CAR WASH OYTEN
Marie-Curie-Straße Nr. 5 • 28876 Oyten
(Im neuen Gewerbepark an der A1)
Tel.: 04207 - 6503080
E-Mail: info@carwash-oyten-a1.de
www.carwash-oyten-a1.de