Nr. 3/2011 - Sozial-Betriebe-Köln

Neues
aus dem Städt.
Seniorenzentrum
Köln-Mülheim
Besuch des türkischen Fernsehens
im Seniorenzentrum Köln-Mülheim
Am 25. Juli besuchte der türkische
öffentlich-rechtliche Fernsehkanal TRT
unsere Einrichtung. TRT ist die Abkürzung
für „Türkiye Radyo ve Televizyon
kurumu„ und bedeutet sinngemäß
„Türkische Rundfunk- und Fernsehanstalt“.
Der Sender möchte einen Dokumentarfilm
über türkische Migranten in
Deutschland drehen.
Anlass ist der 50. Jahrestag des
Anwerbeabkommens zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und der
Türkei am 31. Oktober 2011.
Mit dem Wirtschaftswunder der Bundesrepublik
wurden immer mehr Arbeitnehmer
gesucht, die auf dem inländischen
Markt nicht mehr zu finden waren.
Und so schloss die Bundesrepublik am
20. Dezember 1955 mit Italien das
erste Anwerbeabkommen ab. Es folgten
Abkommen mit Griechenland und
Spanien (1960), der Türkei (1961),
Marokko (1963), Portugal (1964),
Tunesien (1965) und dem ehemaligen
Jugoslawien (1968).
Im Film von TRT soll dargestellt werden,
was aus den vielen Migranten
geworden ist, die damals dem Ruf
nach Arbeit gefolgt sind. Wie leben Sie
heute hier, welche Schicksale haben sie
erlitten?
Der Film will auch zeigen, welche
Hilfen ehemalige Gastarbeiter erhalten
können, wenn sie in ein deutsches
Pflegeheim kommen.
TRT hatte über das türkische Konsulat
von unserem Projekt der „kultursensi-
32
blen Pflege für türkische Migranten“
gehört und wollte im Rahmen des
Films darüber berichten. Dazu sollten
Bewohner und Mitarbeiter befragt werden.
So kam der Sender am Drehtag in
Begleitung von Herrn Tahsin Özdemir,
dem Sozialattache des türkischen
Generalkonsulats. Dieser besucht häufig
unsere türkischen Bewohner und
pflegt einen intensiven Kontakt zu
unserer Einrichtung.
Von rechts: die türkische Bewohnerin
Frau Erol, Frau Keskin, Ehefrau und
Angehörige von Herr Keskin, Herr
Özdemir, der Sozialatache vom türkischen
Generalkonsulat
Die Autorin ist seit April 2009 in Köln-
Mülheim im Sozialen Dienst des Seniorenzentrums
tätig und bietet Sozialberatung
in zwei Sprachen (deutsch
und türkisch) an. Mittlerweile leben in
unserem Haus 17 türkischstämmige
Seniorinnen und Senioren, was eine
zweisprachige Beratung unerlässlich
macht. Der Sender interessierte sich
sehr dafür, welche Erfahrungen und
Beobachtungen ich in meiner Beratungstätigkeit
gemacht habe.
Im Wohnbereich waren Tee und Süßigkeiten
für die Gäste des Filmteams
vorbereitet.
Nachdem man sich gegenseitig begrüßt
hatte, wurden zuerst unsere türkischen
Senioren interviewt.
Sie erzählten, wie sie damals mit dem
Zug nach Deutschland ankamen und