wasistlos bad fuessing magazin August 2017

August 2017 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

LEBENSFREUDE WOHLSEIN & GENUSS 

SPANNEND 

BAD FÜSSING 

KRIMIPREISRÄTSEL 

BAD FÜSSING SPANNEND 

NEU 

NEU: 

BAD FÜSSING 

TOUREN 

ONLINE 

JOHANN BAPTIST MODLER 

KULTURELLE SCHÄTZE 

DER REGION 

KRIMINELLE 

PRIMAREGIO 

LOVESTORY 

ERLEBNISKARTE 

NEUER MASTER AUF OF BADFUESSING-ERLEBEN.DE 

„HILDE“ & LIKÖRE 

RADTOUREN 

KARL 

DIGITAL AUGENSTEIN 

GESTATTEN 

HILDE 

DER GESUNDE 

BAD FÜSSING 

APERITIF 

TV-Programm 

wasistlos- 

Veranstaltungskalender 

Offizielle Infos des 

Kur- und Gästeservice 

Ausflugs-Tipps 

Genusskompass 

Gewinnspiel 

500,- € Hotelgutschein 

GEGEN EINSAMKEIT 

GEMEINSAM „ISST“ 

MAN GLÜCKLICHER 

www. badfuessing-erleben.de 

>> premium und preiswert: Angebote | Events | Infos | Hotels | Gastro | Ausflüge | Einkaufen

primaregio 

primregio - der Erlebnsguide 

für Bad Füssing, 

Kirchham und Pocking. 

Primaregio - das heißt 

Leben mit Erlebnisgarantie 

.. Radfahren, Golfen, 

Wandern, Genießen und 

vieles mehr - kompakt 

und übersichtlich ! Fragen 

Sie Ihren Gastgeber noch 

heute nach Ihrem primaregio-Exemplar. 

ERLEBNISKARTE 

2017-1 

kostenlos 

mit 

QR 

INFOS 

THERMENLAND 

ROTTAL.PASSAU 

BAD FÜSSING 

BAD GRIESBACH 

BAD BIRNBACH 

E-BIKE.RAD.PKW 

SCHIFF.BAHN AUSFLÜGE 

KULTUR.VERGNÜGEN 

GENIESSEN.EINKAUFEN 

primaregio.com 

kostenlos - bei Ihrem 

Gastgeber erhältlich! 

2

kulturelle Schätze 

Erfrischend 

Inhalt 

August 

2017 

Gesund 

Foto: px 

offizielles Medium 

der Kurverwaltung 

Kunst und Kultur 

Erlebnis 

Belebend 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 

11 x jährlich / 27. Jahrgang 

Ausgabe Nr. 7 AUGUST 2017 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag/Redaktion: REMARK Marketing + 

Medien GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 

D-94032 Passau, Fon +49-851-95515-20, 

Fax +49-851-95515-26, www.remark.de, 

redaktion@remark.de, AG Passau unter 

HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer: 

G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Zentraler Anzeigenverkauf 

Werbe- und Mediaberatung: 

• REMARK GmbH, 94032 Passau 

Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 

office@remark.de 

Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: 

• Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de 

Fon +49-8531-24612 

• Otmar Eder (Photo-Porst), 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, 

Fon +49-8531-29831 

Redaktionsschluss: 15. des Vormonats 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Verantwortung für die 

mit ** gekennzeichenten Inhalte 

liegt beim Kur- und GästeService Bad 

Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages 

gestattet. Für eingesandte Manuskripte 

und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Fotos 

vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, 

sofern 

nicht anders angegeben. Es gelten 

unsere Allg. Geschäftsbedingungen 

DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. 

Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 

Titelbild: Artwork Remark + Pixabay 

ausdrucksstark 

04 kulturelles in bad füssing 

48 aqua piano 

55 kunst & kultur 

53 kulturelle schätze der region 

wegweisend 

37 zentrumsplan bad füssing 

38 erlebnisplan bad füssing 

kur- & gästeservice 

informationen 

04 gäste werben gäste 

04 lions club 

10 gesundheit 

12 gastronomie 

16 einkaufen 

17 sport 

36 treue gäste 

49 regelm. veranstaltungen 

54 a-z 

56 kurseelsorge 

genussvoll 

08 vorbei g'schaut 

09 genuss kompass 

23 franzl's hof- und landküche 

49 grüne ente 

57 maier's burgwirtschaft 

unterhaltsam 

06 bf kriminelle love-story 

14 buchtipp 

18 tv-programm 

29 kinotipp 

42 veranstaltungskalender 

premium news 

58 ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 

belebend 

04 freibad bad füssing 

40 radltipp 

52 thermengolfclub 

Das umfangreichste Veranstaltungsprogramm finden Sie auf 

www.maxitimer.de oder www.badfuessing-erleben.de 

mitmachen und 

gewinnen! 

Wir wünschen viel Glück 

hotelgutschein 

gewinnen S. 58 

erlebenswert 

10 obernberg 

21 burghausen 

21 altötting 

27 immobilien 

31 kleinanzeigen 

33 kirchham 

35 passau 

49 neu: primaregio 

50 der arterhof lädt ein 

51 gemeinsam isst man glücklicher 

premium Service 

40 digitaler radtouren service 

3

Bad Füssing 

Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn ** 

Meldungen rund um Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

Aktion „Gäste werben Gäste“ 

Hauptpreise an die 

glücklichen Gewinner übergeben 

Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz. 

> Eisenfiguren aus dem 11. & 12. Jahrhundert 

> weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt 

> Reproduktionen historischer Karten 

> Funde der näheren Heimat 

Anfang Januar fand die Ziehung der 10 Gewinner der „Gäste-werben-Gäste-Aktion 2016“ statt. Bereits 

zum zwölften Mal wurde der Wettbewerb vom Kur- & GästeService Bad Füssing veranstaltet. „Es 

haben uns über 1.000 Gewinn-Coupons erreicht“, freut sich Kurdirektor Rudolf Weinberger. Der Kur- & 

GästeService bedankt sich herzlich bei allen Stammgästen, die im vergangenen Jahr fleißig für Bad 

Füssing die Werbetrommel gerührt haben. Auch 2017 wird die Aktion fortgesetzt – machen auch Sie 

mit und gewinnen Sie mit etwas Glück bei der Aktion „Gäste werben Gäste 2017“. Gewinn-Coupons 

und weitere Informationen zur Aktion erhalten Sie beim Kur- & GästeService Bad Füssing (Rathausstraße 

8)! 

Die Hauptpreise wurden wie in den Vorjahren auch vom Zweirad-Industrie-Verband (ZIV, www. 

ziv-zweirad.de) im Rahmen der Initiative „Pro Fahrrad - Radfahren bewegt“ (www.pro-fahrrad.de) zur 

Verfügung gestellt. Für Frau Irmgard Benkert hat sich die Empfehlung ganz besonders gelohnt: Sie ist 

die Gewinnerin des Hauptpreises und hätte sich über ein nagelneues E-Bike freuen dürfen. Da Frau 

Benkert jedoch in allen Gelenken Athrose hat und altersbedingt auch nicht mehr Fahrrad fährt, wurde 

der Preis vom Zweirad-Industrie-Verband freundlicherweise in einen Gesundheitsurlaub umgewandelt. 

Frau Benkert kommt seit über 30 Jahren jedes Jahr zusammen mit ihrem Ehemann mindestens 2x nach 

Bad Füssing. Nach drei bis vier Wochen kehrt sie fast schmerz- und medikamentenfrei wieder nach 

Nürnberg zurück. Aus diesem Grunde freut sie sich ganz besonders über ihren Gewinn. 

Der Kurdirektor gratulierte dem Ehepaar Benkert zu Ihrem Gewinn und wünschte Ihnen noch viele 

erholsame Aufenthalte in Bad Füssing. 

Noch bis 5. November 2017: 

Sonderausstellung zum Thema "Schrift" 

Erinnern Sie sich, wie mühsam 

es war, das Schreiben zu 

lernen? Wenn wir heute ganz 

selbstverständlich SMS und 

E-Mails verschicken, flott über 

Tablet oder Smartphone Nettund 

Neuigkeiten austauschen, 

überlegen wir nicht, wo sie 

denn ihre vielschichtigen Wurzeln 

haben – unsere Buchstaben. 

Der Verein der Freunde 

des Leonhardimuseums in 

Aigen a. Inn ist auf die Suche 

gegangen und zeigt in einer 

Sonderausstellung, was es zum 

epochalen Thema „Schrift“ zu 

entdecken gibt. 

Führungen zu Sonderausstellung 

„Schrift“: Die Kuratorin 

dieser Ausstellung, Frau 

Margareta Wagner, führt Sie 

persönlich jeweils am 5. und 

19.August um 14:00 Uhr durch 

die Ausstellung. 

Jeden Mittwoch Führungen 

durch Aigen am Inn. 

Unterhaltsame und informative 

Führung durch das über 1000 

Jahre alte Aigen am Inn mit 

Besuch des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. 

Kosten: 6,- €. Anmeldung 

und Infos bei Margareta 

Wagner unter Tel. 08537 678. 

Adresse: Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, www.leonhardimuseum.de 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr 

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung 

für die ganze Familie 

Das Bad Füssinger Freibad 

Neuer Präsident beim Lions Club 

Jedes Jahr wird neu gewählt 

bei den Lions. Im Club gilt 

das Rotationsprinzip, das 

besagt, dass die Amtszeit 

jedes Präsidenten auf 365 

Tage begrenzt ist und dann 

ein neuer Vorstand das 

Amt übernimmt. 

Am Fr, 30. Juni, übergab 

Stefan Haßfurter (im Bild 

ganz vorne) die Präsidentschaft 

an Florian Freudenstein 

(im Bild vorne rechts). 

Der Lions Club Bad Füssing/ 

Pocking unterstützt wohltätige 

Projekte in der Region und 

veranstaltet zu diesem Zweck 

unter anderem ein jährlich 

stattfindendes Benefiz-Golfturnier. 

Jeden ersten Donnerstag 

im Monat treffen sich die 

Lions von 19 Uhr an im Hotel 

Mühlbach in Bad Füssing. 

Lions-Freunde sind herzlich 

willkommen. 

Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 

20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 50m- 

Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen Kinderplanschbecken, 

der Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. 

Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas kühleren 

Tagen das Schwimmen und Planschen Spaß. 

Eintrittspreise • Tageskarte: Erwachsene 3,- €, 

Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) 2,- € 

4

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im August ** 

Evangelische Christuskirche ** 

Noch bis 15. August 2017 

GEMÄLDEAUSSTELLUNG DES KÜNSTLERS HANIF ABDUL 

18.08. – 04.10.2017 

GEMÄLDEAUSSTELLUNG DER EINHEIMISCHEN KÜNSTLERIN 

BARB DEUTENBACH 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In 

dem Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, 

dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet 

und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde 

von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit 

den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, 

„Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt 

unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in 

Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer 

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter 

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus 

geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische 

Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen 

und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für 

eine kostenlose Führung mit Erklärung der fünf Bilder des österr. 

Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert 

Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, 

Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

So, 13.08., Gutschein. 

Mit dem Eventkalender-Gutschein 

gibt es heute freien Eintritt 

und einen Getränkegutschein. 

Fr, 18.08., Gemäldeausstellung 

Vernissage der einheimischen 

Künstlerin Barb Deutenbach. 

Beginn um 19:30 Uhr. Die Ausstellung 

ist bis zum 04.10.2017 im 

Foyer der Spielbank Bad Füssing 

zu sehen. 

Vita: 

› Jahrgang 1954, glücklich verheiratet, drei Kinder 

› Studium in Braunschweig 

› Pädagogische Arbeit in 

Schule, Lehreraus- und Fortbildung 

› Leiterin von Seminaren und Workshops, Dozentin 

› Veröffentlichungen in Fachzeitschriften und 

mehreren Büchern 

› Zweijährige Tätigkeit in England 

› Additive Ausbildung bei Prof. Johannes Döllel, Doz. 

Ursula und Martin Benad, Prof. Christian L. Attersee u.a. 

› Verschiedene Ausstellungen und 

Officegestaltungen mit eigenen Bildern 

Fr, 25.08., Kulturbühne – 

„Heut Abend such ich mir mein Glück“ 

Von der Operette zum Musical, von Johann Strauß bis L. 

Bernstein. Beginn um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro 

und beinhaltet freien Eintritt sowie den Pausenprosecco. 

Um Reservierung unter der Rufnummer 08531/9779-39 in 

der Zeit vom 21.08. – 24.08. wird gebeten. 

Sa, 26.08., Glücksrad 

Heute gibt es von 20.00 bis 24.00 Uhr attraktive Preise 

beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 

08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank 

Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de 

5

Alles steht in den Sternen 

Maria Werner ist eine starke Frau. Aber leider auch 

launisch und oft unerträglich. 

Vor einigen Jahren hatte sie als Vollzugsbeamtin 

der Haftanstalt Straubing die höchste Stufe der 

Gehaltsleiter und in ihrer Freizeit als einsatzfreudige 

Greenpeace-Aktivistin einen hundertjährigen Baum 

auf Sri Lanka erklommen. In Gipfelnähe wurde sie 

jedoch von einem artgeschützten, äußerst undankbaren 

Makaken-Affenpaar attackiert und vom Ast 

geschüttelt. Das Sicherungsseil hatte erst kurz vor 

dem Bodenkontakt gegriffen und ruckartig für alle 

Zeiten ihre Hüfte verzerrt. Seitdem ist Frau Werner 

frühpensioniert und treuer Stammgast in Bad Füssing. 

Sie verbringt viel Zeit in der Therme, wandert in 

der Ebene des Inntals, besucht teure Restaurants und 

wirft gern ein Auge auf gut aussehende Männer. 

Und nun hatte ein Platzregen die robuste Fünfzigjährige 

aus dem Freizeitpark in ein Kaffeehaus vertrieben. 

An der Eingangstüre schüttelte sie verärgert 

die Tropfen aus der nicht sonderlich eleganten 

Garderobe und ordnete oberflächlich den zerzausten 

grauen Kurzhaarschnitt. Dann ließ sie sich an 

einem Zweiertisch auf die Sitzbank nieder und schob 

rücksichtslos das nur der Dekoration dienende Kissen 

als Polsterung unter ihre verlängerte Rückseite. Man 

kannte Frau Werner schon lange und beeilte sich, die 

obligatorische Kardinals-Torte mit einem Kännchen 

Kaffee zu servieren. Sie griff nach dem Bad Füssing 

Magazin wasistlos und breitete sich zum Genießen 

aus. 

Am Nebentisch schräg gegenüber war ein etwa 

gleichaltriger Mann in ein Gespräch mit seiner weiblichen 

Begleitung vertieft. Er würdigte Frau Werner 

keines Blickes und sie seufzte neidisch. So ergeht 

es ihr fast immer. Privat nehmen die Männer keine 

Notiz von ihr. Eine Maria Werner gibt aber niemals 

auf. Eines Tages wird sie Mr. Right begegnen und 

zugreifen, ganz egal wo und in welcher Situation er 

sich befindet. Da ist sie sich völlig sicher. 

Später blätterte sie in der Tageszeitung und stieß 

schließlich auf das Horoskop. Für einen Moment war 

ihr Interesse geweckt und sie las: 

»Steinbock-Frau, 2. Dekade: Mars macht Sie erfolgreich, 

auffallend attraktiv und hoch-erotisch. Sie sollten 

einen Löwen oder Stier um den Finger wickeln. 

Packen Sie´s an!« 

Maria tat spontan wie ihr geheißen. Sie straffte den 

nach vorne gebeugten Oberkörper und warf einen 

durchdringenden Blick auf den immer noch desinteressierten 

Mann rechts gegenüber. Da spürte dieser 

offenbar plötzlich die Macht der von ihr ausgehenden 

Magie, unterbrach sein Gespräch und wandte 

sich nach links. 

Für einen langen Augenblick sahen sie sich in die Augen 

und Maria erkannte auch ohne ihre Brille, dass 

sich seine Pupillen weiteten. Irritiert wandte er sich 

ab, um nur wenige Sekunden später einen neuen, 

ungläubigen Blick zu riskieren. 

»Kann er es womöglich nicht fassen, dass er sich 

soeben in mich verknallt hat?«, fragte sich Maria 

selbstbewusst und von der Treffsicherheit des Horoskops 

fasziniert. 

Dann lächelte sie den Mann mit dem auffallend 

durchtrainierten Body an und ein verlegenes Grinsen 

breitete sich auf seinem kantigen, glattrasierten 

Gesicht aus. 

»Volltreffer!«, jubelte sie in Gedanken und war ganz 

perplex. »Der Mars-Einfluss muss gewaltig sein.« 

Dreist rückte sie näher an das Paar heran und lauschte. 

»Warum starrst du das Weib neben uns so an, 

Lion?«, hörte sie die Frau an seiner Seite fragen. 

»Lion!! Das englische Wort für »Löwe«! Doch nicht 

etwa der aus dem Horoskop?«, murmelte Maria verzückt 

und überhörte seine Antwort. Dann erhoben 

sich die beiden. Seine Begleiterin bezahlte und sie 

verließen das Lokal. Der Mann musterte Maria mit 

einem letzten, auffallend eindringlichen Blick und 

ließ die gläserne Schwingtüre zufallen. 

Marias Herz stand in Flammen. Ihre Stunde war gekommen. 

Im ersten Impuls entschloss sie sich, ihrem 

herben Äußeren einen femininen Anstrich zu verleihen. 

Gleich am nächsten Vormittag eilte sie zum 

Friseur, ließ einen blauschwarzen Farbton mischen 

und die Haare kräuseln. Der Bogen ihrer Augenbrauen 

wurde betont, die Wimpern verlängert und der 

Damenbart entfernt. Die Auszubildenden kicherten 

und Maria sauste irgendwie entstellt in ein Kaufhaus, 

um sich im seelischen Hoch neu einzukleiden. 

Am Nachmittag erschien sie aufgekratzt im Kaffeehaus, 

nahm erneut auf dem Paradekissen Platz und 

wartete. Später las sie, während sie auf ihn wartete. 

Schließlich bestellte sie das dritte Kännchen Kaffee, 

eine weitere Schoko-Rum-Bombe und wartete noch 

immer. Aber nichts geschah. Enttäuscht nahm sie 

das Abendessen ein und stöckelte danach in ihre Unterkunft 

im BAYERN-Inn. Als sie im Bett lag, dachte 

sie intensiv nach. Ihr kriminalistischer Spürsinn war 

berufsbedingt sehr gut entwickelt und musste nun 

dringend zum Einsatz kommen. 

Am Mittwoch-Nachmittag zeigte sie sich im roten, 

sehr knappen Badeanzug erwartungsvoll im 

Thermal-Warmwasserbecken. Da wurde sie von der 

Seite her angesprochen: 

»Würden Sie mir bitte nur kurz die Massagedüse 

überlassen, die Sie schon seit geraumer Zeit für sich 

beanspruchen?« 

Maria schreckte aus ihren Phantasien auf und hatte 

schon eine scharfe Abweisung auf der Zunge, als sie 

in die freundlichen Augen einer rundlichen, untersetzten, 

männlichen Gestalt blickte. Sie trat wortlos 

zur Seite und der Sechzigjährige, dessen mausgraue 

Badehose einen mächtigen, behaarten Bauch 

umspannte, rückte nach. Dankbar entschuldigte er 

sich: »Selbstverständlich will ich Sie nicht vertreiben. 

Geben Sie mir nur zehn Minuten, dann bin ich wieder 

weg.« 

Na ja, dann lohnte es sich nicht, eine Runde zu 

schwimmen. Sie griff haltsuchend nach der am Beckenrand 

befestigten Sicherheitsstange und begann 

selbstbewusst mit einigen Dehnübungen aus der 

Greenpeace-Ära. 

Erfreut sah ihr der Dicke dabei zu: »Sie ähneln einer 

Person, die ich seit langem sehr verehre.« 

»Ach ja?«, höhnte Maria genervt. Dann ging sie in 

sich. Grundsätzlich kannte sie nur bekleidete Männer. 

Aber die Stimme des Beleibten kam ihr irgendwie 

bekannt vor. Sie überlegte scharf: 

»Wenn man sich diesen voluminösen Bauch aus der 

Badehose wegdenkt und ihn zum Beispiel in eine 

Uniformhose stecken würde, dann ...oh mein Gott! 

Eine »kriminelle« 

Love-Story 

...dann ähnelt oder gehört er dem Adam Brettlschneider, 

dem harmlosesten Oberaufseher der 

Haftanstalt Straubing! Ein Ex-Kollege sozusagen.« 

Maria Werner türmte und der Verlassene blickte ihr 

bedauernd nach. Diese Frau interessierte ihn. Er musste 

sie wieder sehen. Sein kriminalistischer Spürsinn 

war zum Glück auch recht gut entwickelt und musste 

nun ebenfalls ganz dringend zum Einsatz kommen. 

Am Donnerstag wählte Maria den Abend-Badetag. 

Sie zog im Warmwasserbecken ihre Kreise und beobachtete 

das Publikum. Da vernahm sie hinter sich 

eine helle Stimme: »Starre doch nicht immer dieses 

merkwürdige Frauenzimmer an, das aussieht wie die 

Gundel Gaukeley! Lass uns ins Hotel zurückkehren, 

damit sich deine Nerven beruhigen, Lion.« 

Maria drehte sich abrupt um und sah den vom 

Schicksal für sie bestimmten Mann aus dem Becken 

steigen, ein Badetuch überwerfen und im Ausgang 

der Badehalle verschwinden. 

Enttäuscht watete sie ebenfalls aus dem Wasser und 

zupfte am verrutschten Oberteil des Badeanzugs. 

Aus ihren dunkel geschminkten Augenwinkeln heraus 

erkannte sie in der Nähe den schwergewichtigen 

Ex-Kollegen, der bei ihrem Anblick aus dem Liegestuhl 

schnellte. Da verließ auch sie ziemlich rasch 

den Ort des Geschehens. 

Der schwarze Freitag brach an. 

Maria hatte erneut den abendlichen Badespaß 

gewählt und beobachtete von ihrer Liege aus das 

Treiben im Hallenbad. Da erstarrte sie. Ganz knapp 

neben ihr schlenderte der »Löwe« allein die Treppe 

in das Wasserbecken hinab. Er hatte sich ein wenig 

verändert. Die Haare schienen kürzer und heller zu 

sein. Eine optische Täuschung? Aber der dunkle, 

sehr rassig wirkende Dreitagebart war real. Und 

die durchtrainierte Figur sowieso. Diese hatte sich 

in ihr Gedächtnis eingebrannt. Da war ein Irrtum 

ausgeschlossen. Ob er sich vielleicht nur für Maria 

aufgepeppt hat – so wie sie sich für ihn? 

Sie war aufgesprungen und stand aufgewühlt am 

Beckenrand. Gebannt starrte sie auf das Bild von 

Mann..... und der Blick des unbemerkt neben sie 

getretenen Ex-Kollegen folgte dem ihren. 

Dann flog ein Herren-Bademantel durch die Luft und 

senkte sich wie ein rostbraunes Zelt über eine Dame. 

Maria sah noch ein mausgraues Hinterteil in die Fluten 

hechten und hörte das Geschrei der Badenden, 

die entsetzt aus dem Becken flohen. 

In diesem fand ein Kampf der Giganten statt. Ein 

Grauwal und ein Tümmler – bildlich gesprochen – 

rangen miteinander und versuchten, sich gegenseitig 

unter die schäumende Gischt zu drücken. 

Der Bademeister lief neben dem Becken mit einer 

Rettungsstange auf und ab und sah sich außerstande, 

zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. 

Schließlich warf er einen Rettungsring und hoffte, 

dass ihn der Richtige ergattern möge. Sein Wunsch 

wurde erhört. Nur wenige Sekunden später zog 

das Schwergewicht den bewegungsunfähigen, im 

Rettungsring fixierten Gegner an Land und keuchte: 

»Verständigen Sie die Polizei! Ich habe den Straubinger 

Ausbrecherkönig Lionel Lauskopf an der Angel!« 

Am nächsten Tag, einem wunderschönen Samstag- 

Abend, war Maria der Einladung Adam Brettlschneiders 

in ein nobles Lokal gefolgt. 

6

von Ella W. Anders 

Fürsorglich hatte er ihr unaufgefordert ein zweites 

Sitzkissen an den Rücken geschoben und sie 

sah ihn zum ersten Mal genauer an. 

»Sie waren unglaublich mutig«, sagte sie bewundernd. 

»Wie konnten Sie nur wissen, dass dieser 

Mann der gesuchte Doppelmörder ist? Woran 

haben Sie ihn erkannt?« 

Brettlschneiders linkes Augenlid zuckte amüsiert 

und er säbelte an seinem Steak: 

»Ich habe zuerst nur Sie erkannt und mich 

gefragt, warum meine überaus geschätzte Ex- 

Kollegin maskiert und verkleidet in Bad Füssing 

herum läuft.« 

Maria wurde schamrot: »Und welche Schlussfolgerungen 

zogen Sie hieraus?« 

»Nun ja, ich stellte fest, dass Sie eine unbekannte 

Person verfolgen. Daraufhin habe ich den Entschluss 

gefasst, mich an Ihre Fersen zu heften.« 

Sie lenkte rasch ab: »Und nun sind Sie der Held 

des Tages und streichen die Belohnung ein.« 

Brettlschneider blickte ihr tief in die Augen, 

stocherte im Feldsalat und ergänzte: »...die wir 

gemeinsam verdient haben und daher gemeinsam 

verprassen werden.« 

Maria wehrte ab: »Sie allein haben den Schurken 

gefangen. Die Belohnung steht ausschließlich 

Ihnen zu.« 

»Nein, Maria, den hochgefährlichen Part hatten 

nur Sie.« 

»Ich?« 

»Ja, Sie! Lionel Lauskopf saß zwar in meinem 

Trakt ein und hatte mit Ihnen nichts zu tun. Ich 

weiß aber, dass er Sie kennt. Jeder Mann in 

der Anstalt kennt Sie! Das hat mit Ihrem – äh 

– speziellen Ruf zu tun. Trotz Ihrer äußerlichen 

Veränderung war ihm von Anfang an klar wer Sie 

sind und dass Sie ihn nun unerbittlich jagen. Was 

Sie ja auch getan haben. Er hätte Ihnen auflauern 

und seinen dritten bestialischen Mord begehen 

können! 

Maria brach der Schweiß aus: »Ich frage mich, 

warum er das Risiko einging und weiterhin in Bad 

Füssing blieb.« 

Brettlschneider wischte sich den Bierschaum 

vom Mund. »Auch das weiß ich. Amor ist der 

Grund. Er hatte sich in eine Steinbock-Frau 

verliebt.« 

»Wie bitte?«, ächzte Maria und ein stechender 

Schmerz durchbohrte ihre Brust. 

Der Kollege ergänzte: »Und zwar in eine Gastronomin 

namens Waltraud. Man hört, dass sie noch 

gestern Abend nach Belgien geflüchtet ist.« 

Das konnte Maria nachfühlen. Die eigenen 

Beweggründe mussten für immer ihr schwer 

gehütetes Geheimnis bleiben und jeder Hypnose 

trotzen. 

Verlegen griff sie nach der Tageszeitung und 

suchte bewusst die Seite mit dem Horoskop. 

»Welches Sternzeichen sind Sie denn, Herr 

Brettlschneider?« 

»Stier, erste Dekade«, schmatzte er. 

»Sehr interessant«, erwiderte Maria und in ihr 

flammte eine verspätete Erkenntnis auf. Dann 

war sie ganz offensichtlich das Opfer der eigenen 

falschen Interpretation. In ihrem Fall war nicht 

der Löwe sondern der Stier gemeint, den sie um 

den Finger wickeln soll! 

Dann las sie laut aus dem neuen Horoskop für 

den Stier, erste Dekade: 

»Eine wichtige Person aus der Vergangenheit 

taucht auf. Hören Sie sich an was sie will, versprechen 

Sie aber nichts.« 

Brettlschneider lachte schallend und Maria fand 

dies äußerst attraktiv. 

Dann legte er seine Hand auf die ihre, blickte 

ihr ernst in die Augen und fragte mit sanfter 

Stimme: 

»Also, was willst du von mir, Maria?« 

Sie war über diese Frage gar nicht überrascht. 

Nun war sie über Umwege noch in allerletzter 

Minute dem Mann begegnet, der für sie bestimmt 

ist. 

Zupackend antwortete sie: »Wir treffen uns in 

drei Monaten hier in Bad Füssing. Wir wohnen 

und verprassen die Belohnung im Fünf-Sterne- 

Hotel BAYERN-Inn. Bis dahin halten wir engen, 

telefonischen Kontakt.« 

»Gut«, nickte Brettlschneider und fügte hinzu: 

»Du hast bis dahin wieder graue Haare und ich 

habe zwanzig Kilo abgespeckt.« 

Maria nickte hocherfreut, doch da fiel ihm etwas 

ein: 

»Aber wie rät mir mein Horoskop? Versprechen 

soll ich dir das nicht.« 

Ende 

ALT 

Die Rätselauflösung der letzten Ausgabe finden Sie in der September-Ausgabe! 

Ella W. Anders schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. 

Ihre Geschichten und Figuren sind frei erfunden, lediglich der 

Raum ihrer Geschichten lehnt sich an die Realität an. Ihre Krimis 

haben einen skurrilen, lustigen und phantasievollen Humor, 

blutrünstige Schilderungen werden vermieden. Vielmehr steht 

die Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihr erstes Buch „Austanzt“ ist im November 2016 beim Spielberg 

Verlag erschienen und an folgenden Stellen in Bad Füssing 

erhältlich: Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder Therme 

1, Kurallee 1, (08531)9446-0. 

Oder online: unter amazon.de

Raffinierte regionale Spezialitäten 

Urige Wirtshausatmosphäre und bayerisches 

vorbei g´schaut Flair sind die Markenzeichen der Gaststätte 

"Wirt z´Füssing". Die mit altem Holz ausgestatteten 

Gasträume im Erd- und Obergeschoß, 

sowie die urige "Alm" im 2.O.G. strahlen 

bayerische Gemütlichkeit aus. 

Der besondere Gag, vom Giebeldach "grüßt 

König Ludwig II." die Besucher. Unser Küchenteam 

mit Chef Torsten Petri legt größten 

Wert auf eine bodenständige, echt bayerische 

Küche, die einfach aber mit Finesse und regionalen 

Produkten saisonal kreativ interpretiert und zubereitet wird. Ob draußen im Kastanien-Biergarten, auf 

der Franz-Ortner-Terrasse oder drinnen in den liebevoll eingerichteten Stüberl´n - sicher ist auch für Sie das 

richtige Lieblingsplätzchen dabei. Tgl. von 11 Uhr bis 23 Uhr geöffnet - warme Küche bis 22 Uhr. - 

Gleich nebenan: die gemütliche Vinothek "Zur Weinpress" tgl. von 17 Uhr bis 23 Uhr geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Wirt z´Füssing in Ortner´s Lindenhof - Bad Füssing 

Pockinger-Str. 1 | Tel..08531-279-650 | www.wirt-fuessing.de 

Entspannen im heimeligen Cafe 

Das Café Freudenstein mit Kurpension in zentraler 

Lage bietet seinen Gästen familiäres Ambiente. 

Tagsüber bietet das Café eine kleine 

vorbei g´schaut 

Imbisskarte an. Inhaberin Johanna Freudenstein 

kümmert sich um das Wohl der Gäste 

und Sohn Michael bietet in der Schirm-Bar am 

Kurplatz eine erlesene Getränkeauswahl. Dazu 

zählen weltweit bekannte Bierspezialitäten 

wie Warsteiner und Schneider-Weisse. Das 

behagliche Café mit rd. 5o Plätzen lädt auch 

nachmittags zum gemütlichen Kaffee und 

Kuchen ein. Die Terrasse bietet Entspannung, Erholung und einen informativen Blick auf den stets belebten 

Kurplatz; bei kühler Witterung wird die Terrasse beheizt. Sportfreunde freuen sich über die Großbildleinwand. 

Besuchen Sie uns im Café oder an der Schirm-Bar – wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Café Freudenstein - das Café am Kurplatz mit Schirm-Bar 

Kurallee 14 - Bad Füssing | Tel. o8531 – 24o6o 

Heiße Tage – kühle Preise 

Sommer- Outfits 

zum halben Preis * 

BENCH Da.-Sport-Shirt 

statt 39,95 € nur 19,95 € 

ESPRIT Da.-Langarmshirt 

statt UVP 29,95 € nur 14,95 € 

TOMMY HILFIGER 

weisse He.-Sommerjeans 

statt UVP 119,95 € nur 59,95 € 

PUMA He.-Poloshirt 

statt 39,95 € nur 19,95 € 

NUR SOLANGE VORRAT REICHT / * bezogen auf den UVP des Herstellers

Genuss Kompass 

Genuss 

BAD FÜSSING 

Hotel Holzapfel 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 14) 

Maier‘s Burgwirtschaft bay. 

Erlebniswirtshaus, herzhafte Schmankerl 

a. d. Burgküche (S. 57) 

wasistlos 

stellt Ihnen hier kurz 

& bündig seine 

Gastropartner vor! 

Café Pension Lorenz 

Cafe, Konditorei, traditionelle und saisonelle 

Gerichte aus unserer Küche (S. 47) 

Café Freudenstein 

Kaffee Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 08, 13) 

Reiterhof Bad Füssing 

Biergarten, Restaurant, Schmankerl 

a. regio. Produkten (S.13) 

Wirt z’ Füssing (Ortner‘s Lindenhof) 

Gastronomie mit bayrischem Flair 

(S. 08, 59) 

Grüne Ente 

Radl-Ausflugsziel mit regionaler Küche 

& mediterranen Klassikern (S. XX) 

Gran Sasso Ristorante Pizzeria 

Holzofenpizza und Spezalitäten 

vom Holzofengrill (S. 17) 

Steakhouse Freudenstein 

Steaks von südamerikanischen u. 

bayerischen Rindern (S. 37) 

Franzl‘s Stiftrestaurant 

kulin. Reise i.d. Innviertler u. österreichische 

Wirtshausküche (S. 23) 

Brotzeitstuben Hexenhäusl 

mit Biergarten, feine Weine und 

Hausbrände (S. 13) 

Oberreuthener Most- & Brotzeitstube 

regionale Küche + ungarische 

Küche (S. 13) 

La Piazetta Ristorante Pizzeria 

italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 13) 

Steinreuther Hof 

bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 13) 

Landgasthaus Resch 

bodenständige bayer. Küche mit 

Liebe und Herz (S. 41) 

Richstein‘s Postwirt 

deftig bayerisch o. raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten o. Stüberln (S. 13) 

Kirchawirt (Hotel Mühlbach) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 39, 59) 

Toskana (Parkhotel Stopp) 

Restaurant- Café, mediterrane 

Küche genießen (S. 13) 

Gasthaus Glaser 

traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 02) 

Gasthof Loher 

bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte a. eigener Jagd (S. 02) 

Auszug aus dem Gastro-Veranstaltungskalender August 

06.08. Brunch ab 11 Uhr Kirchawirt 

06.08. Stimmungsfrühschoppen mit den Original Donautalern Maier’s Burgwirtschaft 

08.08. - Riedenburg in Flammen - die große Feuerwerks- und Maier’s Burgwirtschaft 

Pyrothechnikshow im Biergarten 

11.08. Zünftiges Fischerfest mit unserem Musiker TOM Maier’s Burgwirtschaft 

15.08. ab 10 Uhr Maria-Himmelfahrt: Frühschoppen, nachm. Maier’s Burgwirtschaft 

Tanztee – abends Oldies mit Chris Holzers Musikmix 

15.08. Biergartengaudi Ortner’s Lindenhof 

16.08. Bayrischer Abend mit der Pockinger Stadtkapelle Maier’s Burgwirtschaft 


20.08. Stimmungsfrühschoppen mit den Original Donautalern Maier’s Burgwirtschaft 

23.08. Bayrischer Abend mit der Pockinger Stadtkapelle Maier’s Burgwirtschaft 

24.08. Discofox Tanzparty mit Harry - dem Schornsteinfeger! Maier’s Burgwirtschaft 

25.08. Reblaus-Quartett im Biergartl Ortner’s Lindenhof 


30.08. Bayrischer Abend mit der Trifternern Blosn Maier’s Burgwirtschaft 

14.08. Austriapop & mehr: mit den Original Trattnachtalern Maier’s Burgwirtschaft 

29.08. Discofox Tanzparty mit UWE FÜRST Maier’s Burgwirtschaft 

PARACELSUS 

Café, Restaurant - d. leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 39) 

Landgasthof Zehentstadl 

echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen (S. 13) 

Kur-Gutshof-Camping Arterhof 

Wirtshaus, Hofstubn, Café (S. 50) 

... weitere Genuss- und 

Gastro-Erlebnistermine finden Sie unter: 

www.badfuessing-erleben.de 

oder www.maxitimer.de 

9

Selbsthilfegruppen Bad Füssing ** 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. 

Montag im Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. 

Mi im Monat von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Montag im 

Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

(nach telefonischer Vereinbarung) Tel. 0177 3583808, Treffpunkt 

im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Essstörungen, Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617, 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad 

Füssing, jeden Mo 19:00 - 21:30 Uhr 

Gesundheit für alle ** 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & 

GästeService: Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, 

Einheimische,...) die für ihre Gesundheit 

etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/ 

Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten 

einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 

(1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse 

oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. 

(max. 15. Personen) stattfinden. Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen 

Änderungen vorbehalten! 

durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse 

genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage einer 

ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige 

Nähere Informationen & Anmeldung 

Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter 

Gesundheit ServiceCenter; Rathausstr. 8, 

rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen 

94072 Bad Füssing, Tel. 08531 975-511 

Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über Ihre 

gesundheit@badfuessing.de,www.badfuessing.de 

Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 

Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

März bis Oktober 09:00 bis 18:00 Uhr 

November bis Februar 09:00 bis 17:00 Uhr 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! ** 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit 

ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, November - 

Februar 9:00 - 17:00, März - Oktober 9:00 - 18:00 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. Gesundheit 

gibt es leider nicht zum 

Nulltarif. Und der Trend zu mehr 

Eigenverantwortung bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus 

Sinn. Aber welche Leis tungen 

muss man nun wirklich aus der 

eigenen Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet Ihnen 

der Ratgeber des Kur- & GästeService: 

„Das Bad Füssing Sparbuch: 

Ambulante Badekuren“. 

gesund sein... 

gesund bleiben 

Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Walking/Jogging 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 13.30-14.30 9-10 12.30-13.30 9-10 

Verh. Ernährungsberatung 14.00-16.00 

Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Nordic-Walking (Grundkurs) 

9-10(E) 

10-11 

12.30-13.30 13.30-14.30 11-12 

Pilates 12.30-13.30 10-11 11.30-12.30 10-11 

Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 

biovital® BewegungsParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören zu den 

wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. Mit dem biovital® 

BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot 

an. Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung 

erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für 

Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht 

zu kurz. 

Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein: 

Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr 

Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 8. Bitte 

melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse in Kleingruppen 

11-11.45 (E) 

11.45-12.30 

11-11.45 

11.45-12.30 

10-10.45 

10.45-11.30 

Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs 

10

Anzeige 

Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg am Inn 

gern genannt. Bestens markierte Rad- und Wanderwege, 

Kunst und Kultur vom Feinsten sowie Hochgenüsse 

aus Küche und Keller machen die Vielfalt zu 

einem Ganzen. 

In Obernberg am Inn lässt es sich aushalten. Österreichische 

Gastronomie, von urigen Gasthäusern 

über engagierte Bierwirte bis hin zu feinen Cafés und 

Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten und interessante 

Veranstaltungen laden zu einem Besuch in 

die Bierregion Innviertel ein. 

Neben dem beeindruckenden Marktplatz, dem 

Kunsthaus Burg Obernberg mit wechselnden Ausstellungen 

und einem herrlichen Blick über die 

Innauen, bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum 

Einblick in die Geschichte des Ortes und der Region. 

Seit neuestem verbindet der Kulturrundgang, geführt 

oder selbständig mit Begleitbroschüre, Geschichte 

mit der Gegenwart – ganz nach dem Motto „Zukunft 

braucht Herkunft“. 

Das Innviertel lockt! 

Nichts wie hin! 

www.obernberg.at 

Veranstaltungs-Highlights im August 

> Obernberger Platzkonzerte – Jeden Freitag 

im August um 19.00 Uhr gibt eine regionale 

Musikkapelle am Marktplatz ein Konzert (einer 

der schönsten Marktplätze Österreichs) 

> Sa, 05.08., 21.00 Uhr 

Gruselmärchen-Wanderung für 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder, 

Teilnahme kostenlos (freiwillige Spenden) 

Anmeldung unter Tel. +43 676/5146350. 

Treffpunkt: Marktplatzbrunnen 

> Fr, 11.08., ca. 16 Uhr 

Harley Davidson Charity Tour - Aktion für 

muskelkranke Kinder, Marktplatz 

> Sa, 12.08., 09.00 – 12.00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz 

> Sa, 12.08., ab 10 Uhr 

FAMILIENFEST im Freibad Obernberg am Inn 

> Fr, 13.08., 07.00 - 15.00 Uhr 

Trödel- und Antikmarkt am Marktplatz 

> Sa, 19.08., 14 Uhr 

Obernberger Burggartenfest am Burgareal 

> Sa, 26.08., 09.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz 

Heimatmuseum geöffnet 

Mai bis Oktober 

Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr 

Foto: Innviertel Tourismus/Reiter 

11

NACHTLEBEN* 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-3 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 12-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail 

Spezialitäten, Fr+Sa 21-2 Uhr, Zugang 

stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Mo 18-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

*...offizielle informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

GASTRONOMIE* 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Ruhetag 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530....................................11-23................................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592 ..... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage) ..................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510...................................................... 12-14 + 17-21 .................................................................................................. 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 .........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ............................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566.................................................7-22 ................................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Sa 17-22.30 ...................................................................................... Di, Mi, Fr, So 

18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................ 11-23 ................................................................................................................ 

@ 17f 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407......................................10-22 ............................................................................................................... Di 18f 

Filserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505...................7-14 + 17-22 ................................................................................................... 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360......................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30 ...................................................... Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521............................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So 11.30-22.30 ......................................................... Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062 .................................11-15+17-24 .................................................................................................... 

@ 18e 

Die Hecke (Brauhaus), Eitlöd 1 (08531)31073-0....................................................Mo-Fr ab 14 Uhr I Sa+So ab 11 Uhr I jeden Mo Brauereiführung ........ 

@ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0................................................Di-Sa ab 18 Uhr | Steaks & libanesische Spezialitäten, Sa ab 9 Uhr Frühstücksbuffet So+Mo @ 21f 

Die Hecke, Hacienda, Eitlöd 1 (08531)31073-0......................................................Di-Sa ab 17 Uhr I mexikanische Spezialitäten .......................................... So+Mo @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430......10-22 | durchgehend warme Küche ........................................................... 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ............11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky .............................. 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 .................................11.30-14 + 18.00-23 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h ........................ 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 .............................11-13:30 + 17-20:30 ....................................................................................... Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401 ..............11.30-22 I Bayerisches Wirtshaus................................................................ 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ..........................................11-23 ............................................................................................................... Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050..............................7.30-21.30 ....................................................................................................... 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121...........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30 .................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090................................................tgl. 14-22, So 10-22 ......................................................................................... Di @ 18h/i 

Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 1362303 ......10-22 ............................................................................................................... Mo 19f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140....................8-22 ................................................................................................................ Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470 .......10-01 | Themen- & Schlagerabende .......................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22 .................................................................................................. 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ....................................11-23 | Mittagsangebot ................................................................................. Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 .................tgl. 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten ....................................... Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 ........................11-14 + 16.30-22 ........................................................................................... 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 .................Mo-Fr 11-14+17-22, Sa+So 11-22 ................................................................ Di 18e 

Thermengolf Bad Füssing-Kirchham Restaurant GmbH, Thierham 3 9-22 ................................................................................................................. 12f 

Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ................................So,Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 I Zutritt mit Thermenbesuch 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Mo 17.30-23, Di-Sa 11.30-14.30 + 17-23, So 11.30-23 ............................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280..................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten ....................................................................... 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650 ................................................11-23 ............................................................................................................... 

@ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.......................................................10-22 ............................................................................................................... Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180......................Do-So 10.30-22 ............................................................................................. Mo-Mi 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285....................................10-22................................................................................................................ Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909...Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier ...................................................................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288 ...............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................... Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726.........................................................7.30-14 + 17-22 ............................................................................................. Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ..10.30-22 .......................................................................................................... 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996 ...........................................................10-22 ............................................................................................................... Mo 14j 

garten/terrasse 

diätküche 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 ..............................................11-22 So und Feiertage zusätzl. 11-14 ....................................................... 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de ......................Di-Sa 16-21:30 (warme Küche 16-21). ........................................................ Mo @ 23h 

So/Feiertage 11-21:30 (warme Küche 11-14/17-21). ................................ 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363 .........Di-Do 16-21.30 .............................................................................................. Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 .......8-14:30+16:30-21:30 ..................................................................................... Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................ 10-22 ............................................................................................................... Mi @ 20i 

L‘Osteria Toscana Da Iris e Daniele Untere Inntalstr. 8, 0152/03248584 Italienischer Charme m. tosk. Spezialitäten | tä g. ab 12, Mo ab 14 Uhr 24i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 ......................................................8-19 ................................................................................................................. 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876 ...............................................Di-Fr ab 16-22 I BU: 01.03.-15.04. I Bayer. Brotzeiten ............................ Sa-Mo 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094..............................................9 - 18 I Kuchen u. Torten aus Österreich................................................. 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060.....................................................8-22 | Sky ........................................................................................................ 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 .....10-22 | Hausgem. Kuchen ............................................................................ 

@ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535....................................................10-18................................................................................................................ Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110...................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de .......................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500 ................................................8-18 ............................................................................................................... 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............12-24................................................................................................................ @ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 ..............................................7.30-18.30 | Sky.............................................................................................. 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223............................................................10-22 | Eisspezialitäten ................................................................................ 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ...............7.30-22 ............................................................................................................ 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290 ........................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140 .........................13-17 I Sonnenterrasse ................................................................................. Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177 .................................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl ....................................... 

19h 

Zum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12a, (08537)1400..................................So 14-18 ......................................................................................................... Mo-Sa 8h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046 ..................Di-Fr 6:00 – 12:30 + 14:00 – 18:00, Sa 6:00 – 12:30 ................................ So-Mo 2j 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077 ...............................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill Mo 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153.....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ..................................................................................... So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350 ..........................Mo 7-14.30+17.30-20, Di-Fr 7-15, Sa 7-11 ................................................ So 19h 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738 ..............17 - 22 | Italienische Küche .......................................................................... Di 18f 

12

Genussvoll Einkehren 

Genuss 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große 

Auswahl an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden 

Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, Bars, Gasthöfen, ... 

Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

13

Für kleine 

Entdecker... 

„Kindermode-Herbst ist 

in Sicht“-heißt es jetzt bei 

der KINDERECKE FLINGELLI 

im Kaufhaus Geml in Bad 

Füssing . 

Erleben Sie starke Marken 

aus der Welt der Kindermode, 

wie man sie so nicht 

alltäglich sieht. Während 

die einen noch „fette Beute“ 

mit SSV-Schnäppchen 

machen, können andere 

bereits die neuesten 

herbstlichen Highlights internationaler TOP-Marken frisch an 

Land ziehen: denn die neue Herbstmode schlägt durchaus 

hohe modische Wellen. Manche Kunden nennen den kultigen 

Laden im Kaufhaus Geml in Bad Füssing auch „kleine Perle“. 

Denn hier findet man nicht nur für Neugeborene das „gewisse 

Etwas“, sondern auch für die Lieben bis 14 Jahren ist die Auswahl 

attraktiv. Freuen Sie sich bei einem Stopp in der KINDER- 

ECKE FLINGELLI außerdem auf eine pfiffige Auswahl von Dirndl, 

Lederhose & Co. „ Kapitän und Crew“ stehen Ihnen hier immer 

gern mit Rat und Tat zur Seite. Und vielleicht sagen auch Sie 

nach einem Besuch der KINDERECKE: Schatzinsel entdeckt! 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr 

*seit 1972* 

TOPAKTUELLE INFORMATION 

Lassen Sie sich von der Vielzahl an Themen inspirieren - 

ob Kunst, Kultur, Gesundheit, Wellness, Natur, Ausflugstipps... 

Hier wird jeder fündig: www.badfuessing-erleben.de 

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger · Passauer Str. 18 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 | E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de 

Alexander Oetker: Retour. Luc Verlains erster Fall, Roman, kartoniert, 288 

S., Hoffmann und Campe, ISBN 978-3-455-00009-2, 16.00 EUR 

Luc Verlain liebt gutes Essen, Frauen und sein sorgenloses Leben in Paris. 

Doch als sein Vater schwer erkrankt, lässt Luc sich versetzen. Ausgerechnet 

nach Bordeaux in die Region Aquitaine, von wo er als junger Polizist 

geflohen war. Zurück in seiner Heimat muss Luc sich seinen Erinnerungen 

stellen. Und schon kurz nach seiner Ankunft erschüttert ein Mord die 

Gegend: Ein Mädchen liegt erschlagen am Strand von Lacanau-Océan. 

In dem kleinen Dorf kochen schnell die Spekulationen hoch. Das Opfer 

hat erst vor kurzem die Beziehung zu dem algerischen Nachbarsjungen 

beendet, der als dringend tatverdächtig gilt. Der Stiefvater des Mädchens 

will die Sache selbst in die Hand nehmen. Lucs Ermittlungen führen ihn 

an die Strände und in die Weinberge der Region und zurück nach Paris, 

immer an seiner Seite seine Kollegin Anouk, deren Charme er nur schwer 

widerstehen kann. 

Yael Adler: Haut nah. Alles über unser größtes Organ, Ratgeber, kartoniert, 

336 S., Droemer/Knaur, ISBN 978-3-426-27699-0, 16.99 EUR 

Die Haut beschäftigt uns täglich: Pflege, Sensibilität, Allergien, Anti-Aging, 

Sonne... Sie ist knapp zwei Quadratmeter groß und umhüllt alles, was wir 

in uns tragen; sie sorgt dafür, dass wir die Hand wegziehen, wenn wir aus 

Versehen in ein Messer greifen, schützt uns davor, zu überhitzen oder 

zu erfrieren, und schirmt uns vor gefährlichen Eindringlingen ab. Keine 

Erregung, kein Sex ohne - unsere Haut. In ihrem so aufschlussreichen wie 

unterhaltsamen Buch rückt die fernsehbekannte Dermatologin Yael Adler 

unserer Haut zu Leibe und erklärt alles, was man über sie wissen will. Sie 

scheut dabei auch nicht vor Pusteln, Falten, Fußkäse und anderen Tabus 

zurück. Mit großer Begeisterung erzählt sie, warum Sex schön macht, 

Männer keine Cellulite bekommen und warum in unserer Haut ganz schön 

viel Hirn steckt. 

14

Strickerei Kobleder 

Strickhandwerk erleben! 

einkaufen 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der Erfolgsgeschichte 

seiner Strickproduktion im oberösterreichischen Innviertel. 

Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks gehen 

hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus und Einsatz 

der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten Strickmaschen 

für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz traditionell, 

Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man nutzt Wolle zum Stricken 

mit der Hand und bunte Strickreste zum Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch viele 

Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar Minipullis zum 

Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in der Strickerei Kobleder ist 

alles möglich, um nicht auch gestrickt zu werden. Zwar ist das Stricken technischer 

Textilien noch eine recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute 

werden in der Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis 

zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei 

Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten 

Erzeugnissen Gefallen findet, wird hier natürlich auch 

professionell beraten und eingekleidet! 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat sich 

dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, Fashion 

für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 116. Pfiffige Accessoires 

und originelle Geschenke runden das Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen Sommermode 

beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

15

BAD FÜSSING I KURZ & FÜNDIG 

Einkaufen * 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 

17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 18-f 

Betten & Matratzen 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Access Bars® Karola Nold Tel. (08531) 

2758978 www.karola-nold.de 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, Tel. 

(0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, 

Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und 

Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 15-k 

Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 

Tel. (08531) 21653, 18-f 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 

22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Uhren, 

Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 12, 

08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, 

(08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 


17-f 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 136196, 18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, Hochrainstr. 

50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 

5, Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 


17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 

(08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 

18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 

17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und 

Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Thermalbadstr. 14, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und 

Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 

4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Magnetix (Magnetschmuck) Karola Nold 

(08531) 2758978 www.karola.magnetixwellness.com 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen)Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 

6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, 

(08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 


6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 


6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 


Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ 

Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20, 2-j 

Feinkost 

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, 

Safferstettener Str. 42, 16-g 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 



www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Pfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, 

(08537)1494, 15-k 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger 

Str. 17, (08531) 981939 18-d 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 


www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ 

Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


16

6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, 

(08537)252, 2-j 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 

17-f 

Sport* 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Anglergeräte Hofinger, 

Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereivereinpocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 -9.15, 

Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 Schnupperstunde 

auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit gültiger 

Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 

ha und bietet nicht nur passionierten 

Golfern eine sportliche Herausforderung, 

sondern auch dem Golfinteressierten und 

Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der 

schönsten Sportarten zu erlernen. Die 

Golfschule des ThermenGolfClubs, sowie 

das großzügig angelegte Übungsareal 

mit Chipping- und Pitching-Green, Putting 

Green und einer Driving Range mit sowohl 

Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, 

lädt Sie ein. Und im Anschluss 

genießen Sie den Blick über den Golfplatz 

vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des 

ThermenGolfClubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage tgl. 

ab 10 Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet (April- 

September), 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr 

geöffnet 

17/18g, 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de. Es werden regelm. 

Nordic-Walking-Kurse angeboten. 

Bitte rechtzeitig anmelden (Kurszeiten 

-Rubrik „Gesundheit“). Ein Nordic- 

Walking-Prospekt mit Streckenkarte 

(gesamt ca. 110 km) von Bad Füssing 

u. Umgebung ist kostenlos beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und 

Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz 

(nach den Richtlinien des deutschen Skiverbandes): 

Jeder Nordic Walker kann sich 

die für ihn passende Strecke aussuchen – 

egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/ 

Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach 

Witterung), Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz, 

große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen sowie 

Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr 

und von Oktober bis April auch Samstag 

von 18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing. 

de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-21 Uhr; 

eine Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

(08531)975580 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss 

an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. 

Die Panoramakarte mit den schönsten 

Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim 

Kur- & GästeService zum Preis von 4,95 € 

(mit gltg. BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) 

erhältlich. Geführte Wanderungen (mit 

gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

Innschifffahrt mit Top-Musik 

Am Sonntag den 06.08.2017 heißt es um 11:00 Uhr „Leinen los“ 

zur „RIVERBOAT SHUFFLE“ in Schärding. 

Während der 2 stündigen Innschifffahrt von Schärding nach Passau/Ingling 

und retour sorgt die „ILZ-River-Gang“ mit Dixie, Blues 

und Swing für feinsten Musikgenuss. Die Musiker erfreuen Sie mit 

einem außergewöhnlichen Repertoire. 

„BIER & BLECH“ am 

So, 27.08.2017 um 11:00 Uhr. 

Als besonderes Highlight unterhalten Sie während der 2 stündigen 

Innschifffahrt von Schärding nach Passau/Ingling und retour 

die „Brauhausmusikanten “ mit Edel Blechmusik. 

Innschifffahrt Kpt. Schaurecker GmbH | A-4780 Schärding, Leonhard Kaiser Weg 1 

Tel.: +43 7712 7350 | www.innschifffahrt.at 

Beide Fahrten: Preis pro Erwachsenen € 22,-- Anmeldung ist erforderlich! 

17

TV-PROGRAMM 

Di 01.08. 

Mi.02.08. 

Do 03.08. 

11.15 Paarduell 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Gefragt 

- Gejagt 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 17.35 Sportschau 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Sportschau 

21.20 Tagesthemen 

ARD ZDF ORF 1 BR VOX 3SAT arte 

15.05 Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO Köln 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit 

21.00 Neues Wirtschaftswunder 

21.45 heute-journal 

22.15 Das Leben ist kostbar 

22.45 Leschs Kosmos 

20.15 20.15 

22.45 Mord im Loft 

23.15 Tod in Sevilla 

Thriller, USA 2013 Thriller, Marokko / 

0.20 Nachtmagazin 

Spanien 2014 

0.40 Marcello, Marcello 0.45 heute+ 

- Der Sommer der 1.00 Neu im Kino 

ersten Liebe 

1.05 R.I.P.D. - Cops auf 

Komödie, Deutschland Geisterjagd 

/ Schweiz 2008 

Actionkomödie, USA 

2.13 Tagesschau 

2013 

11.15 Paarduell 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 






17.15 Brisant 17.35 Sportschau 



Tagesschau 



22.30 Plusminus 

23.00 Die letzten Männer 

von Aleppo 

Dokumentarfilm 


0.50 Das Böse unter der 

Sonne 

Kriminalfilm, GB 1981 


20.15 Fußball UEFA 

Champions League 

Qualifikation 3.Runde 

Rückspiel: 

21.50 ZIB Flash 

22.35 Sommerkabarett 

23.40 ZIB 24 

0.00 Beach Volleyball FIVB 

Weltmeisterschaft 

Wien 2017 

0.40 Taras Welten 

1.25 Nogo 

Drama, A 2001 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Skandinavien - Europas 

wilder Norden: 

Schweden und 

Norwegen 

21.45 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 

22.30 kreuz und quer 

0.00 Anonymus 

Historienfilm, Großbritannien 

/ Deutschland 

2011 



Qualifikation 3.Runde 

Rückspiel: 


22.50 Hawaii Five-0 

Haarscharf 

23.35 ZIB 24 




0.35 Against the Wall 

1.15 The Mentalist 

20.15 Rosamunde Pilcher 

- Im Zweifel für die 

Liebe 

TV-Drama, D 2010 

21.50 Autofocus Extra 

21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 

22.55 WELTjournal + 

23.50 A.I. - Künstliche 

Intelligenz 

Science-Fiction-Film, 

USA 2001 


15.35 Polizeiinspektion 1 

16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.00 bergheimat 

17.30 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Kommissar 

Pascha 23.30 Elvis 56 0.30 

Rundschau Nacht 0.40 

Peace, Love & Misunderstanding 

ORF 2 ARD alpha NDR RTL WDR 

16.30 X:enius 17.00 alpha-Centauri 

17.15 Fährpassagen 

18.00 GRIPS Englisch 

18.30 Grundkurs Mathematik 

19.00 alpha-Campus 

TALKS 19.30 Capriccio 20.00 

Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Fährpassagen 

21.45 Das Buch der Bücher 

22.00 Planet Wissen 23.00 

Heimat der Klöster 23.45 

Die Tagesschau vor 25 Jahren 

0.00 alpha-Forum 0.45 

Phase 3 | Feuerabend 

17.00 bergheimat 17.30 

Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 STATIONEN 

- Sommerporträts 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Zwischen 

Schönheit und Zerstörung 

21.00 Musi und Gsang im 

Wirtshaus 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Akte D 22.45 

Bergfried 0.15 Rundschau 

Nacht 0.25 The Doors 2.40 

Dahoam is Dahoam 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

- Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 Hautnah: 

Die Tierklinik 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Hot oder 

Schrott - Die Allestester 

22.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

23.15 Detlef muss reisen 

14.00 NDR//Aktuell 14.15 

Phantome der Nacht 15.00 

die nordstory 16.00 NDR// 

Aktuell 16.20 Leopard, 

Seebär & Co. 17.10 Seehund, 

Puma & Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 NaturNah 

18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Visite 21.00 

Abenteuer Diagnose 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tatort 

0.55 NDR Talk Show(800) 

3.15 Nordmagazin 

14.55 Die Schweizer 

Rettungsflugwacht 18.30 

Science Busters - Wer 

nichts weiß, muss alles 

glauben 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit kompakt 19.30 

Mein Zürich 20.00 Tagesschau 

20.15 Blutadler 21.45 

Was wir noch nicht wissen 

22.00 ZIB 2 22.25 Der 

Kameramörder 0.00 Schnell 

ermittelt 1.30 Erhan, der 

Schweizermacher 

14.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Bones - Die 

Knochenjägerin 22.15 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 0.30 Bones - Die 



13.00 Stadt Land Kunst 13.40 

Mohammed - Der Gesandte 

Gottes 16.45 Xenius 17.10 

Magische Orte in aller Welt 

17.40 Australien 18.25 Griff 

nach der Weltherrschaft 

19.20 ARTE Journal 19.40 Die 

gefährlichsten Schulwege 

der Welt 20.15 Die große 

Zuckerlüge 21.40 Sand - Die 

neue Umweltzeitbombe 

23.00 Little Yellow Boots 

0.35 Abenteuer Start-up 

14.30 Land und lecker 15.15 

Paarduell 16.00 WDR aktuell 

16.15 daheim + unterwegs 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 

WDR aktuell / Lokalzeit 

18.15 Servicezeit Reportage 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Regionalprogramm 20.00 

Tagesschau 20.15 Abenteuer 

Erde 21.00 Quarks & 

Co 21.45 WDR aktuell 22.10 

Tatort 1.05 Quarks & Co 1.50 

Erlebnisreisen-Tipp 2.00 

Lokalzeit 2.30 Lokalzeit 


18.00 SOKO Wismar 18.54 

Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Spezialisten - Im Namen 

der Opfer 

20.15 Marie Brand und die 

Schatten der Vergangenheit 

TV-Kriminalfilm, D 

2015 


22.15 dunja hayali 

23.15 auslandsjournal 

20.15 20.15 

23.45 ZDFzoom 

0.15 heute+ 

0.30 ZDFzeit 

1.15 Marie Brand und die 

Schatten der Vergangenheit 


2015 

2.45 SOKO Wismar 

12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Gefragt - Gejagt 17.00 

Tagesschau 17.15 Sportschau 




23.00 Nuhr ab 18 - Junge 

Comedy 

23.45 Alfons und Gäste 22.15 Zwischen Wunsch und 

20.15 20.15 


0.35 Golden Door - Aufbruch 

in die Neue 

Welt 

Historienfilm, Frankreich 

/ Italien 2006 


2.30 Der Loulou 

Sozialdrama, F 1980 

20.15 Fußball Europa 

League Qualifikation 

3.Runde Rückspiel: 


22.50 Navy CIS: L.A. 

23.35 ZIB 24 




0.35 Denk wie ein Mann 

Liebeskomödie, USA 

2012 

2.25 Justified 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Rosenheim-Cops 

Ausgeflogen 

21.05 Am Schauplatz 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 

23.00 STÖCKL. 

0.00 Republic of Doyle - 

Einsatz für zwei 



2.15 STÖCKL. 


17.15 Fährpassagen 18.00 

Arbeitsteilung und Arbeitsmarkt 

18.15 Rund um den 

Arbeitsplatz 18.30 Grundkurs 

Mathematik 19.00 

alpha-Campus AUDITO- 

RIUM 19.30 W wie Wissen 


alpha-Forum 21.00 Fährpassagen 

21.45 Kunstraum 


science.talk 23.45 Die 

Tagesschau vor 25 Jahren 

0.00 alpha-Forum 




Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 


20.15 Schnell ermittelt 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Vereinsheim Schwabing 

22.45 Wer zieht ein? 23.15 

Hammer & Sichl 0.45 

Rundschau Nacht 0.55 PULS 

Open Air 2017 




Tüll und Tränen 18.00 

Hautnah: Die Tierklinik 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 

Rizzoli & Isles 22.10 Major 

Crimes 23.05 How to Get 

Away with Murder 0.00 vox 

nachrichten 0.20 Medical 

Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

17.10 Seehund, Puma & Co. 

18.00 Regionalprogramm 

18.15 Wie geht das? 18.45 

DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Expeditionen ins 

Tierreich 21.00 Schrott oder 

Schätzchen 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 Neues aus 

Büttenwarder 23.40 

Großstadtrevier 0.30 Die 

Anwälte 2.00 Visite 2.45 

Hallo Niedersachsen 

17.00 Chinas Grenzen 18.30 





Mein Rom 20.00 Tagesschau 

20.15 Chinas einsame 

Söhne 21.00 Staatsziel Abtreibung 

21.45 Kenia: Kein 

Platz für wilde Tiere 22.00 

ZIB 2 22.25 Ausgeliefert 


Jeden Tag Geburtstag 








Zeiten 20.15 Das Sommerhaus 

der Stars - Kampf der 

Promipaare 22.15 stern TV 


Wetter 0.30 Das Sommerhaus 



16.40 Xenius 17.10 Magische 

Orte in aller Welt 17.40 Australien 

18.25 Das Erlöschen 

von Imperien 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Die gefährlichsten 

Schulwege der 

Welt 20.15 Mein Herz tanzt 

21.50 Félix & Meira 23.35 

Die große Literatour 0.30 

Kurzschluss - Das Magazin 

1.25 Astrée und Céladon 

3.10 360° Geo Reportage 

3.55 28 Minuten 

18.00 WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

Reportage 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Markt 21.00 Doc Esser 

- Gesund durch den Sommer 

21.45 WDR aktuell 22.10 

Griechenland - Armut trotz 

Tourismusboom 22.55 Die 

Meisterin des Tattoos 23.25 

Wir hacken Deutschland 

0.25 Doc Esser - Gesund 

durch den Sommer 







SOKO Stuttgart 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Alte Herzen rosten 

nicht 

TV-Liebesfilm, D 2013 


Wirklichkeit 

23.00 Mama gegen Papa 

- Wer hier verliert, 

gewinnt 

Komödie, F 2015 

0.15 heute+ 

0.30 Der Adler - Die Spur 

des Verbrechens 

2.00 Ripper Street 


16.00 W wie Wissen 16.30 

Xenius 17.00 Das Buch der 

Bücher 17.15 Fährpassagen 

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 

Grundkurs Mathematik 

19.00 alpha-Campus CINE- 

MA 19.30 Faszination Wissen 


alpha-Forum 21.00 Fährpassagen 

21.45 Stil-Epochen 


Meryns Sprechzimmer 

23.45 Die Tagesschau vor 

25 Jahren 

13.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 14.00 Mein Kind, 

dein Kind - Wie erziehst 

du denn? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 Hautnah: Die Tierklinik 


20.00 Prominent! 20.15 

Mädelsabend 22.05 Con Air 

0.20 vox nachrichten 0.40 

Mädelsabend 

14.15 Der Hof der wilden 

Tiere 15.00 die nordstory 


Leopard, Seebär & Co. 17.10 

Seehund, Puma & Co. 18.00 


Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 mare TV 


Kommissar Dupin 23.30 22 

Kugeln - Die Rache des 

Profis 1.15 Kaum zu glauben! 

2.15 Mein Norden 

16.55 Der Bärenmann 18.30 





Mein Montevideo 20.00 

Tagesschau 20.15 Tödliche 

Versuchung 21.45 Wellen, 

Whisky und weiter Blick 

22.00 ZIB 2 22.25 Der Flug 

der Störche 23.50 Der Flug 

der Störche 2 1.35 10 vor 10 

2.05 Die Weltverbesserer 

12.00 Punkt 12 - Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle 17.00 






Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Der Lehrer 22.15 

Männer! Alles auf Anfang 


Wetter 0.35 Der Lehrer 2.25 

Alarm für Cobra 11 


Kampf um den Piratenschatz 

15.25 Wie das Land, 

so der Mensch 15.50 Die 

Ostküste der USA 16.45 

Xenius 17.10 Magische Orte 

in aller Welt 17.40 Australien 

18.25 Das Erlöschen von 

Imperien 19.20 ARTE Journal 

19.40 Die gefährlichsten 

Schulwege der Welt 20.15 

The Killing 22.15 Gomorrha 

0.35 Die Rote Laterne 




17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Polizeiruf 

110 21.45 WDR aktuell 

22.10 Menschen hautnah 

22.55 Die Ziegenlady 23.25 

Sommer in Orange 1.10 

Polizeiruf 110 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

18

TV-PROGRAMM 

Fr 04.08. 


Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Sag die 

Wahrheit 19.45 Wissen vor 

acht - Werkstatt 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Besser als Du 


14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute Xpress 15.05 

Bares für Rares 16.00 





SOKO Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 

20.15 Der Alte 

Die Gunst der Stunde 

21.15 SOKO Leipzig 

TV-Komödie, D 2015 


22.00 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2015 

Côte d‘Azur 

23.30 Mankells Wallander - Das zweite Leben 

20.15 20.15 

Das Leck 


Kriminalfilm, Deutschland 

/ Schweden 23.15 Kessler ist... 

22.15 ZDF SPORTextra 

2009 

23.45 aspekte 

0.55 Nachtmagazin 0.30 heute+ 

1.15 Alphamann - Die 0.45 Monk 

Selbstmörderin 2.10 Drillinge an Bord 

TV-Thriller, D 1999 Komödie, D 1959 


3.30 SOKO Wien 



21.50 Was gibt es Neues? - 

Classics 

22.30 Pratersterne 

23.00 Ein echter Wiener 

geht nicht unter 

Das Haus 

23.50 ZIB 24 

0.10 Fußball Erste Liga 




19.19 Wetter aus dem 

Bundesland 19.20 Money 

Maker 19.30 Zeit im Bild 




Die Gunst der Stunde 

21.20 La clemenza di Tito 


0.15 Columbo - Ein Hauch 

von Mord 

1.25 Medicopter 117 - 

Jedes Leben zählt 





Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Landgasthäuser 

Alpenküche 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Bergpolizei 

- Ganz nah am Himmel 

21.10 Hubert und Staller 

21.55 Rundschau Magazin 

22.10 Grünwald - Sommer 

Spezial 22.55 Mord mit 

Aussicht 23.45 Red Sonja 



Faszination Wissen 16.30 

Xenius 17.00 Kunstraum 

17.15 Fährpassagen 18.00 

Deutschland und seine 

Volkshochschulen 18.30 


19.00 Denker des Abendlandes 

19.30 KlickKlack 


alpha-Forum 21.00 Der 

Bauer bleibst du 22.40 Bauer 

sucht Hof 23.10 Denk mit 

Kultur 23.55 Interjazzo 









Prominent! 20.15 Chicago 

Fire 21.15 Chicago Med 22.10 

Chicago P.D. 23.05 Law & 

Order: Special Victims Unit 

0.00 vox nachrichten 


18.15 Lust auf Norden 18.45 



20.15 die nordstory 21.15 

Morddeutschland 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tietjen 

und Bommes 0.00 Inas 

Nacht - Best of Singen & 

Sabbeln 1.00 Die besten 

Parodien der Mitternachtsspitzen 

1.45 Lust auf Norden 

2.15 Mein Norden 2.30 


18.25 Science Busters - Wer 




Mein Lissabon 20.00 Tagesschau 

20.15 Generation 

Beziehungsangst 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 Frenzy 23.50 

Trespass - Auf Leben und 

Tod 1.15 10 vor 10 1.45 extra 

3 Spezial 2.15 Max Uthoff: 

Gegendarstellung 

10.00 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 

12 - Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 

18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Die 2 

- Gottschalk & Jauch gegen 

ALLE 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 

17.05 Magische Orte in aller 

Welt 17.35 Australien 18.20 

Ägyptens große Königinnen 

19.20 ARTE Journal 



Die Toten von Turin 21.55 

Joe Cocker - Mad Dog 

with Soul 22.55 Message 

to Love: The Isle of Wight 

Festival 1970 0.55 Highlander 

- Es kann nur einen 

geben 2.50 Robin Hood 


17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Mega 

Kirmes Crange - Eine Stadt 

steht Kopf 21.00 Das Quiz 

für den Westen 21.45 WDR 

aktuell 22.00 Kölner Sommer 

Treff 23.30 RebellComedy 

0.00 Kölner Sommer 

Treff 1.30 RebellComedy 


Sa 05.08. 

So 06.08. 

10.00 Der Prinz im Bärenfell, 

Märchenfilm, D 2015 

11.00 Sportschau 16.00 W 

wie Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 

17.00 

Tagesschau 17.10 Brisant 


Sportschau 19.00 Usain Bolt 

19.50 Wetter vor acht 19.57 

Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 



23.20 Das Wort zum 

Sonntag 

23.25 Inspector Mathias - 

Mord in Wales: Die 

Schöne im Moor 

TV-Kriminalfilm, GB 

2013 


1.05 Kommissar Beck - Die 

neuen Fälle 

13.30 Nicht ohne Deine 

Liebe, TV-Liebesmelodram, 

D 2002 15.00 Rindvieh à la 

Carte, TV-Komödie, D 2013 

16.30 Das Tal des Lebens 

- Afrikas Rift Valley 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Für immer 

7.45 Bibi und Tina 8.10 

Löwenzahn 8.35 Löwenzahn 

Classics 8.58 anders 

fernsehen 9.00 heute 

Xpress 9.03 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares - Lieblingsstücke 

11.00 ZDF SPOR- 

Textra 11.45 heute Xpress 

16.30 ZDF SPORTextra 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt 

- Sommerinterview 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

30, Komödie, D 2011 19.29 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 19.30 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2016 19.30 Millionenstadt über 

20.15 20.15 

Hundstage 

21.45 Zorn - Wo kein Licht 


23.35 ttt - titel thesen 

temperamente 

0.05 Moon - Die dunkle 

Seite des Mondes 

Science-Fiction-Film, 

GB 2009 


11.05 heute Xpress 11.10 Die 

Küchenschlacht - der Wochenrückblick 

13.05 heute 

Xpress 13.10 Father Brown 

14.40 Inga Lindström: 

Vickerby für immer, Romanze, 

S 2007 16.15 Stadt, 

Land, Lecker 17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen - das 

Magazin 18.00 Mein Land, 

Dein Land 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Bergretter 


20.15 20.15 


22.55 das aktuelle sportstudio 

23.55 heute Xpress 

0.00 James Bond 007 - Liebesgrüße 

aus Moskau 

Agentenfilm, GB 1963 

1.50 Varg Veum - Geschäft 

mit dem Tod 


den Wolken 



23.00 Inspector Barnaby 

Vier Bräute für Christus 


0.35 ZDF-History 

1.20 Inspector Barnaby 

20.15 Drachenzähmen leicht 

gemacht 2 

Animationsfilm, USA 

2014 

21.45 ZIB Flash mit Bundesliga 

21.55 Der Zoowärter 

Komödie, USA 2011 

23.30 Evan Allmächtig 


0.55 Friends with Kids - 

Küssen verboten! 




20.15 Narrisch guater Sommer 

21.50 ZIB 

22.00 Der Bulle von Tölz - 

Das Ende aller Sitten 

23.35 Simpl Hits 

0.20 Kommissarin Seiler 

ermittelt - Die Stimmen 

Kriminalfilm, D 2002 

1.50 Columbo - Ein Hauch 

von Mord 


Weltmeisterschaft Wien 

2017 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 White House Down 

Actionfilm, USA 2013 


22.25 Battleship 


0.25 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 




20.15 Tatort 


Hundstage 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Alsergrund 

23.05 Am Grillplatz 

23.50 Die Reifeprüfung 


1.30 Salzburg - Gesamtkunstwerk 

im Herzen 

Europas 

2.15 Musikalisch Kulinarisch 

16.15 MEET YOUR FOOD 

16.45 Landgasthäuser 

Alpenküche 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.30 Rundschau 18.45 

natur exclusiv 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Sonnenhof 21.45 


Klassik Open-Air Nürnberg 

0.00 Graf Yoster gibt sich 

die Ehre 0.50 Red Sonja 


17.00 Unser Land 17.30 

Unkraut 18.00 Welt der 

Tiere 18.30 Bob Ross - The 

Joy of Painting 18.55 English 

bite-size 19.00 Schätze der 

Welt - Erbe der Menschheit 

19.15 odysso 20.00 

Tagesschau 20.15 DAS 

BAYERISCHE JAHRTAUSEND 

21.00 Die Welt im Krieg 

21.55 Interjazzo 22.00 Kunst 

+ Krempel 22.30 Denkzeit 


25 Jahren 0.00 Lesch & Co. 


Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 

20.00 Tagesschau 20.15 Auf 

geht‘s... zur Bayerischen 

Landesausstellung „Ritter, 

Bauern, Lutheraner“ aus 

Coburg 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 schlachthof 

- Das Beste 22.45 Grünwald 

- Sommer Spezial 23.30 

Die Komiker 0.15 Liebe, Jazz 

und Übermut 


17.30 Startrampe 18.00 PULS 

18.30 Gernstls Zeitreisen 

19.15 Hoch und heilig - Entdeckungen 

in den Alpen 

20.00 Tagesschau 20.15 Un 

ballo in maschera 22.45 

Telekurs für Autofahrer 

23.10 Ernst Bloch - Hoffnung 

made in Ludwigshafen 


0.35 Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.50 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 1.20 

alpha-Jazz 2.55 Space Night 

6.15 Criminal Intent - 

Verbrechen im Visier 12.55 

Shopping Queen 18.00 

hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi 20.15 Mr. Bean 

macht Ferien 22.00 Medical 


der Gerichtsmedizin 4.20 

Mr. Bean macht Ferien 

12.15 Weltreisen 12.45 

Traumpfade 13.30 Elefant, 

Tiger & Co. 14.00 Sportclub 

live 16.00 Mein Traum vom 

Hof 16.45 Morden im Norden 

17.35 Büttenwarder op 

Platt 18.00 Nordtour 18.45 



20.15 Trautes Heim 22.10 

Mord mit Aussicht 23.50 

Gute Nacht! Die Show 

vorm Einschlafen 0.35 

Tulpen aus Amsterdam 




16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 19.15 Hot 

oder Schrott - Die Allestester 

20.15 Promi Shopping 

Queen 23.30 Prominent! 

0.15 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.05 CSI: NY 

11.30 Emil Nolde - Maler 

und Mythos 12.30 Wie geht 

das? 13.00 Unvergessen 

- Der XXL-Ostfriese 14.30 

Gefragt - Gejagt 16.00 Lieb 

& Teuer 16.30 Iss besser! 

- Tariks wilde Küche 17.00 

Bingo! 18.00 Ostsee Report 



20.15 Ein Sommer auf 

Sylt 21.45 Kaum zu glauben! 

22.45 Die Superpauker XXL 

0.20 Zwölf Uhr mittags 

16.00 Reisewege Norwegen 

16.45 Genpool der Alpen - 

Alpenzoo Innsbruck 17.30 

Lilly Schönauer: Und dann 

war es Liebe 19.00 heute 

19.25 Über den Dächern 

von Paris 19.45 Glut - Die 

Nibelungen und der Orient 


Wacken Open Air 2017 

0.05 Hesher - Der Rebell 

1.40 lebensArt Spezial aus 

Salzburg 

9.15 Die Fakten-Checker 


Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 

Explosiv - Weekend 20.15 

The Wall 22.30 The Big 

Music Quiz 23.30 Jungen 

gegen Mädchen 0.30 The 

Wall 2.20 The Big Music 

Quiz 3.15 Jungen gegen 

Mädchen 

13.45 Landträume 14.30 

Mordshunger - Verbrechen 

und andere Delikatessen 

18.30 SCHWEIZWEIT 19.00 

heute 19.10 Der Patient - 

Manager seiner Krankheit 

19.40 Schätze der Welt 


Asül für Alle 21.00 Martina 

Schwarzmann: Gscheid 

gfreid 21.45 Familiengrab 

23.40 Polizeiruf 110 0.55 

Was niemand weiß 

5.45 Familien im Brennpunkt 

7.45 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 10.35 

Verdachtsfälle - Spezial 

13.30 Undercover Boss 15.30 

The Wall 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Vermisst 


22.50 Spiegel TV Magazin 

23.35 Anwälte der Toten - 

Rechtsmediziner decken 

auf 4.10 Verdachtsfälle 

17.45 Die großen Mythen 

18.40 Cuisine Royale 19.10 

ARTE Journal 19.30 Mare TV 

20.15 500 Jahre Reformation 

20.15 Zeitenwende - Die 

Renaissance 22.05 Uran 

und Mensch - Ein gespaltenes 

Verhältnis 23.50 

Summer of Fish ‚n‘ Chips 

23.50 The Cure aux Viellies 

Charrues 2012 0.50 Berlin 

Live 1.55 Kurzschluss - Das 

Magazin 

13.00 Lachgeschichten 14.00 

Sport im Westen live 16.00 

Der grüne Gaumen 16.45 

Lichters Schnitzeljagd 17.15 

Meisterküche 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 

18.15 Freitag & Friends 


Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die verrückten 80er 

21.45 Ab in die 80er 23.15 

Von Da da da bis 99 Luftballons 

0.45 Die verrückten 

80er 2.15 Ab in die 80er 

17.30 Diesseits von Eden - 

Osteuropas Gartenträume 

im 18. und 19. Jahrhundert 

18.25 Daniel Barenboim bei 

den Proms 2014 19.10 ARTE 

Journal 19.30 360° Geo-Reportage 

20.15 Peeping Tom 

- Augen der Angst 21.55 

Dark Glamour 22.50 Shaun 

of the Dead 0.30 British 

Style 0.35 Die Berliner 

Philharmoniker spielen 

Brahms‘ 2. Sinfonie 

14.00 Taminas ReiseTest 

14.30 Unser Westen 15.15 

Das Quiz für den Westen 

16.00 Lecker an Bord - Eine 

kulinarische Sommerreise 

16.45 Zaun an Zaun 

18.15 Helden wie Ihr 19.10 

Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit-Geschichten 


Wunderschön! 21.45 Mein 

Verein 22.30 Zimmer frei! 

- Best of 0.30 Rockpalast 

2.30 Zimmer frei! - Best of 

20

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Extraerlebnis und weltlängste Burg 

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der weltlängsten 

Burg mit über einem Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar 

ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen 

über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen 

dem Naturbadesee Wöhrsee und dem Grenzfluss Salzach. 

Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen 

Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. 

Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein farbenfrohes 

Ensemble mit dem Stadtplatz als eine der schönsten Platzanlagen 

Mitteleuropas und den Grüben, einer kontrastreichen 

Flaniermeile mit bunten, größtenteils spätgotischen 

Häuser-Kulissen. 

Extra lang ist in Burghausen nicht nur die Burg - Burghausen 

bedeutet extra viele Möglichkeiten für Besucher: Mit 

ihrer einmaligen Architektur und ihrem weit über die Region 

hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot 

bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte 

mit unvergesslichen Eindrücken. 

Veranstaltungs-Highlights 

Das neue Stadtmuseum: Geschichte mit 

vielen Mitmachstationen erleben 

Burgführungen: jeden Sa, So und Feiertag 

um 11 und 14 Uhr 

95 Stelen zur Reformation: 

Ausstellung am Burggelände 

Plättenfahrten auf der Salzach: 

jeden Sonntag um 14 Uhr 

(Anmeldung erforderlich) 

Sommermusik am Wasserplatz 

jeden Sonntag um 17 Uhr, Eintritt frei 

28. Juli – 31. August: 

Kultursommer Burghausen – mit Helge 

Schneider, Josef Hader, Ben Becker, etc. 

Weitere Informationen: 

Burghauser Touristik GmbH 

T. +49 8677 887 140 

www.tourismus.burghausen.de 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Mariä Himmelfahrt in Altötting 

Große Lichterprozession 

Seit dem 9. Jahrhundert feiert Altötting 

das Marienpatrozinium, das mit 

dem Hochfest „Aufnahme Mariens in 

den Himmel“ am 15. August begangen 

wird. Um 10.00 Uhr wird eine 

festliche Pontifikalmesse zelebriert 

und die Kräuterweihe vollzogen. 

Traditionell wird bereits der Vorabend, 

14. August, mit einer Vorabendmesse 

samt musikalischer Umrahmung durch 

die Altöttinger Kapellsingknaben und 

Mädchenkantorei um 20.00 Uhr in der 

Basilika St. Anna und der anschließenden 

Großen Lichterprozession, 

gefeiert. 

Veranstaltungs-Vorschau: 

„Imagine – John Lennon“: noch bis 15. Okt. 

Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting 

Internationaler Halbmarathon Altötting: 

17. September 

Fest der Sinne: 22. September 

Dankwallfahrt der Motorradfahrer: 

24. September 

Weitere 

Informationen: 

www.altoetting.de 

touristinfo@altoetting.de 

Tel. 08671 506219 oder auf Facebook unter 

Altötting – Herz Bayerns 

© K. Vierlinger/ Verkehrsbüro Altötting 

21

TV-PROGRAMM 

Mo 07.08. 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 






17.15 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen 

vor acht - Zukunft 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 



23.30 Wie gefährlich ist die 

Deutsche Bank? 



0.35 Tatort 


2.05 Zorn - Wo kein Licht 



12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 


17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 SOKO 5113 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

WISO 

20.15 Das Dorf der Mörder 

20.15 20.15 

TV-Thriller, D 2015 




0.10 heute+ 

0.25 Der zweite Mann 

TV-Psychothriller, D 

2013 


20.15 St. Vincent 

Tragikomödie, USA 

2014 


22.00 The Night Shift 

Aus dem Nichts 

22.45 Unforgettable 

Tödliche Mission 

23.30 ZIB 24 

23.50 Franklin & Bash 

Verhängnisvolles 

Verhältnis 

0.30 Supernatural 

19.00 Bundesland heute 






20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 

21.05 Sommergespräche 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 



in Bayern 17.00 Das Herz 

der Stadt 17.30 Abendschau 


Querbeet 19.30 Dahoam is 


20.15 Bayern erleben 21.00 

Lebenslinien 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Die 

Hausmeisterin 23.40 Klassik 

am Odeonsplatz 2016 1.10 




19.00 alpha-Campus DOKU 

19.30 Sehen statt Hören 


alpha-Forum 21.00 Kluge 

Pflanzen - Wie die wilden 

Tiere 21.45 alpha-Akademien 

- Die philosophischen 

Gärten der Neuzeit 22.00 

Planet Wissen 23.00 

Unterwegs zu sich - in 

der Heimat und der Ferne 


25 Jahren 0.00 alpha-Forum 

0.45 Phase 3 | Feuerabend 









20.00 Prominent! 20.15 Kitchen 

Impossible 23.40 vox 




16.20 Leopard, Seebär & Co. 



18.15 die nordreportage 



20.15 Markt 21.00 

Die Ernährungs-Docs 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Gefragt 

- Gejagt 23.35 Besser geht‘s 

nicht 1.45 Iss besser! - Tariks 

wilde Küche 2.15 Mein 

Norden 2.30 Tagesschau 

vor 20 Jahren 

19.30 Kulturlandschaften 

20.00 Tagesschau 20.15 San 

Francisco und der Highway 

#1 21.00 Alaska - Mit dem 

Zug durch die Wildnis 21.45 

Saigon - Vietnams Metropole 

zwischen gestern und 

heute 22.00 ZIB 2 22.25 Marilyn 

Monroe - Ich möchte 

geliebt werden 23.55 Das 

Leben ist kostbar 0.25 10 

vor 10 0.55 Wie tickst Du? 

1.35 Slowenien Magazin 








Zeiten 20.15 500 - Die 

Quiz-Arena 22.15 Extra - 

Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 

Miami 4.10 Verdachtsfälle 


Paradies und zurück 15.25 


15.55 Die Ostküste der USA 


Orte in aller Welt 17.40 Insekten 

à la carte 18.25 Die 

Amazonen 19.20 ARTE Journal 



Die Halbstarken 21.45 Wenn 

Männer fallen 23.25 Und 

jetzt? 2.10 Levans Weg 

18.00 WDR aktuell / 





20.15 Lecker an Bord 21.00 


WDR aktuell 22.10 Zwischen 

Karma und Koma 22.40 Job 

im Gepäck 23.10 Der letzte 

Mentsch 0.35 Filmtipp 0.50 

Zwischen Karma und Koma 

1.20 Job im Gepäck 1.50 

Erlebnisreisen-Tipp 


Di 08.08. 

Mi 09.08. 

22 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 






denn sowas? 18.50 Alles 

Klara 19.45 Wissen vor acht 

Unter Strom 

21.45 Report Mainz 


22.45 Das grenzt an Liebe 

Romanze, USA 2014 


0.35 Winter‘s Bone 

Drama, USA 2010 


12.15 ARD-Buffet 13.00 








denn sowas? 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 







0.20 Meeres Stille 



2.45 Ploy - Die Unbekannte 

im Hotel 

Drama, T 2007 


10.30 Notruf Hafenkante 


heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute - in Deutschland 









- Natur 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Um Himmels Willen 

Wettlauf mit der Zeit 

21.00 In aller Freundschaft Wetter 19.25 Die Rosen- 

20.15 20.15 

heim-Cops 




0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 



2.15 SOKO Köln 





Die Rosenheim-Cops 



heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 



der Opfer 

20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 

20.15 20.15 




23.45 ZDFzoom 

0.15 heute+ 

0.30 ZDFzeit 

1.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 

2.45 SOKO Wismar 

20.15 Fußball UEFA Supercup: 

Real Madrid CF 

- Manchester United 

FC 



0.15 ZIB 24 



1.45 Weiße Lilien 

Thriller, Österreich / 

Deutschland 2009 

3.20 CSI Miami 

20.15 Afrika - Zwischen 

Wüste und Regenwald 

22.00 ZIB 2 



0.00 Blutsbrüder teilen 

alles 

Drama, Österreich / 

Deutschland / Tschechische 

Republik 2013 

1.20 Afrika - Zwischen 

Wüste und Regenwald 

20.15 Let‘s Be Cops - Die 

Party Bullen 



22.00 CSI: Vegas 

Warricks Familie 


Verdächtig unverdächtig 

23.30 ZIB 24 


Die zweite Chance 




20.15 Inga Lindström: Wolken 

über Sommarholm 

Liebesgeschichte, D 

2006 


22.00 ZIB 2 

22.30 Mein Athen 


23.50 Being Flynn 



15.35 Polizeiinspektion 1 




18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is 


20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Bierleichen. 

Ein Paschakrimi 23.30 Shine 

a Light 1.35 Rundschau 

Nacht 1.45 Dahoam is 

Dahoam 2.15 Wir in Bayern 



TALKS 19.30 lesenswert 


alpha-Forum 21.00 Kluge 

Pflanzen - Blattgeflüster 

21.45 Das Buch der Bücher 


Von Mariazell bis Loreto - 

Wahlfahrten in Österreich 


25 Jahren 0.00 Phase 3 | 

Feuerabend 0.30 Bob Ross 

- The Joy of Painting 0.55 

Der Top-Tipp 

17.00 Das Herz der Stadt 


Rundschau 19.00 STATIO- 

NEN - Sommerporträts 

19.30 Dahoam is Dahoam 


Zwischen Schönheit und 

Zerstörung 21.00 Mit Blasmusik 

durch Bayern 21.45 


Akte D 22.45 Der Verdingbub 

0.25 Rundschau Nacht 

0.35 Mr. Hoppys Geheimnis 


18.15 Umwelt, Gene, 

Erfahrung 18.30 Grundkurs 

Mathematik 19.00 alpha-Campus 

AUDITORIUM 



21.00 Wildpflanzen 

- Ein Schatz braucht Schutz 

21.45 Kunstraum 22.00 Planet 

Wissen 23.00 science. 

talk 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 Phase 3 | 


- The Joy of Painting 














14.15 Die Rückkehr der 

Raubtiere 15.00 die nordstory 

16.00 NDR//Aktuell 




18.15 NaturNah 18.45 DAS! 



Visite 21.00 Abenteuer Diagnose 

21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Tatort 1.00 Tietjen und 

Bommes 3.00 Tagesschau 

vor 20 Jahren 

15.00 Shopping Queen 

16.00 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 Zwischen 




20.00 Prominent! 20.15 







14.15 Raubtiere vor der 

Haustür 15.00 die nordstory 





Wie geht das? 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Das 

Quiz der wilden Supertiere 


Großstadtrevier 22.50 

Adelheid und ihre Mörder 

1.15 Visite 

17.45 Byzanz - Das goldene 

Reich am Bosporus 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


Kulturlandschaften 20.00 

Tagesschau 20.15 Mord 

in den Dünen 21.45 Wale 

und wilde Inseln 22.00 

ZIB 2 22.25 Trau niemals 

deiner Frau 23.55 Schnell 

ermittelt 1.25 Im Reich der 

glücklichen Donnerdrachen 

1.45 10 vor 10 















17.45 mare TV - Reportage 

18.30 nano spezial 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 

kompakt 19.30 Kulturlandschaften 


20.15 Retortenstädte - Wie 

Indien den Fortschritt plant 

21.00 Indiens Heirats-Business 

21.40 Indien - Licht 

und Schatten 22.00 ZIB 2 

22.25 Die Geschworene 


Endlich alt! 1.55 10 vor 10 















17.40 Insekten à la carte 

18.25 Zeitenwende - Die 

Renaissance 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Die gefährlichsten 

Schulwege der 

Welt 20.15 Count-Down 

in ein neues Zeitalter: 

Hiroshima 21.50 „Death by 

hanging!“ 22.50 Pflege in 

Not 22.50 Die Karawane 

der Pflegerinnen 23.45 Der 

Pflegeaufstand 0.40 Feuer! 

- Alarm für Wache 22 

13.15 Bordeaux - Ferien im 

Weingut 14.00 alfredissimo! 




17.00 WDR aktuell 100 18.00 








Tatort 1.10 Quarks & Co 


Orte in aller Welt 17.40 

Insekten à la carte 18.25 

Zeitenwende - Die Renaissance 



Schulwege der Welt 

20.15 Stella - Skinny Love 

21.45 Spiel um alles 0.10 


1.05 London Beat - Musik 

als Revolte 2.05 Bunch of 

Kunst 3.45 28 Minuten 

15.15 Paarduell 16.00 WDR 

aktuell 16.15 daheim + unterwegs 

17.00 WDR aktuell 

100 18.00 WDR aktuell / 





20.15 Markt 21.00 Doc Esser 

21.45 WDR aktuell 22.10 Von 

Rügen bis Usedom 22.55 

Die Cowboy-Kids 23.25 

Wählt mich! 0.10 Das waren 

DIE GRÜNEN...

Stift Reichersberg lädt ein! 

Ausflug nach 

Ein Genuss gleich übern Inn 

- nur unweit von Bad Füssing 

„Mit Freude Leben", so lautet das Motto vom Stift Reichersberg, 

dem historischen Juwel im grenznahen Reichersberg 

am Inn. Eines, welches sich auch im Franzl’s Stiftrestaurant 

fortsetzt. Freundliche Bedienungen servieren sowohl hier 

in den stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten als auch im 

herrlichen Panoramagastgarten, der seinen Besuchern einen 

imposanten Ausblick bis weit über den Inn bietet, traditionelle 

und bodenständige Schmankerl sowie schmackhaft 

saisonal abgestimmte Eigenkompositionen. Eine völlig neu 

zusammengestellte Schwammerlkarte wird zusätzlich Ihre 

Sinne verwöhnen. 

Im Franzl‘s kommen zudem auch Firmen nicht zu kurz, denn 

gleich mehrere multifunktionale Seminarräume stehen hier 

für Konferenzen und Meetings bereit. Außerdem ist das Veranstaltungszentrum 

mit Hochzeiten und Firmenfeiern immer 

gut und gerne besucht. Hierbei bieten sich auch die modern 

eingerichteten Hotelzimmer des Stifts als Übernachtungsmöglichkeit 

an. 

Informieren Sie sich gleich auf der Homepage www.franzls. 

at oder auf der Facebook-Seite über die täglich wechselnde 

Menüangebote und Gewinnspiele des kulinarischen Juwels im 

lnnviertel und beachten Sie dabei auch im gegenüberstehenden 

Inserat die tollen Sommerangebote. Franzl‘s Stiftrestaurant 

Reichersberg - Ein Genuss gleich übern Inn! 

w w w 

w 

w w w 

w 

w w w 

w 

w w w 

w 

Auszeit im herrlichen 

Panoramagastgarten 

Franzl's Stiftrestaurant 

w w w 

w 

w w w 

w 

23

TV-PROGRAMM 

Do 10.08. 


denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft - Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht 

- Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 41. Internationales 

Zirkusfestival von 

Monte-Carlo 

21.45 Kontraste 


22.45 extra 3 

23.30 Alfons und Gäste 19.20 Wetter 19.25 Notruf 

20.15 20.15 


0.20 41. Internationales 

Zirkusfestival von 

Monte-Carlo 


1.55 Challenger - Ein 

Mann kämpft für die 

Wahrheit 
















19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Teenage Mutant Ninja 

Turtles 



21.55 Rush Hour 

Alles für die Familie 


0.00 ZIB 24 

0.20 Road Trip 2: Die 

Biermeister 


19.20 Money Maker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 


Hafenkante 

Ein Alibi für alle 

20.15 ZDF SPORTextra 21.05 Am Schauplatz 


22.00 ZIB 2 

23.15 Am Puls Deutschlands 22.30 Eco 

0.00 heute+ 


0.15 Der Adler - Die Spur 0.05 Republic of Doyle - 


Einsatz für zwei 



2.45 Am Puls Deutschlands 1.35 Die Rosenheim-Cops 





mehr/wert 19.30 Dahoam is 






Hammer & Sichl 0.00 Tracks 

0.45 Rundschau Nacht 0.55 

PULS Open Air 2017 



Xenius 17.00 Das Buch der 

Bücher 17.15 Wildpflanzen - 

Ein Schatz braucht Schutz 



19.00 alpha-Campus CINE- 

MA 19.30 Faszination Wissen 


alpha-Forum 21.00 „Gegen 

alles ist ein Kraut gewachsen“ 










20.00 Prominent! 20.15 The 

F-Word - Von wegen gute 

Freunde! 22.10 Tokarev - 

Die Vergangenheit stirbt 

niemals 0.00 vox nachrichten 

0.20 The F-Word - Von 

wegen gute Freunde! 





Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 China von 

oben 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Evelyn Hamann - „sie 

war tatsächlich fabelhaft“ 

23.30 Wut im Bauch 1.00 

Kaum zu glauben! 2.00 Die 

Ernährungs-Docs 2.45 Hallo 

Niedersachsen 

10.15 Kölner Treff 11.45 

Aufgetischt 12.30 Der Ruf 

der Tiere 13.00 ZIB 13.20 Der 

Pazifische Feuerring 16.15 

Indonesien - ungezähmt 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 



Tagesschau 20.15 wissen 

aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 

Reykjavík - Rotterdam: 

Tödliche Lieferung 23.45 

Schnell ermittelt 











20.15 Der Lehrer 22.15 



Wetter 0.35 Der Lehrer 


Pelle der Eroberer 16.45 


in aller Welt 17.40 Insekten 

à la carte 18.25 Griff nach 

der Weltherrschaft 19.20 

ARTE Journal 19.40 Die 

gefährlichsten Schulwege 

der Welt 20.15 Der Mann 

an ihrer Seite 23.10 Sie 

hat alles gestanden 0.55 

Highlander - Es kann nur 

einen geben 









20.15 Polizeiruf 110 21.45 

WDR aktuell 22.10 Ich 

werde jetzt Bäuerin! 22.40 

Menschen hautnah 23.25 

Hannas Reise 0.55 Polizeiruf 

110 2.30 Lokalzeit 


Fr 11.08. 

Sa 12.08. 


Sportschau 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 



17.15 Brisant 18.00 Wer 










Diagnose 


Machtgefühle 


weiß denn sowas? 18.50 

Sportschau 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 



23.15 Mankells Wallander - Wahre Liebe 

20.15 20.15 

Der Scharfschütze 22.00 heute-journal 

TV-Kriminalfilm, 22.30 Kessler ist... 

Deutschland / Schweden 

2009 

Quartett 

23.00 Das Literarische 


1.05 Blow Out - Der Tod 0.00 Monk 

löscht alle Spuren 1.25 Vater, Mutter und 

Thriller, USA 1981 neun Kinder 


Komödie, D 1958 

14.30 Alles Chefsache!, Komödie, 

D 2013 16.00 W wie 

Wissen 16.30 Der Bergretter 

17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Mordkommission 

Istanbul - Rettet 

Tarlabasi 

21.45 Begierde - Mord im 

Zeichen des Zen 


2015 



Sonntag 


Mord in Wales: Stille 

Wasser 



neuen Fälle 


19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 




Classics 




Die Renovierung 

23.25 ZIB 24 


0.05 Breaking Bad 

1.35 Revenge 




Machtgefühle 


Maja will ins Kloster 

22.10 ZIB 2 


22.45 Ägypten - Weltreich 

am Nil 

0.15 Columbo - Zwei Leben 

an einem Faden 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 James Bond - Casino 

Royale 

Agentenfilm, Großbritannien 

/ Tschechische 

Republik / USA 

2006 


22.40 James Bond - Die 

Welt ist nicht genug 

Agentenfilm, USA 

1999 



20.15 Aida 

23.05 ZIB 

23.15 Der Hundertjährige, 

der aus dem Fenster 

stieg und verschwand 

Komödie, S 2013 


ermittelt - Untreu 


2003 

2.30 Columbo - Zwei Leben 

an einem Faden 

17.00 Das Herz der Stadt 



Land 19.30 Bayern feiern 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Bergpolizei - Ganz nah am 

Himmel 21.10 Hubert und 

Staller 21.55 Rundschau 

Magazin 22.10 Grünwald 

- Sommer Spezial 22.55 

Mord mit Aussicht 23.45 

Vor Hausfreunden wird 

gewarnt 


18.00 Deutschland und seine 






alpha-Forum 21.00 John 

Cage - Journeys in Sound 

22.00 musica viva - Forum 

der Gegenwartsmusik 

22.45 alpha-Centauri 23.00 

Denk mit Kultur 23.45 Die 


0.00 Köhlmeiers Märchen 


Gesundheit! 16.45 Bayern 

feiern 17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst + Krempel 20.00 

Tagesschau 20.15 Der Ruf 

der Berge 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Im Tal des 

Schweigens 23.30 Sommer 

in Orange 1.15 Graf Yoster 

gibt sich die Ehre 









Prominent! 20.15 Chicago 

Fire 21.15 Chicago Med 22.10 

Chicago P.D. 23.05 Law & 

Order: Special Victims Unit 

0.00 vox nachrichten 





Lust auf Norden 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Echt 

was los bei der Hanse Sail 


NDR Talk Show 0.10 NDR 

Comedy mit Wolfgang 

Trepper 1.10 NDR Talk Show 

classics 2.10 Spätschicht - 

Die Comedy Bühne 

12.20 Eine Reise durch Niederösterreichs 

Naturparke 

12.30 selbstbestimmt! - Das 

Magazin 13.00 ZIB 13.25 

Wildes Indochina 17.00 

Indonesien - ungezähmt 

18.30 nano spezial 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit extra 


Sekte der Folterer 21.00 


extra 22.10 ZIB 2 22.35 

Topas 0.35 Saboteure 











Zeiten 20.15 The Wall 22.30 

Sascha Grammel live! 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 0.30 The Wall 

15.50 Die Ostküste der USA 



Insekten à la carte 18.25 

Griff nach der Weltherrschaft 




Die Toten von Turin 21.55 A 

Hard Day‘s Night 23.25 Sgt. 

Pepper‘s Musical Revolution 

0.25 John Lennon: Live 

in New York City 


17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Als das 

Wetter verrücktspielte - 

1970 21.00 Das Quiz für 

den Westen 21.45 WDR 

aktuell 22.00 Best of Hape 

Kerkeling 23.30 Das Beste 

aus „Total Normal“ 0.25 Bananas 

Party 2.30 Lokalzeit 



ZDF SPORTextra 14.05 hallo 

deutschland mondän 14.40 

Inga Lindström: Im Sommerhaus, 

TV-Liebesfilm, 

D 2005 16.15 Stadt, Land, 

Lecker 17.00 heute Xpress 

17.05 Länderspiegel 17.45 

Menschen - das Magazin 

18.00 Mein Land, Dein Land 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Die Bergretter 



20.15 20.15 



0.05 James Bond 007 - 

Goldfinger 

Agentenfilm, GB 1964 

1.50 Varg Veum - Den Tod 

vor Augen 

Kriminalfilm, N 2012 


17.30 Querbeet 18.00 

Bergauf-Bergab 18.30 Bob 

Ross - The Joy of Painting 

18.55 English bite-size 19.00 

Schätze der Welt - Erbe 

der Menschheit 19.15 odysso 


DAS BAYERISCHE JAHR- 

TAUSEND 21.00 Die Welt 

im Krieg 21.50 Interjazzo 

22.00 Kunst + Krempel 

22.30 Denkzeit 23.45 Die 


0.00 Einfach logisch 




hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi 20.15 Welcome 

to the Jungle 22.10 Medical 



Welcome to the Jungle 

14.30 Mein Traum vom 

Hof 15.15 Vater braucht 

eine Frau 16.45 Morden im 

Norden 17.35 Büttenwarder 

op Platt 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Kaum 

zu glauben! XXL 22.15 Das 

Quiz der wilden Supertiere 

23.45 Gute Nacht! Die Show 

vorm Einschlafen 0.30 Die 

30 schönsten Liebeslieder 

der Achtziger 

15.30 Im Herzen Venezuelas 

16.00 Reisen in ferne 

Welten 16.45 Eisenwurzen - 

Geheimnisvolles Land 17.30 

Lilly Schönauer: Umweg 

ins Glück 19.00 heute 19.30 


Tagesschau 20.15 Der Teufelsgeiger 

22.05 La grande 

danza 23.30 SoulBoy - Tanz 

die ganze Nacht 0.50 

lebensArt 1.50 das aktuelle 

sportstudio 2.50 Topas 


Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 


Explosiv - Weekend 20.15 

Ninja Warrior Germany 

- Die stärkste Show 

Deutschlands 23.00 The Big 

Music Quiz 0.00 Ninja Warrior 

Germany - Die stärkste 

Show Deutschlands 2.30 

The Big Music Quiz 

16.45 Markus Hinterhäuser 

- Ein Künstler leitet die 

Salzburger Festspiele 17.25 

Trifonov spielt Prokofjew 

18.15 Mozarts Requiem 

in Salzburg 19.10 Zu Tisch 

im ... 19.45 ARTE Journal 

20.15 Salzburger Festspiele 

2017: Aida 22.55 Durch die 

Nacht mit ... 23.45 Square 

für Künstler 0.15 Noel Gallagher‘s 

High Flying Birds 

im Pariser Zénith 

18.15 Björn Freitags 

Streetfood-Duell 18.45 



20.15 Die verrückten 70er 

- Das wilde Jahrzehnt der 

Deutschen 21.45 Ab in die 

70er - Von ABBA bis Frank 

Zander 23.15 Die Hits der 

70er 0.45 Die verrückten 

70er - Das wilde Jahrzehnt 

der Deutschen 1.45 Ab in 

die 70er - Von ABBA bis 

Frank Zander 

24

TV-PROGRAMM 


10.00 Tagesschau 10.03 14.40 heute Xpress 14.45 

Immer wieder sonntags Plötzlich Prinzessin 2, 

12.00 Sportschau 17.15 Tagesschau 

Komödie, USA 2004 16.30 

17.30 Gott und die planet e. 17.00 heute 17.10 

Welt 18.00 Sportschau 19.29 ZDF SPORTreportage 18.00 

Gewinnzahlen Deutsche ZDF.reportage 18.30 Terra 

Fernsehlotterie 19.30 Weltspiegel 

Xpress 19.00 heute 19.10 

20.00 Tagesschau Berlin direkt - Sommerin- 

20.15 Tatort 

terview 19.28 Aktion 

Krimi-Reihe, D 2015 Mensch Gewinner 19.30 Ein 

Das Muli 

Fall für Lesch und Steffens 


20.15 Inga Lindström: Gretas 


Hochzeit 


TV-Liebesmelodram, 

20.15 20.15 

temperamente 

0.05 Somewhere - Verloren 

in Hollywood 



1.40 Cartagena - Zwischen 

Liebe und Tod 

Melodram, F 2009 



S 2016 


22.00 New Blood - Tod in 

London 



0.50 Peter Hahne 


London 

19.30 MA 2412 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 




21.50 Was das Herz begehrt 


2003 



Teufel im Leib 



16.45 Europa-Reportage 

17.15 Einfach. Gut. Bachmeier 



freizeit 19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Musik in den Bergen 

21.45 Blickpunkt Sport 



Spezial 23.45 Wer zuletzt 

lacht, lacht am besten 1.10 

Einfach. Gut. Bachmeier 


20.15 Tatort 

15.00 Einfach genial 15.25 

Krimi-Reihe, D 2015 Freisprecher 15.30 Alles 

Das Muli 

Wissen 16.15 Quarks & Co 

21.50 ZIB 

17.00 selbstbestimmt! Das 

22.00 Mein Meidling Magazin 17.30 Startrampe 

23.05 Am Standesamt 18.00 PULS 18.30 Gernstls 

23.50 Der Bockerer Zeitreisen 19.15 Hoch und 

Drama, Österreich / heilig - Entdeckungen im 

Deutschland 1981 Allgäu 20.00 Tagesschau 

1.30 Von Schuhen und 20.15 Hoffmanns Erzählungen 

23.05 Telekurs für Au- 

Machern 

2.20 Zu Gast in den adligen tofahrer 23.30 Die Welt im 

Landvillen der Toskana 

vor 25 

Krieg 0.20 Die Tagesschau 

Jahren 







suche Traumauto 19.15 

Hot oder Schrott - Die 

Allestester 20.15 Promi 


Prominent! 0.05 Medical 



13.00 Unvergessen - Der 

XXL-Ostfriese 14.30 Gefragt 

- Gejagt 16.00 Lieb & Teuer 

16.30 Iss besser! - Tariks 

wilde Küche 17.00 Bingo! 

18.00 Hanseblick 18.45 DAS! 



Das große Wunschkonzert 

21.45 Kaum zu glauben! 

22.45 Sportclub 23.30 Sportclub 

Story 0.00 Mankells 

Wallander - Am Rande der 

Finsternis 1.30 Hanseblick 

15.30 Wanderlust! 17.00 Ein 

Pferd für Moondance 18.30 

Theater: Ein Fest! 19.00 

heute 19.10 Der Perser - 

Ein König, ein Teppich, 

ein Land im Wandel 19.40 

Schätze der Welt 20.00 

Tagesschau 20.15 Schmickler 

- Das Letzte 21.45 Schief 

gewickelt 23.15 Polizeiruf 

110 0.30 Sleepless Night - 

Nacht der Vergeltung 2.10 

Deadlock 3.40 White Star 

9.50 Verdachtsfälle - Spezial 

12.45 The Wall 15.00 

Ninja Warrior Germany 


Deutschlands 17.45 Exclusiv 

- Weekend 18.45 RTL 


Vermisst 20.15 Escape Plan 

22.20 An einem Tisch mit 

Martin Schulz: Deutschland 

fragt nach! 23.35 Anwälte 

der Toten - Rechtsmediziner 

decken auf 4.05 

Verdachtsfälle 




18.20 Festkonzert aus 

Mumbai 19.10 ARTE Journal 


20.15 Indien - Tradition, 

Pracht und Moderne 20.15 

Brennendes Indien 22.20 

Die Gentlemen baten zur 

Kasse 1.05 British Style 1.10 

Winterreise - Ein Trio für 

Schubert 

14.00 Taminas ReiseTest 

14.30 Unser Westen 15.15 


16.00 Sport im Westen live 

17.30 Lecker an Bord - Eine 

kulinarische Sommerreise 





Wunderschön! 21.45 Mein 

Verein 22.30 Zimmer frei! 

0.35 Rockpalast 2.35 Mein 

Verein 3.20 Wunderschön! 

So 13.08. 


ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 



18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht 

- Zukunft 19.50 Wetter vor 





23.30 Sportschau Club 

0.00 12 Tage, 12 Nächte in 

Damaskus 


1.05 Tatort 




Gefragt - Gejagt 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 

18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor acht - Natur 19.50 




Weg ins Licht 

21.00 In aller Freundschaft 

Ende und Anfang 

21.45 Report München 


22.45 Für immer Adaline 

Romanze, Kanada / 

USA 2015 


0.45 Nora Roberts - Das 

Leuchten des Himmels 

Thriller, USA 2009 









SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 WISO 

20.15 Hattinger und der Nebel 

- Ein Chiemseekrimi 


2016 


20.15 20.15 

22.15 Bad Neighbors - Böse 

Nachbarn 


23.45 heute+ 

0.00 Die Frau hinter der 

Wand 

TV-Psychothriller, D 

2013 




20.15 Im August in Osage 

County 




Hoffen und Warten 


Sturmtief 

23.45 ZIB 24 






Heiratssachen 


22.00 ZIB 2 

22.30 Elvis und das Mädchen 

aus Wien 

23.30 Acapulco 

Musikfilm, USA 1963 

1.05 Tatort 

Krimi-Reihe 

2.35 Elvis und das Mädchen 

aus Wien 

17.00 Geschichten aus 

dem Münchner Land 17.30 


19.00 Unkraut 19.30 


Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 


22.00 Die Hausmeisterin 

22.50 Lieder auf Banz 0.50 



Wir in Bayern 


18.00 Ich mach‘s! 18.30 




20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Frisch auf 

den Müll 21.45 alpha-Akademien 

- Die philosophischen 

Gärten der Neuzeit 


Quantensprung 23.45 Die 





16.15 Wir in Bayern 17.00 

Champions League Superhirn im Federkleid - 

Qualifikation Play off: Kluge Vögel im Duell 17.45 


Gipfeltreffen 18.30 Rundschau 

18.45 Landgasthäu- 

22.50 Stirb langsam 3 - 

Jetzt erst recht ser am Jakobsweg 19.15 Wo 

Actionfilm, USA 1995 ein Wille ist, ist auch ein 

0.50 Fußball Erste Liga Weg 20.00 Tagesschau 20.15 

1.10 Faster 

Tatort 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Pfarrer Braun 


2.40 Stirb langsam 3 - Jetzt 23.30 Kohlhiesels Töchter 

erst recht 

1.00 Auf dem Sattel durch 

Actionfilm, USA 1995 Bayern 1.30 Wir in Bayern 


Wetter 19.52 FeierAbend 


20.15 Klingendes Österreich 

21.20 Klassik am Dom - 

Martin Grubinger 

22.55 ZIB 


23.10 Der Wagner-Clan. 

Eine Familiengeschichte 

Drama, D 2013 

1.00 Gold aus heißer Kehle 

Musikfilm, USA 1957 









20.00 Prominent! 20.15 Kitchen 

Impossible 23.40 vox 







18.15 die nordreportage 



20.15 Hape Kerkeling 

- Witzigkeit kennt keine 

Grenzen 21.45 NDR//Aktuell 


Solitary Man - Herzensbrecher 

a.D. 1.00 Markt 1.45 

Iss besser! - Tariks wilde 

Küche 2.15 Mein Norden 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Wo die Zitronen 

blüh‘n - Eine süßsaure 

Reise von den Alpen bis 

Sizilien 21.05 Sehnsucht 

nach dem Küstenland 22.00 

ZIB 2 22.25 Blick in den 

Abgrund 23.45 Albtraum 

Traumjob - Durchhalten 

oder neu anfangen? 0.15 10 


1.25 Panorama 








Zeiten 20.15 500 - Die 

Quiz-Arena 22.15 Extra - 

Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 

Miami 4.10 Verdachtsfälle 

12.50 ARTE Journal 13.00 

Stadt Land Kunst 13.35 

Brennendes Indien 16.00 

Städte am Meer 16.55 


in aller Welt 17.45 Russlands 

Pferde 18.30 Heimat Tansania 


Re: 20.15 Reise nach Indien 

22.50 Herr der Fliegen 0.20 

Ganesh Yourself 1.30 Joe 

Cocker - Mad Dog with 

Soul 

20.00 Tagesschau 20.15 Lecker 

an Bord - Eine kulinarische 

Sommerreise 21.00 


WDR aktuell 22.10 Laura 

von Arabien - Allein unter 

Männern 22.40 Schnitzel 

in der Wüste - Deutsche 

in Marokko 23.10 Zeit der 

Kannibalen 0.35 Filmtipp 

0.50 Laura von Arabien - 

Allein unter Männern 1.20 

Schnitzel in der Wüste - 

Deutsche in Marokko 




Bares für Rares 16.00 heute 

- in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.50 Ein 

guter Grund zu feiern 18.00 



20.15 ZDFzeit 

21.00 Frontal 21 


22.15 Rentnerglück am 

20.15 20.15 

Goldstrand 

22.45 Markus Lanz - Kuba! 

0.15 heute+ 

0.30 Wähl mich! 


1.05 Bad Neighbors - Böse 

Nachbarn 




17.00 Im Bann der Pferde 

17.45 Mit dem Zug durch 

Süd-Indien 18.30 Curry - 

Würze des Lebens, Farbe 

der Seele 19.15 Mit der 

rollenden Zahnarztpraxis 

durch Indien 20.00 Tagesschau 

20.15 München in 

Indien 21.45 Türkei - Land 

der Kontraste 22.45 Die Expeditionen 

der Nazis 23.30 

Was wir noch nicht wissen 


25 Jahren 














14.15 Mythos Wald 15.00 

die nordstory 16.00 NDR// 

Aktuell 16.20 Leopard, 

Seebär & Co. 17.10 Seehund, 

Puma & Co. 18.00 


NaturNah 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Visite 

21.00 Abenteuer Diagnose 


Tatort 1.15 NDR Talk 

Show(801) 3.30 Tagesschau 

vor 20 Jahren 

12.55 Stella di Mare 14.25 

Ooh ... diese Ferien 16.05 

Wo die Zitronen blüh‘n - 

Eine süßsaure Reise von 

den Alpen bis Sizilien 16.55 

Die Fremde und das Dorf 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die Reifeprüfung 

22.00 Family Business 23.50 

Der Cannabis-Apotheker 

0.10 10 vor 10 0.40 Die 

Reifeprüfung 

















Russlands Pferde 18.25 

Städte am Meer 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Indien 

- Land der Gegensätze 

20.15 My India - Ein Trip mit 

Joanna Lumley 22.35 Leb‘ 

wohl, mein indischer Soldat! 

23.40 Indien - Gewalt 

im Lande Gandhis 0.35 Qissa 

- Eine Geistergeschichte 


14.00 alfredissimo! 14.30 

Stratmann wandert 15.15 



17.00 WDR aktuell 100 18.00 






Erde 21.00 Quarks 

& Co 21.45 WDR aktuell 

22.10 Tatort 1.30 Servicezeit 

Reportage 2.00 Lokalzeit 

Mo 14.08. 

Di 15.08. 

25

TV-PROGRAMM 

Mi 16.08. 

Do 17.08. 

Fr 18.08. 












20.15 Der verlorene Bruder 




22.45 Aidas Geheimnisse 



0.35 Der verlorene Bruder 



2.10 Long Island Blues 





















der Opfer 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer 

Wilde Nächte 

20.15 20.15 




23.45 ZDFzoom 

0.15 heute+ 


1.00 ZDFzeit 


das Meer 



20.15 Der Zürich-Krimi 

21.45 Panorama 


22.45 Nuhr ab 18 - Junge 20.15 Wir lieben Fernsehen! 

20.15 20.15 

Comedy 

23.30 SchleichFernsehen 

extra 


0.20 Der Zürich-Krimi 


1.55 Heirat auf sizilianisch 

Komödie, Frankreich / 

Italien 1962 


Gefragt - Gejagt 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 


18.50 Flieg mit mir! 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Utta Danella - Lügen 

haben schöne Beine 

TV-Romanze, D 2015 


22.00 Schimanski 

Geschwister 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 




heute 18.00 SOKO Stuttgart 

19.00 heute 19.20 Wetter 


18.25 The Big Bang Theory 





Qualifikation Play off: 


Der King ist tot 

23.30 ZIB 24 


Wehen und Panik 


1.10 House of Cards 




20.15 Rosamunde Pilcher: 

Nie wieder Klassentreffen 

TV-Romanze, D 2017 


22.00 ZIB 2 

22.30 Mein Bozen 


23.50 Eine neue Chance 








Play-off: 



23.35 ZIB 24 

23.55 Cast Away - Verschollen 


2.05 CSI Miami 







Die Tote in der Kiste 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Der Craigslist Killer 

TV-Thriller, USA 2010 



dem Münchner Land 






letzten Bären in den Alpen 

21.00 Musi und Gsang im 

Wirtshaus 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Akte D 22.45 

Adieu Paris 0.15 Rundschau 

Nacht 0.25 Velvet Goldmine 


18.15 Carbonsäure I - 

Spendet Energie und Glanz 

18.30 Grundkurs Mathematik 


AUDITORIUM 19.30 W wie 

Wissen 20.00 Tagesschau 


Schmeiß weg, kauf neu! 

- Warum nicht mehr repariert 

wird 21.45 Kunstraum 




0.00 alpha-Forum 


in Bayern 17.00 Geschichten 

aus dem Münchner Land 









Hammer & Sichl 0.00 Tracks 


15.00 Shopping Queen 11.15 God‘s Cloud 11.45 






20.00 Prominent! 20.15 









18.15 Wie geht das? 18.45 




Tierreich 21.00 Das Quiz 

der wilden Supertiere 


Großstadtrevier 22.50 

Neues aus Büttenwarder 

23.40 Großstadtrevier 0.30 

Onkel Bräsig 1.00 Visite 1.45 

Abenteuer Diagnose 

Paulus: Gefährliche Mission 

12.30 Der Cannabis-Apotheker 

13.00 ZIB 13.20 Tief im 

Regenwald 14.50 Amerikas 

Westküste 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Bombenkrieg 

22.00 ZIB 2 22.25 Die 

Freischwimmerin 23.50 Patient 

Amerika - Gesundheit 

unbezahlbar 0.20 10 vor 10 

0.50 Ein Herz für alte Gäule 

















ARTE Journal 13.00 Stadt 

Land Kunst 13.35 Die süße 

Gier 15.45 Städte am Meer 



Russlands Pferde 18.20 

Ägyptens große Königinnen 


19.40 Re: 20.15 Pride 22.10 

Under the Skin 23.55 Zoom 

auf Indien 




Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Doc Esser - Gesund 

durch den Sommer 


Wohnung verzweifelt 

gesucht - Warum die 

Mieten explodieren 22.55 

Tal der Einsamkeit - Die 

Trans-Korsika Route 23.25 

Geheimoperation Ostpolitik 

0.10 Vier Tote in Ohio 



22.15 Wir sind jung. Wir sind 

stark. 

Drama, D 2013 

0.10 heute+ 





19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 




Classics 




Unterwelt 

23.25 ZIB 24 



1.35 Revenge 


Die Angst danach 


Der große Oswald 

22.10 ZIB 2 


22.45 Die Chinesische 

Mauer. Ansturm aus 

dem Norden 

23.30 Columbo - Wenn der 

Eismann kommt 





17.00 alpha-Akademien - 

Die philosophischen Gärten 

der Neuzeit 17.15 Schmeiß 

weg, kauf neu! - Warum 

nicht mehr repariert wird 


Grundkurs Englisch 19.00 

alpha-Campus CINEMA 

19.30 Faszination Wissen 


21.00 Goldgrube 

Müll 21.45 Stil-Epochen 




dem Münchner Land 



Land 19.30 Bayern feiern 


Bergpolizei - Ganz nah am 

Himmel 21.10 Hubert und 

Staller 21.55 Rundschau 

Magazin 22.10 Grünwald - 

Sommer Spezial 22.55 Mord 

mit Aussicht 23.45 Was 

diese Frau so alles treibt 









Prominent! 20.15 21 Jump 

Street 22.30 Crank 2 - High 

Voltage 0.00 vox nachrichten 

0.20 21 Jump Street 2.15 

Crank 2 - High Voltage 


Wildes Deutschland - Das 

Alpenvorland 15.00 die 

nordstory 16.00 NDR//Aktuell 

16.20 Leopard, Seebär 

& Co. 17.10 Seehund, Puma 

& Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Typisch! 18.45 



20.15 mare TV 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Das Alter der 

Erde 23.25 Der Andere 0.50 

Kaum zu glauben! 

13.30 Sommernacht in 

Hamburg 14.30 Hamburgs 

wilder Osten 15.30 24 

Stunden Landungsbrücken 

16.30 Großstadt-Traum: 

Hafencity 17.30 Hafen der 

Traumschiffe 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Deutschland dopt 21.00 

scobel 22.00 ZIB 2 22.25 

Borgman 0.15 10 vor 10 0.45 

Abenteuer Kreuzfahrt 











20.15 Der Lehrer 23.10 



Wetter 0.35 Der Lehrer 

11.30 Heimat Tansania 




Land Kunst 13.35 Des 

Königs Admiral 15.50 Städte 

am Meer 16.45 Xenius 17.10 

Magische Orte in aller 

Welt 17.40 Russlands Pferde 

18.25 Das Erlöschen von 

Imperien 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Wölfe 23.20 

Tag der Wahrheit 









20.15 Polizeiruf 110 21.45 

WDR aktuell 22.10 Ackern 

für den Lebenstraum 22.40 


Schicksalstage in Bangkok 

0.55 Polizeiruf 110 





13.00 ZDF-Mittagsmagazin 











20.15 20.15 

23.20 Mankells Wallander - Diagnose 

Todesengel 


TV-Kriminalfilm, 21.15 heute-journal 

Deutschland / Schweden 

2009 

23.20 aspekte 

22.50 Kessler ist... 


1.10 Der weiße Hai in 0.20 Monk 

Venedig 

1.45 Der Haustyrann 

Horrorfilm, USA 2008 Komödie, D 1958 


17.00 Kunstraum 17.15 

Goldgrube Müll 18.00 

Deutschland und seine 



Denker des Abendlandes 

19.30 KlickKlack 20.00 


21.00 Müll im Garten 

Eden 22.30 7 Tage... 23.00 










20.00 Prominent! 20.15 

Chicago Fire 21.15 Chicago 

Med 22.10 Chicago P.D. 

23.05 Law & Order: Special 

Victims Unit 0.00 vox 




14.15 Die Supernasen von 

Borneo 15.00 die nordstory 





Lust auf Norden 18.45 DAS! 



die nordstory 21.15 Die 

Tierretter 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 3 nach 9 0.00 Wer 

3x lügt 1.00 3nach9 classics 

2.00 Kanzleramt Pforte D 

14.50 Ägypten - Im Zeichen 

des Sonnengottes 15.30 

Ägypten - Das Geheimnis 

des ewigen Lebens 16.15 

Große Völker 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Versichert 

und verloren 21.00 


extra 22.10 ZIB 2 22.35 

Der zerrissene Vorhang 

0.35 Im Schatten des Zweifels 

2.20 10 vor 10 


Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

Wetter 19.05 Alles was 


schlechte Zeiten 20.15 

Die 100 unglaublichsten 

Videos weltweit 22.15 

Bülent Ceylan live! 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 Die 100 unglaublichsten 

Videos weltweit 

13.45 Kampf um den 

Piratenschatz 15.50 Städte 

am Meer 16.45 Xenius 

17.10 Magische Orte in 

aller Welt 17.40 Russlands 

Pferde 18.25 Das Erlöschen 

von Imperien 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Toten von Turin 21.55 Sting 

- Beyond The Police 22.55 

Sting - Konzert im Pariser 

Olympia 0.15 Peeping Tom - 

Augen der Angst 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Das Jahr 

der Skandale - 1971 21.00 



Kölner Treff - Böttingers 

Beste Gäste 23.25 Rebell- 

Comedy 23.55 Kölner Treff 

- Böttingers Beste Gäste 

1.20 RebellComedy 


26

Immobilien im Thermenland 

Jetzt Immobilien kaufen! 

Die meisten Deutschen haben 

einen großen Lebenstraum: 

Ein eigenes Haus oder eine 

eigene Wohnung. Ob Kaufen 

statt Mieten aber wirklich 

besser ist, hängt von vielen 

Faktoren ab: das eigene finanzielle 

Polster, das persönliche 

Einkommen, aber auch 

das Miet- und Kaufpreisniveau 

im Wunschort. 

Wer mit dem Erwerb einer 

Immobilie liebäugelt, sollte 

sich zudem generell mit den 

Vor- und Nachteilen vertraut 

machen. Wer die selbst genutzte 

Immobilie als langfristiges 

Investment betrachtet, 

kann von vielen Vorteilen 

profitieren: 

• Anders als Aktien, Gold oder 

Anleihen, haben Immobilien 

einen praktischen Nutzwert: 

Man kann sie bewohnen. 

• Immobilieneigentümer zahlen 

keine Miete. 

• Ist die Immobilie vor Erreichen 

des Rentenalters 

abbezahlt, stellt sie eine 

gute Altersvorsorge dar. 

• Zumindest in guten Lagen 

und in gefragten Regionen 

wie z. B. das Thermenland 

um Bad Füssing ist auch 

künftig mit Wertsteigerungen 

zu rechnen. 

(Quelle: Immowelt.de) 

immo-biete 

Toplage B.F. moderne 1-4Zi.App ab 

300€ mon. Winterpausch. zu verm. 

Besichtigung anfragen Tel. 08531- 

24546 

1-Zi. App zu vermieten Kurzone 

1 ca. 28m² inkl. Stellplatz €230 + 

NK €100 Tel. 0151/19320083 oder 

Herzenswunsch12@web.de 

Schöne 2-Zi-EG-Wohnung mit 

Tiefgarage. Ruhige Lage in Egglfing 

komplett möbliert zu verkaufen 70 m² 

Tel. 0971-78571525 AB 

Möbl. App. 42m² + Garage, Bad 

Füssing, zu verkaufen. 70.000,- € T. 

00436506223883 

Egglfing: 3 ZKB mit Loggia, BJ 1973, 

Bad + Böden neu, 82 m², ZH, gr. 

Garten, ab Okt., KM 460 + NK 150, Tel. 

08291-9223 

1-Zi.App. In Aigen z. verm. 30 qm, 

Terr., sep. Eingang, in Einf. HS, Ruhige 

Lage, auch als Ferienwhg., WM 295,- 

inkl. NK. 08537/919299 

1,5 Zi.Ap.BF, KZ 1, an NR, 23qm, 

Balkon, DU, WC, 350,-€ mtl. 20,-€/ 

Nacht/Pers. Thermalbad/Arzt im Haus, 

T. 01634956414 

Schöne 2-Zi-EG-Wohnung. ruhige 

Lage, hell u. freundli., EBK, 41qm 1600 

€/qm BF-Egglf. € 65600, priv. zu 

verkaufen, Tel. 08537/1457 

Bad Füssing, Nähe Lindenstr., 3 Zi.- 

Etagenwohnung im 1. OG (=OG) mit 

Balkon, 2 x DU/WC, KM 560 + NK 150, 

08291-9223 

Bad Füssing: App 30m² EBK- 

Bad-Kü-Balon Kurz. 1, Pro Tag 

25,- ab 3 Woch. Preis auf Anfr. Tel. 

0152/06162151 

Seniorenger. 3-Zi-Whg in Würding, 

ca. 98m², 1.OG, Lift, neue Nolte-Küche 

zur Ablöse, Carport und Lagerraum 

ab 1.10.17. Miete incl. NK 985,-€. Tel. 

0170/3117226 

Von privat an privat 1-Zimmer 

Appartment Kurz. 1 Südlage, 

Renoviert, Euro 58.000,- Brandschutz 

erledigt. 00436505717882 

SCHICKE 2 Zi.Wohn. B.Füss. Bachstr. 

60 qm. Schöne Küche mit neuen 

Geräten, Lift, TG., Keller, sonnige 

Wohn. M. 450,-, Küche 15,-, Garage 

30,-, NK 140,-, T 08537919830 

immo-suche 

Wohnung in Füssing 50-60m² zu 

kaufen gesucht, Tel. 08531-913171, 

0157-77686960 

Su 2 Zi Whg z. Kaufen, in Bad 

Füssing oder Pocking, mit Balkon, 2. 

Stock, Aufzug, Tiefg. o. Garage, ruhige 

Lage, + gute Verkehrsanb.Tel. 0151- 

17399970 

Suche Appartement zum Kaufen 

von privat Safferstetten Würding 

Kirchham Tel. 0794162418 

01711007118 

Ehepaar aus Bremen sucht in Egglf. 

2 Zi Whg mit Terr/Balkon bis 70.000 € 

Tel. 01775520952 

Suche ab 01.08. 1 Zi-App., ca. 35 

qm, zu kaufen oder mieten. Tel. 

016091052997 

Suche mit Hund Mietwohnung 

Paterre in B. Füssing oder Würding, 

Safferst., Kirchheim, ca. 70-80qm 

07427-914126 

Für eine Kleinanzeige hier, 

benutzen Sie Coupon > Seite 31 


FÜR MOBILE, SMARTPHONE UND TABLET 

Und wenn Sie unterwegs 

sind - badfuessing-erleben. 

de ist Ihr Begleiter! Mit dem 

neuen mobilen App-Design 

finden Sie auch auf 

dem Smartphone 

schnell und 

übersichtlich 

den großen 

Veranstaltungskalender, 

Gastroangebote, 

aktuelle 

Neuigkeiten 

und, und, und.. 

27

TV-PROGRAMM 

Sa 19.08. 

So 20.08. 

Mo 21.08. 

12.00 Tagesschau 12.05 13.45 Inga Lindström: 18.15 The Big Bang Theory 

In aller Freundschaft - Wolken über Sommarholm, 18.40 Newton 19.05 The 

Die jungen Ärzte 12.55 

Tagesschau 13.00 Das 

Geheimnis des Rosengartens, 

TV-Melodrama 15.15 heute 

Xpress 15.20 Stadt, Land, 

Lecker 16.05 Bares für Ra- 

Big Bang Theory 19.30 The 

Mick 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

TV-Liebesfilm, D res 17.00 heute Xpress 17.05 20.15 Da geht noch was 

1999 14.30 Sportschau 16.00 Länderspiegel 17.35 Mein Komödie, D 2013 

W wie Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 

Land, Dein Land 18.05 SOKO 21.50 ZIB Flash mit Bundesliga 

17.00 


17.47 Das Wetter im Ersten 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Kitzbühel 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Bergretter 

20.15 Wilsberg 

48 Stunden 

21.45 Der Kriminalist 

22.00 Kokowääh 

Komödie, D 2011 

0.00 Super-Hypochonder 

Komödie, F 2014 

Samstag 20.00 Tagesschau Dolly 2.0 

20.15 20.15 

20.15 Wer weiß denn 

sowas XXL 



Sonntag 


Mord in Wales: Blut 

und Boden 






0.30 James Bond 007 - 

Feuerball 

Agentenfilm, Frankreich 

/ Großbritannien 

1965 

13.15 Tagesschau 13.30 14.45 Diana, Biografie, Belgien 

Familie für Fortgeschrittene, 

/ Frankreich / Groß- 

Familienfilm, D 2011 britannien / Schweden 

15.00 Sportschau 17.15 2013 16.30 planet e 17.00 

Tagesschau 17.30 Gott und heute 17.10 ZDF SPORTreportage 

die Welt 18.00 Sportschau 

18.00 ZDF.reporta- 

18.30 Bericht aus Berlin ge 18.30 Terra Xpress 19.00 

- Sommerinterview 18.49 heute 19.10 Berlin direkt 

Gewinnzahlen Deutsche - Sommerinterview 19.28 

Fernsehlotterie 18.50 Aktion Mensch Gewinner 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 

19.30 Die ersten Menschen 

20.00 Tagesschau 20.15 Rosamunde Pilcher: 

20.15 Tatort 

Nie wieder Klassentreffen 


20.15 20.15 

Satisfaktion 

21.45 Anne Will 



temperamente 

23.35 Affären à la Carte 

Gesellschaftskomödie, 

F 2009 






Tagesschau 16.10 Verrückt 

nach Fluss 17.00 Tagesschau 


denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen 

vor acht - Zukunft 19.50 



20.15 Unsere Mutter Diana 

21.15 Hart aber fair 


23.00 Überzeugt uns! Der 

Politikercheck 

0.28 Die Parteien zur 

Bundestagswahl 


0.50 Tatort 





20.15 Narrisch guater Sommer 

21.45 ZIB 


Berliner Luft 

23.30 Simpl Hits 


ermittelt - Damals 

warst du still 

TV-Kriminalfilm 

1.45 Columbo - Wenn der 

Eismann kommt 

18.30 Fußball Bundesliga 

19.30 MA 2412 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Serena 

Drama, USA / Frankreich 

/ Tschechische 

Republik 2014 


22.05 American Hustle 

Krimikomödie, USA 

2013 



20.15 Tatort 


Satisfaktion 

21.50 ZIB 

22.00 Meine Landstraße 

23.05 Fast im Wilden 

Westen 


Berliner Luft 

1.30 Meine Stadt 

1.55 Faszination Oldtimer 

- Leidenschaft 

zwischen Rost und 

Chrom 

16.15 Gesundheit! 16.45 

Bayern feiern 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Hüttenwirtin 21.45 


Jeder Mensch braucht ein 

Geheimnis 23.30 Die Farbe 

des Ozeans 1.00 Graf Yoster 

gibt sich die Ehre 


17.00 Unser Land 17.30 

Unkraut 18.00 Welt der 

Tiere 18.30 Bob Ross - The 

Joy of Painting 18.55 English 

bite-size 19.00 Schätze der 

Welt - Erbe der Menschheit 

19.15 odysso 20.00 

Tagesschau 20.15 DAS 

BAYERISCHE JAHRTAUSEND 


21.50 Interjazzo 22.00 Kunst 



Jahren 0.15 alpha-Centauri 

17.15 Schuhbecks 17.45 

Regionalprogramm 


Bergauf-Bergab 19.15 

Sommer im Lattengebirge 

20.00 Tagesschau 20.15 Auf 

geht‘s... 21.45 Blickpunkt 

Sport 23.00 Rundschau 

Magazin 23.15 Grünwald - 

Sommer Spezial 0.00 Wo 

der Wildbach rauscht 1.35 

Schuhbecks 2.05 Sommer 

im Lattengebirge 




hundkatzemaus 19.10 

Unglaubliche Tierfreundschaften 

20.15 Kung 

Fu Panda 2 - Doppelt 

bärenstark 22.00 Medical 



Kung Fu Panda 2 - Doppelt 

bärenstark 


Traumpfade 13.30 7 Tage... 

14.00 Programm nach 

Ansage 14.30 Mein Traum 

vom Hof 15.15 Plötzlich Opa 

16.45 Morden im Norden 

17.35 Büttenwarder op 

Platt 18.00 Nordtour 18.45 



20.15 Tatort 21.45 Mord mit 

Aussicht 23.25 Gute Nacht! 

Die Show vorm Einschlafen 

0.10 Plötzlich Opa 

15.30 Toro, olé! - Von 

Menschen, Stieren und 

Kämpfen 16.00 Reisewege 

16.45 Die Rückkehr des 

Wiedehopfs 17.30 Schön, 

dass es Dich gibt 19.00 

heute 19.20 Erzähl mir 

Europa 20.00 Tagesschau 

20.15 La Clemenza di Tito 

23.00 Classic Open Air 2017 

0.30 Deutschland, deine 

Künstler 1.15 Zypern - Insel 

zwischen zwei Kulturen 



Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 


Wetter 19.05 Explosiv 

- Weekend 20.15 Ninja 

Warrior Germany - Die 

stärkste Show Deutschlands 

22.30 The Big Music 

Quiz 23.30 Ninja Warrior 


Show Deutschlands 1.35 

The Big Music Quiz 

21.05 Maria Theresia - Majestät 

und Mutter 21.55 Warum 

sind Frauen kleiner als 

Männer? 22.50 PJ Harvey 

auf dem Festival Nuits de 

Fourvière 0.05 Tindersticks 

& The Divine Comedy in 

der Pariser Philharmonie 

1.20 Kurzschluss - Das 

Magazin 2.15 Der Abgrund 




13.00 Lachgeschichten 14.00 

Sport im Westen live 16.00 



Meisterküche 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 

18.15 Björn Freitags Streetfood-Duell 

18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 


Tatort 21.45 Lachen, wenn 

der Arzt kommt 22.45 

Lachgeschichten 23.30 Ist 

das ein Witz? 


TV-Romanze, D 2017 



London 





London 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Best Exotic Marigold 

Hotel 2 



Eine Frage des Vertrauens 


Neues Spiel, neues 

Unglück 

23.50 ZIB 24 






Seitenblicke 


Heiratssachen 


22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag Spezial 

aus Aarhus 

0.05 Tatort 

Krimi-Reihe 

1.35 kulturMontag Spezial 

aus Aarhus 


15.25 Freisprecher 15.30 

Alles Wissen 16.15 Quarks 

& Co 17.00 selbstbestimmt! 

Die Reportage 17.30 Startrampe 

18.00 PULS 18.30 

Gernstls Zeitreisen 19.15 

Hoch und heilig - Entdeckungen 

in der Rhön und 

im Grabfeld 20.00 Tagesschau 

20.15 Chowanschtschina 

23.10 Telekurs für 

Autofahrer 23.40 Die Welt 

im Krieg 0.30 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 


in Bayern 17.00 traumpfade 


Rundschau 19.00 Querbeet 



Bayern erleben 21.00 

Lebenslinien 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Der 

Millionenbauer 23.40 puzzle 


Die Stille vor dem Ton 1.25 








suche Traumauto 19.15 Hot 

oder Schrott - Die Allestester 

20.15 Grill den Henssler 

Sommer-Special 23.35 

Prominent! 0.20 Medical 



13.45 Norddeutschland von 

oben 15.15 Schrott oder 

Schätzchen 16.00 Lieb & 

Teuer 16.30 Iss besser! - 

Tariks wilde Küche 17.00 

Bingo! 18.00 Nordseereport 



20.15 Landpartie 21.45 

Sportschau 22.05 Kaum zu 

glauben! 22.50 Sportclub 

23.35 Sportclub Story 0.05 

Mankells Wallander - Ein 

Toter aus Afrika 

16.40 Katja, die ungekrönte 

Kaiserin 18.15 Museums-Check 

mit Markus 

Brock 19.00 heute 19.10 Ein 

Himmel voller Leichen 

19.40 Schätze der Welt 

20.00 Tagesschau 20.15 Rolf 

Miller: Alles andere ist primär 

21.00 Helmut Schleich: 

Ehrlich 2017 21.45 Drunter 

& Brüder 23.10 Polizeiruf 

110 0.25 Orca, der Killerwal 

1.55 Angriff aus der Tiefe 

13.30 Ninja Warrior Germany 


Deutschlands 15.45 Die 100 

unglaublichsten Videos 

weltweit 17.45 Exclusiv 

- Weekend 18.45 RTL 


Vermisst 20.15 96 Hours 

- Taken 3 22.15 An einem 

Tisch mit Angela Merkel: 

Deutschland fragt nach! 




16.35 Maria Theresia - 

Majestät und Mutter 




18.20 Lucerne Festival 2014 


360º Geo Reportage 20.15 

Notting Hill 22.15 British 

Style 23.10 Das Testament 

des Alexander McQueen 

0.00 British Style 0.10 Bloody 

Daughter 





Wunderschön! 21.45 

Sportschau Bundesliga am 

Sonntag 22.15 Mein Verein 

23.00 kabarett.com/Michael 

Elsener 23.30 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

0.00 Sport im Westen 0.10 


Sonntag 0.40 Message to 

Love - Isle of Wight 1970 


12.10 drehscheibe 13.00 


heute - in Deutschland 








SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 WISO 

20.15 Verräter - Tod am 

Meer 

20.15 20.15 

TV-Thriller, D 2017 


22.15 American Hustle 


2013 

0.20 heute+ 

0.35 Der Sieger in Dir 

TV-Thriller, D 2013 






alpha-Forum 21.00 Geheimnisvolles 

Venezuela 21.45 

GG 19 - 19 gute Gründe 

für die Demokratie 22.00 

Planet Wissen 23.00 Der 

Loser - Mein Zauberberg 


25 Jahren 0.00 Phase 3 | 


- The Joy of Painting 0.55 

Der Top-Tipp 


Tränen 14.00 Mein Kind, 

dein Kind - Wie erziehst 

du denn? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 


18.00 Hautnah: Die Tierklinik 

19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 


Die Auswanderer 0.15 

vox nachrichten 


Mein Nachmittag 17.10 



die nordreportage 18.45 



20.15 Markt 21.00 Die Tricks 

der Getränkeindustrie 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 45 Min 


Jerry Maguire - Spiel des 

Lebens 1.45 Anne Will 2.45 

Hallo Niedersachsen 

17.00 Michail Gorbatschow 

- Weltveränderer 

und Privatmann 17.45 Von 

Peter bis Putin - Russlands 

starke Männer und 

eine Frau 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 NETZ 

NATUR 21.05 Kielings wildes 

Deutschland 22.00 ZIB 2 

22.25 Free Speech - Fear 

Free 23.45 Rentnerglück am 

Goldstrand 0.15 10 vor 10 





schlechte Zeiten 20.15 Wer 

wird Millionär? - Das große 

Zocker-Special 22.15 Angst 

vor den neuen Nachbarn: 

Wie viel Zuwanderung 

kann eine Stadt vertragen? 

Die Langzeit-Dokumentation 


Deutschland 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 Wetter 




Land Kunst 13.35 Barbara 

15.45 Städte am Meer 16.40 


in aller Welt 17.35 Die Tricks 

der Pflanzen 18.20 Ägyptens 

große Königinnen 


Re: 20.15 Shakespeare in 

Love 22.10 If ... 0.00 Ach du 

großer jiddischer Gott 


Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit Reportage 



Tagesschau 20.15 Lecker 

an Bord 21.00 Der grüne 

Gaumen 21.45 WDR aktuell 

22.10 Die Drogencops 22.40 

Münsters Skulpturen 23.25 

Die Erfindung der Liebe 

1.05 Münsters Skulpturen 

1.50 Erlebnisreisen-Tipp 


28

Die FILMGALERIE 

IM GROSSEN KURHAUS: 

mehrfach für ihr hoch- 

wertiges Programm 

ausgezeichnet 

IMMER NOCH IM PROGRAMM 

PARIS KANN WARTEN 

Die Frau eines einflussreichen Hollywood-Produzenten kann wegen einer 

Mittelohrentzün-dung nach dem Besuch der Filmfestspiele in Cannes 

ihren Mann nicht nach Budapest begleiten. Statt dessen chauffiert sie 

ein französischer Geschäftspartner ihres Mannes im Auto nach Paris. 

Doch der Charmeur und Lebemann hat es nicht eilig. Zu zahlreich sind die 

Versuchungen am Wegesrand, vom edlen Restaurant bis zur römischen 

Sehenswürdigkeit... Dies ist das Regiedebüt von Eleanor Coppola, die 

diese Geschichte 2009 so oder ähnlich selbst mit ihrem Ehemann Francis 

Ford Coppola erlebt hat. Hauptdarstellerin Diane Lane („Untreu“, „Das 

Lächeln der Sterne“), die sich schon in „Unter der Sonne der Toskana“ 

von südeuropäischer Lebensfreude anstecken ließ, pendelt glaubwürdig 

zwischen Widerstand und Fallenlassen... Wir garantieren 2 Stunden 

Wohlfühl-Kino. 

LA LA LAND 

Arbeitsloser Jazz-Musiker und erfolglose Schauspielerin auf der Suche 

nach dem großen Glück. Der 6 fache Oscar-Gewinner wurde insgesamt 

mit 190 Auszeichnungen überschüttet und ist eine leise Hommage an die 

Hollywoodfilme der 50er Jahre. 

PERSÖNLICHER FILMTIPP! 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie Bad 

Füssing, welche insbesondere durch ihr hervorragendes Filmprogramm 

als bestes Kino Bayerns ausgezeichnet wurde. Zum Service zählt jeden 

Monat ein neuer persönlicher Filmtipp von Christian Mitzam. 

Ab Mittwoch, 23. August – Deutschlandstart 

TULPENFIEBER 

Prosecco GRATIS für jede Besucherin der 19.30 Uhr Vorstellung am 23.08. 

Das Amsterdam des Goldenen Zeitalters ist besessen von einer botanischen 

Sensation: der Tulpe. An den Grachten floriert der Handel mit den 

kostbaren Zwiebeln, die schon bald mehr wert sind als Diamanten. In 

diesen waghalsigen Zeiten verliebt sich der Maler Jan van Loos in Sophia, 

die bildschöne Frau des reichen Geschäftsmanns Cornelis Sandvoort. Es 

entspinnt sich eine verbotene Affäre. Um gemeinsam in ein neues Leben 

aufzubrechen, schmieden sie mit Hilfe von Sophias Magd Maria einen 

überaus riskanten Plan. 

Ein klassischer Gesellschaftsfilm getragen von einer bewegenden 

Handlung, großartigen Bildern und einer sensationellen Besetzung: Die 

drei Oscar-Preisträger Alicia Vikander („Danish Girl“), Christoph Waltz 

(„Inglorious Basterds“) und Judy Dench („M“ aus James Bond). 

KINO IN BAD FÜSSING 

FILMVORSCHAU IM AUGUST 

Ab Donnerstag, 03. August - 

Deutschlandstart 

GRIESSNOCKERLAFFÄRE 

Das Warten hat eine Ende und 

zum Deutschlandstart zeigen 

wir die Bestsellerverfilmung von 

Rita Falks Bayernkrimi bei uns 

im Kino. Vierte Krimikomödie um 

den niederbayerischen Polizisten 

Franz Eberhofer, der diesmal 

selbst zum Verdächtigen wird, als 

sein Vorgesetzter Barschl ermordet 

wird. 

Ab Donnerstag, 03. August - 


DIE GÖTTLICHE ORDNUNG 

Bis in die frühen siebziger Jahre 

waren Frauen in der Schweiz 

vom Wahlrecht ausgeschlossen 

- in einigen Kantonen sogar bis 

in das Jahr 1990. Entlang dieser 

historischen Tatsache entwickelte 

die Schweizer Filmregis-seurin 

Petra Volpe eine hintersinnige, 

ironische und bisweilen sehr 

be-rührende Komödie, die in 

ihrer Heimat mit Preisen und auf 

dem Tribeca-Filmfestival mit dem 

begehrten Publikumspreis ausgezeichnet 

wurde.Ein Film über starke 

Frauen, aber kein klassischer 

Frauenfilm. Gehobene Unterhaltung 

für ein breites Publikum. 

Ab Donnerstag, 17. August – 


BULLYPARADE – DER FILM 

Nachdem Michael Herbig mit 

Der Schuh des Manitu (2001), 

(T)Raumschiff Surprise – Periode 

1 (2004) und Lissi und der 

wilde Kaiser (2007) bereits drei 

Kinofilme auf Grundlage der Bullyparade-Sketche 

realisiert hatte, 

äußerten Fans wiederkehrend 

den Wunsch nach einer weiteren 

Umsetzung auf der großen Leinwand. 

Jetzt ist es soweit. Wieder mit der 

bewährten Besetzung Michael 

Bully Herbig, Christian Tramitz und 

Rick Kavanian garantieren wir 

zwei umwerfende Kinostunden. 

Ab Donnerstag, 24. August 

DER STERN VON INDIEN 

Die britisch-bengalische Regisseurin 

Gurinder Chadha („Bend 

it like Beckham“) verfilmt mit 

ihrem opulenten, erhellenden 

Historienepos über die Teilung 

Indiens bewegend, spannend 

und sinnlich zugleich ihre eigene 

Familiengeschichte. Dass die Kamera 

von Ben Smithard eingangs 

mit ästhetischer Wucht detailverliebt 

im Pomp des Palastes und 

den wunderbaren Farben Indiens 

schwelgt, sorgt darüber hinaus, 

trotz allem, für faszinierenden 

Augenschmaus. Last but not least 

überzeugt auch das spielfreudige 

Schauspielensemble. Allen voran 

der charismatische Hugh Bonneville, 

bekannt aus der Fernsehserie 

„Downton Abbey“, sowie Gillian 

Anderson, die mit der Kultserie 

„Akte X“ Furore machte. 

Ab Donnerstag, 31. August 

HAMPSTEAD PARK – AUSSICHT 

AUF LIEBE 

Die eigenwillige Amerikanerin 

Emily Walters passt nur auf 

den ersten Blick in die gediegene 

Nachbarschaft Hampsteads... 

Sie lernt den kauzigen 

Donald Horner kennen, der 

so gar nicht ihrem bisherigen 

Männerbild entspricht. Donald, 

der bereits seit 17 Jahren in 

einer Hütte im weitläufigen 

Park lebt, soll daraus vertrieben 

werden und einem Luxusbauprojekt 

weichen. Entschlossen 

und zum großen Entsetzen 

ihrer Freunde stellt sie sich im 

Kampf um sein Zuhause auf die 

Seite des Außenseiters... 

Entspanntes Unterhaltungskino 

mit der wunderbaren DIANE 

KEATON in der Hauptrolle. Ihr 

zur Seite: BRENDAN GLEESON. 

Mitte/Ende August 

DALIDA – AM TAG ALS DER 

REGEN KAM 

Jeder kennt ihre Lieder („Am 

Tag als der Regen kam“, „Er 

war gerade 18 Jahr“, „Parole, 

Parole, Parole“-mit Alain 

Delon, „Der Charme der kleinen 

Worte“, „Malade“ usw.) 

aber keiner ihre Geschichte. 

In einer mitreißenden Biografie 

erleben wir das Leben dieser 

charismatischen Sängerin, ihre 

Schicksalsschläge, ihre Beziehungen 

und das Ende ihres 

Lebens. 

Mit viel Liebe zum Detail 

wurde ihre Lebensgeschichte 

mit den wichtigsten Liedern 

von DALIDA unterlegt. Es 

erwartet Sie ein großer Kinoabend. 

29

TV-PROGRAMM 

Di 22.08. 

Mi 23.08. 

Do 24.08. 





denn sowas? 18.50 Alles 

Klara 19.45 Wissen vor acht 

- Natur 19.50 Wetter vor 




Der Maibaum 


Das große Herz 

21.45 FAKT 












20.15 ZDFzeit 



20.15 20.15 


22.15 Rentnerglück am 

22.45 Das Glück an meiner Goldstrand 

Seite 

22.45 Markus Lanz 

Drama, USA 2014 0.00 heute+ 

0.20 Nachtmagazin 0.15 Gätjens großes Kino 

0.40 Nora Roberts - Mitten 0.35 American Hustle 

in der Nacht 


Thriller, USA 2009 2013 



16.10 Verrückt nach Fluss 


Brisant 18.00 Wer weiß 






20.15 Altersglühen - Speed 

Dating für Senioren 

TV-Experimentalfilm, 

D 2014 



22.45 Passion for Planet - 

Leben als Tierfilmer 



0.35 Altersglühen - Speed 

Dating für Senioren 

TV-Experimentalfilm, 

D 2014 



Sturm der Liebe 16.00 










20.15 Tödliche Geheimnisse 

Thriller, D 2016 

22.00 Monitor 


23.00 Nuhr ab 18 - Junge 

Comedy 


extra 
















der Opfer 


das Meer 

20.15 20.15 

Wilde Nächte 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Dokumentation 


das Meer 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 



Qualifikation Play off 

Rückspiel: 


23.50 ZIB 24 


1.05 Der Räuber 

Gangsterfilm, Österreich 

/ Deutschland 

2009 

2.40 Soko Donau 




Seitenblicke 

20.15 Atlantik - Weltmeer 

der Extreme 

22.00 ZIB 2 



0.15 Der Flug der Störche 

Thriller, Deutschland / 

Frankreich 2012 

1.45 Atlantik - Weltmeer 

der Extreme 



Qualifikation Play off 

Rückspiel: 



Hangover 

23.35 ZIB 24 

23.55 Covert Affairs 

Mit den Waffen einer 

Frau 










22.00 ZIB 2 

22.30 Mein Johannesburg 


23.50 A Beautiful Mind 



Thriller 

14.45 Paarduell 15.35 

Polizeiinspektion 1 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.00 traumpfade 

17.30 Abendschau 


Gesundheit! 19.30 Dahoam 

is Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 


Pfarrer Braun 23.30 Marley 




18.30 Grundkurs Englisch 


TALKS 19.30 lesenswert 


21.00 Suriname 

- Dschungeldoktor trifft 

Schamane 21.45 Das Buch 

der Bücher 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Mit Volldampf 

an die k.u.k. Riviera 23.45 

Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.00 Phase 3 | 


- The Joy of Painting 

17.00 traumpfade 17.30 


19.00 STATIONEN 

- Sommerporträts 19.30 



Kalendernotizen 21.00 Mit 

Blasmusik durch Bayern 


22.00 Wind in meinem 

Haar 22.45 Monsoon Baby 


Betty Anne Waters 















Im Sumpf der Kaimane 

15.00 die nordstory 








21.15 Panorama 3 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tatort 

23.30 Weltbilder 0.00 Das 

Golddorf 1.15 3 nach 9 


Heiratssachen 13.00 ZIB 

13.20 Traumland Kanada 

14.50 Expedition Erde 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die vierte Gewalt 

21.45 Update für die Demokratie 

22.30 Die Demokratie 

ist los 23.55 Trotz Verbot 

nicht tot 0.50 Die nervöse 

Republik 2.20 Wenn Populisten 

regieren ... 















15.50 Städte am Meer 16.45 

Xenius 17.10 Magische 

Orte in aller Welt 17.40 Die 

Tricks der Pflanzen 18.25 

Operation Barbie 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Von Britannien nach Bagdad: 

Gertrude Bell 21.45 

100 Jahre Krieg in Nahost 

22.40 Der neue Job des 

Kindersoldaten 23.35 Luise 

und Mohamed 0.35 Félix & 

Meira 2.20 Die Halbstarken 

13.15 Chinas wilder Fluss - 

An den Ufern des Mekong 




16.15 Hier und heute 18.00 








Tatort 1.10 Quarks & Co 







Play-off Rückspiel: 



23.35 ZIB 24 

23.55 The Roommate 

Psychothriller, USA 

2011 

1.20 CSI NY 




Seitenblicke 


Ausgetanzt 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Der Flug der Störche 

Thriller, Deutschland / 

Frankreich 2012 



18.15 Metalle - Werkstoffe 

aus Boden und Weltall 






Kolumbien - Eldorado am 

Pazifik 21.45 Kunstraum 






16.15 Wir in Bayern 17.00 

traumpfade 17.30 Abendschau 

18.30 Rundschau 

19.00 mehr/wert 19.30 


Tagesschau 20.15 Schnell 

ermittelt 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Vereinsheim 

Schwabing 22.45 Wer zieht 

ein? 23.15 Hammer & Sichl 

0.00 Tracks 0.45 Rundschau 

Nacht 0.55 Best of Radltour-Konzerte 








20.00 Prominent! 20.15 







. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Wie geht das? 18.45 




Tierreich 21.00 Das Quiz 

der wilden Supertiere 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 Neues 

aus Büttenwarder 23.20 

ZAPP 23.50 7 Tage... 0.20 

Onkel Bräsig erzählt 0.45 

Visite 1.45 Weltbilder 2.15 

Panorama 3 

12.30 Die Endsorge - Wohin 

mit dem Atommüll? 13.00 

ZIB 13.20 Deutschland von 

unten 14.50 Deutschlands 

Traumstraßen 18.30 nano 



Die rechte Wende 21.15 

Die Kunst der Provokation 

22.00 ZIB 2 22.25 Spuren 

des Bösen - Das Verhör 

23.55 Nachgefragt 0.40 10 

vor 10 1.10 ECO 



schlechte Zeiten 20.15 Die 

10 schrägsten ‚Das gibt‘s 

doch nicht!‘-Geschichten 

21.15 Das Sommerhaus 


Promipaare 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Die 10 

schrägsten ‚Das gibt‘s doch 

nicht!‘-Geschichten 1.25 

Das Sommerhaus der Stars 

- Kampf der Promipaare 


Orte in aller Welt 17.40 Polen 

entdecken! 18.25 Liebe, 

Geld und Macht - Maximilian 

I. 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Eine Taube 

sitzt auf einem Zweig und 

denkt über das Leben nach 

21.50 Jean Rouch, Regisseur 

und Abenteurer 22.45 

Eastern Boys - Endstation 

Paris 0.45 Kurzschluss - Das 

Magazin 1.40 Der Abgrund 


aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 


18.45 Aktuelle Stunde 



Markt 21.00 Doc Esser 21.45 

WDR aktuell 22.10 Bauern 

in der Klemme 22.55 Surfen 

im Eis 23.25 Die größte 

Party auf Erden 0.20 „Wir 

haben abgetrieben“ - Das 

Ende des Schweigens 















19.20 Wetter 19.25 Notruf 

20.15 20.15 

Hafenkante 

20.15 Wir lieben Fernsehen! 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 





16.30 nano 17.00 Das Buch 

der Bücher 17.15 Kolumbien 

- Eldorado am Pazifik 






alpha-Forum 21.00 Mit dem 

Zug durch Ecuador 21.45 

Stil-Epochen 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Meryns 

Sprechzimmer 23.45 Die 










20.00 Prominent! 20.15 G.I. 

Joe - Die Abrechnung 22.15 

Black Hawk Down 1.05 vox 

nachrichten 1.25 G.I. Joe - 

Die Abrechnung 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 



Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Wa(h) 

lheimat Kanada 21.00 

Tauchen mit Eisbären 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 2 Sturköpfe 

im Dreivierteltakt 

23.30 Peace, Love & Misunderstanding 

0.55 ZAPP 

1.25 Kaum zu glauben! 2.10 

Theresas Küche 

11.45 Aufgetischt 12.30 

ECO 13.00 ZIB 13.25 Der 

Rhein - Von der Quelle bis 

zur Mündung 14.50 Irlands 

Küsten 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Arme Reiche 

21.00 scobel 22.00 ZIB 

2 22.25 Fahrenheit 451 0.10 

10 vor 10 0.40 Rundschau 

1.25 Die Endsorge - Wohin 

mit dem Atommüll? 1.50 

Hessenreporter 











schlechte Zeiten 20.15 Der 

Lehrer 22.15 Sekretärinnen 

- Überleben von 9 bis 5 

0.00 RTL Nachtjournal 

10.25 Von Britannien nach 

Bagdad: Gertrude Bell 12.15 

Die gefährlichsten Schulwege 

der Welt 12.50 ARTE 

Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 13.40 Reise nach 

Indien 16.45 Xenius 17.15 


17.40 Polen entdecken! 

18.25 Die letzten Geheimnisse 

der Titanic 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Wölfe 

23.15 Das gespaltene Dorf 







18.45 Aktuelle Stunde 



Tatort 21.45 WDR aktuell 

22.10 Hirschhausen auf 

der Geburtsstation 22.40 


Mathilde liebt 0.50 Tatort 


30

Kleinanzeigen 

dies und das 

Gesucht wird rüstige Person 

(Rentner oder Rentnerin) zum 

betreuen für einen Pudel 6 Jahre alt, 

täglich ca. 5 Stunden von 10 Uhr bis 

15 Uhr. In Bad Füssing. Von Dienstag 

01.08.17 bis Freitag 04.08.17. Bitte 

melden Sie sich. Telephon 09078- 

311181 

KARTENLEGEN, "PLANETENCODE" 

mit Analyse (auch für Angehörige) 

Treffen Würding nach Vereinb. Tel. 

10-20 Uhr 08531/24598 

Wellnessliege iLifeSOMM, 8 Therapien 

vereint, 1 Jahr alt, 4 Jahre Restgarantie, 

Verkauf w. Neuanschaffung, 

Schärding-Neuhaus, Tel. 0043- 

69917158981 

Hausmeister - übernimmt 

Garten-Haus-Hofarbeiten und 

Kleintransporte, Tel. 085312484364 

Golf Schlägersatz, Bag u. Trolley, 

VB 300 Euro, Tel. 08531-913635 

Freundlicher Er 70+ m. Auto u. 

Gehhilfe sucht Sie mit Auto in B.F. für 

Kultur, Ausflüge, Biergarten, Reisen. 

Tel. 01757066980 Rückruf! 

Senden Sie Antworten auf 

Chiffre- Anzeigen an: 

Remark GmbH, 

Rueland-Frueauf-Str. 3, 

94032 Passau 

Chiffre XXXX 

primaregio 

primregio - die Erlebniskarte 

für Bad Füssing, 

Kirchham und Pocking. 

Primaregio - das heißt 

Leben mit Erlebnisgarantie 

... Radfahren, Golfen, 

Wandern, Genießen und 

vieles mehr - kompakt 

und übersichtlich ! Fragen 

Sie Ihren Gastgeber noch 

heute nach Ihrem 

primaregio-Exemplar. 

primaregio.com 

ERLEBNISKARTE 

THERMENLAND 

ROTTAL.PASSAU 

BAD FÜSSING 

BAD GRIESBACH 

BAD BIRNBACH 

E-BIKE.RAD.PKW 

SCHIFF.BAHN AUSFLÜGE 

KULTUR.VERGNÜGEN 

GENIESSEN.EINKAUFEN 

2017-1 

kostenlos 

mit 

QR 

INFOS 

kostenlos - bei Ihrem 

Gastgeber erhältlich! 

Kategorie: 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad 

Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau 

(Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@remark.de 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Geld anbei 

bar erhalten 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

31

TV-PROGRAMM 

Fr 25.08. 



Tagesschau 

20.15 Mutter auf Streife 

TV-Komödie, D 2015 














Diagnose 


Sündenfall 




21.55 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2007 

Exitus 


Das letzte Lied 

20.15 19.25 

Bundestagswahl 22.00 heute-journal 

23.25 Mankells Wallander - 22.30 Kessler ist... 

Das Gespenst 23.00 Anna Netrebko singt 


/ Schweden 2010 0.40 heute+ 

„Aida“ 

0.55 Nachtmagazin 0.55 Monk 

1.15 Davon stirbt man 2.20 Witwer mit fünf 

nicht 

Töchtern 

TV-Thriller, D 2001 Komödie, D 1957 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 




Classics 




Die Erbschaft 

23.25 ZIB 24 



1.35 Revenge 


Sündenfall 


Falsche Hoffnungen 

22.10 ZIB 2 


22.45 Die Chinesische Mauer. 

Das Erwachen des 

steinernen Drachen 

23.30 Columbo - Mord 

unter sechs Augen 




17.00 traumpfade 17.30 


19.00 Unser Land 

19.30 Bayern feiern 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Bergpolizei 

- Ganz nah am Himmel 

21.10 Hubert und Staller 



Spezial 22.55 Mord mit 

Aussicht 23.45 Cartouche, 

der Bandit 1.25 Rundschau 

Nacht 1.35 Wir in Bayern 





21.00 EXPOniert 

- Bilder einer Weltausstellung 

21.45 Farbfernsehen 

technisch 22.05 25. Große 

Deutsche Funk-Ausstellung 

1967 Berlin 22.15 Heinrich 

Harrer berichtet 23.00 




0.15 Kunst + Krempel 






20.00 Prominent! 20.15 

Chicago Fire 21.15 Chicago 

Med 22.10 Chicago P.D. 

23.05 Law & Order: Special 

Victims Unit 0.00 vox 






Seehund, Puma & Co. 


18.15 Lust auf Norden 18.45 



20.15 die nordstory 21.15 

Die Polizei-Anwärter 


NDR Talk Show 0.00 NDR 

Comedy Contest 1.00 NDR 

Talk Show classics 2.00 Olaf 

verbessert die Welt! 

13.00 ZIB 13.25 Der Rhein 

- Von der Quelle bis zur 

Mündung 14.50 Europas 

schönste Parks 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Mit 

Hass und Gewalt - Angriff 

auf die Demokratie 21.00 


extra 22.10 ZIB 2 22.35 

Die Spur führt ins Leere 

0.15 Der Spitzel - 50 Dead 

Men Walking 2.05 Zapp 







schlechte Zeiten 20.15 Die 

100 schrägsten Erlebnisse 

mit der lieben Familie 22.15 

Kaya Yanar live! All Inclusive 


0.27 Wetter 0.30 Die 100 

schrägsten Erlebnisse mit 

der lieben Familie 

18.25 Maria Theresia - 

Majestät und Mutter 19.20 


Endel der Fechter 21.45 

Das große Spulen - Das 

war das höllisch-heiße 

Videozeitalter 21.45 Rocky 

Balboa: Der Weg zum 

Blockbuster 22.40 Wie Hollywood 

Ceausescu stürzte 

23.55 splash! 2017 1.00 

Eastern Boys - Endstation 

Paris 






Tagesschau 20.15 Als wir 

nach den Sternen griffen 

- 1972 21.00 Lust auf Wandern! 


22.00 Kölner Treff - Böttingers 

Beste Gäste 23.25 

RebellComedy 23.55 Kölner 

Treff - Böttingers Beste 

Gäste 1.20 RebellComedy 


Sa 26.08. 

So 27.08. 


Weltspiegel-Reportage 


Brisant 17.47 Das Wetter 

im Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau 19.57 

Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 


- Jagd in Kapstadt 

Thriller, D 2017 

21.45 Der Urbino-Krimi: 

Mord im Olivenhain 



Sonntag 

23.40 Victoria, die junge 

Königin 

Biografie, Großbritannien 

/ USA 2009 



neuen Fälle 

17.30 Gott und die Welt 

18.00 Sportschau 18.30 

Bericht aus Berlin - 

Sommerinterview 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 



10.30 Herzensbrecher - 

Vater von vier Söhnen 11.15 

Notruf Hafenkante 12.00 

heute Xpress 12.05 Menschen 

- das Magazin 12.15 

SOKO Wismar 13.00 Father 

Brown 13.45 ZDF SPORTextra 


Stadt, Land, Lecker 16.05 


Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 Mein Land, Dein Land 

18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 


20.15 20.15 

Bergretter 

20.15 Das große Sommer-Hit-Festival 





1.00 Die ZDF-Kultnacht - 

Roland Kaiser 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2017 

Virus 

21.40 Anne Will 


23.00 ttt - titel thesen Menschen 

20.15 20.15 

temperamente 

23.30 Der Baader Meinhof 

Komplex 

Drama, D 2008 


1.50 Baarìa - Eine italienische 

Familiengeschichte 

Komödie, I 2009 

19.30 The Mick 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Der perfekte Ex 


2011 


22.05 Für immer Liebe 

Liebesdrama, USA / 

Australien / Brasilien 

/ Deutschland / 

Frankreich / Großbritannien 

2012 




20.15 Diana - Forever and 

Ever 

21.05 Werbung Film/Serie 

Samstag 

21.10 Diana 

Biografie, GB 2012 

22.55 ZIB 

23.05 FREI 

0.40 Diana - Forever and 

Ever 

1.30 FREI 

16.00 Fußball Bundesliga 

live 6.Runde: 18.30 Fußball 

Bundesliga 19.30 MA 2412 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Self/Less - Der Fremde 

in mir 



22.15 96 Hours 




Die letzte Beichte 



20.15 Tatort 

Krimi-Reihe 

Virus 

21.45 ZIB 

21.55 Meine Wieden 

23.00 Shoppen in Sopron 

23.45 TV-Film (Wh.) 

1.15 Musikalisch - Kulinarisch 

1.45 Sir Georg Solti - Für 

mein Leben habe ich 

kämpfen müssen 


Gesundheit! 16.45 Bayern 

feiern 17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst + Krempel 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Versöhnung 


Magazin 21.55 Notfall für 

Dr. Guth 23.25 Familie 

verpflichtet 0.50 Da wo die 

Freundschaft zählt 


17.30 Querbeet 18.00 

Bergauf-Bergab 18.30 Bob 

Ross - The Joy of Painting 

18.55 English bite-size 19.00 

Schätze der Welt - Erbe 

der Menschheit 19.15 

odysso 20.00 Tagesschau 

20.15 DAS BAYERISCHE 

JAHRTAUSEND 21.00 

Die Maya - Mythos und 

Wirklichkeit 22.00 Kunst 



Jahren 0.15 W wie Wissen 

16.45 Europa-Reportage 

17.15 Schuhbecks 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 


Musikantentreffen im 

Salzburger Land 21.45 Blickpunkt 

Sport 23.00 Rundschau 

Sonntags-Magazin 


Spezial 0.00 Kinderarzt Dr. 

Fröhlich 1.30 Schuhbecks 




hundkatzemaus 19.10 

Unglaubliche Tierfreundschaften 

20.15 Diana - Die 

Tragödie einer Prinzessin 

0.35 Medical Detectives 

- Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 3.50 Eine 

neue Chance 


Reisewege 13.30 7 Tage... 


Ansage 15.15 Hindernisse 

des Herzens 16.45 Morden 

im Norden 17.35 Büttenwarder 

op Platt 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Tatort 

21.45 Mord mit Aussicht 


Ansage 0.55 Hindernisse 

des Herzens 

15.40 Fado, Stockfisch und 

Chorizo - Portugiesen in 

Straßburg 16.10 Im Herzen 

der Bretagne 16.55 Bretonische 

Geheimnisse 17.30 

Ganz der Papa 19.00 heute 

19.20 Erzähl mir Europa 

II 20.00 Tagesschau 20.15 

Georges Bizet: Carmen 

22.30 Affären à la Carte 

0.05 lebensArt Spezial aus 

Aarhus 1.05 das aktuelle 

sportstudio 

15.15 Der Blaulicht Report 



Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 


Wetter 19.05 Explosiv 

- Weekend 20.15 Ninja 

Warrior Germany - Die 

stärkste Show Deutschlands 

22.30 The Big Music 

Quiz 23.30 Ninja Warrior 


Show Deutschlands 

14.05 Ägyptens große 

Königinnen 15.00 Das 

Erlöschen von Imperien 

16.50 ARTE Reportage 17.45 

Dokumente, die die Welt 

bewegen 18.40 Zu Tisch in 

... 19.10 ARTE Journal 19.30 

Mare TV 20.15 Italien, 24 

Stunden 21.45 Nabucco 0.25 


1.20 Sting - Beyond The 

Police 2.20 Sting - Konzert 

im Pariser Olympia 

16.45 Lichters Schnitzeljagd 

17.15 Meisterküche 17.45 

Kochen mit Martina und 

Moritz 18.15 Björn Freitags 

Streetfood-Duell 18.45 



20.15 Programm nach Ansage 

21.45 Herbert Knebel 

Solo: Im Liegen geht‘s 23.15 

Bernd Stelter: Mundwinkel 

hoch! 0.00 kabarett.com/ 

Johannes Floeck 0.30 Die 

Superlachparade 



sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Bares 

für Rares - Lieblingsstücke 


ZDF-Fernsehgarten 14.10 

Duell der Gartenprofis 14.55 

heute Xpress 15.00 planet 

e. 15.45 ZDF SPORTextra 

19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt - Sommerinterview 

19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Die ersten 

20.15 Jella jagt das Glück 

TV-Komödie, D 2017 



London 




London 


17.00 puzzle 17.30 Startrampe 

18.00 PULS 18.30 Gernstls 

Zeitreisen 19.15 Luthers 

Netzwerk 20.00 Tagesschau 

20.15 Wozzeck 21.55 

Telekurs für Autofahrer 

22.25 Paulo Coelho - Mein 

Leben 23.10 Terra do Sol 

- Unterwegs in Brasiliens 

Nordosten 23.40 Interjazzo 


25 Jahren 0.00 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 0.30 

alpha-Jazz 1.40 Space Night 







suche Traumauto 19.15 Die 

Beet-Brüder 20.15 Grill den 

Henssler Sommer-Special 

23.25 Prominent! 0.10 Medical 



5.05 CSI: NY 

11.30 Programm nach Ansage 

15.30 Klosterküche 16.00 

Lieb & Teuer 16.30 Iss besser! 

- Tariks wilde Küche 

17.00 Bingo! 18.00 Rund um 

den Michel 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Inseln, die 

Sie kennen sollten 21.45 

Sportschau 22.05 Kaum zu 

glauben! 22.50 Sportclub 

23.35 Sportclub Story 0.05 

Mankells Wallander - Der 

unsichtbare Gegner 

11.20 Frechheit siegt 12.50 

Feine Dame 14.20 Alles 

Schwindel 15.50 Zuckeroma 

17.20 Und ewig schweigen 

die Männer 18.50 Probieren 

Sie‘s mit einem Jüngeren 

20.15 Die Mamba 21.45 Die 

unabsichtliche Entführung 

der Frau Elfriede Ott 23.35 

Böses Erwachen 1.05 Die 

unabsichtliche Entführung 

der Frau Elfriede Ott 2.55 

Die Mamba 

13.00 Formel 1: Countdown 

14.00 Formel 1: Das Rennen 

15.30 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.15 

Best of...! XL 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Diana 

- Die größten Geheimnisse 

der bekanntesten Frau der 

Welt 20.15 Pretty Woman 

22.35 Spiegel TV Magazin 




17.10 Zum Ersten, zum 

Zweiten, zum Dritten! 18.05 

Riccardo Chailly dirigert 

Tschaikowsky: Manfred 


360° Geo Reportage 20.15 

Pale Rider - Der namenlose 

Reiter 22.05 Orson 

Welles - Tragisches Genie 

23.05 Clara Haskil 0.00 SWR 

Symphonieorchester spielt 

Schostakowitsch, Brahms 

und Saariaho 

16.15 Sommer in Rom 17.45 

Sommerträume 18.15 Helden 

wie Ihr 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Wunderschön! 21.45 


Sonntag 22.15 Mein Verein 

23.00 kabarett.com/Michi 

Marchner 23.30 Zeiglers 

wunderbare Welt des Fußballs 

0.00 Sport im Westen 

0.10 Sportschau Bundesliga 

am Sonntag 

32

Ausflug nach 

GROSSES GOLDHAUBENTREFFEN IM 

Erholungsort Nr. 1 im Niederbayerischen Bäderdreieck 

Die Goldhaubengruppe Kirchham feierte am Sonntag, 

2. Juli, 40-jähriges Bestehen. Zugleich fand das 41. 

bayerisch-oberösterreichische Goldhaubentreffen mit 

über 200 Goldhaubenträgerinnen und das 60. Priesterjubiläum 

von Prälat Domkapitular i.R. Max Huber 

statt. 

Mit einem prächtigen Festzug, Festgottesdienst und 

anschließendem Festbetrieb wurde diese Goldhaubentradition 

zelebriert. Seit 40 Jahren verleihen die 

Kirchhamer Goldhaubenfrauen den großen Festlichkeiten 

im Ort einen ganz besonderen Glanz und 

setzen sich entsprechend ihrem Motto "Im Glanz der 

Tradition – für Gott und die Welt" für Kultur und Tradition 

in der Gemeinde und der Region ein. 

Zu diesem Anlass wurde auch das neue Goldhaubenbuch 

von der Vorsitzenden Gerlinde Dorfner vorgestellt, 

das es in der Gästeinformation Kirchham zu 

kaufen gibt. 

Regelmäßiges Gästeprogramm: 

(Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos) 

Im Bürgerhaus Kirchham: 

> Jeden Mo um 18.00 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation 

> Jeden Di um 18.00 Uhr: Yoga 

> Jeden Mi um 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

> 14 tägig jeden Mi um 15 Uhr: Gästebegrüßung 

Treffpunkt vor der Gästeinformation: 

> Jeden Dienstag um 14.00 Uhr: Geführte Radl-Touren 

Besondere Veranstaltungen: 

> 18.08: Standkonzert, 19 Uhr Dorfplatz Kirchham 

Kirchhamer Gästeinformation 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 8 – 12 Uhr 

Mo – Do: 14 – 16 Uhr 

Telefon: (08533) 96 48 16 

Internet: www.kirchham.de 

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

33

TV-PROGRAMM 

Mo 28.08. 

Di 29.08. 

Mi 30.08. 

16.10 Verrückt nach Fluss 


Bundestagswahl 17.00 



Bundestagswahl 18.00 


18.50 Großstadtrevier 19.45 

Wissen vor acht - Zukunft 



Tagesschau 

20.15 ARD-Wahlcheck 

21.15 Hart aber fair 


23.00 Die kleinen Parteien 



23.45 Zensierte Stimmen 



1.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2017 



Miss Kaltenthal 


In Liebe loslassen 



21.45 Report Mainz 






22.45 Der große Trip - Wild 22.45 MAKE LOVE 

21.45 20.15 

Abenteuerfilm, USA 

2014 




0.50 Die Eleganz der 

Madame Michel 

Drama, F 2009 





23.15 Alles gut - Ankommen 

in Deutschland 



1.10 Ich gehöre ihm 

TV-Drama, D 2017 


17.10 hallo deutschland 17.45 

Leute heute 17.58 Parteien 

zur Bundestagswahl 18.00 

SOKO 5113 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.21 Parteien 


WISO 

20.15 Was ich von dir weiß 

TV-Drama, D 2017 


22.13 Parteien zur Bundestagswahl 

22.15 R.E.D. - Älter, Härter, 

Besser 

21.15 20.15 


2010 


23.55 heute+ 

0.10 In der Überzahl 


2012 


17.45 Leute heute 17.58 Parteien 

zur Bundestagswahl 

18.00 SOKO Köln 19.00 heute 




20.15 ZDFzeit 




22.15 Schwarze Haut - 

deutscher Pass 



0.45 heute+ 


1.05 R.E.D. - Älter, Härter, 

Besser 


2010 


18.50 Hubert und Staller 17.45 Leute heute 17.58 Parteien 

19.45 Wissen vor acht - 

zur Bundestagswahl 

Werkstatt 19.50 Wetter vor 18.00 SOKO Wismar 18.54 

acht 19.55 Börse vor acht Lotto am Mittwoch - Die 

20.00 Tagesschau Gewinnzahlen 19.00 heute 

20.15 Ich gehöre ihm 19.20 Wetter 19.21 Parteien 

TV-Drama, D 2017 zur Bundestagswahl 19.25 

21.45 Verliebt, verführt, Die Spezialisten - Im 

verkauft 

Namen der Opfer 

22.13 Die Parteien zur 20.15 SOKO Köln 


Die Zeit heilt keine 


Wunden 

22.43 Die Parteien zur 21.45 heute-journal 

Bundestagswahl 22.13 Parteien zur Bundes- 

21.45 20.15 

tagswahl 


22.45 ZDFzoom 



0.30 heute+ 

0.45 ZDFzeit 




20.15 Argo 




Rettungsmaßnahmen 


Einmal Cop, immer 

Cop 

23.45 ZIB 24 



19.00 Bundesland heute 


Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 



Heiratssachen 


22.00 ZIB 2 


23.25 lesArt 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 


20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Donau 

Alles wird gut 

21.05 Soko Kitzbühel 

Die Dolmetscherin 


22.00 Willkommen Österreich 

- Gäste, Gäste, 

Gäste 


23.35 ZIB 24 


Spurensuche 


20.15 Wunderwelten am 

Indischen Ozean: Die 

Magie des Monsuns 

22.00 ZIB 2 



23.55 Liebe und Tod auf 

Java 

TV-Familienfilm, D 

2012 

1.25 Wunderwelten am 

Indischen Ozean: Die 

Magie des Monsuns 



20.15 FREI 


22.15 CSI: Vegas 

In der Business Class 

zum Tod 


Im Auge des Sturms 

23.45 ZIB 24 

0.05 Covert Affairs 




Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 FREI 


22.00 ZIB 2 

22.30 Mein Damaskus 


23.50 Liebe und Tod auf 

Java 

TV-Familienfilm, D 

2012 




Rundschau 19.00 Unkraut 



Bayern erleben 21.00 Lebenslinien 


Magazin 22.00 Der Millionenbauer 

23.40 Rhythmus 

im Blut: Weltmusik am 

Main 0.10 Rundschau Nacht 

0.20 64. Internationaler 

Musikwettbewerb der ARD 






21.00 Brasiliens 

unbekannte Seite 21.45 GG 

19 - 19 gute Gründe für die 

Demokratie 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Über Österreich 

- Osten 23.45 Die 



0.30 Bob Ross - The Joy of 

Painting 1.00 Space Night 



in Bayern 17.00 Geschichten 

aus der Oberpfalz 17.30 



19.00 Gesundheit! 



Tatort 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Pfarrer Braun 

23.30 Fraktus 1.00 Rundschau 

Nacht 1.10 Dahoam is 

Dahoam 1.40 Wir in Bayern 


18.00 GRIPS Englisch 18.30 


alpha-Campus TALKS 19.30 

lesenswert sachbuch 20.00 


21.00 Zu Gast in Peru 

und Chile 21.45 Das Buch 

der Bücher 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Über Österreich 

- Westen 23.45 Die 











Marillenzeit im Vinschgau 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Herbstkind 


0.25 Gottes Werk und 

Teufels Beitrag 







Bolivien - Mit Pachamama 

ins Glück 21.45 Kunstraum 







2.00 alpha-Centauri 

15.00 Shopping Queen 


eine Traumreise 17.00 


18.00 Die Immobilienjäger 

- 3 Makler, eine Suche 


20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.15 vox 





Sambia 15.00 die nordstory 





die nordreportage 18.45 



20.15 Markt 21.00 Die Tricks 

mit ... 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 


bis Ramallah 0.35 Anne Will 


Tränen 18.00 Die Immobilienjäger 

- 3 Makler, eine 

Suche 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Hot oder Schrott - Die 

Allestester 22.15 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

23.15 Detlef muss 

reisen 0.20 vox nachrichten 

0.40 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.05 CSI: NY 

14.15 Angelique und die 

Gorillas 15.00 die nordstory 








21.15 Panorama 3 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Polizeiruf 

110 23.30 Weltbilder 

0.00 Erich Kästner - Das 

andere Ich 


eine Traumreise 17.00 


18.00 Die Immobilienjäger - 

3 Makler, eine Suche 19.00 


Prominent! 20.15 Rizzoli & 

Isles 22.10 Major Crimes 

23.05 How to Get Away 

with Murder 0.00 vox 







Wie geht das? 18.45 DAS! 



Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Das Quiz der wilden 

Supertiere 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Großstadtrevier 

22.50 extra 3 Spezial 23.20 

ZAPP 23.50 7 Tage... 0.20 

Onkel Bräsig erzählt 0.45 

Visite 1.45 Weltbilder 

14.45 Die Gesetze der 

Wüste 15.15 Igel im Land 

der Pharaonen 15.45 Die 

verschüttete Hochkultur 

16.15 Wüstenreich am Jordan 

16.45 Wüste 18.30 nano 



NETZ NATUR 21.05 Kielings 

wildes Deutschland 22.00 

ZIB 2 22.25 Der Baader 

Meinhof Komplex 0.40 10 


17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 


Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Team Wallraff - 

Reporter undercover 22.30 

Extra - Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 


0.27 Wetter 0.30 10 vor 11 

0.55 CSI: Miami 

13.20 Traumorte 14.50 

Andreas Kieling - Mitten in 

Südafrika 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Tod am 

Engelstein 21.45 Venedig, 

bedrohte Schönheit 22.00 

ZIB 2 22.25 Die bleierne 

Zeit 0.05 Der Mann unter 

der Brücke 0.30 10 vor 10 

1.00 Der Baader Meinhof 

Komplex 3.15 Spuren des 

Bösen - Das Verhör 















14.50 Andreas Kieling: Mitten 

im wilden Deutschland 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Der Fall Buback 21.00 

Stammheim - Die RAF vor 

Gericht 21.45 Was wir noch 

nicht wissen 22.00 ZIB 2 

22.25 Die innere Sicherheit 

0.05 10 vor 10 0.35 ECO 1.00 

Die Rückkehr des Wiedehopfs 

1.50 Der Bauer und 

das liebe Vieh 






Zeiten 20.15 Die 10 

unglaublichsten ‚Wie das 

Leben so spielt‘-Geschichten 

21.15 Das Sommerhaus 




Wetter 0.30 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 

13.35 Pride 16.00 Inseln der 

Zukunft 16.50 Xenius 17.20 


17.50 Expedition Sternenhimmel 

18.35 Kreta - Berge 

im Meer 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 100 Jahre 

UFA - Ganz großes Kino! 

20.15 Münchhausen 22.05 

Maschinenraum des deutschen 

Films 23.10 Wege zu 

Kraft und Schönheit 1.05 

Vom Ordnen der Dinge 

14.30 Lichters Schnitzeljagd 

15.15 Stratmann wandert 


Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle 



20.15 Lecker an Bord 21.00 


WDR aktuell 22.10 Ackern 

für die Existenz 22.40 

Westart 23.20 Westart 

Reportage 0.00 Bullhead 

17.20 Magische Orte in aller 

Welt 17.45 Expedition Sternenhimmel 

18.30 Mare TV 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Sigmaringen, Hauptstadt 

Frankreichs 21.45 Als 

mein Onkel für den Duce 

nach Afrika ging 22.50 

Leone Ginzburg - oder Die 

Macht des Wortes 23.55 

Hollywood an die Front 

0.45 Der seltsame Herr 

Gurlitt 1.40 Herr der Fliegen 

13.15 Kräuterwelten der 

Provence 14.00 alfredissimo! 

14.30 Lichters 

Schnitzeljagd 15.15 


WDR aktuell 16.15 Hier und 

heute 18.00 WDR aktuell / 







Tatort 1.10 Mein Verein 

12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 

14.00 Shakespeare in Love 

16.00 Inseln der Zukunft 



Expedition Sternenhimmel 

18.30 Mare TV 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Ich 

habe ein Gedicht 22.10 

Das Land der Erleuchteten 

23.30 Jeannette 1.20 Kurzschluss 

- Das Magazin 


Hier und heute 18.00 


18.15 Servicezeit 18.45 



Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Oben und unten in 

NRW? 21.45 WDR aktuell 

22.10 Das Rentendesaster 

22.55 Meine 92-jährige 

Mitbewohnerin 23.25 Vom 

Traum zum Terror 0.55 Das 

Rentendesaster 


34

Ausflug nach 

PASSAU 

Italienisch anmutende Gebäude, 

Gassen und Promenaden 

sowie der Zusammenfluss von 

drei Flüssen: Donau, Ilz und Inn. 

Genau dieser Kontrast aus Stadt 

und Natur - Belebtheit und Ruhe 

macht es sowohl für die Gäste als 

auch für die Bewohner besonders 

spannend und aufregend. Besondere 

Bedeutung erlangt Passau 

in den letzten Jahren als wichtiger 

Ausgangs- oder Endpunkt für Donaukreuzfahrten. 

Passau ist heute 

als einer der meist frequentiertesten 

Flusskreuzfahrthäfen der Welt 

bekannt. 

Aber auch kulturell hat Passau, 

das Venedig Bayerns, einiges 

zu bieten: Für alle Kunst- und 

Geschichtsbegeisterten eröffnen 

sich in der Kulturstadt eine Vielzahl 

an Möglichkeiten, zahlreiche 

historische Attraktionen und Architekturen 

erwarten Sie. Geprägt 

durch die drei Flüsse und die 

vielen kleinen Gassen, die der 

Stadt einen ganz eigenen Charme 

und Flair geben, hat Passau im 

Laufe seiner Entstehung und 

Entwicklung schon viel „gesehen“ 

und „erlebt“. War die Stadt vor 

allem auf Grund der Hochwasser 

immer wieder in aller Munde, hat 

die Stadt natürlich auch weitaus 

mehr zu bieten als nur Katastrophentourismus, 

und ist stets einen 

Besuch wert. 

Ausstellung 

Nicht nett! 

Kreitmeier Priller Schmidt 

Im Gegensatz zur Abstrakten Kunst 

lassen gegenständliche Werke auf 

den ersten Blick Inhalt erkennen. 

Für gewöhnlich identifiziert der 

Betrachter den dargestellten Gegenstand, 

„schubladisiert“ diesen 

irgendwo in seinem Kontextsystem 

und – fertig – nächstes Bild. Doch 

die Werke der Malerinnen Eva 

Schmidt und Eva Priller sowie der 

Bildhauerin Martina Kreitmeier 

machen eine solche „Rezeption 

en passant“ fast unmöglich: hinter 

den handwerklich gekonnten 

Oberflächen, hinter gefälligen 

Farbstellungen erahnt man schon 

die Abgründe, die dann bei näherer 

Betrachtung aufgespürt werden 

können... 

Die Fans nichtssagender Dekorationsmalerei 

werden diese 

Ausstellung höchstens aus großer 

Entfernung nett finden – und dort 

sind die auch gut aufgehoben. 

Allen Anderen ist die spannende 

und unterhaltsame Annäherung 

indes wärmstens empfohlen! gth 

Nicht nett! 11.8. bis 

31.8.2017 

WGP-Gewölbe Steiningergasse 2, 

Eingang Höllgasse, Passau 

Geöffnet Di - Sa, 15 bis 18 Uhr 

Erleben Sie Dommusik auf 

der größten Kirchenorgel der 

Welt im Stephansdom Passau 

Do, 3. August 2017, 19.30 Uhr 

ABENDKONZERT VIII 

So, 6. August 2017, 9.30 Uhr 

Domkirchweihe | Hochamt 


ABENDKONZERT IX 

„Musik für zwei Orgeln“ 

Di, 15. August 2017, 9.30 Uhr 

Mariä Himmelfahrt | Hochamt 


ABENDKONZERT X 


ABENDKONZERT XI 


ABENDKONZERT XII 

35

Do 31.08. 


Tagesschau 

20.15 Der Athen-Krimi: 

Trojanische Pferde 




21.40 Kontraste 






22.40 extra 3 


extra 




0.15 Der Athen-Krimi: 

Trojanische Pferde 






- in Europa 16.08 Parteien 



heute 17.08 Parteien zur 

Bundestagswahl 17.10 hallo 


heute spezial 17.58 Parteien 





Notruf Hafenkante 

21.40 20.15 

20.15 Wir lieben Fernsehen! 


22.15 maybrit illner 



0.30 heute+ 



20.15 2 Guns 


2013 


22.05 Rush Hour 

Der Geist des Le 

Chateau Franc 


Der richtige Mann 

23.35 ZIB 24 

23.55 Assassination Games 


1.30 FREI 




Abpfiff 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Mankells Wallander 

- Das Schmetterling-Tattoo 


/ Schweden 2013 










Hammer & Sichl 0.00 

Tracks 0.45 Rundschau 

Nacht 0.55 Best of Radltour-Konzerte 

2017 1.55 








21.00 Uruguay - 

Unbekanntes Land am Silberfluss 





25 Jahren 0.00 alpha-Campus 

- Wissenschaft für 

Schlaflose 







Die Immobilienjäger - 3 

Makler, eine Suche 19.00 


Prominent! 20.15 Tropic 

Thunder 22.10 Drive Angry 

0.10 vox nachrichten 0.30 

Tropic Thunder 




Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Planet 

Deutschland - Unsere 

Heimat auf Zeitreise 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Prinzessin 

Diana - Ikone, Mythos 

& Königin der Herzen 

23.30 Unsere Mutter Diana 

0.30 extra 3 Spezial 1.00 

ZAPP 1.30 Kulturjournal 

16.35 Mit dem Zug durch Sri 

Lanka 17.15 Reisen in ferne 

Welten 18.00 Shanghai - 

Boomtown im Reich der 

Mitte 18.15 Reiseziel 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Das manipulierte 

Bild 21.00 scobel 22.00 ZIB 

2 22.25 The Kids are All 

Right 0.05 10 vor 10 0.35 

Rundschau 1.20 Der Mann 

unter der Brücke 











schlechte Zeiten 20.15 Der 

Lehrer 22.15 Sekretärinnen 

- Überleben von 9 bis 5 


10.55 Die großen Mythen 

12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 

13.50 Barbara 16.00 Inseln 

der Zukunft 16.50 Xenius 

17.20 Magische Orte in 

aller Welt 17.50 Expedition 

Sternenhimmel 18.30 

Estland im Winter 19.20 


Helden am Herd 23.25 

Scanners - Ihre Gedanken 

können töten 




WDR aktuell 16.15 Hier und 

heute 18.00 WDR aktuell / 




Tagesschau 20.15 Tatort 


Hirschhausen in der Psychiatrie 

22.40 Menschen 

hautnah 23.25 Afrika ruft 

nach dir 0.55 Tatort 








Gästeehrungen ** 

Alle Fotos der aktuellen und vorherigen Gästeehrungen 

finden Sie auch online auf www.badfuessing-erleben.de 

Gästeehrung vom 09.06.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Klaus und Martina Grunert 

aus Riesa, Alfred und Ursula Gottmann aus Mosbach. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr 

Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Manfred und Lore Jung aus Knopp (20), Kurt und Maria Reifenberg aus 

Niederpreschen (20), Josef und Karin Gmeiner aus Tirschenreuth (25), Hermann Josef Becher aus Wissen (25), 

Rolf und Helga Kühn aus Nordenham (40), Anna Freund aus Frankenthal (45). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Erich Radke und Erika 

Preiksch aus Brake, Karl und Anna-Maria Weilbächer aus Flörsheim. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 

20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Walter und Helga Hemmerich aus Würzburg (20), Manfred 

Norkowski und Lene Raudies aus Gelsenkirchen (20), Manfred und Margit Hochberger aus Schneckenlohe (25), 

Renate Hey aus Hof (35). 

Gästeehrung am 19.06.2017 im Hotel Mürz 

Grund zur Freude und zum Feiern gab es im Hotel Mürz, die Stammgäste Mario Baulig aus Urmitz (15), Elke und 

Hans Winkens aus Frankfurt (35), Gertrud Kirchgessner aus Buchen (40) sowie Peter Wolf aus Swistal (50) konnten 

dort ihre „runden“ Jubiläumsaufenthalte im Kurort feiern. Kurdirektor Weinberger würdigte die langjährige 

Treue zum Kurort und meinte, der beste Werbeträger sei immer der zufriedene Gast. Dass dies hier der Fall ist, 

zeigten die wiederkehrenden Kuraufenthalte. Der Kurdirektor dankten den Gastjubilaren für die Treue zu Bad 

Füssing Und übereichte die Ehrennadel, Urkunde sowie verschiedene Präsente. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Horst und Karin Schuller 

aus Nürnberg, Hildegard Blaschke aus Garbsen. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Erwin und Margret Kröger aus Georgsmarienhütte (20), Rolf Klemme und 

Christa Khan aus Wuppertal (25), Elisabeth Rothenbusch aus Heusweiler (25), Sigrid Schlifski aus Rheine (30), 

Rosemarie Blumenkomp aus Kerken (30), Hannelore Strauch aus Salz (35), Heinz und Gisela Deus aus Solingen 

(40), Ferdinand und Therese Fritzenwanker aus Trier (40), Otto und Maria Seuß aus München (40), Adolf 

Schachtner (100) und Barbara Weidner (40) aus Straubing. 

Gästeehrung am 29.06.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Josef und Elisabeth Kranz 

aus Bonn, Karl-Werner und Stephanie Konradt aus Bad Sorbenheim. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 

20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Rudolf und Renate Schindel aus Dexheim (20), Johann und 

Herta Junge aus Marne (25), Günther und Hildegard Gürke aus Oberammergau (25), Manfred und Erika Schreiber 

aus Eberbach (30). 

Gästeehrung am 07.07.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Inge Wehrl aus Amberg, 

Dieter und Margret Reich aus Solingen, Horst und Dietlinde Krieft aus Mühlheim an der Ruhr, Helmut und Elke 

Reimann aus Mainz. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Albert und Brigitte Greven aus Kempen (20), Helga Messerer aus Külsheim (20), Wolfgang und Christel 

Baum aus Oberhausen (20), Marianne Piehler aus Kernen im Remstal (25), Willi und Helga Edel aus Pfungstadt 

(25), Helga Torn aus Wuppertal (35), Wilhelm und Marianne Lahm aus Düsseldorf (40). 

36

KURZ & FÜNDIG I BAD FÜSSING 

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

 

 

3 

WC 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

25 

15 16 17 18 19 20 

f 

g 

h 

37

XXXXXX WASISTLOS 

WC 

Staudamm 

3 

Thermen 

500 

km ausgebaute 

radwege 

56°C 

Temperatur des 

Thermalquellwassers 

38

Bad Füssing 

XXXXXX 

39

Radtourentipp für August 

Auf www.badfuessing-erleben.de bieten wir ab jetzt fünf Informationsformen 

für das attraktive "Eldo-RAD-o" (Radfahr-Paradies 

Bad Füssing) in digitaler Form. Damit möchten wir nicht nur die Genuss-Radfahrer 

ansprechen, sondern auch aktiven ambitionierten 

Radfahrfreunden mit zeitgemäßen technischen Mitteln die Attraktivität 

der Region für ihren Sport nahebringen. 

NEU: 

BAD FÜSSING 

TOUREN 

ONLINE 

A Tourenbeschreibung 

Tour 1: Safferstetten-Waldstadt-Tutting-Schönburg-Thalling-Pocking 

Starten Sie am Dorfplatz in Safferstetten nach 

rechts in die Bachstraße bis zum Kreisverkehr an 

der Münchner-Straße. Kurz davor führt rechts ein 

Radl-Unterführung zum Dürnöderweg (vorbei am 

Betriebsgelände Eichberger) geradeaus nach Dürnöd. 

Nach links geht‘s am alten Bauerngehöft vorbei, 

geradeaus durch ein Wäldchen. An der Wegkreuzung 

geht es nach links weiter durch ein Wäldchen bis zu 

einer kleinen Kreuzung. Hier wird in die Magnus-Huber-Straße 

rechts eingebogen und dann geht's 

geradeaus weiter, vorbei am alten Bundeswehrgelände 

(rechts) in Richtung B 12. Die stark befahrene 

Bundesstraße wird überquert. Fahren Sie weiter, bis 

kurz vor der Ortschaft Leithen der Weg nach rechts 

in den Radweg nach Tutting mündet. In Tutting dann 

den Radweg nach rechts (Straße nach Rotthalmünster) 

verlassen und kurz danach (Hinweis „Moos“) 

rechts bergan in Richtung Hinterberg fahren. Für 

gemütliche Radler folgt hier eine kurze ansteigende 

Wanderung. Beim Weiler Hinterberg geht es geradeaus 

weiter Richtung Schönburg. An einer alten Linde 

bieten sich herrliche Ausblicke – links zum Rottal hin 

und rechts über das Inntal (Bad Füssing - Würding - 

Innviertel). In Schönburg liegen beim Landgasthaus 

Resch die Kirche und das Schloss. Die einladende 

Biergartenterrasse bietet gemütliche Einkehr. Danach 

geht es bergab auf einem Radweg nach Thalling mit 

seinem Dorfplatz. Unser Radweg folgt dem Hinweis 

„B 12“, im Ort nach links, kurz darauf nach rechts zum 

beschilderten Radweg. Nach links führt der Radweg 

in Richtung Pocking, an der Ortschaft Zell vorbei zum 

Stadtrand Pocking. Nach rechts führt der Weg in die 

Fasanenallee und in gerader Richtung weiter bis zur 

B 12. Davor geht es links durch die Unterführung, 

danach links weiter bis zum Hinweis „Radweg Bad 

Füssing“ rechts. Sie erreichen ein Geschäftsviertel 

und zugleich den gekennzeichneten Radweg nach 

Bad Füssing. Es geht vorbei am Gewerbegebiet 

(links) am Badesee (rechts) und nach einem Gärtnereigelände 

erreichen Sie die Ortschaft Angering. Der 

Kreisverkehr wird rechts umfahren und der Radlweg 

führt direkt nach Bad Füssing. fjh 

Tour 1: 

Bad Füssing - Schönburg 

Länge: 22,6 km 

Fahrtdauer: 2 Std. 20 Min 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Tour 2: 

Bad Füssing-Bärenpark-Aigen 


Fahrdauer: 2 Std 

Schwierigkeitsgrad: leicht 

Tour 3: 

Bad Füssing-Gögging-Pfaffing 


Fahrdauer: 1 Std 40 Min 

Schwierigkeitsgrad: leicht 

Auf www.badfuessing-erleben.de werden 

fortlaufend neue Radtouren veröffentlicht 

Auf PC 

Nutzen Sie die neuen digitalen Möglichkeiten unseres Tourenservice 

B C D E 

Auf Smartphone 

GPS-Download 

PDF-Ausdruck 

Informationen über diverse 

Tourenvorschläge online 

abrufbar unter 


Komplette Infos auch 

unterwegs über QR-Code 

oder www.badfuessing-erle- 

ben.de/touren 

Lassen Sie sich von 

Ihrem Smartphone 

direkt navigieren 

Der gedruckte Tourenverlauf 

für analoge Nutzer mit nützli- 

chen Fotos/Hinweisen 

40

X 

X 

Tour 1 

Tour 3 

Tour 1: 

Bad Füssing - Schönburg 


Fahrtdauer: 2 Std. 20 Min 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Tour 2: 

Unsere Einkehrempfehlungen 

41

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

DI 01. - SA 05. AUGUST 

09:00 30. Kurgast Tennis-Turnier* in 

Bad Füssing Tennisanlage Bad Füssing 

DI 01. AUGUST 

08:30 Frühgymnastik * Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

09:00 Safferstettener Bauernmarkt * 

(bis 13 Uhr). Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. Dorfplatz 

Safferstetten 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 

15:00 biovital BewegungsParcours * - 

Kostenlose Schnupperstunde. Nur nach 

vorheriger Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

* Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 


19:30 Offenes Singen * mit Kurkantor 

Helge Schulz. Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

MI 02. AUGUST 

Europa Therme: 

Jeden Mittwoch Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 



Inntalstr. 1 

09:30 biovital BewegungsParcours * 

- Schnupperstunde. Treffpunkt am Eingang 

zum Parcours! Teilnahmegebühr: 

3,00 € biovitalBewegungsparcours, 


13:30 Geführte Radtour nach Kirchham 

* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Führung durch Aigen am Inn * 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte Aigen 

mit Besuch des Leonhardimuseums 


Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,- €. Teilnahme 

auf eigenes Risiko. Treffpunkt: 

Bushaltestelle "Schule Aigen". Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 

15:00 Kurkonzert * Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing. Großes 

Kurhaus 

18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher! 

* Essen in geselliger Runde im 

Gasthaus Glaser. (Anmeldung unter Tel. 

08537 96160) 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker 

* Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Bildervortrag * über die hl. Hildegard 

von Bingen mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Eintritt frei - Spende 

erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Orgelmusik zum Ausklang des 

Tages - Kurkantor Helge Schulz (Orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer Thema: 

"Liebe heilt!". Freier Eintritt. Spenden 


19:30 Wunschkonzert * Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 


DO 03. AUGUST 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 


Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus 

13:30 Geführte Wanderung * mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

14:00 Meditative Führung * durch den 

Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


















19:30 Salty Dixie Ramblers * Traditional 

Dixieland, Jazz- und Swingabend. 

siehe S.42 


FR 04. AUGUST 


Jeden Freitag Thermalbad 


08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 



Inntalstr. 1 




KONZERT 

SO SCHÖN IST BLASMUSIK 

Der Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg 

kann auf eine mehr als 100-jährige Geschichte 

zurückblicken. Unter der Stabführung von 

Elisabeth Frauscher wurde die Kapelle bereits 

mehrfach für die erfolgreiche Teilnahme an 

Konzert- und Marschwertungen vom Landeshauptmann 

ausgezeichnet. Freuen Sie sich auf 

ein breites Spektrum musikalischen Könnens. 

11.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 15,00 € (mit 

gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) 

/ Kartenvorverkauf ab 21.07.2017 / 


JAZZ, SWING & DIXIELAND 

SALTY DIXIE RAMBLERS 

FILMMELODIEN DER GRÖSSTEN KINOKLASSIKER 

KLASSIK OPEN AIR 

Klassik Open Air des Kurorchesters. Auf dem 

Programm stehen Werke von Henry Mancini, 

Matt Dennis, Nino Rota, Maurice Jarre. 


gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). / 

Kartenvorverkauf ab 21.07.2017 / Bei schlechter 

Witterung wird die Veranstaltung ins Große 

Kurhaus verlegt! / Musikpavillon im Kurpark 

Dixieland, Swing und Blues, Ragtime und New Orleans Jazz - wunderbare, mitreißende Musik 

- entstanden in New Orleans, der Wiege des Jazz und seit je ein Schmelztiegel der Völker und 

Kulturen. Louis Armstrong ist ein Kind dieser Zeit und dieser Stadt und er ist noch immer der 

musikalische Botschafter des traditionellen Jazz. Aus den Kneipen, Bars und Kaschemmen in New 

Orleans hört man noch heute Hits dieser Zeit, wie Hello Dolly, Down By the Riverside und Ice 

Cream. Die Basin Street, die Beal Street und die Bourbon Street sind die Zentren, die Hot Spots 

des Mardi Gras, der Funerals und sind die Geburtsstätten des Jazz, so wie die Preservation Hall, 

wo noch heute "Oh when the saints" als die tägliche Hymne erklingt. Dieser wunderbaren Musik 

haben sich "The Salty Dixie Ramblers" angenommen und begeistern landauf, landab ihr Publikum 

mit "hot music". 

03.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 18,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf 

ab 14.07.2017 / Kleines Kurhaus 

42


GALA DER TENÖRE 

KLASSISCHES KONZERT 

Die strahlende Stimme eines Tenors ist untrennbar mit Leidenschaft und Sehnsucht verbunden. 

Die Gelegenheit die schönsten und beliebtesten Melodien gleich von drei Tenören dargeboten 

zu bekommen, sollten Sie sich deshalb nicht entgehen lassen! Das Programm der Gala Tenöre 

- Andreas Sauerzapf, Adam Sanchez und Wolfgang Schwaninger - vereint zugleich die Welt der 

Oper und die der klassischen Werke mit Operetten-Highlights und Welthits! Als Solisten sind die 

Tenöre - ohne Übertreibung - Extraklasse. Dies hat jeder an bedeutenden Opern- und Konzerthäusern 

der Welt immer wieder bewiesen. Freuen Sie sich auf einen Melodienrausch, Virtuosität, 

Geschmack und auch auf eine Überdosis Lebensfreude. Durch das Programm führt Günter Schulzke; 

am Flügel: Andreas Lübke, der es wie kaum ein anderer versteht den famosen Sängerkollegen 

Freiheit zu lassen und gleichwohl Stütze zu geben. 

31.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 27,00 € bis 30,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 11.08.2017 / Großes Kurhaus 

BERÜHMTE HITS DER ITALIENISCHEN MUSIK 

I DOLCI SIGNORI 

Passione, emozioni e musica italiana. I Dolci 

Signori präsentieren die beliebtesten Hits der 

italienischen Musik. Italien, der Lebensgenuss, 

das Meer, die Musik - all das fasziniert uns 

seit jeher. Mit der ersten Italo-Musical-Revue 

"AZZURRO" gastieren "I dolci signori" darüber 

hinaus ab 2017 auch auf den Theaterbühnen. 

Musica, Passione, Emozione - Genau das 

zelebrieren die beiden süditalienischen Sänger 

Rocky Verardo und Gianni Carrera zusammen 

mit vier international erfolgreichen Spitzenmusikern 

seit nun mehr als 10 Jahren europaweit 

in unnachahmlicher Manier. Passione, emozioni 

e musica italiana - wie ein exzellenter Cuvée: 

perfekt in der Mischung und eine gute Zeit 

gereift. I dolci signori, das sind: Rocky Verardo, 

Gianni Carrera, Bernd Meyer, Ricardo Belli, Uli 

und Michele Forresta. 

18.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 22,00 bis 

28,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 

28.07.2017 / Großes Kurhaus 

GANGSTERJAGD AM MOSERHOF 

THEATER 

Ein bayrischer Liebeskrimi von Emil Stürmer 

in einem Gastspiel der Ludwig-Thoma-Bühne 

Rottach-Egern. Lina, die Bäuerin am Moserhof 

und ihre Magd Fanny suchen dringend einen 

Knecht. Der Bäuerin ist keiner recht; die Fanny 

hingegen würde jeden nehmen, auch bzw. vor 

allem zum Heiraten. Die Schindlerin "Hochzeitsschmuserin", 

würde den beiden gerne einen 

Hochzeiter vermitteln, da Knechte sehr, sehr 

schwer zu vermitteln sind. Per Zufall kommen 

zwei Knechte am Hof vorbei, welche auch 

angestellt werden. Ab diesem Zeitpunkt gibt 

es nur noch Aufregungen in Liebesdingen, wie 

auch in Kriminalistischer Hinsicht. Mehr dürfen 

wir Ihnen hier nicht verraten, sonst nehmen wir 

Ihnen ja jegliche Spannung weg. 

10.08 / 19:30 Uhr / Eintritt: 21,00 € (mit 



Kleines Kurhaus 






13:30 Geführte Radtour nach Rotthof * 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 


nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tanz-Tee * mit Roland. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 


19:30 Benefizkonzert des Bundespolizeiorchesters 

München * Das Bundespolizeiorchester 

München wurde 1952 

als "Musikkorps des BGS" gegründet. 

siehe S. 45 


SA 05. AUGUST 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 




10:00 Kräuterführung * Geschichte 

und Geheimnisse von Wildkräutern - 

Wildkräuterführung mit Ursula Wieser 

(Veranstalterin). Teilnahmegebühr: 5,00 

€. - Treffpunkt Kur- & GästeService/ 


14:00 Ausstellung "ÜberSchrift"* Die 

Kuratorin der Ausstellung "ÜberSchrift", 

Frau Margareta Wagner, führt Sie persönlich 

durch die Sonderausstellung. 

Leonhardi-Museum Aigen 




18:00 Standkonzert * der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten Dorfplatz Safferstetten 

19:30 Orgelkonzert * - Werke von 

Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn 

Bartholdy und Louis Vierne. An 

der Sandtner-Orgel: Kurkantor Helge 

Schulz. Das Konzert findet im Rahmen 

des "5. Bad Füssinger Orgelsommers" 

statt. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Christuskirche 


SO 06. AUGUST 




11:00 Bauernmarkt * Kurplatz 




18:00 KIRCHE trifft WEIN * Der etwas 

andere Weinabend in der ´HECKE´ - Lustiges 

und Weinseliges aus der Bibel, 

vorgetragen von Pfarrer Norbert Stapfer, 

mit anschließender Weinverkostung 

mit Sommelier Tobias - dazu gibt es 

eine kleine Brotzeit. Treffpunkt ist der 

Weinkeller in der ´HECKE´! Kosten: 14 € 

Die Hecke, Eitlöd 1 





MO 07. AUGUST 


Jeden Montag Thermalbad 




Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 




10:00 Geführte E-Biketour nach 

Schärding * mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige 

Fahrweise. Teilnahme auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 



14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste * mit Informationen rund 

um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 




19:00 Meeting der Overeater Anonymus 

* (Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Essstörungen) Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Orgelkonzert * mit Waltraud 

Götz-Rigaud; Eintritt frei - Spende erbeten! 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Weisheit im Märchen * König 

Blaubart oder: Über die Versuchungen. 

Vortragsabend mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 Inntaler Heimatabend * - Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins 

"Inntaler Buam" aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. Eintritt: 

13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

14.07.2017. Restkarten erhalten Sie an 

der Abendkasse. Kleines Kurhaus 

19:30 Arztvortrag: Gesund bleiben - 

aber wie? * Welchen Einfluss haben Ernährung, 

Bewegung und Entspannung 

auf unsere Gesundheit? Erklärung zum 

Inhalt: Es werden die Hintergründe der 

modernen "Wohlstandserkrankungen" 

(Herz-Kreislauf, Krebs u.a.) dargestellt. 

Ziel ist das Verständnis einer gesunden 

Ernährung, entspannender stressreduktiver 

Thermalbäder und Bewegung und 

der Wirkung auf das Gesund bleiben. 

Arztvortrag von Dr. Michael Zellner, 

Chefarzt der urologischen Abteilung im 

Klinikum Johannesbad. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter- 

Saal 


DI 08. AUGUST 

08:30 Frühgymnastik * Teilnahmege- 

43


bühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 







15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 










19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 






MI 09. AUGUST 






Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Radtour nach Mühlheim 

OÖ * (ca. 32 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Rückkehr gegen 18.00 Uhr! 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 


auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße 




mit Besuch des Leonhardimuseums und 

der Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: 

inkl. Eintritt 6,00 €. Teilnahme auf 

eigenes Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle 

"Schule Aigen". Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 







Restaurant Taj Mahal , Bad Füssing. (Anmeldung 

unter Tel. 08531 9142006) 






Kurhaus 

19:30 Gebetsabend * in Parzham am 

Geburtshof des hl. Bruder Konrad; 

Hin- und Rückfahrmöglichkeit mit dem 

Bus (Zustieg: 18.30 Uhr in Bad Füssing, 

18.45 Uhr in Würding; Rückfahrt ca. 

20.30 Uhr); kein Abendgottesdienst in 

Heilig Geist 

19:30 Meditativer Spaziergang durch 

den Freizeitpark * "In der Natur zu sich 

selbst und zu Gott finden." Mit Pfarrer 

Norbert Stapfer zum Thema: "Die 4 

Elemente" - Treffpunkt an der Christuskirche! 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Christuskirche 


DO 10. AUGUST 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 














14:00 Spirituelle Kirchenführung * 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 




15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste * 

Thema: Eine Reise in eine vergessene 

Region: Masuren - Land der unberührten 

Natur - Lichtbildervortrag mit 

Kurpfarrer Norbert Unkrich. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 















19:30 "Gangsterjagd am Moserhof" * 

Ein bayrischer Liebeskrimi von Emil 

Stürmer in einem Gastspiel der Ludwig-Thoma-Bühne 

Rottach-Egern. 

siehe S. 43 


FR 11. AUGUST 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 






10:00 Kurkonzert * Es spielt das Kur- 

NEW MORROW 

SUMMERNIGHTBREEZE 

Die Band New Morrow sorgt seit der Veröffentlichung 

ihres ersten Albums "Ok, we´re ready" 

im Februar 2013 für frischen Wind in der österreichischen 

Musikszene. Nach Konzerten in 

Österreich, Deutschland und England, haben die 

Musiker aus Salzburg musikalische Erfahrungen 

gesammelt und haben schon jetzt zu einem 

eigenen unverwechselbaren Stil gefunden, der 

Elemente aus Gospel, Reggae, Funk, Soul, Dub 

und Ska umfasst. Abgerundet wird der Sound 

durch positiv-spirituelle Texte und zu einer 

erfrischenden Mischung verschmolzen, welche 

sowohl zum Nachdenken als auch zum Tanzen 

animiert. 

15.08. / 19:00 Uhr / Eintritt: 3,00 € / 

Musikpavillon/Kleiner Kursaal 

CATHERINE GORDELADZE 

AQUA PIANO 

Weltklassemusik am Klavier - La Valse - AQUA 

PIANO Klavierabend mit Catherine Gordeladze. 

Ihren ersten Klavierunterricht erhielt 

das georgische Ausnahmetalent mit sechs 

Jahren. Catherine Gordeladze ist Preisträgerin 

verschiedener nationaler und internationaler 

Wettbewerbe und konzertiert regelmäßig mit 

bedeutenden Orchestern und bei international 

renommierten Festivals. Auf dem Programm 

stehen Werke von Rameau, Clementi, Chopin, 

u. a. 





LACHEN HÄLT GESUND 

MUSIK & HUMOR 

ROCK'N'ROLL 

KONZERT 

"Sommer im Park" mit TEDDY & die Lollipops 

und Sänger und Elvis-Interpret TONI LINDT. 

29.08. / 19:00 Uhr / Eintritt: 3,00 €. 

/ Musikpavillon im Kurpark / Bei schlechter 

Witterung wird das Konzert um 1 Woche verschoben! 

Witziges und Zünftiges mit der "Lachdenkerin" 

aus dem Salzkammergut - Angelika Fürthauer. 

Sie stellt ihre neuesten "Lachdenker-Gedichte" 

vor. Musikalisch begleitet wird sie an diesem 

Abend von den Original Kernbeissern aus dem 

Bayerischen Wald; Kurt Müller am Akkordeon 

und Thomas Stadler an der Gitarre. Neben 

Eigenkompositionen hat das Duo ein sehr breit 

gefächertes Repertoire, das je nach Anlass, 

von Oberkrainer Musik bis hin zu französischen 

Chansons reicht. 





44


BUNDESPOLIZEIORCHESTER MÜNCHEN 

BENEFIZKONZERT 

Benefizkonzert des Bundespolizeiorchesters München * Das Bundespolizeiorchester München 

wurde 1952 als "Musikkorps des BGS" gegründet und ist damit fast so alt wie die Bundespolizei 

selbst, die 1951 als Polizei des Bundes ins Leben gerufen wurde. Die Heimat des Orchesters und 

Ausgangspunkt für die zahlreichen Reisen zu den Auftritten weit über den süddeutschen Raum 

hinaus, ist der Bundespolizeistandort München. Das sinfonische Blasorchester steht, als Zeichen 

hoher Wertschätzung der Mitarbeiter, für innerdienstliche Veranstaltungen regelmäßig zur Verfügung. 

Daneben unterstützt es die Öffentlichkeitsarbeit der Bundespolizei mit Benefizkonzerten, 

öffentlichen Veranstaltungen mit Beteiligung von Informationsständen der Bundespolizei und 

wirbt auch mit Präsenz in Kooperation mit anderen Behörden. Viele Rundfunk- und Fernsehaufnahmen 

beweisen die Popularität des Bundespolizeiorchesters München. Seit Oktober 2016 

ist Jos Zegers Chefdirigent des Bundespolizeiorchesters München. Zudem betätigt er sich als 

Arrangeur und Dozent für Oboe und Dirigieren. 2015 gewann er den internationalen Dirigentenwettbewerb 

"Con Brio" in Innsbruck. 



LADINER GALA - DIE LADINER 

SCHLAGER 

Rund um die Sellagruppe erstrecken sich vier Täler. Das Grödnertal ist die Heimat der Volksmusikkönige 

aus Südtirol! Wenn man ihre Lieder hört, spürt man den Hauch stiller Erhabenheit, 

der die einzigartige, ungetrübte Naturschönheit der Südtiroler Dolomiten umgibt. Neuerdings 

wandeln Die Ladiner auf ungewohnten Pfaden. Schlager hörte man von den beiden beliebten 

Stimmen aus dem idyllischen Grödnertal in Südtirol eher selten. Jetzt wagen sie sich gleich an 

berühmte Hits: "Die großen Schlager-Erfolge" heißt ihr neues Album (MCP). Für das bemerkenswerte 

Projekt holten sie sich Verstärkung. Nicol Stuffer, die Tochter von Joakin, ist mit dabei. 

Herausgekommen ist eine CD, welche die Duett-Ohrwürmer der Fünfziger bis Achtziger Jahre 

neu interpretiert. Und eines ist schon jetzt klar: Auch die neuen alten Lieder haben wieder Hitpotenzial. 



orchester Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 


13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster 

* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee * mit Werner. Eintritt: 


19:30 Tanz-Abend * mit Werner. Eintritt: 


19:30 So schön ist Blasmusik * Der 

Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg 

kann auf eine mehr als 100- 

jährige Geschichte zurückblicken. 

siehe S. 42 


SA 12. AUGUST 














SO 13. AUGUST 

09:00 2. Verkaufsoffener Sonntag * in 

ganz Bad Füssing mit Bulldogtreffen. 

Bad Füssing 











MO 14. AUGUST 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Schärding 

* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise, 

anspruchsvolle Strecke. Teilnahme 


nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 


3,00 € Treffpunkt Kur- & 









19:15 Kirchenkonzert * mit dem Dinkelsbühler 

Bläserensemble; Eintritt 

frei - Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 Älter werden will gelernt sein! * 

Vortragsabend mit Kurpfarrer Norbert 

Unkrich. Freier Eintritt. Spenden erbeten 


20:00 Filmmelodien der größten 

Kinoklassiker * Klassik Open Air des 

Kurorchesters. siehe S. 42 


DI 15. AUGUST 

09:00 Hochfest "Mariä Aufnahme in 

den Himmel" * Bei den Gottesdiensten 

werden vom Frauenbund Kräuterbüscherl 

gegen eine Spende angeboten! 



den Himmel" * Bei den Gottesdiensten 

werden vom Frauenbund Kräuterbüscherl 

gegen eine Spende angeboten! 


15:00 Standkonzert * der Inntaler 

Musikanten. Eintritt: 3,00 € Musikpavillon/Kleiner 

Kursaal 






den Himmel" * Festlicher Abendgottesdienst 

mit dem Singkreis Bad Füssing 

- Egglfing, Solisten und Orchester 

Bei den Gottesdiensten werden vom 

Frauenbund Kräuterbüscherl gegen eine 

Spende angeboten! Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:00 Summernightbreeze with New 

Morrow * Die Band New Morrow sorgt 

seit der Veröffentlichung ihres ersten 

Albums "Ok, we´re ready" im Februar 

2013 für frischen Wind in der österreichischen 

Musikszene. Eintritt 3,00€. 

siehe S. 44 





MI 16. AUGUST 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Gögging 














45


Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,00 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt: 

"Schule Aigen". Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung unter 

Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 





* Essen in geselliger Runde. (Anmeldung 

unter Tel. 08537 9617283) im 

Restaurant Maxwirt am Campingplatz 

1 in Egglfing 



19:15 Dia-Multi-Media-Schau * "Passau, 

die Dreiflüssestadt - eine audiovisuelle 

Wanderung" mit Buchautor Josef 

Grünberger; Karten an der Abendkasse. 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




Kurhaus 


* Orgelmusik zum Ausklang des 

Tages - Kurkantor Helge Schulz (Orgel) 

und Kurpfarrer Norbert Unkrich Thema: 

"Vergiss die schönen Tage nicht…". 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Christuskirche 

19:30 Besinnlicher Abend * - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 


DO 17. AUGUST 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 




10:15 Seniorengymnastik * mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 











14:00 Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing * mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter an 

der Skulptur mit den helfenden Händen 

vor der Pfarrkirche Heilig Geist. Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 










15:00 Spielenachmittag * "Spiel-Spaß- 

Spannung von 9-99" mit Gisbert Müller. 


Kurseelsorgezentrum 









19:30 "Weltklassemusik am Klavier 

- La Valse" * - AQUA PIANO Klavierabend 

mit Catherine Gordeladze. 

siehe S. 44 


FR 18. AUGUST 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 









13:30 Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn * (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 





Personen! Fahrradhelm erwünscht! 

Teilnahmegebühr 3,00 € Treffpunkt 


15:00 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 


19:00 Benefizkonzert * des Kurorchesters 

Bad Füssing Leonhardikirche 

Aigen/Inn 

19:30 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 I Dolci Signori * Passione, emozioni 

e musica italiana. siehe S. 43 


SA 19. AUGUST 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 




10:00 Kräuterführung. * Geschichte 



(Veranstalterin). Teilnahmegebühr: 

5,00€. - Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Ausstellung "ÜberSchrift"* Die 

Kuratorin der Ausstellung "ÜberSchrift", 

Frau Margareta Wagner, führt Sie persönlich 

durch die Sonderausstellung. 

Leonhardi-Museum Aigen 




19:30 Orgelkonzert * - Werke von 

Johann Sebastian Bach, Franz Liszt und 

Leos Janácek. An der Sandtner-Orgel: 

Kurkantor Helge Schulz. Das Konzert 

findet im Rahmen des "5. Bad Füssinger 

Orgelsommers" statt. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 


SO 20. AUGUST 

09:00 Festlicher Sonntagsgottesdienst 

* musikalisch gestaltet mit 

Trompete und Orgel Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 




Hl. Geist 










Hl. Geist 





MO 21. AUGUST 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 




10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn * mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 


Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 














19:15 Kirchenkonzert * mit Trompete 

und Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten! 


19:30 Arztvortrag: "Älter werden - 

aktiv bleiben" * Selbst etwas tun für ein 

aktives Älterwerden (Ernährung, Bewegung, 

geistige Fitness) - zusätzliche 

Mikronährstoffe - naturheilkundliche 

Möglichkeiten als Ergänzung zur Wirkung 

des Bad Füssinger Heilwassers. 

Arztvortrag von Dr. med. Katharina 

Thalheim. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Macht Älter werden Sinn? * 

- oder: Die Kunst älter zu werden! Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Norbert Unkrich. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf 

Brautschau * - ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer Aufführung 

der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" aus 

Rotthalmünster. Bayerische Mundart! 

Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 04.08.2017 im Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15. Restkarten an der 

Abendkasse. Kleines Kurhaus 


DI 22. AUGUST 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee * mit Roland. Eintritt: 



















19:30 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 



MI 23. AUGUST 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide * (ca. 20 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 


Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 







mit Besuch des Leonhardimuseums und 

der Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: 

inkl. Eintritt Museum 6,00 €. Teilnahme 

auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule Aigen". 

VA: Margareta Wagner. Anmeldung 






* Essen in geselliger Runde in der 

Hecke, Bad Füssing . (Anmeldung unter 

Tel. 08531 310730) 



19:15 Zeit für Gottes Lebenswort * - 

"Eine Stunde mit der Bibel" mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 




Kurhaus 


DO 24. AUGUST 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 







Inntalstr. 1 




8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Spirituelle Kirchenführung * 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 




15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste * 

Thema: Das Bad Bergzaberner Land 

- Perle der Südpfalz: mit Texten und 

Bildern in das größte zusammenhängende 

Waldgebiet Deutschlands - mit 

Kurpfarrer Norbert Unkrich. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 













46




19:00 Standkonzert * Bürgerhaus 

Würding 

19:30 LADINER GALA - Die Ladiner * 

Rund um die Sellagruppe erstrecken 

sich vier Täler. Das Grödnertal ist die 

Heimat der Volksmusikkönige aus Südtirol! 

siehe S. 45 


FR 25. - SO 27. AUGUST 

15:00 Weinfest * der GastroStars Bad 

Füssing e. V. Kurplatz 

FR 25. AUGUST 





Rathausplatz 



Inntalstr. 1 









13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf 

* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 





Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 


19:30 "Lachen hält gesund" * Witziges 

und Zünftiges mit der "Lachdenkerin" 

aus dem Salzkammergut - Angelika 

Fürthauer. siehe S. 44 

19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 



SA 26. AUGUST 














SO 27. AUGUST 











MO 28. AUGUST 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 




10:00 Geführte Radtour nach Ering * 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 



Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 



13:00 "Süddeutsche Kirchenkunst der 

besonderen Art in Fürstenzell und Aldersbach" 

* - Busausflug. Johann Baptist 

Modler, einer der bedeutendsten 

Stuckateure, der vom Barock kam und 

das Rokoko in allen Entwicklungsstufen 

beherrschte, schuf gemeinsam mit 

seinen Söhnen zahlreiche Kunstwerke 

in der Region. Busausflug mit Einkehr 

unter fachkundiger Leitung von Dr. 

Wilfried Hartleb. Ziele: Klosterkirche 

Fürstenzell, Aldersbacher Portenkirche 

und Modlersäle im ehemaligen Klostergebäude. 

Veranstalter/nähere Infos/Anmeldung: 

Volkshochschule, Tel.: 0851 

95980-24, E-Mail: ecker@vhs-passau. 

de. Großes Kurhaus/Nordseite 











19:15 Kirchenkonzert * mit dem Ensemble 

„Bavarian Brass“; Eintritt: 13,00 

€ (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung). Karten ab 11.08.2017 im 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus und 

an der Abendkasse, Kath. Pfarrkirche 

Heilig Geist 

19:30 Musik und Humor aus Österreich 

* - viel Musik und Unterhaltung mit 

der Trachtenkapelle Andorf. Eintritt: 

13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

11.08.2017. Kleines Kurhaus 

19:30 Großeltern und Enkel * - eine 

Beziehung zwischen Tradition und Veränderung. 

Vortragsabend mit Kurpfarrer 

Norbert Unkrich. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 


DI 29. AUGUST 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 







15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 








975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 





19:00 "Sommer im Park" * mit TEDDY 

& die Lollipops und Sänger und Elvis-Interpret 

TONI LINDT. siehe S. 44 

19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 






MI 30. AUGUST 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Obernberg 














Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,00 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule Aigen". 

Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. Aigen 

/ Inn 






Restaurant Kirchawirt, Safferstetten. 

(Anmeldung unter Tel. 08531 278401) 

19:15 Bildervortrag "Meine Heimat 

Indien" * mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für Kinder seiner 

Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 


* - Flötenmusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages - Karin Wisgalla 

Trainingslager Sommer 2017 

SV Schalding-Heining in Ortner´s Lindenhof ****S 

Ende Juni durften wir den bayr. Regionalligisten SV Schalding- 

Heining in Bad Füssing´s Gründerhof als Gäste beherbergen. Auf 

deren Programm stand neben dem offiz. Fotoshooting mit Bürgermeister 

Alois Brundobler, deren Vorstand Wolfgang Wagner , 

organis. Verantwortlicher Thomas Baumann, Monika Wenemoser 

vom FC Bad Füssing, Vermittler Christian „Bane“ Kaiser sowie die 

Gastgeberin(n)en Bettina Ortner-Zwicklbauer mit Tochter Sophia, 

vor allem drei intensive Trainingstage auf dem Sportplatz , der 

Spielstätte des FC Bad Füssing. Kulinarisch verwöhnte das Wirt 

z´Füssing Team die Mannschaft und lud zum gemütlichen abendlichen 

Ausklang in die Hirschstube. Hier konnten sich die Jungs 

auf die neue Saison einstimmen... Die Familie Ortner-Zwicklbauer 

und das gesamte Lindenhof wünscht ganz viel Erfolg für diese 

Saison & immer schöne Momente auf dem Rasen. 

TOPAKTUELLE INFORMATION 

Radwege, Premiumpartner, Thermen, Gastgeber und Gastropartner 

... Hier wird jeder fündig: 


47

Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im Kleinen 

Kursaal von Bad Füssing verbindet die heilende 

Kraft des warmen Bad Füssinger Thermenwasser 

mit der heilenden Kraft der Musik. Daher 

der Name der Konzertreihe „Aqua Piano“, 

die von der Gemeinde Bad Füssing ins Leben 

gerufen wurde. Garant für diese hochqualitative 

Konzertreihe sind die hervorragenden Solisten, ein hochkarätiges 

Programm und der klassisch schöne und für seinen 

Wohlklang berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen Sie 

sich zur Intensivierung eines jeden Konzerterlebnisses von Dr. 

Wilfried Hartleb mit interessanten Informationen zu Künstlern, 

Werken und Epochen in den Konzertabend einstimmen. 

17.08.2017 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 


Catherine Gordeladze 

„Weltklassemusik am Klavier – La Valse“ 

Ihren ersten Klavierunterricht erhielt die Künstlerin 

mit sechs Jahren. Sie ist Preisträgerin verschiedener 

nationaler und internationaler Wettbewerbe und konzertiert 

regelmäßig mit bedeutenden Orchestern. Auf 

dem Programm stehen Werke von Rameau, Clementi, 

Chopin, u. a 

09.09.2017 – 19.30 Uhr Kleiner Kursaal 

The Pianola Guys – Jan Luley & Tom McDermott 

“A Piano Night in New Orleans” 

Jan Luley und Tom McDermott gehören zu den Pianisten, 

die die gesamte Tradition des New Orleans Pianos in 

ihren Fingern haben. Alleine und gemeinsam an zwei 

Instrumenten erwecken sie die Musik von James Booker, 

Jelly Roll Morton, Louis Moreau Gottschalk u. a. zum 

Leben und bewegen sich stilsicher zwischen Ragtime, 

Stride, Swing, New Orleans Rhythm ’n’ Blues und südamerikanischen 

Rhythmen. 


Mizuka Kano 

Mizuka Kano wurde in Tokio geboren. Im Oktober 2003 

kam sie nach Berlin, um ihr Studium an der Universität der 

Künste fortzusetzen. Stationen Ihrer Konzerttätigkeit sind 

u. a. Schleswig-Holstein Musik Festival, Klavier-Festival 

Ruhr, Rheingau Musik Festival sowie MDR Musiksommer 

auf der Wartburg. Auf dem Programm stehen Werke von 

Schumann, Rachmanino , u. a.. 


Masako Otha - „Musikgarten“ 

Masako Ohta wurde in Japan geboren und lebt seit 1988 

in München. Ihre solistische und kammermusikalische 

Konzerttätigkeit erstreckt sich auf klassische und neue 

Musik gleichermaßen. Auf dem Programm steht japanische 

und europäische Klaviermusik. 


(Flöte), KMD Jürgen Wisgalla (Orgel) 

und Kurpfarrer Norbert Unkrich Thema: 

"Der Hoffnung eine Chance geben …". 


Christuskirche 




Kurhaus 

19:30 Apotheker-Vortrag: Mit Zuversicht 

dem Alter entgegen * - Wege zum 

Wohlbefinden mit biochemischen Funktionsmitteln 

nach Dr. Schüßler. Vortrag 

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für 

Homöopathie und Naturheilverfahren. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 


DO 31. AUGUST 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 







Inntalstr. 1 




8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Meditative Führung * durch den 

Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz . Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 
















975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

19:30 "Gala der Tenöre" * Die strahlende 

Stimme eines Tenors ist untrennbar 

mit Leidenschaft und Sehnsucht verbunden. 

siehe S. 43 


VORSCHAU AUF SEPTEMBER 

FR 01. SEPTEMBER 

19:30 Der Schäferstadl unterwegs 

2017 * Das große Fest der Volksmusik. 

Sie zählen zweifellos seit vielen Jahren 

zu den Top Ten der Volksmusik. Bianca, 

Carla, Michael und Urschäfer Uwe, besser 

bekannt als die Schäfer. Die Kultgruppe 

der Volksmusik feierte im Jahre 

2015 ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum. 

Im Herbst 2017 geht die Erfolgsgruppe 

wieder auf große Tournee und feiert 

mit vielen Stars ein großes Fest der 

Volksmusik und das in ausgewählten 

Häusern, wo die Nähe zum Publikum 

besonders zu erleben sein wird. Mit 

dabei sind Stars wie Angela Wiedl, eine 

der ganz großen Stimmen der Volksmusik 

und ihr Bruder Richard Wiedl, der 

sie in die Welt der Klassik und Operette 

entführen wird. Dazu laden Sie die 

Schäfer zum "Schäferstündchen" und 

das natürlich mit ihren schönsten, bekanntesten 

und neuesten Liedern. Eintritt: 

33,00 bis 39,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 11.08.2017. Großes Kurhaus 


DO 07. SEPTEMBER 

19:30 Tegernseer Volkstheater: Die 

Schmuggleralm * Historische Komödie 

in drei Akten von Andreas Kern; Regie: 

Andreas Kern; Gastspiel des Tegernseer 

Volkstheaters mit Barbara Kutzer, Claudia 

Loy, Andreas Kern und Hanno Sollacher. 

Wir schreiben das Jahr 1809. Das 

junge Königreich Bayern befindet sich 

als Napoleons Bündnispartner im Krieg 

mit Österreich. Irgendwo im bayerischen 

Grenzland zu Österreich bewirtschaften 

die Sennerin Babett und ihre 

Tochter Elisabeth die Huagl-Alm. Sie 

bessern ihre kargen Einkünfte aus der 

Sennerei durch einen lebhaften 

Schmuggelhandel etwas auf. In dieses 

Idyll platzen der bayerische Soldat Benedikt 

Kreuzpaintner und der österreichische 

Soldat Fritz Schindler, die beide 

zeitgleich die Huagl-Alm für ihr jeweiliges 

Land in Besitz nehmen wollen. Da 

keiner der beiden Kontrahenten nachgeben 

will, wird die Hütte in der Mitte 

geteilt - in eine bayerische und eine 

österreichische Hälfte. Eintritt: 21,00 € 

(mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Kartenvorverkauf ab 

18.08.2017. Kleines Kurhaus 


FR 08. SEPTEMBER 

19:30 "Captain Cook und seine singenden 

Saxophone" * Auch 2017 legen 

Captain Cook und seine singenden Saxophone 

in einer Vielzahl deutscher 

Häfen an. 

Mit ihrem unverwechselbaren weichen 

und gefühlvollen Captain Cook-Sound, 

der jedermann zum Träumen bringt, 

erobern der Captain und seine Matrosen 

die Herzen des Publikums im Inund 

Ausland. Eintritt: 24,00 bis 28,00 € 

(mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Kartenvorverkauf ab 

18.08.2017. Großes Kurhaus 


Die Konzerte des Kurorchester finden 

bei 20° – 30°C im Musikpavillon am 

Kleinen Kurhaus statt. Bei über 30°C 

werden die Konzerte in den Kursaal 

verlegt. 

Viele weitere 

Informationen 

und Veranstaltungstipps 

finden Sie auf 

>> badfuessing-erleben.de 

„Junge Pianisten" 

Die Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend Musiziert“ 

spielen vier-/ sechs-/ achthändige Stücke aus ihrem 

Wettbewerbsprogramm. 

Informationen + Karten: VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

94072 Bad Füssing • Telefon: +49 (0)8531-975522 

www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr & 13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. Aus organisatorischen 

Gründen können die Konzerte kurzfristig verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung: Herren in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet! 

Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe steht zur Verfügung. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: 

= mit gültiger BF-Kurkarte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

48

Was ist los in... 

Bad Griesbach 

18. - 20.08. 24. INTERNATIONA- 

LES BALLONTREFFEN 

24. – 27.08. BMW GS ENDURO- 

BIKES - 4. JAHRESTREFFEN DER 

FACEBOOK-GRUPPE Jährlich trifft 

sich die Facebook-Gruppe „BMW. 

GS.Endurobikes“, damit aus den 

virtuellen Freundschaften und 

Bekanntschaften reale werden. 

Sa. 26.08., 20 Uhr, Kleiner Kursaal 

Bad Griesbach-Therme 

„DAS SCHÖNSTE AUS DER WELT 

DER OPER & OPERETTE“ 

In der Gunst des Publikums 

stehen Konzerte mit Melodien 

bekannter Opern- und Operettenkomponisten 

bisher immer 

noch an erster Stelle. Solisten 

der Staatsoper Brünn werden die 

Herzen der Konzertbesucher mit 

den schönsten Partien, Arien und 

Duetten weltbekannter Opern 

und Operetten begeistern und 

verzaubern. Eintritt: 31 €, mit Kurund 

Gästekarte: 28 €. 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme, Tel. 

08532/79247 

Bad Birnbach 

Do. 10.08., 20 Uhr, Saal Pankratius 

im Artrium „OPERETTENZAU- 

BER“ IN BAD BIRNBACH Leona 

& Stefan Kellerbauer, Sopran & 

Tenor aus München präsentieren 

zauberhafte Operetten-Melodien. 

Pianist: Florian Markel. 14,- €, mit 

Gästekarte € 12,- 

Sa. 12.08., 20 Uhr, Saal Pankratius 

Im Artrium „KAISERSCHMARRN“ 

AUF DER BÜHNE Juliane Hiener 

(Sopran) und Christian Auer präsentieren 

einen Wiener Abend 

voller Operetten- und Weinseligkeit 

und einer Portion Wiener 

Charme. 15,- €, mit Gästek. 13,- € 

Fr. 25.08., 20 Uhr, Saal Pankratius 

Im Artrium „ROCK’N ROLL“ Mel 

Canady interpretiert die Musik 

von Bill Haley, Little Richard und 

Elvis, dazu gibt es Tanzeinlagen 

der Calimeros und weiterer Rock’ 

n’Roll-Clubs aus Niederbayern. 

15,- €, mit Gästekarte 13,- € 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation 

im Artrium in Bad 

Birnbach Tel. 08563/963046 oder 

ab 19 Uhr an der Abendkasse 

Das Radl ist immer noch das 

allerbeste Fortbewegungsmittel. 

Gerade im Sommer ist 

Fahrradfahren in Bad Füssing 

und Umgebung einfach 

unschlagbar großartig. Die 

Runden führen entlang des 

Inns, vorbei an Wiesen und 

Feldern, durch idyllische Dörfer 

und wunderschöne Natur. 

Inmitten dieser Pracht und 

gelegen an den meisten der 

23 Bad Füssinger Fahrradtouren 

gibt es einen charmanten 

gastronomischen Neuzugang: 

die GRÜNE ENTE. 

Familie Freudenstein vom 

Thermal Spa & Romantik Hotel 

DAS MÜHLBACH, zu dem auch 

der Kirchawirt in Safferstetten 

gehört, hat das Lokal neu 

eröffnet. Gutes am Grün lautet 

hier das Motto. Terrassen-Feeling 

kombiniert mit leckerem 

Essen. Die Mannschaft stellt 

aus frischen Zutaten jede 

Menge geniale Brotzeiten, 

NEUERÖFFNUNG GRÜNE ENTE 

Gastronomie in Thierham ist neuer Hotspot für Radfahrer 

Salate und Hauptspeisen her, die zwischen feiner Regionalküche 

und zeitlosen mediterranen Klassikern anzusiedeln sind. 

Kuchen und Strudel, immer frisch aus der Backstube 

Wer als Radler auf der Suche nach dem süßen Glück ist, findet in 

der GRÜNEN ENTE neben Kuchen und Strudel auch alles andere, 

was man für einen entspannten Radl-Stopp am Nachmittag 

braucht. 

Leckere Brotzeiten und Snacks 

Den Hunger, den man beim Radln bekommt, stillt man hier am 

besten mit einem großen Marktsalat mit saftiger Rinderlende 

oder einer der vielen Brotzeiten. 

Wer mehr will, greift zum 

Burger mit Rinderhack und 

doppelt Bacon oder schmaust 

einen Zwiebelrostbraten mit 

Bratkartoffeln. 

GRÜNE ENTE by Mühlbach 

Thierham 3 | 94072 Bad 

Füssing | 08531 91 92 480 

Regelmäßige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anm.: Tel. 08537/653 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstr. 

6 

19:00 Meeting der Overeater Anonymus, 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr 

Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. Infos: 08531 

2485877, Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1 

16:00 „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“. Preise: Erwachsene 18€, 

Kinder bis 14 Jahre 8,50€ (mit 

gültiger BF Kurkarte 3€ 

Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. 

Anmeldung im Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522 erforderlich! Nur bei 

guter Witterung! Abfahrt: Hl.-Geist- 

Straße/Freizeitpark 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. 

siehe Montag 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt siehe 

Programm im Kartenvorverkauf 

und im Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, 

Tel. 08531/310878 u. Frau Schröder, 

Tel. 08531/1361551 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DONNERSTAG 


Bad Füssing e.V. 

siehe Montag 

16:00 „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“. 

siehe Dienstag 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, 

Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben Sie im 

Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad 

Füssing die Möglichkeit, an einem 

von Ihnen frei zu wählenden Do 

oder Fr die Bayerische Spielbank 

Bad Füssing zu besuchen. Sie 

erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit 

Demospielen, 3 Glücksjetons, die 

auf eine volle Zahl gesetzt werden 

können (Sachpreis im Gewinnfall), 

Spielbank Bad Füssing 

FREITAG 

19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung 

der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. siehe Donnerstag 

SAMSTAG 


und Geheimnisse von Wildkräutern 

- Wildkräuterführung mit Ursula 

Wieser (Veranstalterin). Teilnahmegebühr: 

5,00€. - Treffpunkt Kur- & 


TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch 09:30 - 12:00 Uhr: 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixeduntersch. 

Spielstärken, TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

01.-05.08. 30. Großes Kurgastturnier 

„Bad Füssing Senior Open“ 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

04.08. 9-Loch-Schnapperlturnier 

Hotel Am Mühlbach 

05.08. Sommerscramble 

10.08. Gästeturnier, gesponsert 

vom Hotel Wittelsbach 

11., 18., 25.08. 9-Loch-Golfen & 

Grillen 

12.08. Thermen-Immobilien-Cup 

17.08. Gästeturnier, gesponsert vom 

Hotel Ludwig Thoma 

19.08. Rough-Tiger-Open 

...noch mehr Events 

auf maxitimer.de 

24.08. Gästeturnier, gesponsert 

vom Gasthaus Glaser 

Infos: GolfClub Sekretariat Tel. 

08537/91990 www.thermengolf.de! 

BAYERISCHE SPIELBANK 

BAD FÜSSING 

13.08. Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein 

gibt es heute 

freien Eintritt und einen Getränkegutschein 

18.08. 19:30 Uhr, Gemäldeausstellung. 

Vernissage der einheimischen 

Künstlerin Bab Elisabeth Deutenbach. 

Die Ausstellung ist bis 04.10. 

im Foyer zu sehen 

25.08. 19:30 Uhr, Kulturbühne – 

„Heut Abend such ich mir mein 

Glück“. Von der Operette zum 

Musical. Reservierungen unter Tel. 

08531 9779-39 (vom 21.-24.08.) 

möglich 

26.08. Heute gibt es von 20:00 – 

24:00 Uhr attraktive Preise beim 

Dreh am Glücksrad zu gewinnen 

Infos: Spielbank Tel. 08531 9779-0 

www.Spielbanken-Bayern.de. 

siehe auch Seite 5 

49

Der Arterhof lädt ein! 

Veranstaltungen im August 

So, 06.08.17 ab 11 Uhr 

> Musikalischer Frühschoppen 

mit Weißwürsten und 

bayerischen Schmankerln. 

Jeden Fr ab 17 Uhr 

> Hofabend mit LIVE Musik 

zum Tanz. 

ARTERHOF 

Hauptstraße 3, Lengham 

| 84364 Bad Birnbach 

Telefon: 08563/9613-0 

Home: www.arterhof.de

gegen einsamkeit beim abendessen 

Der Kur- und Gästeverein Bad Füssing e.V. hat am 

05.07.2017 sein Projekt gestartet. 

Das erste gemeinsame Essen in einer von nun an regelmäßigen 

Reihe fand im Restaurant Kirchawirt statt. An den 

Reservierungen des Abends konnte bereits die große Nachfrage 

erahnt werden. Dazu kamen noch einige Gäste, die 

nicht reserviert hatten oder ganz spontan der großen Runde 

Gesellschaft leisten wollten. Und so wurde das Projekt mit 

mehr als 50 erwartungsvollen Personen eröffnet. 

Das Projekt richtet sich an alle Kurgäste und Einheimischen, 

die alleine zum Essen gehen. Es soll dem allseits bekannten 

Problem entgegenwirken: Gäste, die alleine in ein Restaurant 

zum Essen gehen, setzen sich alleine an einen noch 

freien Tisch. Die Geselligkeit fehlt, im schlimmsten Fall fühlt 

man sich, so alleine, sehr unwohl und das Essen schmeckt 

bei weitem nicht so gut wie es schmecken könnte. 

Umso schöner ist es zu sehen, mit welcher Akzeptanz das 

Projekt gestartet ist. Den Gedanken dahinter können viele 

Menschen nachvollziehen. Und deshalb haben viele den 

Schritt gewagt, die Idee auszuprobieren und zu unterstützen. 

Unter anderem ein zugereistes Ehepaar, seit fünf Jahren 

wohnhaft in Bad Füssing. „Die Idee, so etwas zu institutionalisieren, 

ist sehr gut und muss unterstützt werden“, sagt 

die Frau und schmunzelt, „Wenn es uns gefällt, empfehlen wir es 

vielleicht auch unseren Nachbarn.“ Eine andere Frau ist geschäftlich 

alleinreisend unterwegs. Sie sagt: „Alleine im Restaurant zu 

essen ist nicht lustig. Da ist das hier eine gute Gelegenheit sich zu unterhalten, in Gesellschaft 

zu sein.“ 

Die Initiatorin und Organisatorin des Projekts, Vorstandsmitglied vom Kur- und Gästeverein Bad 

Füssing e.V., ist Hotelinhaberin Caroline Schmitt (Flair Hotel Vino Vitalis). Sie macht keine halben 

Sachen und steckt viel Herzblut in das Projekt: „Wir sitzen alle im selben Boot. Es ist einfach 

eine gute Idee und die muss jetzt auch unterstützt werden.“ Aus der eigenen Geschichte – sie 

ist alleinerziehende Mutter und hat vor dreizehn Jahren als Zugereiste in Bad Füssing Wurzeln 

geschlagen – heraus kennt sie das Problem, sich unwohl zu fühlen, wenn man alleine im 

Restaurant isst. Umso wichtiger findet Schmitt es, einen Raum zu schaffen, in denen Menschen 

zueinander finden. „Ich denke an die Stammtische von früher, die heute immer weniger 

werden. Dort werden Witze ausgetauscht. Tipps, Empfehlungen für Sehenswürdigkeiten oder 

Ausflüge gegeben. Den Austausch und die Gespräche zu fördern, liegt mir am Herzen.“ 

Vorschau auf die kommenden Termine jeweils Mittwochs um 18 Uhr: 

> 02.08. Gastaus Glaser · Aigen am Inn · 08537 96160 

> 09.08. Restaurant Taj Mahal · Bad Füssing · 08531 9142006 

> 16.08. Restaurant Maxwirt am Camping Max 1 · Egglfing · 08537 9617283 

> 23.08. Die Hecke im Brauhaus · Bad Füssing · 08531 310730 

> 30.08. Restaurant Kirchawirt · Safferstetten · 08531 278401 

GEMEINSAM 

ISST MAN 

GLÜCKLICHER 

Es sind alle eingeladen, die Geselligkeit suchen! Alleinstehende wie auch Ehepaare können 

mitmachen! Es wird gebeten, rechtzeitig telefonisch im jeweiligen Restaurant reservieren! 

Der Autotipp 

Liebe Autofahrerin, 

lieber Autofahrer! 

sicher in den Urlaub, sicher nach 

Hause! 

Damit die Urlaubsfahrt mit dem 

eigenen Auto ebenfalls zum entspannten 

Vergnügen wird, sollte 

das Fahrzeug rechtzeitig einem 

Urlaubscheck unterzogen werden. 

Eine Fahrt in den Urlaub ist 

auch für Ihr Auto eine Ausnahmesituation, 

denn für Ihr Auto 

bedeutet es meistens eine lange 

außergewöhnliche Belastung. 

Der Kofferraum und das restliche 

Auto ist mit schwerem Gepäck 

beladen und damit wird Ihr Auto 

hunderte Kilometer unterwegs 

sein. 

Deshalb sollte vor und nach der Fahrt das Fahrzeug einer gewissenhaften 

Durchsicht unterzogen werden. In vielen Werkstätten sowie 

auch bei uns wird so ein Urlaubscheck für wenig Geld angeboten. Die 

wichtigsten Punkte für solch eine Überprüfung haben wir aufgelistet. 

Einige davon können durchaus selber gemacht werden. 

• Bremssystem auf dem Prüfstand testen, Sichtprüfung der 

Bremsscheiben und Klötze sowie der Bremsbacken. 

• Reifenprofil und Reifendruck (bei der Fahrt nach Italien 

keine Winterreifen im Sommer am Fahrzeug) 

• Keilriemen 

• Kühlwasser, Dichtheit Kühlsystem 

• Kupplung 

• Beleuchtung am Fahrzeug sowie Signaleinrichtungen 

• Auspuff und Abgasanlage 

• Ölstand: Wie weit liegt der letzte Ölwechsel zurück? 

• Scheibenwaschanlage und Wischerblätter 

• Klimaanlage und Heizung 

• Stoßdämpfer 

• Fahrzeugelektrik und –elektronik 

Die hier aufgeführten Positionen sollten gewissenhaft vor der Urlausfahrt 

überprüft und im Falle eines Defektes auch repariert werden, 

damit der Urlaub nicht zur Pannenfahrt wird. 

Eine gute und erholsame Fahrt wünscht Ihnen 

AUTO-FIT-Mstr. Karl Augenstein 

51

Sommer im ThermenGolfClub! 

Ein Sommertag auf der Anlage 

des ThermenGolfClubs ist ein 

Erlebnis! 

Ab sofort gibt es im Golfshop auf 

Sommerbekleidung, Schuhe und 

Bags 25 % Ermäßigung! 

2 x im Monat findet unsere 

Golfdemonstration inklusive 

Schnuppergolfen statt! 

Nutzen Sie auch am 5. August 

oder 26. August 2017 wieder die 

Gelegenheit, ganz unverbindlich 

den „Schläger zu schwingen“! 

Die Teilnahme ist kostenlos und 

findet zwischen 11:00 und 12:00 

Uhr auf dem Übungsgelände des 

ThermenGolfClubs bei unserem 

Golflehrer/Geschäftsführer Phil 

Leech statt. Gleich nach dem 

„Schnuppern“ haben Sie die 

Möglichkeit weitere Golfkurse zu 

buchen, wie z.B. einen Platzreifekurs 

(5-Tages-Kurs). 

Wir bitten um Anmeldung im 

Clubsekretariat: Telefonnummer 

08537/91990 oder Email: info@ 

thermengolf.de. 

Unsere Turnier-Highlights im 

August: 

Samstag, 5. August 2017: 

„Sommerscramble“ (Viererscramble) 

Gestartet wird ab ca. 11.00 

Uhr. Die Teilnehmer dürfen sich 

auf die Abendveranstaltung im 

neuen Clubrestaurant „Grüne 

Ente“ freuen. 


Thermen-Immobilien-Cup 

Dieses beliebte Turnier wird als 

2er-Scramble ausgetragen und 

geplanter Kanonenstart ist um 

12.00 Uhr. Abends gibt es dann 

Grillbüfett und Siegerehrung im 

Clubrestaurant „Grüne Ente“ 


„Rough-Tiger-Open“ 

Jedes Jahr wieder ein Highlight! 

Gestartet wird ab ca. 09.00 Uhr 

und als Abendveranstaltung ist 

ein „Bayerischer Abend“ im Clubrestaurant 

„Grüne Ente“ geplant. 

Alle Tuniere im August 2017 

Fr. 04.08. 9 Loch Schnapperlturnier 

- Hotel Mühlbach 

Sa. 05.08. Sommerscramble 

(Vierer-Scramble) 

Do. 10.08. Gästeturnier gesponsert 

von Hotel Wittelsbach 

Fr. 11.08. 9 Loch After Work 

„Golfen + Grillen“ 

Sa. 12.08. Thermen-Immobilien-Cup 

– 2er Scramble 

Do. 17.08. Gästeturnier gesponsert 

von Hotel Ludwig Thoma 

Fr. 18.08. 9 Loch After Work 

„Golfen + Grillen“ 

Sa 19.08. Rough-Tiger-Open 

Do 24.08. Gästeturnier 

gesponsert vom Gastghaus 

Glaser, Aigen 

Fr. 25.08. 9-Loch-Golfen & 

Grillen 

Greenfee-Preise 2017: 18 Loch € 55,00 

9-Loch € 30,00 

Gäste der Bad Füssinger Partnerhotels erhalten 30 % 

Ermäßigung 

Ihre Vorteile als Greenfeespieler bei einer 18-Loch-Runde: 

- Freier Eintritt in eine der Bad Füssinger Thermen (Therme I, 

Europatherme oder Johannesbad am jeweiligen Spieltag) 

- Freier Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing 

Die Driving-Range-Gebühr 5,00 Euro ! 

Das Special im ThermenGolfClub: 

Jeden Sonntag Nachmittag: Die Golf-„Happy Hour“ (2 für 1) von 

13:00 Uhr bis 16:00 Uhr! 2 Golfer spielen und nur 1 zahlt!!! 

Erfahren Sie immer 

die aktuellen News 

auf unserer Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3 

94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

52 

52

Kulturelle 

Schätze 

KULTURELLE SCHÄTZE DER REGION 

AUF DEN SPUREN DES STUCKATEURS JOHANN BAPTIST MODLER 

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats 

im Landkreis Passau, nimmt Sie mit auf eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie 

geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

De comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo 

Vom Fresser kommt Speise und vom Starken kommt Süßigkeit 

Modlerstuck im Zisterzienserkloster Aldersbach 

Teil 2 

Der Stuckateur Johann Baptist Modler (1702-1774) bekam 

vom kunstsinnigen „Rokokoprälaten“ Abt Theobald II. Reitwinkler 

(reg.1745-1779) den Auftrag, im Zisterzienserkloster 

Aldersbach Stukaturarbeiten durchzuführen, die Geschichten 

aus dem alten und neuen Testament erzählen. 

Samson zerreißt den Löwen 

Der Kampf Samsons mit dem Löwen ist in der Kunst ein 

beliebtes Bild für Christus, der den Tod in der Gestalt des 

Löwen besiegt hat, und ist zugleich eine Allegorie des 

Starkmutes. 

Element Feuer mit Salamander: Nec ignis cedo (Ich weiche nicht dem 

Feuer). Salamander sollen alten mythologischen Vorstellungen nach auch 

im Feuer leben können. Deshalb ist der Salamander Sinnbild des Feuers 

Element Erde. Schnecken, die auf der Erde dahinkriechen: 

Facillime capitur (Leicht gefangen) 

Samson lebte in einer Zeit, als die Israeliten durch die 

Philister (Ri 13,1)unterdrückt wurden. Zum Jüngling herangewachsen, 

verliebt sich Samson in die Tochter eines 

Philisters. Auf dem Weg zur Brautwerbung begegnet er 

einem Löwen: „Da kam der Geist des Herrn über Samson, 

und er zerriss den Löwen mit bloßen Händen, als würde 

er ein Böckchen zerreißen“ (Ri 14,6). Beim siebentägigen 

Festmahl kam es zu einem Rätselwettstreit zwischen 

Samson und den dreißig philistinischen Brautbegleitern 

um einen wertvollen Preis in Form von dreißig Festkleidern. 

Samsons Rätsel allegorisiert das Geheimnis seines 

Löwenkampfes: „Vom Fresser kommt Speise, vom Starken 

kommt Süßes.“ Drei Tage vermochten die dreißig 

Freier das Rätsel nicht zu lösen; schließlich bedrohten sie 

Samsons Braut mit dem Tod, damit sie die Antwort herausfände. 

Nach ihrem tränenreichen Nachforschen verriet 

Samson ihr sein Geheimnis, das sie ihren Stammesgenossen 

verriet. So konnten die Philister zu Samson die Frage 

stellen: „Was ist süßer als Honig, und was ist stärker als 

ein Löwe?“ Samson aber erwiderte: „Hättet ihr nicht mit 

meiner Kuh gepflügt, dann hättet ihr mein Rätsel nicht 

erraten.“ Nun hatte Samson die Wette verloren, aber er 

konnte die von ihm versprochenen dreißig Festkleider 

nicht einlösen. So erschlug er die dreißig Männer und 

raubte deren Festkleider. Als er zu seiner Braut zurückkehrte, 

hatte ihr Vater sie bereits mit dem Brautführer 

verheiratet. 

Landschaften, vier Jahreszeiten und vier Elemente 

Modler verstand es, die auf originelle Weise Landschaften 

darzustellen und dies mit den Tätigkeiten des Menschen 

und den jahrzeitlichen Veränderungen der Landschaft in 

Verbindung zu bringen. Modlers ländliche Szenen enthüllen 

eine enge Vertrautheit des Menschen mit der Natur, 

der sich in seinen landwirtschaftlichen Tätigkeiten nach 

den Jahrzeiten und dem Wetter richten muss. 

Im Frühlung geht es um die Aussaat, es sind aber auch 

Gebäude zu sehen.Im Sommer wird das Getreide geerntet, 

das nach dem Dreschen zu einer Wassermühle gebracht 

wird, wo es gemahlen wird. Im Herbst werden die Äpfel 

vom Sturm von den Bäumen geschüttelt und in Körben 

gesammelt. Im Winter ist der Bach zugefroren, und ein 

ganz mutiger traut sich mit einem Stock und an den Schuhen 

angeschnallten Eisbrettern aufs blanke Eis. 

Fotos: Hartleb 

Frühling: Aussaat Sommer: Getreideernte Herbst: Apfelernte Winter: Mit den Eisbrettern aufs Eis 

53


A... Z * 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 

9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: Mo- 

Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 

Gerätschaften bietet Medizin pur. Er 

hilft die Wirbelsäule zu stärken und 

vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. 

Therapeutische Begleitung 

ist obligatorisch. Infos: Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@ 

badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 

18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank 

u. Großem Kurhaus, (08531)975320 

Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, 

Obere Inntalstr. 36 

(beim Pfarrhof) Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing -magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Rikscha-Vermietung und 

-Rundfahrten 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, 

Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,C,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, 

(08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Augenblick Staudacher, Safferstettener 

Str. 25, (0171)5271205, 17-f 

Kosmetikstudio Bettina Gruber- 

Allstorfer, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, 

(08531)2030 18-f 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 


(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Feilhuber Franziska, Hotel & Appartementhof 

Waldeck, Paracelsusstraße 12, 

(08531) 29050, 19-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Hausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpflege), 

Amselweg 14, (08531)9750 19-h 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

Access Bars® Karola Nold, (08531) 

2758978 www.karola-nold.de 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 

18-f 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

König Rita med. orientierte Fußpflege, 

Schlehenweg 8, (08531)910773 16-e 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei 

guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit Ser- 

...mehr auf Seite 56 

54

20 Jahre SCHAURAUM K3 

100 Künstler – 100 Exponate 

Max Ernst, Horst Antes, Georg Baselitz, HAP Grieshaber, Ernst Fuchs, Niki 

de St. Phalle, Fritz Koenig, Klaus Staeck, Christo ... Künstler deren Werke 

man nicht unbedingt auf einem abgelegenen Gehöft in Niederbayern 

suchen würde. 

Und doch: seit 20 Jahren zeigt der SCHAURAUM K3, vormals in Eggenfelden-Gern 

und seit 2003 auf dem Hof in Kottigstelzham, Werke überregional 

arbeitender Künstler der Gegenwart. Zur Jubiläumsausstellung hat 

Rudolf Huber-Wilkoff nun 100 Werke von 100 Künstlern zusammengestellt, 

einen guten Teil aus seiner eigenen Sammlung. 

Huber Wilkoff ist nicht einfach nur Sammler oder Galerist, sondern selbst 

Künstler von internationalem Format – in New York ist er vermutlich mehr 

Kunstliebhabern bekannt als hierzulande. 

Mit vielen der ausgestellten Künstler 

hat der 1936 geborene Huber 

Wilkoff im Laufe seines Lebens 

zusammengearbeitet, zahlreiche 

persönliche Widmungen belegen 

dies. 

100 ausgewählte Werke der Gegenwartskunst 

zu sehen rechtfertigt 

bereits den Ausflug aufs Land; 

den wirklichen Gewinn aber bringt 

das Gespräch mit Rudolf Huber- 

Wilkoff in seiner Doppelfunktion als 

Kurator und Künstler. gth 

Weitere 

Informationen: 

Bis Sonntag, 13. August 2017 

SCHAURAUM K3 Galerie für Gegenwartskunst, 

Kottigstelzham 3, 

84359 Simbach am Inn 

Fr, Sa, So von 16 bis 19 Uhr und 

nach tel. Vereinbarung unter 

08572-1466 

www.schauraumK3.com 

www.huber-wilkoff.com 

55


viceCenter, Rathausstraße 8, (08531)975- 

511. Die Kur- und Gästekarte erhalten 

Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen 

Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie 

durch – in Ihre pers. Erlebniswelt. Die Höhe 

des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- 

& GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, freecall 

(0800)8854466 (nur aus D), tourismus@badfuessing.de, 

www.badfuessing. 

de, Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr 

9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, Nov.–Feb.: 

Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, 

Fax (08531)975529, ticket@badfuessing. 

de Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 

+ 13-16.30 18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme I, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums 

„Der Tannenhof“ (Kurallee 25) 

Information+Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 

Uhr im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 08531 

2485877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe 

Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur 

alarmiert werden, wenn der 

Hausarzt nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi 

ng und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService 

erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

PassauCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 

8). Infos (01805)101424 - www. 

passaucard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: 

Ausflugziele rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen – Jahresprogramm, 

Pauschalkatalog/ Pauschalangebote, Bad 

Füssing Journal, Radwanderkarte (4,95 €), 

Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 

23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: 

Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21; 

So 9 - 18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Schlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, 

(08531)981349 24-h 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/ 

Apothekennotdienst August 2017 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Kurpark Apotheke, ...............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: C5 ............................. 10./20./30. 

St.-Ulrich-Apotheke, ...........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking ....................................01./11./21./31. 

Löwen-Apotheke, ................................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: B4 ................02./12./22. 

Apotheke am Stadtplatz, ...................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking ........................................ . 03./13./23. 

Apotheke St. Georg, ...........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking .....................................04./14./24. 

Alte Apotheke, .....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking ...................................... 05./15./25. 

Marien-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking ...................................................06./16./26. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster ....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster .................................. 07./17./27. 

Marien-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ................................................ 07./17./27. 

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: A/B4 ...................08./18./28 

Markt-Apotheke, .................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster ..............................19./19./29. 

Gögging, (08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 

16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 

18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 

ehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr 

und Sa = Abendbadetage von 7.30 bis 21 

Uhr. 18-e 


(08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, 

www.europatherme.de, info@europatherme.de, 

Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 

7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531) 

23-0, Öffnungszeiten: Mo - Sa 7:30 - 21; 

So 7:30 - 18 19-h 

Tiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 

1, (für Badegäste der Therme I), 

(08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der 

Spielbank u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit im Sommer 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich 

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 

Heilbädern Therme I, Europa Therme und 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur 

€ 110,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise 

Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

REMARK GmbH marketing - werbung 

- medien Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 

Passau, 0851-9551520, 19-h 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Kirche 

Seelsorge * 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr 

und tägl, außer Mo und Fr, 18.30 Uhr 

Gottesdienste im Safferstetten, St. 

Andreas: jeden Freitag: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18.00 Uhr 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr 

vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21.00 Uhr in der 

Bruder-Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 13. und 27. August um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern‚ 

(Besinnungsraum): 

So 13. und 27. August um 10.30 Uhr 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

Mi 9. August um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do. 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Sa. um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: So: 9 Uhr bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr, 

Sa (lat. Messe): 9 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0 

pfarrer@andreas-rembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Margot Stockinger, Gemeindeassistentin, 

Tel. 08502 922806, margot. 

stockinger@t-online.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing, Tel. 

08531 310733-4, joseph2_fr@hotmail. 

com 

Sebastian Simon, Pfarrvikar, Hauptstr. 4, 

Kirchham, Tel. 08533 911822, sebap64@ 

yahoo.com 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, 

Do 13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann Tel. 08531 310733-0, 

Fax 08531 310733-7, pfarramt.badfuessing@bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ So 9 Uhr Frühgottesdienst 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

( jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am So, 06. 

August, um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude 

im 10. Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am So, 

6. August, um 10:30 Uhr im 

Besinnungsraum im Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert 

Stapfer gerne zu Ihnen in die jeweilige 

Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. Pfarramt, 

Rathausstr. 2, Bad Füssing (im Gebäude 

der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: Veranstaltungen und besonders 

gestaltete Gottesdienste entnehmen 

Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief und den Schaukästen an 

den Kirchen! 

56

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige 

Speisen liebt und nach Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft 

genau richtig. Weinliebhaber können außerdem am Heurigen 

teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem 

man unter schattigen Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der 

rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen 

beginnt die zünftige Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem 

kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft ein Trödelmarkt 

besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter 

ist dagegen ein Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft 

empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer in der Mitte der Gaststube 

für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen einen 

prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes Getränk und 

deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

Unsere Mittagsrenner 

Montag 

Gegrilltes Nackensteak mit 

Spiegelei, Zwiebeln und Bratkartoffeln 

oder 

Herzhaftes Geschnetzeltes 

mit bunter Salatgarnitur und 

Knödelscheiben umlegt 

Mittwoch 

Herzhafter Rahmbraten in feiner 

Bayerwald-Schwammerlsoße, 

dazu Knödelscheiben 

oder 

Rottaler Krautwickerl mit 

herzhafter Hackfleischfüllung, 

dazu Bratkartoffeln 

Freitag 

Gebackenes Seelachsfilet mit 

Sc. Remoulade und 

bayrischem Kartoffelsalat 

oder 

Gebackenes Schnitzel 

„Wiener Art“ mit 

bayrischem Kartoffelsalat 

je€6.90 

Dienstag 

Gegrillte Schweinelende an 

feiner Zwiebelsoße, 


oder 

Herzhaftes Fleischpflanzerl 

mit Tomatenmark, Zwiebeln 

und Käse überbacken, dazu 

Bratkartoffeln 

Donnerstag 

Gegrillter Hähnchenschenkel 

mit Rahmgemüse und Bratkartoffeln 

mit Kräuterdip 

oder 

Zarter Schweinebraten an 

Natursoße, dazu Mostkraut 

und Knödelscheiben 

Samstag 

Zartes Hühnchen-Curry mit 

gedämpftem Mandelreis 

oder 

Gegrilltes Schweinesteak 

„Stindberg Art“ in der Zwiebel-Senfkruste, 

an Natursoße, 


immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Sa von 11.30 bis 15.00 Uhr - außer feiertags 

1. August Schlager, Hits und 

Oldies mit Uwe Fürst 

2. August Bayrischer Abend 

mit der Trifternern Blosn, Stimmung 

und Unterhaltung mit 

Erich, - Süßes von Marianne 

und Lea 

3. August Discofox-Tanzparty 

mit Uwe Fürst 

4. August Zünftiges Fischerfest 

mit unserem Musiker TOM 

5. August ab 12 Uhr musikalische 

Unterhaltung mit Tanztee durch 

Hannes, ab 18 Uhr Sommernachtsball 

mit dem Duo Edi und I! 

6. August Stimmungsfrühschoppen 

mit den Original Donautalern 

- bekannt aus Funk und TV 

-nachmittags Tanztee, abends die 

schönsten Hits mit Chris Holzer 

7. August Austriapop & mehr: 

Oberösterreichischer Abend mit 

den Original Trattnachtalern 

8. August Riedenburg in Flammen 

- die große Feuerwerksund 

Pyrothechnikshow im 

Biergarten ( bei trockener, 

warmer Witterung) 

9. August Bayrischer Abend mit 

den Inntaler Musikanten mit 

Kapellmeister Stefan Biereder, 

Stimmung und Unterhaltung 

mit Erich, dazu leckeres von 

Marianne und Lea 

10. Aug. Hits, Goldies und Oldies 

präsentiert von Hans dem Vilstaler 

11. Aug. Zünftiges Fischerfest mit 

unserem Musiker TOM 

Aktuell im August 

12. Aug. ab 12 Uhr musikalische 


Hannes , ab 18 Uhr Sommernachtsball 

mit unserem Chris Holzer 

13. Aug. Bayrischer Tanzfrühschoppen 

mit den Inntalflitzern, 

nachmittags Tanztee und Stimmung, 

abends die Johann Gruber 

Partyband 

14. Aug. Austriapop & mehr: 



15. Aug. ab 10 Uhr Maria-Himmelfahrt 

- Frühschoppen mit Tanz 

und Unterhaltung - nachmittags 

Tanztee - abends die schönsten 

Oldies mit Chris Holzers Musikmix 

16. Aug. Bayrischer Abend mit 

der Pockinger Stadtkapelle mit 

Kapellmeister Ernst Roth - Tanz 

und Unterhaltung mit Erich Sichard 

- Leckeres von Marianne und Lea 

17. Aug. Oldieabend mit Tanz, 

Stimmung und Unterhaltung 

mit unserem Musiker TOM 

18. Aug. Zünftiges Fischerfest 

mit leckeren Steckerlfischen - Tanz 

und Unterhaltung mit Hans - dem 

Vilstaler 



Hannes, ab 18 Uhr Bad Füssings 

großer Liederabend mit Uschi 

Maier & dem Steyrer Hannes 

20. Aug. Stimmungsfrühschoppen 

mit den Original Donautalern 

- bekannt aus Funk und TV 

-nachmittags Tanztee, abends die 

schönsten Hits mit Chris Holzer 




22. Aug. - Riedenburg in Flammen 

- die große Feuerwerks- und 

Pyrothechnikshow im Biergarten 

(bei trockener, warmer Witterung) 


der Pockinger Stadtkapelle mit 

Kapellmeister Ernst Roth - Tanz und 

Unterhaltung mit Erich Sichard - 

Leckeres von Marianne und Lea 

24. Aug. Discofox Tanzparty mit 

Harry - dem Schornsteinfeger! 

25. Aug. Zünftiges Fischerfest 

mit leckeren Steckerlfischen - 

Tanz und Unterhaltung mit den 

Original Bavaria Sound Express 



Hannes , ab 18 Uhr Sommernachtsball 

mit den Original 

Bavaria Sound Express 

27. Aug. ab 10 Uhr Blasmusik- 

Frühschoppen, nachmittags 

Tanztee und Stimmung, abends 

Tanz und Stimmung mit unserem 

Musiker TOM 




29. Aug. Discofox Tanzparty mit 

UWE FÜRST 


der Trifternern Blosn, Stimmung 

und Unterhaltung mit Erich, - 

Süßes von Marianne und Lea 

31. Aug. Die schönsten Schlager 

und Oldies der letzen 3 Jahrzehnte 

mit unserem TOM 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

www.burgwirtschaft.com


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Premium-Infos für Ihren Bad Füssing-Urlaub auf 

www.badfuessing-erleben.de - jetzt auch mit 

Radtouren-Service... 

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

GEWINNSPIEL AUGUST 2017 01.31. AUGUST 2017 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Gutschein vom Thermal Spa & Romantik Hotel 

Mühlbach für 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

inkl. unserer 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet, Mittagslunch mit Salaten, Suppe 

und einem leichten Hauptgericht, Nachmittags 

hausgemachtes Kuchenbuffet, Abends 5-Gang Gourmetmenü mit Menüauswahl. 

Wasser, Tee und Äpfel zwischen den Anwendungen. Tägliche Benutzung 

der hauseig. Thermen- und Saunalandschaft.Teilnahme am Aktivprogramm 

mit Nordic Walking, Fitness, Meditation, etc. Badmantel und Handtücher sowie 

Tiefgaragenstellplatz. Die Familie Freudenstein und alle Mitarbeiter freuen sich, 

den Gewinner herzlich im Haus begrüßen zu dürfen. 

Die Ziehung erfolgt am 01.09.2017 

DAS GAB´S IM LETZEN MONAT ZU GEWINNEN 

Gutschein vom Appartement & Wellness 

HOTEL Waldeck für ein Wochenende - 

2 Übernachtungen für 2 Personen. 

2 Übernachtungen in einem Paracelsuszimmer mit 

Whirlwanne, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Schlemmer-Halbpension, sowie 2 Thermalbäder mit 

Luftsprudel und Farblicht ohne jegliche Chemie. Freie Benutzung unseres Wellnessbereiches 

mit Hallenbad, Tecaldarium, 4 Saunen und Fitnessraum, Leihbademantel. Auch ein Tiefgaragenplatz 

steht Ihnen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung. Sollten Sie dem Golfsport 

frönen, erhalten Sie 25% Greenfee -Ermäßigung auf 16 Golfplätzen in unserer Nähe. Zur 

Entspannung verwöhnen wir Sie noch In unserer Physiotherapie mit einer Ganzmassage. Das 

Ganze natürlich für 2 Personen. 

Fotos: Ortner´s Lindenhof / Kirchawirt / Bio-Vitalhotel Falkenhof / Parkhotel Stopp

Heiße Erlebnisse in Maiers Burgwirtschaft 

Auch im August weiß Familie Markus Maier seine Gäste wieder mit bester 

Unterhaltung und bayerischer Gemütlichkeit bei deftigen Speisen vom neugestalteten 

Buffet zu verwöhnen. 

Neben einem ausführlichen täglichen Veranstaltungsprogramm gibt es wieder 

zwei Topveranstaltungen: 

8. und 22. August Riedenburg in Flammen - die legendäre, 

große Feuerwerks- und Pyrotechnik-Show wird die Gäste bei 

schönem Wetter im Biergarten begeistern. 

Maiers Burgwirtschaft | Inntalstraße 26 | Riedenburg / Bad Füssing 

Tel. 08531/92470 | www.burgwirtschaft.com 

Musikalisch geht's im August weiter… 

› Biergartengaudi: Dienstag, 15.08.2017 ab 17 Uhr 

Zünftige Biergartengaudi im Biergart'l im Innenhof mit Live-Musik 

kulinarisch verwöhnt das Wirt z´Füssing Team 

› Reblaus Quartett - im Biergartl: Freitag, 25.08.2017 ab 17 Uhr 

Wiener Schrammeln & Co. und dazu viel Wein, Weib & Gesang 

› Immer sonntags begrüßt die Weinpress-Terrasse ab 18 Uhr mit Musik 

(nur bei schöner Witterung) 

› Immer donnerstags geht's musikalisch auf der Wirt-Terrasse ab 18 Uhr weiter… 

Die Fam. Ortner-Zwicklbauer & Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, Bad Füssing, www.wirt-fuessing.de 

Herzlich wird auch zur großen Haus- und Küchenführung eingeladen. Immer montags 

um 13.45 Uhr. Für JEDERMANN! Treff: Hotelrezeption Ortner´s Lindenhof****S 

Hotel Ortner´s Lindenhof ****S | Pockinger Str. 1 – 7 in Bad Füssing | Tel. 08531 2790 | www.ortners-lindenhof.de 

Zwei wunderschöne Terrassen erwarten Sie! 

neu 

Die Terrasse vom Kirchawirt 

Inmitten des idyllischen Dorfgeschehens liegt die Terrasse, direkt am Bach, welcher durch 

die Ortschaft hindurch fließt. Von hier aus hat man einen tollen Blick auf eine echte Füssinger 

Sehenswürdigkeit. Ein historisches Holzhaus, so skurril wie wunderbar gestaltet mit viel 

Kunst und Kitsch. Und so isst man hier: Bayerische Küche - vom Breznschnitzel bis Zwiebelrostbraten. 

Im August unbedingt die leckeren Schwammerl-Gerichte von der Saisonkarte 

probieren! Und als Abschluss ein Stamperl vom Nuss-Schnaps, der wird hier nämlich aus 

eigenen Bio-Nüssen selbst gemacht. 

Die Terrasse der GRÜNEN ENTE 

Das Lokal in Thierham hat gerade neu eröffnet! Die gemütliche Sonnenterrasse ist ein neues 

Highlight in Bad Füssing und idealer Ort für eine Radler-Einkehr. Mehr dazu lesen Sie auf 

Seite 49. 

UNSER TIPP: Vorher noch den Wochenmarkt auf dem Dorfplatz Safferstetten besuchen! 

Jeden Di von 9 - 13 Uhr. 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing, 

Dorfplatz Safferstetten / Tel.: 08531 278401 / www.muehlbach.de 

59

wasistlos bad fuessing magazin August 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?