WASISTLOS Magazin Juni 2023

JUNI 

2023 

OFFIZIELLE INFOS DES KUR- & GÄSTESERVICE 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

TV-PROGRAMM·GEWINNSPIEL·IMMOBILIEN·GASTRO

S a k r i s c h g u a d ! 

Moderne & traditionelle 

bayrische 

Küche 

d 

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

JUBEL 

PREISE 

Kaufhaus Geml 

Kinderecke Im Kurallee Kaufhaus 16 

Geml 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Bad Füssing 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Freitag: Mo Mo-Fr 10:00 – Fr: 10-16 - 10-18 18:00 Uhr Uhr 

Samstag: Sa: 09:30 9.30-13 9-13 - 13:00 Uhr 

Uhr 

Inntalstraße 36 

94072 Bad Füssing 

Tel. 0 85 31/2 90 90 

www.richsteins-posthotel.de 

SUPERIOR 

e 

3 

4 

5 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, 

i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f 

Kino 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche, Egglfing 14-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Pockinger Straße 1-7 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 


Tel. +49 8531 279-0 

www.ortners-resort.com 

Ganzjährig 

geöffnet 

Das schönste & größte 

ThermenSpa-Resort 

in Bayern. 

Ihre Familie Ortner-Zwicklbauer 

Ihr Fachberater für Kompressionsversorgung 

Kompression 

kann auch 

modisch! 

15 16 17 18 19 20 

Noch mehr Lust auf 

Bad Füssing? 

25 

wwww.badfuessing-erleben.de 

f 

g 

h

INHALTSVERZEICHNIS 

6 

11 

18 

43 

74 

80 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

DARAUF DÜRFEN SIE SICH DIESMAL FREUEN 

AUSDRUCKSSTARK 

4 Aktuelles aus Bad Füssing 

11 ThermenGolfClub 

INFORMATIV 

12 Flussregenpfeifer 

17 Kirchham 

20 TV-Programm 

21 Burghausen 

37 Hundeschule 

72 Oberhaus Passau 

76 Bad Birnbach 

77 Bad Griesbach 

UNTERHALTSAM 

14 Af an Ratsch 

18 Kurzkrimi 

28 Immobilien 

31 Kleinanzeigen 

33 Lesetipp 

35 Rätselzeit 

40 Kino 

74 Dinoland 

WEGWEISEND 

57 Zentrumsplan 

59 Erlebnisplan Bad Füssing 

KUR- & GÄSTESERVICE 

44 Gastronomie 

48 Einkaufen 

49 Sport 

52 Gesundheit 

53 Kurseelsorge 

53 regelm. Veranstaltungen 

54 A-Z 

60 Veranstaltungskalender 

PREMIUM NEWS 

80 Gewinnspiel 

81 Exklusive Neuigkeiten 

I M P R E S S U M 

„wasistlos badfüssing magazin": 11 x jährlich / 33. Jahrgang, Ausgabe Nr. 361 JUNI 2023. Die Verteilung erfolgt kostenlos. Verlag/Redaktion: 

CS-Inmedia Geschäftsinhaberin Caroline Spreitzer, Grünet 26,94127 Neuburg, Tel. 08503/9236725, www.cs-inmedia.de, 

redaktion@cs-inmedia.de, USt-ID-Nr.: DE 158337523. Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich C. Spreitzer Zentraler 

Anzeigenverkauf: Werbe- und Mediaberatung: CS-Inmedia, Grünet 26, 94127 Neuburg, Tel. 08503/9236725, office@cs-inmedia.de. Kleinanzeigen 

Bad Füssing: KINDERECKE - Im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad Füssing, Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 17:00 Uhr 

Samstag: 09:30 - 13:00 Uhr || Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung incl. Bildrechte für die mit ** gekennzeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService Bad Füssing - 

Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und 

Bildsendungen kann die Redaktion keinerlei Haftung übernehmen. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben. 

Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 - Fotos Veranstaltungskalender: 

Kur-&GästeService Bad Füssing - Titelbild: Adobe Stock 

3

B A D F Ü S S I N G 

SAISONSTART IM FREIBAD 

E R F R I S C H E N D E R S O M M E R G E N U S S : 

Sportliche Bahnen ziehen, hohe Sprünge wagen, rasant 

die Wasserrutschen hinuntersausen oder auf der 

sonnigen Liegewiese entspannen: Das Bad Füssinger 

Freibad garantiert täglich auch in diesem Sommer von 

9 bis 20 Uhr erfrischenden Sommergenuss auf einer 

Wasserfläche von rund 2.600 Quadratmetern. 

Das Beste: Bei mindestens 24 Grad Wassertemperatur 

macht selbst an etwas kühleren Tagen das Schwimmen 

und Planschen Spaß. Erwachsene zahlen vier Euro 

Eintritt, Kinder drei Euro. 

G Ä S T E E H R U N G 

V O M 1 3 . 0 4 . 2 0 2 3 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Walter Leinhos und Britta Otte aus Erfurt (20), 

Elfriede Beckmann aus Erftstadt (30) sowie Bruce und Sonja Michel aus 

Karlsruhe (35). 


V O M 2 7 . 0 4 . 2 0 2 3 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Hans-Jürgen und Elfriede Evert aus Braunschweig 

(20), Klaus Johne und Betti Sinkewitz aus Struppen (25), Anton und Helma 

Schwager aus Alzey (35), Hartwig Ripken aus Wiefelstede (50) sowie 

Günther und Doris Martin aus Leonberg (65). 

4

A I G E N A M I N N 

Text und Fotos: Wolfgang Hofer 

EIER AUS ALLER WELT 

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT DIE SAMMLUNG VON 

ANGELA LANG 

„Was war zuerst – die Henne oder das Ei“ diese Frage konnte bis heute 

noch nicht beantwortet werden und auch das Leonhardimuseum Aigen 

wird die Antwort auf die Fragen aller Fragen in seiner diesjährigen 

Ausstellung nicht liefern können. Was aber unbestritten ist, das Ei 

galt und gilt in den verschiedensten Zeitepochen und Kulturkreisen 

der Welt als Sinnbild für Fruchtbarkeit und Leben. In alten Gräbern der 

Antike wurden versteinerte Eier als Grabbeigaben gefunden und auch 

im christlichen Glauben gilt das Ei als Symbol für Jesu Sieg über den 

Tod. 

Darüber hinaus erklärt die Dauerausstellung die Ursprünge der 

Leonhardiverehrung, das Leben des Heiligen in Frankreich, wie der 

Leonhardikult nach Aigen am Inn kam und dessen Verbreitung im 

Süddeutschen Raum. Die bereits seit dem 11 Jahrhundert im Ort 

bezeugte Wallfahrt zum heiligen Leonhard gilt als Ursprung der 

Verehrung des Heiligen in Bayern. Über 200 ausgestellten Votiv- und 

Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber und Holz berichten von der einst 

überregionalen Bedeutung der Aigener Wallfahrt. Das Museum erklärt 

auch die Verbindung des Rottaler Heiligen „Bruder Konrad“ zu Aigen. 

In der Karwoche werden die Eier bunt gefärbt und dann an die Liebsten 

verschenkt, sie gelten, vor allem die rot gefärbten, als Symbol der 

Liebe. Dieses Färben und Verzieren wurde im Laufe der Zeit immer 

weiter verfeinert und so entstanden und entstehen wunderschöne 

Kunstwerke. 

Angela Lang aus Pocking hat über Jahrzehnte viele davon 

zusammengetragen und gesammelt. Selbstverständlich hat sie auch 

unzählige ihrer über 2500 Stück umfassenden Sammlung selbst, mit 

großer Leidenschaft und Fingerfertigkeit gebastelt. Bekannt dürfte die 

Ausstellerin vielen von der Pockinger Ostereierausstellung sein, die sie 

über 25 Jahre lang organisiert hat. 

Das Aigener Leonhardimuseum freut sich, heuer einen beeindruckenden 

Querschnitt dieser vermutlich einmaligen Sammlung zeigen zu können. 

Geöffnet ist das Museum jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr sowie jeden 

ersten Dienstag im Monat bis 20 Uhr. 

Weitere Informationen findet man unter www.leonhardimuseum.de. 

Dort kann man auch evtl. Sonderöffnungszeiten für Besuchergruppen 

vereinbaren. 

Der Bad Füssinger Kur- & GästeService bietet übrigens einmal im 

Monat, an einem Mittwoch, eine geführte Radtour nach Aigen am Inn 

ins Museum an. Diese ist mit einer Führung durch die Dauerausstellung 

verbunden. 

Leonhardimuseum Aigen am Inn 

Penningerweg 7, Tel. 08537 91089 

Öffnungszeiten: 

Der erste Öffnungstag ist Dienstag, 04.04.2023 

jeden Dienstag von 14:00 - 17:00 Uhr 

und jeden ersten Dienstag im Monat von 14:00 - 20:00 Uhr 

www.leonhardimuseum.de 


V O M 0 3 . 0 5 . 2 0 2 3 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielt: Angelika Hofmann aus Nürnberg. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Friedrich und Margot Sommer aus Oberkotzau 

(30), Karl-Heinz und Marita Kraschewska aus Wiesbaden (30), Roland und 

Marietta Wohlfahrt aus Goldbach (30), Gisela Scholz aus Lichtenstein/ 

Sachsen (30) sowie Karl Huber aus Merkendorf (45). 

5


WALDBADEN 

UNSER KUR- & HEILWALD VERBREITET ZU JEDER 

JAHRESZEIT EINE BESONDERE ATMOSPHÄRE. 

WALDBADEN-LIGHT: 

Unser Kur- & Heilwald verbreitet zu jeder Jahreszeit eine besondere 

Atmosphäre. Auf dem Weg durch den Wald erleben Sie dessen 

vielseitige Facetten und genießen sein besonderes Innenklima. Dabei 

werden sämtliche Sinne angesprochen: Beim bewussten Gehen spüren 

Sie den weichen und moosigen Untergrund, sehen das pulsierende Grün 

der Pflanzen und Bäume, hören das Zwitschern der Vögel und genießen 

die Stille des Waldes. Mit speziellen Übungen und Impulsen tauchen Sie 

bewusst in den Wald ein, kommen zur inneren Ruhe und Gelassenheit. 

WALDTHERAPIE ZUR STRESSBEWÄLTIGUNG 

Kosten und Termine auf Anfrage 

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell 

abgestimmten Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. 

Individuelle Gespräche sind möglich und runden das Angebot ab. 

WaldbadenLight – SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen 

Freitag, 16. Juni von 13:00 bis 14:30 Uhr 

Kosten: 15,00 € 

mit gültiger Bad Füssinger-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung 

WALDBADEN ACHTSAMKEIT IM WALD: 

Achtsamkeit im Wald heißt auf Tuchfühlung gehen - mit dem Wald 

und uns selbst. Wir verlassen konventionelle Wege, wechseln die 

Perspektive, erleben den Zauber des Waldes mit allen Sinnen und 

nehmen uns Zeit zum bewussten Ausruhen und Kraftschöpfen. 

Durch individuelle Übungen wird die Achtsamkeit geschult, 

Entspannung und Erholung ermöglicht und die Verbundenheit zur Natur 

gefördert. Beispielsweise mit besonderen Gehübungen, Augenyoga, 

Atem-, Fokussierungs- und Riechübungen konzentrieren wir uns auf 

uns selbst und die Wirkkraft des Walds. Dabei kann der Wald zum 

Spiegel des eigenen Selbst werden. Dieses Angebot ist besonders für 

alle geeignet, die sich das Verlassen herkömmlicher Wege zutrauen 

und eine bewusste Ich- und Auszeit im Wald genießen wollen. 

Waldbaden – Achtsamkeit im Wald 

Freitag, 23. Juni von 13:30 bis 15:30 Uhr 

Kosten: 19,00 € 

mit gültiger Bad Füssinger-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung 

Weitere Informationen & Anmeldung: 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren 

möglich. Für Gruppen ab 6 Personen bieten wir bei Bedarf 

individuell Termine an. Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder 

Therapeuten, ob die Waldtherapie für Sie geeignet ist. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511, 

6 

www.badfuessing.com/Waldbaden

Gleich buchen! 

08531 94490 

www.eichberger-reisen.de 

18.- 

Passau 

Donau, Inn, Ilz – und vieles mehr 

Wöchentlich 

Mittwoch, Freitag, Samstag 

Ganzer Tagg 

Extra Stadtführung € 9.- 

10:30 & 14:30 Uhr 

Dreiflüsserundfahrt € 12.- 

Kristallschifffahrt € 18.- 

Barefoot Passau XL € 16.- 

Barefoot Schleusentour € 26.- 

Abfahrt 

Rückkunft ca. 18:15 

09:00 Bad Füssing 

08:20 Bad Griesbach 

08:05 Bad Birnbach 

09:00 Kellberg 

Halber Tagg 

Extra Stadtführung € 9.- 

10:30 & 14:30 Uhr 

Dreiflüsserundfahrt € 12.- 

Abfahrt 


13:00 Bad Füssing 

12:20 Bad Griesbach 

12:05 Bad Birnbach 

13:00 Kellberg 

Frühlingsfest der Pferde 

Ramsau am Dachstein 

Die farbenfrohe Traditionsveranstaltung, vor der prachtvollen Kulisse des 

Dachsteins, findet bereits zum 33. Mal statt. Im Mittelpunkt des Festes stehen 

Tradition, Musik und mehr als 120 prachtvoll geschmückte Rösser verschiedenster 

Rassen. Das Highlight der Veranstaltung ist der große Umzug. 

Blumengeschmückte Pferdekutschen werden von Haflingern, Friesen, Norikern, 

Ponys und auch einigen Eseln durch den Ort gezogen. Außerdem begeisterten 

Schnalzer, Schuhplattler, Trachtengruppen sowie Musikkapellen 

die Besucher. Besonders beliebt bei den kleinen Besuchern sind die vielen 

Kleintiere, die zum Streicheln einladen. Im Anschluss an den Umzug gibt es 

im Stadion die Möglichkeit, die geschmückten Pferdewägen und Figuren zu 

besichtigen und natürlich sorgt ein Festzelt für die Verpflegung. 

Am 11.06. 

Abfahrt 07:00 Bad Füssing | 06:20 Bad Griesbach | 06:05 Bad Birnbach 

06:00 Kellberg | 06:30 Passau 


36.- 

34.- 

© Steiermark Tourismus | Josef Pail 

Bilder: ©stock.adobe.com 

Österreichische Alpenrundfahrt 

Dachstein – Gosau 

Gosau, das liebliche Gebirgsdorf mit dem Gosausee, von dem man wohl den 

schönsten und auch den berühmtesten Blick auf den König Dachstein hat, ist in 

einem Gebiet reich an Wäldern und Almen, die jeden Naturliebhaber begeistern. 

Nach der beeindruckenden Anreise durch das Tennengau und den Pass Gschütt, 

erreichen Sie den Vorderen Gosausee - der krönende Abschluss des Tales, unmittelbar 

vor den mächtigen Türmen des Dachsteins, das „Auge Gottes“. Hier haben 

Sie die Möglichkeit per Seilbahn die sanften Almenlandschaften am Fuße des 

Dachsteins zu erobern oder um den glasklaren Gosausee zu spazieren. Die Rückreise 

führt über Bad Goisern und Bad Ischl durch das wild-romantische Weißenbachtal, 

vorbei am mystischen Attersee. 

Am 09.05. | 23.05. | 07.06. | 18.06. | 02.07. | 16.07. | 29.07. 

13.08. | 27.08. | 10.09. | 24.09. | 08.10. | 22.10. 

Abfahrt 08:00 Bad Füssing | 07:20 Bad Griesbach | 07:05 Bad Birnbach 

07:00 Kellberg | 07:30 Passau 


Noch mehr Tagesfahrten unter www.eichberger-reisen.de - alle Reisen online buchbar! 

7

45 SEKUNDEN 

RUHSTORF 

MEINE LIEBE FÜRS TURNEN – UND WARUM ES 

NICHT ALLES IM LEBEN IST MIT ANDREAS MATLÉ 

BUCHVORSTELLUNG 

KIM BUI 

30.06.2023 

RUHSTORF 

SCHUSTER 

AUTOMOBILE 

AM 30.06.2023 UM 20:00 UHR KOMMT DIE OLYMPIATEILNEHMERIN 

UND MEHRFACHE DEUTSCHE MEISTERIN KIM BUI NACH RUHSTORF ZU 

SCHUSTER AUTOMOBILE UND LIEST AUS IHREM BUCH. ES WIRD DIE 

VORERST EINZIGE LESUNG IN DER REGION UND NIEDERBAYERN SEIN. 

FOTO: HEIKO POTTHOFF 

letztlich resultierend aus einem minderen Selbstwertgefühl. 

Sie schreibt zum einem über Entbehrungen, Schmerzen, 

Medikamentenmissbrauch, Tränen und Verletzungen. 

Einerseits beteuert sie, Turnen sei für sie die schönste Sportart 

der Welt, nimmt jedoch kein Blatt vor den Mund, wenn es um die 

Schattenseite des Leistungssports geht: Verlust von Kindheit 

und Jugend, seelischer Missbrauch (dazu sprach sie 2021 als 

Athletensprecherin vor dem Sportausschuss des Deutschen 

Bundestages) und Abhängigkeit von Trainern, sie schreibt über 

Essstörungen, die Schwierigkeit, sich vom Leistungssport zu 

lösen und damit einhergehende Zukunftsängste. Turnen auf 

Weltniveau als Profi – abgegolten mit einem Taschengeld und 

gedemütigt mit obskuren Angeboten von Sponsoren. 

Kim Bui schreibt, welchen Willen und welcher Leidenschaft 

es bedarf, um Tag für Tag zu trainieren, wie es ist, nach zwei 

Kreuzbandrissen zurückzukehren und parallel zu diesen 

Anstrengungen in Technischer Biologie (Krebsforschung) einen 

Master zu erreichen. 

8 

Im August 2022 endete bei den Europameisterschaften in 

München eine der erfolgreichsten Turn-Karrieren in Deutschland: 

Mit 33 Jahren, in einem Alter also, in dem Weltklasseturnerinnen 

in der Regel längst im „Ruhestand“ sind, absolvierte Kim Bui ihren 

letzten Wettkampf und errang sensationell mit der Mannschaft 

die Bronzemedaille. All das, was sie ihr Leben lang angestrebt 

hatte, brach an diesem Tag über sie herein: Wertschätzung 

und Respekt, stehende Ovationen, Menschen mit Tränen in 

den Augen. Sie wurde geschmückt mit inoffiziellen Titel wie 

„Legende“ und „Queen“. Es war für sie das versöhnliche Ende 

einer Sportlaufbahn, die mit manchen Hindernissen versehen 

war. Noch nie gab es eine deutsche Turnerin, die beinahe 20 

Jahre ununterbrochen Mitglied der Nationalmannschaft war. 

Kim Bui nahm an drei Olympischen Spielen, an acht Welt- und 

zwölf Europameisterschaften teil, wurde über zwanzig Mal 

Deutsche Meisterin. 

In ihrem Buch schildert Kim Bui ihren Weg zum Turnen 

und zum Leistungssport ab dem zehnten Lebensjahr, 

In einem Kapitel widmet sich Kim Bui einer Frage, die wie kaum 

eine andere in der Gegenwart diskutiert wird: Identität, sprich: 

in Deutschland geboren, aufgewachsen in der vietnamesischen 

Kultur. Ebenso widmet sie sich dem Thema Sexualisierung 

im Sport, zumal sie im Kampf gegen die Zuschaustellung 

von Sportlerinnen mit den Mitgliedern der deutschen 

Nationalmannschaft eine Vorreiterrolle gespielt hat, in dem sie 

sich 2021 zum Tragen von Ganzkörperanzügen entschieden, 

was weltweit kommentiert wurde. 

Es ist Kim Bui ein Anliegen, Wege zu zeigen, dass Spitzensport 

auch möglich sein kann, ohne das Wohlergehen von Menschen 

zu riskieren. Außerdem ist ihr Buch ein Appell an die 

Gesellschaft, Menschen und deren Leistung zu respektieren, 

anzuerkennen, was Menschen 

dafür tun, eine besondere 

Leistung zu erbringen. 

Kim Bui legt Wunden offen, 

ohne je verletzend zu sein. Ein 

zutiefst menschliches Buch. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei Schuster Automobile 

Ruhstorf, Auto Ringler Pocking, Sport Müller Pocking und unter 

kunstturnen-pocking@gmx.de. 

Eintritt für Erwachsene 12€, Kinder/Schüler 8€. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: MÄRZ 2023 IM VERLAG EDEL SPORTS (HAMBURG)

NEUIGKEITEN 

AUS DEM PARKHOTEL 

Während des winterlichen Betriebsurlaubes wurde 

kräftig angepackt und mit regionalen Firmen einiges neu gestaltet. 

Der Eingangsbereich mit Rezeption und Lobby erstrahlt nun im 

neuen Glanz. 

Entdecken Sie das elegante Ambiente 

bei einem Besuch in unserem Haus. Gerne führt Sie 

unser Team durch die neuen Räumlichkeiten.“ 

Herzlichst 

Ihre Familie Stopp 

Parkhotel Stopp OHG | Waldstraße 16 | 94072 Bad Füssing 

T +49/ 8531/ 9280 | team@parkhotel.stopp.de 

www.parkhotel.stopp.de 

Jetzt Anfragen +49 8531 / 9280

KIRCHHAM 

FOTO: ILONA KUCKUCK 

JUNGER GLASKÜNSTLER 

BELEBT ALTE MÜHLE 

IN TUTTING 

MUSEUM IN TUTTING HAT JETZT DREI 

MAL DIE WOCHE GEÖFFNET – BESUCHER 

KÖNNEN GLASBLÄSER ÜBER DIE SCHULTER 

SCHAUEN – MÜHLENFÜHRUNG JEWEILS 

UM 14 UHR 

Wenn das Richtige im perfekten Ambiente 

serviert wird, kann Essen etwas Sinnliches haben. 

Wollen Sie sich kulinarisch verführen lassen? 

10 

Keine Frage: Die Alte Mühle Tutting ist ein gut erhaltenes Beispiel für die 

vielen wasserbetriebenen Getreidemühlen und Sägewerke am Kößlarner 

Bach. In dem liebevoll eingerichteten Museum können originale Exponate 

bewundert werden. Doch für Interessierte gab es bisher ein Problem: Die 

lokale Sehenswürdigkeit war nur nach Voranmeldung zu besuchen. Damit 

standen zufällig vorbeifahrende Radler, spontan interessierte Bürger und 

Urlauber immer wieder vor verschlossenen Türen. Das hat die Gemeinde 

Kirchham jetzt geändert – mit der Schaffung einer Glaswerkstatt und 

regelmäßigen Öffnungszeiten. Ab sofort kann man in der Alten Mühle 

Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 10 bis 17 Uhr einem jungen 

Kunstglasbläser bei seiner Arbeit über die Schulter schauen. 

Während traditionelle Glashütten im Aussterben begriffen sind, hat David 

Osterer aus dem Bayerischen Wald mit einer eigenen Glasmanufaktur 

den Sprung in die Selbständigkeit gewagt – und in Tutting eine 

historisch interessante Plattform gefunden, um sich und seine Werke zu 

präsentieren. Seine Spezialitäten sind individuell und künstlerisch gefertigte 

Schmuckstücke, Trinkgläser und Accessoires. „Bei den Schmuckstücken 

verwende ich unter anderem Techniken, die der Jahrhunderte alten 

venezianischen Tradition entstammen“, erklärt David Osterer. 

Sein Mut und sein künstlerisches Wirken haben bereits Aufsehen erregt: Das 

Bayerische Fernsehen widmete dem jungen Kunstglasbläser einen eigenen 

Beitrag in der Sendung „Aus Schwaben & Altbayern“. Die Reporter begleiteten 

den Schaffensprozess eines Anhängers für eine Halskette. Neben Schmuck- 

Unikaten kreiert David Osterer Kunstobjekte sowie Gläser mit Extra-Nutzen 

für Senioren und Kinder, die man in der Alten Mühle auch erwerben kann. 

„Wunderschöne Geschenke, die man sonst nirgendwo bekommt“, freut sich 

Kirchhams Tourismusbeauftragter Franz Mühldorfer über die Aufwertung 

des kleinen Museums. Und: Während den Öffnungstagen, jeweils um 14 Uhr, 

können Besucher an einer Mühlenführung teilnehmen. 

„Wir freuen uns sehr, dass mit David Osterer frischer Wind unsere Alte Mühle 

eingezogen ist. Das ist für Radfahrer, Urlauber und Bürger in unserer Region 

ein echtes Plus“, sagt Franz Mühldorfer. Bis weit ins 20. Jahrhundert herrschte 

in der Mühle in der Dorfstraße 19 ein reger Mahl- und Sägewerksbetrieb. Erst 

1988 stellten die Müllersleute Bruckmeier den Betrieb ein. Seither dient die 

Mühle als Museum. Moderne Glaskunst, live zu erleben, soll nun wieder für 

regen Betrieb sorgen. 

Infos gibt es unter Tel. 08533 / 96 48 16 sowie 

auf der Website glas-osterer.de 

Wöller´s steht für regionale, traditionelle 

bayerische Küche. Lassen Sie Ihren Gaumen 

bei gemütlicher Atmosphäre verzaubern. 

Sie werden begeistert sein! 

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST 

Öffnungszeiten: täglich ab 10:00 

Wöller´s Café / Restaurant GbR 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

T 08537 91 99 822

THERMENGOLFCLUB 

BAD FÜSSING - KIRCHHAM 

JUNI IM THERMENGOLFCLUB 

GOLF IST EINE HERZENSANGELEGENHEIT 

Golf und Gesundheit, das ist eine unschlagbare Kombination. Kaum eine andere Sportart bietet ein so umfassendes 

Fitnessprogramm für Körper und Geist. Etwa vier Stunden dauert eine durchschnittliche Runde über 18 Löcher, auf der 

Golfer acht bis zehn Kilometer zurücklegen. Golf fördert die Beweglichkeit, Ausdauer, Konzentration und die Koordination 

- Gehirnjogging an frischer Luft. Darüber hinaus baut Golfen Stress ab, sorgt für Entspannung und stärkt die Muskulatur. 

DIE GOLFSCHULE IM THERMENGOLFCLUB 

Der Weg zum Golf-„Führerschein“ - Jeden Samstag 

kostenloses Schnuppergolfen (für Neueinsteiger)! 

Ein Sommertag auf dem Platz des ThermenGolfClubs, so 

schön kann er sein. Da wird selbst das Schnuppergolfen 

zum Erlebnis! Nutzen Sie die Gelegenheit, ganz 

unverbindlich den „Schläger zu schwingen“! Die 

Teilnahme ist für Neueinsteiger kostenlos und findet 

zwischen 11:00 und 12:00 Uhr auf dem Übungsgelände 

des ThermenGolfClubs bei unserem Golflehrer Christian 

Bauer statt. 

Mit den Gruppen-Platzreifekursen (bis zu 6 Personen) 

bietet der ThermenGolfClub eine günstige Möglichkeit 

mit der Golf-Karriere zu beginnen. Bereits ab 199,- Euro 

lernen Sie die wichtigsten Elemente des Golfsports 

kennen – Abschlag, Pitchen, Chippen, Bunkerschläge, 

Putten sowie die Golfregeln. Am Abschlusstag erfolgt 

die Platzreifeprüfung in Theorie und Praxis. 

Egal ob Golfanfänger oder fortgeschrittener Golfer, 

Golflehrer Christian Bauer achtet auf die Anpassung der 

Golftechnik an individuelle körperliche Einschränkungen 

oder Beschwerden. Analyse, Training und Umsetzung 

finden auf der Driving Range oder auch auf dem Platz 

statt. Der Trackman 4 ist ebenso ein Standard im 

ThermenGolf Club. 

Um Golfkurse zu buchen bitten wir um Anmeldung 

unter Telefonnummer 08537/91990 

oder Email: info@thermengolf.de. 

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN 

TURNIERE IM THERMENGOLFCLUB 

JUNI 

LOCH 

1. Do Holzapfel’s Bar & Lounge 9 Loch Turnier 9 offen 

3. Sa Holzapfels Open 18 offen 

8. Do Wöller’s 9 Loch Nachmittagsturnier (Fronleichnam) 9 offen 

9. Fr MINI TEAM Cup (Kinder) 9 offen 

13. Di Wittelsbach Einladungsturnier 18 Einladung 

15. Do Donnerstagscup – gespons. von Wunschhotel Mürz 18 offen 

17. Sa Wittelsbach Open 18 offen 

20. Di Mannschaftsspiel AK 65 18 Liga 

22. Do Donnerstagscup – gespons. von Hotel Preishof garni 18 offen 

24. Sa Turnier des Pros 18 offen 

Die aktuellen Greenfee-Preise: 

29. Do Donnerstagscup – gespons. von Vitalhotel Falkenhof 18 offen 

30. Fr Wöller’s 9 Loch After Work Turnier 9 offen 

18-Loch € 74,00 

9-Loch € 40,00 

Gäste der Bad Füssinger Partnerhotels erhalten 30 % Ermäßigung. 

Gäste der Golfregion Donau Inn erhalten 25% Ermäßigung. 

Ihre Vorteile als Greenfeespieler bei einer reg. 18-Loch-Runde: 

Freier Eintritt in eine der Bad Füssinger Thermen (Therme Eins, 

Europatherme oder Johannesbad am jeweiligen Spieltag) 

Freier Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing 

Erfahren Sie immer die aktuellsten Neuigkeiten auf 

unserer Homepage www.thermengolf.de oder auf 

unserer Facebookseite facebook.com/thermengolfclub 

Den Turnierkalender 2023 finden Sie auf der Homepage 

des ThermenGolfClubs unter www.thermengolf.de 

(Änderungen vorbehalten) 

ThermenGolfClub Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter T 08537/91990 

oder info@thermengolf.de 

www.thermengolf.de 

11

E R I N G , N A T U R I U M A M I N N 

Öffnungszeiten: 

April – September: täglich von 09:00 – 17:00 Uhr 

Oktober – März: täglich von 10:00 – 16:00 Uhr 

Naturium am Inn | Europareservat Unterer Inn 

Innwerkstr. 15 | 94140 Ering | T 08573-1360 

naturium@rottal-Inn.de 

www.naturium-am-inn.eu 

DER FLUSSREGENPFEIFER 

VOGELPORTRAIT: (CHARADRIUS DUBIUS) 

Der kleine Flussregenpfeifer braucht offene, kiesige Bereiche, 

um dort zu brüten. Ursprünglich fand er diese an den flachen 

Ufern unverbauter Flüsse. Hier ist es schön übersichtlich und 

Eier wie Küken sind zwischen den Steinen perfekt getarnt. Auch 

die Jagd auf Insekten, Larven, Spinnen und Würmer ist auf 

solchen Flächen leicht zu bewältigen. 

Flache Kiesufer gab es früher auch am Unteren Inn. Durch die 

Veränderung des Wildflusses musste der Flussregenpfeifer 

allerdings auf künstlich geschaffene Ersatzbiotope wie 

Kiesgruben oder die Kieslagerflächen in Gstetten ausweichen. 

Müll mit heim nimmt und bunte Blumen-Fotos als Andenken 

macht, den belohnt die Natur auch in Zukunft mit spannenden 

Beobachtungen, Vogelgezwitscher und Blütenpracht. 

DIE JUNI-VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

In die Geschichte des Unteren Inn kann man bei einem Spaziergang 

mit Naturium-Guide Michaela Bachleitner eintauchen. Denn vom 

breiten, gefürchteten Wildfluss bis zur heutigen Kraftwerkskette 

ist dem Inn und seinen Anwohnern einiges passiert. Treffpunkt ist 

am Samstag, 03. Juni 2023 um 9:00 Uhr am Schloss Frauenstein 

am Eingang zur Burgschänke. 

Die Pflanzen der Inndämme und Brennen stehen bei den 

Sonntags-Führungen im Juni im Vordergrund. Denn jetzt ist die 

Zeit der üppigen Blütenpracht am Unteren Inn und vor allem auf 

trockenen und nährstoffarmen Böden trifft man auf eine Vielzahl 

an Blüten und Kräutern. Los geht’s jeweils um 10 Uhr am Naturium 

in Ering. 

Fotos: Andrea Bruckmeier (Gebietsbetreuung Unterer Inn) 

Ein solcher Ersatzlebensraum wäre auch das neu entstandene 

Umgehungsgerinne in Ering. Was dem Flussregenpfeifer 

ursprünglich als Schutz vor Fressfeinden wie dem Fuchs diente, 

gereicht ihm heute leider häufig zum Nachteil. Oft wird er aufgrund 

seiner perfekten Tarnung übersehen und die Brut unbemerkt 

zerstört. Besonders zur Brutzeit zwischen Mai und Juli, wenn der 

Erholungsdruck am höchsten ist, reagiert der Flussregenpfeifer 

überaus empfindlich auf Störungen durch Menschen, Hunde und 

Fahrzeuge aller Art. 

Viele Leute zieht es zur Erholung hinaus in die Natur. Doch 

besonders die Tierwelt braucht um diese Jahreszeit vor allem 

eins: Unsere Rücksichtnahme. Die Natur ist momentan so 

schutzbedürftig wie sonst kaum. Seien Sie sich dessen bewusst, 

wenn Sie spazieren gehen, radeln oder sich sonst draußen 

aufhalten. Wer auf den Wegen bleibt, Hunde anleint, seinen 

Auch bei der Kräuterführung mit den Kräuterpädagoginnen 

Anita Machl und Katrin Wagner stehen Wildkräuter wie Dost, 

Hartheu und Wegscheid im Mittelpunkt. Im Anschluss an die 

Führung darf jeder Teilnehmer unter Anleitung seine persönlichen 

Kräuterschätze herstellen und mit nach Hause nehmen. Termin: 

Samstag, 24. Juni 2023, 10 Uhr, Treffpunkt: Naturium am Inn in 

Ering, Teilnahmegebühr: 18 €. 

Die Teilnehmerzahl bei allen Veranstaltungen ist begrenzt. Bitte 

melden Sie sich zu den Führungen an unter 08573/1360 oder 

naturium@rottal-inn.de. 

Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15, 94140 Ering ist im Mai 

täglich von 9:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

12

50 JAHRE KINDERECKE - KINDERMODE & TRACHTEN 

KINDERECKE - 50 Jahre groß in Mode 

Daran führt kein Weg vorbei: wenn es um Kindermode geht, ist die 

KINDERECKE im Kaufhaus Geml seit 50 Jahren ihr starker Partner. 

VIELE NEUIGKEITEN IM FRÜHJAHR 2023 

Die Marken- Hersteller haben in den vergangenen Monaten fleißig 

an der neuen Frühjahrs- und Sommermode 2023 gestrickt, die erste 

neue Mode trifft gerade ein. Bunt und farbenfroh kommt sie daher, 

die pfiffige Modewelt für die Kleinen. Hier erlebt man starke Marken 

aus der Welt der Kindermode, wie man sie heute nicht mehr alltäglich 

sieht.“ Klasse statt Masse“ ist und bleibt hier das Motto der Inhaber. 

Tauchen Sie in der KINDERECKE auch ein in die Welt der Kinder- 

Trachten: Originelles aus dem Reich von Dirndl, Lederhose, Strickjacke 

und Co. gibt es in der großen Trachten- Abteilung zu entdecken und 

sorgt garantiert für den etwas anderen Auftritt ihrer Kleinen im 

begehrten Trachten- und Alm-G’wand. Perfekt für kleine Lausbuben in 

der modischen Lederhose und für „Alm- Madl’n“ im Dirndl. 

MIT FRISCHEM WIND IN DIE NEUE FRÜHJAHRS- SAISON 2023 

Das Herzblut, mit dem die neue Inhaberin Caroline Spreitzer am 

Sortiment feilt, die liebevollen Details und neuen Brands, sind für den 

Kunden und Besucher sofort spürbar: hier gibt es das Besondere zu 

erleben, und jetzt sogar in noch mehr Auswahl… 

Kinderecke Im Kaufhaus Geml 



Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 09:30 - 13:00 Uhr 

BUCHEN: 08531 9540 

www.aquablu-hotel.de 

#aquablubadfuessing 

TÄGLICH OFFEN 14 - 23 Uhr 

HAPPY HOUR 19 - 20 Uhr 

Immer inklusive: Unbegrenztes Thermalbade- & Saunavergnügen in Therme Eins & Saunahof 

Blu Bus Thermenshuttle mit Dresscode Bademantel | Sole-Pool im Garten | Purer Genuss 

Im Haus: Ayurvedaway - Traditionelle Indische Heilkunst, Kuren, Anwendungen, Yoga, Spirit 

Therapiezentrum für klassische Behandlungen von Physio bis Fango & viel Gesundheit 

Die Bar im AQUA BLU HOTEL 

Eichberger/Fuchs Hotel GbR | Prof.-Böhm-Str. 3 | 94072 Bad Füssing | info@aquablu-hotel.de

ROMY DADLHUBER 

AF AN RATSCH 

MIT ROMY DADLHUBER 

SÄNGERIN, FERNSEHMODERATORIN UND 

KOCHBUCHAUTORIN AUS PFARRKIRCHEN IM ROTTAL 

WAR DAS EIN SPASS BEIM SCHLAGERSPASS 

PACK DIE BADEHOSE EIN 

Am Samstag, den 15. Juli 2023 findet zum ersten Mal das 

Bad Füssinger Freibadfest statt. Natürlich – wo sonst - im 

Freibad Bad Füssing (Gartenstrasse 25). Und da ist richtig 

was geboten: zwischen 11 und 21 Uhr plantscht dort die 

Badeente! DJ Tobi S. und DJ Stephano Pechero sorgen für 

Urlaubsstimmung. Außerdem gibt es neben dem ohnehin 

schon großen Angebot wie einer 83-Meter Wasserrutsche, 

einer 8-Meter-Breitwellenrutsche und Strömungskanal mit 

Bodensprudel noch weitere Attraktionen. Eine Cocktailbar 

mit einer großen Auswahl an alkoholischen und nicht 

alkoholischen Getränken lässt uns das La Dolce Vita 

Feeling spüren. Es gibt verschiedene Spielaktivitäten, 

die ich (Romy) gerne für Euch moderiere und mit meine 

Sommerhits versüße. Außerdem erwarten Euch ein 

Wasserkletterpark, ein Surfsimulator, Minigolf, Labyrinth 

und ein Clown. Es ist wirklich für jeden was dabei! Also 

nichts wie hin! Ich freu mich auf Euch! Eintritt Erwachsene 

4 Euro, Kinder und Jugendliche 3 Euro. 

Oftmals wird dem Schlager ja vorgeworfen ewig die heile 

Welt vorzugaukeln. Aber ganz ehrlich – wenn man bei Andy 

Borg`s „Schlagerspaß“ im SWR/MDR zu Gast ist, dann ist 

da keine Sekunde nur daran zu denken, dass es sich um 

ein Theaterstück handelt, sondern es ist wirklich ehrlich, 

herzlich, lustig. Mir war es eine Ehre am Vatertag mit dabei 

sein zu dürfen. Wieder zahlreiche bekannte Namen hatten 

sich zusammen gefunden um einen schönen gemeinsamen 

musikalischen Abend zu verbringen. So war u.a. Saso 

Avsenik mit seinen Original Oberkrainer zu Gast. Er feierte 

mit seiner Schwester und seinem Vater das Jubiläum 

seines Opas: Vor genau 70 Jahren erfand Slavko Avsenik 

die Oberkrainer-Musik und seitdem ist sie beliebt bei Alt und 

Jung. Aber auch eine Premiere gab es zu bestaunen. „Die 

Freunde“ – Hansi Süssenbach und Frank Cordes zeigten 

sich zum ersten Mal im Duo mit ihrem neuen hitverdächtigen 

Titel „Ich hab mich neu in Dich verliebt“. Cindy Berger (vom 

legendären Duo „Cindy & Bert“) trällerte ersatzweise mit 

Andy Borg ihre Hits wie „Immer wieder sonntags“, „Spaniens 

Gitarren“ usw. Semino Rossi hatte doch tatsächlich seine 

Gitarre beim letzten Auftritt vergessen und ließ sich spontan 

zu einem kurzen Ständchen überreden. Toll! Letztendlich 

verzauberten die DSDS-Gewinner und Zirkuskünstler – die 

„Lafontien Brothers“ - nicht nur mit ihrer Musik, sondern 

auch mit ihren artistischen Einlagen. Es war eine Gaudi – 

ich bin sehr glücklich, dass ich mit meinem Titel „Oma, i 

mecht danke sag`n“ sowie dem „Volksmusikmedley“ mit 

dabei sein durfte. Es war ein wunderschöner Abend! 

FREIBAD 

FEST Romy 

DJ Tobi S. 

Eintritt: 4 € | Kinder + Jugendliche 3 € 

15.07. I 11-21 UHR 

FREIBAD 

BAD FÜSSING 

Für musikalische Unterhaltung den ganzen Tag über sorgen das 

DJ Team Tobi S. und Stephano Pechero. Romy moderiert die 

Spielaktivitäten und präsentiert ihre aktuellen Songs. 

Für Klein und Groß was geboten 

Wasserrutsche mit Zeitmessung, Wasserkletterpark, 

Clown, Labyrinth, Minigolf und Surfsimulator. 

Cocktailbar inkl. alkoholfreie Cocktails. 

WEITERE INFOS AUF 

www.badfuessing.com 

DJ Stephano Pechero 

14

Das wird 

unsere Zeit 

● Shoppe die NEUE Kollektion 

● Schöne Outfits für Sie & Ihn 

● Trendige, neue Designs 

SO SCHÖN – SO SCHÖN WAR DIE ZEIT! 

Ein wirklich bezaubernder Abend – wenn auch mit einem 

weinenden und einen lachenden Auge – fand am Samstag, 

den 13. Mai im Bad Füssinger Kursaal statt. Stefan Moll hat 

sich nach 30 Jahren im Showgeschäft von der großen Bühne 

verabschiedet. Mit vielen Größen wie Karl Moik, Max Schanzer, 

Marianne und Michael usw. war er durch die Welt getourt. 

Besonders hart traf diese Nachricht neben seinen teils sehr 

weit angereisten Fans, aber auch Künstler wie Andre Steyer. 

Der Hessenstar-Gewinner steht seit Jahren unter der Fittiche 

von Stefan Moll, denn das war Stefan immer wichtig, seine 

langjährige Erfahrung und Kontakte an junge noch unbeholfene 

Künstler weiterzugeben. Aber auch weitere Weggefährten wie 

Frank David und Bata Illic waren zu Gast. Der Bulgare Frank 

David glänzte wieder einmal mit seiner Stimme und seinen 

Humor – spätestens bei seiner Interpretation des Klassikers 

„My way“ blieb kein Auge trocken. Frank David ist übrigens am 

23. Juni mit seinen „Memories of Swing“ in Bad Füssing zu 

Gast. Wer letztendlich alle vom Hocker rieß war Bata Illic. Für 

das Publikum gab es kein Halten mehr – mit seinen 83 Jahren 

rockte er die Bühne als wäre er gestern erst 30 geworden. 

Die Menge war begeistert. Für Stefan Moll hätte es keinen 

schöneren Abschied geben können. 

● Tracht für die Frühlingsfeste 

Spieth & Wensky Filiale in Ihrer Nähe 

94032 Passau | Ludwigsplatz 3 

84347 Pfarrkirchen | Pfl egstraße 8 

94130 Obernzell | Passauer Straße 30 

94060 Pocking | Würdinger Straße 6 

94513 Schönberg | Unterer Marktplatz 9 

spieth-wensky.com 

ROMY IM TV 

01.06. - 20.15 Uhr | Melodie TV (Moderation) 

STERNE AM SCHLAGERHIMMEL: TOMMY STEIB 


HERZLICHST - SIE WÜNSCHEN, WIR SPIELEN 


GRAND PRIX DER VOLKSMUSIK – 

MUSIKALISCHER RÜCKBLICK 


HERZLICHST - SIE WÜNSCHEN, WIR SPIELEN 


ZILLERTALER HADERLUMPEN – 

IHRE SCHÖNSTEN LIEDER 

15

ROMYS SCHMANKERL-TIPP 

WEITERE REZEPTE 

AUS DER REGION FINDET IHR 

IN MEINEM KOCHBUCH 

„GESCHMACK VON HEIMAT“ 

DAMPFNUDELN 

MIT VANILLESOSSE UND GURKENSALAT 

ZUTATEN 

FÜR 4 PORTIONEN 

32 g Hefe 

1 TL Zucker 

500 g Weizenmehl 

1 Ei 

1 Eigelb 

7 g Salz 

ca. 1/4 l Milch 

3 Äpfel 

2 EL Butterfett/Butter 

ca. 1/8 l Milch für den Topf 

2 EL Honig 

1 EL Zimt-Zucker 

1. Hefe mit Zucker flüssig rühren. Weizenmehl, Ei, Eigelb, Salz, Hefe und Milch vermengen 

und zu einem mittelfesten Hefeteig verarbeiten. Den Teig mit einem Geschirrtuch 

zugedeckt bei warmer Zimmertemperatur ruhen lassen bis er die doppelte Größe erreicht 

hat. Anschließend den Teig noch einmal gut durchschlagen und erneut aufgehen lassen. 

2. Tennisballgroße Kugeln mit einem Esslöffel vom Teig abstechen und auf einem 

bemehlten Nudelbrett schöne Kugeln formen. Mit einem Geschirrtuch das Nudelbrett 

mit den Kugeln bedecken und erneut ca. 10 Minuten ruhen lassen. Währenddessen Äpfel 

schälen, entkernen, vierteln und in feine Scheiben schneiden. 

3. In der Zwischenzeit das Butterfett in einen großen tiefen Topf geben und zerlaufen 

lassen. Milch zugeben, damit diese 1-1,5 cm hoch den Topfboden bedeckt. Milch 

erhitzen und zum Kochen bringen. Honig, Zimt-Zucker und Äpfel in die Milch geben. Nach 

dem Aufkochen der Milch werden die Dampfnudeln eingelegt. Topf mit einem Deckel 

verschließen und 30 Minuten im Dampf bei mittlerer Hitze garen lassen. Wichtig: Deckel 

30 Minuten nicht öffnen, damit die Dampfnudeln nicht zusammensacken. Trotzdem 

aufpassen, dass die Milch kocht, aber nicht überläuft. Eine Pfanne oder ein Topf mit 

Glasdeckel ist hierbei von Vorteil. 

Wir essen sie am liebsten mit Vanillesoße und einem Schälchen Gurkensalat. Die 

Vanillesoße mit einem Päckchen Vanillezucker oder Vanillepudding anrühren und mit 

pürierten Himbeeren verfeinern. Für den Gurkensalat Gurken schälen und ganz dünn 

hobeln. Der Stand ist eher süßlich mit etwas hausgemachten Apfelessig, wenig Salz und 

viel Wasser gestreckt. 

FOTOS: ADOBESTOCK | SINA ETTMER 

16

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 

KIRCHHAM 

Gästeinformation Kirchham 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham | Tel. 08533-964816 | gaesteinfo@kirchham.de | www.kirchham.de 

Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr || Montag bis Donnerstag von 14 Uhr bis 16 Uhr 

BIERGARTEN KONZERT: 

HOABERGMUSI IM GASTHOF 

BAUER WIRT 

Kirchham – Im Rahmen der Kirchhamer 

Wirtshaus und Biergarten Konzerte findet am 

14. Juni 2023 um 18.30 Uhr das Konzert der 

Hoabergmusi im Biergarten vom Gasthof Bauer 

in Kirchham statt. In gemütlicher Atmosphäre 

und bester Verpflegung sind alle sehr herzlich 

eingeladen, dieses Konzert der besonderen Art 

zu genießen. Dabei ist der Eintritt frei und bei 

schlechter Witterung findet die Veranstaltung 

innen statt. 

Die Hoabergmusi aus dem Raum Ortenburg 

besteht aus dem Akkordeonisten Matthias 

Eichlseder aus Rainding, dem Klarinettisten 

Gunther Wührer aus Dorfbach, der Harfenistin 

Brigitte Orttenburger und dem Kontrabassisten 

Andreas Orttenburger aus Vorderhainberg. Wenn 

die Hoabergmusi aufspielt, ist echte Volksmusik 

zu hören: beschwingte Polkas, mitreissende 

Boarische oder einfühlsame Walzer. Ab und zu 

gesellt sich ein schmissiger Marsch dazu oder 

ein Zwiefacher. Mal klingt es oberkrainerisch, 

mal pixnerisch, und Gesungenes ist auch nicht 

selten. Die Gruppe ist bei unterschiedlichsten 

Anlässen zu hören, natürlich auch im Wirtshaus. 

Am liebsten spielen sie aber auf der Bühne vor 

andächtig lauschendem Publikum. Erfahrungen 

im bayerischen Fernsehen (Sendungen mit Traudi 

Sieferlinger, Markus Tremmel und Elisabeth 

Rehm) konnten sie bereits mehrfach machen, 

ebenso im Radio-Sender BR-Heimat sind sie 

auch immer wieder zu hören. 

er 

Wirtshaus & Biergarten 

Konzerte - Eintritt frei 

MI. 14. Juni, 18:30 Uhr 

Gasthof Bauer Wirt 

Hauptstraße 6 - Biergarten 

Hoabergmusi 

zünftige Volksmusik mit vui Gfui 

FR. 14. Juli, 19:00 Uhr 

Michaelas Weinstube 

Egglfinger Straße 14 - Terrasse oder Weinstube 

Christiane Öttl: 

mit den Beatles nach San Francisco 

DI. 15. August, 13:30 Uhr 

Haslinger Hof 

Ed 1 - Gastgarten oder Marktschänke 

„Scharf und Schmäh“ 

GrenzlandGaudi mit AlpinHits & Voixmusi 

DO. 14. September, 17:30 Uhr 

Preishof 

Angloh 1 - Preishofstadl 

„De scharfen Zwoa“ 

Nähere Informationen: Gemeinde Kirchham - Tel. 08533 - 964816 

17

KURZKRIMI 

E I N F A L L S R E I C H - W I T Z I G - A N D E R S 

F O R T S E T Z U N G M A I K R I M I 2 0 2 3 

BYE-BYE BELINDA 

E I N B A D F Ü S S I N G K R I M I 

V O N E L L A W . A N D E R S 

Die Suche nach Belindas Mörder bzw. der Mörderin, 

ging unvermindert weiter. 

Markus aus der Bad Füssinger Kurgärtnerei hatte einen 

guten Draht zu Hauptkommissar Harribald Renner und 

dieser signalisierte ihm, dass sich in der Mordsache 

bereits die Nebel lichten und schon sehr bald die 

Handschellen klicken werden. »Wann genau?«, hatte ihn 

Markus neugierig gefragt.Und Renner hatte geantwortet: 

»Ich verspreche Ihnen, dass Sie und Ihr Chef das noch 

vor allen anderen erfahren werden.« 

Dann forderte Renner den Markus auf, mit ihm hinüber 

in den Kurpark zu gehen und am Tatort sein berufliches 

Insiderwissen zur Art der Bepflanzung und zur Auswahl 

der Blumen, zum Besten zu geben. Markus fühlte 

sich geehrt. Und als sie vor der schwarzen Mooreiche 

standen schaute sich Renner zum X-ten Mal um und 

resümierte: »Belinda wog 65 kg bei einer Größe von 1,75 

m. Wie könnte Lily ihre tote Freundin in die Mooreiche 

gehievt haben? Sie wiegt bei einer Körpergröße von 

1,63 m doch nur 55 kg.« Markus dachte nach: »Belinda 

könnte aus unerfindlichen Gründen selbst in den 

hohlen Baumstamm geklettert sein. Vielleicht nur zum 

Spaß oder um sich zu verstecken?« Renner nickte: 

»Auch das wäre möglich. Aber vor wem hätte sie sich 

verstecken sollen? Wie und weshalb kam sie dann im 

Baumstamm um?« Markus fühlte sich nun selbst als 

Kriminaler: »Belinda war Allergikerin. Sie könnte in 

dem alten Stamm mit irgend einem giftigen Insekt in 

Berührung gekommen sein.« Renner kombinierte: »Sie 

meinen, es war gar kein Mord sondern nur ein Unfall?« 

Markus nickte: »Ja, genau das will ich damit sagen, Herr 

Renner!« Der Hauptkommissar ging nachdenklich um 

die Mooreiche herum:»Und was für ein Insekt könnte die 

arme Belinda getötet haben?« 

Markus dachte nur ganz kurz nach: »Genau genommen 

gibt es da viele Möglichkeiten. «Renner schaute sehr 

interessiert in den Hohlraum der Eiche: »Und welches 

Insekt fällt Ihnen jetzt so ganz spontan ein, Markus?« 

»Ganz spontan? Da wäre z.B. die »Falsche Witwe«. Exakt 

ausgedrückt die »Edle Kugelspinne«. Sie hat 140 Toxine. 

Ein Biss in Belindas Finger hätte wahrscheinlich genügt. 

«Renner nickte: »Danke für die Informationen, Markus. 

Und dann bin ich wieder weg. Bis bald!« 

Zwei Tage später kamen Renner und Schneider 

gemeinsam in die Kurgärtnerei und klopften an die Tür 

zum Gärtnermeister und der Floristikmeisterin.Dann holte 

der Leiter der Kurgärtnerei den Markus hinzu. Kaum hatte 

sich hinter diesem großen Mann die Tür geschlossen, 

legte ihm Kommissar Schneider die Handschellen an 

und las dem Markus seine Rechte vor. Renner fügte 

hinzu: »Sie sind des Mordes an Ihrer Arbeitskollegin 

Belinda überführt. Nur der Täter kann wissen, dass 

sie durch einen Biss der »Edlen Kugelspinne« getötet 

wurde. Und dass das Gift über einen Finger in Belindas 

Körper eingedrungen ist.« Markus schwieg entsetzt und 

Renner ergänzte: »Allein durch Ihren Hinweis konnte die 

Gerichtsmedizin nachweisen, dass Belinda durch den 

Biss dieser giftigen Spinne und der heftigen, allergischen 

Reaktion, umgekommen ist.« 

Markus protestierte: »Was kann ich dafür, dass Belinda in 

den Baumstamm gestiegen ist?« Aber Renner wehrte ab: 

»Kein Erwachsener mit Verstand würde in einen hohlen 

Baumstamm klettern, in dem er möglicherweise stecken 

bleiben und mit eigener Kraft nicht mehr herauskommen 

kann. Ein Allergiker würde sich auch wegen der Insekten 

niemals in so eine Gefahr begeben. Sie haben die Spinne 

eingefangen und in einem unbeobachteten Moment in 

Belindas Arbeitshandschuh eingebracht, als sie nur mit 

ihr gemeinsam an dem nahen Blumenbeet gearbeitet 

haben und sie Ihnen gestand, noch immer in Leopold 

und seinen Hund »Amadeus« verliebt zu sein. Nachdem 

Belinda ohnmächtig war, haben Sie die Floristin in die 

hohle Eiche gelegt und sie ihrem Schicksal überlassen. 

Motiv: Nicht erwiderte Liebe. 

Und wie singt Reinhardt May so treffend? »Der Mörder 

ist immer der Gärtner«. Und der schlug erbarmungslos - 

in diesem Fall - »sehr erbarmungslos« zu.« 

ENDE 

18

D A S 

NEUE 

BUCH 

VON ELLA 

W. ANDERS 

Ella W. Anders 

schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. 

Ihre Bücher sind im Buchhandel zu beziehen, 

sowie in Bad Füssing im Kaufhaus Geml 

oder unter folgender E-Mail-Adresse: 

Ella.W.Anders@gmx.de 

? 

DER VERSTOSSENE 

E I N N O C H K Ü R Z E R E R K U R Z K R I M I , 

V O N E L L A W . A N D E R S 

WO 

WER 

der die kriminalistischen Fragen 

»wer hat wen, wo und warum umgebracht?« kurz und bündig aufklärt: 

Theo und Veronika waren einst ein Liebespaar, weil er so 

gut kraxeln konnt´ in jeder steilen Felsenwand, und sie das 

sehr sexy fand. 

WEN 

Doch weil er nicht mehr kraxeln kann, himmelt sie ihn nicht 

mehr an. Dem Theo war das glatt entgangen. Er hatte einzig das 

Verlangen, nur mit ihr - und nie mit einer andern! - im Gebirge 

rumzuwandern. Doch weil er jetzt das Rheuma hat und der 

Rücken ihn so plagt, muss er in die Seilbahn steigen. Er wird ein 

Weilchen oben bleiben am Rastplatz von der Kampenwand, wo 

er sich dann ohne G`wand, weil er sich für gar nichts schamt, 

mit Veronika entspannt. 

Veronika war hell empört. Sie fand den Einfall unerhört! Was 

wäre, wenn ein Satellit in dem Moment g´rad d´rüber fliegt und 

alles filmt und weiter leakt? Dann will kein Mann mehr mit ihr 

wandern und sie kriegt nie mehr einen Andern! Als die Seilbahn 

angelangt, oben auf der Kampenwand, nahm sie Theo an der 

Hand und führte ihn zum Felsenrand, der im dichten Nebel 

stand. 

WARUM 

Dort bekam er einen Tritt, der recht schmerzhaft war im Schritt. 

Und dann stieß sie voller Wucht, den scharfen Theo in die Gruft 

– äh: Schlucht. Kein Fremder war beim Sturz dabei. Niemand 

hörte seinen Schrei. Kein Kumpel hat je nachgebohrt, d´rum war 

es der »perfekte Mord«. 

ENDE 

Kurzkrimi 

19

Fr 03. 06. 

Mi 02. 06. 

Do 01. 06. 

ARD 

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Live nach Neun 9.55 

Verrückt nach Meer 10.45 Meister 

des Alltags 11.15 Wer weiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Verrückt nach 

Meer 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 

18.50 In aller Freundschaft 

– Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Mensch 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Wirtschaft vor acht 

20.00 Tagesschau 

20.15 Entführt – Der Usedom-Krimi 

TV-Kriminalfilm, D 2021 

21.45 Panorama 

22.15 Tagesthemen 

22.50 Nuhr im Ersten 

23.35 Reschke Fernsehen 





1.50 Commissario Laurenti – 

Der Tod wirft lange Schatten 


4.05 Brisant 

ARD 


9.05 Live nach Neun 

9.55 Verrückt nach Meer 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Wer 

weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 


Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 18.50 

Quizduell-Olymp 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 



20.15 Landfrauen – Wir können 

auch anders! 

TV-Komödie, D 2023 


22.20 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2021 

Der Reiz des Bösen 

23.50 Brokenwood – Mord in Neuseeland 



auch anders! 




5.30 Lenas Ranch 6.15 Durch die 

Wildnis – Slowenien 7.00 Wie wir 

Opa wieder zum Leben erweckten, 

Kurzfilm, Tschechische Republik 

2017 7.15 Anna und die wilden Tiere 

7.40 Pia und die Haustiere 7.55 

Checker Tobi 8.20 Wissen macht 

Ah! 8.45 neuneinhalb – für dich 

mittendrin 8.55 Die Pfefferkörner 

9.50 Tagesschau 9.55 Panda, Gorilla 

& Co. 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 Sportschau 

19.00 Quizduell-Olymp 

19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto 

am Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Steirertod 

TV-Kriminalfilm, Deutschland 

/ Österreich 2021 

21.45 Harter Brocken 


23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 Zorn – Tod und Regen 







4.20 Quarks im Ersten 

4.50 Deutschlandbilder 



ZDF 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 17.45 

Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Notruf Hafenkante 

20.15 Die Bergretter 

Was wirklich zählt 

21.45 heute journal 

22.15 maybrit illner 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute journal update 

0.45 Mirage – Gefährliche Lügen 

4.05 Der Bergdoktor 

4.50 Leute heute 

5.00 hallo deutschland 

ZDF 













Leute heute 18.00 SOKO Wien 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Bettys Diagnose 

20.15 Die Chefin 

Schöner Schein 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Nur eine Sekunde 


22.30 heute-show 

23.00 ZDF Magazin Royale 

23.30 Music Impossible – Mein 

Song. Dein Sound. 


0.30 Ermittler! 

1.15 Ihrer Zeit voraus. Verkannte 

Pioniere der Geschichte. 

2.00 Afrika von oben 

2.45 Abenteuer Freiheit 



5.30 Frühprogramm 5.50 Das erste 

Mal ... Europa! 6.15 JoNaLu 6.45 

Meine Freundin Conni 7.05 Wickie 

und die starken Männer 7.30 Robin 

Hood – Schlitzohr von Sherwood 

7.50 Ernest & Rebecca 8.15 Mia 

and me 8.40 heute Xpress 8.43 

Bibi Blocksberg 9.10 Bibi und Tina 

9.55 PUR+ 10.23 heute Xpress 

10.25 Notruf Hafenkante 11.10 

SOKO Wismar 11.55 heute Xpress 

12.00 einfach Mensch 12.15 Venus 

im vierten Haus, TV-Komödie, 

D 2018 13.40 Kreuzfahrt ins Glück 

15.10 heute Xpress 15.15 Bares 

für Rares 15.45 UEFA Women‘s 

Champions League – FC Barcelona 

– VfL Wolfsburg 18.15 planet e 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

DFB-Pokal, Finale 

22.45 das aktuelle sportstudio 

23.50 heute Xpress 


0.25 Vertical Limit – In größter 

Gefahr 

Actionfilm, USA 2000 

2.20 Todesfalle Highlands 

Thriller, GB 2011 


4.35 Notruf Hafenkante 

5.15 Die Verkaufsprofis 

BR 

6.00 Frühprogramm 11.20 Abenteuer 

Wildnis 12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Gefragt – Gejagt 

13.20 Quizduell-Olymp 14.10 

aktiv und gesund 14.40 Panda, 

Gorilla & Co 15.30 Schnittgut. Alles 

aus dem Garten 16.00 BR24 

16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.30 BR24 19.00 mehr/wert 

19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 

20.15 quer 

21.00 SchleichFernsehen 

21.45 BR24 

22.00 Ringlstetter 

22.45 Capriccio 

23.15 Vorstadtweiber 

0.05 Startrampe 

0.35 PULS Open Air 2022 

1.35 Dahoam is Dahoam 

2.05 Wir in Bayern 

3.20 Frankenschau aktuell 

3.50 Abendschau – Der Süden 


4.50 quer 

5.40 Space Night 

BR 

6.00 Frühprogramm 10.00 Leopard, 

Seebär & Co 10.50 Welt der 

Tiere 11.20 Abenteuer Wildnis 

12.05 Eisenbahnromantik 12.35 

Gefragt – Gejagt 13.20 Quizduell- 

Olymp 14.10 aktiv und gesund 

14.40 Panda, Gorilla & Co 15.30 

Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 

17.30 Regionalprogramm 18.00 

Abendschau 18.30 BR24 19.00 

Unser Land 19.30 Landfrauenküche 


20.15 Hubert und Staller 

21.45 BR24 

22.00 Kaum zu glauben! 

22.45 Hausboot 

0.30 Der Stadtneurotiker 





4.45 Unser Land 


6.00 Frühprogramm 10.30 Die 

Erntehelferin 12.00 Drei teuflisch 

starke Frauen – Eine für alle 


Glockenläuten aus der Pfarrkirche 

in Rain am Lech 15.15 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.00 

BR24 16.15 natur exclusiv 17.00 

Der Bodensee – Zersiedelung 

einer Landschaft 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.30 

BR24 19.00 Tiere und Natur 19.30 

Kunst + Krempel 


20.15 Unter weißen Segeln – Frühlingsgefühle 

21.45 BR24 

22.00 Unter weißen Segeln – Träume 

am Horizont 

23.30 Die Inselärztin – Das Geheimnis 

1.00 Drei teuflisch starke Frauen – 

Eine für alle 

2.30 Wirtshausmusikanten beim 

Hirzinger 

3.15 natur exclusiv 

4.00 Zwischen Spessart und Karwendel 

4.45 Tiere und Natur 

5.15 Kunst + Krempel 


melodie.tv 

9.00 Mit Musik in den Tag 12.00 

Schlagerstunde 12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 Schlemmerreisen 

16.00 Musik-Hits & 

Klassiker 18.55 Musik aus den 

Bergen 19.30 Starparade der 

Volksmusik 20.00 Musik-Tipp 

20.15 Tommy Steib 

21.00 Schlagerstunde 

22.00 Treffpunkt Musik 

0.00 Die Volksmusik- & Schlagernacht 

RTL 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 

– Das Magazin 18.30 Exclusiv 

– Das Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.04 Klima Update 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 stern TV 

Spezial: Leben mit Fünflingen – Die 

Beutelspachers – Der Kinofilm, Teil 

1 22.15 RTL Direkt 22.35 stern TV 



2 0.00 RTL Nachtjournal 0.33 RTL 

Nachtjournal – Das Wetter 0.35 

Unternehmen Abriss 1.25 CSI: 

melodie.tv 


Starparade der Volksmusik 12.30 

Musikalische Schmankerln 15.30 

Schlagerstunde 16.00 Musik-Hits 

& Klassiker 18.55 Musik aus den 

Bergen 19.30 Schlagergefühle 

20.00 Musik-Tipp 

20.15 Herzlichst – Sie wünschen 

wir spielen 

21.30 Starparade der Volksmusik 



RTL 

15.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht 

16.00 Ulrich Wetzel – Das 

Strafgericht 17.00 Ulrich Wetzel 

– Das Jugendgericht 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Viva la Diva – Wer ist 

die Queen? 22.45 Viva la Diva – 

Der Weg zum Laufsteg 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.33 RTL Nachtjournal 

– Das Wetter 0.35 Viva la Diva 

– Wer ist die Queen? 2.50 Viva la 



Schmankerln 15.30 Schlagergefühle 





20.15 Grand Prix der Volksmusik 

21.00 Schlagergefühle 




6.05 King of Queens 10.00 Hör‘ 

mal, wer da hämmert! 12.55 Barbara 

Salesch – Das Strafgericht 

14.40 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht 

16.45 Explosiv – Weekend 

17.45 Gala 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das Wetter 

19.04 Klima Update 19.05 Life 

– Menschen, Momente, Geschichten 

20.15 RTL Samstag Nacht – 

Das Wiedersehen 23.30 Take Me 

Out 0.40 Take Me Out – Boys Boys 

Boys (1) 1.50 Falscher Hase 2.50 

Take Me Out 3.50 Take Me Out – 

Boys Boys Boys (1) 

3 sat 

15.55 Unsere wilde Schweiz: Das 

Vanil Noir 16.50 Unsere wilde 

Schweiz: Der Aletschgletscher 


Verzascatal 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Heilung für chronisch 

Kranke? – Vom Profit zur 

Prävention 21.00 scobel 22.00 

ZIB 2 22.25 auslandsjournal extra 

22.55 Die Reise der Valdivia – die 

erste deutsche Tiefsee-Expedition 

23.40 #SRF global 0.10 10 vor 10 

0.40 Die Polizeischüler 1.10 kinokino 

1.25 Fehmarn – Endspurt 

zum Saisonbeginn 

VOX 

5.45 CSI: NY 7.20 CSI: Vegas 

9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 

12.00 Shopping Queen 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie 

erziehst du denn? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 Die Dekoprofis – Die 

schönste Idee für jedes Budget 


18.00 First Dates – Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte Dinner 

20.15 Warcraft – The Beginning 

22.45 Hellboy – Call of Darkness 

1.00 vox nachrichten 1.20 Medical 

Detectives – Geheimnisse 

3 sat 

13.30 Bergdörfer Kärnten – Vom 

Drautal ins Lesachtal 13.55 Nockberge 

– Land zwischen Himmel 

und Erde 14.40 Sommerfrische in 

Kärnten: Der Millstätter See 15.25 

Gebirgsjuwel Karnische Alpen 

16.05 Herrschaftliche Anwesen 

zwischen Alpen und Meer 17.00 

Vom Großglockner zum Meer mit 

Harald Krassnitzer 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Puppenspieler – Aus dem Feuer 

21.45 Die Puppenspieler – Ans 

Licht 23.10 Zwölf Uhr mittags 0.35 

10 vor 10 1.05 Reschke Fernsehen 

VOX 

7.20 CSI: Vegas 8.15 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 

11.55 vox nachrichten 12.00 

Shopping Queen 13.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, 

dein Kind – Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 Die 

Dekoprofis – Die schönste Idee für 

jedes Budget 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates – Ein 

Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 22.15 

Warcraft – The Beginning 0.45 

vox nachrichten 

13.10 Notizen aus dem Ausland 

13.15 quer 14.00 Ländermagazin 

14.30 Kunst + Krempel 15.00 Natur 

im Garten 15.30 Die dänische 

Ostsee 16.00 50 Gründe, Südschweden 

zu lieben 17.30 Auf den 

Spuren der Vergangenheit 19.00 

heute 19.18 3sat-Wetter 19.20 

Kollegin KI übernimmt 20.00 Tagesschau 

20.15 Andris Nelsons 

dirigiert Tschaikowsky – Sinfonie 

Nr. 4 f-Moll 21.05 Andris Nelsons 


Nr. 5 e-Moll 21.55 Goldene Note 

2023 23.25 Beale Street 1.15 

Severin Groebner: Servus Piefke! 

5.55 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier 11.50 Shopping Queen 

16.50 Der Hundeprofi 17.55 

hundkatzemaus – Das Haustiermagazin 

19.10 Bunte Hunde – Wo 

die Tierliebe hinfällt 20.15 Taffe 

Mädels 22.35 Hellboy – Call of Darkness 

0.55 Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 


im Visier 

arte 

7.20 GEO Reportage 8.10 Stadt 

Land Kunst 9.00 Dschingis Khan 

10.30 Die Wildnis der USA: Vier 

Jahreszeiten 11.15 Abenteuer 

Seidenstraße 11.55 Re: 12.30 Mit 

offenen Karten – Im Fokus 12.35 

Mit offenen Augen 12.45 Stadt 

Land Kunst 14.20 Das Leben meiner 

Tochter 16.00 Finnland 16.55 

Kristos, das letzte Kind 17.50 Raue 

Welten – Wilde Schönheiten 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Rote Fini 21.05 Adolf Kanter – Der 

Spion, der zu viel wusste 21.55 

Serie: Die Meute – Staffel 2 21.55 

Die Meute 1.20 Cop Land 

ORF 1 

17.05 The Big Bang Theory 17.45 

ZIB Flash 17.50 Wetter 17.55 

Smart10 – Das Quiz mit den zehn 

Möglichkeiten 18.45 Q1 Ein Hinweis 

ist falsch 19.30 Zeit im Bild 

19.51 Wetter 19.56 Sport Aktuell 

20.02 ZIB Magazin 

20.15 R.E.D. 2 – Noch älter. Härter. 

Besser. 

Actionkomödie, USA 2013 

22.00 ZIB Flash 

22.10 Blue Bloods – Crime Scene 

New York 

Der Rapper 

23.40 ZIB 3 

arte 

6.15 ARTE Reportage 7.10 ARTE 

Journal Junior 7.15 GEO Reportage 

8.10 Stadt Land Kunst 9.00 

Die Geschichte Chinas 11.55 Re: 

12.25 Mit offenen Karten – Im 

Fokus 12.30 Mit offenen Augen 

12.45 Stadt Land Kunst 14.15 Weil 

du mir gehörst 16.00 Der Quetzal 

16.55 Finnland 17.50 Raue Welten 

– Wilde Schönheiten 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Das unsichtbare Wesen 21.45 

Ich bin Joan Collins! 22.45 Pussy, 

Pleasure, Power! 23.40 Tracks 

East 0.15 Dido 1.25 Die großen 

Mythen 1.55 Stadt Land Kunst 

ORF 1 

13.20 Formel 1 Großer Preis von 

Spanien 2023 14.40 Gilmore Girls 

16.45 ZIB Flash 16.50 Formel 1 

Großer Preis von Spanien 2023 


Q1 Ein Hinweis ist falsch 19.30 Zeit 

im Bild 19.51 Wetter 19.56 Sport 

Aktuell 20.02 ZIB Magazin 

20.15 Kabarettgipfel 

21.20 Klaus Eckel: Zuerst die gute 

Nachricht 


22.40 Was gibt es Neues? 

23.25 ZIB 3 

23.40 Fußball 

ARD ZDF BR melodie.tv 3 sat arte 

8.30 Stadt Land Kunst Spezial 

10.15 Zu Tisch 10.40 Die Großen 

Seen 12.55 Die Wildnis der USA: 

Vier Jahreszeiten 15.55 Kubas 

Küste 16.40 Kuba 17.25 ARTE 

Reportage 18.20 Mit offenen 

Karten 18.35 Die letzten Schilfboot-Fischer 

von Huanchaco 

19.20 ARTE Journal 19.40 GEO 

Reportage 20.15 Von Engeln bewacht: 

Die Bundeslade 21.45 Die 

Dopamin-Falle 22.40 Im Reich der 

Hormone – Mythos und Wirklichkeit 

23.35 42 – Die Antwort auf 

fast alles 0.00 Kurzschluss – Das 

Magazin 1.00 Neighbour Abdi 

RTL VOX ORF 1 


Spanien 2023 13.45 Jamies 30 

Minuten Menüs Genial geplant – 

blitzschnell gekocht 14.10 Young 

Sheldon 14.30 The Big Bang Theory 

14.50 Dok 1 15.40 Formel 1 Großer 

Preis von Spanien 2023 17.20 

ZIB Flash 17.30 UEFA Champions 

League Frauen Finale 2023 19.20 

Fußball 19.52 Wetter 19.57 ZIB 

Flash 20.02 ZIB Magazin Klima 

20.15 Manhattan Queen 

Komödie, USA 2018 

21.55 Selbst ist die Braut 


TV-PROGRAMM - Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

20

BURGHAUSEN 

BURGHAUSEN – DIE PERLE 

AN DER SALZACH 

Wie im Bilderbuch schmiegen sich die farbenprächtigen 

Altstadthäuser aneinander, malerisch thront die weltlängste Burg 

über dem denkmalgeschützten Ensemble: Burghausen nimmt 

mit auf eine erlebnisreiche Zeitreise für die Sinne. Die Stadt 

bezaubert an der Grenze zu Österreich mit ihrer Vergangenheit. 

Gleichzeitig machen der kulturelle Reichtum sowie eine Fülle 

an Freizeitmöglichkeiten die Stadt an der Salzach zu einem 

lohnenswerten Reiseziel. 

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS: 

Öffentliche Burgführungen 

jeden SA, SO und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

Öffentliche Plättenfahrten: jeden Sonntag um 14 Uhr 

Stadtmuseum in der Hauptburg: 

Geschichte mit vielen Mitmachstationen erleben 

5. Juni – 2. Juli: Kultur im Zelt – Kulturfestival & Biergarten. 

Mit Luise Kinseher, Bananafishbones, Ankathie Koi, 

Artistik & Magie Show, Steckerlfischabend, etc. 

7. – 9. Juli.: Historisches Burgfest 

Die weltlängste Burg erhebt sich 70 Meter über der Burghauser 

Altstadt, 1051 Meter reiches Mittelalter säumen den Weg vorbei an 

einer beinahe endlosen Reihe von Türmen und Zinnen. Wer die Zeugen 

tausendjähriger Geschichte ritterlich durchschreitet, mag sich wie ein 

Edelherr fühlen oder als Burgfräulein im Geiste durch herzogliche 

Räume wandeln. Zurück in die Gegenwart holt das Foto, das sich 

an so vielen Stellen empfiehlt: Die Tuffsteinmauern geben immer 

wieder den Blick frei auf den herrlichen Stadtplatz oder eröffnen ein 

traumhaftes Panorama bis zu den Gipfeln der Alpen. 

Besondere Höhepunkte sind die Plättenfahrten auf der Salzach. Wie 

einst die Salzkähne, so gleiten heute Plätten mit ihren Passagieren 

durch die Idylle des Salzachtals. Auf ihrer Fahrt geht es entlang 

barocker Baukunst und urwüchsiger Natur. Kurz vor der Ankunft in 

Burghausen eröffnet sich noch einmal der großartige Anblick auf die 

weltlängste Burg, die wie eine Schutzfeste über der Altstadt thront. 

Burghauser Touristik GmbH 

Tel. +49 8677 887 140 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Bilder: Burghauser Touristik 

www.visit-burghausen.com 

21

06. 

Sa 04. 

06. 

So 05. 

06. 

Mo 06. 

22 

ARD 


Legende der weißen Pferde, Abenteuerfilm, 

Deutschland / Irland / 

Niederlande 2014 8.35 Tiere bis 

unters Dach 9.30 Die Sendung 

mit der Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder sonntags 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Die verrückte Welt der Tintenfische 

14.00 Tagesschau 14.03 Hilfe, 

die Familie kommt!, TV-Komödie, 

D 2007 15.30 Sehnsucht nach Rimini, 

TV-Roadmovie, D 2007 17.00 

Brisant 17.44 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 17.45 Tagesschau 

18.00 Bericht aus Berlin 

18.30 Weltspiegel 19.15 Sportschau 


20.15 Tatort 


Hochamt für Toni 

21.45 Anne Will 


23.05 ttt – titel thesen temperamente 

23.35 Sommer auf drei Rädern 



1.10 Der Kongress 

Science-Fiction-Film, Belgien 

/ Deutschland / Israel 

/ Luxemburg / Polen 2013 

ARD 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Live nach Neun 


Meister des Alltags 11.15 Gefragt 

– Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Verrückt nach Meer 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 

Morden im Norden 19.45 Wissen 




20.15 Mein Schwiegervater, der 

Camper 

TV-Komödie, D 2019 


22.20 Die Welt der Saurier 

23.05 Adolf Kanter – Der Spion, 

der zu viel wusste 


0.00 Tatort 



1.35 Mein Schwiegervater, der 

Camper 


3.05 Adolf Kanter – Der Spion, 

der zu viel wusste 

3.50 Die verrückte Welt der Tin- 













WaPo Duisburg 19.45 Wissen vor 

acht – Natur 19.50 Wetter vor acht 

19.55 Wirtschaft vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tierärztin Dr. Mertens 

Unter Druck 


Die Guten und die Anderen 

21.45 Report München 


22.50 Arm und Reich vor Gericht 

23.35 Echtes Leben 





1.50 Sehnsucht nach Rimini 

TV-Roadmovie, D 2007 

3.20 Arm und Reich vor Gericht 


4.35 Brisant 

ZDF 

5.45 Frühprogramm 6.30 Pettersson 

und Findus 6.45 Floyd Fliege 

7.05 Das Dschungelbuch 7.15 


8.10 Löwenzahn 8.35 1, 2 oder 3 

9.00 heute Xpress 9.03 37°Leben 

9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 

11.55 heute Xpress 12.00 

ZDF-Fernsehgarten 14.10 Duell 

der Gartenprofis 14.55 Duell der 

Gartenprofis – Lieblingsgärten 

15.40 heute Xpress 15.45 planet 

e 16.15 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 sportstudio 

reportage 18.00 ZDF.reportage 

18.30 Terra Xplore 18.55 Aktion 

Mensch – Glückszahlen der 

Woche 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.30 Afrika von oben 

20.15 Katie Fforde: Ein Haus am 

Meer 

TV-Liebesmelodram, 

Deutschland / USA 2020 


22.15 Mord im Mittsommer 

Nadia 

23.45 Precht 


0.35 Sisis Erben 

1.20 Inspector Barnaby 

2.50 Stockholm Requiem 


ZDF 






13.00 ZDF-Mittagsmagazin 







Leute heute 18.00 SOKO Hamburg 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Die Jägerin – Nach eigenem 

Gesetz 



22.15 Countdown in Madrid 

Actionfilm, Spanien / 

Frankreich 2021 


0.15 Als Paul über das Meer 

kam – Tagebuch einer Begegnung 

Dokumentarfilm, D 2017 

1.50 Ku‘damm 56 















Leute heute 18.00 SOKO Köln 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Die Rosenheim-Cops 

20.15 Rossmann: Die Insider 

21.00 frontal 


22.15 Nicht ohne meinen Hund 



0.15 Countdown in Madrid 

Actionfilm, Spanien / 

Frankreich 2021 


3.30 Die Pembrokeshire Morde 

4.20 WISO 


BR 

6.00 Frühprogramm 13.15 Vom 

Acker zur Artenvielfalt – Gabys Blumenwiese 

14.00 Querbeet 14.30 

Der Winzerkönig 15.15 Lust aufs 

Land – Bayerische Hofgeschichten 

16.00 BR24 16.15 Unser Land 

16.45 EUROBLICK 17.15 Grillen 

mit Ivana und Adnan 17.45 Regionalprogramm 

18.30 BR24 18.45 

Bergauf-Bergab 19.15 Unter unserem 

Himmel 


20.15 Hansi Hinterseer 

21.45 Morgen fällt die Schule aus 

23.10 BR24 


0.55 BR retro 

1.25 Grillen mit Ivana und Adnan 

1.55 Unter unserem Himmel 

2.40 Bergauf-Bergab 

3.10 Frankenschau 

3.55 Schwaben + Altbayern 

4.40 EUROBLICK 


BR 

6.00 Frühprogramm 13.20 Quizduell-Olymp 

14.10 aktiv und gesund 

14.40 Panda, Gorilla & Co 

15.30 Schnittgut. Alles aus dem 

Garten 16.00 BR24 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 BR24 

19.00 Unkraut 19.30 Dahoam is 

Dahoam 


20.15 Lust aufs Land – Bayerische 

Hofgeschichten 

21.00 Österreichs Bergdörfer 

21.45 BR24 

22.00 Lebenslinien 

22.45 Die Gärten der Habsburger 

23.30 puzzle 

0.00 Eötvös dirigiert Lachenmann 







4.40 puzzle 







Quizduell-Olymp 14.10 aktiv und 

gesund 14.40 Panda, Gorilla & Co 





19.00 Gesundheit! 19.30 Dahoam 

is Dahoam 


20.15 Tatort: Warum 

21.45 BR24 

22.00 Der Zürich-Krimi: Borchert 

und der Sündenfall 

23.30 Windstill 








melodie.tv 




Lieder. Länder. Leute 16.00 Musik- 

Hits & Klassiker 18.55 Musik aus 

den Bergen 19.30 Schlagerstunde 


20.15 Blauer Himmel, weiße Berge 

& a Musi 

21.30 Schlemmerreisen 



RTL 

5.50 Hör‘ mal, wer da hämmert! 

8.05 Die Superhändler – 4 Räume, 

1 Deal 11.50 Bauer sucht Frau 

– Die neuen Bauern 13.00 Die 

faszinierendsten Tiergeschichten 

der Welt 14.55 Die Unvermittelbaren 

– Mit Martin Rütter 18.45 RTL 


Wetter 19.05 Exclusiv – Weekend 

20.15 Good Boys – Nix für kleine 

Jungs 21.55 stern TV am Sonntag 

23.25 After Earth 1.20 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 

melodie.tv 




Schlemmerreisen 16.00 Musik- 




20.15 Peter & Paul 

Die Fahnenweihe 




RTL 










Zeiten 20.15 The Wheel – Das abgedrehte 

Promi-Quiz 22.15 RTL 

Direkt 22.35 Spiegel TV 0.00 RTL 


– Das Wetter 0.35 Justice – Die 

Justizreportage 1.15 Ohne Filter 



Schmankerln 15.30 Schlagerstunde 






& a Musi 






Jugendgericht 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 


18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – Das Wetter 19.05 


schlechte Zeiten 20.15 Pocher und 

Papa auf Reisen 22.15 RTL Direkt 

Spezial – Am Tisch mit Olaf Scholz 

23.15 Extra – Das RTL Magazin 

0.00 RTL Nachtjournal 0.33 RTL 


Kampfpiloten – Schneller als der 

3 sat 

16.30 McLintock – Ein liebenswertes 

Raubein! 18.30 SCHWEIZWEIT: 

Zwei Hunde für Mario – Herdenschutzhunde 

im Kampf gegen den 

Wolf 19.00 heute 19.08 3sat-Wetter 

19.10 Namibia – Deutschlands 

langer Schatten 19.40 Schätze der 

Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Till 

Reiners‘ Happy Hour 21.00 Nuhr 

im Ersten 21.45 Um die 50 23.15 

Topkapi 1.10 Traumschlösser und 

Ritterburgen – Das östliche Waldviertel 

1.55 Traumschlösser und 

Ritterburgen – Von der Wachau ins 

Mostviertel 2.40 Traumschlösser 

und Ritterburgen – Das Marchfeld 

VOX 


im Visier 16.00 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 17.00 auto mobil 

– Das VOX Automagazin 18.10 

Traumhaus oder Luftschloss? – 

Normal wohnen kann jeder 19.10 

Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 

Mälzer und Henssler liefern ab! 

23.40 Prominent! 0.25 Medical 

Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.00 CSI: NY 

3 sat 

12.15 Servicezeit 12.45 Procida, 

da will ich hin! 13.15 Mecklenburg 

und die neuen Wilden 13.45 Frühlingserwachen 

14.15 Die Schäferin 

von Sylt 14.45 Sonneninsel 

Usedom 15.30 Urlaubsglück vor 

deutschen Küsten 17.00 Abenteuer 

Müritz – Von Neuruppin ans 

kleine Meer 18.30 nano 19.00 heute 

19.18 3sat-Wetter 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Wildes 

Baltikum 21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 Mein Vater, der 

Fürst 23.45 37° Totgerast 0.15 10 

vor 10 0.45 Anne Will 1.45 Wildes 

Baltikum 3.10 Frühlingserwachen 

VOX 

5.45 CSI: NY 7.20 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 

vox nachrichten 12.00 Shopping 

Queen 13.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 14.00 Mein Kind, dein 

Kind – Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 Das Duell 

– Zwischen Tüll und Tränen 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 18.00 

First Dates – Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 20.15 

Job Switch – Zum Glück gekündigt! 

22.15 Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 0.20 vox nachrichten 


14.50 Wildes Skandinavien: Grönland 

15.35 Wildes Skandinavien: 

Dänemark 16.15 Wildes Skandinavien: 

Norwegen 17.00 Wildes 

Skandinavien: Island 17.45 mare 

tv: Norwegens Sonnenküste 

18.30 nano 19.00 heute 19.18 

3sat-Wetter 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Spuren 

des Bösen – Wut 21.45 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 makro 23.10 

Das schmutzige Geschäft mit der 

Schönheit 23.55 Wann macht 

Pumpen krank? 0.15 10 vor 10 

0.45 Wildes Skandinavien: Island 

1.30 Wildes Skandinavien: Nor- 





15.00 Shopping Queen 16.00 Das 

Duell – Zwischen Tüll und Tränen 




20.13 #VOXStimme 20.15 Sing 

meinen Song – Das Tauschkonzert 

22.20 Die Johannes-Oerding- 

Story 23.40 vox nachrichten 0.00 

Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 1.50 Snapped 

arte 

7.25 Philae – Das versunkene 

Heiligtum 9.00 ARTE Junior Das 

Magazin 9.10 42 – Die Antwort 

auf fast alles 9.40 Soundtrack of 

Arts – Kunst in Pop und Klassik 

10.05 TWIST 10.40 Ariane – Liebe 

am Nachmittag 12.50 Mesopotamien: 

Archäologen retten, was zu 

retten ist 14.25 An den Ufern des 

Nil 16.40 Heidis Alptraum 17.35 

Jordi Savall dirigiert Mozarts Requiem 

18.25 Karambolage 18.40 

Köstliches Kampanien 19.10 

ARTE Journal 19.30 Faserfarmer 

20.15 Mr. Deeds geht in die Stadt 

22.05 American Gangster 

ORF 1 


Spanien 2023 17.35 Frauenlauf 

2023 17.50 ZIB Flash 18.00 Sport 

am Sonntag 19.05 Fußball 2.Liga 

19.30 Zeit im Bild 19.51 Wetter 

19.56 Sport Aktuell 20.02 ZIB 

Magazin Kino 

20.15 Midway – Für die Freiheit 

Kriegsfilm, USA 2019 

22.25 Churchill – Die dunkelste 

Stunde 

Biografie, USA 2017 

0.25 Hawaii Five-0 

1.05 Midway – Für die Freiheit 

Kriegsfilm, USA 2019 

arte 

8.10 Stadt Land Kunst 9.00 ARTE 

360° Reportage 9.50 GEO Reportage 

10.45 Verborgen im Mittelmeer 

11.55 Re: 12.30 Mit offenen Augen 


Das unsichtbare Wesen 15.55 Der 

Orient-Express 17.20 Abenteuer 

Seidenstraße 17.50 Die Winzlinge 

in freier Wildbahn 18.35 Der Ozelot 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Weites Land 22.55 Zwei 

oder drei Dinge, die ich von ihr 

weiß 0.20 Jean-Luc Godard 2.05 

Square für Künstler 2.30 Spanien 

– Das Schicksal der Schäfer 3.25 

Stadt Land Kunst 

ORF 1 

17.05 The Big Bang Theory 

17.45 ZIB Flash 17.50 Wetter 

17.55 Smart10 – Das Quiz mit 

den zehn Möglichkeiten 18.45 

Q1 Ein Hinweis ist falsch 19.30 

Zeit im Bild 19.51 Wetter 19.56 

Sport Aktuell 20.02 ZIB Magazin 

20.15 Man kann nicht alles haben 

TV-Komödie, A 2021 


22.00 Grey‘s Anatomy 

Ich folge der Sonne 

22.45 Station 19 

Trümmer 



Land Kunst 9.00 Traumrouten 

des Orients 11.10 Abenteuer 

Seidenstraße 11.55 Re: 12.30 


Land Kunst 14.15 Ariane – Liebe 

am Nachmittag 16.35 Abenteuer 

Seidenstraße 17.05 Die Winzlinge 

in freier Wildbahn 17.50 Dünen 

18.30 Wildes Katar 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Die Wagner-Gruppe 

– Russlands geheime 

Söldner 22.10 Euromaidan 23.40 

Der General und der Elektriker 0.40 

Mit offenen Karten 0.50 ARTE Reportage 

1.45 Der doppelte Alfred 

RTL VOX ORF 1 


den zehn Möglichkeiten 18.45 Q1 

Ein Hinweis ist falsch 19.30 Zeit 



20.15 Soko Kitzbühel 

Kein Anschluss unter diesem 

Chat 

21.05 Soko Donau 

Schatzsuche 


22.00 Willkommen Österreich mit 

Stermann & Grissemann 

23.00 Pratersterne 

23.30 Herr Ostrowski sucht das 

TV-PROGRAMM - Änderungen an allen Tagen vorbehalten

BESTELLEN SIE AUCH ONLINE 

BEI UNS IM NEUEN SHOP 

WWW.GOODI.DE 

FOLGE UNS AUF: 

Bilder: Zehnerzug_Foto-Manfred-Hirsch 

JUMBO POOL 

ca.262x175x50cm 

24. 95 

JE 

BADESCHUHE 

Damen & Herren 

JE 

7. 99 

BADETUCH 

CA.90X170CM 

JE14. 99 

KÜHLBOX 

Elektrisch, 22l, 12V 

39. 99 

JE 

KÜHLTASCHE 

14l + 20l 

3. 99 

AB 

SCHWIMMNUDEL 

150cm 

4. 49 

JE 

KERZENGLAS 

Citronella 120/123mm 

9. 99 

JE 

SOLARKUGEL 

Crackle-Glas Ø 15cm 

JE 

9. 99 

METALL STECKER 

Willkommen, ca 90 cm H 

JE14. 99 

HAUS 

HALT 

FREI 

ZEIT 

DRO 

GERIE 

DEKO 

dauerhaft günstig 

94072 BAD FÜSSING • Lindenstraße 3 • Montag - Samstag: 09:00 - 18:00

Do 09. 06. 

Mi 08. 06. 

Di 07. 06. 

ARD 













Rentnercops 19.45 Wissen vor 

acht – Erde 19.50 Wetter vor acht 

19.55 Wirtschaft vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Blütenträume 


21.45 Plusminus 


22.50 Hört Dein Arzt Dir zu? 



0.15 Blütenträume 



1.50 Da wo die Freundschaft 

zählt 

TV-Heimatfilm, Deutschland 


3.20 Hört Dein Arzt Dir zu? 


4.35 Brisant 

ARD 



10.00 Katholischer Gottesdienst 

zu Fronleichnam 11.00 Tagesschau 


12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 Mittagsmagazin 






18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen Ärzte 

19.45 Wissen vor acht – Mensch 

19.50 Wetter vor acht 19.55 Wirtschaft 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Ungebetene Gäste – Der 

Usedom-Krimi 


21.45 Monitor 





0.15 Ungebetene Gäste – Der 

Usedom-Krimi 



1.50 Commissario Laurenti 



















20.15 Sayonara Loreley – Wiedersehen 

in Rüdesheim 

TV-Tragikomödie, D 2022 


22.20 Tatort 


Ein paar Worte nach Mitternacht 



1.25 Sayonara Loreley – Wiedersehen 

in Rüdesheim 

TV-Tragikomödie, D 2022 



ZDF 













Leute heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch – Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 ZDFbesseresser 

20.15 Marie Brand und die Leichen 

im Keller 



22.15 auslandsjournal 

22.45 Die Spur 



0.45 Hoffen. Machen. Jetzt! 

1.00 Am Puls mit Sarah Tacke 

1.55 Rossmann: Die Insider 


3.10 Die Spur 

3.40 frontal 

4.25 plan b 



ZDF 













Lesch sieht Schwartz 18.00 SOKO 

Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 



Loslassen 





0.45 Ku‘damm 56 

2.25 Ku‘damm 59 


4.40 Deutschland von oben 















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Nachtgestalten 


Unentschieden 


22.30 heute-show spezial 






1.10 Sisis Erben 






BR 

6.00 Frühprogramm 9.10 Eisbär, 

Affe & Co 10.00 Leopard, Seebär 

& Co 10.50 Tiere und Natur 

11.20 Abenteuer Wildnis 12.05 

Eisenbahnromantik 12.35 Wer 

weiß denn sowas? 13.20 Quizduell-Olymp 





17.30 Eröffnungsgottesdienst 

18.30 BR24 19.00 STATIONEN 



20.15 jetzt red i 

21.15 Kontrovers – Die Story 

21.45 BR24 

22.00 DokThema 

22.45 Der Waldmacher 

0.15 kinokino 

0.30 Die Hannas 



3.55 Abenteuer Wildnis 



BR 

6.00 Frühprogramm 11.10 Königliche 

Gärten: Hampton Court 


12.35 Gartenreise durch Österreich 

13.05 Landgasthäuser 

13.35 freizeit 14.05 Verträumte 

Gärten 14.45 Gärtnerstadt Bamberg 

15.30 Schnittgut. Alles aus 

dem Garten 16.00 BR24 16.15 

Wir in Bayern 17.45 Gipfeltreffen 

18.30 BR24 18.45 natur exclusiv 



20.15 André Rieu – Das große 

Open Air Konzert 

22.45 BR24 

23.00 Ich, Don Giovanni 





4.00 Gipfeltreffen 



6.00 Frühprogramm 10.50 Welt 

der Tiere 11.20 Abenteuer Wildnis 









19.00 Unser Land 19.30 Landfrauenküche 



21.45 BR24 


22.45 Public Enemy No. 1 – Mordinstinkt 

0.30 Public Enemy No. 1 – Todestrieb 






melodie.tv 





Musik-Hits & Klassiker 18.55 Musik 

aus den Bergen 19.30 Schlemmerreisen 


20.15 Alpenparadiese 




RTL 

12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 

15.00 Barbara Salesch 

– Das Strafgericht 16.00 Ulrich 

Wetzel – Das Strafgericht 17.00 

Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Mario Barth deckt auf! 22.15 RTL 

Direkt 22.35 stern TV 0.00 RTL 


– Das Wetter 0.35 Ein Lächeln 

melodie.tv 








20.15 Die Ladiner 




RTL 






18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.04 Klima 

Update 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Peter Kloeppel DURCH- 

LEUCHTET: Das Chaos bei unserer 

Bahn 22.15 RTL Direkt 22.35 stern 

TV Spezial 0.00 RTL Nachtjournal 

0.33 RTL Nachtjournal – Das Wetter 

0.35 Hamburg – Abseits der 








20.15 Melodien der Berge 


















– Wer ist die Queen? 

3 sat 

14.50 Im Land der Feuerberge – 

Island 15.35 Mittsommer in Norwegen 

17.00 Unterwegs am Polarkreis 

– Auf dem Kystriksveien in 

Norwegen 17.45 Traumorte 18.30 

nano 19.00 heute 19.18 3sat-Wetter 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Kritisch reisen: Türkei 

– Ein Urlaubsparadies in der Krise? 

21.00 Kritisch reisen: Mein Haus, 

mein Strand, mein Zeeland – Wem 

gehört die Küste? 21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 Für 

immer Sommer 90 23.55 10 vor 

10 0.25 STÖCKL 1.20 Slowenien 

Magazin 1.50 Traumorte 

VOX 


auf der Spur 9.10 CSI: Miami 










20.15 Bones – Die Knochenjägerin 




3 sat 

9.30 Wachau – Land am Strome 

10.20 Wildnis am Strom – Nationalpark 

Donau-Auen 11.05 Inn 

– Der grüne Fluss aus den Alpen 


Verzascatal 12.45 Schwarzwaldliebe 

14.15 Der Schwarzwald 

15.00 Spreewald – Labyrinth 

des Wassermanns 15.45 Unsere 

Wälder 17.55 Die geheimnisvolle 

Welt der Bäume 18.45 Ein Mord 

mit Aussicht 20.15 Die Toten von 

Hameln 21.45 Sommernachtskonzert 

Schönbrunn 2023 23.20 

Der Tote im Spreewald 0.50 

Spreewald – Labyrinth des Wasser- 

VOX 











20.15 Skyscraper 22.20 Jumanji: 

Willkommen im Dschungel 0.35 


der Gerichtsmedizin 5.00 CSI: NY 

15.05 Im Reich der Königselefanten 

– Das Tembe Wildreservat in 

Südafrika 16.00 Juwel der Elefantenküste 

– Afrikas Wunderland 

Isimangaliso 16.50 Seychellen – 

Ein Meer von Farben 17.45 MEGA 

– Die Giganten der Tierwelt 18.30 

nano spezial: Die KI erwacht 19.00 


Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die lange Welle hinterm Kiel 

21.45 Kandys Perahera – Elefantenprozession 

in Sri Lanka 22.00 

ZIB 2 22.25 Der Nebelmann 0.30 


1.30 Willkommen Österreich 













Auswanderer 22.15 Skyscraper 

0.15 vox nachrichten 0.35 Snapped 

– Wenn Frauen töten 

arte 


Land Kunst 8.55 Napoleon – 

Metternich 10.25 Napoleon. Der 

Tod hat sieben Leben 11.55 Re: 

12.30 Mit offenen Augen 12.45 

Stadt Land Kunst 14.15 Mr. Deeds 

geht in die Stadt 16.30 Abenteuer 

Seidenstraße 17.00 Indien – Leben 

mit Großkatzen 17.50 Wilder 

Oman 19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Gelobt sei Gott 22.30 

Es war einmal ... 23.25 Ernesto‘s 

Island 1.15 The Other Side of Everything 

3.00 Stadt Land Kunst – Inspirationen 

3.30 28 Minuten 4.15 

Music Queens 4.20 Die Waldretter 

ORF 1 






20.15 Dok 1 

Österreich ohne Gletscher – 

Na und? 

21.05 Die nächste Hitze kommt 

bestimmt 

21.55 Dok 1 

Leben bei 50 Grad 


23.00 Lethal Weapon 

Kunstraub 

arte 

5.00 Die Meute 5.45 Stadt Land 

Kunst – Inspirationen 6.15 Stätten 

des Glaubens 7.10 ARTE Journal 

Junior 7.20 GEO Reportage 8.15 

Stadt Land Kunst 9.00 Die Großen 

Seen 11.30 Abenteuer Seidenstraße 



Christopher Columbus 17.05 Der 

Vulkan von La Palma 17.50 Westneuguinea 

– Eines der letzten 

Paradiese 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Die Fluchthelferin 

– Aracy de Carvalho 21.45 Echte 

Norweger 3.45 28 Minuten 4.30 

Music Queens 4.33 Sendeschluss 

ORF 1 

17.45 Bridget Jones 2 – Am Rande 

des Wahnsinns, Komödie, Frankreich 

/ Großbritannien / Irland / 

USA 2004 19.30 Zeit im Bild 19.47 

Wetter 19.53 Sport Aktuell 20.03 

ZIB Magazin 

20.15 Was wir wollten 

Drama, Österreich / 

Deutschland 2020 

21.45 Große Freiheit 

Drama, Deutschland / Österreich 

2021 

23.35 Fußball Play-off Finale Hinspiel 

23.45 Me, We 




8.10 Stadt Land Kunst 9.00 Der 

Orient – Wiege des Christentums 

10.25 Aladin und Ali Baba 11.20 

Die großen Mythen 12.00 Re: 


Stadt Land Kunst 14.15 Gelobt 

sei Gott 16.55 Prinzessin für einen 

Tag 17.50 Kenia – Eine Oase im 

Sand 19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Kommissar Marthaler 

21.45 Die neun Leben des Ozzy 

Osbourne 23.10 Motörhead: 

Louder than Noise ... 0.25 Tracks 

East 1.00 Dicktatorship – Machos 

RTL VOX ORF 1 








20.15 Simpl Revue 


21.55 Was gibt es Neues? – Best 

of Sport 

22.40 Programm nach Ansage 

23.10 ZIB 3 

23.25 First Kill 



24

MEXIKANISCHE 

SPEZIALITÄTEN 

COCKTAILBAR 

ÜBERDACHTER 

AUSSENBEREICH 

25

06. 

10. 

Fr 

06. 

Sa 11. 

06. 

So 12. 

26 

ARD 

5.30 Frühprogramm 6.40 Durch 

die Wildnis – Slowenien 7.00 

Die Saboteure, Kurzfilm, GB 2017 

7.15 Paula und die wilden Tiere 

7.40 Anna und die Haustiere 7.55 

Checker Can 8.20 Wissen macht 



9.50 Tagesschau 9.55 Panda, 

Gorilla & Co. 11.30 Quarks im Ersten 


Tierärzte – Retter mit Herz 13.00 

In aller Freundschaft 13.45 Tagesschau 

14.00 Immer wieder anders, 

TV-Romanze, D 2014 15.30 Die 

Hochzeit meiner Schwester, TV- 

Liebeskomödie, D 2014 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.50 Tagesschau 




20.15 Nord bei Nordwest – Dinge 

des Lebens 

21.45 Blind ermittelt – Die verlorenen 

Seelen von Wien 

Thriller, Deutschland / Österreich 

2020 



23.40 Zorn 

Vom Lieben und Sterben 


1.15 Nord bei Nordwest – Dinge 

des Lebens 

ARD 

5.30 Frühprogramm 8.30 Tiere 

bis unters Dach 9.25 Die Sendung 


10.00 Schlussgottesdienst zum 

Evangelischen Kirchentag in Nürnberg 

11.00 Waffen für den Frieden? 

11.30 Echtes Leben 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 Die 

Weihnachtsinsel und der Palmendieb 


Liebe ist das schönste Geschenk, 

TV-Komödie, D 2007 15.30 Mein 

Traum von Venedig, TV-Komödie, 

D 2008 17.00 Brisant 17.44 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 


Bericht aus Berlin 18.30 Weltspiegel 

19.15 Sportschau 20.00 

Tagesschau 

20.15 Polizeiruf 110 

Paranoia 




23.35 CIVIS Medienpreis 2023 


0.55 Die geliebten Schwestern 

Drama, D 2013 



3.30 ttt – titel thesen tempera- 




des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 


Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Haustierprofis 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Verrückt nach 


Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 

18.50 Morden im Norden 19.45 

Wissen vor acht – Zukunft 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Wirtschaft 


20.15 Hirschhausen – was von 

Corona übrig bleibt 

21.00 Hart aber fair 



23.35 Aufstand der Frauen 


0.30 Polizeiruf 110 



3.20 Aufstand der Frauen 

4.05 Brisant 



ZDF 

5.35 Frühprogramm 6.50 Wickie 




and me 8.20 Bibi Blocksberg 

8.50 heute Xpress 8.53 Bibi und 

Tina 9.40 PUR+ 10.07 heute 

Xpress 10.10 Notruf Hafenkante 

10.55 Welchen Frieden wollen 

wir? 11.55 heute Xpress 12.00 

einfach Mensch 12.15 Apropos 

Glück, TV-Tragikomödie, D 2016 

13.40 Kreuzfahrt ins Glück 15.10 


16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 18.05 

SOKO München 19.00 heute 

19.19 Wetter 19.20 sportstudio 

UEFA Champions League 19.35 

Der Bergdoktor 

20.25 sportstudio UEFA Champions 

League – Manchester 

City – Inter Mailand 



0.05 heute-show spezial 

0.35 sportstudio UEFA Champions 

League 

2.10 Hard Sun 

3.55 Meine chaotische Hochzeit 

Liebeskomödie, AUS 2019 

ZDF 

5.30 Frühprogramm 6.30 Pettersson 

und Findus 6.45 Floyd Fliege 

7.05 Das Dschungelbuch 7.15 


8.10 Löwenzahn 8.35 1, 2 oder 3 

9.00 heute Xpress 9.03 37°Leben 

9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 

11.55 heute Xpress 12.00 

ZDF-Fernsehgarten 14.10 Duell 

der Gartenprofis 14.55 Duell der 

Gartenprofis – Lieblingsgärten 

15.40 heute Xpress 15.45 planet 

e 16.15 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 sportstudio reportage 

18.00 Festival XXL 18.30 

Terra Xplore 18.55 Aktion Mensch 

– Glückszahlen der Woche 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt 19.30 

Afrika von oben 

20.15 Das Traumschiff 



Esther 

23.45 Deutschlands Kampf um 

die Freiheit. Der große Test. 


0.35 Wann, wenn nicht jetzt? 


2.35 Modus – Der Mörder in uns 

4.00 Terra Xplore 

4.30 zdf.formstark 

4.45 Frag den Lesch 













Fußball-Länderspiel 

20.15 Die Toten vom Bodensee – 

Der Seelenkreis 


22.15 The Commuter – Die Fremde 

im Zug 

Thriller, USA / Großbritannien 

/ Frankreich 2018 


0.05 Global Family 

Dokumentarfilm, Deutschland 

/ Äthiopien / Italien 

2018 




BR 


der Tiere 10.30 Marga Engel kocht 

vor Wut 12.00 Drei teuflisch starke 

Frauen – Die Zerreißprobe 13.30 

Verrückt nach Meer 15.10 Glockenläuten 

aus der Basilika St. Peter 

in Dillingen 15.15 Musik in den 

Bergen 16.00 BR24 16.15 Waffen 

für den Frieden? 16.30 natur exclusiv 

17.00 Turmgeschichten 17.45 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.30 BR24 19.00 Tiere und Natur 

19.30 Kunst + Krempel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Heimat zu verkaufen 

21.45 BR24 

22.00 Wackersdorf 

23.55 Das Wunder von Wörgl 


Die Zerreißprobe 

2.50 Musik in den Bergen 






BR 

6.00 Frühprogramm 12.00 Alte 

Würzburger Wirtshäuser 12.45 BR 

retro 13.15 natur exclusiv 14.00 

Querbeet 14.30 Der Winzerkönig 


Hofgeschichten 16.00 BR24 

16.15 Unser Land 16.45 Alpen-Donau-Adria 

17.15 Grillen mit Ivana 

und Adnan 17.45 Regionalprogramm 

18.30 BR24 18.45 freizeit 



20.15 Musikantentreffen am 

Starnberger See 

21.45 Betragen ungenügend! 

23.15 BR24 

23.30 Heimat zu verkaufen 

1.00 BR retro 



2.45 freizeit 



4.45 Alpen-Donau-Adria 


6.00 Frühprogramm 13.20 Quizduell-Olymp 


14.40 Panda, Gorilla & Co 





19.00 Querbeet 19.30 Dahoam 

is Dahoam 




21.00 Österreichs Bergdörfer 

21.45 BR24 



23.30 nachtlinie 

0.00 KlickKlack 

0.30 Harding dirigiert Berlioz und 

Bartók 








melodie.tv 









wir spielen 




RTL 


10.45 Barbara Salesch – Das 


– Das Strafgericht 16.45 Explosiv 

– Weekend 17.45 Gala 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell – 

Das Wetter 19.04 Klima Update 

19.05 Life – Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 20 Jahre 

Deutschland sucht den Superstar 

– Das große Jubiläum 23.50 Take 

Me Out 1.00 Take Me Out – Boys 

Boys Boys (2) 2.05 Falscher Hase 

3.10 Take Me Out 4.10 Take Me 

Out – Boys Boys Boys (2) 

melodie.tv 








20.15 Mit Musik auf Reisen 

21.00 Schlemmerreisen 




RTL 

5.25 Falscher Hase 6.30 Hör‘ mal, 

wer da hämmert! 8.00 Die Superhändler 

– 4 Räume, 1 Deal 12.50 

Die faszinierendsten Tiergeschichten 

der Welt 14.45 Die Unvermittelbaren 

– Mit Martin Rütter 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Exclusiv – 

Weekend 20.15 Drei Schritte zu dir 

22.30 stern TV am Sonntag 0.00 

Mortal Engines: Krieg der Städte 

2.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 









Brüder der Sonne 
















– Das Wetter 0.35 Die Alltagskämpfer 

– ÜberLeben in Deutschland 

1.15 Ohne Filter – So sieht 

3 sat 

15.35 Gugelhupf-Varianten für 

jeden Geschmack 15.55 Über Österreich 

– Die zweite Erkundung: 

Der Westen 16.40 Über Österreich 

– Die zweite Erkundung: Der 

Osten 17.30 Lilly Schönauer: Umweg 

ins Glück 19.00 heute 19.18 

3sat-Wetter 19.20 7 Leben für die 

Musik – Die Familie Kanneh-Mason 


Elisabeth – Das Musical aus dem 

Schloss Schönbrunn 22.15 Kultfigur 

Kasperl – König der Narren 

23.10 Captain Fantastic – Einmal 

Wildnis und zurück 0.55 lebens- 

Art 1.55 Sansibar – Afrikas wilde 

VOX 





19.10 Bunte Hunde – 

Wo die Tierliebe hinfällt 20.15 Die 

Addams Family 22.00 Jumanji: 

Willkommen im Dschungel 0.15 


der Gerichtsmedizin 

3 sat 

12.30 Glanz für die Ewigkeit – Die 

Restaurierung von Stift Melk 13.00 

ZIB 13.05 Edles Blech und große 

Leidenschaft – Mit dem Oldtimer 

durch Tirol 13.30 Erlebnisreisen 

13.55 Land zwischen den Meeren 

16.55 Der Partyschreck 18.30 

Museums-Check mit Markus 

Brock 19.00 heute 19.08 3sat- 

Wetter 19.10 Ohne Tabu durch die 

Wechseljahre – Frauen in der Lebensmitte 

19.40 Schätze der Welt 

20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 

21.00 Nuhr im Ersten 21.45 

Zweibettzimmer 23.15 Todesfalle 

Highlands 0.45 Land zwischen 

VOX 


im Visier 15.20 Die Addams Family 

17.00 auto mobil – Das VOX 

Automagazin 18.10 Traumhaus 

oder Luftschloss? – Normal wohnen 

kann jeder 19.10 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 20.15 Hot oder 

Schrott – Promi Spezial 23.30 Prominent! 



5.00 CSI: NY 

11.10 Hyänen – Die Königinnen 

der Masai Mara 11.55 Zu Tisch 

... 12.20 Servicezeit-Reportage 

12.50 Allgäu, da will ich hin! 

13.20 Die Großkatzen der Masai 

Mara 14.50 Faszination Afrika 

18.30 nano 19.00 Im Flug über 

Süditalien 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Hippos – Afrikas 

Flussgiganten 21.00 Olimba 

– Königin der Leoparden 21.45 

Zentralkalahari – Nur für Löwen? 

22.00 ZIB 2 22.25 Das geheime 

Leben der Bäume 0.00 Jung, begabt 

und seelisch krank 0.30 10 vor 

10 1.00 Anne Will 2.00 Rockpalast 
















arte 

10.00 Italien, meine Liebe 11.40 

Mythos Côte d‘Azur 12.35 Dolphin 

Man – Auf den Spuren von Jacques 

Mayol 13.55 Frankreich – Wild 

und schön 14.40 Raue Welten – 

Wilde Schönheiten 15.25 Fragile 

Schönheit Mittelmeer 17.40 ARTE 

Reportage 18.35 Die Puppenspieler 

von Catania 19.20 ARTE 

Journal 19.40 ARTE 360° Reportage 

20.15 In den Tiefen des 

Mittelmeers 21.50 Tieftauchen – 

Abenteuer am Limit 22.45 Höhenrausch 



Magazin 1.45 Der Wald der Familie 

ORF 1 

17.00 Senna, Dokumentarfilm, 

Großbritannien / Frankreich / 

USA 2010 18.45 24 Stunden von 

Le Mans 2023 19.30 Zeit im Bild 


20.02 ZIB Magazin Klima 

20.15 Plötzlich Papa! 

Tragikomödie, F 2016 

22.05 96 Hours 

Thriller, USA 2008 

23.35 Hitman – Jeder stirbt alleine 

Actionfilm, Frankreich / 

USA 2007 

1.05 24 Stunden von Le Mans 

2023 

arte 

8.40 ARTE Junior Das Magazin 

9.00 42 – Die Antwort auf fast alles 

9.20 Nachhaltige Architektur 9.50 

TWIST 10.25 Alpendörfer 11.00 

Thementag: Let‘s Go West 11.00 

Texas 12.30 Wyatt Earp 13.25 

Krieg und Show – Die Schlacht am 

Little Bighorn 14.15 Weites Land 

17.00 Sergio Leone – Spiel mir das 

Lied von Amerika 17.55 Morricone 

dirigiert Morricone 18.40 Köstliches 

Kampanien 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Der Mississippi 

20.15 Westworld 21.40 Hängt 

ihn höher 23.35 Hollywood-Indianer 

1.00 West Side Story 1.55 

ORF 1 

18.00 Sport am Sonntag 19.05 

Gemischtes Doppel – Beinahe 

wahre Geschichten 19.30 Zeit 


Aktuell 20.02 ZIB Magazin Kino 

20.15 Le Mans 66 – Gegen jede 

Chance 


22.40 2 Guns 

Actionkomödie, USA 

2013 

0.20 Hawaii Five-0 

1.00 Fußball Play-off Finale 

Rückspiel 

1.10 Le Mans 66 – Gegen jede 


6.15 Ein Tag auf dem 15. Längengrad 

Ost 7.10 ARTE Journal 

Junior 7.15 GEO Reportage 8.10 

Stadt Land Kunst 9.00 ARTE 360° 

Reportage 9.50 GEO Reportage: 

Wilde Waterkant 10.45 Italien, 

meine Liebe 11.55 Re: 12.30 Mit 

offenen Augen 12.40 Stadt Land 

Kunst 14.15 Lügen und Geheimnisse 

16.35 Die Waldretter 17.05 

Faserfarmer 17.50 Italien, meine 

Liebe 19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Und dennoch leben sie 

21.50 Sophia Loren – Porträt einer 

Diva 22.45 Die zwei Gesichter einer 

Frau 0.20 A Night of Knowing Not- 

RTL VOX ORF 1 








20.15 Anna Fucking Molnar 

Komödie, A 2017 



Großer Name 


Ein sicherer Ort 

23.35 ZIB 3 


Foto: SÍNNVIERTEL Tourismus_Christian Doms 

Foto: SÍNNVIERTEL Tourismus_Christian Doms 

KARIBIK IM INNVIERTEL 

Der Sommer eignet sich perfekt dafür, die Natur in vollen Zügen zu genießen – und hier hält das Innviertel, was es 

verspricht. Vier Dinge sind es, die die Welt zusammenhalten: gut essen, gut trinken, sich zusammensetzen 

und den Moment genießen, „Urlaub in Echtzeit“ also. 

Ein Sommer unter Palmen 

Die Karibik liegt mitten im Innviertel, am weißen Sandstrand. 

Die Salzwasserlagune im SPA Resort Geinberg ist eine von drei 

Wasserwelten – hier gleitest du fast schwerelos im türkisfarbenen 

Wasser. Das Salz des Urmeeres verwöhnt die Haut und exotische 

Cocktails direkt an den Pool serviert, stillen den Durst nach 

Sommer, Sonne und Mee(h)r. 

Vor dir das (E-)Bike – in dir die Abenteuerlust 

Steigáufs Rad und entdecke dein Innviertel. Die gut ausgebauten 

Radwege führen dich durchs Hügelland oder entlang des 

doch bestens mit dem, was hier gern auf den Tisch kommt: ein 

knuspriges Bratl etwa oder Knödel in allen Varianten – keine 

Chance den müden Wadeln! 

Kulturtipp! KiK Open Air 

Die Kleinkunstbühne „KiK“, in voller Länge heißt es „Kunst im 

Keller“, bringt ganzjährig Musik, Kultur, Literatur, Theater, Tanz, 

Kabarett auf die Bühne. Von 7. bis 10. Juni gibt es zusätzlich ein 

Outdoorprogramm mit 38 Programmpunkten auf drei Bühnen in 

über 9 Tagen. Und all das direkt in der Rieder Innenstadt. 

Programmübersicht unter kik-ried.com. 

Genussradeln am Antiesen-, Inn- und Römerradweg 

Foto:© ARGE Innradweg-Josef Reiter 

Inns, begleitet immer von kleineren und größeren Ortskernen. 

Vielversprechend sind die schattigen Gastgärten mit einer 

umfangreichen Bier- und Knödelkarte. Denn im Innviertel versteht 

man sich aufs Kochen und Genießen, kurzum: aufs Leben. 

Von der Jausenstation bis zum Haubenrestaurant ist das Innviertel 

gastronomisch gut aufgestellt. Und dank der Dichte an Brauereien 

– nirgendwo in Österreich gibt es mehr auf einem Fleck – ist auch 

der Getränkenachschub, egal ob alkoholfrei oder nicht, gesichert 

und der Elektrolythaushalt im Gleichgewicht; das Innviertel ist 

fest in der Hand der Brauer. Und das passt auch, harmoniert Bier 

Foto: © Castrenses de Obernperge 

MITTELALTERFEST AM BURGAREAL 

OBERNBERG AM INN 

23. BIS 25. JUNI 2023 BEI FREIEM EINTRITT 

Freitag: 17.00 – 23.00 Uhr 

Samstag: 10.00 – 23.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr 

Das gesamte Burgareal verwandelt sich an diesem 

Wochenende in einen Ort mittelalterlichen Treibens - Musik 

von Rhiannon nach alter Spielmannskunst, Handwerk, Händler 

und Lagerleben! Gastgeber: Burghüter von Obernberg 

Alle Radtouren, Veranstaltungen & Infos unter innviertel-tourismus.at 

SÍNNVIERTEL Tourismus | 4943 Geinberg, Thermenplatz 2 | 4910 Ried i. I., Stelzhamerplatz 2 

Tel. +43(0)7723-8555 0 info@innviertel-tourismus.at | innviertel-tourismus.at 

27

IMMOBILIEN 

MIT WILDBLUMEN DIE NATUR UNTERSTÜTZEN 

J E D E R Q U A D R A T M E T E R Z Ä H L T 

FOTO: NEUDORFF/TXN 

txn. Für viele Gartenbesitzer ist der gepflegte grüne Rasen 

ein Symbol der eigenen gärtnerischen Fähigkeiten. Insekten 

sehen das wahrscheinlich anders, da sie in durchgestalteten 

Designgärten keine Nahrung mehr finden – und verschwinden. 

Das hat Folgen für Nützlinge wie Igel und Fledermäuse. Der 

natürliche Kreislauf ist empfindlich gestört. 

Allein deswegen lohnt es sich, über eine Wildwiese im 

eigenen Garten nachzudenken. Denn die insektenfreundlichen 

Pflanzen sind echte Naturschützer. Die Fläche muss nicht 

groß sein, einige Quadratmeter reichen aus. 

Der Aufwand ist geringer als viele vermuten. Denn es gibt 

mehrjährige Samen-Mischungen mit heimischen Wildblumen 

und -kräutern, beispielsweise Wildgärtner Freude von 

Neudorff, die auch vom NABU empfohlen sind. Hobbygärtner 

können durch die Auswahl der Mischung sogar den Effekt 

steuern. Es gibt eine Mischung für Wildbienen und Hummeln, 

eine spezielle Zusammenstellung für Schmetterlinge und 

txn. Sonne, flatternde Schmetterlinge und summende Bienen: Eine 

Wildblumenwiese holt die Natur zurück in den eigenen Garten. Das unterstützt 

die Artenvielfalt und bietet vielen nützlichen Insekten Nahrung. 

„Insektentreff“ sorgt dafür, dass sich Nützlinge im Garten 

wieder zuhause fühlen. Durch die unterschiedlichen Blühzeiten 

der Pflanzenarten sieht die Wildblumenwiese zwischen April 

und Oktober immer wieder anders aus. Die Blumen bieten 

den Insekten über einen langen Zeitraum Nahrung und 

Versteckmöglichkeiten. Ein- und mehrjährige Blumenarten 

bilden einen dichten Pflanzenteppich, der Unkrautwuchs auf 

Dauer unterdrückt. 

Weitere Infos unter www.neudorff.de oder im Podcast 

„Einfach natürlich gärtnern. Die spannenden Informationen für 

Gartenfreunde sind überall dort zu hören, wo es Podcasts gibt. 

IMMOBILIEN KAUF & VERKAUF 

Für Für vorgemerkte 

Kunden suchen wir wir 

Immobilien aller aller Art. Art. 

Profitieren Sie Sie von von einem einem gebürtigen 

Bad Bad Füssinger und und einer einer über über 35-jährigen Erfahrung. Erfahrung. 

CERNOTA IMMOBILIENBÜRO 

BAD FÜSSING, Thermalbadstraße 8 8 

Tel.: 08531 / 213 / 2135858 

www.immobilien-cernota.de 

28

I M M O B I L I E N 

NEUBAU IN BAD FÜSSING 

19 WOHNUNGEN MIT 63m 2 - 135m 2 

FERTIGSTELLUNG 2024 IN BAD FÜSSING KURZONE 1 

PROVISIONSFREI 

FÜR KÄUFER 

BARRIEREFREIES 

WOHNEN 

FERNWÄRME 

AUS BIOMASSE 

INVESTIEREN 

STATT VERLIEREN 

Aufzug - Tiefgarage 

Garten/Balkon 

Sparsam aus der 

Nachbarschaft 

MAX WINKLER 

/ 

max.winkler@thermen-immobilien.de 

THERMEN IMMOBILIEN 

Kirchplatz 6, 94060 Pocking 

Tel.: +49 (0)8531 32 35 700 oder +49(0)171 21 72 983 

Fax: +49 (0)8531 41 11 195 | info@thermen-immobilien.de 

www.thermen-immobilien.de 

29

06. 

Mo 13. 

06. 

14. 

Di 

06. 

15. 

Mi 

30 

ARD 













18.50 WaPo Duisburg 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 




Der Sturz 


Der nächste Schritt 

21.45 FAKT 


22.50 maischberger 







3.55 Europamagazin 

4.25 Brisant 


5.00 FAKT 

ARD 













18.50 Rentnercops 19.45 Wissen 

vor acht – Erde 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Wirtschaft vor acht 


20.15 Der Mann auf dem Baum 

TV-Drama, D 2011 





0.15 Der Mann auf dem Baum 

TV-Drama, D 2011 


1.50 Eva Zacharias 

Drama, D 2006 


4.35 Brisant 















18.50 In aller Freundschaft – Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Der lange Abschied – Der 

Usedom-Krimi 


21.45 Kontraste 


22.50 extra 3 



0.15 Der lange Abschied – Der 

Usedom-Krimi 



1.50 Alphamann – Amok 

Thriller, D 1999 

3.15 extra 3 

4.00 Brisant 

ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Kampf um die Freiheit 


22.15 Jung, begabt und seelisch 

krank 

22.45 Leschs Kosmos 



0.45 The Commuter – Die Fremde 

im Zug 

Thriller, USA / Großbritannien 

/ Frankreich 2018 






ZDF 

















20.15 Aktenzeichen XY... Ungelöst 






0.45 auslandsjournal – die doku: 

König ohne Reich? 

1.15 König Charles III. 


2.30 Die Spur 

3.00 Aktenzeichen XY... Ungelöst 

4.30 plan b 















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Im Gipfelbuch 






2.10 Anne Holt: Der Mörder in 

uns 

3.40 SOKO Stuttgart 



BR 



12.35 Wer weiß denn 

sowas? 13.20 Quizduell-Olymp 

14.10 aktiv und gesund 14.40 Panda, 

Gorilla & Co 15.30 Schnittgut. 

Alles aus dem Garten 16.00 BR24 



18.30 BR24 19.00 Gesundheit! 



20.15 Tatort: Wahre Lügen 

21.45 BR24 

22.00 Polizeiruf 110: Das Gespenst 

der Freiheit 

23.30 Little Joe – Glück ist ein 

Geschäft 








BR 


und Natur 11.20 Abenteuer Wildnis 

12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß denn sowas? 










20.15 Münchner Runde 

21.15 Kontrovers 

21.45 BR24 


22.45 Land 

0.00 kinokino 

0.15 Der Hund begraben 


















19.00 mehr/wert 19.30 Dahoam 

is Dahoam 


20.15 quer 

21.00 Kabarett aus Franken 

21.45 BR24 



23.15 Alles ist gut 


1.10 PULS Konzerte 





4.55 quer 


melodie.tv 








20.15 Mit Musik auf Reisen 




RTL 

17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Starmagazin 




Zeiten 20.15 Sascha Grammel 

live! Fast fertig 21.55 Sascha 

Grammel unzensiert – Muskelkater 

in der Zunge 22.15 RTL Direkt 

22.35 Extra – Das RTL Magazin 



Zuwanderung – Eine Entscheidung 

melodie.tv 








20.15 Die letzten Paradiese 

Kroatien II – Perlen der 

Adria – Von Makarska bis 

Dubrovnik 




RTL 










Zeiten 20.15 Der Preis ist heiß 

22.15 RTL Direkt 22.35 stern TV 



Körperkult – Wenn der Body zum 

Maß aller Dinge wird 1.25 CSI: 








20.15 Die Vaiolets 









20.15 UEFA Nations League: 

Countdown 20.45 UEFA Nations 

League: 1. Hälfte 21.30 UEFA 

Nations League: Halbzeitanalyse 

21.45 UEFA Nations League: 

2. Hälfte 22.35 UEFA Nations 

League: Highlights 23.00 Die Sendung 

stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest 0.00 RTL Nachtjournal 

0.33 RTL Nachtjournal – Das 

3 sat 

14.40 Söhne der Wüste – Durch 

Gobi und Taklamakan 15.25 

Wüstenkönige – Die Löwen der 

Namib 16.15 Die Wüstenlöwen 

der Namib – Aufbruch und Wiederkehr 

17.00 Olimba – Königin der 

Leoparden 17.45 Hippos – Afrikas 

Flussgiganten 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Gegen die 

Angst 21.45 kinokino 22.00 ZIB 

2 22.25 makro 22.55 Sex, Porno 

und die Freiheit der anderen – Was 

von der sexuellen Revolution blieb 

23.45 Leben mit Downsyndrom – 

Janusch und seine Familie 

VOX 












20.15 Sing meinen Song – Das 

Tauschkonzert 22.15 Sing meinen 

Song – Große Songs, neu geboren 

0.15 vox nachrichten 

3 sat 

14.50 Traumhaftes Taiwan 15.30 

Die Lotosweberinnen vom Inlesee 

16.15 Mit dem Zug quer durch 

Australien 17.00 Mit dem Zug an 

Australiens Pazifikküste 17.45 

Mit dem Postdampfer zu den 

Gewürzinseln 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Salz – die 

gesunde Prise? 21.00 Was kann 

man heute wirklich noch essen? 

21.45 Der Duft der Marille – Die 

sonnige Frucht der Wachau 22.00 

ZIB 2 22.25 Arthur & Claire 23.55 

10 vor 10 0.25 Spuren des Bösen 

– Wut 1.55 Mit dem Postdampfer 

VOX 
















11.00 Mit dem Zug an Australiens 

Pazifikküste 11.40 Der 

Geschmack Europas 12.10 Servicezeit 

12.40 Querbeet 13.10 

Die Meeresgärtner von Sansibar 

13.30 unterwegs 14.10 12.378 

km Australien – Sven Furrer auf 

Abwegen 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Cybercrime: 

Wie können wir uns schützen? 

21.00 scobel 22.00 ZIB 2 22.25 

auslandsjournal extra 22.55 Griff 

nach der Freiheit – Der 17. Juni 

1953 23.40 Zapp 0.10 10 vor 10 

0.40 maischberger 1.55 Leben 







Queen 16.00 Das Duell – Zwischen 

Tüll und Tränen 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.15 Pixels 

22.25 Girls Trip 0.55 vox nachrichten 



5.00 CSI: NY 

arte 

7.15 360° GEO REPORTAGE – Sumatras 

letzte Orang-Utans 8.10 

Stadt Land Kunst 9.00 Wildes Baltikum 

10.25 Texas 11.55 Re: 12.30 



Tochter 15.55 GEO Reportage 



Themenabend: Außergewöhnliche 

Frauen: Power, Protest, Emanzipation 

20.15 Die Thatcher-Jahre 

21.50 Die Gläserne Decke 23.15 

Wir sind Frauen, wir sind stark! 

0.20 Schwerpunkt: Die Nacht der 

Impulse 0.20 Mit offenen Karten 

ORF 1 

r 17.55 Smart10 – Das Quiz mit 






Die Freiheit am Ende 


Schuld 





23.30 Herr Ostrowski sucht das 

Glück 

arte 

7.10 ARTE Journal Junior 7.15 

GEO Reportage 8.10 Stadt Land 

Kunst 8.55 Putins Gift 11.55 Re: 


Stadt Land Kunst 14.15 Ariane 

– Liebe am Nachmittag 16.25 

Abenteuer Seidenstraße 16.55 

Die unberührte Wildnis der Pyrenäen 

17.50 Die Winzlinge in freier 

Wildbahn 18.35 Fragile Schönheit 

Mittelmeer 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 The Hours – 

Von Ewigkeit zu Ewigkeit 22.05 

Schwerpunkt: MenschenLeben 

22.05 Casa Susanna 23.40 Das 

Sprungbein 1.15 Kommissar 

ORF 1 






20.15 Dok 1 

21.05 Die Kalorien-Lüge 

21.55 Feindbild Kohlenhydrate 



Bali 

23.35 ZIB 3 


Antrag auf Eis 



9.00 In den Tiefen des Mittelmeers 

10.35 Tieftauchen – Abenteuer 

am Limit 11.55 Re: 12.30 Mit offenen 

Augen 12.45 Stadt Land Kunst 

14.15 Mr. Deeds geht in die Stadt 


Die unberührte Wildnis der Pyrenäen 

17.50 Die Winzlinge in freier 

Wildbahn 18.30 Fragile Schönheit 

Mittelmeer 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Serie: Rückkehr 

ins Haus am Eaton Place – Staffel 

1 20.15 Rückkehr ins Haus am Eaton 

Place 22.55 American Gangster 

1.30 Flucht im Namen Gottes 

– Die Hugenotten 3.05 Stadt Land 

RTL VOX ORF 1 






20.15 A Very English Scandal – 

Teil 1 


Teil 2 


Teil 3 

23.15 ZIB 3 

23.30 Call Me By Your Name 

Liebesdrama, Brasilien / 

Frankreich / Italien / USA 


Kleinanzeigen 

Chiffrezuschriften bitte an CS-Inmedia, Bahnhofstr. 9, 

Würding 94081 1 1/2 Fürstenzell Zi.Whg. ca. 42qm, oder redaktion@cs-inmedia.de 

möbliert od. unmöbliert, EG, Terrasse, 

Garten, ruhige Lage, Kleinanzeige KM 400,-- €+NK auch 50,--€ online zu vermieten, aufgeben: Tel. 0172-7735390 

www.badfuessing-erleben.de/kleinanzeige-aufgeben 

Bad Füssing Egglfing, Vermiete 2-Zi. Wohnung 1. Stock, Süd, EBK, gr. 

Bad, Keller, IMMO-BIETE 

KM 450,--€+MNK 190,--€, Stellplatz BEKANNTSCHAFTEN 

10,--€, Tel. 08531-910388 od. 

0171-7542988 

1 1/2 Zi.-Ap., Zentrum BF, 

Zauberhände massieren & 

Balkon Appartement an NR, 24qm 20€/Nacht/ in zentraler Lage, Bad mit Fenster+Wanne, Balkon, 

verführen Lust- Genuss-pur 

Pers., Küchenzeile 400€mtl. in Bad U. Füssing 49qm an Nichtraucher, 500,-- € mtl., 

Freue mich auf Dich Tel. 

Ap.Kü., Tel. 0152-06708407 Balkon, Busstop, KZ 

0049/17669520150 

2, Radweg, 40€, 550€ mtl., 

Tel. Vermiete 0675-12569 2-Zimmer Wohnung, 50qm, möbliert, Tel. 08531-978381 

Er, 70, 1,86, sucht nette 

Verkaufe 2-ZI.Whg., 2. Stock und 1 App., Freundin, 2 Stellplätze, ca.57-70J. möbliert, i. Raum 

Verk. App. EG 32m² 

zusammen 140 TSD EUR, Tel. 0152-55836011 Bad Füssing Tel. 0175- 

mit Balkon, Südseite, 

9767228 + 08537-8669033 

Tiefgarage, Vermiete 2-Zi.-Whg., keine 57 qm, Südseite, EG m. Einbauküche, Bad m. 

Maklergeb., Dusche, TG, Tel. möbliert, 0173-3188335 

STELLENANZEIGEN 

BF-Safferstetten Tel. 0171- 

4485226 

Vertriebsmitarbeiter für den 

Anzeigenvertrieb gesucht! 

Tel. 08503-9236725 

IMMO-SUCHE CHIFFREZUSCHRIFTEN 

bitte an CS-Inmedia, Grünet 26, 94127 Neuburg 

Suche 1-Zi.Ap. Balkon-Lift 

oder redaktion@cs-inmedia.de 

Mitarbeiter zur Verteilung 

in Bad Füssing zum Kleinanzeigen Kauf auch online aufgeben: 

www.badfuessing-erleben.de/kleinanzeige-aufgeben 

gesucht! 

Bitte alles anbieten Tel. 0152- Tel. 08503-9236725 

55433626 

DIES & DAS 

Spanisch lernen 

angepaßtes Lerntempolernen 

ohne Streß, Anfänger, 

Beruf, etc. Tel. 0049/8531- 

3226129 Pocking 

IMMO-BIETE 

Bad Füssing möbl. 1-Zi-App 33qm für mehrere Wochen an Kurgäste im 

August, Oktober, November zu vermieten, Tel. 0171-1007118 

KLEINANZEIGEN 

IMMO-SUCHE 

Bad Füssing 2-Zi. WHG, seniorengerecht, Bad m. Du. Balkon SW, 

Tiefgarage, KM 500,--+NK, Chiffre 2023051 

BEKANNTSCHAFTEN 

ER 66, gesund, geimpft, NR, sucht netten freund für gelegentliche Treffs, 

SMS 004915786552832 

Alleinerziehende 38jährige Mami mit zweijähriger Tochter im Kreis Bad 

Herzlich willkommen bei 

Tante Emmas Enkelin 

Füssing sucht liebevolle Oma&Opa, mit viel Zeit, für Freizeit und Spielen - 

und auch einen netten Mann :-) Chiffre: 202304 

Well-Erotik In unserem eine Laden Symbiose führen aus Wohlfühlmassage wir für Sie eine und Auswahl prickelnder an: Erotik! 

Mitbringsel/Souvenirs • Alkoholischen und nicht 

Mo.-Mi.i.Passau Tel: 0176-69520150 

alkoholischen Getränken • Lederwaren zu günstigen Preisen 

In- und ausländische Tageszeitungen 

DIES & DAS 

• Zeitschriften (auch 

für Erwachsene) • Tabakwaren • Kaffee zum Mitnehmen 

Strandkorb, Oddset • neuwertig Annahmestelle grau und für E-Bike Was Flyer ist 2 los Jahre, Kleinanzeigen 

Tel. 08537-9194342 

LUX Rasenmäher E1200W-40cm, ! Bistrotisch + 4 Stühle zu verkaufen 

VB, Tel. 08531-9141944 Rasenmäher nur 2 Jahre benutzt 

Verk. Singer-Memomatic 

Lotto/ 

Strickmaschine, 

Buchungsstelle 

1a Zustand, versenkbar 

für 

incl. 

Toto 

Tagesausflüge 

Tisch und viele Extras VB 600,--, Tel. 0049-676-7254055 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8.15-13.00 + 14.00-18.00 Uhr 

Verk. Fahrräder Mi, Pegasus Fr 8.15 - u. 18.00 Herkules, Uhr, Sa 1 Schreibmaschine 8.15 - 13.00 Uhr uralt, 1 

Beistelltisch marmor, Tel. 08531-310347 

Lindenstr. 2b, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/22385 

Annahmestelle für Alexis Bügelservice & Heißmangel 

Heißmangel • Hemdenservice • Wäscheservice • Bügelservice 

Gardinenservice • Bio Dampf • Wäscheservice für: Textilien, 

Teppiche, Polster, Matratzen 

ANNAHMESTELLE FÜR 

WAS IST LOS-KLEINANZEIGEN 

Kinderecke im Kaufhaus Geml - 



Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr | Samstag: 09:30 - 13:00 Uhr 

® 

Kleinanzeigen aufgeben 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Geld anbei 

bar erhalten 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Datum/Unterschrift: 

FÜR AUSGABE: 

Kategorie: 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Anzeigen-Schlusstermin 

ANZEIGEN-SCHLUSSTERMIN: ist der 15. des Vormonats; 15. des Vormonats; 

Anzeigenannahmestelle:LOTTO-Annahmestelle 

Uhlig, Lindenstraße 

ANZEIGENANNAHMESTELLE: Kinderecke 

2b, 94072 

im Bad Kaufhaus Füssing Geml, oder Kurallee an den 16, Verlag: 94072 Bad Füssing; 

CS-inmedia, Grünet 26,94127 Neuburg, 

ODER AN DEN VERLAG: CS-inmedia, 

Tel. 08503/9236725 (Nur schriftlich 

mit diesem Vordruck und nur zu 

Grünet 26, 94127 Neuburg, T 08503/9236725 

(Nur diesen schriftlich Konditionen mit diesem unter Vordruck Vorbehalt und der nur zu 

diesen 

Veröffentlichung!). 

Konditionen unter 

Bitte 

Vorbehalt 

schicken 

der 

Sie 

Veröffentlichung!). 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und 

uns den Anzeigentext und legen den 

Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen 

legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch 

auch online auf badfuessing-erleben.de. 

online Für Lesefehler auf badfuessing-erleben.de. übernehmen wir Für keine Lesefehler 

übernehmen Haftung. wir keine Haftung. 

ANZEIGENBILD: 

Für zusätzlich 

Für 

20,- 

zusätzlich 

können 

20,- 

Sie 

können 

ein 

Sie 

Farbbild zu Ihrer privaten Miniein 

Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit 

Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit 

Name u. u. Motiv) senden Sie Sie bitte bitte separat an: 

redaktion@cs-inmedia.de 

separat an:redaktion@cs-inmedia.de

06. 

So 19. 

06. 

Mo 20. 

06. 

21. 

Di 

32 

ARD 





– Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 











20.15 Zimmer frei? Die Baukunst 

der Spechte 



22.50 Istanbul am Abgrund – keine 

Rettung vor dem Megabeben? 

23.35 Edelweißpiraten – Teenager 

gegen Hitler 


0.30 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2023 



3.20 Edelweißpiraten – Teenager 

gegen Hitler 

4.05 Brisant 

ARD 










16.10 Special Olympics 

Berlin 2023 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 

18.50 WaPo Duisburg 19.45 

Wissen vor acht – Natur 19.50 




Ein neuer Morgen 


Der Wald vor lauter Bäumen 

21.45 Report Mainz 







1.50 All you need 

4.05 Wildes Neuseeland 



5.00 Report Mainz 

















20.15 Vorsicht vor Leuten 

TV-Satire, D 2015 





0.15 Vorsicht vor Leuten 

TV-Satire, D 2015 


1.50 All you need 

4.30 Brisant 



ZDF 






live 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 









19.25 WISO 

20.15 Ein Mädchen wird vermisst 



22.15 Mo Hayder: Ritualmord 

Thriller, Belgien / Deutschland 

/ Niederlande 2021 


0.20 Die Sonne ist überall gelb 

Dokumentarfilm, D 2022 

1.35 Ku‘damm 59 

3.10 Ku‘damm 63 



ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Früher war alles besser! 

Oder? 

21.00 frontal 


22.15 Radikal, gehasst, verzweifelt 



0.15 Mo Hayder: Ritualmord 

Thriller, Belgien / Deutschland 

/ Niederlande 2021 



4.25 WISO 


















20.15 Die Toten von Salzburg – 

Schattenspiel 







Leben im Schatten Russlands 

1.30 Früher war alles besser! 

Oder? 


2.45 Die Spur 

3.15 frontal 


Leben im Schatten Russ- 

BR 

6.00 Frühprogramm 14.40 Panda, 





18.30 BR24 19.00 Unkraut 19.30 

Dahoam is Dahoam 




21.00 Bayern erleben 

21.45 BR24 


22.45 kinokino extra: 40 Jahre 

Filmfest München – eine Liebeserklärung 

an das Kino 


0.00 Mariss Jansons dirigiert 

Strauss 









BR 





14.10 aktiv und gesund 14.40 Panda, 





18.30 BR24 19.00 Gesundheit! 



20.15 Tatort: Nasse Sachen 

21.45 BR24 

22.00 Polizeiruf 110: Tatorte 

23.30 Kabarett aus Franken 













14.10 aktiv und gesund 14.40 Seehund, 

Puma & Co 15.30 Schnittgut. 







20.15 jetzt red i 


21.45 BR24 

22.00 Der Fall Schuster 

22.45 Die Kryptoqueen 

0.15 kinokino 

0.30 (Un)perfekte Inszenierungen 







melodie.tv 









Liebeskummer 




RTL 


17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Starmagazin 






Direkt 22.35 Extra Spezial: Inklusion 

an Schulen 23.25 Spiegel TV 



Die Alltagskämpfer – ÜberLeben 

in Deutschland 1.15 Ohne Filter – 

melodie.tv 









& a Musi 




RTL 






Zeiten 20.15 RTL Fußball – Länderspiel: 

Countdown 20.45 RTL Fußball 

– Länderspiel: 1. Hälfte 21.30 

RTL Fußball – Länderspiel: Halbzeitanalyse 

21.45 RTL Fußball – 

Länderspiel: 2. Hälfte 22.35 RTL 

Fußball – Länderspiel: Highlights 



Deutschland im Visier radikaler 








20.15 Alpenparadiese 

















Auf den Spuren der Umweltsünder 

– Unterwegs mit der Müll-Polizei 

3 sat 

12.45 ..., da will ich hin! Spezial: 

Segeltörn zwischen Sardinien und 

Korsika 13.15 Tierische Superbauten 

15.30 Koala, Wombat & 

Co. 16.15 Waffen der Tiere 18.30 



20.15 Der Karawankenbär 

– Auf den Spuren eines Grenzgängers 

21.00 Bergseen in Kärnten – 

Juwele der Alpen 21.50 Naturpark 

Steirische Eisenwurzen 22.00 ZIB 

2 22.25 Mahatah – Kleine Geschichten 

von großen Bahnhöfen 

23.45 Jung, begabt und seelisch 

krank 0.15 10 vor 10 0.45 Anne 

VOX 











Das perfekte Dinner – Wer ist der 

Profi? 20.13 #VOXStimme 20.15 



Auswanderer 0.15 vox nachrich- 

3 sat 

16.50 Bergseen in Kärnten – Juwele 

der Alpen 17.45 Der Karawankenbär 

– Auf den Spuren eines 

Grenzgängers 18.30 nano 19.00 


Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Toten vom Bodensee 

– Die Braut 21.45 kinokino 22.00 

ZIB 2 22.25 makro 22.55 Die China-Falle 

– Wie erpressbar sind wir? 

23.40 Freeriden – Tödliches Risiko 

für den ultimativen Adrenalinkick 

0.10 10 vor 10 0.40 Hart aber 

fair 1.55 Vom Zauber der Berge – 

Kärntens faszinierende Alpenwelt 

2.50 Die Drau entlang – Kärntens 

VOX 







Queen 16.00 Das Duell – 




19.00 Das perfekte Dinner – Wer 

ist der Profi? 20.15 Die Hitwisser 


Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 2.05 Snapped – 

8.05 Alpenpanorama 8.30 ZIB 

8.33 Alpenpanorama 9.00 ZIB 

9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.20 

Über Österreich – Die zweite Erkundung: 

Der Osten 11.10 Der Flug 

der Eule 11.50 Mit Herz am Herd 

12.20 Servicezeit 12.50 Bergauf-Bergab 

13.20 Feuer und Eis 

14.05 Faszinierende Erde II 18.30 

nano 19.00 heute 19.18 3sat- 

Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Recyclinglüge 

21.30 Galapagos – Kämpfen 

gegen das Artensterben 22.00 ZIB 

2 22.25 Lucky Loser 23.55 10 vor 

10 0.25 STÖCKL 1.25 Panorama 











Das perfekte Dinner – Wer ist der 

Profi? 20.15 Bones – Die Knochenjägerin 




arte 


ARTE 360° REPORTAGE 8.10 Stadt 

Land Kunst 9.00 ARTE 360° Reportage 

9.50 GEO Reportage 10.45 

Die Rote Fini 11.55 Re: 12.30 Mit 


Kunst 14.15 Gelobt sei Gott 16.55 

Die Puppenspieler von Catania 

17.50 Wilde Kanaren 18.35 Nashörner 

19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Panik am roten Fluss 

22.20 Matador 0.05 The Camera 

of Doctor Morris 1.20 Der Hausarzt 

2.20 Ein Leben im Zeichen des Urwalds 


3.45 28 Minuten 

ORF 1 








20.15 Poppitz 




Liebe kostet nichts 


Wer du wirklich bist 

23.25 ZIB 3 

arte 

9.40 Raue Welten – Wilde Schönheiten 

11.55 Re: 12.30 Mit offenen 

Augen 12.45 Stadt Land Kunst 

14.20 Man nannte ihn Hombre 

16.20 GEO Reportage 16.55 

Guinea-Bissau – Die mächtigen 

Frauen von Orango 17.50 Kanada 

– Die Kegelrobben von Sable 

Island 18.35 Bärland 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Hitzefrei? 

Klima wandelt Arbeit 21.50 

Bis zum letzten Nashorn – Auf 

der Spur der Wildtier-Mafia Südafrikas 

22.45 Die Frauen der Black 

Mambas 23.40 Tracks East 0.10 

ARTE Reportage 1.05 Bulgariens 

ORF 1 









Es geschah am Nachmittag 


Angeltrip 








Kunst 9.00 Die Geschichte Chinas 

11.45 Abenteuer Seidenstraße 




Abenteuer Seidenstraße 16.55 Der 

Waldrapp 17.50 Die Rückkehr der 

Biber 18.30 Tschechien – Ein Land 

wie im Märchen 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Mademoiselle 

Chambon 21.55 Gegen den Strom 

23.25 Der lange Weg hinaus 0.20 

Withnail & I 2.05 Purpurmeer 3.15 

Stadt Land Kunst – Inspirationen 

RTL VOX ORF 1 








20.15 Dok 1 

Dokumentarfilm, Österreich 

/ Belgien / Frankreich 

2016 



Böse Weihnachtsmänner 

23.30 ZIB 3 


LESETIPP 

POMPEJI ODER DIE FÜNF 

REDEN DES JOWNA 

Eine schillernde Parabel über Verführbarkeit, 

Verrat und Wahn 

Als auf einem Berg oberhalb der Stadt Pompeji tote Vögel gefunden 

werden, hat der Zuwanderer Jowna alias Josephus alias Josse eine 

Eingebung: Wenn da wirklich ein Vulkan grollt, wie von manchen 

behauptet wird, sollte man das Weite suchen. Ohne Schulbildung, 

Geld und Einfluss gelingt es ihm, sich an die Spitze einer 

Aussteigerbewegung zu setzen. Bald fürchtet das Stadtoberhaupt 

Fabius Rufus, die Vulkangerüchte könnten Pompeji schaden. Erst 

als sich ein paar wohlhabende Bürger für die Gründung einer neuen 

Siedlung zu interessieren beginnen, die in sicherer Entfernung am 

Fenster des Meeres liegt, schaltet sich Livia ein, die mächtigste Frau 

der Stadt. Allmählich wird der Aussteiger Josse zum Aufsteiger. Seine 

Weggefährten mit ihrer Schwäche für Fliegenpilzsud und Philosophie 

werden ihm zur Last, die eigenen Ideen fangen an, ihn zu stören. Doch 

wie wirft man Überzeugungen über Bord, ohne seine Anhängerschaft 

zu verprellen? Wie macht man eine Kehrtwende, ohne sich zu drehen? 

Eugen Ruges ‚Pompeji‘ ist eine Erfindung, die auf geschichtlicher 

Wahrheit beruht und zugleich durch ihre Gegenwärtigkeit verblüfft: 

die Geschichte einer verhängnisvollen Verblendung im Vorfeld einer 

Katastrophe. Eugen Ruge wurde 1954 in Soswa (Nordural) geboren 

und kam 1956 mit seinen Eltern nach Ost-Berlin. Als diplomierter 

Mathematiker arbeitete er von 1980 bis 1985 am Zentralinstitut für 

Physik der Erde an der Akademie der Wissenschaften der DDR. Dann 

begann er zu schreiben, zunächst vorwiegend Theaterstücke und 

Hörspiele, und Anfang 1989 folgte die Flucht in die Bundesrepublik. 

2011 veröffentlichte er den mit dem Döblin-Preis, dem Deutschen 

Buchpreis und dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichneten Roman 

„In Zeiten des abnehmenden Lichts“, später erschienen „Cabo de 

Gata“, „Follower“ und, 2019, der Roman „Metropol“. Er lebt in Berlin 

und auf Rügen. 

Eugen Ruge: Pompeji oder Die fünf Reden des Jowna 

Roman, Gebunden, 368 S. 

DTV Verlag 

ISBN 978-3-423-28332-8 

25,00 € 

Jeden Monat neue Buchvorstellungen! 

Alle Bücher erhätlich in der 

GENIAL VITAL! 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger 

Passauer Str. 18 | 94060 Pocking | T 08531-7409 

buchhandlung-pocking.de | info@buchhandlung-pocking.de 

Der SPIEGEL-Bestseller über gesundes Älterwerden 

Wer seinen Körper kennt, bleibt länger jung: Bestsellerautorin 

und TV-Ärztin Yael Adler nimmt uns in diesem umfassenden, 

erkenntnisreichen und hochspannenden Buch über das 

Älterwerden mit auf eine innovative Körperreise von den Zellen bis 

zu den Knochen - mit vielen Aha-Effekten zum Alterungsprozess 

und möglichen Gegenmaßnahmen. 

Wir können es nicht ändern, dass wir älter werden - aber wir 

können sehr wohl etwas daran ändern, wie dies geschieht. Als 

Hautärztin, Ernährungsmedizinerin und Anti-Aging-Spezialistin 

wird Yael Adler fast täglich nach den ultimativen Maßnahmen 

oder Produkten gefragt, die das Altern aufhalten. In ihrem neuen 

Buch nimmt sie uns mit auf eine spannende Reise durch unseren 

Körper und erklärt, wie und warum wir von der einzelnen Zelle 

bis zu den Organen altern - und was wir ganz konkret dagegen 

tun können, und zwar jeder von uns im Allgemeinen wie an 

seinen ganz individuellen Schwachstellen. Durch teils ganz 

einfache Umstellungen von Ernährung oder Lebensstil können 

wir nämlich deutlich länger jung bleiben. Detektivisch spürt Yael 

Adler die Altersbeschleuniger auf, hilft uns, rundum länger fit 

zu bleiben und liefert verblüffende Tipps zur „Instandhaltung“ 

unseres Körpers. Dr. med. Yael Adler ist Fachärztin für Haut- und 

Geschlechtskrankheiten, Venenheilkunde und Ernährungsmedizin 

(DGEM). Sie hat für die klinische Forschung gearbeitet und leitet 

seit 2007 eine eigene Praxis in Berlin. Ihr Talent, komplexe 

medizinische Sachverhalte anschaulich und unterhaltsam zu 

vermitteln, stellt sie in Vorträgen und als Gesundheitsexpertin 

in den Medien unter Beweis, u.a. als Medizin-Expertin im ARD- 

Format »Team Hirschhausen. Einfach besser leben« in ihren 

regelmäßigen Interviews für TV-Magazine. 2016 erschien der 

SPIEGEL-Nr.1-Bestsellers »Haut nah«, der bislang in 35 Sprachen 

übersetzt wurde, 2018 folgte mit »Darüber spricht man nicht« ein 

weiterer Nr.1-Bestseller. 

Yael Adler: Genial vital! 

Wer seinen Körper kennt, bleibt länger jung 

Gebunden, 400 S. 

Droemer/Knaur Verlag 

ISBN 978-3-426-27803-1 

20,00 € 

33

06. 

22. 

Mi 

06. 

Do 23. 

06. 

24. 

Fr 

34 

















20.15 Hochzeitsstrudel und 

Zwetschgenglück 

TV-Liebeskomödie, D 

2020 


22.20 Tatort 


Ein neues Leben 

23.50 Brokenwood – Mord in Neuseeland: 

Sterben oder nicht 

sterben 


1.25 Hochzeitsstrudel und 

Zwetschgenglück 

TV-Liebeskomödie, 

2020 


ARD 










16.10 Special Olympics 

Berlin 2023 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt – 

Gejagt 18.50 In aller Freundschaft 





20.15 Wolfsland – Kein Entkommen 



22.50 extra 3 

23.35 Das Gipfeltreffen 


0.15 Wolfsland – Kein Entkommen 


1.50 Alphamann – Die Selbstmörderin 

TV-Thriller, D 1999 

3.20 extra 3 


4.35 Brisant 

ARD 

5.30 Frühprogramm 6.40 Durch 

die Wildnis – Sierra Nevada 7.00 

#WIR – Freundschaft grenzenlos 

7.15 Anna und die wilden Tiere 

7.40 Anna und die Haustiere 7.55 




9.50 Tagesschau 9.55 Panda, 

Gorilla & Co. 11.30 Quarks im Ersten 


Tierärzte – Retter mit Herz 13.00 

In aller Freundschaft 13.45 Tagesschau 

14.00 Endstation Glück, 

TV-Komödie, D 2015 15.30 Zwei 

übern Berg, TV-Komödie, D 2012 


17.50 Tagesschau 18.00 Gefragt 

– Gejagt 19.50 Wetter vor acht 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Nord bei Nordwest – In eigener 

Sache 



22.10 Die Berliner Philharmoniker 

in der Waldbühne 2023 

23.40 Zorn – Wie sie töten 


1.15 Nord bei Nordwest – In eigener 

Sache 


2.50 Zorn – Wie sie töten 

D 

ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Eiskalte Wahrheit 





0.45 Ku‘damm 63 


4.35 Deutschland von oben 



ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Schuld 


Tag X 


22.30 Wir sind die Meiers 

22.55 Der ZDF Comedy Sommer 

23.25 aspekte 



1.10 „Uns Uwe“ Seeler – 

Deutschlands Fußballheld 

1.55 Faszination Wasser 

2.40 Terra Xplore 

3.20 Die Känguru-Chroniken 

Komödie, D 2020 



5.30 Alien Surfgirls 6.15 JoNaLu 

6.40 Meine Freundin Conni 7.05 

Wickie und die starken Männer 

7.30 Robin Hood – Schlitzohr von 

Sherwood 7.50 Ernest & Rebecca 

8.15 Mia and me 8.40 heute 

Xpress 8.43 Bibi Blocksberg 9.10 

Bibi und Tina 9.55 PUR+ 10.23 

heute Xpress 10.25 Notruf Hafenkante 

11.10 SOKO Wismar 

11.55 heute Xpress 12.00 einfach 

Mensch 12.15 Dora Heldt: 

Bei Hitze ist es wenigstens nicht 

kalt, TV-Komödie, D 2012 13.45 

Bares für Rares – Lieblingsstücke 

14.10 sportstudio live 18.00 Fußball-Länderspiel 

der Frauen 

20.15 Das große Deutschland- 

Quiz 


23.00 Code 999 



0.50 Ein Vogel auf dem Drahtseil 


2.35 Hard Sun 

4.20 SOKO Wismar 


BR 






gesund 14.40 Seehund, Puma & 

Co 15.30 Schnittgut. Alles aus dem 





is Dahoam 


20.15 quer 

21.00 Asül für alle 

21.45 BR24 



23.15 Lara 

0.45 PULS Startrampe 

1.15 PULS Konzerte 

2.15 Sommerhäuser 




BR 












19.00 Unser Land 19.30 Landgasthäuser 

Hopfen & Malz 



21.50 BR24 


22.50 Der Garten des Bösen 

0.25 Casino 





6.00 Frühprogramm 9.00 Sehen 

statt Hören 9.30 Welt der Tiere 

10.30 Das Weibernest 12.00 

Annas Erbe 13.30 Verrückt nach 

Meer 15.10 Glockenläuten vom 

Margarethenberg an der Alz 

15.15 Trachtler- und Musikantentreffen 

am Irschenberg 16.00 


Die Landshuter Hochzeit 17.45 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.30 BR24 19.00 Tiere und Natur 



20.15 Föhnlage. Ein Alpenkrimi 

21.45 BR24 

22.00 Hubert und Staller – Unter 

Wölfen 

23.30 Der Bär ist los! Die Geschichte 

von Bruno 

1.00 Annas Erbe 

2.30 Trachtler- und Musikantentreffen 

am Irschenberg 






melodie.tv 








20.15 Legenden der Volksmusik 




RTL 










20.15 Weil wir Champions sind 


Spezial: Zusammen stark 0.00 RTL 


– Das Wetter 0.35 Die Wohnung 

– Objekt der Begierde 

melodie.tv 












RTL 

6.00 Frühprogramm 16.00 Ulrich 

Wetzel – Das Strafgericht 17.00 

Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Top 

Dog Germany – Der beste Hund 

Deutschlands 22.30 Die faszinierendsten 

Tiergeschichten der Welt 



Die ultimative Chart Show – Best of 








20.15 Die Schlager-Hits des Monats 




5.30 Der Blaulicht Report 7.45 

Hör‘ mal, wer da hämmert! 10.45 

Barbara Salesch – Das Strafgericht 


Strafgericht 16.45 Explosiv – 

Weekend 17.45 Gala 18.45 RTL 



Life – Menschen, Momente, Geschichten 

20.15 Denn sie wissen 

nicht, was passiert – Die Jauch- 

Gottschalk-Schöneberger-Show 

0.00 Take Me Out 2.35 Take Me 

Out – Die zweite Chance 3.30 Take 

Me Out 

3 sat 

8.30 ZIB 8.33 Alpenpanorama 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 

nano 10.20 Waffen der Tiere: 

Unter Wasser 11.05 Die Bretagne – 

Frankreichs wilde Küste 11.35 Der 

Geschmack Europas 12.05 Servicezeit 

12.35 Unkraut 13.05 Sieben 

Kontinente – Ein Planet 18.30 



20.15 Geschwister: Liebe, 

Hass, Rivalität – Eine Beziehung 

fürs Leben 21.00 scobel 22.00 


22.55 Lotterleben im Südwesten 

0.25 10 vor 10 0.55 maischberger 

VOX 











zwei 19.00 Das perfekte Dinner – 

Wer ist der Profi? 20.15 Knight and 

Day 22.30 Mile 22 0.15 vox nachrichten 



3 sat 

10.15 Rundschau 11.05 Freeriden 

– Tödliches Risiko für den 

ultimativen Adrenalinkick 11.40 

selbstbestimmt 12.10 Helfende 

Hände 12.50 37°Leben 13.20 

Wunder der Baukunst 14.05 Welten-Saga 

18.30 nano 19.00 heute 



Der Mordanschlag 23.15 Tod im 

Strandhaus 0.35 10 vor 10 1.05 

extra 3 1.50 Willkommen Österreich 

2.45 Danke für nichts! – Best 

of Stand-up 2022 3.30 die feisten: 

Jetzt! 4.15 Quichotte: Nicht weniger 

als ein Spektakel 4.45 Sarah 

VOX 









Tüll und Tränen 18.00 First Dates 

– Ein Tisch für zwei 19.00 Das 

perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 

20.15 Wo die Liebe hinfällt – Jedes 

Paar ist anders 22.15 Knight and 

Day 0.25 vox nachrichten 0.45 

Snapped – Wenn Frauen töten 

13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem 

Ausland 13.15 quer 14.00 Ländermagazin 


15.00 Natur im Garten 15.30 Die 

Kapverden – Unbekannte Inselwelt 

16.00 Kalahari – Gesetz der 

Wildnis 17.30 Bauernprinzessin 

19.00 Kultur-King Korea – Wie 

südkoreanische Popkultur die 

Welt erobert 20.00 Tagesschau 

20.15 Europakonzert der Berliner 

Philharmoniker 2023 21.50 Als 

Wien Weltstadt wurde – 150 Jahre 

Weltausstellung in Wien 22.35 

Brimstone 0.55 lebensArt 2.00 

Kalahari – Gesetz der Wildnis 





19.10 Der Hundeprofi 

– Rütters Team 20.15 22 Jump 

Street 22.30 Mile 22 0.15 Medical 


5.15 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 

arte 



Kunst 9.00 Die Bundeslade: Dem 

Mythos auf der Spur 10.30 Kenia 

– Eine Oase im Sand 12.00 Re: 


Stadt Land Kunst 14.20 Panik am 

roten Fluss 16.55 Baumeister des 

Tierreichs 17.50 Die Weihnachtsinsel 

und der Palmendieb 18.30 

Zugvögel – Ein Jahr vergeht im 

Flug 19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Rückkehr ins Haus am 

Eaton Place 22.55 Serie: Country 

Queen 22.55 Country Queen 1.55 

Kubas Küste 2.40 Kuba 3.25 Stadt 

ORF 1 








20.15 Blade Runner 2049 

Science-Fiction-Film, USA 

2017 



New York 

Ist doch nur Wasser 

23.40 ZIB 3 

arte 

5.50 Bad Banks 7.10 ARTE Journal 

Junior 7.15 GEO Reportage 

8.10 Stadt Land Kunst 9.00 Die 

Gläserne Decke 10.25 Die Frauen 

der Black Mambas 11.20 Die 

großen Mythen 11.55 Re: 12.30 


Land Kunst 14.15 Mademoiselle 

Chambon 16.20 Wilde Kanaren 

17.05 Der Strand 17.50 Zauber 

der Korallenriffe 18.35 Im Einsatz 

am Great Barrier Reef 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Kommissar 

Marthaler 21.45 George 

Michael, a Different Story 23.20 

George Michael – Live at Earls 

ORF 1 








20.15 Der Kabarett Spieleabend 

21.15 Viktor Gernot – Im Glashaus 


22.50 Was gibt es Neues? – Classics 

23.35 ZIB 3 

23.50 Das Glück des Augenblicks 

Drama, USA 2016 


6.05 Billy Wilder – Eine Hollywood- 

Legende 7.00 Kohlenstoff 8.30 

Wie gelingt die Verkehrswende? 

9.20 GEO Reportage 10.35 Köstliches 

Kampanien 11.05 Die Puppenspieler 

von Catania 12.00 Die 

unberührte Wildnis der Pyrenäen 


ARTE Reportage 18.30 Namibia 

– Die raue Welt der Baster 19.20 

ARTE Journal 19.40 ARTE 360° 

Reportage 20.15 Weltkultur. Weltkunst. 

Der Louvre 21.50 Wunderstoffe 



Magazin 2.00 Mind my Mind 

RTL VOX ORF 1 


Dok 1, Dokumentarfilm 16.45 ZIB 

Flash 16.55 Q1 Ein Hinweis ist 

falsch 17.40 ZIB Flash 17.50 Q1 



Aktuell 20.02 ZIB Magazin Klima 

20.15 Kaiserschmarrndrama 

Krimikomödie, D 2020 

21.50 Silentium 

Kriminalfilm, A 2004 

23.45 Trailer.AT 

0.10 Rubbeldiekatz 

Komödie, D 2011 

1.55 FREI 


RÄTSELZEIT 

nicht 

breit 

leichter 

Pferdezaum 

Tafelwasser 

Roman 

v. Defoe 

„Robinson 

...“ 

exakt , 

genau 

zu einem 

früheren 

Zeitpunkt 

großer 

Warenposten 

Jägerrucksack 

Stelle 

Vogelnachwuchs 

Ruf 

beim 

Stierkampf 

taktvolle 

Rücksicht 

englisch: 

sein 

Stadtteil 

von 

Köln 

irischer 

Schriftsteller 

† 1939 

theoretisch 

USmexikan. 

Grenzstadt 

(El) 

Ureinwohner 

v. Feuerland 

poetisch: 

Gesicht 

italienischer 

Name 

des Ätna 

öliges 

Fischfett 

Schiffstauspanngerät 

Blütenstand 

Muse 

der 

Liebespoesie 

flink, 

schick 

den 

Inhalt 

entnehmen 

Anglergruß 

(... Dank) 

ein 

Trillionstel 

Teil 

kleiner 

Kratzer 

Aktion 

früherer 

Name 

Tokios 

Vergeltung, 

Sanktion 

Auflösun 

S 

T 

S 

M 

L 

W 

G 

C 

R 

U 

S 

O 

E 

S 

E 

E 

W 

A 

L 

Z 

E 

E 

H 

E 

R 

D 

T 

E 

S 

P 

A 

N 

A 

F 

Pariser 

U-Bahn 

(Kw.) 

von genannter 

Zeit an 

Weintraubenernte 

Raumbegrenzung 

Ausflügler 

zu Fuß 

Anhang, 

Begleitung 

Stachelhäuter 

im Meer 

Spanien 

in der 

Landessprache 

Westbelgier 

Abk.: 

Niederung 

ital. Dramatiker 

(Nobel- 

Preis) 

nur 

geistig 

vorhanden 

Notenzeichen 

im MA. 

ehem. 

Sowjetunion 

(Abk.) 

Höhenunterschied, 

Neigung 

Bodenkrume 

Parole 

d. Franz. 

Revolution 

Fechtwaffe 

Schornstein 

Adelstitel 

Leim 

(ugs.) 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

Vorsilbe: 

aus-, aufrichten 

Laubbaumfrucht 

griechischer 

Buchstabe 

japanisches 

Längenmaß 

nachtaktiver 

Vogel 

Backzutat 

Vorname 

Lagerfelds 

Zeitungsbezugsart 

(Kw.) 

langer 

Federschal 

Kapitän 

in 

„Moby 

Dick“ 

Sklavin 

in der 

Oper „Turandot“ 

Fußballspielerposition 

spanischer 

Gemüseeintopf 

WWP2019-12 

SUDOKU 

Die Grundregel: Die Ziffern 1 bis 9 dürfen in jedem Quadrat, in jeder senkrechten und jeder 

waagrechten Reihe nur einmal vorkommen. Suchen Sie immer zuerst die Reihen, in denen die 

meisten Ziffern eingesetzt sind. Schauen sie dann, ob solche Reihen sich kreuzen. 

5 

3 

9 

1 

9 

6 

2 

3 

1 

3 

6 

7 

9 

7 

4 

6 

8 

5 

2 

1 

9 

7 

8 

4 

5 

8 

2 

1 

3 

WWP2019M-10 

Auflösung des Rätsels 

8 

4 

1 

7 

6 

5 

3 

2 

9 

7 

5 

3 

7 

4 

5 

2 

9 

1 

8 

6 

3 

9 

6 

2 

8 

3 

1 

4 

5 

7 

3 

1 

6 

5 

8 

2 

1 

7 

7 

9 

4 

5 

9 

2 

7 

9 

1 

4 

3 

5 

6 

8 

8 

4 

8 

5 

6 

9 

7 

2 

3 

1 

7 

1 

2 

3 

9 

7 

6 

8 

4 

5 

4 

7 

9 

8 

2 

5 

4 

6 

1 

73 

3 

6 

6 

5 

4 

3 

1 

8 

9 

7 

2 

1 

7 

9 

2 

6 

4 

8 

8 

2 

3 

9 

5 

3 

1 

8 

9 

7 

2 

1 

5 

WWP2019M-11 

Auflösu 

7 

4 

5 

6 

9 

2 

8 

3 

1 

2 

1 

3 

7 

8 

5 

9 

4 

6 

35 

8 

9 

6 

4 

1 

3 

5 

2 

7

Mo 27. 06. 

So 26. 06. 

Sa 25. 06. 

ARD 

5.30 Frühprogramm 6.05 Tigerenten 

Club 7.05 Der kleine Nick macht 

Ferien, Komödie, F 2014 8.35 Tiere 

bis unters Dach 9.30 Die Sendung 


10.03 Immer wieder sonntags 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Wildes Neuseeland 14.00 Tagesschau 

14.03 Licht über dem Wasser, 

TV-Liebesfilm, D 2009 15.30 

Utta Danella – Der Verlobte meiner 

besten Freundin, TV-Liebesmelodram, 

D 2009 17.00 Brisant 

17.44 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 17.45 Tagesschau 

18.00 Bericht aus Berlin 18.30 

Weltspiegel 19.15 Sportschau 


20.15 Tatort 


Wie alle anderen auch 



23.05 Anne-Sophie Mutter – Vivace 


0.45 Der Moment der Wahrheit 

Drama, Australien / USA 

2015 



3.40 Die Tierärzte – Retter mit 

ARD 




















22.20 Dreister Beutezug – Wo ist 

die Goldmünze? 

22.50 Die Klimaschützer 

23.35 Kennedys Liebe zu Europa 


0.30 Tatort 






4.20 Brisant 


4.45 Klimaschützer 













18.50 WaPo Duisburg 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 




Loslassen 


Dicht am Leben 









3.05 Wildes Neuseeland 

3.50 Europamagazin 

4.20 Brisant 



ZDF 

5.50 zdf.formstark 6.00 Die Biene 

Maja 6.10 Maulwurf Moley 6.30 

Pettersson und Findus 6.45 Floyd 

Fliege 7.05 Das Dschungelbuch 

7.15 Bibi Blocksberg 7.40 Bibi 

und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

1, 2 oder 3 9.00 heute Xpress 

9.03 37°Leben 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Bares für Rares 

– Lieblingsstücke 11.55 heute 

Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten 

14.10 sportstudio live 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.30 Faszination 

Wasser 

20.15 Inga Lindström: Feuer und 

Glas 

TV-Liebesmelodram, 

Deutschland / Schweden 

2020 


22.15 Dan Sommerdahl – Tödliche 

Idylle 

Alte Träume 

23.45 Ein Tag in der DDR 


0.35 Sarah Kohr – Schutzbefohlen 

2.05 Sarah Kohr – Geister der 

Vergangenheit 

3.35 Zarah – Wilde Jahre 


5.10 Berlin direkt 

ZDF 















19.25 WISO 

20.15 Sarah Kohr – Stiller Tod 


22.15 Mortal – Mut ist unsterblich 

Actionfilm, Norwegen / 

Großbritannien / USA 2020 


0.05 Remake, Remix, Rip-Off 

Dokumentarfilm, Deutschland 

/ Türkei 2015 

1.40 Zarah – Wilde Jahre 

















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



21.00 frontal 


22.15 Fast Fashion 



0.15 Mortal – Mut ist unsterblich 

Actionfilm, Norwegen / 

Großbritannien / USA 2020 


3.20 Better Call Saul 

4.10 WISO 



BR 


Blickpunkt Sport live 11.00 Der 

Sonntags-Stammtisch 12.00 

Blickpunkt Sport live 15.15 Lust 

aufs Land – Bayerische Hofgeschichten 

16.00 BR24 16.15 

Unser Land 16.45 Alpen-Donau- 

Adria 17.15 Grillen mit Ivana und 

Adnan 17.45 Regionalprogramm 

18.30 BR24 18.45 freizeit 19.15 

Unter unserem Himmel 


20.15 Musik in den Bergen 

21.45 Hurra, die Schule brennt 

23.20 BR24 

23.35 Föhnlage. Ein Alpenkrimi 

1.05 Der Garten des Bösen 






BR 

6.00 Frühprogramm 12.35 Wer 



14.40 Seehund, Puma & Co 





19.00 Querbeet 19.30 Dahoam 

is Dahoam 




21.00 Bayern erleben 

21.45 BR24 


22.45 Prinz Ludwig von Bayern 

23.30 puzzle 

0.00 Antonín Dvorák: Symphonie 

Nr. 9 







4.45 puzzle 


6.00 Frühprogramm 12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß 

denn sowas? 13.20 Quizduell- 


14.40 Seehund, Puma & Co 15.30 





Gesundheit! 19.30 Dahoam is 

Dahoam 


20.15 Tatort: Der traurige König 

21.45 BR24 

22.00 Mordkommission Istanbul 

– Der verlorene Sohn 

23.30 Asül für alle 










melodie.tv 








20.15 Musikantenstadl 



RTL 


8.00 Denn sie wissen nicht, was 

passiert – Die Jauch-Gottschalk- 

Schöneberger-Show 12.25 Top 


Deutschlands 14.45 Die Unvermittelbaren 

– Mit Martin Rütter 

16.45 Martin Rütter – Die Welpen 

kommen 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Exclusiv – Weekend 20.15 

Trolls World Tour 22.00 stern TV 

am Sonntag 23.30 Rambo: Last 

Blood 1.20 Legend 3.45 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 

melodie.tv 









Frühlingsgefühle 




RTL 













– Das Wetter 0.35 Die Alltagskämpfer 

– ÜberLeben in Deutschland 

1.15 Ohne Filter – So sieht 








20.15 Musikantenstadl 












Zeiten 20.15 Duell der Brüder – Die 

Geschichte von Adidas und Puma 

22.45 RTL Direkt 23.05 Extra – Das 

RTL Magazin 0.00 RTL Nachtjournal 

0.33 RTL Nachtjournal – Das 

Wetter 0.35 Genie am Gehirn 1.20 

3 sat 

8.10 Schweizer Flussgeschichten 

– An der Rhône 9.00 Fluss des 

Lebens – Geliebte Loire 10.30 Die 

wilden Flüsse Afrikas 12.45 Fluss 

des Lebens – Okavango 14.15 Donau 

– Lebensader Europas 15.45 

Fluss des Lebens – Wiedersehen 

an der Donau 17.15 Unser Rhein 

18.45 Die Schätze der Moldau 

19.30 Expedition ins Schilf – Nationalpark 

Neusiedler See 20.15 

Das Geheimnis im Moor 21.45 

Die Toten vom Bodensee – Abgrundtief 

23.15 Bodensee – Wildnis 

am großen Wasser 0.00 Donau 

– Lebensader Europas 1.30 Das 

VOX 


im Visier 14.55 22 Jump Street 

17.00 auto mobil – Das VOX 

Automagazin 18.10 Traumhaus 

oder Luftschloss? – Normal wohnen 

kann jeder 19.10 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 20.15 Hot oder 

Schrott – Promi Spezial 23.30 Prominent! 



5.00 CSI: NY 

3 sat 

11.50 Zu Tisch ... 12.20 Servicezeit 

12.50 Montpellier, da will ich 

hin! 13.20 Traumorte 14.05 Indonesien 

– ungezähmt 17.45 Der 

Pazifische Feuerring: Neuseeland, 

Vanuatu und Indonesien 18.30 



20.15 Wildes Deutschland: 

Der Kaiserstuhl 21.00 Kinder der 

Sonne – Unsere Schmetterlinge 

21.45 Erlebnisreisen 22.00 ZIB 2 

22.25 Fiaker – A echts Weana Kind 

23.20 Wildes Wien – Die 60er- & 

70er-Jahre 0.10 Die Klimaretter 

0.40 10 vor 10 1.10 Anne Will 

VOX 
















16.15 Fährpassagen: Rush Hour 

am Mekong 17.00 Fährpassagen: 

Mit Banca-Booten von Insel zu 

Insel 17.45 Wunderwelt Singapur 

– Geisterjäger und Himmelsstürmer 

18.30 nano 19.00 heute 


20.00 Tagesschau 20.15 Besondere 

Schwere der Schuld 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 makro 

22.55 Schmutziges Kupfer 23.40 

Autismus und Schule – (K)eine Liebesbeziehung 

0.10 10 vor 10 0.40 

Fährpassagen: Mit Banca-Booten 

von Insel zu Insel 1.25 Fährpassagen: 

Rush Hour am Mekong 2.10 












20.15 Zum Schwarzwälder Hirsch 

– Ein Jahr danach 22.15 Weil wir 

Champions sind 0.10 vox nachrichten 

0.30 Medical Detectives 

arte 

8.55 Françoise Hardy – Die Diskrete 

9.50 TWIST 10.35 Westneuguinea 

– Eines der letzten Paradiese 

12.00 Kubas Küste 12.45 Kuba 

13.30 Das Reich der Inka 15.05 

Maria Theresia 17.00 Raffael – Ein 

sterblicher Gott 17.55 Sternstunden 

der Musik 18.40 Köstliches 

Kampanien 19.10 ARTE Journal 

19.30 Ein Jahr auf Kihnu in Estland 

20.15 Schwerpunkt: Ein Abend 

mit Charlotte Rampling 20.15 

Unter dem Sand 21.45 Rätselhafte 

Charlotte Rampling 22.40 Call 

me Dancer – Von Mumbai nach 

New York 0.10 Moses und Pharao 

ORF 1 

13.05 Asterix und Kleopatra, Zeichentrickfilm, 

Frankreich / Belgien 

1968 14.15 Zwei Asse trumpfen 

auf, Abenteuerkomödie, Italien / 

USA 1981 15.55 ZIB Flash 16.05 

Hollywood Cops, Actionkomödie, 

USA 2003 17.49 FREI 17.50 ZIB 

Flash 18.00 Sport am Sonntag 

19.00 Trailer.AT 19.30 Zeit im Bild 


20.02 ZIB Magazin Kino 

20.15 The Accountant 

Thriller, USA 2016 

22.20 R.E.D. – Älter. Härter. Besser. 

arte 




Kunst 9.00 Der Waldrapp 9.50 

ARTE 360° Reportage 10.45 GEO 

Reportage 11.55 Re: 12.30 Mit 


Kunst 14.15 Unter dem Sand 

16.10 Fragile Schönheit Mittelmeer 

16.55 Deltas der Welt 17.50 

Frankreich – Wild und schön 19.20 


Rosa Luxemburg 22.10 Rocco 

und seine Brüder 1.05 Game Girls 


3.00 Italien, meine Liebe 

ORF 1 








20.15 Hinterholz 8 





Verkalkuliert 

23.40 ZIB 3 

23.55 For the People 


5.10 Rolling Stones: A Bigger Bang 



Kunst 9.00 Wilder Oman 10.25 

Denkmäler der Ewigkeit 11.55 Re: 


Stadt Land Kunst 14.20 Der innere 

Winter 16.25 Abenteuer Seidenstraße 

16.55 Deltas der Welt 17.50 

Frankreich – Wild und schön 19.20 


Der Kampf um Airbus 21.40 Die 

Satelliten-Schlacht 22.40 Tödliche 

Fracht 0.25 ARTE Reportage 

1.20 Kommissar Marthaler 2.50 

Stadt Land Kunst – Inspirationen 

RTL VOX ORF 1 









Die falschen Fremden 


Freier Fall 


22.00 Gags, Gags, Gags – Highlights 

aus Willkommen 

Österreich 


36

HUNDESCHULE 

WESPEN, BIENEN UND HUMMELN 

W I E G E F Ä H R L I C H S I N D I N S E K T E N 

Endlich blüht und grünt es im ganzen Garten, wir erfreuen uns 

an den prächtigen Blumen und genießen die sommerlichen 

Temperaturen auf der Terrasse, dem Balkon oder im Grünen. 

In der schönsten Jahreszeit nutzen wir jede Möglichkeit, den 

Kaffeebesuch nach draußen zu legen, oder einen gemütlichen 

Grillabend einzuleiten oder durch die Wälder zu streifen. 

Der Hund erhält zum Knappern eine Leckerei und der Mensch 

lässt es sich auch gut gehen. 

Doch mit den gesteigerten Outdoor - Aktivitäten, erhöht sich 

auch die Gefahr, von Insektenstichen- und Bissen. Während 

Bienen und Hummeln von Natur aus friedliche Tiere sind, sind 

Wespen schon wesentlich angriffslustiger. 

Durch die beim Angriff ausgeschiedenen Botenstoffe einer 

Wespe wird meist aus einem Insekt eine ganze Horde die zur 

Hilfe eilen. 

Viele Hunde haben einen kleinen Jagdtrieb und schnappen 

gerne nach herumfliegenden Insekten. Mit häufiger Übung, 

werden die Hunde immer schneller und dadurch erhöht sich die 

Gefahr im Maul gestochen zu werden. 

Abhilfe bringt hier nur das Umlenken oder Abbrechen dieser 

Schnappversuche. Sprechen Sie mit Ihrem Hundetrainer, er 

zeigt Ihnen sicherlich gerne, wie sie dieses Verhalten trainieren 

können. 

Wird ein Hund gestochen, gerät er meist erst einmal in Panik. 

Das liegt daran, dass sie zwar einen Schmerz spüren, ihn jedoch 

nicht zuordnen können. 

Im Kopfbereich gestochen, schuppern die Hunde gerne am 

Boden entlang. Bei Stichen im Maul versucht das Tier mit 

Würgen und Husten die Ursache loszuwerden. Ist der Körper 

betroffen, laufen sie gerne wie „angestochen“ weg und blicken 

sich panisch um. Bei Stichen an den Pfoten kanppern Hunde 

gerne an den Extremitäten oder zeigen starkes Humpeln. 

Erste Hilfe: Untersuchen Sie die möglich betroffene Stelle 

und ziehen Sie ggf. den Stachel (hier ist eine gut trainierte 

Körperkontrolle sehr wichtig). Hat das Tier die Wespe 

verschluckt oder wurde im Rachenraum gestochen, ist es 

ratsam einen Tierarzt aufzusuchen. Man kann versuchen, die 

entwickelnde Schwellung mit Eis zu lindern. 

Als sehr gut wirkendes homöopathisches Mittel bei 

Insektenstichen hat sich Apis bewährt. Besprechen Sie mit 

Ihrem Tierarzt welche Dosierung für Ihren Hund am sinnvollsten 

ist. 

Apis wird auch in der Humanmedizin empfohlen und kann auch 

bei Menschen Linderung verschaffen. 

Hundeschule Doggyschool 

Rothof 23 | 94152 Neuhaus am Inn 

Handy: 0171/6364514 | Tel: 08507/9239277 

www.doggyschool.de 

Daniela Endres | Zertifizierte Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin IHK 

Anerkannte Prüferin des IG Hundeführerscheins 

1. Vorsitzende der IG Hundeschulen 

37

06. 

28. 

Di 

06. 

29. 

Mi 

06. 

Do 30. 

38 

ARD 

















20.15 Sechs Tage Angst 






0.15 Sechs Tage Angst 



1.50 Aus Liebe zu Dir 

TV-Melodram, D 2012 


4.35 Brisant 



ARD 













18.50 In aller Freundschaft – Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Wolfsland – Das Kind vom 

Finstertor 

21.45 Monitor 


22.50 Nuhr im Ersten XXL 



1.00 Wolfsland – Das Kind vom 

Finstertor 


2.35 Nuhr im Ersten XXL 


4.35 Brisant 


5.00 Monitor 

















20.15 Die Eifelpraxis – Familiengeheimnisse 


22.20 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2015 

Schutzlos 


Fang des Tages 


1.25 Die Eifelpraxis – Familiengeheimnisse 



Fang des Tages 

4.30 Dreister Beutezug – Wo ist 

die Goldmünze? 


ZDF 

















20.15 Bares für Rares 






0.45 Verschwörungen – Die 

Wahrheit der Anderen 



3.30 Die Spur 

4.00 frontal 

4.45 plan b 


ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Leuchtfeuer 





0.45 Frühling – Auf den Hund 

gekommen 

2.15 Frühling – An einem Tag im 

April 


















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Goliath 


Tag X 


22.30 Wir sind die Meiers 

22.55 Der ZDF Comedy Sommer 

23.25 aspekte 



1.10 Schwedens Krone 

1.55 Faszination Wasser 

2.40 Giganten der Kunst – van 

Gogh 


3.55 Timm Thaler oder das verkaufte 

Lachen 

Familienfilm, D 2016 

BR 


und Natur 11.20 Abenteuer Wildnis 

12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß denn sowas? 


aktiv und gesund 14.40 Seehund, 

Puma & Co 15.30 Schnittgut. Alles 

aus dem Garten 16.00 BR24 16.15 

Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

BR24 19.00 STATIONEN 19.30 

Dahoam is Dahoam 


20.15 Münchner Runde 


21.45 BR24 


22.45 Rex Gildo – Der letzte Tanz 

0.15 kinokino 

0.30 LOMO – The Language of 

Many Others 

2.05 Haus ohne Dach 

3.55 Happy Hour 


BR 

6.00 Frühprogramm 10.00 Elefant, 

Tiger & Co 10.50 Welt der 











is Dahoam 


20.15 quer 

21.00 schlachthof 

21.45 BR24 

22.00 Ringlstetter Spezial 


23.15 Tove 

0.50 Rosie 

2.30 Lara 


4.30 quer 


6.00 Frühprogramm 10.00 Elefant, 

Tiger & Co 10.50 Welt der Tiere 

11.20 Abenteuer Wildnis 12.05 

Eisenbahnromantik 12.35 Wer 



14.40 Seehund, Puma & Co 15.30 





Unser Land 19.30 Landgasthäuser 

Hopfen & Malz 



21.50 BR24 


22.50 Mercenario – Der Gefürchtete 

0.30 Töte Amigo 






melodie.tv 








20.15 Die letzten Paradiese 

Sabah – Malaysisches Borneo 




RTL 














Vermisst – Wenn Menschen spurlos 

verschwinden 1.20 CSI: Miami 

melodie.tv 








20.15 Legenden der Volksmusik 




RTL 








schlechte Zeiten 20.15 Team Wallraff 

– Jetzt erst recht! 22.15 RTL 

Direkt 22.35 Die BILD-Geschichte 

– Die geheimen Archive von 

Ex-Chef Kai Diekmann 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.25 Klima Update 

Spezial 0.43 RTL Nachtjournal – 

Das Wetter 0.45 Die Macht der 
















18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – Das Wetter 19.05 


schlechte Zeiten 20.15 Top 


Deutschlands 22.30 Die faszinierendsten 

Tiergeschichten der Welt 



Die ultimative Chart Show – Die 

3 sat 

11.50 Mit Herz am Herd 12.20 

Servicezeit-Reportage 12.50 freizeit 

13.20 Traumorte 14.50 Die 

wilden Philippinen 17.00 Naturparadiese 

am Äquator – Borneo 

und Sumatra 17.45 Im Land der 

Feuerberge – Indonesien 18.30 



Tagesschau 20.15 Die Rückkehr 

der Sextouristen 21.00 Pornoland 

Deutschland 21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 Get Lucky – Sex 

verändert alles 0.00 10 vor 10 0.30 

STÖCKL 1.30 Panorama 1.55 Im 

Land der Feuerberge – Indonesien 

VOX 
















3 sat 

9.05 Kulturzeit 9.45 Unterwegs in 

den hohen Tauern 10.00 47. Tage 

der deutschsprachigen Literatur 

15.35 Die wilden Flüsse Afrikas 

17.45 Namib – Zauber der Wüste 

18.30 nano 19.00 heute 19.18 

3sat-Wetter 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Unser 

Sexleben – Wen liebe ich, wann und 

warum? 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 

22.25 auslandsjournal extra 22.55 

Nazijäger – Reise in die Finsternis 

0.25 10 vor 10 0.55 maischberger 

2.10 Autismus und Schule – (K) 

eine Liebesbeziehung 2.40 Ländermagazin 

VOX 











perfekte Dinner 20.15 Transporter 

– The Mission 22.05 Transporter 3 



5.00 CSI: NY 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 

Mein Périgord 10.00 47. Tage 

der deutschsprachigen Literatur 

15.35 Kielings wilde Welt 18.30 



Tagesschau 20.15 Walpurgisnacht 

– Die Mädchen und der Tod 

23.15 Stiller Verdacht 0.45 10 vor 

10 1.15 Reschke Fernsehen 1.45 

Gags, Gags, Gags – Highlights aus 

Willkommen Österreich 2.40 Asül 

für alle 3.25 Kabarett aus Franken 

4.05 Comedy Clash 4.50 Gute 

Unterhaltung 5.40 Kurzstrecke 

mit Pierre M. Krause 











perfekte Dinner 20.15 Wo die Liebe 

hinfällt – Jedes Paar ist anders 

22.15 Transporter – The Mission 

0.05 vox nachrichten 0.25 Snapped 

– Wenn Frauen töten 

arte 



Kunst 9.00 Der Orient-Express 

– Vintage auf Schienen 10.20 

Weltkultur. Weltkunst. Der Louvre 



Kiss Me Kosher 16.10 Deltas der 

Welt 17.05 Fragile Schönheit Mittelmeer 

17.50 Frankreich – Wild 

und schön 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 The Death of Stalin 

22.00 Schwerpunkt: Menschen- 

Leben 22.00 Gefangen im eigenen 

Körper 23.00 Beruf Stuntwoman 

0.00 König der Raben 

ORF 1 








20.15 Dok 1 

21.50 Die Wahrheit hinter Billigsemmeln 



M für Murtaugh 

23.30 ZIB 3 


arte 

6.15 Prinzessin für einen Tag 7.10 

ARTE Journal Junior 7.15 GEO 

Reportage 8.10 Stadt Land Kunst 

9.00 Das Reich der Inka 10.30 Die 

Weihnachtsinsel und der Palmendieb 

11.15 Stätten des Glaubens 



The Death of Stalin 16.10 Deltas 

der Welt 17.05 Fragile Schönheit 

Mittelmeer 17.50 Frankreich – 

Wild und schön 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Rückkehr ins 

Haus am Eaton Place 22.55 Country 

Queen 1.55 Der Orient-Express 

– Vintage auf Schienen 3.20 Stadt 

ORF 1 








20.15 MacGyver 

Tödlicher Torpedo 


21.50 MacGyver 

Steuerlos am Himmel 


New York 

Das geschaufelte Grab 



Land Kunst 9.00 Dürre in Europa 

9.55 Auf dem Trockenen 11.10 Die 

Winzlinge in freier Wildbahn 11.55 

Re: 12.30 Mit offenen Augen 

12.45 Stadt Land Kunst 14.15 An 

seiner Seite 16.10 Deltas der Welt 

17.05 Die Winzlinge in freier Wildbahn 

17.50 Frankreich – Wild und 

schön 19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Die Saat 21.55 Tommy 

Lee und Pamela: Liebe, Sex und 

ein Videotape 22.45 Tracks East 

23.20 Hellfest 2023 – Within 

Temptation 0.35 Hellfest 2021 

1.55 Alcatraz 2022 

RTL VOX ORF 1 

9.55 Q1 Ein Hinweis ist falsch 

10.40 Was gibt es Neues? 11.20 

Soko Kitzbühel 13.00 Formel 1 

Großer Preis von Österreich 2023 

18.45 Q1 Ein Hinweis ist falsch 

19.30 Zeit im Bild 19.51 Wetter 

19.56 Sport Aktuell 20.02 ZIB 

Magazin 

20.15 Der Kabarett Spieleabend 

21.20 Gery Seidl: Sonntagskinder 


22.40 Was gibt es Neues? – Classics 

23.25 ZIB 3 

23.40 Get Out 


HUBERT VON GOISERN LIVE IN SCHÄRDING! 

„NEUE ZEITEN ALTE ZEICHEN“-TOUR 2023 

Wie die Zeit vergeht… die „Zeiten & Zeichen-Tour“ 2022 ist inzwischen 

Geschichte, und der Blick geht nach vorne. Hubert von Goisern wird 

auch 2023 Konzerte geben - mit spannenden Ausblicken, aber auch 

mit Rückblicken über die vergangenen Jahrzehnte seines Schaffens. 

Denn die alten Zeichen haben ihre Gültigkeit nicht verloren. Niemand 

sogenannten „Alpenrock“ und als prononciertester Vertreter der „Neuen 

Volksmusik“. Seither zahlreiche musikalische Projekte im Spannungsfeld 

zwischen Welt- und Volksmusik, zwischen Tradition und Moderne. 

Im September 2020 folgte das aktuelle Studioalbum „Zeiten & Zeichen“. 

Die geplante Tournee, coronabedingt immer wieder verschoben, konnte 

2022 endlich stattfinden, vor begeistertem Publikum in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz. Ein neues Programm, ein neuer Ton, eine 

musikalische Vielfalt, die ihresgleichen sucht! Und 2023 geht es weiter 

mit der Tournee „Neue Zeiten Alte Zeichen“. 

Hubert von Goisern - er bleibt neugierig und fordert sein Publikum heraus. 

Jedes Mal aufs Neue. Das ist wahrhaftig. Das begeistert! 

TERMIN: 

So. 18.06.2023 (20 Uhr) 

Schärding/ Stadtplatz (Open Air) 

weiß, was die Zukunft bringen wird. Doch so viel ist sicher: Sie wird laut 

werden, energiegeladen und intensiv. Ohren auf und durch - am besten 

tanzend! Und das am Sonntag, 18. Juni 2023 live und Open Air beim 

Konzert auf dem Schärdinger Stadtplatz! 

Seine Vita in Stichpunkten: Geboren 1952 in Bad Goisern. Sieben Jahre 

Wanderschaft durch das südliche Afrika, Kanada und Asien. 1983 

Rückkehr nach Österreich und Studium an der Musikhochschule Wien. 

1987 Gründung der Alpinkatzen und Beginn der Dekonstruktion alpiner 

Volksmusik. 1992 musikalischer Durchbruch. Er gilt als Erfinder des 

VORVERKAUF: 

Schärding: Raiffeisenbank, Tabak Trafikplus Azer 

Maher, Tabak Trafikplus Hager Markus; bei allen 

ÖBB Ticketschaltern, Maximärkten, Media Märkten, 

Sparkassen, Raiffeisenbanken und in ausgewählten 

Trafikplus Trafiken. Hotline: 0900 / 949 60 96 (€ 1,09/min 

inkl. MwSt.), online: www.cofo.at 

Passau: ADAC ServiceCenter sowie bei allen bekannten 

VVK-Stellen. Hotline: 0 18 06 / 57 00 55 (0,20€/ Min., 

Mobilfunknetze max. 0,60€/Min.), 

online: www.passau-ticket.de | www.cofo.de 

SEILER & SPEER 

TOUR 2023 

AM 10.6.23 LIVE IN DER 

PASSAUER DREILÄNDERHALLE 

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Diese alte Fußballerweisheit 

sei in etwas abgewandelter Form das Motto für diese Mitteilung 

von SEILER & SPEER. Dass Bernhard Speer, nicht der allergrößte 

Fan des Sports rund um das runde Leder, wie man hört, dieses 

nicht unbedingt gewählt hätte, darf man ebenfalls annehmen. 

Aber egal, er klingt ganz gut, der Spruch! 

TERMIN: 

Sa. 10.6.2023 (20 Uhr) - Passau, Dreiländerhalle 

VORVERKAUF: 

www.passau-ticket.de | www.seilerundspeer.at 

Denn Herr Seiler und Herr Speer rufen 2023 wieder nach 

ihrer Band und Crew, satteln die Transporter und belegen die 

Kojen ihrer Tourbusse, um erneut die Bühnen in Österreich, 

Deutschland und der Schweiz zu erobern. Mit dabei haben sie 

dann selbstverständlich nicht nur all ihre Hits, allen voran „Hödn“, 

„Ham kummst“, „Principessa“ oder „Soits leben“, sondern auch 

ihre brandneue Single „Waun da Wind geht“ (VÖ: 18.11.2022). 

SEILER & SPEER auf Tour – wir meinen: Schau‘n Sie sich das an!

KINO BAD FÜSSING 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie 

Bad Füssing. Zum Service zählt jeden Monat ein neuer 

persönlicher Filmtipp von Christian Mitzam. 

Unser Filmtipp 

für März 

Ab 03.03. 

THE CARD COUNTER 

Oscar Isaac spielt einen 

Verhörspezialisten, der für 

Kriegsverbrechen 10 Jahre 

im Gefängnis saß, und 

jetzt als Kartenzähler in 

Casinos sein Geld macht. 

Durch Zufall holt ihn die 

Vergangenheit ein. 

Einer der besten 

amerikanischen Filme 

der letzten Jahre. 

Wettbewerbsbeitrag 

bei den internationalen 

Filmfestspielen von 

Venedig. 

Bis Mitte Juni 

Ab 10.03. 

ARIELLE, DIE 

MEERJUNGFRAU 

Arielle, die jüngste und eigenwillig 

Tochter von König Triton sehnt sich danach, 

mehr über die Welt jenseits des 

Meeres zu erfahren und verliebt sich 

bei einem Besuch an der Oberfläche 

in den attraktiven Prinz Erik. Obwohl 

PARALLELE MÜTTER 

Der spanische Autor und 

Regisseur Pedro Almodóvar 

ist kaum mehr aus dem 

Meerjungfrauen der Umgang mit Menschen 

verboten ist, muss Arielle ihrem 

Herzen folgen. Sie geht einen Pakt mit 

der bösen Meer-Hexe Ursula ein… 

Die grandiose 34 Real Verfilmung basiert 

auf dem Disney-Zeichentrickfilm und 

ist ein großartiges Erlebnis für die ganze 

Familie. 

Ab 01.06. 

EISMAYER 

Nur Mittwoch, 30. März um 

19.30 Uhr 

LEID UND HERRLICHKEIT 

Autobiografisch geprägtes 

Meisterwerk von Pedro 

Almodovar über einen 

gealterten Regisseur, der 

mit seinen beruflichen 

Entscheidungen, seiner 

große Liebe und seiner 

Kindheit ins Reine kommen 

will. 

Neben Penelope Cruz erlebt 

Antonio Banderas mit diesem 

Film einen Höhepunkt 

in seiner Karriere. 

Reigen 

Nach 

europäischer 

wahren Begebenheiten 

Filmschaffender 

wegzudenk- 

erzählt der für 7 österreichische Film Preise nominierte Film Über 

den härtesten Ausbilder beim österreichischen Bundesheer: Leutenant Charles Eismeyer. Das 

en. Mit seinem neuen Film 

über traditionelle zwei unterschiedlichener-Beziehung 

Frauen, die vereinbar… gleich- 

Rollenbild des Soldaten ist für einen Mann wie Eismeyer nicht mit einer Mänzeitig 

schwanger werden, 

Vsl. ab 17. März 

unterstreicht 

Letztendlich 

er 

hat 

einmal 

aber sein Leben einen anderen Verlauf genommen… 

mehr, dass er stilistisch alle 

Fäden in der Hand hat. 

Bei Die den wahre Filmfestspielen 

von Hauptdarsteller: Venedig wurde Gerhard Liebmann und Luca Dimic. 

Geschichte ging durch die Medien, der Film begeistert durch zwei hervorragende 

Penélope Cruz als Beste 

Darstellerin geehrt. 

Ab 10.03. 

DER SCHNEELEOPARD 

Zwei Männer begeben sich 

auf die Suche nach dem 

Schneeleoparden, Bis 13.6. der im 

tibetischen Hochland lebt 

MAMMA und vor ANTE dem PORTAS Aussterben 

steht. 

Es ist eine nachdenkliche 

Reise. Eine, die durch eine 

Landschaft führt, die atemberaubend 

ist, und die den 

Blick dafür schärft, die Natur 

um uns herum wahrzunehmen. 

Die 70-jährige Jaqueline lässt gerade ihre 

Wohnung renovieren. Die Arbeiten ziehen 

sich hin und so muss eine Notunterkunft 

her. Nachdem sie bei ihrem Sohn Nicolas 

abgewimmelt wird, bleibt nur noch die 

Tochter Karoline. Obwohl der Zeitpunkt 

gerade auch für Sie alles andere als günstig 

ist. Doch aus Tagen werden Wochen 

und die Nerven liegen blank… 

Der Film verbindet gut getimte Dialoge 

mit absurdem Humor. Hinzu kommen 

wohldosierte, akkurate Beobachtung 

zwischen Mutter und Tochter… 

KIRCHE UND KINO 

präsentiert die Filmreihe 

„ÜBERLEBEN – Und 

was dann?“ 

Einführung: Pfarrer FILM Norbert 

Stapfer, Bad Füssing 

TIPP 

Juni 

Nur Dienstag, 08. März um 

19.30 Uhr 

FABIAN – ODER DER 

GANG VOR DIE HUNDE 

Der engagierte Regisseur 

Dominik Graf adaptierte 

den 1931 geschriebenen 

Roman von Erich Kästner. 

“Filmisch haben wir es hier 

mit der sicherlich wichtigsten 

deutschen Literaturverfilmung 

seit Volker 

CYRANO 

Als schwelgerischer 

Schlöndorffs „Blechtrommel“ 

zu tun. Dominik Graf 

Kostümfilm inszeniert Joe 

Wright („Anna Karenina“, 

bemüht die ganze Klaviatur 

„Stolz und Vorurteil“) die 

der Filmgeschichte. Intelligent 

und verspielt, drama- 

klassische Geschichte über 

einen Poeten, der es nicht 

tisch und leicht. Kurzum: 

wagt, seine Gefühle zu 

Ein großer Wurf!” Deutschlandfunk 

Kultur 

offenbaren. Mit Peter Dinklage 

und Haley Bennett 

hat er zwei Darsteller gefunden, 

die in dem Stück 

Nur Dienstag, 15. März um 

19.30 Uhr 

über eine unerfüllte Liebe 

CORPUS CHRISTIE grenzenlos überzeugen. 

Die Story vom Ab 01.06. jungen Gefängnisinsassen, 

Nur am 06.06. um 19.30 Uhr 

Romantischer kann Kino 

DIE NACHBARN 

der nach nicht sein. IM RAUSCH DER TIEFE 

der Entlassung 

VON OBEN 

als vermeintlicher 

Pfarrer auf die Im Rausch der Tiefe avancierte mit seiner 

Vsl. ab 24. März 

Kanzel Nach 15 Jahren einer Ehe Kirche ist der in Alltag der des gut außergewöhnlichen Fotografie und der 

COME ON COME ON 

Provinz bürgerlichen steigt Mittelschul-Lehrers haut einen Thomas 

und seiner Frau Anna mittlerweile Ein so Künstler nerfreundschaft ( Joaquin zum Phoe- 

Kult Film der aus- 

tiefgehenden Geschichte über eine Män- 

schlichtweg um! 

prickelnd wie eine abgestandene Cola. nix) soll laufenden sich 1980er um seinen Jahre. Luc Bessons 

Liebe, Glaube, Hoffnung, 

Die Lust auf einander ist verschwunden… frühreifen Unterwassermärchen, Neffen (Woody das auf Amorgos 

sowie Da wird ein Doppelmoral, netter Abend zum Korruption 

ihrer einst und unsterbliche die Untiefen Liebe, als folgreich an den Kinokassen, dass der 

Prüfstein und Sizilien gedreht wurde, war so er- 

Norman) kümmern. 

Während 

die 

einer Reise quer 

menschlichen Nachbarn zum Aperitif Handels nicht nur – eine Film mehr als ein Jahr lang in den französischen 

Kinos gezeigt wurde. 

durch das Land entsteht 

zwischen den beiden 

das exotische alles Spezialität, als spannender sondern auch ein 

Thriller pikantes verpackt. Angebot mitbringen. 

Eine großartige zweideutige Komödie 

aus der Schweiz mit Ursina Lardi und 

Max Simonischek.. 

Jetzt kommt der Film mit Jean-Marc 

Barr und Jean Reno komplett digital 

überarbeitet für eine Vorstellung zurück 

ins Kino. 

40 

Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

DAUERBRENNER 

Immer noch 

auf dem Spielplan: 

IN DER FILMGALERIE 

DAS LEHRERZIMMER 

Fünf deutsche Film Preise, darunter 

bester Film und beste Regie! Das 

fesselnde Drama um eine junge, idealistische 

Lehrerin, die zwischen alle 

Fronten gerät, als sie eine Rolle von 

Diebstählen in der Schule aufklären 

will… 

DIE INSEL DER 

ZITRONENBLÜTEN 

Nach Jahren der Trennung treffen 

sich zwei Schwestern wieder um 

das Erbe auf Mallorca anzutreten: 

Eine bezaubernde, kleine Bäckerei. 

Sie stoßen auf ein Familien-Geheimnis 

und finden schließlich wieder 

zueinander. Seit Monaten der Publikumsliebling 

in Bad Füssing 

DER FUCHS 

Der österreichische Regisseur 

Adrian Goiginger („Märzengrund“) 

erzählt die rührende Geschichte 

seines Urgroßvaters, dem als junger 

Soldat im zweiten Weltkrieg die tiefe 

Freundschaft mit einem verwaisten 

Fuchs Welpen halt gab. 

DIE GEWERKSCHAFTERIN 

Ein auf wahren Begebenheiten basierender 

Polit-Thriller über die Gewerkschafts-Repräsentantin 

Maureen 

Kearney, dargestellt von Frankreichs 

Superstar Isabelle Huppert. Dieser 

Biennale-Beitrag vom letzten Jahr ist 

einer der Filmtipps der Filmgalerie! 

KINO IM GROSSEN KURHAUS 

Filmreihe: „MADE IN AUSTRIA“ 

Jeden letzten Sonntag im Monat 

zeigen wir einen Film von unseren 

Lieblingsnachbarn 

KINO IM GROSSEN KURHAUS 

Vorpremiere am 25.6. um 19.30 Uhr 

ALMA UND OSKAR 

Im Frühjahr 1912 lässt sich Alma 

Mahler, Grande Dame der Wiener 

Gesellschaft und soeben erst Witwe 

geworden, auf eine Affäre mit 

dem „Enfant Terrible“ der Wiener 

Kunstszene, Oskar Kokoschka, 

ein. Es entbrennt eine Leidenschaft, 

die für beide existenzbedrohend 

wirt. 

BAD FÜSSINGS 

GRÖSSTE 

GINAUSWAHL 

MITZAM´S 

FILMGALERIE 

DER GESANG DER 

FLUSSKREBSE 

Bildgewaltige Bestseller Adaption 

über das Schicksal einer im Marshland 

North Carolinas aufwachsenden 

jungen Frau, die sich zu zwei 

Männern hingezogen fühlt. Als einer 

der beiden tot aufgefunden wird, 

verdächtigt man sie des Mordes… 

DAS REINSTE 

VERGNÜGEN 

In der charmanten australischen 

Komödie hat Gina die Geschäftsidee 

ihres Lebens: Eine Truppe sexy 

Putz Männer, die ganz nebenbei 

auch die amourösen Begehrlichkeiten 

ihrer Kundinnen zu befriedigen 

wissen. 

TICKET INS PARADIES 

Romantik Komödie um zwei 

Ex-Eheleute die nach Bali fliegen, 

um zu verhindern, dass ihre Tochter 

den gleichen Fehler begeht wie sie 

selbst und völlig übereilt heiratet. 

In den Hauptrollen brillieren Julia 

Roberts und George Clooney. 

Ab 22.06. 

DIE RUMBA THERAPIE 

Trotz des Titels ist diese liebenswerte 

französische Komödie kein Tanzfilm, 

sondern vor allem in der zweiten Hälfte 

Ehe eine Vater Tochter Geschichte: Der 

Schulbus-Fahrer Tony blickt auf seinen 

verkorkstes Leben zurück und nimmt 

sich vor, Kontakt zu seiner Tochter aufzunehmen, 

die er jahrelang nicht gesehen 

hat. Sie ist Tanzlehrerin und er wird ihr 

Schüler. Eine Hübsche Vorlage für eine 

unbeschwerte heitere Story: Ein Mann 

der über das Tanzen seine verlorene 

Tochter wieder findet und damit seinem 

Leben einen neuen Sinn gibt. 

Mit der Traum Note 1,66 kam der Film 

beim Publikum hervorragend an. 

Ab 29.06. 

DIE UNSCHÄRFERELATION 

DER LIEBE 

Greta ist eine quirlige Schulsekretärin und 

nebenbei laut, spontan und unberechenbar. 

Alexander ist ein Metzger, nebenbei 

Musikliebhaber und verkappter intellektueller. 

An einer Bushaltestelle gibt es eine 

Verwechslung. Oder steckt da ein Plan 

dahinter? Auf alle Fälle der Anfang einer 

elektrisierenden Liebesgeschichte über 

zwei Menschen, die unterschiedlicher 

nicht sein können… 

Unter der Regie von Lars Kraume sehen 

wir die wunderbare Caroline Peters und 

Burghart Klaußner in den Hauptrollen. 

Ab 25. Mai 

INDIANA JONES UND DAS 

RAD DES SCHICKSALS 

In „Indiana Jones und das Rad des Schicksals“ 

wird Harrison Ford erneut als abenteuerlustiger 

Archäologe zurückkehren. 

Ein weiteres Mal muss er sich Gegen 

Nazis zur Wehr setzen und die Welt retten. 

Dabei erhält er Unterstützung von seiner 

Paten Tochter Helena, aber auch von seinem 

alten Freund Salar, den man bereits 

aus vorherigen Teilen der Reihe kennt. 

Neben Harrison Ford sehen wir Mads 

Mikkelsen und Thomas Kretschmann in 

den Hauptrollen. 

Karin und Christian Mitzam 

sind die Betreiber der Filmgalerie Bad Füssing. 

Zum Service zählt jeden Monat ein neuer persönlicher Filmtipp 

Mitzam´s Filmgalerie | Sonnenstr.4 | 94072 Bad Füssing | T 08531 980 555 | www.kino-bad-fuessing.de 

41

Fr 03. 06. 

Mi 02. 06. 

Do 01. 06. 

ARD 




des Alltags 11.15 Wer weiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Verrückt nach 


Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 
















1.50 Commissario Laurenti – 

Der Tod wirft lange Schatten 


4.05 Brisant 

ARD 


9.05 Live nach Neun 


Meister des Alltags 11.15 Wer 

weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 


Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 







auch anders! 



22.20 Tatort 


Der Reiz des Bösen 




auch anders! 




5.30 Lenas Ranch 6.15 Durch die 

Wildnis – Slowenien 7.00 Wie wir 

Opa wieder zum Leben erweckten, 

Kurzfilm, Tschechische Republik 

2017 7.15 Anna und die wilden Tiere 





9.50 Tagesschau 9.55 Panda, Gorilla 

& Co. 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 Sportschau 










23.40 Zorn – Tod und Regen 







4.20 Quarks im Ersten 




ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Was wirklich zählt 









ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



Schöner Schein 


Nur eine Sekunde 








1.15 Ihrer Zeit voraus. Verkannte 

Pioniere der Geschichte. 





5.30 Frühprogramm 5.50 Das erste 

Mal ... Europa! 6.15 JoNaLu 6.45 

Meine Freundin Conni 7.05 Wickie 




and me 8.40 heute Xpress 8.43 


9.55 PUR+ 10.23 heute Xpress 

10.25 Notruf Hafenkante 11.10 

SOKO Wismar 11.55 heute Xpress 

12.00 einfach Mensch 12.15 Venus 

im vierten Haus, TV-Komödie, 

D 2018 13.40 Kreuzfahrt ins Glück 

15.10 heute Xpress 15.15 Bares 

für Rares 15.45 UEFA Women‘s 

Champions League – FC Barcelona 

– VfL Wolfsburg 18.15 planet e 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

DFB-Pokal, Finale 




0.25 Vertical Limit – In größter 

Gefahr 


2.20 Todesfalle Highlands 

Thriller, GB 2011 



5.15 Die Verkaufsprofis 

BR 










18.30 BR24 19.00 mehr/wert 

19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 

20.15 quer 


21.45 BR24 



23.15 Vorstadtweiber 








4.50 quer 


BR 





Gefragt – Gejagt 13.20 Quizduell- 







Unser Land 19.30 Landfrauenküche 



21.45 BR24 


22.45 Hausboot 

0.30 Der Stadtneurotiker 








Erntehelferin 12.00 Drei teuflisch 

starke Frauen – Eine für alle 


Glockenläuten aus der Pfarrkirche 

in Rain am Lech 15.15 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.00 


Der Bodensee – Zersiedelung 

einer Landschaft 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.30 

BR24 19.00 Tiere und Natur 19.30 

Kunst + Krempel 



21.45 BR24 

22.00 Unter weißen Segeln – Träume 

am Horizont 

23.30 Die Inselärztin – Das Geheimnis 


Eine für alle 

2.30 Wirtshausmusikanten beim 

Hirzinger 






melodie.tv 








20.15 Tommy Steib 




RTL 







schlechte Zeiten 20.15 stern TV 



1 22.15 RTL Direkt 22.35 stern TV 



2 0.00 RTL Nachtjournal 0.33 RTL 


Unternehmen Abriss 1.25 CSI: 

melodie.tv 









wir spielen 




RTL 















– Wer ist die Queen? 2.50 Viva la 








20.15 Grand Prix der Volksmusik 

21.00 Schlagergefühle 




6.05 King of Queens 10.00 Hör‘ 

mal, wer da hämmert! 12.55 Barbara 

Salesch – Das Strafgericht 


16.45 Explosiv – Weekend 

17.45 Gala 18.45 RTL Aktuell 


19.04 Klima Update 19.05 Life 

– Menschen, Momente, Geschichten 

20.15 RTL Samstag Nacht – 

Das Wiedersehen 23.30 Take Me 

Out 0.40 Take Me Out – Boys Boys 

Boys (1) 1.50 Falscher Hase 2.50 

Take Me Out 3.50 Take Me Out – 

Boys Boys Boys (1) 

3 sat 


Vanil Noir 16.50 Unsere wilde 

Schweiz: Der Aletschgletscher 


Verzascatal 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Heilung für chronisch 

Kranke? – Vom Profit zur 

Prävention 21.00 scobel 22.00 


22.55 Die Reise der Valdivia – die 

erste deutsche Tiefsee-Expedition 

23.40 #SRF global 0.10 10 vor 10 

0.40 Die Polizeischüler 1.10 kinokino 

1.25 Fehmarn – Endspurt 

zum Saisonbeginn 

VOX 

5.45 CSI: NY 7.20 CSI: Vegas 






Queen 16.00 Die Dekoprofis – Die 

schönste Idee für jedes Budget 




20.15 Warcraft – The Beginning 

22.45 Hellboy – Call of Darkness 


Detectives – Geheimnisse 

3 sat 

13.30 Bergdörfer Kärnten – Vom 

Drautal ins Lesachtal 13.55 Nockberge 

– Land zwischen Himmel 

und Erde 14.40 Sommerfrische in 

Kärnten: Der Millstätter See 15.25 

Gebirgsjuwel Karnische Alpen 

16.05 Herrschaftliche Anwesen 

zwischen Alpen und Meer 17.00 

Vom Großglockner zum Meer mit 

Harald Krassnitzer 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Puppenspieler – Aus dem Feuer 

21.45 Die Puppenspieler – Ans 

Licht 23.10 Zwölf Uhr mittags 0.35 


VOX 

7.20 CSI: Vegas 8.15 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 





15.00 Shopping Queen 16.00 Die 

Dekoprofis – Die schönste Idee für 

jedes Budget 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates – Ein 

Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 22.15 

Warcraft – The Beginning 0.45 

vox nachrichten 

13.10 Notizen aus dem Ausland 

13.15 quer 14.00 Ländermagazin 

14.30 Kunst + Krempel 15.00 Natur 

im Garten 15.30 Die dänische 

Ostsee 16.00 50 Gründe, Südschweden 

zu lieben 17.30 Auf den 

Spuren der Vergangenheit 19.00 


Kollegin KI übernimmt 20.00 Tagesschau 

20.15 Andris Nelsons 


Nr. 4 f-Moll 21.05 Andris Nelsons 


Nr. 5 e-Moll 21.55 Goldene Note 

2023 23.25 Beale Street 1.15 

Severin Groebner: Servus Piefke! 





19.10 Bunte Hunde – Wo 

die Tierliebe hinfällt 20.15 Taffe 

Mädels 22.35 Hellboy – Call of Darkness 




im Visier 

arte 


Land Kunst 9.00 Dschingis Khan 

10.30 Die Wildnis der USA: Vier 

Jahreszeiten 11.15 Abenteuer 

Seidenstraße 11.55 Re: 12.30 Mit 

offenen Karten – Im Fokus 12.35 



Tochter 16.00 Finnland 16.55 

Kristos, das letzte Kind 17.50 Raue 

Welten – Wilde Schönheiten 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Rote Fini 21.05 Adolf Kanter – Der 

Spion, der zu viel wusste 21.55 

Serie: Die Meute – Staffel 2 21.55 

Die Meute 1.20 Cop Land 

ORF 1 








20.15 R.E.D. 2 – Noch älter. Härter. 

Besser. 




New York 

Der Rapper 

23.40 ZIB 3 

arte 




Die Geschichte Chinas 11.55 Re: 

12.25 Mit offenen Karten – Im 

Fokus 12.30 Mit offenen Augen 

12.45 Stadt Land Kunst 14.15 Weil 

du mir gehörst 16.00 Der Quetzal 

16.55 Finnland 17.50 Raue Welten 

– Wilde Schönheiten 19.20 



Ich bin Joan Collins! 22.45 Pussy, 

Pleasure, Power! 23.40 Tracks 

East 0.15 Dido 1.25 Die großen 

Mythen 1.55 Stadt Land Kunst 

ORF 1 


Spanien 2023 14.40 Gilmore Girls 

16.45 ZIB Flash 16.50 Formel 1 

Großer Preis von Spanien 2023 


Q1 Ein Hinweis ist falsch 19.30 Zeit 



20.15 Kabarettgipfel 

21.20 Klaus Eckel: Zuerst die gute 

Nachricht 


22.40 Was gibt es Neues? 

23.25 ZIB 3 

23.40 Fußball 


8.30 Stadt Land Kunst Spezial 

10.15 Zu Tisch 10.40 Die Großen 

Seen 12.55 Die Wildnis der USA: 

Vier Jahreszeiten 15.55 Kubas 

Küste 16.40 Kuba 17.25 ARTE 

Reportage 18.20 Mit offenen 

Karten 18.35 Die letzten Schilfboot-Fischer 

von Huanchaco 

19.20 ARTE Journal 19.40 GEO 

Reportage 20.15 Von Engeln bewacht: 

Die Bundeslade 21.45 Die 

Dopamin-Falle 22.40 Im Reich der 

Hormone – Mythos und Wirklichkeit 



Magazin 1.00 Neighbour Abdi 

RTL VOX ORF 1 


Spanien 2023 13.45 Jamies 30 

Minuten Menüs Genial geplant – 

blitzschnell gekocht 14.10 Young 

Sheldon 14.30 The Big Bang Theory 

14.50 Dok 1 15.40 Formel 1 Großer 

Preis von Spanien 2023 17.20 

ZIB Flash 17.30 UEFA Champions 

League Frauen Finale 2023 19.20 

Fußball 19.52 Wetter 19.57 ZIB 

Flash 20.02 ZIB Magazin Klima 

20.15 Manhattan Queen 


21.55 Selbst ist die Braut 



42


GENUSSVOLL 

EINKEHREN 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl 

an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack 

eine Vielzahl an Restaurants, Cafés, Gasthöfen, ... Genießen Sie die 

Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

ERLEBEN SIE DIE KÖSTLICHKEITEN 

DES FERNEN OSTENS BEI UNS 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo: Ruhetag 

Di - So: 11:30 - 14:30 und 17:00 - 22:00 

Friedensweg 3 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 – 1364959 

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN 

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 278-401 

Öffnungszeiten 

Die aktuellen Öffnungszeiten 

finden Sie online auf: 

www.kirchawirt.de 

43


GASTRONOMIE 

WEBSITE 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

www.abruzzo-badfuessing.de 

www.agora2restaurant.de 

www.hotel-apollo.de 

www.bambusgarten-badfuessing.de 

www.restaurant-spielbank.de 

www.hotel-bayerischer-hof.de 

www.bachliesl.de 

www.biergarten-seinerzeit.de 

www.dein-franz.de 

www.el-castillo.info 

... 

www.grieche-badfuessing.de 

www.das-havels.de 

www.restaurant-haenselundgretel.de 

www.hofschaenke-badfuessing.de 

www.hotel-holzapfel.de 

www.im-gewoelbe.de 

www.muehlbach.de 

www.lapiazzetta-badfuessing.de 

www.losteria-darosario.de 

www.hotel-waldeck.de 

www.europatherme.de 

... 

www.richsteins-posthotel.de 

www.burgwirtschaft.com 

... 

www.sirtaki-bad-fuessing.de 

www.restaurant-steinreutherhof.de 

www.restaurant-tennis-campingpark.de 

www.thermeeins.de 

www.tajmahal.de 

www.parkhotel.stopp.de 

www.ortners-resort.com 

facebook 

www.kurhaus.der-lokschuppen.de 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria | Goethestr. 3 | (08531) 21530 

Agora II, Griech. Spezialitäten | Goethestr. 12 | (08531) 310592 

Apollo, Restaurant | Mozartstr. 1 | (08531) 9510 

Bambusgarten, Asiatisches Restaurant | Friedensweg 3 | (08531) 1364959 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1 | (08531) 94370 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531) 9566 

BachLiesl - Restaurant, Bachstraße 37 | (08531) 21140 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof | Am Tennispark 10 | (08531) 24478 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19 | (08531) 9131950 

El Castillo, MCM Gastronomie | Inntalstraße 26 | (08531) 924750 

Feinspitz, Restaurant-Café | LBP Gastro GmbH | Kurallee 17 | (08531) 310407 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2 | (08531) 2062 

Havel´s, das Kaffeehaus und Restaurant | Beethovenstr. 7 | (08531) 3107430 

Hänsel & Gretel, Restaurant | Schillerstr. 3 | (08531) 977360 

Hofschänke, Thermalbadstr. 6 | (08531) 9141353 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5 | (08531)957180 

Im Gewölbe, Restaurant | Steinreuther Str. 3 | (08531) 980357 

Kirchawirt, Bay. Restaurant | Bachstr. 15 | (08531) 278401 

La Piazzetta, Ristorante | Goethestr. 6 | (08531) 27243 

LÓsteria Da Rosario, Sonnenstr. 2 | (08531) 9147260 

Paracelsus, Restaurant | Paracelsusstraße 12, (08531) 290570 

Thermenwirt, Restaurant-Café | Kurallee 23/Europa Therme, (08531) 22121 

Pinocchio, Ristorante-Pizzeria | Ludwig-Thoma-Weg 30, (08531) 7049644 

Postwirt, Restaurant | Inntalstr. 36, (08531) 29090 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten) | Inntalstr. 24, (08531) 92470 

Shang Hai, China-Restaurant | Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531) 135462 

Sirtaki, Griech. Spezialitäten | Inntalstr. 50, (08531) 24119 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café | Steinreuth 1, (08531) 24502 

Tennis-Campingpark, Restaurant | Am Tennispark 1, (08531) 24478 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, (08531) 9446-0 

Taj Mahal, Indisches Restaurant | Safferstettener Str. 11, (08531) 9142006 

Toskana, Restaurant-Café | Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531) 9280 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 2790 

Wöller´s, Restaurant, Café | Thierham 3 , (08537) 9199822 

Xávers, Kurhausstraße 2, (08531) 9108782 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, T (08531) 94370 

So - Do 12:00 - 02:00, Fr + Sa 12:00 - 03:00 Uhr, Sky-Lounge, 19-f 

NACHTLEBEN 

44 

CAFÉ blue BAR, Prof.-Böhm-Str. 3, tgl. 14:00 - 23:00 Uhr, 18-f 

Happy Hour von 17:00 bis 18:00 Uhr 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Cafe, Thermalbadstr. 4, T (08531) 9570 

Mo - So 12:00 - 24:00 Uhr, 18-e 

ElCastillo Bar & Restaurant, Inntalstr. 24,T (08531) 924750 

Mo - So 17:00 - 24:00, Ruhetag: Mi, 18-h 

Mühlbach´s Bar & Lounge, Bachstr. 15, T (08531) 2780 

11:00 - 23:00 Uhr, 16-g 

TANZLOKALE 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, T (08531) 92470 

12:00 - 24:00 Uhr, Zugang stufenlos, 18-h 

Tanz- und Cocktailbar mit Live-Musik im Hotel Juwel, 

Thermalbadstr. 12, T (08531) 22690 

Di - So ab 19:00 Uhr, Ruhetag: Mo 

www.hotel-juwel.de, 17-f

G A S T R O R E G I S T E R 

Offizielle Informationen des Kur- und GästeService Bad Füssing. 

Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

Den Ortsplan finden sie auf der Seite 58-59. 

ÖFFNUNGSZEITEN RUHETAG PQ PQ 

Mo MoDi DiMiMi Do DoFr FrSaSaSoSo 

11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

12:00 12:00 - 13:45 - 13:45 + 17:00 + 17:00 - 20:30 - 20:30 Uhr Uhr 18 18 g g 

11:30 11:30 - 14:30 - 14:30 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17 17 g g 

12:00 12:00 - 02:00, - 02:00, Fr Fr + Sa + Sa 12:00 12:00 - 03:00 - 03:00 Uhr Uhr 19 19 f f 

07:00 07:00 - 21:30 - 21:30 Uhr Uhr 18 18 f f 

11:00 11:00 - 14:15 - 14:15 + 17:00 + 17:00 - 22:30 - 22:30 Uhr Uhr 16 16 f f 

17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 d d 

07:30 07:30 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr 17 17 f f 

17:00 17:00 - 24:00 - 24:00 Uhr Uhr 18 18 h h 

12:00 12:00 - 21:00 - 21:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

11:00 11:00 - 14:30 - 14:30 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 e e 

ab ab 11:00 11:00 Uhr Uhr 

18 18 g g 

Mo, Mo, Di, Di, Fr, Fr, 17:00 17:00 - 22:00, - 22:00, Sa Sa + So + So 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 

18 18 f f 

11:00 11:00 - 24:00 - 24:00 Uhr Uhr 17 17 f f 

12:00 12:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr + 18:00 + 18:00 - 22:00 - 22:00 Uhr, Uhr, So So 12:00 12:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 18 18 e e 

Fr Fr - Mi - Mi 14:00 14:00 - 22:00 - 22:00 Uhr, Uhr, Sa Sa + So + So 11:00 11:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 

16 16 g g 

17:30 17:30 - 22:00 - 22:00 + So + So zusätzlich 11:30 11:30 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 16 16 g g 

11:30 11:30 -14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 18 18 f f 

11:30 11:30 - 22:30 - 22:30 Uhr Uhr 18 18 e e 

07:30 07:30 - 10:00 - 10:00 + 12:00 + 12:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19 19 g g 

09:00 09:00 - 18:00 - 18:00 | | Langbadetage bis bis 21:00 21:00 Uhr Uhr 19 19 g g 

11:00 11:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17 17 g g 

14:00 14:00 - 22:00, - 22:00, So So + + Feiertage 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 h/i h/i 

12:00 12:00 - 24:00 - 24:00 Uhr Uhr 18 18 h h 

11:00 11:00 - 15:00 - 15:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17 17 f f 

11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr | Di | Di 17:00 17:00 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr 19 19 i i 

16:30 16:30 - 22:00 - 22:00 | So | So zusätzlich 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 17 17 c c 

Mi Mi + Do + Do 17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 | Mo, | Mo, Fr, Fr, Sa, Sa, So So 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 

18 18 e e 

Mo Mo - Do - Do 10:00 10:00 - 17:00 - 17:00 | Fr | Fr - So - So 10:00 10:00 - 19:00 - 19:00 Uhr Uhr | Zutritt | Zutritt mit mit Thermenkarte 

18 18 e e 

17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 | Mi | Mi - So - So zusätzlich 11:30 11:30 - 14:30 - 14:30 Uhr Uhr 18 18 g g 

08:00 08:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19 19 e/f e/f 

Fr Fr - Mo - Mo 11:00 11:00 Uhr Uhr – 22:00 – 22:00 Uhr Uhr 

18 18 e e 

10:00 10:00 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr 11-f 11-f 

11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19 19 f f 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 6, T (08531) 1354180 

Do - Sa 17:00 - 22:00 Uhr, 18-e 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, T (08531) 97790 

Automatenspiel: So - Do 12:00 - 02:00 + Fr - Sa bis 03:00 Uhr, 

Großes Spiel: So - Do 16:00 - 01:00, Fr - Sa 16:00 - 02:00 Uhr, 

Sky Lounge, 19-f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, T (08531) 913993 

Di - Sa 14:30 - 23:30 Uhr, 18-g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 279248 

Di - Sa 17:00 - 23:00 Uhr, Ruhetag: So & Mo, 

Zugang stufenlos, 18-e 

45


WEBSITE 

www.gasthaus-glaser.de 

www.zum-Voglbauer.de 

www.egglfinger-hof.de 

facebook 

www.campingmax.de 

... 

www.restaurantfuchsbau.de 

... 

www.naderwirt.de 

www.johann-resch.de 

www.bachmeier.de 

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de 

kurpension-freudenstein.de 

www.das-havels.de 

www.kaba37.com 

www.klosterbaeckerei-karlstetter.de 

www.cafe-pension-lorenz.de 

www.promenade-hotel.de 

... 

www.hotel-waldeck.de 

www.wellnesshotel-wittelsbach.de 

facebook 

www.johannesbad-therme.de 

www.brotgalerie.de 

facebook 

www.piccolo-bad-fuessing.de 

RESTAURANTS 

RESTAURANTS IN AIGEN 

Glaser, Gasthaus | Herrenstr. 4, (08537) 96160 

„Zum Voglbauer“, Hausbrennerei/Mostgarten | Dammweg 5, (08537) 9199909 

RESTAURANTS IN EGGLFING 

Egglfinger Hof, Obere Inntalstr. 43, (08537) 288 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (0151) 12409560 

Zum Maxwirt, Falkenstr. 12, 

Al Comparier del Sole, Pizzeria, Eisdiele | Treidlerweg 1, (08537) 240 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996 

RESTAURANTS IN WÜRDING 

Restaurant Würdinger Hof, Untere Inntalstr. 39, (08531) 95690 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363 

Pizzeria Bella Napoli, Untere Inntalstr. 6, (08531) 2475557 

CAFÉS 

Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08721) 970-0 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531) 3108094 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531) 24060 

Havel´s das Kaffeehaus & Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531) 3107430 

Kaba 37, Café, Bar, Vinothek | Thermalbadstr. 16, (08531) 9429101 

Café-Bäckerei Karlstetter, Kurallee 22, (08531) 1359880 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension | Goethestr. 1, (08531) 92110 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531) 9440 

Rossini, Eisbar | Goethestr. 6, (08531) 27223 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531) 290570 

Café Olala, Beethovenstraße 8, (08531) 952298 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177 

Biobäckerei-Konditorei Fischer mit Café im Hof | Herrenstr. 6 /Aigen, (08537) 91046 

IMBISS 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531) 21153 

Piccolo, (Abhol- und Lieferservice) | Rathausstraße 1, (08531) 135738 

APOTHEKENNOTDIENST 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. 

Der Notdienst ist von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des folgenden Tages. 

Apotheke Telefon und Adresse PQ Juni 

KURPARK APOTHEKE, Bad Füssing T 08531 20 22, Kurallee 18, Bad Füssing 18-f 10./20./30. 

ST.-ULRICH-APOTHEKE, Pocking T 08531 76 02, Simbacher Str. 6, Pocking 1./11./21. 

LÖWEN-APOTHEKE, Bad Füssing T 08531 29 279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing 18-e 2./12./22. 

MARIEN-APOTHEKE, Ruhstorf T 08531 31 210, Hauptstr. 30, Ruhstorf 3./13./23. 

APOTHEKE ST. GEORG, Pocking T 08531 249 020, Passauer Str. 23, Pocking 4./14./24. 

ALTE APOTHEKE, Pocking T 08531 49 82, Simbacher Str. 12, Pocking 5./15./25. 

MARIEN-APOTHEKE, Pocking T 08531 48 01, Kirchplatz 9 Pocking 6./16./26. 

ROTTAL-APOTHEKE, Rotthalmünster T 08533 72 21, Marktplatz 23, Rotthalmünster 7./17./27. 

THERMEN APOTHEKE, Bad Füssing T 08531 21 203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing 18-e 8./18./28. 

NEUE MARKT APOTHEKE, Kößlarn T 08536 91 92 330, Marktplatz 18, Kößlarn 9./19./29. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

46

G A S T R O N O M I E 

ÖFFNUNGSZEITEN RUHETAG PQ 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00 Uhr 3j 

14:00 - 18:00 Uhr | Hofladen ganzjährig geöffnet! 2l 

11:30 – 22:00 Uhr 14k 

16:00 - 22:00 Uhr 17j 

07:30 - 14:00 + 17:00 - 21:00 Uhr 15k 

11:30 - 22:00 Uhr 14l 

11:00 - 22:00 Uhr 14j 

17:00 - 19:30 Uhr 22i 

17:00 - 22:00 Uhr, So zusätzlich 11:00 - 14:00 Uhr 23h 

ab 16:00 Uhr 

26h 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00 Uhr 24i 

06:30 - 18:00 Uhr 18f 

09:00 - 19:00 Uhr 18e 

11:00 - 22:00 Uhr 18f 

ab 11:00 Uhr 

18g 

12:30 Uhr - 22:00 Uhr 

07:00 - 18:00 Uhr 18f 

08:00 - 22:00 Uhr 18f 

08:00 - 17:00 Uhr 18f 

10:00 - 22:00 Uhr | Eisspezialitäten 18f 

07:30 - 10:00 + 12:00 - 22:00 Uhr 19g 

13:00 - 22:00 Uhr 18g 

13:00 - 17:00 Uhr | Sonnenterrasse 2j 

10:00 - 18:00 Uhr 19h 

Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf www.brotgalerie.de . . . . . . . 2j 

07:00 - 18:00 Uhr + Sa 07:00 -16:00 Uhr 17f 

16:00 - 22:00 Uhr 18f 

Genuss mit Tradition – 

frisch interpretiert. 

www.b-dorfmeister.de 

Mittwoch – SCHLACHTPLATTE 

Donnerstag – BRADL IN DER REIN 

Freitag – LEBERTAG 

Samstag – FRISCHES SPANFERKEL 

Sonntag – BAUERNENTE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mittwoch bis Sonntag + Feiertage: 11 bis 14 Uhr + 17 bis 22 Uhr 

Wame Küche: Mittwoch bis Sonntag + Feiertage: 11.30 bis 

13.30 Uhr + 17.30 bis 20.30 Uhr 

BAYERISCHE 

WIRTSHAUSTRADITION 

G A S T R O 

R E G I S T E R 

Offizielle Informationen des 

Kur- und GästeService 

Bad Füssing. 

Änderungen vorbehalten, 

alle Angaben ohne Gewähr! 

Den Ortsplan finden sie 

auf der Seite 58-59. 

Marktplatz 8 | 94060 Hartkirchen | Tel. +49 8538 861 | www.gasthof-loher.de 

47

E I N K A U F E N I N B A D F Ü S S I N G 

EINKAUFEN 

ACRYL-BILDER 

Atelier Holzhäuser 

Holzhäuser 4, 8-h 

(0160) 1662955 

www.hmo.vpweb.de 

BADEMODEN 

Badehaus Weißmann GmbH 

Amselweg 1, 18-h 

(08531) 2492155 


Lindenstr. 5, 17-f 

(08531) 3103663 

Bademoden Thermeninsel 

Kurallee 1, 18-e, (08531) 978706 

EUROPA BOUTIQUE 

Beethovenstraße 7, 18-g 

(08531) 9107177 

FIDELIO BOUTIQUE 

Beethovenstr. 4, 18-g 

Grzybek Thomas, 

An der Linde 6/Egglfing, 15-k 

(08537) 317 

ESOTHERIK 

Schmuck + Schönes 

Goethestraße 10, 18-f 

(0170) 8669171 

FOTOSERVICE 

Photo Porst 

Schillerstr. 4, 18-f, (08531) 29831 

FAIRTRADE 

Laden für FairHandelswaren 

Foyer des Kurmittelhauses in der 

Europa Therme (Zugang über 

Kurpark), Mo, Di, Mi, Fr von 

15:00 - 17:00 Uhr, 19-g 

GESCHENKE 

& SOUVENIRS 

Geschenkpassage 

Lindenstr. 5, 17-f, (08531) 317172 

natürlich Seife 

Tannenweg 4a, 17-e 



(0170) 8669171 

GOLFSPORT 

ThermenGolf Bad Füssing 

Thierham 3, 12-f, (08537) 91990 

HANDYSERVIC 

Photo Porst 

Schillerstr. 4, 18-f, (08531) 29831 

HANDYKARTEN 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16, 18-f, (0170) 3222004 

OMV Tankstelle, 

Pockinger Str. 19, 19-d 

(08531) 981304 

Photo Porst 

KRISTALL - GLAS 

BLEIKRISTALL 

Joska-Kristall Bodenmais 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 27270 

Joska-Kristall Bodenmais, 


Weinfurtner 

Kurallee 14, 18-f, (08531) 980792 

KOSMETIKPRODUKTE 

& NAHRUNGS- 

ERGÄNZUNGSMITTEL 

Drogerie|Souvenirs|Accessoires 



Kurallee 1, 18-e, (08531) 978706 

Fliegerbauer Maria 

Reihenweg 15/Würding, 24-i 

(08531)249931, Aloe-Produkte 

(08531) 9101010 

Mode-Etage 

FOX Markt 


Schillerstr. 4, 18-f, (08531) 29831 

Auto Augenstein & BK-Tankstelle 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstr. 14, 18-e 

www.natur-schaetze.com 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 249711 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 21885, 

Top-Shop, 

Kurallee 14, 18-f, (08531) 24422 

BLUMEN 

Helga´s Deko & Gartenfreude 

Ortsstraße 22/Gögging, 30-h 

(08538) 912932 

www.foxmarkt.de 

Helga´s Deko & Gartenfreude 

Ortsstraße 22/Gögging, 30-h 

(08538) 912932 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 4-6, 17-e 

(08531) 1354180 

Joska-Kristall Bodenmais, 


Obere Inntal Str 1/Egglfing, 15-k 

(08537) 851 & (08537) 873 

Tante Emma´s Enkelin 

Lindenstr. 2b, 17-f, (08531) 22385 

HOLZFIGUREN 

Unterbuchberger Ludwig 

Rathausstr. 10, 17/18-f 

bei der Kath. Kirche 

Glasschmuck-Manufaktur 

FOX Markt 

Lindenstr. 3, 17-f, www.foxmarkt.de 

NOAMED - natürlich gesund 

Tannenweg 2, 17-e 

(08531) 981271, Lagerverkauf 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik, R.E. Naderer 

Klosterstr. 44, 3-j 

(0171) 2183858 & (08537) 912050 

Thermalbadstr. 8/Laden 6, 17-e 

Gärtnerei Zwirchmayr 

Leonhardistr. 25 /Aigen, 2-i 

(08537) 374 

Floristik-Studio Vollmer 

Kaufhaus Geml, 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 2865 

Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8, 17/18-f 

HÖRAKUSTIKER 

Hörgeräte Pachmann 

Sonnenstraße 11, A-4 

(08531) 9101676 

Natürlich Seife 

Tannenweg 4a, 17-e 

LEDERWAREN 

Münch Lederbekleidung 

Safferstettener Straße 40, 16-g 

(08531) 975-580 

www.akustik-pachmann.de 


(08531) 3105647 

ELEKTROMARKT 

& REPARATUREN 

ES Elektro & Service, 

Lindenstr. 3b, (08531) 22029, 17-f 

Kaufhaus Geml 


Thermalbadstraße 14, 18-e 


NOAMED - natürlich gesund 

Tannenweg 2, 17-e 

(08531) 981271, Lagerverkauf 

KERAMIK 

Leonhardi-Galerie, 

Leonhardistr. 12/Aigen, 3-j 

(08537) 653 

Maria´s Töpferladen, 

Bauerngasse 18/Aigen, 2-k 

(08531) 21998, Werksverkauf 

Alexander Held GmbH 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 248730 

Tascheneck 


Kurallee 16, 18-f, (08531)2865 

(08537) 325 

48

Sport 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing 

gibt es zahlreiche Möglichkeiten, 

am Inn und seinen Altwässern 

zu angeln. Voraussetz-ung ist ein 

Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis 

Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis 

Irching) 

> Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Pocking e.V.: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Thermalbadstr. 8, 

Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Schlosswiese 3, 

Aigen/Inn, (08537)1467 

Angelgeräte Klaus Hofinger, 

Schmiedweg 13, Pocking, Tel. 

(08531) 7970 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/Inn, www. 

fischereiverein-pocking.de, (24 

km Inn mit Rückstaugebiet sowie 

Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, 

(08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: 

Fischergroup Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, 

(08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, 

(08503)8120 

Aspaltsommer- 

Stockschiessen & 

Eisstockschiessen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr 

weitere Infos bei F. Ortbauer, Tel. 

08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 

Uhr,weitere Infos bei W. Gramüller, 

Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, 

weitere Infos bei R. Schmidt,Tel. 

08537 1277 

Frühgymnastik 

siehe Veranstaltungskalender! 

Mit gültiger Bad Füssing-KARTE 

kostenlos für eine Kurseinheit pro 

Tag! Bitte großes Handtuch 

und Matte mitbringen! Begrenzte 

Teilnehmerzahl! 

Gehfußball / 

Walking Football 

Fußball ohne Rennen, Fouls und 

Abseits. Zuschauen, mitspielen, 

Spaß haben. Jeden Donnerstag 

von 16 - 17 Uhr am Sportplatz Bad 

Füssing. Weitere Infos bei Volker 

Roth, Tel. 0176 60401711. 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing- 

Kirchham e.V., Thierham 3, 

(08537)9199-0, 

Fax (08537)9199-20, 

info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz 

erstreckt sich auf einer Gesamtfläche 

von 90 ha und bietet nicht nur 

passionierten Golfern eine sportliche 

Herausforderung, sondern auch 

dem Golfinteressierten und Golfanfänger 

alle Möglichkeiten, eine der 

schönsten Sportarten zu erlernen. 

Die Golfschule des ThermenGolf- 

Clubs, sowie das großzügig angelegte 

Übungsareal mit Chippingund 

Pitching-Green, Putting Green 

und einer Driving Range mit sowohl 

Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, 

lädt Sie ein. Durch 

die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, 

Römerweg, (08537)845 o. Kegelheim, 

(08537)292, 3-i 

Minigolf-Anlage 

Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., 

Vereinsanlage, So 13 bis 18 Uhr 

geöffnet (April-September) 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 17/18g 

Minigolfplatz 

Mi - Mo, 11 – 20 Uhr geöffnet 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 17-g 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 

8, 

(08531) 975511, 

Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de. 

Es werden regelm. Nordic- 

Walking-Kurse angeboten. Bitte 

rechtzeitig anmelden (Kurszeiten 

-Rubrik „Gesundheit“). Ein Nordic- 

Walking-Prospekt mit Streckenkarte 

(gesamt ca. 110 km - Änderungen 

vorbehalten!) von Bad Füssing 

u. Umgebung ist kostenlos beim 

Kur- & GästeService erhältlich. 18-e 

Verleih von Nordic 

Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, 

Untere Inntalstr. 91/Würding, 

(08531)24020 21-i 

Massagepraxis Märzendorfer, Kurallee 

10, Tel. (08531) 914440 18-f 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wanderund 

Radwegekarte beim Kur- & 

GästeService erhältlich. Radpauschalen, 

siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: 

Geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Geführte E-Biketouren 

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit 

gültiger Kur- & Gästekarte 3,00 € 

Ermäßigung!) 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von 

Mitte Mai bis Anfang September – 

je nach Witterung), Gartenstr. 25, 

(08531) 3101725, tgl. geöffnet von 

9-20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 

24°C, 50 m Sportschwimmbecken, 

Sprungbecken, Kinderplanschbecken, 

großes Spaßbecken mit 83 

m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige 

Liegewiese mit ausreichend 

Schattenplätzen sowie Kiosk mit 

Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschiessen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, 

Sportschießen mit Luftgewehr und 

Luftpistole auf 11 elektronischen 

Schießständen. Auch Biathlonschießen 

möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: 

Tel. 08537 346, Schießabend jeden 

Mi von 18 - 21 Uhr und von Oktober 

bis April auch Samstag von 18 bis 

21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Info: 

Peter Winter (08531) 310149, 

e-mail: tanzen.winter@online.de, 

Schützenheim (08531)1023, 

Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene Waffen: 

Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 

19-22 Uhr, Jugendtraining:Fr 19 - 20 

Uhr im Schützenheim, Jahnstr. 11, 

Pocking 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 

Fax (08531)29607, 

www.tc-bad-fuessing.de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: 

Di + Fr 18:00 - 21:00 Uhr 

eine Veranstaltung des SC Egglfing/ 

Inn, Sparte TT mit Haftungsausschluss. 

Tischtennisspieler, die 

aktiv diesen Sport noch betreiben 

möchten, bitten wir, sich unter 

TT-Abteilung, SC Egglfing, Tel. 08531 

4119552 zu melden. 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im 

Anschluss an die Kuranlagen mit 

vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken sich 

bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – 

Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst 

und Thalauer Wald. Die Panoramakarte 

mit den schönsten Wanderwegen 

und Fahrradrouten ist beim 

Kur- & GästeService zum Preis von 

4,95 € (mit gltg. Bad Füssing- 

KARTE 1,- € Erm.) erhältlich. Geführte 

Wanderungen (mit gültiger 

Kur- und Gästekarte kostenlos) - 

siehe Veranstaltungskalender 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken 

in und um Bad Füssing, einer 

Auflistung aller Ärzte, Unterkünfte, 

Thermen- und Freizeitinfos, Kosmetik-, 

Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

49

E I N K A U F E N I N B A D F Ü S S I N G 

Trachten Weingartner 

Lindenstraße 3, 17-f 

(08531) 9149800 

Manuela Groß in Mode 


(08531) 980532 

OTTO 

BESTELLANNAHME 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, 14-k 

Schuh-Etage 

Kurallee 16, im Kaufhaus Geml, 18-f 

(08531) 981102 

MINERALIEN 

Bernstein Shop 

Hl.-Geist-Str. 2, 17-f 

(08531) 981034 

FeRe Moden 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 24970 

Mode Feminin 

(08537)515 

OPTIK 

Lorenz Optik 

Goethestr. 3, 18-f, (08531) 29656 

Schuhhaus Hager 

Lindenstr. 4, 17-f, (08531) 9142411 

Schuhmarkt 

Schmuck + Schönes, 


(0170) 8669171 

MODE/TEXTILIEN 


Amselweg 1, 18-h, (08531) 2492155 

Badehaus Weißmann GmbH, 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 21430 

Mode Feminin 

Goethestr. 6, 18-f, (08531) 1355644 

Münch Lederbekleidung 

Lindenstr. 3, 17-f, (08531) 21998 

Naturana 

Thermalbadstr. 12, 18-f 

Augenoptik Messerklinger 

Goethestr. 8, 18-f, (08531) 21453 

Zentrum für alternative 

Augenheilkunde Hilger 

Lindenstr. 5, 17-f, (08531) 135095 

PFERDESPORT 

Reit- und Fahrsportzubehör 

Kurallee 16, im Kaufhaus Geml, 18-f 

(08531) 981102 

SECONDHAND + 

VINTAGE 

Secondhand Mode 

meinWalden e.K. Vintage- 

Sonnenstr. 11, A-4 

(08531) 9104050 

Lindenstr. 5, 17-f, (08531) 3103663 

Boutique Aleksa, 

Goethestr. 3, 18-f, (08531) 3106823 

Götzburg / Viania 

(ehemals Carat Wäsche), 

Oberreuthen 7, 26-h 

(08538) 912464, Herstellerverkauf 

EUROPA BOUTIQUE 

(08531) 981918, www.naturana.de 

Ragaller Fashion 

& Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 21885 

Speidel GmbH Outlet Store 

(Damen-Tagwäsche und Dessous, 

Wendelmuth 4, 1-d,(08537) 656 

PRESSE 

FACHHANDEL 


Kurallee 1/Therme Eins, 18-e 

(08531) 978706 

REFORMHAUS 


SPORTARTIKEL 

Sport Pohl 


(08531) 9107144 

ZEITUNGEN 

& ZEITSCHRIFTEN 

FOX Markt 


Beethovenstraße 7, 18-g 

(08531) 9107177 

Herren-Tag- und Nachtwäsche, 

Mode für Damen), 

Thermalbadstraße 14, 17-f 


Getränke Rieger 

FIDELIO BOUTIQUE 

Beethovenstr. 4, 18-g 

(08531) 9101010 

FOX Markt 


Hosen Kotter 

Pockinger Str. 4, 18-e 

(08531) 981851 


(08531) 9130697 

Streetlife Fashion 

Kurallee 6, 18-f, (08531) 247825 

Streetlife Lagerverkauf 

Pockinger Str. 6, 18-e 

(08531) 9105665 

Tracht & Mode bei Maria 

SCHMUCK 

Bersteinmuseum Shop 

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter Rathaus), 17-f 

(08531) 981034 

Glasschmuck-Manufaktur 

Thermalbadstr. 8/Laden 6, B-4 

Joska-Kristall Bodenmais 

Kurallee 16, 18-f,(08531) 27270 

Sonnenstr. 6, 17-e 

(08531) 9102121 

(Geschenkartikel, Drogeriewaren) 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16, 18-f, (0170) 3222004 


Lindenstr. 2b, 17-f, (08531) 22385 


Hosen Kotter 

Thermalbadstraße 12, 17-f 

(08531) 7049964 

Schmuckgalerie Mayer 

Kurallee 1/Therme Eins, 18-e 

(08531) 978706 

Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 13-k 

(08537) 919655 

Kinderecke 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 24410 

Trachten & Mode 

Kurallee 6, 18-f,(08531) 980380 

Trachten Weingartner 

Kurallee 18, 18-f, (08531) 22907 



(0170) 8669171 

Die Mode Galerie 


(08531) 29260 


(08531) 9149800 

Wellensteyn Store, 

SCHREIBWAREN 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 2865 

Lifestyle, 


Kurallee 22, 18-f, (08531) 2474818 

WWT-Handel 

SCHUHE 

City Schuh 

(08531) 9139039 


Kurallee 10, 18-f, (08531) 3108110 

(0152) 34745238 

Modeecke 


(08531) 2818 

50

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, 

(08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, 

(08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, 

Herrenstr. 6/Aigen, 

(08537)91046, 2-j 

Bäckerei Moser, 

Untere Inntal Str. 8/Würding, 

(08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 

15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 

Klosterbäckerei Konditorei 

Karlstetter, 

Kurallee 22, 18-f 

Lang.. die Feinschmeckerei, 

Metzgerei.Backstube.Feinkost. 

Café-Bistro, Lindenstr. 6, 

(08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 

Biobäckerei-Konditorei 

Fischer, Herrenstr. 6/Aigen, 

(08537)91046, 2-j 

Max Strangmüller, 

Geigen 1, 

(08537)392, 5-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, 

www.natur-schaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem 

Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, 

Alte Schulstr. 16/Aigen, 

(08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, 

Harter Steig 12/Irching, 

(08537)1248, 5-h 

Koh’s Hofladen, 

Untere Inntal Str. 21/Würding, 

(08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, 

(08537)9199909, 2-k 

Stoaninger Hof 

Herrenstraße 39/Aigen am Inn 

(08537) 9185536, j-2 

Wildgehege Eichenhof, 

Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, 

Foyer des Kurmittelhauses in der 

Europa Therme (Zugang über Kurpark), 

Mo, Di, Mi, Fr 15-17, 19-g 

Kath. Volksbücherei, 

Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, 2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, 



(08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Getränke Rieger, 

Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, 

Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Markgrafen Getränkemarkt 

Pockinger Str. 17, 19-d 

Kiosk Rieger, 

Kurallee 16, 

(0170) 3222004, 18-f 

Getränkehandel Morck, 

Obere Inntalstr. 3/Egglfing, 

Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, 

Hofgartenweg 6, www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, 

Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, 

Sonnenstraße 6 , 

Tel. (08531) 1367386, 17-e 

Kiosk Camping Max I, 

Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, 

Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Kiosk Rieger, 

Kurallee 16, 

(0170) 3222004, 18-f 

Lebensmittelmarkt Camping 

Holmernhof, 

Am Tennispark 10, 

(08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, 

Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, 

Alte Innstr. 5, 

(08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Haushofer, 


(08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, 



(08531)21153, 17-f 

Metzgerei Moser, 

Untere Inntalstr. 12, 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine 

Weine“, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstraße 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO 

zertifiziert),Thermalbadstraße 14, 

www.naturschaetze.com, 17-f 

Zur Weinpress, 

Pockinger Straße 1, 

(08531)279-248, 19-d 

51

GESUND SEIN ... GESUND BLEIBEN** 

gesund bleiben** 

gesund sein... gesund bleiben 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm 

des Kur- & GästeService: 

Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) 

die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & 

GästeService/Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft 

über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im 

Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. 

Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse 

oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an 

den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da 

die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. Teilnehmer, 

die eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung 

durchführen: Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung 

übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse 

die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit 

ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse 

ab. 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Fibromyalgie Verein Bayern e.V. (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Kurallee 15. 

| Telefonische Auskunft jederzeit. Bitte auf Anrufbeantworter 

sprechen; Rückruf erfolgt! Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat 

von 17 - 18 Uhr in der Therme Eins (Zugang über Arztpraxis). 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

AUF IHREN BESUCH 

FREUT SICH 

FAMILIE LORENZ 

Warme Küche von 

11:00 - 14:00 Uhr & 

17:00 - 20:00 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende 

Unterlagen mit: Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft 

(Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres 

Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Café Konditorei Pension Lorenz 

Hausgemachte Torten, Pralinen, Eis ... aus unserer 

seit über 50 Jahren bestehenden Traditionskonditorei 

Goethestraße 1 | 94072 Bad Füssing | 08531 / 921 10 

www.cafe-pension-lorenz.de 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, 

„Gesundheit ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad 

Füssing, Tel. (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 9 - 16 Uhr 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! 

52 

Kurs 

Max. Einh. 

in Min. 

Privatpreise in 

€ je UE 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Fit 9 x 60 13,00 14.45-15.45 14.30-15.30 14.45-15.45 

Nordic Walking 9 x 60 13,00 16-17 13-14 10.15-11.15 

Pilates 9 x 60 13,00 13.45-14.45 13 -14 9-10 

Wirbelsäulengymnastik 9 x 60 13,00 16.15-17.15 13.15-14.15 16-17 

Hatha-Yoga 6 x 45 19,50 17.30 - 18.15 17.30 - 18.15 16.30 - 17.15 

Körper- u. 

Muskelentspannung 

n.J. 

Qi Gong 

1 x 30 

4 x 60 

1X30 

4X60 

13,00 (E) 

26,00 

13,00 (E) 

26,00 

15-16 

(3) 

15 - 16 (3) 14.30 - 15 (E) 

15 - 16 (1) 

16.15-17.15 (3) 

14.15-14.45 (E) 

14.45-15.45 (1) 

14.15-15.15 

(4) 

13 - 14 (4) 15.30-16.30 

(2) 

14.15-15.15 

(2) 

Autogenes Training 3 x 90 39,00 13-14.30 (2) 13 - 14.30 (1) 9.30 - 11 (3) 

Prakt. 

Ernährungsberatung 

Verhaltenstherapeurische 

Ernährungsberatung 

3 x 120 58,00 13.30-15.30 

2 x 120 42,00 14 - 16 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs UE = Unterichtseinheit (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten 

10.15-11 

11-11.45

Regelmässige Veranstaltungen** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik- 

Werkstatt, Info-Nachmittag, 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

Anmeldung: Tel. 08537/653 

18:45 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Gäste 

willkommen! Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6 

19:00 Rotary Club Treffen 

jeden 2. Montag – ungerade 

Woche, Kurhotel Holzapfel, 

Thermalbadstraße 5 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing 

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen 

im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos unter 0160 

94782693, Lindenstr. 3b, 

neben Fox-Markt 

18:00 – 21:00 Tischtennis des 

SCE (Anmeldung unter Tel. 

08531 4119552) 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. 

siehe Di 

ab 15:00 Treff: „Die 60er 

e.V.“ Verein für gemeinsame 

Aktivitäten - Geselligkeiten 

- Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt s. Programm im 

Kartenvorverkauf und im Foyer 

des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, 

Tel. 08531 310878 und Frau 

Pelger, Tel. 08531/978614. 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener 

Straße 

DONNERSTAG 


Bad Füssing 

e.V. siehe Dienstag 

Ab 13:30: Treffen des 

Handarbeitsclubs Bad 

Füssing - wir lernen voneinander. 

- Restaurant Xávers 

im Großen Kurhaus 

15:00 Treffen 66 +/- neue 

Kontakte knüpfen. Jeden 2. 

Donnerstag im Monat. Treffpunkt 

und Info: Erika (0151 

22723310) oder Mona (0151 

41458341) – auch SMS. 

20:00 Lions-Club Bad 

Füssing e.V. jeden ersten 

Do im Monat. Thermal Spa & 

Romantik Hotel „Am Mühlbach“, 

Bachstr. 15 

FREITAG 

18:00 - 21:00 Tischtennis des 

SCE (Anmeldung unter Tel. 

08531 4119552) 


TENNISCLUB 

BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch - 9:30 - 12:00 

Uhr: Mittwochsturnier. 

Doppel-/Mixed - untersch. 

Spielstärken, TC Bad Füssing, 

Am Tennispark 1 

INFORMATIONEN DES 

THERMENGOLFCLUB 

BAD FÜSSING - KIRCHHAM E. V. 

01.06.: Holzapfels 9-Loch 

Turnier 

03.06.: Holzapfels Open 

08.06.: Wöller´s 9-Loch 

Nachmittagsturnier 

09.06.: MINI TEAM Cup (Kinder) 

15.06.: Donnerstagscup – 

gesponsert von Wunschhotel Mürz 

17.06.: Wittelsbach Open 


gesponsert von Hotel Preishof garni 

24.06.: Turnier der Pros 


gesponsert von Vitalhotel Falkenhof 

30.06.: Wöller´s 9-Loch After 

Work Turnier 

Für Neueinsteiger 

Kostenloses Schnuppergolfen: 

Jeden Samstag von 11 - 12 

Uhr. Vorherige Anmeldung 

erbeten. 

Erfahren Sie immer die 

aktuellsten Neuigkeiten 

auf der Homepage www. 

thermengolf.de oder 

auf facebook.com/ 

thermengolfclub 

VERANSTALTUNGEN DER 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

02.06., 19 Uhr: Kulturbühne 

– Kabarett. Lucy van Kuhl mit 

Ihrem Programm „Auf den 

zweiten Blick“ 

16.06., 19 Uhr: Vernissage. 

Eröffnung der Ausstellung der 

Künstlerin Barbara Schriefers. 

19.06.: „Ausgschmatzt“ – Talk 

im Casino. Gesprächspartner: 

MdL Walter Taubeneder 

und Spielbankdirektor Ralf 

Samland. 

28.06., 19 Uhr: Kulturbühne 

– Operette. Eugen Tluck und 

sein Ensemble präsentieren 

„Heut möchte ich, heut 

möchte ich was erleben!“ 

30.06., 19 Uhr: 2. 

Literatenwettbewerb 

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN** 

Kirche/Seelsorge 

Katholisch 

Hl. Messen im Pfarrverband 

Bad Füssing 

Sonn- & Feiertags: 9.00, 10.30, 

Di, Mi, Do, Sa, So 18.30 Uhr 

St. Andreas, Safferstetten 

Fr 18.30 Uhr 

Aigen 

Sonn- & Feiertags: 9.00 

und 10.30 Uhr im 14-tägigen 

Wechsel; Mittwoch 9.00 Uhr; 

Donnerstag: 18.30 Uhr 

Egglfing 

Sonn- & Feiertags: 9.00 Uhr 

mit Vorabend 18.30 Uhr im 

14-tägigen Wechsel 

Dienstag: 18.30 Uhr 

Kirchham 

Sonn- und Feiertags: 9.00 

und 10.30 Uhr im 14-tägigen 

Wechsel; Mittwoch: 18.30 Uhr 

Würding 

Sonn- & Feiertags: 10.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr; Donnerstag 

/ Samstag: 18.30 Uhr 

Angebote der Kurseelsorge wie 

Kirchenkonzerte, „Musik-fürdie 

Seele“-Abende, Vorträge, 

Kirchenführungen, Bibelgarten 

und „Wege in die Natur“ 

entnehmen Sie bitte den 

jeweiligen Aushängen im im 

Kur- & GästeService und an 

der Heilig-Geist-Kirche. Kurseelsorgerin 

Maria-Anna 

Müller nimmt sich gern Zeit 

für ein persönliches Gespräch 

nach Terminvereinbarung. 

Öffnungszeiten des 

Pfarrbüros 

Montag 12-16 Uhr 

Dienstag und Freitag 9-12 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 11-14 Uhr 

Tel. 08531 310733-0 

pfarramt.bad.fuessing@ 

bistum-passau.de 

Pfarrer Bernd Kasper, 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531 310733-0 

Maria-Anna Müller, 

Pastoralreferentin und 

Kurseelsorgerin, 


Tel. 08531 310733-5 und 

maria-anna.mueller@bistumpassau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der 

Christuskirche: 

Sonntag 10 Uhr: 

Gottesdienst. 

(14täglich mit Abendmahl) 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, 

email) Sprechstunden der 

Evang. Geistlichen: 

Kurpfarrer Norbert Unkrich 

(bis 20. Juni) 

(Kurseelsorger und 

Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr, 

nach Vereinbarung unter 

HandyNr. 0152 23826400 

Kirchenrat Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 10 – 12 

Uhr, außerdem nach Vereinbarung, 

im Evang.-Luth. 

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad 

Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, 

Fax 08531/247863, e-mail: 

pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Hinweis: Veranstaltungen 

und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief, den Schaukästen 

an den Kirchen oder der 

Homepage www.bad-fuessing-evangelisch.de! 

53

A-Z** 

54 

A - Z 

Abholservice und 

Haus zu Haus Transfer 

Infos dazu finden Sie im Flyer „Ihre 

Anreise“ (erhältlich beim Kur- & 

GästeService) sowie im Internet 

unter www.badfuessing.com/ 

Anreise 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, 

Kurallee 18/Bad Füssing, 

(08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, 

Simbacher Str. 6/Pocking, 

(08531)7602 

Löwen-Apotheke, 

Thermalbadstr. 9/Bad Füssing, 

(08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke St. Georg, 

Passauer Str. 23/Pocking, 

(08531)249020 

Alte Apotheke, 

Simbacher Str. 12/Pocking, 

(08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, 

Kirchplatz 9/Pocking, 

(08531) 4801 

Rottal-Apotheke, 

Marktplatz 23/Rotthalmünster, 

(08533) 7221 

Marien-Apotheke, 

Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, 

Sonnenstr. 4/Bad Füssing, 

(08531)21203, PQ 18-e 

Ärzte 

siehe „Unsere Gastgeber“ (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen 

Thermalbadstraße 9 (gegenüber 

Therme Eins) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, 

Geöffnet: Mo-Fr 9.30-13 + 14-18, 

Sa 9.30-12 18-e 

Buchungsstelle Eichberger: 

Tante Emmas Enkelin 

Lindenstraße 2b 

(08531) 22385, 17-f 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein 

Kurallee 6, (08531) 9488899 , 18-e 

Bahn/DB - Reiseauskünfe, 

Fahrkarten u. Gepäckservice 

DB - Reise & Touristik AG 

Verkaufsstelle Bad Füssing, 

Kurallee 15, (08531)21908, 

Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo - 

Fr 10 - 16 Uhr (außer an Feiertagen), 

18-f 

Bahnstation 

Pocking-Bad Füssing - Reiseauskünfte 

an jedem größeren Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, 

Rathausstr. 4, (0851) 3980 , 18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, 

Thermalbadstr. 20, (08531)913580 

17-f 

Egglfing, 

Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 , 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 , 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 , 18-e 

Postbank 

(Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 , 17-f 

Bücherei 

Bücherei Bad Füssing 

(ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), 

mit Laden für FairHandelswaren, 

Foyer des Kurmittelhauses in 

der Europa Therme (Zugang über 

Kurpark), Mo, Di, Mi, Fr 15-17 + 

Do 15 - 18, 19-g 

Kath. Pfarrbücherei Egglfing, 

Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof), 

Do 16 - 18 (außer an Feiertagen), 

14-k 

Kath. Volksbücherei 

Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 

Mo 17-18 + Do 19-20, So 10-11 

(m. Verkauf v. FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig 

bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning 

Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Siehe auch Flyer „Barrierefrei durch 

Bad Füssing“ (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile 

Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, 

Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, 

kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer 

oder Liegendpatienten, 

(0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, 

Pflegenotruf Tag & Nacht, 

(08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug 

Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, 

Passauer Str. 6/Pocking, 

(08531)510300 

Weitere Informationen erhalten 

Sie beim Kur- & GästeService 

Bad Füssing, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580 

Behindertengerechte 

Quartiere 

siehe „Unsere Gastgeber“ 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

BehindertenWC - öffentlich 

Bad Füssing 

Infozentrum am Parkplatz Nord, 19-f 

WC am Kurplatz, 18-f 

(neben Bgm.-Frankenberger-Haus) 

Thermalbadstraße / Ecke Sonnenstraße, 

18-e 

Safferstettener Straße – Dorfplatz, 16-g 

Kur- & GästeService (während der 

Öffnungszeiten), 

Rathausstraße 8, 17-f 

Kurpark, 19-g 

Bad Füssing – Würding 

Untere Inntalstraße / 

Ecke Sattlerweg, 24-i 

Bad Füssing – Aigen am Inn 

Penningerweg, 4-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und 

Rollstuhlverleih und 

Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, 

Inntalstr. 50, 19-i 

(08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Campingplätze 

siehe „Unsere Gastgeber“ 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing-magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

Hans Federl, 

Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 , 23-i 

Sebastian Hellmannsberger, 

Sonnenstr. 25, 

(08531)21391 , 17-e 

Fahrrad Haneder 

Safferstettener Str. 24 

(08531 914514) + 0171 4866624 

17-f 

Fahrradverleih Schlanke 

Safferstettener Str. 2 

(0172) 8153845, 17-f 


Inntalstr. 50, 

(08531)92190 , 19-i 

Fahrrad- und Doppelfahrrad- 

Vermietung 

Fahrradverleih Brigitte, 

Birkenallee 3, Eingang Hl.-Geist-Str. 

(08531) 22915, 

(0160) 8272266 , 17-f 

Fahrradreparatur 


Inntalstr. 50, 

(08531)92190 , 19-i 

Friseursalons 

Coiffeur Therme Eins, 

Kurallee 1, 

(08531) 980145, 18-e 

Coiffeur am Kurplatz, 

Kurallee 14 

(08531) 22371, 18-f 

Friseursalon Andrea, 

Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 , 14-k 

Haarstylist Mike Böhle, 

Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Salon Headstyle 

Falkenstr. 12 

Tel. 08537 9198474, 15-j 

Friseur Heidi, 

Paracelsusstr. 1, 

(08531) 9700 , 19-g 

Hair INN Style, 

Lindenstr. 2, 

(08531)2029 17-f 

Herrenfriseur „Charly“, 

Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, 

Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Hair & mehr, 

Kurallee 1, 18-f 

Hair & mehr, 

Pockinger Str. 2, 

(08531) 21350, 18-e 

Modefriseur Schubert, 

Kurallee 22, 

(08531)21219 , 18-f 

Monis Trendsalon, 

Obere Inntalstr. 48, 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, 

Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, 

Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, 

Mo-Fr 8-12 , 18-f 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt 

werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, 

(08531)21125 und 21365 , 18-f 

Cernota Immobilien GmbH, 

Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 , 18-e 

F. Lidl Immobilien, 

Kurallee 22, 

(08531) 3105536, 19-g 

Huber Richard, 

Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254, 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, 

Goethestr. 3, 

(08531)22051 , 18-f 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung, 


(08531)913580 , 17-f 

Von Poll Immobilien 

Bad Füssing, 


(08531) 2494120, 

www.von-poll.com, 

bad.fuessing@von-poll.com, 18-f 

Wimmer, Johanna, 

Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531)9785751, 

jwimmer.immobilien@gmx.de, 18-f 

Internet 

Internet-Terminal im 

Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8 , 18-f 

Europa Therme, 

Kurallee23, 

(08531)94470 

(mit BadeBehandlungskarte) , 19-g 

Johannesbad 

(Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, 

(08531)230 , 19-h 

Kältekammer -110 Grad 

Celsius 

Prävention & Therapie 

Rehafachzentrum 

Bad Füssing - Passau, 

Waldstr. 12, (08531) 959-0, 

www.rehafachzentrum.de, 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, 

Göggingerstr. 37/Würding, 

(08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, 


(08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Auto Berger GbR, 

Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Kreil Josef, 

Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267, C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, 

Kurallee 16, (08531) 24311, 18f 

OMV-Tankstelle, 


(08531)981304, B,D/19-d 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte 

• D= Tankstelle • E= Autogas • F= 

Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, 

Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 , 3-j

Kindergarten Egglfing, 

Pichlstr. 8a/Egglfing, 

(08537)1356 , 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, 

Rathausstr. 14, (08531)24634 

(Unterbringung 8-16 Uhr. Kosten: 

5 € für 4 Stunden, 10 € pro Tag), 

18-f 

Kindergarten Würding, 

Thaler Str. 13/Würding, 

(08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Bad Füssing 

Am Reiserfeld, 16-f 

Am Sonnenring, 16-e 

Im Freibad (nur für Besucher), 17-e 

Im Freizeitpark, 18-g 

Kurgymnastikhalle, 17-h 

Kurhausstraße (Skaterbahn), 19-f 

Würding 

Tränkeweg, 23-i 

Wiesenweg, 24-h 

Gögginger Straße, 24-i 

Egglfing 

Bussardstraße, 14-j 

Lupinenweg, 13-k 

Treidlerweg, 14-l 

Aigen am Inn 

Hubert-Haider-Straße, 3-j 

Keltenweg, 4-i 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Mitzam‘s Kino 

und Kaffeebar Filmgalerie 

Sonnenstraße 4, 

(08531) 29284 , 18-e 

Mitzam‘s Kino 

im Großen Kurhaus 

Kurhausstraße 2, (08531) 21441 

19-f 

Kirchen 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist - 

Kath. Kurseelsorge, 


(08531) 3107330 , 18-g 

Evang. Christuskirche - 

Evang. Kurseelsorge, 

Rathausstraße 2, (08531) 29636, 

17-f 

Kneipp-Tretbecken 

Inntalstraße 1, neben 

Kurgymnastikhalle 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, 


(08531)9425-800 , 19-g 

Beauty & Wellness Dagmar 

Jehle-Svihalek, 

Schillerstraße 8, 

Hotel Unter den Linden, 

Tel. 08531 22680, 18-f 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, 

med. Fußpflege Eva Sigmond, 


(08531)437013 , 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 , 19-g 

Beauty & Kosmetik 

Richard-Wagner-Str. 1, 

Johannesbad Hotel Königshof, 

(08531) 225-364, 18-g 

Praxis Hände und Füße, 

Obere Inntalstr. 32a, 

(08537)91180 , 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, 

Am Schlehenweg 11, 

(08531)22285 , 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, 

Bachstr. 15, (08531)278-0 , 16-g 


Kurallee 23, (08531)9447-0 , 19-g 

Freudenstein Barbara, 

Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 , 18-g 

Privatpraxis Andrea Perzl, 

Inntalstr. 42, im Landhaus Riedl 

Tel. 0151 59111329, 

privatpraxis.andrea-perzl.de, 19-i 

Schönheitsfarm Vitalhotel 

Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 

19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, 

Richstein´s Posthotel, Inntalstr. 36, 

(08531)29090 , 19-i 

Kosmetikstudio/med. 

Fußpflege Alexandra Marten, 

Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Mobile Fußpflege Paula Gscheider 

Kornblumenweg 5, (0151) 

68704178 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik R.E. Naderer, 

Klosterstr. 44, 

(0171) 2183858 + 

(08537) 912050, 3-j 

Silvia´s Nail-Design 

Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + 

(0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & 

Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 ,18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), 

Safferstettener Str. 33, 

(08531)22330 , 16-g 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

+ „Zen Spa“, 


(08531)957-240 , 18-e 

Praxis für Podologie Maria 

Gramüller, 

Andreas-Hofer-Str. 1 im Achmannhof, 

Tel. 0151 12949248, 19-e 

Kosmetik - und Fußpflege im 

Hotel Victoria, 

Beethovenstraße 1, 

Tel. (08531) 9790, 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, 

Mozartstr. 1/Thermenhotel Apollo, 

(08531)249923 , 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, 

Hotel Schweizer Hof, 


(08531)914861 , 18-f 

Juliane Klement 

Fach-Fußpflege 

Wiesenweg 25 

Tel. 08531 9141999 

Mobil 0173 8233731, 24-h 

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege, 

Kurallee 10, 

(08531)291222 , 18-f 

Royal Beauty im Boutique & 

Feelness Hotel Mürz, 

Birkenallee 9, 

(08531)958-0 , 17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer 

Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, 

Am Tennispark 10, 

(08531)2474320 , 18-d 

Kosmetik Wittelsbach, 

Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 , 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, 

Holunderweg 2, 17-d 

Kosmetik zum Wohlfühlen, 

Unt. Inntalstr. 44/Würding, 

(08531)135045 , 22-i 

Tatjana Stroh 

Aigener Str. 25, 7-i 

( 0170) 5200252 

Quelle der Schönheit & Balance 

im Ortner’s Resort****S 

Pockinger Str. 1-7 

Tel.: 08531/279-244, 18-e 

Kur 

„Weg zur Kur“ - siehe „Kur- & 

Gesundheitsfinder“ (erhältlich beim 


Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, 

Kurhausstr. 2, 

Kapazität für ca. 850 Pers., Großer 

Kursaal, Leseraum und Konferenzräume 

, 19-f 

Kleines Kurhaus, 

Kurallee 19, 

Kapazität für ca. 400 Pers., mit 

Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten 

im Foyer , 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, 

bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Fuhrländer, 

Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 

10-12 + 15.00-17.00, Di spielfrei, 

Mi 15.00-17.00 + 19.30 (Wunschkonzert) 

Fr 10-12 + So 10.30-11.30, 

15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Vorteile der 

Bad Füssing-KARTE: 

Kostenfreie Angebote 

■Inanspruchnahme des Ortsund 

Bäderverkehrs und gemäß 

Fahrplan Benutzung des „Bad 

Füssing Rufbusses“ (Telefon: 08531 

9440-0) 

■Freies Parken auf gebührenpflichtigen 

Parkplätzen 

■Eintritt zu den Kurkonzerten 

unseres Kurorchesters 

■Nutzung des Kurparks mit 250 

Blumenarten und rund 30 Millionen 

Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an 

Ruhebänken 

■Nutzung des Kur- & Heilwaldes 

■Benutzung der Freilandschachanlagen 

und Bocciabahnen 

■Nutzung des Freizeitparks mit 

Spielplatz 

■Nutzung des Lesesaals 

■„Kleine Aufmerksamkeit“ beim 

Besuch der Spielbank Bad Füssing 

■Nutzung der Rad- und Wanderwege, 

Nordic Walking Strecken, 

Planetenweg, „Weg der Poesie“, 

Kräutergarten, Kneippbecken, 

Sport - und Freizeitanlagen 

■Prospekt- und Informationsmaterial 

des Kur- & GästeService rund 

um den Aufenthalt in Bad Füssing 

■Bereitstellung weiterer Informationsmedien 

von Kooperationspartnern 

wie Gästemagazine „Bad 

Füssing aktuell“ und Was ist los“ 

Vergünstigungen 

■bei der Teilnahme an folgenden 

Veranstaltungen des Kur- & 

GästeService, des Gesundheit 

ServiceCenter und des VeranstaltungsServiceCenter 

der Gemeinde 

Bad Füssing: 

■geführtes Rad- und Wanderpgrogramm 

■Teilnahme an der Frühgymnastik 

■Teilnahme am Wald Gesundheits- 

& ErlebnisProgramm 

■Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, 

insbesondere 

Tanzveranstaltungen, Lesungen 

und Vorträge 

■beim Kauf der PassauRegioCard 

Kur- & GästeService 

Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, 


(08531)975580, 

Fax (08531)21367, 

freecall (0800)8854466 (nur aus 

D), tourismus@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de, 

Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr: 

9-18, Sa+So+ Feiertage 9-13, Nov.– 

Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-13, 18-f 

VeranstaltungsService / 

Kartenvorverkauf im Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15, 

(08531)975522, 

Fax (08531) 975529, 

ticket@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 

9-12 + 13-16.30, 18-f 

Gesundheit ServiceCenter, 


(08531) 975511, 

Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 16, 18-f 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a , 19-f 

Live Cams 

Therme Eins, Europa Therme u. 

Johannesbad, www.badfuessing.de 

Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, 

Lindenstr. 2b, 

(08531)22385 , 17-f 

OMV-Tankstelle, 


(08531)981304 ,19-d 

Wagner GmbH, 


(08537)1442 , 14-k 

Meersalzgrotte 


Information + Anmeldung: 

(08531) 914448 , 18-f 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop 

Kur- & GästeService, Rathausstr. 8, 


Museen 

Bernstein Museum, 

am Freizeitpark hinter dem 

Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. 

Öffnungszeiten: Mi-Fr 10–12 + 14- 

17, Sa+So+Feiertage 14-17, 

Mo + Di geschlossen, 17-f 

A-Z** 

55

Passau I München 

A-Z** 

Leonhardi-Museum, 

Penninger Weg 7/Aigen, 

(08537)91089, 

Öffnungszeiten: Di 14-17 und 

jeden ersten Di im Monat 14-20, 4-i 

Motorradmuseum, 


derzeit geschlossen, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad 

Füssing e.V. Sprechstunden Di, Mi, 

Do 10-12 Uhr Lindenstr. 3b, neben 

FOX-Markt, Infos unter Tel. 0160 

94782693, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ 

aller Art 24-6 Uhr LKW & Motorräder 

20-6 Uhr Zulieferverkehr durch 

LKW und Motorräder von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm 

zwischen Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, 

Thalauer Wald, Aigener Forst und 

Innauen zwischen Würding, Egglfing 

und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad 

am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) 

am Freizeitpark und in Wies am 

Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad 

Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 

116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 

08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe 

Tagespresse, Tagsüber sollte der 

Notfalldienst nur alarmiert werden, 

wenn der Hausarzt nicht erreichbar 

ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“ 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr 

mit Anbindung der Ortsteile Aigen 

am Inn, Egglfing und Würding 

sowie der Gemeinde Kirchham. 

Kostenlose Benutzung mit gültiger 

Bad Füssing - KARTE.. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService 

erhältlich. Rufbus (verkehrt nur an 

Werktagen nach Bedarf) Telefonische 

Anmeldung unter Tel. 08531 

9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr). 

Spätestens zwei Stunden vor der 

fahrplanmäßigen Abfahrtszeit. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000m² m. 

Rosengarten 18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

siehe „Unsere Gastgeber“ erhältlich 

beim Kur- & GästeService. 

Passau RegioCard all 

inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & 

GästeService (Rathausstraße 8). 

Infos (01805)101424 - 

www.passauregiocard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, 


(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, 

Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, 

Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: 

Ausflugziele rund um Bad 

Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen – 

Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ 

Pauschalangebote, Bad Füssing 

Journal, Radwanderkarte (4,95 €), 

Ortsplan, „Unsere Gastgeber“ 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 

8-12, Mo, Di, Do 14-16 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

modex Textilpflege + Service, 

Safferstettener Str. 14, 

(08531)21673 17-f 

modex, meinWalden, 

Sonnenstraße 11, 

(08531) 9104050, A5 


Lindenstraße 2b 

Bio-Reinigung 

(08531) 22385 

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, 

Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Öffnungszeiten 

unter www.thermeeins.de, 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, 

Kurallee 23, 

(08531)9447-0, Öffnungszeiten 

unter www.europatherme.de, 19-g 

Saunawelt Johannesbad, 

Johannesstr. 2, (08531) 23-0, 19-h 

Öffnungszeiten unter 

www.johannesbad-therme.de 

Schneiderei/ Änderungsschneiderei 

Gramüller Monika, 

Kirchenweg 2/Gögging, 

(08538)684 , 29-i 

Freudenstein Rita, 

Wiesenweg 28/Würding, 

(08531)981067 , 24-h 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen 

Bad Füssing, 

Münchner Str. 7, 

(08531)972-0 , 16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und 

Damespiel im Freien im Kur-und 

Freizeitpark 18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad 

Füssing e.V., jeden Montag ab 19 

Uhr in der Hofschänke, 


(08542)2149 , 17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, 

(08531)9779-0, 19-f 

Tagespflege 

Novell Tagespflege 

(vormals Haus Anna), 

Teilstationäre Einrichtung für 

pflegebedürftige Menschen 

Untere Inntalstr. 56/Würding 

www.novelltagespflege.de 

Tel. 08531 3107730, 21i 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, 

Kurallee 16, (08531) 24311, 18f 

Taxi Kurz, 

Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 , 24-i 

Tennis-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16h 

Therapeuten siehe „Kur- & 

Gesundheitsfinder“ (erhältlich beim 


Thermen 

Therme Eins & Saunahof, 

Kurallee 1, 

(08531)9446-0, 

Fax (08531)9446-119, 


www.thermeeins.de, 18-e 


Kurallee 23, 

(08531)9447-0, 

Fax (08531)9447-790, 


www.europatherme.de, 19-g 

WERDEN SIE 

EIN TEIL 

VON UNS! 

AUTO RINGLER 

Pocking I Fürstenzell 

KFZ-Spengler / Karosseriebauer (m/w/d) 

KFZ-Mechatroniker (m/w/d) 

Serviceberater (m/w/d) 

IT / EDV Administrator (m/w/d) 

SCHUSTER AUTOMOBLE 

Ruhstorf a. d. Rott 

Johannesbad Therme, 

Johannesstraße 2, 

Tel. 08531/23-0, 

Fax 08531/23-2986, 


www.johannesbad.com, 18-20 h 

Tiefgaragen 

(gebührenfrei) 

Kurallee 1, 

(für Badegäste der Therme Eins), 

(08531)9446-0 , 18-e 

Kurhausstraße 1, 

(für Besucher der Spielbank u.des 

Gr. Kurhauses) , 19-f 

Kurallee 23, 

(für Besucher der Europa Therme), 

(08531)9447-0 , 19-f 


Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit 3 

Std.) , 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Werbung 

CS-Inmedia Inh. Caroline Spreitzer, 

Grünet 26, 94127 Neuburg/Inn, 

+49-8503/923 67-25 

www.cs-inmedia.de 

Bürokaufmann/-frau für Büromanagement in Teilzeit (m/w/d) 

Mitarbeiter Reifencenter in leitender Funktion (m/w/d) 

Reifenmonteur (m/w/d) 

KFZ-Lackierer (m/w/d) 

KFZ-Aufbereiter (m/w/d) 

Serviceleiter (m/w/d) 

Serviceberater (m/w/d) 

Automobilverkäufer (m/w/d) 

Teiledienstmitarbeiter (m/w/d) 

#schustergruppe 

bewerbung@auto-ringler.de 

oder unkomplizierter Erstkontakt: 

08531 - 809061 

bewerbung@schuster-automobile.de 


08531 - 809061 

Mitarbeiter in der Fuhrparkverwaltung „Allrounder“ (m/w/d) 

IT / EDV Administrator (m/w/d) 

SWING AUTOVERMIETUNG 

Passau I München 

Verkaufs-/Kundenberater Autovermietung (m/w/d) 

bewerbung@schuster-automobile.de 


08531 - 809061 

 

 

56



In den In nachfolgenden 

Karten Karten finden finden Sie Sie die die 

nachfolgend unten aufgeführten aufgeführten 

Einrichtungen nach nach 

Planquadraten: 

Planquadraten. 

d 

e 

3 

23 

24 

25 

P 

= 

 

 

 

H 

WC 

 

 

* 

T 

1 - 20 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, 

i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-g 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f 

Kino 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche, Egglfing 14-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

Noch mehr Lust auf 

Bad Füssing? 

25 

12 

wwww.badfuessing-erleben.de 

53 

f 

g 

h 

57

P 

Saffers 

Schambach 

Rotthalmünster 

Tes 

Kirschbreitenweg. 

Tutting 

B12 

Autobahn A3 

W 

B12 

Richtung 

München 

Malching 

Reith 

Kleinfeldstr. 

Schwenghammer Str. 

Hofer Str. 

Untere 

Pfarrer-Stirner Str. 

Georg-Ettlinger-Str. 

Bachstr. 

Hauptstraße 

Fasanenallee 

Gartenstr. 

Am Sportplatz 

Bad Füssinger Str. 

Am Goldberg 

Kirchham 

Staatsstraße 

Drosselweg 

Wendelmuth 

Hoheneich 

Tuttinger Straße 

Egglfinger Straße 

Hofgartenstr. 

Senget 

Hofgarten 

Ed 

Dürnöd 

Geigen 

Stocking 

Bad Füss 

Hart 

Zanklöd 

Angloh 

18-Loch- 

Golfplatz 

Innbruckstraße 

Hofgartenweg 

Dürnöder W 

Riedenburger Wald 

Bärenpark 

Thierham 

Pichl 

Pichlstraße 

Forststr. 

Richtung 

Malching 

Aufhausen 

Aufhauser Str. 

Herrenstr. 

Grünweg 

Kesselbrunnweg 

Aigen am Inn 

Harter Str. 

Alte Schulstr. 

Dammweg 

Leonhardistr. 

20 

Wagnerweg 

Bauerngasse 

12 

Leonhardiw. 

Herrenstr. 

19 

Leonhardistr. 

N 

Keltenweg 

Römerweg 

Irchinger Straße 

Klosterstraße 

Hubertusweg 

H 

24 

Penninger Weg 

WC 

Graswinkelstr. 

Am Innfeld 

Harter Steig 

Thalham 

Thalhamerstr. 

Jägersteig 

Aigener Str. 

Fischerweg 

Holzhäuserstr. 

Irching 

Kalkofenweg 

Holzhäuser 

Stockweg 

Thierhamer Straße 

Asperweg 

Machelmstr. 

Am Innwerk 

H 

Heidwiesstr. 

Egglfing am Inn 

Pichlstraße 

H 

Am Dobl 

Falkenstraße 

Bussardstr. 

An der Schule 

Habichtstr. 

1 

H 

Obere Inntalstr. 

Dominiweg 

Alte Innstr. 

H 

H 

Falkenstraße 

20 

H 

Blumenstraße 

T 

Innauen/Vogelschutzgebiet 

P 

H 

Treidlerweg 

Alte Innstr. 

1 

Inn 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

LANDGASTHOF RESCH 

www.landgasthof-resch.de 

Obernberg 

Erich Kopschitz GmbH | Kerzenfabrik 

Am Goldberg 31 | D-94094 Rotthalmünster 

Tel.: 0049-(0)8533/201-22 

58 

Wir sind 

gerne für 

Sie da! 

GEÖFFNET SO – DO: 

11 – 14 & 17 – 22 UHR 

WARME KÜCHE: 

11.30 –13.30 & 17 – 20 UHR 

FR & SA RUHETAG! 

SCHÖNBURG 8 · 94060 POCKING 

+49(0)8531.4835 

© Gütegemeinschaft Kerzen 

Die aktuellen 


finden Sie unter: 

www.kopschitz.de 

DEUTSCHLANDS 

GRÖSSTER 

WERKSVERKAUF 

FÜR KERZEN 

UND MEHR ... 

Wachskunst im Rottal und Kerzen in 

allen Variationen. Hier finden Sie alles 

für ein stimmungsvolles Zuhause! 

www.kopschitz.de

Buchenring 

Buchenring 

Eichenstr. Eichenstr. 

faffenhof 

Wollham 

Pocking/Passau/B12/A3 

Edt 

aldstadt 

Richtung Pocking/Passau/B12/A3 

a 

Prenzing 

Wüsting 

Haidzing 

b 

Thalau 

Pfaffing 

Steinreuth 

Ainsen 

Angering 

Zwicklarn 

c 

T 

ing 

eg eg 

Bachstraße 

Bachstraße 

Jägerweg 

Innbruckstraße 

Sonnenring 

Am Am Reiserfeld Reiserfeld 

Am Gänse- 

Holunderweg 

Schlehenweg 

Lindenstr. 

Münchener Straße 

tetten 

18 

WC 

Inntalstraße 

Pappelallee 

Steinreuther Steinreuther Straße 

Gartenstr. Gartenstr. 

Lindenstr. 

P 

Birkenallee 

Birkenallee 

Safferstettener Safferstettener Str. Str. 

Birkenweg 

Sonnenstr. 

Dr.-Heim-Str. 

Dr.-Heim-Str. 

Ludwig-Thoma-Weg 

11 

P 

WC 

Thermalbadstr. 

Thermalbadstr. 

Am Am Tennispark 

Tennispark 

Dr.-Koch-Str. 

Dr.-Koch-Str. 

15 

WC 

1 

P 

8 

WC 

16 

4 

Prof-Böhm-Str. 

Rathausstraße 


P 

17 

10 

Auenstr. 

Kurallee Kurallee 

Schillerstr. 

Goethestr. 

Waldstr. Waldstr. 

Pockinger Pockinger Str. Str. 

Alte Füssinger Str. 

Kurplatz Kurplatz 

Beethovenstr. 

Rich.-Wag.-Str. 

Mozartstr. 

Riedenburg 

Finkenstraße 

Therme 1 

Saunahof 

Nußbaumweg 

Hochrainstraße 

Amselweg 

Amselweg 

Gerhard-Hauptmann-Str. 

Waldstr. Waldstr. 

P 

P 

12 13 

7 

5 

6 

14 

P 

WC 

WC 

P 

P 

2 

9 

Europa Therme 

' ; 

' ; 

Paracelsusstr. 

Inntalstraße 

Riedenburger 

Riedenburger Weg Weg 

H 

Recyclinghof 

Wies 

Kurhausstr. 

Kurhausstr. 

P 

Johannesstr. 

T 

P 

Reiter Reiter 

weg 

Zieglöder Weg 

Kurwald 

P 

Johannesbad 

3 

Parkstr. 

Zieglöd 

Schöchlöd 

Weidach 

Thalauer Wald 

Holzhaus 

Brandschachen 

Poinzzaun 

Hub 

H 

Tränkeweg 

Tränkeweg 

Hochrainstraße 

Untere Inntalstraße 

H 

Aichmühle 

Schusterpoint 

H 

Haslauweg 

Göschlweg 

H 

Würding 

Am Anger 

Dorfstraße 

H 

Untere Inntalstr. 

Magazinstr. 

Thaler Straße 

Metzgerstr. 

Wiesenweg 

Schmiedweg 

Poststraße 

22 

WC 

H 

H 

acker 

Hartkirchner Straße 

Gögginger Straße 

Sattlerweg 

Schieferöd 

Oberreuthen 

Unterreuthen 

Mitterreuthen 

Gögginger Straße 

Kremsweg 

Kremsweg 

Marstallerrstr. 

Marstallerrstr. 

Gögging 

d 

e 

f 

Voglöd 

Flickenöd 

g 

Hartkirchen 

Pollweg 

Hoferstr. Hoferstr. 

23 

Ortsstr. 

Kirchenweg 

Kirchenweg 

h 

i 

j 

Inn 

k 

3 

Grenzübergang 

nach Österreich/Obernberg 

l 

Schärding 

copyright by 

REMARK GmbH Passau 

16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 

26 27 28 29 30 

TO GO 

Stift Reichersberg 

bleibt! 

Mo - Mi Ruhetag 

Do - Sa 17 - 22 Uhr | So 11 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr 

gemütlich & regional 

Die aktuelle Karte gibt´s 

auf www.naderwirt.de 

Göschlweg 16 | 94072 Würding / Bad Füssing 

bayerisch 

österreichische 

Küche 

Wir bitten um Reservierung: 

+49(0)8531 1361300 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Hotel **** & Appartementhof 

WALDECK 

Familie Hahn OHG 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Kaffee & Kuchen 

täglich ab 14:00 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags ab 

12:00 Uhr 


Restaurant: ab 12:00 Uhr geöffnet, 

durchgängig Kaffee und Kuchen 

Frühstück: 07:30 bis 10:00 Uhr 

Warme Küche: 12:00 – 14:00 Uhr 

und 17:00 bis 21:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag, außer Frühstück 

warme Küche 

täglich 17:00-21:00 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 

12:00-14:00 Uhr & 17:00-21:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Bar „Kurpfuscher“: 

Freitag | Samstag | Sonntag 

von 20:00 bis 23:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel-waldeck.de 

59

VERANSTALTUNGS 

KALENDER 

JUNI 2023 

KARTENVORVERKAUF 

im Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 | Tel. 08531 975-522 

ticket@badfuessing.de 


Mo – Fr: 09:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 16:30 Uhr 

(außer an Feiertagen) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ 19-f, 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ 19-f 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und 

in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. Aus 

organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden 

Hinweise zu beachten. Beim Besuch unserer Veranstaltungen 

bitten wir um angemessene Kleidung. 

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!) 

Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe 

abgeben, eine kostenlose Garderobe steht zur 

Verfügung. Sollten Sie auf Gehhilfen angewiesen sein, 

beachten Sie bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen 

Gehhilfen (keine Walkingstöcke, Regenschirme 

udgl.) gewährt werden kann. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Bildrechte 

liegen beim jeweiligen Veranstalter 

= Eintritt 3,00 € (bei Vorlage gültiger BF Karte 

kostenlos) 

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits im 

Vorverkauf zu erwerben. Einlass zu 

kostenlosen Veranstaltungen ist jeweils 

30 Minuten vor Beginn. 

Ihr Kur- & GästeService 

Bad Füssing 

Mehr auf www.badfuessing-erleben.de 

EUROPA THERME 

LANGBADETAG 

jeden Montag, Mittwoch & 

Freitag von 07:00 - 22:00 Uhr 

Täglich geöffnet 07:00 – 19:00 Uhr 

Do 01.06.2023 

09:15 

Frühgymnastik. 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 


10:00 

Kurkonzert. 

Eintritt: 3,00 € 

Kleines Kurhaus 

13:30 

Geführte Wanderung. Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen, 

Teilnehmerzahl begrenzt. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! 


Treffpunkt Kur- & GästeService/ 


15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Ricardo Volkert & Ensemble 

LA VIDA LOCA - Flamenco, 

Rumba & Romanzen. 

Eintritt: 17,00 € (mit gültiger Bad 

Füssing Karte 3,00 € Ermäßigung). 

Weitere Infos siehe Seite 61. 

Großes Kurhaus 

Fr 02.06.2023 – So 04.06.2023 

Fr 13:00 - 18:00 

Sa 09:00 - 18:00 

So 09:00 - 17:00 

Bad Füssinger Gartenfest - 

Mit Verkaufsständen in denen 

Aussteller verschiedenster 

Gartenbaubereiche z.B. 

Gartendekobetriebe, Floristen, 

Werkzeughändler, verschiedene 

Gärtner usw. ihre Produkte 

ausstellen und verkaufen können. 

Interessierte Kurgäste erleben ein 

Highlight während ihres Aufenthaltes 

und können sich „ein Stück Bad 

Füssing“ mit nach Hause nehmen. 

Hotelbesitzer können sich durch die 

Ausstellungen im Hinblick auf ihre 

eigenen Grünanlagen inspirieren 

lassen während Anwohner der 

Gemeinde und umliegenden Orten 

Ideen und Produkte für ihr Zuhause 

sammeln können. 

VA: Michael Kaiser & Viktor Lier 

Freizeitpark 

Fr 02.06.2023 

07:00 - 22:00 - Langbadetag - 

in der Europa Therme 

08:00 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 

08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Rüdiger Baldauf Quartett – 

„BEST OF TEN YEARS“. Wenn 

einer der vielseitigsten Trompeter 

Deutschlands die Ausnahmeband 

seiner Wahl zusammentrommelt, ist 

das in vielerlei Hinsicht ein Grund 

zur Freude: Rüdiger Baldauf und 

seine Bandkollegen spielen mit ihrem 

aktuellen Programm die Essenz 

erfolgreicher Alben der letzten 10 

Jahre. Eintritt: 23,00 € (mit gültiger BF 

Karte 3,00 € Ermäßigung). 



10:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 



Sa 03.06.2023 

So 04.06.2023 

10:00 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Evang. Christuskirche 

10:30 

Kurkonzert. 



11:00 

Bauernmarkt 

Kurplatz 

15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Kurkonzert. 



Mo 05.06.2023 

07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach Kößlarn 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! 

Teilnahme nur mit E-Bike möglich 

(mind. Geschw. 20 km/h). 




für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Das Tragen 

eines Fahrradhelms ist ausdrücklich 

erwünscht! 

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger 

BF Karte Teilnahme 3,00 €). 



15:00 

Kurkonzert. 



60

19:30 

Besinnlicher Abend - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen 

ernste und heitere Gedichte 

und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. 


Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter- 

Saal 

19:30 

„Warum die Seele leidet? … und 

was sie stark macht!“ – Die Seele 

ist jener Stoff in uns, den wir zu lange 

schon vernachlässigt haben … – 

Vortragsabend mit Kurpfarrer Norbert 

Unkrich. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 

„Mit Pauken und Trompeten“ 

Festliches Kirchenkonzert mit dem 

Ensemble „Trombastique“ aus 

Österreich unter der Leitung von 

Thomas Dinböck. Eintritt: 19,- € (3.- € 

Ermäßigung mit gültiger Bad Füssing 

Karte / BF Gemeindebürger), 8,- € 

Schüler/Studenten. Kartenvorverkauf 

im TicketService, Kurallee 15 oder an 

der Abendkasse. 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

Di 06.06.2023 

09:00 – 12:00 

Safferstettener Bauernmarkt. 

Handgemachtes, Leckeres, 

Praktisches und schöne Dinge zum 

Schenken und Selber behalten! 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. 

Dorfplatz Safferstetten 

09:15 


Teilnahmegebühr: 3,00 € . 


10:00 

Wildkräuterführung mit 

Gedächtnistraining. Spitzwegerich 

& Labkraut. Bei einem 

Spaziergang sich an den Wild- und 

Sonnwendkräutern erfreuen und 

einige genauer kennenlernen. Sie 

liefern uns zahlreiche Geschichten: 

Überliefertes Kräuterwissen, 

Volkskundliches, Rezepturen und 

Tipps rund um Küche und Keller! 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. 

VA. Ursula Wieser 


10:30 

BRK-Seniorengymnastik mit 

Frau Rita Stinglhammer (VA). 



15:00 

Tanz-Tee mit Mathias. 



16:00 

„Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: 

Johann Hallhuber. Anmeldung im 

VeranstaltungsService bis 12:00 

Uhr, Kurallee 15, Tel. 08531/975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung. 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/ 

Rückseite Kur- & GästeService 

und Rathaus 

16:30 

Kirchenführung - Die Atterseebilder 

in der Christuskirche. 



19:30 

Tanz-Abend mit Mathias. 



19:30 

Offenes Singen mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden 

erbeten! 


Mi 07.06.2023 

07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




12:30 

Museumsradtour nach Aigen 

am Inn mit Besichtigung des 

Leonhardimuseums und Führung 

durch Aigen. 

Kosten: 3 € für die Tour. 2 € Eintritt 

werden für das Museum vor Ort an 

der Museumskasse kassiert. 

www.leonhardimuseum.de 



15:00 

Kurkonzert. 



19:00 

Meeting der Anonymen 

Alkoholiker 


19:30 

Wunschkonzert 

des Kurorchesters Bad Füssing. 



Do 08.06.2023 - Fronleichnam 

09:00 

Fronleichnamsgottesdienst mit 

Prozession 

Pfarrkirche St. Stephan Aigen/Inn 

10:30 

Kurkonzert. 



10:30 

Grillfest der FF Aigen 

Feuerwehrhaus Aigen 

15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Abendmusik in der Christuskirche 

- Orgelmusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages mit Karin 

Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer 

Norbert Unkrich. Thema: „Tue 

deinem Körper etwas Gutes, damit 

deine Seele Lust hat, darin zu 

wohnen“. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

HIGHLIGHTS 

Do 01.06.2023 | 19:30 Uhr | Großes Kurhaus 

RICARDO VOLKERT & ENSEMBLE - 

LA VIDA LOCA 

Flamenco, Rumba & Romanzen. Ricardo Volkert Gitarre und Gesang; 

“La Picarona” Tanz, Gesang, Kastagnetten; Carmen López Tanz, Gesang, 

Kastagnetten; Roberta Ragonese “Pajarita” Tanz, Gesang, Kastagnetten; 

Simón “El Quintero” Gitarre, Harp; Peter Krämer Percussion. 

„La Vida Loca“ – „Das verrückte Leben“ ist ihre CD betitelt. „Das Leben 

ist wie ein Garnknäuel und wir sind es, die es immer wieder verwirren….“ 

– das verrückte Leben wird musikalisch gefeiert. Die Musiker tun das 

mit Flamencosongs andalusischer Prägung (Rumba Flamenca, Sevillana, 

Fandango, Colombiana, Tango Flamenco), mit den bekannten Rumbas 

der Gipsy Kings (Bamboleo, Baila Me, Volare) und mit Eigenkompositionen 

wie dem Titelsong „La Vida Loca“. Auch Hits von Stars der 

Hispano-Musikszene wie Juanes (La Camisa Negra), Alba Molina (Te 

quiero mucho) oder des Buena Vista Social Clubs sind im Programm 

von La Vida Loca zu finden. Ricardo Volkert & Ensemble: sie nehmen ihr 

Publikum mit in die heiße Nacht einer spanischen Fiesta, in das maurische 

Granada und Sevilla, an die Strände der Karibik und an den Tresen 

einer andalusischen Bodega. Die unterhaltsame und interessante Anmoderation 

der Stücke und die Nähe zu ihrem Publikum sind ein Markenzeichen 

von Ricardo Volkert. Viva la musica! 


(mit gültiger Bad Füssing Karte 3,00 € Ermäßigung). 

Fr 02.06.2023 | 19:30 | Großes Kurhaus 

RÜDIGER BALDAUF QUARTETT – 

„BEST OF TEN YEARS“. 

Wenn einer der vielseitigsten Trompeter Deutschlands die Ausnahmeband 

seiner Wahl zusammentrommelt, ist das in vielerlei Hinsicht ein 

Grund zur Freude: Rüdiger Baldauf und seine Bandkollegen spielen mit 

ihrem aktuellen Programm die Essenz erfolgreicher Alben der letzten 10 

Jahre. Der namhafte Trompeter, der bereits mit Shirley, Barbra Streisand 

oder Maceo Parker tourte, versprüht nicht nur massiv gute Laune, sondern 

legt auch genau den richtigen Mix aus Demut und neuen Ideen vor, 

die man benötigt, um sich an derart bekannte Songs zu wagen – stets 

mit einer ausgeprägten Leidenschaft für Funk & Soul. Die Band begibt 

sich auf genial kreative Reise durch das Songmaterial von Michael Jackson 

und den Beatles, widmet sich Neuinterpretationen und bewegt sich 

dabei leichtfüßig zwischen Funk, Pop und Modern Jazz. Auch bei den 

Songs aus eigener Feder kommen die vier Musiker komplett ohne Vocals 

aus und spielen nicht nur einmal offen mit den Erwartungen der Zuhörer. 

Die treibenden Basslinien und teils sehr perkussiven Drum-Beats 

wechseln sich ab mit anspruchsvoll arrangierten Balladen und kristallklaren 

Trompetensounds. Baldaufs Mitspieler Thomas Heinz (Drums), 

Marius Goldhammer (Bass) und Christian Frentzen (Keyboards) legen 

ihre ganz eigenen Interpretationen vor – eben ein perfekt eingespieltes, 

immer noch hungriges Team von Vollblutmusikern! 



61

62 

08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



17:00 

Grillfest der Feuerwehr Bad Füssing 

Feuerwehrhaus Bad Füssing 

18:00 

Einweihung der neuen 

Fahrzeughalle der FF Aigen 

Feuerwehrhaus Aigen 

19:30 

Karl-Valentin-Solo-Abend mit 

Ferdinand Dörfler. „Klagelied einer 

Wirtshaussemmel“. 

Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Karte 

3,00 € Ermäßigung). 



10:00 

Kurkonzert. 




12:00 

Grillfest der Feuerwehr Bad Füssing 

Feuerwehrhaus Bad Füssing 

15:00 

Kurkonzert. 



10:30 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Kurkonzert. 





07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach Ering 




Teilnehmerzahl begrenzt. Teilnahme 

nur mit E-Bike möglich (mind. 

Geschw. 20 km/h)! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei 

guter Witterung! Das Tragen eines 

Fahrradhelms ist ausdrücklich 

erwünscht! 


BF Kurkarte Teilnahme 3,00 €). 



15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

„Niederbayerischer Heimatabend“ 

der Trachtenvereine aus dem 

Dreiflüsse-Trachtengau Passau mit 

Gruppen aus dem Bayerischen Wald, 

Vilstal, Inn- und Rottal. VA: VHS 

Pocking. Eintritt: 16,00 € (mit gültiger 

BF Karte 3,00 € Ermäßigung) 


19:30 

„Einsamkeit im Alter – Wie damit 

umgehen?“ – Wege aus der inneren 

Leere und Isolation – Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Norbert Unkrich. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 



09:00 – 12:00 








09:15 




10:00 












VA. Ursula Wieser 


10:30 





15:00 

Tanz-Tee mit Roland. 



16:00 










und Rathaus 

16:30 

Kirchenführung - Die 

Atterseebilder in der Christuskirche. 



19:30 

Tanz-Abend mit Roland. 



19:30 



erbeten! 


HIGHLIGHTS 

Fr 09.06.2023 | 19:30 Uhr | Großes Kurhaus 

KARL-VALENTIN-SOLO-ABEND 

MIT FERDINAND DÖRFLER 

„Klagelied einer Wirtshaussemmel“. In seinem Programm „Klagelied 

einer Wirtshaussemmel“ spricht, liest, singt und spielt der 

Schauspieler Ferdinand Dörfler weitgehend weniger bekannte 

Monologe, Szenen und Couplets wie zum Beispiel die Geschichte 

der durch die Inflation reich gewordenen Münchnerin Kreszenz 

Hiaglwimpft, die verzweifelt nach brauchbarem Personal sucht. 

Oder die Erzählung einer Hausmeisterin, die ihre liebe Not mit dem 

Millibuam hat, der die Milch zu spät liefert. Auch Klassiker wie „Der 

Firmling“, „Das Aquarium“ oder „Der Buchbinder Wanninger“, sollen 

nicht zu kurz kommen. Eine Hommage und Verneigung vor dem 

genialen Komiker, Literaten und Wortakrobaten Karl Valentin! 



Do 15.06.2023 | 19:30 Uhr | Kleines Kurhaus 

OPERETTENZAUBER 

Leona & Stefan Kellerbauer (Sopran/Tenor) aus München gastieren 

mit einem Zauber der Operette in bunten Kostümen und 

prunkvollem Glimmer. Mit Ihren Stimmen und Ihrer lebendigen 

Bühnenpräsenz singen sich die beiden stets in die Herzen des 

Publikums und erzeugen so Spannung, Freude und Begeisterung. 

Begleitet werden sie von dem in München sehr bekannten 

Pianisten Florian Markel. Auf dem Programm stehen zauberhafte 

Melodien und „Ohrwürmer im Dreivierteltakt“ von den 

großen Komponisten, wie Lehár, Kálmán, Strauß, u.v.m. 


(mit gültiger Bad Füssing Karte 3,00 € Ermäßigung).


07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




13:30 

Geführte Radtour nach 

Rotthalmünster (ca. 20 km) mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige 

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen, Teilnehmerzahl begrenzt. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Das Tragen 


erwünscht! 




15:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kaffeenachmittag - Thema: „Jeder 

neue Tag ist ein Geschenk! – Jeder 

Tag ist ein neuer Anfang!“ – mit 

Kurpfarrer Norbert Unkrich. Freier 



19:00 


Alkoholiker 


19:30 

Wunschkonzert 




19:30 

„Sebastian Kneipp, Pfarrer und 

Therapeut“ Multimediavortrag mit 

Josef Grünberger, Eintritt 8.- € 

Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 


09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 












15:00 

Kurkonzert. 



16:00 

HURRA! DIE KUR LEBT - 

„Ambulante Vorsorgekuren“ 

sind jetzt wieder gesetzliche 

Pflichtleistungen der Krankenkassen. 

Eine Kur ist Ihr gutes Recht - 

Kostenlose Infoveranstaltung des 

GesundheitService Centers. 


Saal 

19:30 

„Operettenzauber“. Leona & Stefan 

Kellerbauer (Sopran/Tenor) aus 

München gastieren mit einem Zauber 

der Operette in bunten Kostümen und 

prunkvollem Glimmer. 

Eintritt: 23,00 € (mit gültiger Bad 

Füssing Karte 3,00 € Ermäßigung). 




07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



13:00 

WaldbadenLight - 

SchnupperWaldbaden mit allen 

Sinnen. Kosten: 15,00 € mit 

gültiger Bad Füssing-KARTE / 

Bürgerkarte 3,00 € Ermäßigung. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! 

– Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531/975511! 

19:30 

„Lachen hält gesund“ Witziges 

und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ 

aus dem Salzkammergut, Angelika 

Fürthauer. Musikalisch begleitet wird 

sie von den Original Kernbeissern 

aus dem Bayerischen Wald. Weitere 

Infos siehe Seite XX. Eintritt: 15,00 

€ (mit gültiger BF Karte 3,00 € 

Ermäßigung). 


10:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 




18:00 

Sonnwendfeuer der kath. 

Landjugend Bad Füssing 

am Biergarten des 

Campingplatzes Holmernhof 

19:30 

Sommerkonzert mit 

dem Sinfonischen Blasorchester Bad 

Griesbach 

unter der Leitung von Hans 

Killingseder. Eintritt 15,00 € (mit 

gültiger BF Karte 3,00 € Ermäßigung) 


HIGHLIGHTS 

Fr 16.06.2023 | 19:30 Uhr | Kleines Kurhaus 

LACHEN HÄLT GESUND 

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut, 

Angelika Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“ 

vor. Musikalisch begleitet wird sie von den Original Kernbeissern 

aus dem Bayerischen Wald; Kurt Müller, Akkordeon; Thomas 

Stadler, Gitarre. Neben Eigenkompositionen hat das Duo ein sehr 

breit gefächertes Repertoire, das von Oberkrainer Musik bis hin zu 

französischen Chansons reicht. 



Do 22.06.2023 | 19:30 Uhr | Kleines Kurhaus 

“MUSIKALISCHE LECKERBISSEN” 

KREDENZT VON “D’WIRTSHAUSMUSI” 

Jeder Einzelne von ihnen ist ein versierter Musiker. Diese Tatsache 

ermöglicht es den „Wirtshaus-Musikanten“ (ohne Noten 

... ohne Strom ... aber mit viel guter Laune) ein buntes musikalisches 

Repertoire abzurufen. 



Veranstaltungskalender 

63

HIGHLIGHTS 

HIGHLIGHTS 


MEMORIES OF SWING MIT FRANK DAVID 

Der in Varna (Bulgarien) geborene Künstler überraschte schon 

in frühester Kindheit seine Eltern mit einer besonders kräftigen 

und schönen Stimme. Auf Drängen seiner Eltern, erlernte 

er zunächst Rundfunk- und Fernsehtechniker. Nebenbei absolvierte 

er eine Ausbildung als Profimusiker und schloss diese 

mit einem staatlichen Examen ab. Der „Weltreisende“ dessen 

Heimat die „ganze Welt ist“, wie er sagt, wurde Mitglied der 

„Midnight Shadows“, deren Chef kein geringerer als Stefan 

Moll war. Stefan Moll, der Gründer des IKARUS Showorchesters 

war es auch, der Frank David als Sänger in diesem Orchester 

haben wollte. 1996 holte ihn Karl Moik, der ebenfalls dieses 

einmalige Talent erkannte, in seinen „TV- Musikantenstadl“, wo 

er mit einem Riesenerfolg den Engelbert-Hit „Please Release 

Me“ sang. In diesem Konzert erinnert der Sänger mit der einzigartigen 

Stimme mit New York - New York, Moon River, That‘s 

amore u.v.a. Songs an die großen Swing-Legenden wie Frank 

Sinatra, Engelbert Humperdinck, Dean Martin, Tom Jones u. a. 



19:30 

Sommerserenade für Sopran, 

Trompete und Orgel - Zauber des 

Barocks mit Werken von Johann 

Sebastian Bach, Georg Friedrich 

Händel und Alessandro Scarlatti. 

Heidelinde Schmid (Sopran), 

Franz Wagnermeyer (Trompete) 

und Klaus Wegerbauer (Orgel). 

Eintritt: 13,- € (3,- € Ermäßigung mit 

gültiger Bad Füssing Kurkarte / BF 

Gemeindebürger), 5,- € Schüler/ 

Studenten. Kartenvorverkauf im 

TicketService, Kurallee 15 oder an 

der Abendkasse. 



10:00 

Gottesdienst mit Abendmahl 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach 

Schärding (ca. 45 km) mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige 

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen, Teilnehmerzahl begrenzt. 

Teilnahme nur mit E-Bike möglich 

(mind. Geschw. 20 km/h)! Die 





erwünscht! 


BF Karte Teilnahme 3,00 €). 



15:00 

Kurkonzert. 




ZELLBERG BUAM 

Aus dem musikalisch aktivsten Tal der Welt - nämlich aus dem 

Zillertal in Tirol - stammen die drei Spitaler-Brüder Gerhard, 

Herbert und Werner, die als „Zellberg Buam“ seit mittlerweile 

31 Jahren die Herzen der volksmusikbegeisterten Fans immer 

wieder aufs Neue erobern. Ihnen gelingt es wie kaum einer 

anderen Formation, die herrliche Landschaft ihrer Heimat und 

die Musik in Einklang zu bringen. Obwohl die Zellberg Buam 

mit ihren urigen, melancholischen oder aber auch humorvollen 

Titeln der Musik immer wieder neue Gesichter verleihen, 

sind sie sich selber doch stets treu geblieben. „Wo Zellberg 

Buam draufsteht, sind auch heute noch Werte wie Bodenständigkeit, 

Ehrlichkeit, Naturverbundenheit oder Bescheidenheit 

drin!“ Und dass, obwohl an die allzeit gute-Laune-versprühenden 

Brüder die höchsten Auszeichnungen der Branche für ihre 

beispiellose Karriere verliehen wurden. So konnten sie beim 

Grand Prix der Volksmusik dreimal die österreichische Vorausscheidung 

für sich entscheiden, waren öfter als 20 mal zu Gast 

im Musikantenstadl und absolvierten mittlerweile über 200 

TV-Auftritte. Für ihre Hits wie „Tiroler Zeit“, „Urig und echt“, 

„Urknall im Zillertal“ oder dem „Edlziller Partyknüller“ gab es 

4 mal Goldverleihungen für jeweils mehr als 25000 verkaufte 

Tonträger. Zu den Höhepunkten ihrer musikalischen Laufbahn 

zählen aber auch die Reisen nach Florida und Peking, wo die 

Kultband aus dem Zillertal als Botschafter der Volksmusik 

stürmisch gefeiert wurde. Mit dem typischen Klang der steirischen 

Harmonika, Geige, Bass und Gitarre, vollendet mit dem 

unverwechselbaren zweistimmigen Livegesang offenbart sich 

das authentische Zillertaler Lebensgefühl. Da klingt nichts 

„aufgesetzt“ – der Sound ist unkompliziert, lebenslustig und 

geradlinig, man glaubt den Brüdern, was sie singen! Sei es eine 

fetzige Polka oder ein Schlagerohrwurm – der Weg nach oben 

scheint auch nach 34 Jahren kein Ende zu nehmen. Die Spitaler 

Brüder bezeichnen ihr Talent als Gabe Gottes das wohl jedem 

von ihnen in die Wiege gelegt worden war. Maßgeblich an 

ihrem Erfolg beteiligt war aber auch „Großvater Jörg“ – denn 

schon im Jahre 1981 gab es erste Auftritte mit den „Zellberg 

Buam und Großvater Jörg“. Gerne denken Gerhard, Herbert und 

Werner an diese Zeit und dabei erfährt man, dass die Zellberg 

Buam – obwohl sie oft von zuhause fort sind, tief im Herzen 

doch Familienmenschen geblieben sind. 



64

19:30 

Seniorenapotheke - bei guter 

Gesundheit älter werden. Heilmittel 

aus der Apotheke und Natur. Starke 

Nerven, Ruhe und Gelassenheit 

im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. 



Saal 

19:30 

„Seele entrümpeln – Wohnung 

entrümpeln – Was hat das mit 

meinem Älter-werden zu tun?“ 

Vortragsabend mit Kurpfarrer Norbert 

Unkrich. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 



09:00 – 12:00 








09:15 




10:00 











Teilnahmegebühr: 5,00 €. VA. Ursula 

Wieser 


10:30 





15:00 

Tanz-Tee mit Mathias. 



15:00 

„Biblisches im Bibelgarten“ - 

Führung durch den Bibelgarten 

mit Kurseelsorgerin Maria Müller. 

Treffpunkt Bibelgarten / hinter der Hl. 

Geist Kirche 


16:00 










und Rathaus 

16:30 





19:30 

Tanz-Abend mit Mathias. Eintritt: 

3,00 € (mit gültiger BF Karte frei!). 


19:30 



erbeten! 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Geführte Kirchenradtour (ca. 30 

km) mit Erklärungen durch Pfarrer 

Norbert Stapfer an den einzelnen 

Stationen. Gelegenheit zur Einkehr. 

Der Flyer zum „Kirchenradweg“ ist 

im Kur- & GästeService erhältlich. 


Teilnehmerzahl begrenzt. Das Tragen 


erwünscht! 



15:00 

Kurkonzert. 



19:00 


Alkoholiker 


19:30 

Wunschkonzert 





09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 












15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

„Musikalische Leckerbissen“ 

kredenzt von „d‘Wirtshausmusi“. Jeder 

Einzelne von ihnen ist ein versierter 

Musiker. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger 

BF Karte 3,00 € Ermäßigung). Weitere 

Infos siehe Seite 63. 


19:30 

Abendmusik - Orgelmusik zu vier 

Händen mit Worten zum Ausklang 

des Tages mit Karin und Jürgen 

Wisgalla an der Orgel und Pfarrer 

Norbert Stapfer. Thema: „Den 

Himmel auf Erden haben“. Freier 



HIGHLIGHTS 


DANA GOLOMBEK - DIE KUNST, 

CHAMPAGNER ZU TRINKEN 

von Amélie Nothomb aus dem Französischen von Brigitte Große. 

Zwei Schriftstellerinnen, eine Leidenschaft: Amélie und Pétronille 

suchen den Rausch – in der Literatur und im Champagner. In 

Paris besuchen sie eine Degustation im Ritz, sie feiern in London 

und in den Alpen. Doch es gibt Dämonen, die sich auch im besten 

Schaumwein nicht ertränken lassen. Ein spritziger Roman über 

die Trunkenheit – und eine Ode an die Freundschaft. Die Autorin 

Amélie Nothomb, geboren in Kobe, Japan, hat ihre Kindheit als 

Tochter eines belgischen Diplomaten hauptsächlich in Fernost 

verbracht. Seit ihrer Jugend schreibt Sie wie besessen. In Frankreich 

stürmt sie mit jedem neuen Buch die Bestsellerlisten und 

erreicht Millionenauflagen. Für „Mit Staunen und Zittern“ erhielt 

sie den Grand Prix de l ́Académie francaise. Amélie Nothomb lebt 

in Paris und Brüssel. Eine 60-minütige beschwingte Lesung! 

Eintritt 28,00 € 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 

Waldbaden - Achtsamkeit 

im Wald. Kosten: 19,00 € mit 

gültiger Bad Füssing-KARTE / 

Bürgerkarte 3,00 € Ermäßigung. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! 

– Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531/975511! 

19:30 

Memories of Swing mit Frank 

David. Der in Varna (Bulgarien) 

geborene Künstler überraschte schon 

in frühester Kindheit seine Eltern 

mit einer besonders kräftigen und 

schönen Stimme. Eintritt: 15,00 € (mit 

gültiger BF Karte 3,00 € Ermäßigung). 



10:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 




17:00 

Traditionelle Feier zur 

Sommersonnwende mit Entzünden 

eines Sonnwendfeuers, mit 

musikalischer Umrahmung. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt 

Bürgerhaus Würding 

10:30 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Kurkonzert. 




65

66 


07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach Ering 




Teilnehmerzahl begrenzt. Teilnahme 

nur mit E-Bike möglich (mind. 

Geschw. 20 km/h)! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei 

guter Witterung! Das Tragen eines 

Fahrradhelms ist ausdrücklich 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 6,00 

€ (mit gültiger BF Karte Teilnahme 

3,00 €). 



15:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Meditativer Spaziergang durch 

den Kurwald mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Angepasste Kleidung und 

gutes Schuhwerk sind erwünscht. 


Treffpunkt Großes Kurhaus/ 

Nordseite 

19:30 

„Besinnlicher Abend“ - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen 

ernste und heitere Gedichte 

und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. 



Saal 

19:30 

Musik für die Seele - Horn- und 

Orgelmusik mit Dirk-Michael Kirsch 

und Ruth Spitzenberger. Geistliche 

Impulse: Kurseelsorgerin Maria 

Müller. Eintritt frei. Spenden erbeten. 



09:00 – 12:00 








09:15 




10:00 











Teilnahmegebühr 5,00 €. VA. Ursula 

Wieser 


10:30 





15:00 

Tanz-Tee mit Roland. 



16:00 










und Rathaus 

16:30 





19:30 

Tanz-Abend mit Roland. 



19:30 



erbeten! 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




13:30 

Geführte Radtour nach Kirchham 









erwünscht! 




15:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kaffeenachmittag - Thema: „Die 

70er Jahre: Bunter … größer … 

Zeit der Krisen, Umbrüche und 

Veränderungen“ – mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:00 


Alkoholiker 


19:30 

Wunschkonzert 




VORSCHAU JULI 


LIANE & REINER KIRSTEN 

„Wir lieben das Leben, wir leben den Spass und die Freude, 

wir stehen unendlich gerne auf der Bühne und begeistern alle 

mit unserer Musik“. Genießen Sie beim Konzert ihre großen 

Hits und die schönsten Schlager-Duette. Liane und Reiner 

Kirsten singen deutschen Schlager, aber auch den volkstümlichen 

Schlager haben sie in ihrem Repertoire. Erleben Sie die 

sympathische Sängerin und den charmanten Sänger über zwei 

Stunden Live und zum Greifen nah! Liane & Reiner Kirsten versprühen 

eine ganz besondere Konzert-Atmosphäre. Spüren Sie 

die Musik, lassen Sie die Stimmen unter die Haut gehen und 

erleben Sie die Eleganz und ihren Optimismus - Liane & Reiner 

Kirsten begeistern einfach alle! 

Eintritt 22,00 € 


Fr 07.07.2023 | 19:30 Uhr | Großes Kurhaus 

DJANGO PARTIE „EIN STÜCK VOM HIMMEL“ 

Als der Swing noch die Popmusik der breiten Masse war, wurden 

viele Originaltexte der damaligen Jazz-Hits in Deutsch 

umgedichtet und zum Teil mit witzig-frechen Inhalten gefüllt. 

Mit ihrem Programm „Ein Stück vom Himmel“ gehen Wolfgang 

Schneider, Rudi Renger, Klaus Zuckerstätter, Alex Sochor und 

Florian Alber auf eine musikalische Reise durch die Welt der 

Gassenhauer und Evergreens und präsentieren beliebte Songs 

und weniger Bekanntes im Sound von Django Reinhardt‘s Gypsy- 

Swing – mit Akustikgitarren, Geige, Klarinette und Kontrabass. 


(mit gültiger Bad Füssing Karte 3,00 € Ermäßigung).

VORSCHAU JULI 

Bad Füssing 

Bad Birnbach 

Bad Griesbach 

Unser Versprechen, Ihr Vorteil 

Busabholservice: Individuell, 

bequem und zuverlässig ans Ziel 

Aus den Bundesländern: Bayern, Hessen, Baden-Württemberg, 

Nordrhein Westfalen, Rheinlandpfalz, Saarland, Thüringen, 

Sachsen, Sachsen Anhalt & Berlin 

Klimatisierte Kleinbusse mit maximal 8 Personen 

Abholung direkt an der Haustür 

Gepäckservice inklusive 

Ohne Umsteigen von Haus zu Haus 

Hin- 

& 

Rückfahrt 

ab 125 € 

pro 

Person 

Information & Anmeldung unter: 

T 08531 12 518 

www.fahrdienste-kufner.de 


G. G. ANDERSON – TANZABEND 

Ohne ihn gäbe es das Volksmusik-Duo Wildecker Herzbuben 

nicht. Denn die beiden Pfundskerle bildeten einst die Begleitband 

dieses Schlagersängers: G. G. Anderson. Aber nicht nur 

das hat ihm die Schlager- und Volksmusikbranche zu verdanken. 

Er schrieb auch große Hits für Roland Kaiser, Heino, Rex 

Gildo, Mireille Mathieu und viele mehr. Sein erstes berufliches 

Fußfassen hatte zunächst so gar nichts mit Musik zu tun: 

Nach dem Realschulabschluss machte er nämlich eine Ausbildung 

zum Elektriker – wobei er allerdings nebenbei bereits 

als Sänger und Schlagzeuger arbeitete. Von 1964 bis 1972 war 

er Mitglied diverser Bands und startete 1973 seine Solokarriere 

unter dem Namen „Alexander Marco“. Seinen Künstlernamen 

änderte er 4 Jahre später in „Tony Bell“ um, bevor er 

sich dann schließlich ab 1980 „G. G. Anderson“ taufte. Über 

1000 Titel waren das Resultat seines großen Kompositionstalents 

– sehr zur Freude vieler namhafter Künstler der Schlager- 

und Volksmusikbranche. Ab dem Jahr 1981 versuchte er 

sich dann selbst als Sänger und war mit einigen Titeln sehr 

erfolgreich: Vierter beim Vorentscheid zum Eurovision Song 

Contest, sowie die Auszeichnungen „Sänger des Jahres 1986“, 

„Die Goldene Stimmgabel“ im Jahr 1991 und weitere Preise 

waren der Beweis, dass ein G. G. Anderson nun nicht mehr aus 

dem Schlagergeschäft wegzudenken ist. Zahlreiche Veröffentlichungen 

von Alben und Singles, sowie die Zusammenarbeit 

mit Komponisten wie Engelbert Simons oder Ekki Stein prägen 

seine musikalische Vergangenheit und Gegenwart. 

Eintritt 36,00 € - 40,00 € 


FAHRDIENSTE KUFNER | Michael Kufner | Schäfflerring 10 a, 94060 Pocking | Tel.: 08531/12518 


09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 












15:00 

Kurkonzert. 



Fax: 08531/310224 | service@fahrdienste-kufner.de | www.fahrdienste-kufner.de 

16:00 

HURRA! DIE KUR LEBT - 

„Ambulante Vorsorgekuren“ 

sind jetzt wieder gesetzliche 

Pflichtleistungen der Krankenkassen. 

Eine Kur ist Ihr gutes Recht - 

Kostenlose Infoveranstaltung des 

GesundheitService Centers. 


Saal 

19:30 

Zellberg Buam - Aus dem musikalisch 

aktivsten Tal der Welt - nämlich aus 

dem Zillertal in Tirol - stammen die drei 

Spitaler-Brüder Gerhard, Herbert und 

Werner, die als „Zellberg Buam“ seit 

mittlerweile 31 Jahren die Herzen der 

volksmusikbegeisterten Fans immer 

wieder aufs Neue erobern. Eintritt: 

23,00 € (mit gültiger BF Karte 3,00 € 

Ermäßigung). 




07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Die Kunst, Champagner zu trinken 

mit Dana Golombek & Claudia 

Schmutzler 

- von Amélie Nothomb aus dem 

Französischen von Brigitte Große. 

Zwei Schriftstellerinnen, eine 

Leidenschaft: Amélie und Pétronille 

suchen den Rausch – in der Literatur 

und im Champagner. 

Eintritt: 28,00 € (mit gültiger BF Karte 

3,00 € Ermäßigung). 



67

68

BIERGARTEN 

BAYRISCHE KÜCHE 

WIRTSHAUS 

BAR 

Wer sein Getränk gern in einem urigen 

Biergarten genießt, deftige Speisen liebt 

und unterhalten werden möchte, ist bei 

uns in der Maiers Burgwirtschaft genau 

richtig. Musikveranstaltungen, Tanzabende 

und Weinverkostungen sorgen für 

Abwechslung. Maiers Burgwirtschaft - Ihr 

Biergarten Restaurant in Bad Füssing hat 

sich auf regionale bayrische Kost spezialisiert. 

So werden vor allem Fleisch- und 

Bratengerichte und Knödel angeboten, 

wobei an jedem Wochentag ein anderer 

kulinarischer Leckerbissen auf dem Plan 

steht wie z. B. freitags Steckerlfisch. Weinliebhaber 

können außerdem am Heurigen 

teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus 

verschiedenen Ländern probieren. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

TÄGLICH TANZ & LIVEMUSIK AB 18 UHR 

ohne Musikbeitrag 

JEDEN FREITAG: Steckerlfisch 

TANZEN 

FEIERN 

BAY. KÜCHE 

Das Stimmungswirtshaus 

in Bad Füssing - täglich 

Tanz & Livemusik 

ohne Musikbeitrag! 

8. JUNI, 10:00 UHR. Großer Fronleichnams- 

Frühschoppen mit den „Inntalflitzern“ 

15. JUNI: Traditionelles Sonnwendfeuer 

mit der Pockinger Stadtkapelle 

16. & 17. JUNI: „Die Schornsteinfeger“ LIVE 

21. BIS 23. JUNI: „Sound Express“ LIVE 

SONN- & FEIERTAGS DURCHGEHEND 

ab 10:00 Uhr Livemusik 

GRÖSSTER BIERGARTEN DER REGION 

BAYRISCHE SCHMANKERL 

aus der Showküche 

ÖFFNUNGSZEITEN 12:00 - 01:00 UHR 

sonn & feiertags ab 9 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag 12:00 – 00:30 

Dienstag 12:00 – 00:30 

Mittwoch 12:00 – 00:30 

Donnerstag 12:00 – 00:30 

Freitag 12:00 – 01:00 

Samstag 12:00 – 01:00 

Sonntag 09:00 – 00:30 

Maiers Burgwirtschaft 

Inntalstraße 24-26, 94072 Bad Füssing 

08531 - 92470 | info@burgwirtschaft.com 

www.burgwirtschaft.com 

69

Mit einem Sprung ins Glück 

Mit dem Großvater Franz von 

Gastgeberin Petra Kaiser fing 

alles an: Er gehörte zu den 

wenigen Visionären, die in den Vierziger 

Jahren im tief sitzenden Schwefelwasser 

das heilende Potenzial erkannten. 

Seinem Engagement ist es zu verdanken, 

dass der schöne Ort Füssing das 

Prädikat „Bad“ tragen darf. 

Bis heute sprudelt im Hotel Quellenhof 

das Original Heilwasser, das vielen Menschen 

so gut tut, aus der Ursprungsquelle 

von damals. 

„Es ist ein unfassbares Glück, dass wir 

ganau hier daheim sein dürfen. Dieser 

Schatz aus der Tiefe ist ein Segen, den 

wir mit unserem ganzen Team voller 

Dankbarkeit wertschätzen“, sagt Gastgeberin 

Petra Kaiser. 

70 

BADEN IN DER URSPRUNGSQUELLE 

HERZLICHE DANKBARKEIT 

Die liebenswerte Lebensart spürt man 

durch und durch im Quellenhof, weil 

alles von Herzen kommt. Das fröhliche 

Umsorgen der Gäste, kleine und große 

aufmerksame Gesten und der respektvolle 

Umgang miteinander ziehen sich 

durchs ganze Haus. 

Gastgeber der 3. Generation im Hotel Quellenhof: Petra & Thorsten Kaiser 

Thermalurlaub 

voller Fröhlichkeit 

Eine moderne und elegante Atmosphäre, 

Großzügigkeit bei Komfort, Gesundheitsanwendungen 

und Wellnessangeboten 

sind da eigentlich „nur“ das 

i-Tüpfelchen. 

VERFÜHRUNG AM POOL 

Gäste mögen besonders gern den weitläufigen 

Garten am Außenpool. Da hat 

jeder seine Ruhe und man ist doch gleich 

nah am Thermalcafé, das mit regionalen 

Snacks, viel Bioschmankerln und hausgemachten 

Süßigkeiten lockt: „Unsere 

Tortenkönigin Sabine zaubert sahnige 

Prachtstücke und Backwerke, die direkt 

süchtig machen - oft sogar schon zum 

Frühstück“, lacht Thorsten Kaiser. 

LIEBENSWERTES TEAM 

„Auf unsere Leute sind wir wirklich 

stolz. Alle geben ihr Bestes, sind immer 

gut drauf und halten zusammen. Das ist 

schon was Besonderes!“ 

THERMALVERGNÜGEN AUF 1.500 m² 

Im Hotel Quellenhof gibt es eine Thermalbadelandschaft 

auf 1.500 m² mit 

zwei ganzjährig geöffneten Pools, Whirlpool, 

einer Salz- bzw. Edelsteingrotte, 

Kneipp Rondell, Dampfbad und einem 

angenehm temperierten Farblicht-Tepidarium. 

In den Badepausen kann man 

sich auf Wasserbetten ausruhen oder 

sich in den schönen Daybeds ein Nickerchen 

gönnen. 

GESUNDSEIN & FITNESS 

Eine Praxis für Physiotherapie mit vielfältigen 

Anwendungen und ein eigenes 

Kosmetikstudio findet man exkluxiv 

für die Hotelgäste im Haus, außerdem 

Fitnessbereiche zum Selbersporteln 

oder mit Therapeuten für die verordnete 

Krankengymnastik. 

EIN GARTEN FÜR ALLE 

Der großzügige Garten vorm Haus 

ist offen für alle und lädt zum Flanieren 

und Pausieren ein. Der Pavillon 

ist schon längst Lieblingsmotiv für 

Urlaubsschnappschüsse und sogar 

Hochzeitspaare ... 

>>>

Thermenhotel Quellenhof Herndl e.K. | Familie Petra & Thorsten Kaiser | Dr.-Koch-Str. 2 | 94072 Bad Füssing 

08531 299-0 | info@hotel-quellenhof.de | www.hotel-quellenhof.de | quellenhof.thermenhotel ThermenhotelQuellenhof 

71

P A S S A U 

FOTO: PEDAGRAFIE 

DIE VESTE OBERHAUS 

G E S C H I C H T E T R I F F T L E B E N S L U S T 

In der über 800 Jahre alten Veste Oberhaus wird 

Geschichte auf einzigartige Weise lebendig. Mit 65.000 

m² umbauter Fläche ist sie heute eine der größten 

erhaltenen Burganlagen Europas. Vom Aussichtspunkt 

Batterie Linde und dem neu eröffneten Aussichtsturm 

genießt man den schönsten Panoramablick auf die 

malerische Altstadt und den Zusammenfluss von 

Donau, Inn und Ilz. Im Herzen der Burg befindet sich die 

Georgskapelle, deren umfangreicher Freskenzyklus mit 

Darstellungen der Legende des Hl. Georg einzigartig ist. 

Laufe der Jahrhunderte erfolgreich vielen Bedrohungen 

stand und wurde in der Renaissance durch den Anbau 

von repräsentativen Räumen zum „Schloss Oberhaus“. 

Ab dem 17. Jahrhundert wurde Oberhaus schließlich mit 

neuzeitlichen Befestigungsanlagen bis zur heute noch 

bestehenden Festung erweitert. 

Passau war zu Zeiten der Fürstbischöfe ein bedeutendes 

Herrschafts- und Handelszentrum und prachtvolle 

Residenzstadt. 1217 erhielt Bischof Ulrich II. vom späteren 

Kaiser Friedrich II. die Reichsfürstenwürde. Damit waren 

die Bischöfe von Passau nicht mehr nur die geistlichen, 

sondern nun auch die weltlichen Herrscher über die 

Dreiflüssestadt. Auf dem Georgsberg hoch über der Donau 

ließ Fürstbischof Ulrich II. 1219 den Grundstein für die 

„Georgsburg“ legen. Fast 600 Jahre lang demonstrierte 

sie Macht und Stärke und bot den Fürstbischöfen Schutz 

vor inneren und äußeren Feinden. Denn auch die Passauer 

Bürger rebellierten immer wieder gegen die bischöfliche 

Herrschaft im Kampf um mehr Unabhängigkeit. Doch alle 

Angriffe verliefen ergebnislos. Die trutzige Burg hielt im 

FOTO: MANFRED RAUSCHER 

72

Veste Oberhaus und Oberhausmuseum 

Oberhaus 125, 94034 Passau 

FOTO: PEDAGRAFIE 

Mit der Säkularisation 1803 fiel die Stadt Passau und 

damit auch die Veste Oberhaus an das Königreich Bayern. 

Napoleon Bonaparte, Bayerns Bündnispartner, nutzte das 

Oberhaus zeitweise als Grenzbastion im Krieg gegen 

Österreich. Ab 1822 diente die Festung als Gefängnis für 

politische Gefangene und Militärstrafanstalt und war als 

„Bastille Bayerns“ gefürchtet. 1932 schließlich übernahm 

die Stadt Passau das Burgareal und richtete hier ein Museum 

ein. Das Oberhausmuseum zeigt als eines der großen 

kommunalen Museen Deutschlands und Zentralmuseum 

des bayerisch-böhmisch-österreichischen Kulturraumes 

neben diversen Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte 

und dem Mittelalter auch regelmäßig wechselnde 

Sonderausstellungen. 

Die Burganlage ist heute neben dem Stephansdom die 

wichtigste Sehenswürdigkeit der Stadt Passau und 

beherbergt neben dem Oberhausmuseum auch die 

Kultur|Jugendherberge Passau, die Sternwarte und 

das Restaurant „Das Oberhaus“. Darüber hinaus ist der 

Georgsberg mit der Oberhauser Leite ein Baustein im 

europaweiten Naturschutzgebiet Natura 2000. 

Die Anfahrt ist über die Neue Rieser Straße/Rennweg oder 

die Ferdinand-Wagner-Straße/Pandurenweg möglich. Die 

Durchfahrt durch die Burg ist nicht gestattet! 

Kostenlose Parkplätze befinden sich am Ende des Rennwegs, 

oberhalb der Burganlage. Das Restaurant verfügt über 

eigene Stellplätze. Alternativ können Sie auch das Parkdeck 

Ilzbrücke/Bschütt zu Füßen der Burganlage nutzen. Von 

dort erreicht man die Burganlage in ca. 10 Minuten über die 

Ferdinand-Wagner-Straße. 

* Baby- und Kindermode 

von Größe 44 - 164 

* Kindertrachten 

* Geschenke 

94032 Passau • Rindermarkt 10 

Mo - Sa 10 - 18 h 

 

73

Für den etwa einen Kilometer langen Rundweg sollten die Besucher 

auf jeden Fall mindestens drei Stunden Zeit einplanen! Alle 

Attraktionen außer den Dino-Rides sind im Eintrittspreis inkludiert. 

Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt. 


IN DEN FERIEN VON BAYERN & OÖ: 

Mittwoch – Sonntag 

10 – 17 Uhr 

AUSSERHALB DER FERIEN: 

Samstag, Sonntag & Feiertage 

10 – 17 Uhr 

(letzter Einlass jeweils um 15 Uhr) 

Infos rund um das DINOLAND unter www.dino-land.at 

74

S C H L O S S K A T Z E N B E R G I M I N N V I E R T E L 

DAS INNVIERTEL IM DINO-FIEBER 

DINOLAND AUF SCHLOSS KATZENBERG IST GEÖFFNET! 

T-Rex, Triceratops und Co. freuen sich auf Publikum: Seit Karfreitag 

sind die Saurier auf Schloss Katzenberg zu besuchen, und natürlich 

gibt es auch viele neue Attraktionen zum Lernen und Spielen, wie zum 

Beispiel einen Wasserspielplatz, mächtige Dino-Neuzugänge oder eine 

Goldwaschanlage! Das Dinoland hat sich als DIE größte Urzeit-Freizeit- 

Attraktion für Familien und Dino-Fans in der Region etabliert! 

Im Dinoland können die Besucher in einem wunderschönen Waldund 

Wiesenareal mit 40.000 Quadratmetern Fläche in die 

geheimnisvolle Vergangenheit unseres Planeten eintauchen! 

Sie begeben sich auf ihrer Entdeckungstour durch das 

weitläufige Forschungsgelände auf eine erlebnisreiche 

Reise in ein längst vergangenes Erdzeitalter vor über 

200 Millionen Jahren mit mehr als 70 lebensgroßen 

und realistischen Dinosauriern, Skeletten und 

Fossilien. Die Besucher finden sich Auge in 

Auge mit den beeindruckenden Kolossen wie 

dem Tyrannosaurus Rex oder dem Triceratops 

bis hin zum Stegosaurus, um nur einige der 

bekanntesten Echsen zu nennen. Sie alle 

erzählen interessante Geschichten und werden 

die kleinen und großen Forscher begeistern! 

Alle Modelle wurden unter wissenschaftlicher 

Anleitung originalgetreu gefertigt. Einige davon 

können sich dank aufwändiger Animatronik sogar 

täuschend echt bewegen und Geräusche von sich geben. 

Das Dinoland bringt sowohl für die Lebensqualität der Bewohner als 

auch für den Tourismus in der Region einen enormen Mehrwert – dies 

bestätigt unter anderem auch Andreas Winkelhofer, Geschäftsführer der 

Oberösterreich Tourismus GmbH: „Oberösterreich punktet als Urlaubs- und 

Ausflugsdestination mit einer familiären und gastfreundlichen Atmosphäre, 

fairen Angeboten mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und 

ausgezeichneten Familien-Angeboten. Eines dieser vielfältigen Angebote 

ist der Familien-Erlebnis-Park Dinoland auf Schloss Katzenberg in 

der Innviertler Gemeinde Kirchdorf. In seiner ersten Saison 

verzeichnete der Park mehr als 60.000 Besucher:innen – 

das ist ein großartiger Erfolg. Der Park etablierte sich 

aufgrund seiner Einzigartigkeit, seiner erlebbaren 

Geschichte und seiner Familienfreundlichkeit zu 

einem Besuchermagnet – dies nicht nur für Gäste 

aus Oberösterreich, sondern für Besucher:innen 

aus einem Einzugsbereich von mehr als 100 

Kilometern (v.a. auch aus Bayern). Ins Treffen 

zu führen sind auch die direkten und indirekten 

Wertschöpfungseffekte, die in der Region 

ausgelöst werden (Gastronomie, Therme 

Geinberg, Shopping, …). Das Dinoland bereichert 

das touristische Angebot im Innviertel und in 

Oberösterreich – wir freuen uns, wenn diese noch 

junge freizeittouristische Attraktion weiterhin ein fixer 

Bestandteil im oberösterreichischen Ausflugsangebot 

bleibt.“ 

INTERAKTIV UND PÄDAGOGISCH WERTVOLL 

Mit dem Dinoland wurde ein einzigartiges Urzeit-Klassenzimmer 

geschaffen, in dem interaktive Kinderbereiche zum Entdecken, Anfassen 

und Ausprobieren einladen. Statt im verstaubten Museum können Kinder 

und ihre Eltern im wunderschönen Ambiente von Schloss Katzenberg 

Spannendes über die Urzeit-Kolosse und ihre Zeit erforschen. Neben den 

beeindruckenden Exponaten bietet der Erlebnis-Park ein vielfältiges und 

außergewöhnliches Mitmach-Programm für jedes Alter. Im Dinodrom 

können die kleinen Besucher in Dino-Scootern ihre Runden drehen, beim 

Dino-Reiten auf lebensgroßen Sauriern sitzen und bei der Dino-Rallye einen 

personalisierten Forscherpass gewinnen. Spannend und lehrreich ist das 

Aussieben von Schätzen und das Freilegen von Fossilien im Forschercamp, 

in dem die Kinder zu Hobby-Archäologen werden! Dazu gibt es eine Vielzahl 

an herausfordernden Kletter- und Krabbelanlagen, Riesenrutschen, ein 

verwunschenes Labyrinth, aufregende Balancierpfade, einen Flying Fox, mit 

dem man an einem Seil schwebend von Baum zu Baum „fliegen“ kann, und 

ganz NEU den Dinoland-Wasser-Spielplatz! Dieses Spieleparadies im und 

mit Wasser ist nicht nur ein riesiger Spaßfaktor für kleine Wasserratten, es 

steckt auch ein tolles pädagogisches Konzept dahinter! Weitere Neuheiten 

in dieser Saison: ein Trinkwasserbrunnen, großartige neue Dinos wie zum 

Beispiel der Mosasaurier oder der Spinosaurus, eine Goldwaschanlage 

und neues Fossilgestein für das Forschercamp. Shop und Museum haben 

ein eigenes, festes Gebäude bekommen und dort steht nun das Skelett 

eines Quetzalcoatlus. Es wird frisch geschlüpfte Dinobabies in der Show 

geben, und für das leibliche Wohl sorgt ein neues Catering-Team. 

Ein Besuch im Dinoland ist nicht nur spannend und lehrreich, er macht 

auch unglaublich viel Spaß – zahlreiche Stationen laden zum Spielen, 

Klettern und Forschen ein. 

75


BAD BIRNBACH 

BILDTEXT: DER FÜHRENDE TROMPETENSOLIST OTTO SAUTER IST AUF DEN BÜHNEN DER WELT ZUHAUSE.| BILDTEXT: ELMAR SLAMA UND BAND SPIELT AM 15. JUNI IM ARTRIUM. FOTO: RED. | BILDTEXT: THE SHOW MUST GUT ON: DIE 

TRIBUTE-BAND „QUEEN LEGEND“ ROCKT AM 23. JUNI DAS ARTRIUM. FOTO: RED. | BILDTEXT: LIEDERMACHERIN HELGA BRENNINGER KOMMT INS ARTRIUM. FOTO: RED. 

GALAKONZERT: 

TROMPETEN UND ORGEL 

Mittwoch, 7. Juni 2023 um 19:30 Uhr 

Es ist ein ganz besonderes Konzert, das am 

Mittwoch, 7. Juni 2023 um 19.30 Uhr in der 

Bad Birnbacher Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

auf der Agenda steht. Die Trompeter 

Otto Sauter, Franz Wagnermeyer und Michael 

Lakota werden gemeinsam mit Professor 

Klaus Oberleitner vom Diözösankonservatorium 

Linz musizieren. Die vier widmen sich dabei 

insbesondere der festlichen Barockmusik. 

Eintritt: 39 €, mit Gästekarte 37 € 

NEUE BAYERISCHE LIEDER 

15. Juni um 20:00 Uhr 

Bad Birnbach. Zunächst 2017 nur für ein Benefizkonzert 

gegründet, haben sich Elmar Slama 

& Band der Freude am gemeinsamen Musizieren 

ergeben und begeistern seitdem ihr Publikum. 

Stilistisch geprägt von der europäischen 

Liedermachertradition wie Franz Schubert, 

Robert Schumann, Konstantin Wecker, Georg 

Kreisler und den Beatles finden die Lieder Slamas 

ihre eigene Klangsprache. Sie handeln von 

Freunden, Freude, Mut, Siegen, Niederlagen, 

Leid und Tod, geißeln gesellschaftliche Missstände 

und spielen mit der Sehnsucht nach 

dem Meer. Die Debut-CD „Für immer Burle“ 

wurde von Konstantin Weckers Online - Magazin 

„Hinter den Schlagzeilen“ als Album der 

Woche empfohlen. Ottfried Fischer spricht gar 

von einem „…neuen Stern am Liedermacherhimmel…“. 

Elmar Slama sind Maria Altendorfer 

und Sonja Lenz (beide Gesang), Michael Guppenberger 

(Gitarre), Uli Schwarz (Keyboards) 

und Michael Maier (Schlagwerk). Das Sextett 

tritt am 15. Juni um 20 Uhr im Artrium auf. 


THE SHOW MUST GO ON! 

23. Juni 2023 um 20:00 Uhr 

Die Vorbilder selbst sind längst Rock-Legende, 

und so erklärt sich auch die Namensgebung 

der Tribute-Band: Das Projekt „Queen Legend“ 

wurde im Frühjahr 2013 in England geboren. 

Queen haben die Geschichte der Musik seit 

den frühen 70ern entscheidend geprägt. In jeder 

Show, zeichnet „Queen Legend“ die Karriere 

der vier englischen Rockmusiker von den ersten 

Erfolgen bis zum frühen Tod von Freddie 

Mercury im November 1991 nach. Eingefärbt 

ist die Show mit authentischen Choreografien, 

dem Wechsel der Kleidungen und anderen 

Faktoren, welche zu Symbolen der britischen 

Band wurden. Die Band besteht aus Giuseppe 

Ravazzolo (in den Fußstapfen von Freddie 

Mercury), Alessio Colace in der Rolle des Gitarristen 

Brian May und Daniel Ghilardi hinter 

dem Schlagzeug, welcher das Amt von Roger 

Taylor ausübt. Max Gilardi spielt ferner in der 

Gestalt von John Deacon den „Motor der Königin“. 

Der fünfte im Bunde, Carlo Pelino, erinnert 

zwischen den weißen und schwarzen Tasten 

an Spike Edney. Letzterer war zwar kein offizielles 

Band-Mitglied, begleitete Queen aber seit 

den 1980er-Jahren mit. Am 23. Juni heißt es 

im Artrium ab 20 Uhr: The show must go on! 

Eintritt: 34€, mit Gästekarte 32€ 

HELGA BRENNINGER 

23. Juni 2023 um 20:00 Uhr 

„Boarisch mutiert“ geht es für Liedermacherin 

Helga Brenninger ins 10-Jährige Jubiläum. 

Die Stücke der Dorfenerin brennen auf ihrer 

bairischen Seele, darum trägt sie diese direkt 

in die Herzen des Publikums und hinaus in 

die Welt. Mit Leichtigkeit und Unbekümmertheit 

laden die „heazlichen“ Texte ein, auch mal 

etwas tiefer zu blicken oder um es mit Brenningerschen 

Worten auszudrücken: „Foinlossn 

und Neidaucha ins bairische Lebensgfui“. Ihre 

Lieder sollen Hoffnung geben, fröhlich machen 

und Sanftmut wecken. Helga Brenninger 

möchte die scheinbar kleinen und einfachen, 

aber doch so wichtigen und schönen Dinge 

des Lebens bewusst machen - dafür stehen 

die berührenden und pointierten Texte, die 

längst Markenzeichen der Musikerin geworden 

sind. Bei der humorigen Reihe „Boarisch 

mutiert“ geht es der Liedermacherin um die 

Lebensfreude, aber auch zentral um Begriffe 

aus z.B. dem italienischen, französichen oder 

englischen, die eingebairischt sind, oder auch 

im täglichen Sprachgebrauch. Auf jeden Fall 

will sie damit ihr Publikum schmunzeln lassen. 

In dem Programm mit Bertram Liebmann und 

Saskia Götz geht es neben der neuen Reihe 

auch um eine Art „Gesamtwerkschau“ mit Ausflügen 

in „Mitten im Lebn“, „Frei“, „Heazbrenna“ 

und anderen neuen Lieder. In Bad Birnbach 

tritt sie am 24. Juni um 20 Uhr im Artrium auf. 


KURZFRISTIGE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! 

76 

KARTENVORVERKAUF: GÄSTEINFORMATION IM ARTRIUM | KURALLEE 7 | 84364 BAD BIRNBACH | T. 0 85 63.96 30 46 

WWW.TICKET.BADBIRNBACH.DE | ES GELTEN DIE ZUM ZEITPUNKT DER JEWEILIGEN VERANSTALTUNG AKTUELL 

VORGESCHRIEBENEN CORONABEDINGTEN INFEKTIONSSCHUTZMASSNAHMEN GEMÄSS BAYLFSMV.


BAD GRIESBACH 

Fr, 09.06.2023 

HANSI HINTERSEER – 

der Superstar der volkstümlichen Musik 

20 Uhr • Kurplatz Bad Griesbach-Therme 

Singen, schunkeln und tanzen Sie mit beim abwechslungsreichen 

Bühnenprogramm des sympathischen Kitzbühelers. Mit den Liedern 

von Hansi Hinterseer fühlt man sich gleich wie in den Bergen, 

schaut von den Gipfeln bis zum Horizont – und dann möchte man 

nirgendwo anders sein, weil‘s gerade nirgendwo schöner und heimeliger 

ist als beim Solo-Open Air von Hansi Hinterseer auf dem 

Kurplatz in Bad Griesbach! 

Do, 29.06. – Sa, 01.07.2023 

SOMMERFESTIVAL – 

Urlaub, Sommer und Musik 

Täglich ab 17 Uhr • Kurplatz Bad Griesbach-Therme 

Am letzten Juni-Wochenende verwandelt sich der Bad Griesbacher 

Kurplatz in eine Open-Air-Bühne mit Sommer-Sonne-Urlaubsfeeling. 

Eine ganze Reihe von Bands heizen den Besuchern so richtig ein. Die 

Mischung ist bunt und bietet etwas für jeden Musikgeschmack. Am 

Donnerstag ab 19:00 Uhr liefert die Italo Pop Band „Pino Barone“ 

einen rauschenden Einstieg mit einem wahren „festa italiana“ voller 

Lebensfreude, gefühlvollen Balladen und heißen Sounds. Am Freitag 

ab 17:30 Uhr spielt für Sie die Band „Taste It“! Ab 20:30 Uhr haben 

die Fans von Pomade, Hosenträgern und Collegejacken ihren großen 

Auftritt – es steht die Rockabilly Band „Scotty Bullock Trio“ auf der 

Bühne, eine „Kapelle“ mit Einfluss musikalischer Drogen wie Rock 

& Roll, Beat, Surf, Rockabilly, „Cuntree“ und einer Prise Punk. Am 

Samstag ab 17:00 Uhr können Sie den letzten Abend des traditionellen 

Sommerfestivals genießen. Ab 17:30 Uhr wünschen wir einen 

tollen Abend mit der heimischen Band „InSpector“ und ab 20:00 Uhr 

mit Austro Pop-Musik von „Olles Leiwand“. 

Der Eintritt zu sämtlichen Konzerten ist frei! Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt! Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch – Ihr Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach! 

Sa, 10.06.2023 

MELISSA NASCHENWENG MIT BAND – 

präsentiert von BR Schlager 

20 Uhr • Kurplatz Bad Griesbach-Therme 

Melissa Naschenweng ist aus der österreichischen Musikszene nicht 

mehr wegzudenken! Die derzeit wohl erfolgreichste Schlagersängerin 

Österreichs verzeichnet einen Erfolg nach dem anderen – sie ist bereits 

3-fache Amadeus Preisträgerin. Melissa Naschenweng, 30 Jahre jung, 

aufgewachsen im Kärntner Lesachtal und seit zwei Jahren mehr als 

nur eine Senkrechtstarterin im Musikmarkt. Ohne Harmonika geht seit 

ihrer Kindheit nix – auch, weil sie diese mittlerweile fest im Rock’n’Roll 

eingebettet hat und ihrem Publikum damit zeigt, dass Frau im Rustikal- 

Rock den Jungs durchaus den Scheitel ziehen kann. 

INFOS: GÄSTE- & KUR-SERVICE BAD GRIESBACH | KURALLEE 8 | 94086 BAD GRIESBACH 

T +49 8532 79247 | GASTINFO@BADGRIESBACH.DE | WWW.BADGRIESBACH.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS FREITAG: 9 BIS 17 UHR, SAMSTAG & SONNTAG 9.30 – 13 UHR 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten! 

VERANSTALTUNGS 

KALENDER 

BAD GRIESBACH 

77

P A S S A U 

29. EULENSPIEGEL 

ZELTFESTIVAL 2023 

0 5 . - 2 3 . J U L I O R T S P I T Z E P A S S A U 

Das Eulenspiegel Zeltfestival mit Konzerten, Kabarettund 

Comedy-Veranstaltungen sowie dem lauschigen 

Biergarten ist aus den Passauer Sommermonaten nicht 

mehr wegzudenken! Dieses Mal findet die 29. Ausgabe 

vom Eulenspiegel Zeltfestival vom 5. – 23. Juli 2023 

mit großartigen Künstler:innen wie Helge Schneider, Roy 

Bianco & Die Abbrunzati Boys, Martina Schwarzmann 

u.v.m. statt. Die Kunstnacht geht am Freitag, 7. Juli 2023 

in die 22. Runde! Wir freuen uns sehr über Ankündigungen, 

Vorberichte und Ihre Akkreditierung! 

FOTO: RBDAB 2023 LUDWIG VAN BORKUM PRESSE ALTERNATIV 

MO, 10.07.2023 

ROY BIANCO & DIE 

ABBRUNZATI BOYS 

MILLE GRAZIE SOMMER 2023 

Ciao Pronto! Es ist wieder so weit: Die erfolgreichste Italo-Schlager-Gruppe 

Deutschlands (und wahrscheinlich auch Italiens) gibt sich die Ehre und lädt 

zu ihrer Sommer-Tournee im Jahr 2023! Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys 

sagen noch einmal „Mille Grazie“ und bedanken sich mit ihren Revues auf 

Festivals und Solo-Shows nicht nur für die #1 in den deutschen Albumcharts, 

sondern vor allem für die nun über 40 Jahre währende Treue ihrer „Tifosi“. 

Mit bekannten Liedern aus zwei großartigen Langspielern nimmt sich die 

Gruppe ihrer Lieblingsjahreszeit an und spannt das große Tuch des Italo- 

Schlagers über die Open-Airs in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. 

Freuen wir uns einmal mehr auf Feuerwerke der Versprechungen von La 

Dolce Vita, auf große Gefühle und ein stimmungsgeladenes Live-Erlebnis, 

gebunden als bunter musikalischer Blumenstrauß. Alles das, zwischen 

großen Gesten und in der aufrichtigen Liebe zum Land des „ewigen Urlaubs“, 

Italien. Am Ende werden Rosen verteilt. Auch 2023. Buon divertimento, a 

dopo und ci vediamo im Schlagerstrudel! 

SA, 22.07.2023 

RINGLSTETTER & BAND 

TOUR 2023 

FOTO: RINGLSTETTER ®STORIESTOBETOLD 

Hannes Ringlstetter – seines Zeichens bayerischer Entertainer und 

Kabarettist, tourt 2023 wieder mit seiner zehnköpfigen Liveband durch 

die ganze Republik. Vom tiefen Süden Immenstadts bis in den hohen 

Norden Hamburgs, sind im ganzen Land Shows mit dem Besten aus 

seinen drei erfolgreichen Alben geplant. Selbstverständlich werden Hits 

wie „Niederbayern“, „Fürchtet Euch nicht“ und „Heller Schein“ nicht fehlen 

und fulminant mit Bläsern und hammer Bandsupport inszeniert. Live 

Publikumslieblinge wie „2 Cowboys“ oder „Sonntag“ sind natürlich auch 

mit im Programm, wie auch der eine englischsprachige Song der auf jeder 

Tour als spezielle Freude für die ganz hartgesottenen Fans ausgesucht 

und gecovert wird. In einem abwechselnden Spiel zwischen lauten und 

sanften Tönen, mal direkten, spitzen, halbernst gemeinten Worten und 

nachdenklichen Texten, wird aber nie das Positive aus dem Blick verloren 

- das in diesen Zeiten so wichtige „Licht am Ende des Tunnels“. Mittendrin 

statt nur dabei, so die Devise; Ganz klar lässt sich Hannes Ringlstetter auch 

nicht nehmen Erfahrungen und Anekdoten aus seinem Leben zu teilen, ganz 

so wie man ihn kennt, schätzt und liebt. Was wäre das Leben schon, ohne 

herzhaft zu lachen?! Was erwartet einen also bei einem Abend mit Hannes 

Ringlstetter? Zwei Stunden volles Entertainment bei einer Mischung aus 

Rock, Rap, Folk und gesungener Comedy mit a bissl Kabarett und einer 

großartigen Liveband. 

78

79

Gewinnspiel 

„BadFüssing-Erleben“ 

Gewinnen Sie 2x2 Eintrittskarten für 

Hansi Hinterseer oder Melissa Naschenweng (siehe Seite 77) 

PREMIUM 

News 

Teilnahmeschluss für dieses Bad Füssing Gewinnspiel: 08.06.2023 | 18:00 Uhr 

Teilnahmebedingungen: Mindestalter - 18 Jahre. Die Gewinner wird aus allen Teilnehmern per Los 

gezogen. Die Gewinner werden mit vollständigen Namen genannt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Keine Barauszahlung oder Teilrückerstattung der Gewinne möglich. 

Teilnahme: 

online auf 

badfuessing-erleben.de 

Die Ziehung erfolgt am 

08.06.2023 | 18:00 Uhr 

CAFE O‘LALA 

DER GESELLIGE MITTELPUNKT IN BAD FÜSSING 

Das Cafè OLALA im Wittelsbach liegt traumhaft direkt 

gegenüber dem Freizeitpark im Herzen von Gad 

Füssing. Treffen sie spannende Menschen in stylisch 

schicken und atmosphärisch gemütlicher Umgebung. 

Die frischen Farben der Designmöbel und die hellen 

Räumlichkeiten sorgen für Gute-Laune-Feeling. Sobald 

das Wetter es zulässt, wird die wettergeschützte Terrasse 

geöffnet. Im Sommer ist der herrliche Außenbereich 

mit Biergartenfeeling und Loungebereich ein echter 

Traum. Genießen sie hausgemachte Kuchen- und 

Tortenspezialitäten in angenehmer Gesellschaft. Laue 

Sommernächte kann man auf der Terrasse mit einer 

großen Auswahl an Getränken genießen. 2023 erwartet 

die Gäste ein abwechslungsreiches Programm. 

AKTIONSWOCHEN IM CAFÉ O‘LALA IN BAD FÜSSING 

Jeden 2ten Freitag WINE & DINE im Café O‘Lala. 

Kosten: Weinverkostung 21,- €, optional Fingerfood 14,- € 

bis 18.06.23 Spargelwochen - Das Gemüse 

für Genießer: vielseitig und lecker 

19.06. bis 16.07.23 Pilze & Beeren, 

köstliche Kombination für feine Gaumen 

15.07. Porschetreffen im Freizeitpark - wir übernehmen 

das Catering (9.00 Uhr bis 17.00 Uhr) 

WELLNESSHOTEL WITTELSBACH & CAFE O´LALA 

Hotel Wittelsbach Betriebs GmbH | Beethovenstrasse 8 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 952-0 | info@wellnesshotel-wittelsbach.de | www.wellnesshotel-wittelsbach.de 


täglich geöffnet von 12:00 - 22:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

(Änderungen vorbehalten) 

80 PREMIUM

AUSGEZEICHNET 

WIR HABEN´S WIEDER GESCHAFFT 

Unser schönes Hotel und unsere Bemühungen wurden für 

die nächsten drei Jahre wieder mit 4 Sternen vom deutschen 

Hotel und Gaststättenverband belohnt. 

Ein riesiges Dankschön für die unwahrscheinlich schöne, gute, 

vertrauensvolle und respektvolle Zusammenarbeit geht an alle 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Sonnenhofes. Der Erfolg 

des Hotels wird durch die Arbeit aller erst möglich. Dieses große 

Engagement verdient alles Lob der Welt: “Ihr seid das beste 

Team, dass ich je hatte,” teilt Frau Rutzinger mit. 

Weiterhin geht unser Dankeschön natürlich auch an alle Gäste, 

die dem Sonnenhof so treu sind. Dieses herzliche Miteinander 

macht unseren Sonnenhof so wertvoll und erfolgreich. 

Die erneute Auszeichnung ist Motivation und Antrieb, für unsere 

Gäste weiter nur das Beste zu geben! Wir freuen uns darauf, Sie 

verwöhnen zu dürfen. 

Kurhotel Sonnenhof 

Schillerstraße 4 | 94072 Bad Füssing | Tel. 08531/2264-0 

info@kurhotelsonnenhof.de | www.kurhotelsonnenhof.de 

UNSERE GEMEINSAME VISION 2024 

NATUR, INNOVATION & RELAXEN IM GARTEN 

Wir setzen weitere Schritte in die Zukunft. 

Auf dem benachbarten Grundstück haben wir mit dem 

Bau unseres neuen Gesundheitsbereichs begonnen. 

Wir vergrößern unseren Spa-Bereich um einen neuen 

Thermalwasser-Sport-Pool im Außenbereich und einen 

Schwimmteich, sowie komfortable Behandlungsräume. 

SCHATTIGER DUFTGARTEN 

Das Highlight wird das neu geschaffene 4. Obergeschoss 

mit Sole-Pool & neuem Saunabereich und der offene 

Liegebereich im 5. Obergeschoss. 

Mit Begeisterung leben wir unsere Vision und möchten im 

Rahmen unseres Neubaus noch mehr Weite, mehr Raum 

schaffen für das Wohlbefinden unserer Gäste. 

STRAND 

aus Rundkies 

BACHLAUF 

FEUERWEHRZUFAHRT 

WEG 

WEG 

Bachlauf 

mit Brücke 

LIEGETERRASSE 

ANBAU 

SONNENSTEG 

FEUERWEHR- 

POOL 

INNENPOOL 

AUFSTELLPLATZ 

Schwimmzone 

LIEGETERRASSE 

HOLZDECK´S über Wasser 

Regenerationszone 

WEG 

N 

LIEGEWIESE 

mit Schattenbäumen 

STEPPENGARTEN 

KRÄUTER- UND DUFTGARTEN 

LESEZONE 

Das Mühlbach 

Apfelsbach 21a 

A-4115 Kleinzell 

Tel.: +43.(0).7282.20590 

www.gartenzauner.com 

NACHBAR 

GARTENZIMMER 

Bachstraße 15 

D-94072 Bad Füssing 

Ideenkonzept Wasser-Hotelgarten 

RASEN 

DAS MÜHLBACH - Thermal Spa & Romantik Hotel & KIRCHAWIRT 

Naturmaße nehmen, Koten prüfen! ohne statische Berechnung! 

Planabweichungen möglich, gültig ist das LV! 

LESEZONE 

Von GartenZauner beigestellte Ideenentwürfe sind keine Baumeisterpläne und kein endgültiger Ausführungsplan. 

Änderungen in der Ausführung vorbehalten! 

Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing / Dorfplatz Safferstetten | Tel.: 08531 2780 | www.muehlbach.de 

Datei: DMUE_230323_EW_A_PRJ.dwg 

Maßstab: 1:100 (A1) 

PRÄSENTATIONSPLAN 

M 1:100 

Gez.v. : PRJ Gepr. v.: WZ Datum: 23.03.2023 

www.badfuessing-erleben.de 

Anmerkungen: 

81

EINLADUNG ZUM „WASSER-SENSORIKTEST“ 

VON DER ST. LEONHARDSQUELLE 

100 % BIO – THERME – WELLNESS – GENUSS – MASSAGE - YOGA - WASSER 

Haben Sie schon mal erlebt, dass Wasser nicht gleich Wasser ist? 

Bei einer bewussten Verkostung der verschiedener Quellwässer 

von St. Leonhards können Sie „erschmecken“, welches Wasser 

durch Qualität überzeugt und aktuell am besten zu Ihnen passt. 

Die feine Wahrnehmung für natürlich gesundes Essen und 

Trinken geht im Laufe des Lebens oftmals verloren. Aber genau 

dieses wichtige Spüren, was uns guttut, lässt sich bei einer 

Wasserverkostung wieder trainieren. 

Übrigens: Mit Wasser, das Ihnen schmeckt, fällt es leichter, Ihr 

tägliches Trinkziel zu erreichen. 

Wir laden Sie deshalb zu diesem spannenden und kostenlosen 

Experiment ein. 

Jeden Dienstag und Donnerstag um 12:00 Uhr 

Dauer: ca. 50 Minuten 

Anmeldung unter Tel. 08531/9743 

Bio-Vitalhotel Falkenhof GmbH + Co KG 

Paracelsusstraße 4 | Tel.: 08531 9743 | www.hotel-falkenhof.de 

SAUNA IM SOMMER? – JA BITTE! 

Therme & Sauna im Sommer. Das klingt für die Meisten 

nach einem totalen Widerspruch. Aber genau das ist es eben 

nicht – regelmäßiges Saunieren oder Baden im warmen 

Heilwasser trainiert unser körpereigenes Kühlungssystem, 

was uns dabei hilft besser mit Temperaturschwankungen 

umzugehen. 

Regelmäßige Saunagänge sind selbst im Sommer goldwert. 

Was viele nicht wissen: Die Hitze an einem heißen Sommertag 

unterscheidet sich ganz klar von der Hitze, die wir in einer 

Sauna erleben. Während die Wärme in der Sauna eher 

trocken ist, enthält die Luft im Freien eine hohe Feuchtigkeit. 

Ein Wechsel von Wärme und eiskalter Abkühlung verstärkt den 

gesundheitlichen Effekt – wir stärken unseren Stoffwechsel, 

Kreislauf sowie unser Immunsystem. So schlagen wir der 

Sommergrippe ganz einfach ein Schnippchen. 

SOMMERSAUNA - vom 01. Juni bis 13. August 

- 3 Stunden zahlen – 5 Stunden bleiben 

- 5 Stunden zahlen – den ganzen Tag bleiben 

ECHT. LÄNGER. 

THERME EINS & SAUNAHOF 

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH | Stefan Haßfurter 

Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing | T +49 (0)8531 9446-0 

info@thermeeins.de | www.thermeeins.de 

82 PREMIUM

ECHT. WOCHENENDE. 

AFTERWORKPARTY 

Juni bis Juli, jeden Freitag ab 17:00 Uhr 

Mit dem Feierabendticket für nur 

€ 10,- ins Wochenende starten! 

▪ Cocktailbar am THERME EINS Strand 

▪ Partysound mit DJ 

▪ Grillen beim Thermenrestaurant 

THERME EINS & SAUNAHOF 

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH 

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing 

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de /thermeeins /thermeeins

INSTAGRAM quellenhof.thermenhotel | FACEBOOK ThermenhotelQuellenhof 

Mit einem Sprung 

ins Glück hinein! 

Nächsten Urlaub buchen? 

Angebote unter www.hotel-quellenhof.de 

Oder gern einfach geschwind reinschauen 

beim Vorbeiflanieren! 

FRÖHLICHER THERMALURLAUB MIT LIEBE & HERZENSWÄRME 

Early Morning Coffee am Pool mit Croissants ab 6.30 | Frühstücken bis 10.30 | Thermalcafé & Poolbar mit Snacks & Süßem 

Hausgebackene Kuchen & Torten | Abendsnackkarte mit Zimmerservice | Exklusive Thermalbadelandschaft auf 1.500 m² mit 

Innen- & Außenpool | Thermalwhirlpool, Tepidarium, Edelsteingrotte, Salzstollen uvm. | Ruhepavillon mit Daybeds, Wasserbetten 

& Kamin | Weitläufi gkeit im Grünen | Physio & Kosmetik im Haus | Alle Zimmer & Suiten mit Balkon, SKY & Geborgenheit 

Thermenhotel Quellenhof Herndl e.K. | Familie Petra & Thorsten Kaiser | Dr.-Koch-Str. 2 | 94072 Bad Füssing | 08531 299-0

WASISTLOS Magazin Juni 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?