WASISTLOS Magazin August 2023

AUGUST 

2023 

OFFIZIELLE INFOS DES KUR- & GÄSTESERVICE 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

TV-PROGRAMM·GEWINNSPIEL·IMMOBILIEN·GASTRO

S a k r i s c h g u a d ! 

07. März 2022 

21. März 2022 

INHALTSVERZEICHNIS 

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

3 

4 

5 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, 

i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f 

Kino 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche, Egglfing 14-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Pockinger Straße 1-7 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Kaufhaus Geml 

Kinderecke Im Kurallee Kaufhaus 16 

Geml 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Bad Füssing 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Freitag: Mo Mo-Fr 10:00 – Fr: 10-16 - 10-18 18:00 Uhr Uhr 

Samstag: Sa: 09:30 9.30-13 9-13 - 13:00 Uhr 

Uhr 

94072 Bad Füssing 

Tel. +49 8531 279-0 

www.ortners-resort.com 

Ganzjährig 

geöffnet 

Das schönste & größte 

ThermenSpa-Resort 

in Bayern. 

Ihre Familie Ortner-Zwicklbauer 

Moderne & traditionelle 

bayrische 

Küche 

Inntalstraße 36 


Tel. 0 85 31/2 90 90 

www.richsteins-posthotel.de 

Ihr Fachberater für Kompressionsversorgung 

Kompression 

kann auch 

modisch! 

SUPERIOR 

15 16 17 18 19 20 

Noch mehr Lust auf 

Bad Füssing? 

25 

wwww.badfuessing-erleben.de 

d 

e 

f 

g 

h 

6 

ECHT. FREI. 

THERME TEXTILFREI 

Für unsere SAUNAHOF-Gäste erweitern wir 

ab 19:00 Uhr den textilfreien Bereich auf 

5 THERMALBAD-Becken. 

Entspannen Sie im Thermalwasser, 

bei romantischer Beleuchtung, Musik und 

dem THERME TEXTILFREI - Cocktail. 

43 

ab 01. März 2022 

INFORMATIV 

12 Naturium am Inn 

20 TV-Programm 

21 Burghausen 

39 Kirchham 

72 Oberhaus PassauECHT. DUFTE. 

76 Bad Birnbach 

77 Altötting FRÜHLINGSAUFGUSS WEGWEISEND 

78 Bad Unsere Griesbach Saunameister haben für den Frühling 57 Zentrumsplan 

ein 

79 BF OpenAir tolles Programm magic blue für Sie zusammengestellt. 59 Erlebnisplan Bad Füssing 

Kommen Sie vorbei und testen Sie 

ab 01. März unsere neuen Düfte. 

ECHT. TOLLER START. 

FRÜHLINGSERWACHEN 

IM SAUNAHOF 

▪Romantische Beleuchtung 

▪Extra 8Frühlingsaufgussprogramm 

▪Therme Textilfrei | ab 19:00 Uhr 

Unser Wellnessangebot für diesen Tag: 

FRÜHLINGSERWACHEN 

▪SAUNAHOF inkl. THERMALBAD | Tageskarte 

+ Vitalmassage | 35 min. 

+ Fitness-Salat mit einem Getränk 

79 

Statt € 83,50 nur € 71,00 pro Person 

Jahreszeitenarrangement 

Behandlung in der SAUNAHOF | hüttenSPA 

Buchbar: 01.03. bis 31.05. 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

AUSDRUCKSSTARK 

4 Aktuelles aus Bad Füssing 

10 ThermenGolfClub 

DARAUF DÜRFEN SIE SICH DIESMAL FREUEN 

UNTERHALTSAM 

14 Af an Ratsch 

18 Kurzkrimi 

28 Immobilien 

31 Kleinanzeigen 

33 Lesetipp 

35 Rätselzeit 

40 Kino 

KUR- & GÄSTESERVICE 

44 Gastronomie 

48 Einkaufen 

49 Sport 

52 Gesundheit 

53 Kurseelsorge 

53 ECHT. regelm. FRÜHLING. Veranstaltungen 

54 A-Z 

60 Veranstaltungskalender 

KIRSCHBLÜTEN 

ZAUBER 

PREMIUM NEWS 

▪THERME EINS | Tageskarte 

80 Gewinnspiel 

+ Kirschblütenmassage | 45 min. 

81 Exklusive Neuigkeiten 

+ 1 Glas Rosé-Prosecco 

z. B. Akazienblüte, Lotusblüte, 

Statt € 92,50 nur € 77,00 pro Person 

I M PAyurveda R E SBlütenzauber S U M Mandelblüten-Creme 

„wasistlos badfüssing magazin": 11 x jährlich / 33. Jahrgang, Ausgabe Nr. 363 AUGUST 2023. Die Verteilung erfolgt kostenlos. Verlag/Redaktion: 

CS-Inmedia Geschäftsinhaberin Caroline Spreitzer, Grünet 26,94127 Neuburg, Tel. 08503/9236725, www.cs-inmedia.de, 

redaktion@cs-inmedia.de, USt-ID-Nr.: DE 158337523. Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich C. Spreitzer Zentraler 

Anzeigenverkauf: Werbe- und Mediaberatung: CS-Inmedia, Grünet 26, 94127 Neuburg, Tel. 08503/9236725, office@cs-inmedia.de. Kleinanzeigen 

Bad Füssing: KINDERECKE - Im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad THERME Füssing, EINS Öffnungszeiten: & SAUNAHOF Montag - Freitag: 10:00 - 17:00 Uhr 

Samstag: 09:30 - 13:00 Uhr || Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Die mit Namen oder Kurallee Kürzel 1 | 94072 gekennzeichneten Bad Füssing Beiträge geben nicht unbedingt die 

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0 | info@thermeeins.de 

Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung incl. Bildrechte für die mit ** gekennzeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService Bad Füssing - 

Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und 

Bildsendungen kann die Redaktion keinerlei Haftung übernehmen. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben. 

Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 - Fotos Veranstaltungskalender: 

Kur-&GästeService Bad Füssing - Titelbild: Adobe Stock 

18 

80 

3

INSTAGRAM quellenhof.thermenhotel | FACEBOOK ThermenhotelQuellenhof 

B A D F Ü S S I N G 

GÄSTEEHRUNGEN 

WIR SAGEN DANKE! 

Ohne unsere Gäste wäre Bad Füssing nicht das, was es heute ist: ein lebendiger, beliebter Urlaubs- und Kurort. Viele Menschen 

haben hier ihre Kur verbracht, ihr körperliches Wohlbefinden gefördert, unsere herrliche Natur entdeckt und am traditionellen Leben 

in Bad Füssing teilgenommen. Einige können von ihren Heilerfolgen, andere von ihren Erfahrungen und besonderen Empfehlungen 

erzählen. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bedanken, dass viele unter Ihnen unserer Region über lange Jahre die Treue 

gehalten haben. Denn diese Form der Anerkennung ist wohl der schönste Lohn unserer Arbeit und ein wunderbarer Anlass, 

langjährige Gäste besonders zu ehren. 

V O M 2 2 . 0 6 . 2 0 2 3 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Manfred und Barbara Tönshoff aus Bad Oeynhausen. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Reiner (40) und Maritta (25) Packbier aus Dresden, 

Rudolf und Christa Wessling aus Lingen (25), Werner und Ursula Kluge 

aus Taunusstein (30), Monika Lenk aus Schwarzberg (30), Berthold Groß 

aus Eppelborn (35), Horst Lander Hangard (45) sowie Monika Grund aus 

Metzingen (60) 

V O M 2 9 . 0 6 . 2 0 2 3 


erhielten: Günther und Lotte Galla aus Neuwied sowie Manfred und Erika 

Hartmann aus Liederbach am Taunus. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad 

Füssing erhielten: Günter und Christl Ettengruber aus Stuttgart (20), Walter 

Essig aus Backnang (30), Karl und Gisela Biehler aus Ebsdorfergrund (35) 

sowie Dagmar Schuh aus Düsseldorf (40). 

V O M 0 7 . 0 7 . 2 0 2 3 


erhielten: Eva-Elisabeth Degens aus Stock, Gerhard Weiß aus Berlin, Heinz 

Jürgen und Isolde Jüngling aus Ilbershausen sowie Wilhelm und Helene 

Neuburger aus Bodental. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad 

Füssing erhielten: Manfred (20) und Heltrud (60) Golombek aus Nörvenich, 

Rosalie Höhndorf aus Köln (20), Peter und Kristine Scheurich aus Esslingen 

(25), Karl Hochmair aus Ludwigsburg (35), Wolfgang und Brigitte Stumpf aus 

Kürnach (40) sowie Manfred und Irmgard Klotsch aus Köthen (50). 

Mit einem Sprung 

ins Glück hinein! 

Nächsten Urlaub buchen? 

Angebote unter www.hotel-quellenhof.de 

Oder gern einfach geschwind reinschauen 

beim Vorbeiflanieren! 

FRÖHLICHER THERMALURLAUB MIT LIEBE & HERZENSWÄRME 

Early Morning Coffee am Pool mit Croissants ab 6.30 | Frühstücken bis 10.30 | Thermalcafé & Poolbar mit Snacks & Süßem 

Hausgebackene Kuchen & Torten | Abendsnackkarte mit Zimmerservice | Exklusive Thermalbadelandschaft auf 1.500 m² mit 

Innen- & Außenpool | Thermalwhirlpool, Tepidarium, Edelsteingrotte, Salzstollen uvm. | Ruhepavillon mit Daybeds, Wasserbetten 

& Kamin | Weitläufi gkeit im Grünen | Physio & Kosmetik im Haus | Alle Zimmer & Suiten mit Balkon, SKY & Geborgenheit 

4 

Thermenhotel Quellenhof Herndl e.K. | Familie Petra & Thorsten Kaiser | Dr.-Koch-Str. 2 | 94072 Bad Füssing | 08531 299-0



ERFRISCHENDER SOMMERGENUSS 

I M F R E I B A D 

Sportliche Bahnen ziehen, hohe Sprünge wagen, rasant 

die Wasserrutschen hinuntersausen oder auf der 

sonnigen Liegewiese entspannen: Das Bad Füssinger 

Freibad garantiert täglich auch in diesem Sommer von 

9 bis 20 Uhr erfrischenden Sommergenuss auf einer 

Wasserfläche von rund 2.600 Quadratmetern. 

Das Beste: Bei mindestens 24 Grad Wassertemperatur 

macht selbst an etwas kühleren Tagen das Schwimmen 

und Planschen Spaß. Erwachsene zahlen vier Euro 

Eintritt, Kinder drei Euro. 

WALDBADEN 

UNSER KUR- & HEILWALD VERBREITET ZU JEDER 

JAHRESZEIT EINE BESONDERE ATMOSPHÄRE. 

WALDBADEN-LIGHT: 

Unser Kur- & Heilwald verbreitet zu jeder Jahreszeit eine besondere 

Atmosphäre. Auf dem Weg durch den Wald erleben Sie dessen 

vielseitige Facetten und genießen sein besonderes Innenklima. Dabei 

werden sämtliche Sinne angesprochen: Beim bewussten Gehen spüren 

Sie den weichen und moosigen Untergrund, sehen das pulsierende Grün 

der Pflanzen und Bäume, hören das Zwitschern der Vögel und genießen 

die Stille des Waldes. Mit speziellen Übungen und Impulsen tauchen Sie 

bewusst in den Wald ein, kommen zur inneren Ruhe und Gelassenheit. 

WaldbadenLight – SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen 

Freitag, 4. und 18. August von 13.30 bis 15.30 Uhr 

Kosten: 15,00 € 

mit gültiger Bad Füssinger-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung 

WALDBADEN – ACHTSAMKEIT IM WALD 

Achtsamkeit im Wald heißt auf Tuchfühlung gehen - mit dem Wald und 

uns selbst. Wir verlassen konventionelle Wege, wechseln die Perspektive, 

erleben den Zauber des Waldes mit allen Sinnen und nehmen uns Zeit 

zum bewussten Ausruhen und Kraftschöpfen. 

Durch individuelle Übungen wird die Achtsamkeit geschult, Entspannung 

und Erholung ermöglicht und die Verbundenheit zur Natur gefördert. 

Beispielsweise mit besonderen Gehübungen, Augenyoga, Atem-, 

Fokussierungs- und Riechübungen konzentrieren wir uns auf uns selbst 

und die Wirkkraft des Walds. Dabei kann der Wald zum Spiegel des 

eigenen Selbst werden. Dieses Angebot ist besonders für alle geeignet, 

die sich das Verlassen herkömmlicher Wege zutrauen und eine bewusste 

Ich- und Auszeit im Wald genießen wollen. 

Waldbaden – Achtsamkeit im Wald 

Freitag, 25. August von 13:30 bis 15:30 Uhr 

Kosten: 19,00 € 

mit gültiger Bad Füssinger-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung 

Meditativer Spaziergang durch den Kurwald mit Pfarrer 

Norbert Stapfer 

Montag, 21. August von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Treffpunkt: Großes Kurhaus / Nordseite 

Kosten: 3,00 € 

kostenfrei mit gültiger Bad Füssinger-KARTE / Bürgerkarte 

WALDTHERAPIE ZUR STRESSBEWÄLTIGUNG 

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell 

abgestimmten Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. 

Individuelle Gespräche sind möglich und runden das Angebot ab. 

Kosten und Termine auf Anfrage 

WEITERE INFORMATIONEN & ANMELDUNG: 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist 

ab 12 Jahren möglich. Für Gruppen ab 6 Personen bieten wir 

bei Bedarf individuell Termine an. Bitte besprechen Sie mit 

Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die Waldtherapie 

für Sie geeignet ist. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511, 

www.badfuessing.com/Waldbaden 

YOGA IM PARK 

FINDEN SIE INNERE RUHE UND ENTSPANNUNG ZUR STÄRKUNG 

DER KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN GESUNDHEIT UND STELLEN 

SIE DEN STRESS DES ALLTAGS IN DEN HINTERGRUND! 

unter fachlicher Leitung von Yogalehrerin Katja Puscher 

Mittwoch & Freitag 09:30 bis 10:15 Uhr (außer an Feiertagen) 

Treffpunkt: Großes Kurhaus / Nordseite 

Einzelkarte: (45 Min.) 9,- Euro 

(mit gültiger Bad Füssing-KARTE erhalten Sie 3,- € Ermäßigung) 

Der Kauf einer Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor 

Veranstaltungsbeginn erforderlich! 

Für die Teilnahme benötigen Sie keine Yoga-Matte. 

ANMELDUNG & INFORMATION 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstr. 8, Tel. 08531 975-511 

Mo-Fr 9:00 – 16:00 Uhr (außer an Feiertagen) 

6 

7

KRAFT:KERZEN 

KRAFT:KERZEN 

KRAFT:KERZEN 

KONSUL KONRAD KOBLER, KREIS- U. BEZIRKSVORSITZENDER 

8 

BAD FÜSSING 

ERÖFFNUNG DES „EUROPAS-WERTE-WANDERWEGS“ 

DER EUROPA-UNION BAYERN E. V. AM FREITAG, 11. AUGUST 2023, 

10:00 UHR IM BÜRGER- UND FREIZEITPARK BAD FÜSSING 

Am Freitag, 11. August wird um 10:00 Uhr im Freizeitpark in Bad 

Füssing der „Europas-Werte- Wanderweg“ im Beisein von 

Konsul Konrad Kobler MdL a.D., 

Kreis- und Bezirksvorsitzender der Europa-Union Bayern 

Herrn Anton Freiherr von Cetto, 

stv. Landesvorsitzender der Europa-Union Bayern 

Frau Caroline Schmitt, Mtgl. des Landesvorstandes 

und stv. Kreisvorsitzende der Europa-Union Bayern 

Herrn Tobias Kurz, Erster Bürgermeister 

der Gemeinde Bad Füssing 

Frau Daniela Leipelt, Kur- und Tourismusmanagerin 

der Gemeinde Bad Füssing 

eröffnet. Startpunkt des Weges und Treffpunkt für die Eröffnung 

ist der Freizeitpark, „Blumenwand Bad Füssing 2023“, Birkenweg, 

94072 Bad Füssing. 

Der Europas-Werte-Wanderweg (EUWWW) ist ein Outdoor-Lehrpfad, der mit 

Fördermitteln der Europäischen Union und der Bayerischen Landesregierung 

finanziert wird: Acht Schautafeln mit kompakten Informationen zu den Werten 

der Europäischen Union bilden einen Spazierpfad, der zum Nachdenken 

über Grundsätze der europäischen politischen Zusammenarbeit einlädt. 

Ergänzend bietet eine Werte-Wanderweg-Webseite interessantes 

Zusatzmaterial „to go“, welches bei Interesse mit Smartphones über QR- 

Codes unkompliziert aufgerufen werden kann. 

„Unser Freizeitpark Bad Füssing ist der ideale Ausstellungsort, um den 

Europas-Werte- Wanderweg im Kurort Bad Füssing angemessen und an 

zentraler Stelle im Ort präsentieren zu können. Interessierte Urlaubsgäste und 

auch Einheimische erhalten so bis zum 3. September 2023 die Möglichkeit, 

den Themenweg als neuen Attraktionspunkt mitten in beeindruckender 

Natur und in entspannter Atmosphäre erleben zu können“, so Tobias Kurz, 

Erster Bürgermeister der Gemeinde Bad Füssing. 

Der Freizeitpark zählt mit insgesamt 124.000 Quadratmetern zu den 

schönsten Parkanlagen Bad Füssings. Er ist von schwungvollen 

Spazierwegen durchzogen, beheimatet kunstvolle Rosengärten, einen 

wunderschön angelegten Teich sowie Kunstskulpturen und Spielanlagen für 

Kinder und lädt mit zahlreichen Sitzgelegenheiten auch zum Verweilen und 

Entspannen ein. Anschließend wandert der Lehrpfad nach Art eines Pop-up 

Angebots weiter nach Altötting in Oberbayern. 

„Der Europa Werte-Wanderweg in Form von Informationstafeln drückt 

auch aus, dass stets gemäß der Charta der Grundrechte der Mensch im 

Mittelpunkt des Handelns steht. Er soll zugleich der Öffentlichkeit die Werte 

in das Bewusstsein bringen und daran erinnern, dass die Europäische Union 

mit der NATO über Jahrzehnte hinweg in Europa den Frieden garantiert. Dazu 

sind wir im Geiste des Friedensnobelpreises auch in Zukunft verpflichtet“, 

informiert der stellvertretende Landesvorsitzende der Europa-Union Bayern, 

Anton Freiherr von Cetto. 

„Die Schautafeln verdeutlichen kurz und verständlich die Werte und 

Grundsätze der Europäischen Union“, erklärt Konrad Kobler, der Kreis- und 

Bezirksvorsitzender der Europa- Union ist. Und weiter: „Die Europa-Union 

Bayern möchte mit dem von ihr entworfenen Projekt einen Beitrag zur 

aktuellen Debatte um die Akzeptanz von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit 

in den Mitgliedsstaaten der EU leisten.“ Das Motto in diesem Zusammenhang 

„Unsere Werte – unsere Verantwortung!“. 

„Die Europa-Union ist die größte politische Bürgerbewegung in Europa. 

Eine ehrenamtlich organisierte, überparteiliche und überkonfessionelle 

Organisation, die sich seit mehr als 70 Jahren für ein nach demokratischrechtsstaatlichen 

und föderalen Grundsätzen organisiertes, friedliches 

Zusammenleben der Völker Europas einsetzt“, erklärt Caroline Schmitt 

aus Bad Füssing, die Mitglied des Landesvorstands ist. „Der Kreisverband 

Passau ist durch Konrad Kobler wohl der rührigste Part in Bayern. Er 

veranstaltet nicht nur als Bezirksvorsitzender das größte europapolitische 

Event in Niederbayern – den Europa-Gipfel, sondern gewinnt für 

seine monatlichen Europastammtische in Bad Füssing immer wieder 

herausragende internationale Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft“, 

so Schmitt weiter. 

Mehr Informationen zur Europa-Union 

Bayern e.V. finden Sie unter 

eu-bayern.de Webseite des EUWWW: www.euwww.eu 

CAROLINE SCHMITT, STV. KREISVORSITZENDE UND MITGL. D. LANDESVORSTANDES 

ÖKO 

RAPS 

KERZEN 

WERKSVERKAUF 

Bad 

Griesbach 

Bad 

Birnbach 

B388 

NEUIGKEITEN 

AUS DEM PARKHOTEL 

Während des winterlichen Betriebsurlaubes wurde 

kräftig angepackt und mit regionalen Firmen einiges neu gestaltet. 

Der Eingangsbereich mit Rezeption und Lobby erstrahlt nun im 

neuen Glanz. 

Jetzt Anfragen +49 8531 / 9280 

94099 

Ruhstorf 

KRAFT:KERZEN 

Pocking 

B12 

Bad 

Füssing 

B12 

Passau 

Entdecken Sie das elegante Ambiente 

bei einem Besuch in unserem Haus. Gerne führt Sie 

unser Team durch die neuen Räumlichkeiten.“ 

Herzlichst 

Ihre Familie Stopp 

Parkhotel Stopp OHG | Waldstraße 16 | 94072 Bad Füssing 

A3 

Linz 

KRAFTKERZEN GmbH | www.kraftkerzen.com 

Rotthofer Strasse 1 | 94099 Ruhstorf | 

Werksverkaufszeiten MO-FR von 8-16 Uhr 

Telefon: 0049-(0)8531-4107979 

T +49/ 8531/ 9280 | team@parkhotel.stopp.de 

www.parkhotel.stopp.de 

DIE GESCHICHTE 

Ich heiße Kerstin, bin Heilpraktikerin und arbeite 

in meiner Praxis mit der Lebensenergie Qi. 

Immer mehr Patienten haben psychische 

Belastungen und ich verspürte den Wunsch, diese 

energetisch positiv zu unterstützen. Die Idee 

der Kerze war schnell geboren. Das Raps-Stearin 

mit einem einzigartigen energetischen 

Schwingungsmuster in die Form einer Kerze 

zu bringen, forderte meinen Mann dagegen enorm. 

Meine KRAFTKERZEN bestehen aus deutschem 

Raps-Stearin, einem neuen Material für Kerzen. 

Sie enthalten kein Paraffin, kein Palmöl, sind 

CO2-neutral und erfüllen hohe ökologische und 

ethische Ansprüche. Sie enthalten naturreine 

ätherische Öle z.B. aus Heilpflanzen, Kräutern. 

Ergebnis sind einzigartige Kerzenskulpturen 

mit einer außergewöhnlichen Kristallstruktur, 

tollen Prägungen, handgemacht in Bayern. 

NEUHEITEN IM AUGUST 

Die Steinskulpturen 

werden in Indonesien 

von einer traditionellen 

Steinmetzmanufaktur 

in massiver Qualität 

gefertigt und von uns 

direkt importiert. 

Ob für Drinnen oder 

Draussen, zusammen 

mit unseren Kerzen gestaltest Du Deine kleine 

Meditationsecke. Lasse Deine Gedanken frei 

fließen und genieße Deinen Miniurlaub. 

Die Kerzenuntersetzer 

werden in unserer 

Ruhstorfer Manufaktur 

in Steingusstechnik 

hergestellt. 

Zur Auswahl stehen vier 

ausdrucksstarke Motive 

in verschiedenen Formen 

und natürlichen Farben. 

Die besondere Form der Kerzenstandfläche sorgt 

dafür, dass Kerzen durch leichtes Verschieben 

gerade stehen. 

Das Mondjahr Deiner 

Geburt eröffnet Dir 

Dein chinesisches 

Sternzeichen. Erlebe 

den Einfluß der 

Shengxiao auf Dein 

Schicksal. 

Die tagesgenauen 

Geburtsdaten mit den 

entsprechenden chinesischen Sternzeichen findest 

Du auf unserer Website oder bei uns im Laden.

THERMENGOLFCLUB 

BAD FÜSSING - KIRCHHAM 

DER THERMENGOLF IM AUGUST 

Wenn das Richtige im perfekten Ambiente 

serviert wird, kann Essen etwas Sinnliches haben. 

Wollen Sie sich kulinarisch verführen lassen? 

DIE RICHTIGE GOLFBEKLEIDUNG 

Jede Sportbekleidung muss anderen Anforderungen standhalten, 

deshalb ist die richtige Golfbekleidung aus strapazierfähigem 

und atmungsaktivem Material. Wer denkt, man würde beim Golf 

spielen nicht ins Schwitzen geraten, der hat noch nie selbst Golf 

gespielt. Golf ist ein Sport, der im Freien praktiziert wird. Man 

ist etwa 4-5 Stunden den Witterungsverhältnissen ausgesetzt, 

daher sollte die Golfbekleidung bequem und funktional sein. 

Der Spieler muss sich in der Golfbekleidung nicht nur selbst 

gefallen, sondern darf die Beweglichkeit beim Sport auch nicht 

beeinträchtigen. Früher herrschten in den noch teuren Golfclubs 

strenge Vorschriften, was die Golfbekleidung und die sogenannte 

Etikette angingen. Männer trugen ein Polohemd und dazu eine 

Golfhose. Auch Frauen waren gekleidet mit Poloshirts und dazu 

oftmals einen Rock. Auf dem Kopf trägt man heute wie damals 

einen Sonnenschutz. Heutzutage ist der Sport auch für die breite 

Masse zugänglich und Golf wird mittlerweile fast überall gespielt, 

ob jung oder älter. Doch mittlerweile geht es auch legerer. Frauen 

tragen inzwischen auch kurze und lange Hosen. Als Faustregel 

gilt: Es wird getragen was gefällt, schick und bequem ist. Im 

ProShop des ThermenGolfClubs finden Sie alles für moderne, 

junge und junggebliebene Golfer! 

des ThermenGolfClubs bei unserem Golflehrer Christian Bauer 

statt. Gleich nach dem „Schnuppern“ haben Sie die Möglichkeit 

weitere Golfkurse zu buchen, wie z.B. einen Platzreifekurs. 

Wir bitten um Anmeldung im Clubsekretariat: Telefonnummer 

08537/91990 oder Email: info@thermengolf.de. 

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN 

TURNIERE IM THERMENGOLFCLUB 

AUGUST 

SUMMER - SALE IM PROSHOP!!! 

Ab Sofort 20 % Rabatt 

auf Schuhe und Bekleidung (Saisonware)!!! 

LOCH 

4. Fr Mannschaftsspiel AK 50 18 mannschaft 

5. Sa Ländercup 18 offen 

6. So Mannschaftsspiel Herren 18 mannschaft 

10. Do Holzapfel`s Bar & Lounge 9 Loch Turnier 9 offen 

FÜR NEUEINSTEIGER - JEDEN SAMSTAG IM AUGUST - 

KOSTENLOSES SCHNUPPERGOLFEN! 

Ein Sommertag auf dem Platz des ThermenGolfClubs, so schön 

kann er sein. Da wird selbst das Schnuppergolfen zum Erlebnis! 

Nutzen Sie die Gelegenheit, ganz unverbindlich den „Schläger zu 

schwingen“! Die Teilnahme ist für Neueinsteiger kostenlos und 

findet zwischen 11:00 und 12:00 Uhr auf dem Übungsgelände 

12. Sa Maier’s „Stier von Riedenburg“ 18 offen 

17. Do Donnerstagscup – gespons. von Parkhotel 18 offen 

18. Fr Wöller’s 9 Loch After Work Turnier 9 offen 

20. So Early Morning Turnier 18 offen 

26.-27. 

Sa/So Clubmeisterschaften 

(Mitglieder mit Hcp-Führung im TGC) 

je 18 clubintern 

Wöller´s steht für regionale, traditionelle 

bayerische Küche. Lassen Sie Ihren Gaumen 

bei gemütlicher Atmosphäre verzaubern. 

Sie werden begeistert sein! 

30.000 BESUCHER 

WAREN SCHON IM 

DINOLAND! 

Den Turnierkalender 2023 finden Sie auf der Homepage 

des ThermenGolfClubs unter www.thermengolf.de 

Gäste der Bad Füssinger Partnerhotels erhalten 30 % Ermäßigung. 

Gäste der Golfregion Donau Inn erhalten 25% Ermäßigung. 

Ihre Vorteile als Greenfeespieler bei einer reg. 18-Loch-Runde: 

Freier Eintritt in eine der Bad Füssinger Thermen (Therme Eins, 

Europatherme oder Johannesbad am jeweiligen Spieltag) 

Freier Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing 

Erfahren Sie immer die aktuellsten Neuigkeiten auf 

unserer Homepage www.thermengolf.de oder auf 

unserer Facebookseite facebook.com/thermengolfclub 

(Änderungen vorbehalten) 

ThermenGolfClub Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter T 08537/91990 

oder info@thermengolf.de 

www.thermengolf.de 

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST 

Öffnungszeiten: täglich ab 10:00 

Wöller´s Café / Restaurant GbR 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

T 08537 91 99 822 

Seit Ostern sind die Saurier in der zweiten Saison auf Schloss Katzenberg 

im Innviertel – und die Dino-Fans im Grenzgebiet strömen auch in diesem 

Jahr in großer Zahl in den neuen Familien-Erlebnis-Park: Schon 30.000 

Besucher haben die Urzeit erkundet, gespielt und geforscht! Vor allem die 

Neuheiten wie der pädagogische Wasserspielplatz, die Goldwaschanlage, 

das neue Gebäude für Shop und Museum sowie die vielen Dino- 

Neuzugänge sind ein wahrer Besuchermagnet. Seit letzter Woche gelten 

im Dinoland wieder die Ferienöffnungszeiten, der Erlebnis-Park ist nun 

über den Sommer immer von Mittwoch bis Sonntag für die Besucher bereit. 

10 

11

E R I N G , N A T U R I U M A M I N N 

Öffnungszeiten: 

April – September: täglich von 09:00 – 17:00 Uhr 

Oktober – März: täglich von 10:00 – 16:00 Uhr 

KINDERMODE 

IN BAD FÜSSING: 

KINDERECKE! 

Naturium am Inn | Europareservat Unterer Inn 

Innwerkstr. 15 | 94140 Ering | T 08573-1360 

naturium@rottal-Inn.de 

Seit über 50 Jahren finden Sie uns im Kaufhaus Geml – 

direkt am Kurplatz 

SOMMERMODE 2023 

Fotos: Andrea Bruckmeier (Gebietsbetreuung Unterer Inn) 

12 

www.naturium-am-inn.eu 

DER GROSSE BRACHVOGEL 

VOGEL-PORTRAIT: (NUMENIUS ARQUATA) 

Der Große Brachvogel ist sehr scheu und wachsam. Durch sein An den Unteren Inn kommen die Großen Brachvögel nach dem 

braungemustertes Gefieder mit dem weißen Bürzel ist er im Gras Brutgeschäft ab August und bleiben oft bis in den Winter. Dann 

gut getarnt. So kommt es, dass man ihn dort nur schwer entdecken können sie in größeren Ansammlungen auf den Schlickflächen im 

kann, obwohl er mit seinen ca. 55 cm Körperlänge in etwa die Größe Fluss rastend oder nach Nahrung suchend beobachtet werden. 

eines Huhns aufweist. 

DIE AUGUST-VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

Wahrscheinlicher ist es, dass man seinen langgezogenen, flötenden 

Ruf übers Wasser tönen hört. 

Ein besonderes Highlight im August ist der Workshop „Wolle Färben 

mit Pilzen“ mit Dr. Ute Künkele am Samstag, 5. August um 10:00 

Mit seinem ausnehmend langen, stark nach unten gebogenen Uhr am Naturium in Ering. Sie ist Biologin, Pilzberaterin und Natur- 

Schnabel ertastet der Große Brachvogel Würmer und Insektenlarven, und Landschaftsführerin. Nach einer Einführung zu verwendeten 

die sich im Boden befinden. Am Wasser verspeist er kleine Fische, Pilzarten und Methodik folgt die Praxis. Anschließend erwarten wir 

Jungfrösche und Molche. Daneben greift er hin und wieder auch auf gespannt das Ergebnis, das sich beim Trocknen zeigt. Natürlich 

pflanzliche Nahrung zurück. 

kann die gefärbte Wolle von den Teilnehmenden mit nach Hause 

genommen werden. Wolle und Pilze stellt die Referentin. Die 

Bei der Balz bilden sich feste Paare, die oft auch im nächsten Jahr Veranstaltung dauert bis ca. 17:00 Uhr. Anmeldeschluss ist der 21. 

wieder zusammenfinden. Zum Brüten legt das Männchen mehrere Juli 2023. Die Teilnahmegebühr inkl. Materialkosten beträgt 58 €. 

Nestmulden am Boden an, von denen sich das Weibchen eine 

aussucht, um sie mit trockenem Gras und Federn auszupolstern und Im August hält der Spätsommer an den Stauseen des Unteren Inn 

anschließend die vier Eier hineinzulegen. Diese werden in etwa 28 Einzug. Dr. Beate Brunninger nimmt uns jeden Sonntag im August 

Tagen von beiden Eltern ausgebrütet. 

um 10:00 Uhr mit an den Eringer Stausee, um zu sehen, was sich 

um diese Jahreszeit so alles tut. Die Jungvögel werden langsam 

Die Großen Brachvögel brüten bevorzugt in feuchten, grasigen selbständig und der Vogelzug setzt ein. Treffpunkt ist das Naturium 

Hoch- und Niedermooren. Wo diese knapp sind, lassen sie sich in Ering. Die Führung dauert ca. zwei Stunden. 

auf Getreidefeldern, Heiden und Weiden nieder. Bevorzugt werden 

Flächen mit kurzer oder mäßig hoher, lückiger Vegetation. Zur „Der Rhythmus und der Inn“ – so lautet das Motto der Exkursion mit 

Brutzeit finden die Vögel auf extensiv genutztem, feuchtem Grünland Naturium-Guide Eva We-bersberger am Freitag, 11. August um 18:00 

optimale Lebensbedingungen, da hier in der Regel ein höheres Uhr. Für etwa 1,5 Stunden beschäftigen wir uns mit Fragen zum 

Nahrungsangebot herrscht als auf intensiv genutzten Wiesen. jahreszeitlichen Rhythmus der Natur am Unteren Inn. Treffpunkt ist 

der Parkplatz vor der Burgschänke Schloss Frauenstein/Gemeinde 

Allerdings gehen die Brutbestände in Deutschland weiter zurück. Mining/OÖ. Die Teilnahmegebühr beträgt 2 €. 

Die derzeitigen Bruterfolge reichen nicht aus, um die Brachvögel- 

Bestände auf lange Sicht zu erhalten. Die Gründe hierfür sind vielfältig. Die Teilnehmerzahl bei allen Veranstaltungen ist begrenzt. Bitte 

Zum einen gehen durch die Intensivierung der Landwirtschaft melden Sie sich zu den Führungen an unter 08573/1360 oder 

und den Umbruch von Wiesen in Ackerland geeignete Brutplätze naturium@rottal-inn.de. 

verloren. Zudem nimmt die Flächenversiegelung für Siedlungs- und 

Gewerbegebiete weiter zu. Auf die verbleibenden Naturräume steigt Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15, 94140 Ering ist im Mai täglich 

der Erholungsdruck. Brachvögel sind außerdem sehr standorttreu von 9:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

und brüten oft noch am selben Ort, obwohl dieser sich nicht mehr 

als Brutgebiet eignet. 

Kinderecke Im Kaufhaus Geml 



Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 09:30 - 13:00 Uhr 

BUCHEN: 08531 9540 

www.aquablu-hotel.de 

#aquablubadfuessing 

Immer inklusive: Unbegrenztes Thermalbade- & Saunavergnügen in Therme Eins & Saunahof 

Blu Bus Thermenshuttle mit Dresscode Bademantel | Sole-Pool im Garten | Purer Genuss 

Im Haus: Ayurvedaway - Traditionelle Indische Heilkunst, Kuren, Anwendungen, Yoga, Spirit 

Therapiezentrum für klassische Behandlungen von Physio bis Fango & viel Gesundheit 

Bunt und farbenfroh präsentieren sich die aktuellen Kollektionen 

– der Sommer ist wieder bunt! Erleben Sie jetzt aktuelle 

Sommermode unser namhaften Hersteller wie Mayoral, Minymo, 

Hust&Claire, Boboli, Jack&Jones, ONLY, Name It, und und und ... 

HIER WIRD QUALITÄT NOCH GROSS GESCHRIEBEN! 

Tauchen Sie in der KINDERECKE ein in die Welt der Trachten: 

Originelle Dirndl, Lederhosen, sowie Hemden, Shirts und Jacken 

gibt`s in der großen Trachten- Abteilung zu entdecken. Wir 

führen Trachten z. B. von Isar-Trachten und Bondi! Hier finden 

Sie für jeden kleinen Lausbub und jedes Lausdirndl das perfekte 

Outfit für`s nächste Fest! 

Schaun`s vorbei und lassen sie sich von unseren 

Mitarbeiterinnen beraten – wir finden für Sie das perfekte 

Geschenk oder Mitbringsel für Ihre Liebsten! 

Eichberger/Fuchs Hotel GbR | Prof.-Böhm-Str. 3 | 94072 Bad Füssing | info@aquablu-hotel.de 

TÄGLICH OFFEN 14 - 23 Uhr 

HAPPY HOUR 19 - 20 Uhr 

Die Bar im AQUA BLU HOTEL

ROMY DADLHUBER 

AF AN RATSCH 

MIT ROMY DADLHUBER 

SÄNGERIN, FERNSEHMODERATORIN UND 

KOCHBUCHAUTORIN AUS PFARRKIRCHEN IM ROTTAL 

HANSI HINTERSEER – GLAUB AN DICH 

WIEDERHOLUNG IN AIDENBACH 

Nach dem großartigen Erfolg vom letzten Jahr – heißt es 

auch 2023 wieder auf dem Volkfest Aidenbach „Herlichst 

unterwegs“. Die beliebte TV-Sendung macht am Feiertag 

– Dienstag, den 15. August 2023 in Aidenbach Halt und 

hat zahlreiche beliebte Künstler von MelodieTV mit im 

Gepäck. Die allseits beliebte Sängerin Natalie Lament wird 

ihre Solotitel präsentieren aber auch einige ihrer neuesten 

Duetthits mit Stefan Micha. Der Hesse, Stefan Micha, ist 

derzeit wöchentlich am Ballermann auf Mallorca zusehen, 

umso mehr freuen sich seine Fans, dass er es einrichten 

konnte wieder in Aidenbach mit dabei zu sein. Die drei Jungs 

aus dem hohen Norden – „Die Matrosen in Lederhosen“ 

sorgen mit viel Charme und Schalk für Stimmung. Rudi 

Bartolini – der Muntermacher macht definitv auch noch den 

letzten Besucher mit seiner Musik munter und sorgt für gute 

Laune. Ab 11 Uhr startet das Programm im Festzelt – der 

Eintritt ist frei. Last but noch least freuen sich Stefan Dietl 

und seine Aufdreher sowie ich, Romy, auf Euren Besuch. 

An sich selbst zu glauben, ist das schönste Geschenk, das 

man sich machen kann. Und noch schöner ist es, einem 

Partner oder geliebten Menschen dieses Vertrauen zu 

schenken. Nicht hübsch oder schlau genug, mit zu wenig 

Geld auf dem Konto und zu großen Wünschen für die kleinen 

Sprünge, die man sich doch nur leisten kann, die Gesundheit 

macht Sorgen und die Welt steht Kopf - wenn einen diese 

Gefühle beschleichen, könnte man sich diesen grauen 

Gedanken hingeben und das Handtuch werfen. Doch wer 

wird denn deswegen gleich das Glück aus seinem Leben 

streichen und das Träumen aufgeben? „Glaub an dich“ - 

das kann man sich ruhig auch häufiger gegenseitig sagen. 

Oder singen, so wie Hansi Hinterseer mit diesem Lied. Ein 

Wolkenwegschieber ist auch die fröhliche Melodie. An 

sich selbst zu glauben, fällt nicht jedem leicht. Auch Hansi 

erinnert sich dankbar an den Moment, als ihn seine Romana 

dazu ermunterte, die Chance zu ergreifen und sein erstes 

Lied im Studio aufzunehmen. „Du hast mich heut‘ noch nicht 

geküsst“ liegt nun fast 30 Jahre zurück. Und der frühere 

Skirennläufer blickt heute auf eine Karriere als Sänger und 

Moderator zurück, von der er damals nicht zu träumen 

wagte. So viele Menschen haben an ihn geglaubt. So vielen 

hat er mit seinen Liedern und Sendungen Freude gemacht. 

„Glaub an dich“ ist der Titeltrack einer Zusammenstellung 

mit allen Liedern, die Hansi von seiner Frau geschenkt 

bekommen hat, auf jeder CD der zurückliegenden 20 Jahre 

war so ein persönlicher Schatz zu finden. Manchmal waren 

es sogar zwei Herzstücke. Die Album-CD „Glaub an dich 

– Von Herzen das Beste“ ist seine persönliche Wunsch- 

Sammlung und ein Gute-Laune-Versprechen. Diese Lieder 

sprechen nicht nur Hansi selbst aus der Seele – in jeder 

Lebenssituation schenken sie Freude, feiern das Leben und 

die Liebe und teilen unseren Kummer. Den Titel „Glaub an 

dich“ hat Romana ihrem Mann in diesem Frühjahr von der 

Seele geschrieben. Das Lied ist nicht nur ein brandneuer Titel 

auf dieser Zusammenstellung, sondern noch dazu der erste 

musikalische Vorbote auf das Jubiläumsalbum, das Hansi 

für Anfang 2024 vorbereitet. Das Album „Glaub an dich – Von 

Herzen das Beste“ erscheint am 11.08.2023. 

Bereits mit 9 Jahren lernte Alex Reichinger Akkordeon bei 

Prof. Ferry Strassl an der Musikschule Hall in Tirol, später 

dann Gitarre, Keyboard, Klavier, Bass, Mundharmonika, 

Melodica und Geige im Selbststudium. Zudem kristallisierte 

sich auch immer mehr das grossartige Gesangstalent 

des gelernten Hotelkaufmanns heraus. Mittlerweile steht 

Alex schon seit 17 Jahren auf den Bühnen im In- und 

Ausland und machte sich schließlich 2011 selbständig 

als Musiker. Im August 2018 wurde Alex Reichinger in die 

ARD-Sendung „Immer wieder Sonntags“ (moderiert von 

Stefan Mross) eingeladen und dort wurde er 4 Sendungen 

lang in der Sommerhitparade vom Publikum überlegen 

bis hin zum großen Finale gewählt. Am 09. September 

wurde Alex dann als erster Österreicher überhaupt zum 

„Sommerhitkönig 2018“ gewählt. Seit Herbst 2018 ist Alex 

ein gern gesehener Gast in zahlreichen Radiostationen 

und TV-Sendungen (Schlagerspass mit Andy Borg, Gute 

Laune TV, NDR Wunschkonzert, Melodie TV, Folx TV, 

Deutsches Musikfernsehen, Volksmusik TV, Musig24...) 

Die im Frühsommer 2023 veröffentlichte Single „Einmal 

Sonne, einmal Regen“ wurde Alex von Alexander Scholz 

und Franco Ferraro auf den Leib geschrieben und folgt 

dann auch noch als Musikvideo. 

ROMY IM TV 

04.08. - 20.15 Uhr | Melodie TV (Moderation) 

HERZLICHST - SIE WÜNSCHEN, WIR SPIELEN 




STARS, GESCHICHTEN & MUSIK MIT BERGKRISTALL 



Das wird unsere Zeit 

Kommt vorbei bei Spieth & Wensky in den Stores 

Passau, Obernzell, Schönberg, Pfarrkirchen und Pocking 

● Jetzt neue Kollektion shoppen ● Tracht für die ganze Familie 

● Trendige und neue Designs ● Lederhosen nach Maß 

spieth-wensky.com 

14 15

ROMYS SCHMANKERL-TIPP 

WEITERE REZEPTE 

AUS DER REGION FINDET IHR 

IN MEINEM KOCHBUCH 

Text und Fotos: Wolfgang Hofer 

A I G E N A M I N N 

„GESCHMACK VON HEIMAT“ 

ZWETSCHGENBAVESEN 

ZUTATEN 

ca. 18 STÜCK 

20 g Hefe 

1 TL Zucker 

375 g Mehl 

5 g Salz 

½ l Milch 

2 mittelgroße Eier 

1 Glas 

Zwetschgenmarmelade 

1 Msp. gem. Nelken 

2 Msp. Zimt 

6 weiße Semmeln oder 1 

Weißbrotbaguette 

¼ l Milch zum Wenden 

500 g Fett zum Backen 

Zimt 

Zucker 

1. Hefe mit Zucker flüssig rühren. Gesiebtes Mehl in eine Schüssel geben, Salz, lauwarme 

Milch, Eier und verrührte Hefe zugeben. Zu einem weichen, dickflüssigen, glatten Teig 

verrühren. 

2. Zwetschgenmarmelade mit Nelken und Zimt verfeinern. Semmeln oder Baguette in 

etwa 1 cm dicke Scheiben, am besten mit der Brotschneidemaschine, schneiden. 

3. Eine Scheibe mit der Zwetschgenmarmelade bestreichen und mit einer zweiten 

Scheibe zusammenkleben. Die zusammengeklebten Scheiben in warmer Milch wenden 

und durchziehen lassen, damit sie weich werden. 

4. Fett in einer Pfanne erhitzen. Die Scheiben im vorbereiteten Teig wenden und im 

schwimmenden Fett auf beiden Seiten goldbraun backen. Anschließend auf eine 

Küchenrolle legen und kurz das Fett abtropfen lassen. 

5. Noch warm im Zimt-Zucker-Geschmisch wenden. 

„Zwetschgenbavesen sind eine typische, niederbayerische Spezialität. Besonders wichtig 

ist es, eine gute Zwetschgenmarmelade zu verwenden.“ 

EIER AUS ALLER WELT 

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT 

DIE SAMMLUNG VON ANGELA LANG 

Unser Versprechen, Ihr Vorteil 

Busabholservice: Individuell, 

bequem und zuverlässig ans Ziel 

Aus den Bundesländern: Bayern, Hessen, Baden-Württemberg, 

Nordrhein Westfalen, Rheinlandpfalz, Saarland, Thüringen, 

Sachsen, Sachsen Anhalt & Berlin 

Klimatisierte Kleinbusse mit maximal 8 Personen 

Abholung direkt an der Haustür 

Gepäckservice inklusive 

Ohne Umsteigen von Haus zu Haus 

Information & Anmeldung unter: 

T 08531 12 518 

www.fahrdienste-kufner.de 

Bad Füssing 

Bad Birnbach 

Bad Griesbach 

Hin- 

& 

Rückfahrt 

ab 125 € 

pro 

Person 

FAHRDIENSTE KUFNER | Michael Kufner | Schäfflerring 10 a, 94060 Pocking | Tel.: 08531/12518 

Fax: 08531/310224 | service@fahrdienste-kufner.de | www.fahrdienste-kufner.de 

„Was war zuerst – die Henne oder das Ei“ diese Frage konnte bis heute 

noch nicht beantwortet werden und auch das Leonhardimuseum Aigen 

wird die Antwort auf die Fragen aller Fragen in seiner diesjährigen 

Ausstellung nicht liefern können. Was aber unbestritten ist, das Ei 

galt und gilt in den verschiedensten Zeitepochen und Kulturkreisen 

der Welt als Sinnbild für Fruchtbarkeit und Leben. In alten Gräbern der 

Antike wurden versteinerte Eier als Grabbeigaben gefunden und auch 

im christlichen Glauben gilt das Ei als Symbol für Jesu Sieg über den 

Tod. 

In der Karwoche werden die Eier bunt gefärbt und dann an die Liebsten 

verschenkt, sie gelten, vor allem die rot gefärbten, als Symbol der 

Liebe. Dieses Färben und Verzieren wurde im Laufe der Zeit immer 

weiter verfeinert und so entstanden und entstehen wunderschöne 

Kunstwerke. 

Angela Lang aus Pocking hat über Jahrzehnte viele davon 

zusammengetragen und gesammelt. Selbstverständlich hat sie auch 

unzählige ihrer über 2500 Stück umfassenden Sammlung selbst, mit 

großer Leidenschaft und Fingerfertigkeit gebastelt. Bekannt dürfte die 

Ausstellerin vielen von der Pockinger Ostereierausstellung sein, die sie 

über 25 Jahre lang organisiert hat. 

Das Aigener Leonhardimuseum freut sich, heuer einen beeindruckenden 

Querschnitt dieser vermutlich einmaligen Sammlung zeigen zu können. 

Darüber hinaus erklärt die Dauerausstellung die Ursprünge der 

Leonhardiverehrung, das Leben des Heiligen in Frankreich, wie der 

Leonhardikult nach Aigen am Inn kam und dessen Verbreitung im 

Süddeutschen Raum. Die bereits seit dem 11 Jahrhundert im Ort 

bezeugte Wallfahrt zum heiligen Leonhard gilt als Ursprung der 

Verehrung des Heiligen in Bayern. Über 200 ausgestellten Votiv- und 

Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber und Holz berichten von der einst 

überregionalen Bedeutung der Aigener Wallfahrt. Das Museum erklärt 

auch die Verbindung des Rottaler Heiligen „Bruder Konrad“ zu Aigen. 

Geöffnet ist das Museum jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr sowie jeden 

ersten Dienstag im Monat bis 20 Uhr. 

Weitere Informationen findet man unter www.leonhardimuseum.de. 

Dort kann man auch evtl. Sonderöffnungszeiten für Besuchergruppen 

vereinbaren. 

Der Bad Füssinger Kur- & GästeService bietet übrigens einmal im 

Monat, an einem Mittwoch, eine geführte Radtour nach Aigen am Inn 

ins Museum an. Diese ist mit einer Führung durch die Dauerausstellung 

verbunden. 

Leonhardimuseum Aigen am Inn 

Penningerweg 7, Tel. 08537 91089 

Öffnungszeiten: 

Der erste Öffnungstag ist Dienstag, 04.04.2023 

jeden Dienstag von 14:00 - 17:00 Uhr 

und jeden ersten Dienstag im Monat von 14:00 - 20:00 Uhr 

www.leonhardimuseum.de 

16 

17

KURZKRIMI 

EINFALLSREICH - WITZIG - ANDERS 

DER GLÜCKSFAKTOR 

E I N B A D F Ü S S I N G K R I M I 

V O N E L L A W . A N D E R S 

D A S 

NEUE 

BUCH 

VON ELLA 

W. ANDERS 

Ella W. Anders 

schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. 

Ihre Bücher sind im Buchhandel zu beziehen, 

sowie in Bad Füssing im Kaufhaus Geml 

oder unter folgender E-Mail-Adresse: 

Ella.W.Anders@gmx.de 

»Was für eine Nacht!«, jubelte Theo in Gedanken, während 

er die Geldbündel an sich raffte. Er hatte beinahe die Bad 

Füssinger Spielbank »gesprengt«. Dann verließ er das 

Casino mit einer prall gefüllten Plastiktasche und hatte 

die Absicht, gleich nach links auf den Parkplatz zu seinem 

Auto hinüber zu gehen, den Gewinn in seine Sporttasche zu 

pferchen und heim zu fahren. 

Vor dem Haupteingang warf er übermütig eine Kusshand 

auf die dreizehn Bronze-Raben, die dort sinnbildlich als 

»Glücksvögel« auf separaten, schmalen Granitsäulen 

stehen. Sie rahmen im Halbkreis den Casino-Brunnen ein und 

gelten als das »Empfangskomitee« für die Spielbank in Bad 

Füssing. Da sah Theo einen Mann mittleren Alters auf der 

Graniteinfassung vor der 13. Säule kauern und vor sich hin 

sinnieren. Er sprach ihn an: »Eine wunderschöne Juni-Nacht! 

Sagen Sie das nicht auch? Da hat man noch keine Lust, 

schon nach Hause zu gehen.« Der Angesprochene seufzte: 

»Am liebsten bliebe ich hier bis in alle Ewigkeit. Setzen Sie 

sich doch zu mir. Man hat hier reichlich Platz.« Dann streckte 

er Theo, ohne aufzustehen, die Hand entgegen und sagte: 

»Ich heiße Eduard und ich bin der Unglücksrabe in diesem 

Halbkreis der Glücksraben.« Theo drückte die angebotene 

Hand und grinste: »Und ich bin Theo, ein Glücksvogel. 

Sozusagen der hiesige »Gustav Gans«. Dann saßen die 

beiden »Vögel« nebeneinander auf dem Granitvorsprung 

und Theo tröstete den Verlierer: »Niemand ist ausschließlich 

vom Pech verfolgt.« 

Eduard widersprach: »Ich schon. Ich habe nämlich den 

Gegenwert meines Hauses auf´s Spiel gesetzt und verloren. 

Und wenn ich nun meiner Frau unter die Augen komme, 

ist es aus mit mir. Dann bin ich tot.« Theo philosophierte: 

»Manchmal kann man nicht mehr unterscheiden, wo das 

Glück endet und das Pech beginnt. Oder umgekehrt, wann 

das vermeintlich gepachtete Pech geradewegs in eine 

Glückssträhne übergeht. Bei mir daheim wartet niemand 

auf mich. Ich bin ein einsamer Mann und habe die Richtige 

noch nicht gefunden. Eigentlich ist das Pech. Aber ich habe 

heute unglaublich viel Geld gewonnen. Ich muss es nicht 

teilen. Es gehört mir ganz allein. Und das ist Glück.« Der 

geknickte Eduard schaute seinen Sitznachbarn genauer an 

und resümierte: »Es ist zwar Nacht. Aber dennoch kann man 

sehen, dass Sie noch nicht zu alt sind, um den Reichtum 

genießen zu können. Fünfzig Jahre eventuell?« Theo nickte: 

»Exakt erraten. Ich war übrigens schon einmal verlobt und 

ziemlich unglücklich. Sie war eine herrische Frau, die keine 

Widerrede duldete. Aber dann hat vor drei Jahren zu meinem 

Glück ein anderer mit ihr angebandelt. Und als ich dahinter 

kam, packte ich die Chance am Schopf. Ich zwang ihn, 

meine Braut zu heiraten.« Da lachte Eduard sehr gequält und 

stöhnte: »Sie werden es nicht glauben, aber mir erging es 

umgekehrt. Ich hatte ein unverbindliches Techtelmechtel mit 

einer sehr schönen Frau. Ihr Verlobter kam dahinter. Er stellte 

umgehend ihre Koffer vor meine Haustür. Dann musste ich 

sie selbst heiraten. Seitdem bin ich vom Glück verlassen.« 

Da setzte direkt vor den beiden Männern ein Gurgeln im 

Brunnen ein. Sie starrten gebannt auf das sprudelnde Wasser 

und Eduard spottete: »Taucht jetzt gleich der Spielteufel 

auf und zieht mich zu sich hinunter?« Theo tröstete ihn: 

»Nur mit der Ruhe, Kumpel! Das hier ist lediglich die große 

»Glückskugel« der Spielbank. Sie taucht in unregelmäßigen 

Abständen ganz spektakulär im Brunnen aus dem Wasser 

auf. Kurz danach geht sie wieder unter. So wie das Glück im 

wahren Leben. Es kommt und geht. Es geht und kommt.« 

Eduard erwiderte: »Hätte ich Ihren Gewinn, wäre ich auch 

optimistisch. Ich frage mich, ob man das Glück beeinflussen 

kann. Das Gefühl lässt mich nicht los, dass das Pech nur 

an einem Dummen wie mir haften bleibt.« Theo legte dem 

Verzweifelten den Arm um die Schulter: »Sie sind kein 

Pechvogel. Auch wenn Sie momentan genau unter dem 

dreizehnten Raben sitzen.« Eduard sprang auf. Und Theo 

rückte nach. Nun saß er selbst unter dem dreizehnten 

Rabenvogel. 

Ella W. Anders gewann am 30.06.23 den zweiten Preis 

des Literatenwettbewerbs, der von der Bad Füssinger 

Spielbank ausgerichtet wurde. 

Das Preisgeld wurde je zur Hälfte an die Leiterinnen 

der Leihbücherei Egglfing und Aigen, Frau Miketta und 

in Vertretung Frau Kalleder, übergeben. 

Dann belehrte Theo den Verlierer: »Auch Zahlen bedeuten 

nichts. Es gibt keine Unglückszahlen. Ich habe vorhin 

im Casino mehrfach auf die Primzahl 13 gesetzt und 

gewonnen. Diese Zahl liebt mich. Und ich liebe sie.« Der 

geknickte Eduard blieb skeptisch. Aber der Glücks-Theo ließ 

keine Einwände gelten: »Ich werde Ihnen eine unglaubliche 

Geschichte erzählen, lieber Eduard, und ich überlasse es 

Ihnen zu entscheiden, was darin Glück oder Pech war: Als 

ich an einem Freitagvormittag vor drei Jahren in Egglfing 

am Inn-Ufer saß und meine Angel ausgeworfen hatte, fiel 

ein festgefrorener Klumpen vom Himmel und verfehlte 

mich nur um Haaresbreite. Der Fluchtreflex jagte mich 

mit einem Kopfsprung ins Wasser und als ich in Richtung 

Staudamm abtrieb fiel mir ein, dass ich nicht schwimmen 

kann. Ein Jäger, der flussabwärts mit seinem Gspusi auf 

dem Hochsitz saß, hörte den Hilferuf und sah meinen 

Überlebenskampf. Er sprang mir sofort hinterher und zog 

mich an Land. Seine Gespielin eilte mit einer Decke auf mich 

zu, deren Bemusterung mir seltsam bekannt vorkam. Die 

beiden entkleideten mich, wickelten mich in die Decke ein 

und rubbelten mich trocken. Plötzlich erstarrte die Frau und 

versuchte, sich rasch zu entfernen. Ich hielt ihre Hand fest, 

um mich zu bedanken. Da erkannte ich, dass sie meinen 

Ring trug und meine Verlobte war.« Der unglückliche Eduard 

senkte spontan den Kopf und schwieg. Es schien so, als 

wäre er von diesem Schicksal zutiefst betroffen. 

Der Glücks-Theo amüsierte sich über Eduards verdutztes 

Gesicht und fuhr fort: »Sie sehen, dass Glück und Pech 

umeinander, durcheinander und übereinander wirbeln. Pech 

bringt Glück hervor und Glück wiederum kann zum Pech 

werden. Alles geht nahtlos ineinander über. Je nachdem, wie 

und von welcher Perspektive aus man die Sache betrachtet. 

Alles ist subjektiv. Was des einen sein Glück ist, kann des 

anderen Pech sein. Nur eines ist wichtig und das müssen 

Sie sich unbedingt merken, Eduard: Man muss das Glück 

erkennen können und dann ganz rasch und mitleidlos 

handeln! So wie ich es tat mit meiner Braut.« 

Da rief Eduard: »Sie haben vollkommen Recht! Rühren Sie 

sich jetzt nicht von der Stelle, Theo! Ich laufe nur schnell zu 

meinem Auto, um etwas aus dem Kofferraum zu holen. Ich 

bin gleich wieder zurück!« Theo beruhigte ihn: »Ich renne 

gewiss nicht weg. Und wenn Sie wieder da sind, tigern wir 

beide ins Casino zurück und begießen mein Glück, bzw. Ihr 

Unglück, ausgiebig mit Champagner.« 

Dazu kam es nicht mehr. Theos Glückssträhne war 

unbemerkt zu Ende gegangen. Denn nach drei Minuten 

stand Eduard neben Theo und richtete sein Jagdgewehr 

auf ihn. Er sagte: »Dass ich Sie nicht gleich erkannt habe, 

liegt an der Dunkelheit. Nun habe ich Sie aber erkannt! Sie 

sind der Ertrinkende aus Egglfing! Und ich bin der Jäger aus 

Aigen, der Sie gerettet hat. Zum Dank hierfür haben Sie mich 

gezwungen, Ihre Verlobte zu heiraten. Und mein Unglück 

begann!« 

Theo war unfähig, sich nur einen Zentimeter von seinem 

Platz zu bewegen. Er starrte Eduard wortlos an. Just 

in diesem Moment begann es im Brunnen zu glucksen 

und der Algorithmus schob die »Glückskugel« an die 

Wasseroberfläche. Eduard zuckte zusammen, verriss den 

Lauf des Gewehrs und drückte ab. Die Kugel verfehlte Theos 

Nasenwurzel und traf stattdessen, schräg über ihm, die 

dünnen Beine des Bronze-Raben. Sie knickten ab und der 

schwere Brummer stürzte mit dem Kopf voraus auf Theos 

Schädeldach herab und hakte ihm mit dem Schnabel ein 

tiefes Loch in die Kopfschwarte. Theo war sofort tot. Getötet 

vom dreizehnten Bronze-Raben! Was sagt man dazu! 

Dann befolgte Eduard strikt den Ratschlag seines toten 

Kontrahenten: »Jetzt schnell weg, bevor jemand kommt, 

oder die »Glückskugel« abtaucht und mit ihr das unerwartete, 

sinnbildliche Glück, wieder untergeht. Auf zum Flughafen 

nach Fürstenzell!« 

Theo schuldete Eduard noch immer eine Belohnung für die 

damalige Errettung aus dem Inn. Er grapschte nach Theos 

schwerer Plastiktüte, sprang als reicher Mann in sein Auto 

und verschwand. Für immer. 

Mit dem Glück ist das so eine Sache. Man kann es nicht 

berechnen. Es kommt und geht und wechselt beliebig die 

Personen. Ganz allgemein gesagt: Missgunst und Neid 

sind negativ und sollten keinen Platz im Leben haben. Man 

gebrauche den Verstand und halte die Augen offen, damit 

man das Glück entdecken kann. 

ENDE 

18 Kurzkrimi 19 

Viel Glück!

08. 

01. 

Di 

08. 

02. 

Mi 

08. 

Do 03. 

ARD 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Live nach Neun 

9.55 Verrückt nach Meer 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Gefragt 

– Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Hofgeschichten 

– Ackern zwischen Alpen und 

Ostsee 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 

18.50 WaPo Duisburg 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Wirtschaft vor acht 

20.00 Tagesschau 

20.15 Die Heiland – Wir sind Anwalt 

Täter, Opfer, Mieter 

21.00 In aller Freundschaft 

Falsche Ziele 

21.45 Report Mainz 

22.15 Tagesthemen 

22.50 Beflügelt – Ein Vogel namens 

Penguin Bloom 

Drama, Australien / USA 

2020 





ARD 


FIFA FUSSBALL-WELTMEISTER- 

SCHAFT DER FRAUEN AUSTRA- 

LIEN UND NEUSEELAND 2023 

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Tagesschau 16.10 Hofgeschichten 

– Ackern zwischen 

Alpen und Ostsee 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt 

– Gejagt 18.50 Hubert ohne Staller 

19.45 Wissen vor acht – Erde 

19.50 Wetter vor acht 19.55 Wirtschaft 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Schnitzel geht immer 

TV-Komödie, D 2017 

21.45 Plusminus 


22.50 Gefangen im eigenen Körper 


0.20 Schnitzel geht immer 



1.55 Der Seerosenteich 

TV-Liebesfilm, D 2002 


3.30 Gefangen im eigenen Körper 

4.50 Deutschlandbilder 







– Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Hofgeschichten – 

Ackern zwischen Alpen und Ostsee 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen Ärzte 

19.45 Wissen vor acht – Mensch 



20.15 Der Kroatien-Krimi 

21.45 Panorama 


22.50 extra 3 

23.35 Inas Nacht 


0.45 Der Kroatien-Krimi 


2.20 Cheat – Der Betrug: Bis aufs 

Blut 

TV-Thriller, GB 2018 

3.50 extra 3 

4.35 Brisant 


5.00 Panorama 

ZDF 


FIFA Frauen WM 2023 11.15 

SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 12.35 FIFA Frauen 

WM 2023 15.30 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 17.45 

Leute heute 18.00 SOKO Köln 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFbesseresser 

21.45 heute journal 

22.15 Glück kennt kein Gewicht 

22.45 Die Unbeugsamen 

0.20 heute journal update 

0.35 Das Morgan Projekt 

Thriller, USA 2016 

1.55 Kommissar Beck 

3.25 Better Call Saul 

4.05 WISO 

4.50 Leute heute 

5.00 hallo deutschland 

ZDF 


heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares für Rares 




Leute heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch – Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Serengeti – Wilde 

Geschichten aus der Savanne 

20.15 James Bond 007 – Spectre 

Agentenfilm, USA / Großbritannien 

2015 


23.00 auslandsjournal 

23.30 Die Spur 


0.15 auslandsjournal – die doku 

0.45 Am Puls mit Christian Sievers 



3.30 Die Spur 


4.30 plan b 





Hafenkante 11.13 heute Xpress 

11.15 FIFA Frauen WM 2023 






Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Notruf Hafenkante 

20.15 Wendehammer 

Spiel mit dem Feuer 


22.15 Am Puls mit Sarah Tacke 

23.00 Detective Grace – Stirb 

schön 


0.40 Camilla Läckberg: Mord in 

Fjällbacka 

3.40 Die Rosenheim-Cops 

4.25 Notruf Hafenkante 


BR 

6.00 Frühprogramm 12.35 Wer 

weiß denn sowas? 13.20 Meister 

des Alltags 13.50 Handwerkskunst! 

14.15 aktiv und gesund 

14.40 Seehund, Puma & Co 15.30 

Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 

17.30 Regionalprogramm 18.00 

Abendschau 18.30 BR24 19.00 

Gesundheit! 19.30 Dahoam is 

Dahoam 


20.15 Monaco Franze – Der ewige 

Stenz 

21.55 BR24 

22.10 Der Kroatien-Krimi: Mord 

auf Vis 

23.40 Kommissar Dupin – Bretonisches 

Leuchten 

1.10 Dahoam is Dahoam 

1.40 Wir in Bayern 

2.55 Frankenschau aktuell 

3.25 Abendschau – Der Süden 

3.55 Abendschau 

4.25 Abenteuer Wildnis 

5.10 Schnittgut. Alles aus dem 

Garten 

5.45 Space Night 

BR 

6.00 Frühprogramm 10.50 Tiere 

und Natur 11.20 Abenteuer Wildnis 

12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß denn sowas? 

13.20 Meister des Alltags 13.50 

Handwerkskunst! 14.15 aktiv und 

gesund 14.40 Seehund, Puma 

& Co 15.30 Schnittgut. Alles aus 

dem Garten 16.00 BR24 16.15 

Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

BR24 19.00 STATIONEN 19.30 

Dahoam is Dahoam 


20.15 Klein gegen Groß 

23.30 BR24 

23.45 Spider Murphy Gang – Glory 

Days of Rock ‚n‘ Roll 

1.10 Ins Blaue 






6.00 Frühprogramm 12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß 

denn sowas? 13.20 Meister des 

Alltags 13.50 Handwerkskunst! 

14.15 aktiv und gesund 14.40 Seehund, 

Puma & Co 15.30 Schnittgut. 

Alles aus dem Garten 16.00 BR24 

16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 


18.30 BR24 19.00 mehr/wert 

19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 

20.15 Gipfeltreffen 

21.00 schlachthof – das beste 

21.45 BR24 

22.00 Vereinsheim Schwabing 

22.45 Monsieur Claude 2 

0.20 Startrampe 

0.50 PULS Konzerte 







melodie.tv 

9.00 Mit Musik in den Tag 12.00 

Schlagerstunde 12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 Schlagerstunde 

16.00 Musik-Hits & 

Klassiker 18.55 Musik aus den 

Bergen 19.30 Starparade der 

Volksmusik 20.00 Musik-Tipp 

20.15 Musikantenstadl 

22.00 Treffpunkt Musik 

0.00 Die Volksmusik- & Schlagernacht 

RTL 

15.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht 

16.00 Ulrich Wetzel – Das 

Strafgericht 17.00 Ulrich Wetzel 

– Das Jugendgericht 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Wettkampf in 4 Wänden 

– Die ultimative Bau-Challenge 

22.15 RTL Direkt 22.35 Extra – Das 

RTL Magazin 0.00 RTL Nachtjournal 

0.33 RTL Nachtjournal – Das 

Wetter 0.35 CSI: Miami 3.55 CSI: 

melodie.tv 


Starparade der Volksmusik 12.30 

Musikalische Schmankerln 15.30 


Musik-Hits & Klassiker 18.55 Musik 

aus den Bergen 19.30 Schlemmerreisen 

20.00 Musik-Tipp 

20.15 Alpenparadiese 

Vom Pitztal in die Karnischen 

Alpen 

21.00 Starparade der Volksmusik 



RTL 

13.25 RTL Fußball, AUDI Summer 

Tour: FC Bayern München – FC 

Liverpool 15.25 Ulrich Wetzel – 

Das Jugendgericht 16.00 Ulrich 

Wetzel – Das Strafgericht 17.00 

Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 

Bachelorette 22.15 RTL Direkt 

22.35 stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.33 RTL Nachtjournal – 



Schmankerln 15.30 Schlemmerreisen 





20.15 Legenden der Volksmusik 

21.00 Schlagerstunde 



16.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht 


Jugendgericht 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 


18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – Das Wetter 19.04 

Klima Update 19.05 Alles was 


Zeiten 20.15 Einsatz für Henning 

Baum – Was es jetzt heißt, Bundeswehrsoldat 

zu sein 22.15 RTL 

Direkt 22.35 Baum & Möhring – Im 

Einsatz mit deutschen Spezialeinheiten 

0.00 RTL Nachtjournal 0.33 

3 sat 

14.35 Über Stock und Stein 

15.35 Schweizer Flussgeschichten 

– Am Rhein 16.25 Schweizer 

Flussgeschichten – Am Inn 17.15 

Schweizer Flussgeschichten – An 

der Rhône 18.05 Schweizer Flussgeschichten 

– Am Ticino 19.00 

heute 19.18 3sat-Wetter 19.20 

Traumhafte Bahnstrecken der 

Schweiz II: Von Luzern über Interlaken 

aufs Jungfraujoch 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Bestatterin 

– Die unbekannte Tote 21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 Ostfriesenblut 

23.55 Spreewaldkrimi 

– Eine tödliche Legende 1.25 Hype 

VOX 

7.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 

9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 

12.00 Shopping Queen 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie 

erziehst du denn? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 18.00 First Dates – Ein 

Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.15 Hot oder Schrott 

– Die Allestester 0.25 vox nachrichten 

0.45 Medical Detectives 

– Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

2.30 Snapped – Wenn Frauen 

töten 3.15 Medical Detectives – 

3 sat 

14.00 Sonnenregion Freiburg 

14.45 50 Gründe, Salzburg zu 

lieben 16.15 Mit Eseln durch die 

Steiermark – Trekking mit Gefühl 

16.45 Der Bergbrenner 17.30 

Wildes Deutschland – Unbekannte 

Tiefen 19.00 heute 19.18 

3sat-Wetter 19.20 Traumhafte 

Bahnstrecken der Schweiz II: Im 

„Voralpen-Express“ von St. Gallen 

nach Luzern 20.00 Tagesschau 

20.15 Schweinskopf al dente 

21.45 Erlebnisreisen 22.00 ZIB 2 

22.25 Ein Fall für Annika Bengtzon 

– Nobels Testament 23.50 Spreewaldkrimi 

– Feuerengel 1.25 10 

VOX 

5.45 CSI: NY 7.20 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 9.10 CSI: Miami 

11.55 vox nachrichten 12.00 

Shopping Queen 13.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, 

dein Kind – Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.15 Bones – 

Die Knochenjägerin 0.00 vox nachrichten 

0.20 Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 



14.20 Österreichs historische 

Gartenpracht 15.50 Die Gärten 

der Habsburger 17.20 Venedigs 

Gärten und die Habsburger 18.05 

Die geheimen Gärten von Lucca 

19.00 heute 19.18 3sat-Wetter 

19.20 Spektakuläre Bergbahnen 

der Schweiz: Brienzer Rothorn 

– die Charmante 20.00 Tagesschau 

20.15 Sarah Kohr – Das 

verschwundene Mädchen 21.45 

Kreta 22.00 ZIB 2 22.25 Ein Fall 

für Annika Bengtzon – Prime Time 

23.55 Spreewaldkrimi – Mörderische 

Hitze 1.25 10 vor 10 1.55 

Hype um Vanlife – Flucht aus dem 









Dinner 20.15 Zurück in die Zukunft 

III 22.35 Tomb Raider 0.55 vox 

nachrichten 1.15 Medical Detectives 


5.00 CSI: NY 

arte 

6.15 AC/DC – Forever Young 

7.10 ARTE Journal Junior 7.15 

ARTE 360° Reportage 8.10 Stadt 

Land Kunst 9.00 Überleben in Australiens 

Wildnis 12.10 Re: 12.45 

Stadt Land Kunst 13.30 Geliefert 

15.25 Baumeister des Tierreichs 

16.20 Der Pfälzerwald rund ums 

Jahr 17.50 Stille Wasser sind tief 

18.35 Flusskreuzfahrten 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

CALIFORNIA! 22.50 Kryptowährungen 

– Wie gefährlich ist das 

neue Geld? 23.45 Dem amerikanischen 

Traum so fern – Newark USA 

0.45 Ein Sommer zum Verlieben 

ORF 1 

15.00 FIFA Frauen Fußball-WM 

2023 Australien und Neuseeland 

Gruppe D: Haiti – Dänemark 15.40 

Gilmore Girls 17.05 ZIB Flash 

17.10 The Big Bang Theory 17.50 

ZIB Flash 17.55 Wetter 18.00 

Smart10 – Das Quiz mit den zehn 

Möglichkeiten 18.45 Q1 Ein Hinweis 

ist falsch 19.30 Zeit im Bild 

19.51 Wetter 19.56 Sport Aktuell 

20.02 ZIB Magazin 

20.15 Soko Kitzbühel 

In medias res 

21.05 Soko Donau 

Puzzle 

arte 

10.30 Wildes Baltikum 12.10 Re: 

12.45 Stadt Land Kunst 13.35 

Charlie & Louise – Das doppelte 

Lottchen 15.05 Mit dem Zug 

zwischen Iser- und Riesengebirge 

16.00 Deltas der Welt 17.50 Stille 

Wasser sind tief 18.35 Flusskreuzfahrten 

19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 In ihrem Haus 21.55 

Schwerpunkt: MenschenLeben 

– Der Dokumentarfilm-Sommer 

auf ARTE 21.55 No Sex 22.55 

Im Schatten von Beirut – Hoffen 

auf ein Wunder 0.25 Letzte Worte 

1.20 Relikte der Zukunft 1.25 Der 

lange Blonde mit den roten Haaren 

ORF 1 



Gruppe G: RSA – ITA oder 

ARG – SWE 11.45 FIFA Frauen 

Fußball-WM 2023 Australien und 

Neuseeland Gruppe F: PAN – FRA 

oder JAM – BRA 14.35 Modern 

Family 14.55 Gilmore Girls 17.05 

ZIB Flash 17.10 The Big Bang 

Theory 17.50 ZIB Flash 17.55 

Wetter 18.00 Smart10 – Das Quiz 

mit den zehn Möglichkeiten 18.45 

Q1 Ein Hinweis ist falsch 19.30 Zeit 

im Bild 19.51 Wetter 19.56 Sport 

Aktuell 20.02 ZIB Magazin 

ARD ZDF BR melodie.tv 3 sat arte 

8.10 Stadt Land Kunst 9.00 Die 

Bewegungskrise 10.30 Wilde 

Miezen 11.25 Die großen Mythen 

12.10 Re: 12.45 Stadt Land Kunst 

13.30 Die schwarze Tulpe 15.35 

Stätten des Glaubens 16.00 Marokko: 

Die Nomaden des Hohen 

Atlas 16.55 Deltas der Welt 17.50 

Stille Wasser sind tief 18.35 Flusskreuzfahrten 

19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Wildes Italien 

21.40 Italien für Aussteiger – Der 

Traum von Freiheit 22.35 Zu Tisch 

23.05 Serie: Mein Glückstag 23.05 

Mein Glückstag 2.05 Versteckt im 

hohen Gras 4.45 Alte Schachteln 

RTL VOX ORF 1 



Gruppe H: Korea – Deutschland 



Gruppe H: Marokko – Kolumbien 

14.35 Modern Family 14.55 









TV-PROGRAMM - Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

BURGHAUSEN IST 

DAS PERFEKTE SOMMERZIEL 

Burghausen begeistert nicht nur mit der weltlängsten Burg und 

der farbenprächtigen Altstadt, sondern auch mit einer extra 

langen Schnitzeljagd, extra entschleunigenden Plättenfahrten 

und extra schönen Radtouren. 

Burghausen ist der oberbayerische Ausflugs-Geheimtipp. Die 

Salzachstadt punktet mit attraktiven Angeboten für die ganze Familie. 

So nehmen z.B. historisch gewandete Gästeführer die Besucher bei 

den Familienführungen mit auf eine Reise ins Mittelalter. Sie erzählen 

kindgerecht und humorvoll über das Leben auf der weltlängsten Burg. 

Mit dem kniffeligen Burgrätsel kann man sich individuell auf eine 

extra lange Schnitzeljagd begeben und die imposante Wehranlage auf 

eigene Faust erkunden. Aktiv etwas übers Mittelalter erfahren, das 

klappt auch an den modernen Mitmachstationen im Stadtmuseum. 

Hier kann man sich z.B. wie bei einem Ritterturnier im Lanzenstechen 

duellieren oder selbst in die prunkvollen Gewänder der damaligen 

Edelleute hüllen. 

Sehr viel Natur und den schönsten Blick auf die weltlängste Burg 

präsentiert eine Plättenfahrt auf der Salzach. Wer dagegen lieber 

selber „antaucht“, der mietet sich am smaragdgrünen Wöhrsee am 

Fuße der Burg ein SUP-Board oder ein Tretboot, schippert selbst 

als Kapitän über den See. Ein Sprung ins kühle Nass mit grandioser 

Burg-Kulisse inklusive. Auch ein Spaziergang rund um den See bietet 

extra langanhaltende Entschleunigung, sogar mit Naturlehrpfad und 

Kneippbecken. Im Anschluss locken die gemütlichen Cafés und 

Biergärten der denkmalgeschützten Altstadt. 

BURGHAUSEN 

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS: 

Öffentliche Burgführungen 

jeden SA, SO und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

Öffentliche Plättenfahrten: jeden Sonntag um 14 Uhr 

Stadtmuseum in der Hauptburg: 

Geschichte mit vielen Mitmachstationen erleben 

7. – 9. Juli.: Historisches Burgfest 

13. Juli – 31. August: Jazz am Bichl. 8 Bands, 8 Donnerstage, 

8 stimmungsvolle Abende bei freiem Eintritt, Beginn: 19 Uhr 

23. Juli - 10. September: Sommermusik am Wasserplatz. 

Jeden Sonntag Live-Musik bei freiem Eintritt, Beginn: 18 Uhr, 

Wasserplatz am Bürgerhaus 

Burghauser Touristik GmbH 

Tel. +49 8677 887 140 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Bilder: Burghauser Touristik 

www.visit-burghausen.com 

20 21

08. 

04. 

Fr 

ARD 














18.50 Quizduell-Olymp 19.45 

Wissen vor acht – Zukunft 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Wirtschaft 


20.15 Daheim in den Bergen 


22.20 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2012 

Ordnung im Lot 

23.50 Brokenwood – Mord in Neuseeland 




2.55 Brokenwood – Mord in Neuseeland 



4.50 Brisant 

ZDF 













Leute heute 18.00 SOKO Wien 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Bettys Diagnose 

20.15 Ein Fall für zwei 

Adem 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Kleine Blume 


22.30 Wir sind die Meiers 

23.20 aspekte 


0.20 Liebe und Sex in Spanien 

1.05 Paparazzi – Die dreistesten 

Fotografen der Geschichte 

1.50 Dino-Jäger 

2.35 Galileo Galilei 

3.20 Neben der Spur – Die andere 

Frau 



BR 

6.00 Frühprogramm 11.20 Abenteuer 

Wildnis 12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß denn 

sowas? 13.20 Meister des Alltags 

13.50 Handwerkskunst! 14.15 

aktiv und gesund 14.40 Seehund, 

Puma & Co 15.30 Schnittgut. Alles 

aus dem Garten 16.00 BR24 16.15 

Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

BR24 19.00 Unser Land 19.30 

Bayern feiern 


20.15 Hubert und Staller 

21.50 BR24 

22.05 Grünwald Comedy 

22.50 Mit eisernen Fäusten 

0.30 Mach‘s noch einmal, Sam 







melodie.tv 




Schlagerstunde 16.00 Musik-Hits 

& Klassiker 18.55 Musik aus den 

Bergen 19.30 Schlagerstunde 


20.15 Herzlichst – Sie wünschen 

wir spielen 




RTL 









Zeiten 20.15 Top Dog Germany 

– Der beste Hund Deutschlands 

22.30 Ralf Schmitz live! Schmitzeljagd 


RTL Nachtjournal – Das Wetter 

0.55 Die ultimative Chart Show – 

Die erfolgreichsten Hits der letzten 

3 sat 

11.35 Einfach Mensch! 12.05 Sagt 

der Blau zum Grün 12.50 37°Leben 

13.20 Die Kanaren – Inselparadiese 

im Atlantik 13.50 Frösche – 

Schätze des Regenwaldes 14.35 

Wildes Überleben II 18.15 Kielings 

wilde Welt 19.00 heute 19.18 

3sat-Wetter 19.20 Spektakuläre 

Bergbahnen der Schweiz: Pilatus – 

Die Mythische 20.00 Tagesschau 

20.15 Gotthard 21.45 Dem Himmel 

entgegen – Hochhäuser der 

Welt 22.00 ZIB 2 22.25 Ein Fall für 

Annika Bengtzon – Studio 6 23.55 

Spreewaldkrimi – Die Tote im Weiher 

1.25 10 vor 10 1.50 extra 3 

VOX 









Dinner 20.15 Einfach crazy – Normal 

kann jeder 22.15 Zurück in 

die Zukunft III 0.45 vox nachrichten 




arte 

9.50 Let‘s talk about sex: 100 Jahre 

Aufklärung 10.45 Kennedys Liebe 

zu Europa 11.40 Die großen Mythen 

12.05 Re: 12.40 Stadt Land 

Kunst 13.30 O Brother, Where Art 

Thou? – Eine Mississippi-Odyssee 

15.15 Amazonien – Die Stimmen 

des Waldes 16.10 Deltas der Welt 

17.05 Geheimnisvolle Wildblumen 

17.50 Stille Wasser sind tief 18.35 

Okawango, die überschwemmte 

Wüste 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Honecker und 

der Pastor 21.55 Dalida, meine 

Schwester 22.50 Dalida Forever! 

23.50 Travelin‘ Band Creedence 

ORF 1 


A1 CEV Beach Volleyball EM 2023 

Wien 19.30 Zeit im Bild 19.51 

Wetter 19.56 Sport Aktuell 20.02 

ZIB Magazin 

20.15 Kabarettgipfel 

21.15 Sommerkabarett 

22.25 ZIB Flash 

22.30 Was gibt es Neues? – Classics 

23.20 ZIB 3 

23.35 Fußball 2.Liga 

23.55 A1 CEV Beach Volleyball 

EM 2023 Wien 

0.30 Rate Your Date 


Bilder: Zehnerzug_Foto-Manfred-Hirsch 

DOSEN SET 

2tlg. 2x0,6l+1x1,3l 

6. 99 

JE 

BESTELLEN SIE AUCH ONLINE 

BEI UNS IM NEUEN SHOP 

WWW.GOODI.DE 

EDELSTAHL 

5. 99 

AB 

Aufbewahrungsdosen 

1l, 1,5l, 2l, 2,5l 

FOLGE UNS AUF: 

GEWÜRZSTÄNDER 

SCHÄFER, 7tlg., Edelstahl od. 

Schwarz 

JE 

21. 99 

08. 

Sa 05. 

ARD 

5.30 Frühprogramm 6.45 Durch 

die Wildnis – Sierra Nevada 7.10 

Shaun das Schaf – Bitte lächeln 

7.15 Anna und die wilden Tiere 

7.40 Anna und die Haustiere 7.55 

Checker Tobi 8.20 Wissen macht 

Ah! 8.45 neuneinhalb – für dich mittendrin 

8.55 Die Pfefferkörner 9.50 

Tagesschau 9.55 Panda, Gorilla & 

Co. 11.30 Quarks im Ersten 12.00 

Tagesschau 12.10 Die Tierärzte – 

Retter mit Herz 12.55 Ein Drilling 

kommt selten allein, TV-Familienfilm, 

D 2012 14.25 Vier Drillinge 

sind einer zu viel, TV-Komödie, D 

2014 15.55 Tagesschau 16.00 

Sportschau 18.45 Skate Evolution 

– Zwischen Subkultur und 

Profisport 19.50 Wetter vor acht 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Gefragt – Gejagt 


23.45 Das Wort zum Sonntag 


0.50 Die Füchsin 


2.25 Håkan Nesser‘s Inspektor 

Barbarotti 


4.00 Die Tierärzte – Retter mit 

Herz 


ZDF 

5.30 Frühprogramm 6.35 Wickie 

und die starken Männer 6.50 

Zoom – Der weiße Delfin 7.00 

H2O – Abenteuer Meerjungfrau 

7.50 Bibi Blocksberg 8.15 Bibi 

und Tina 8.43 heute Xpress 8.45 

Mia and me 9.10 PUR+ 9.35 

H2O – Plötzlich Meerjungfrau 

10.23 heute Xpress 10.25 Notruf 


11.55 heute Xpress 12.00 einfach 

Mensch 12.15 Die Lichtenbergs – 

zwei Brüder, drei Frauen und jede 

Menge Zoff, TV-Komödie, D 2014 

13.40 Kreuzfahrt ins Glück 15.10 



17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 18.05 SOKO 

München 19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Der Bergdoktor 

20.15 Erzgebirgskrimi – Tödlicher 

Akkord 

TV-Kriminalfilm, D 2020 

21.45 Der Alte 

Amalia 


23.00 sportstudio reportage – Titel, 

Tore, tausend Träume 

0.05 heute Xpress 

0.10 Sneakers – Die Lautlosen 

Krimikomödie, USA 1992 

2.05 Harte Ziele 

BR 

6.00 Frühprogramm 10.00 Welt 

der Tiere 10.30 Endlich Urlaub! 

12.00 Das Mädchen aus dem 

Regenwald 13.25 Ländermagazin 

14.00 Blickpunkt Sport live 15.55 

Glockenläuten aus der Pfarrkirche 

in Höchberg bei Würzburg 16.00 

BR24 16.15 natur exclusiv 17.00 

Sommer auf der Reiteralpe – eine 

grenzenlose Gemeinschaft 17.45 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.30 BR24 19.00 Gut zu wissen 

19.30 Kunst + Krempel 


20.15 Die Päpstin 

22.30 BR24 

22.45 Daheim in den Bergen – 

Schwesternliebe 

0.15 Daheim in den Bergen – Liebesleid 

1.45 Das Mädchen aus dem Regenwald 

3.10 natur exclusiv 

3.55 Zwischen Spessart und Karwendel 



melodie.tv 












RTL 

7.35 Eine schrecklich nette Familie 

11.45 Barbara Salesch – Das 


– Das Strafgericht 16.45 Explosiv 

– Weekend 17.45 Gala 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell – 

Das Wetter 19.04 Klima Update 

19.05 Life – Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 Big Bounce 

– Die Trampolin Show 22.30 

Bastian Bielendorfer live – Lustig 

aber wahr! 0.30 Take Me Out 2.25 

Bastian Bielendorfer live – Lustig 

aber wahr! 4.05 Take Me Out 5.00 

RTL Samstag Nacht – Best Of ... 

3 sat 

14.30 Kunst + Krempel 15.05 Das 

Land blüht auf – Natur in Salzburgs 

Gartenparadiesen 15.30 Die Bretagne 

– Frankreichs wilde Küste 

16.00 Unterwegs am Polarkreis 

– Auf dem Kystriksveien in Norwegen 

16.45 Traumorte 17.30 Im 

Zweifel für die Liebe 19.00 heute 

19.18 3sat-Wetter 19.20 Wagnerdämmerung 


20.15 Klassik in den Alpen mit 

Elina Garanca 21.55 Villengärten 

in der Toskana – Die Villa Reale 

bei Marlia 22.05 Dance Around 

the World: London 23.05 Still 

Alice – Mein Leben ohne Gestern 

VOX 

5.35 CSI: NY 6.25 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 11.50 

Shopping Queen 16.50 Der Hundeprofi 

17.55 hundkatzemaus – Das 

Haustiermagazin 19.10 Tierbabys 

– süß und wild! 20.15 Pitch Perfect 

– Die Bühne gehört uns 22.30 

Rocky 1.00 Medical Detectives – 


arte 

9.50 Zu Tisch 10.15 Der große 

Rausch 13.00 Geheimnisvolle 

Wildblumen 16.45 Das geheime 

Wesen der Katzen 17.40 ARTE 

Reportage 18.30 Moldawien – Ein 

Land im Wandel 19.20 ARTE Journal 

19.40 GEO Reportage – Der 

letzte Rheinfischer 20.15 Wilhelm 

und Rudolf 21.05 Auguste Viktoria 

– Die letzte Kaiserin 22.00 Die 

Concorde – Absturz einer Legende 

22.50 Mit fliegender Kiste über den 

Kanal: Louis Blériot 0.25 Agree to 

Disagree! 0.50 Om 0.55 Vika 1.15 

Genau wie früher 1.35 Krocketparty 

1.55 Drifting 2.15 Findet 

ORF 1 

14.25 The Big Bang Theory 

15.30 Dok 1 16.15 ZIB Flash 


EM 2023 Wien 19.20 Fußball 

19.52 Wetter 19.57 ZIB Flash 

20.02 ZIB Magazin Klima 

20.15 Pretty Woman 

Liebeskomödie, USA 

1990 

22.15 Bodyguard 


0.15 Money Monster 



EM 2023 Wien 

VORRATSGLAS 

SCHÄFER, Edelstahl od. 

Schwarz, 4 Größen, 0,8l, 1l, 

1,4l 1,8l 

4. 49 

AB 

EDELSTAHLSIEB 

JE 

3. 99 

KOCHTOPFSET 

BERNDES, New Roma, 4tlg. 

JE99. 00 

08. 

So 06. 

22 

5.30 Frühprogramm 5.55 Tigerenten 

Club 6.55 Ostwind, Familienfilm, 

D 2018 8.35 Tiere bis unters 

Dach 9.30 Die Sendung mit der 

Maus 10.00 Tagesschau 10.03 

Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 

Europamagazin 13.15 Die Farben 

der Liebe, TV-Liebeskomödie, D 

2004 14.45 Der Ranger – Paradies 

Heimat: Zeit der Wahrheit 16.15 

Hofgeschichten – Das Beste aus 

zwei Wochen 17.00 Brisant 17.44 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 


Bericht aus Berlin – Sommerinterview 

18.30 Weltspiegel 19.15 

Sportschau 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 


Der Welten Lohn 

21.45 Maria Wern, Kripo Gotland 

Im Schatten 


23.35 ttt – titel, thesen, temperamente 

0.05 Am Ende der Worte 

TV-Drama, D 2022 


1.40 Maria Wern, Kripo Gotland 


3.15 ttt – titel, thesen, temperamente 


5.35 Frühprogramm 6.30 Pettersson 

und Findus 6.45 Floyd Fliege 

7.10 Das Dschungelbuch 7.20 Bibi 

Blocksberg 7.45 Madita 8.10 Pippi 

Langstrumpf 8.35 Michel aus 

Lönneberga 9.00 heute Xpress 

9.03 37°Leben 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Bares für Rares 

– Lieblingsstücke 11.55 heute 

Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten 

– Best of 14.10 Duell der Gartenprofis 

14.55 heute Xpress 15.00 

sportstudio live 17.00 heute 17.10 

sportstudio reportage 18.00 

Abenteuer Watzmann 18.30 Terra 

Xplore 18.55 Aktion Mensch – 

Glückszahlen der Woche 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt – Sommerinterview 

19.30 Wein – Eine 

Geschichte durch Jahrtausende 

20.15 Frühling – Mit Regenschirmen 

fliegen 


22.15 Karen Pirie – Echo einer 

Mordnacht 

23.45 Kampf im Klassenzimmer 

– Schulzeit in Ost und West 


0.35 Inspector Barnaby 

2.15 Die Toten vom Bodensee – 

Der Blutritt 


4.30 plan b 

6.00 Frühprogramm 10.00 Weltjugendtag 

in Lissabon 11.45 

Hindernisse des Herzens 13.15 

Gernstl unterwegs nach Jesolo 

14.00 Querbeet 14.30 Der Winzerkönig 

15.15 Bezzel & Schwarz 

– Die Grenzgänger 16.00 BR24 

16.15 Unser Land 16.45 Alpen- 

Donau-Adria 17.15 Aufgegabelt 

von Alexander Herrmann 17.45 

Regionalprogramm 18.30 BR24 

18.45 freizeit 19.15 Unter unserem 

Himmel 


20.15 Die 30 schönsten Sommerhits 

der 70er 

21.45 Die 100 besten Kulthits der 

70er 

23.15 BR24 

23.30 Milena & Sophia 


0.45 Die Päpstin 

3.00 Aufgegabelt von Alexander 

Herrmann 

3.30 Unter unserem Himmel 

4.15 freizeit 

4.45 Frankenschau 





Lieder. Länder. Leute 16.00 Musik- 

Hits & Klassiker 18.55 Musik aus 

den Bergen 19.30 Schlagerstunde 


20.15 Blauer Himmel, weiße Berge 

& a Musi 

21.00 Schlemmerreisen 




6.55 Quatermain – Auf der Suche 

nach dem Schatz der Könige 8.40 

Quatermain II – Auf der Suche nach 

der geheimnisvollen Stadt 10.45 

The Quest – Jagd nach dem Speer 

des Schicksals 12.40 The Quest – 

Das Geheimnis der Königskammer 

14.30 The Quest – Der Fluch des 

Judaskelch 16.20 Martin Rütter – 

Die Welpen kommen 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Exclusiv – Weekend 

20.15 Stirb langsam – Ein guter 

Tag zum Sterben 22.05 stern TV 

am Sonntag 23.35 Stirb langsam 

13.30 Im Flug über Dänemark 

13.50 Kreuzfahrt in die Ostsee: 

Schweden 14.35 Kreuzfahrt in die 

Ostsee: Finnland 15.15 Mittsommer 

in Norwegen 16.50 Picknick 

mit Bären 18.30 Museums-Check 

mit Markus Brock 19.00 heute 

19.08 3sat-Wetter 19.10 Schlaue 

Tiere, verblüffte Forschende – Tierische 

Intelligenz als Vorbild für 

KI 19.40 Schätze der Welt 20.00 

Tagesschau 20.15 Kabarettgipfel 

22.15 Chinatown 0.20 Erdbeben 

in New York 1.45 Unterwegs am 

Polarkreis – Auf dem Kystriksveien 

in Norwegen 2.30 Traumorte 


– Verbrechen im Visier 13.45 Pitch 

Perfect – Die Bühne gehört uns 

15.55 VOXtours 17.00 auto mobil 

– Das VOX Automagazin 18.10 Ab 

ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 

Grill den Henssler Sommer-Special 

23.40 Prominent! 0.25 Rocky 2.25 

Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 5.00 CSI: NY 

8.35 Frankreich – Wild und schön 

10.50 Guédelon II 12.25 Dalida 

Forever! 13.25 Dalida, meine 

Schwester 14.20 Blues Brothers 

16.25 TWIST 17.00 Art Stories 

– Monumente mit Seele 17.55 

Salzburger Festspiele 2020: West- 

Eastern Divan Orchestra – Daniel 

Barenboim 18.40 Zu Tisch 19.10 

ARTE Journal 19.30 Unbekanntes 

Uruguay 20.15 Schwerpunkt: 

Summer of Brothers and Sisters 

20.15 Die Schwester der Königin 

22.05 Belle Epoque – Saison der 

Liebe 23.50 Richard Wagner: Die 

Walküre 3.50 Jeanne Moreau 

RTL VOX ORF 1 

16.20 A1 CEV Beach Volleyball EM 

2023 Wien 19.15 Fußball 19.52 

Wetter 19.57 ZIB Flash 20.02 ZIB 

Magazin Kino 

20.15 Meg 

Actionfilm 

22.00 Der weiße Hai 

Horrorfilm, USA 1975 

0.00 Hawaii Five-0 

0.40 Meg 

Actionfilm 

2.20 Der weiße Hai 

Horrorfilm, USA 1975 

4.20 Black-ish 

5.05 Zoo und so – Tierisch wild! 

HAUS 

HALT 

PERSONENWAAGE 

ADE, weiß 

JE29. 99 

FREI 

ZEIT 

DRO 

GERIE 

DEKO 

GLASKARAFFE 

mit Fruchtspieß, 1l 

JE19. 99 

dauerhaft günstig 

94072 BAD FÜSSING • Lindenstraße 3 • Montag - Samstag: 09:00 - 18:00 

GEWÜRZMÜHLE 

Elektrisch, versch.Farben 

JE14. 99

Mi 09. 08. 

Di 08. 08. 

Mo 07. 08. 

ARD 

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Live nach Neun 9.55 

Verrückt nach Meer 10.45 Meister 

des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 



15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Hofgeschichten 

– Ackern zwischen Alpen und Ostsee 


18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 

Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Wirtschaft vor acht 


20.15 Guglhupfgeschwader 

Krimikomödie, D 2022 


22.20 Lebendig begraben – Wer 

entführte Matthias? 

22.50 Wer bekommt das Sorgerecht? 

23.35 Past Forward 


0.15 Tatort 





3.20 Lebendig begraben – Wer 

entführte Matthias? 

ARD 














18.50 WaPo Berlin 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter vor 




Die Waffe im Müll 


Schwindendes Misstrauen 

21.45 Report München 


22.50 Der Mauretanier 

Politthriller, Großbritannien 

/ USA 2020 





2.35 Der Mauretanier 













18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 Hubert 

ohne Staller 19.45 Wissen vor 

acht – Erde 19.50 Wetter vor acht 

19.55 Wirtschaft vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Meeresleuchten 




22.50 Die Geiselnehmer – Zeugnisse 

aus der IS-Hölle 

Dokumentarfilm 


0.30 Meeresleuchten 



2.05 Der Seerosenteich 

TV-Liebesfilm, D 2002 

3.35 Europamagazin 

4.05 Brisant 


ZDF 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 





13.00 ARD-Mittagsmagazin 


14.15 ZDFbesseresser 15.00 





Leute heute 18.00 SOKO Hamburg 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 


Das zweite Gesicht 


22.15 Sugar 

Kriminalfilm, Kanada / Mexiko 

/ Deutschland 2022 


0.05 Twinfruit – Die Dose muss 

menschlich werden 

TV-Satire, D 2015 

1.20 Frühling – Gute Väter, 

schlechte Väter 


2.50 Frühling – Wenn Kraniche 

fliegen 




ZDF 








14.15 ZDFbesseresser 15.00 






19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



21.00 Früher war alles besser! 

Oder? 


22.15 Wie wir lieben wollen 

22.45 Leschs Kosmos 

23.15 Zwischen uns die Nacht 

TV-Liebesfilm, D 2023 

1.00 Sugar 

Kriminalfilm, Kanada / Mexiko 

/ Deutschland 2022 



4.50 zdf.formstark 



















20.15 Men in Black 3 

Science-Fiction-Komödie, 

USA 2012 




23.20 Der menschliche Faktor 

Drama, Deutschland / Italien 

/ Dänemark 2021 

0.55 sportstudio reportage – Titel, 

Tore, tausend Träume 

3.40 Früher war alles besser! 

Oder? 


4.55 Die Spur 


BR 

6.00 Frühprogramm 13.50 Handwerkskunst! 


14.40 Seehund, Puma & Co 


Garten 16.00 BR24 16.15 Wir 

in Bayern – Sommerprogramm 



Querbeet 19.30 Dahoam is Dahoam 


Bezzel & Schwarz – Die Gren 

zgänger 

21.00 Ausgerechnet – Alpen 

21.45 BR24 

22.00 Lebenslinien 

22.45 Burgen und Schlösser in 

Österreich 

23.30 Katharina Luther 


1.45 Wir in Bayern – Sommerprogramm 






BR 

6.00 Frühprogramm 13.20 Meister 






– Sommerprogramm 17.30 Regionalprogramm 


18.30 BR24 19.00 Gesundheit! 




Stenz 

21.55 BR24 

22.10 Der Kroatien-Krimi: Messer 

am Hals 

23.40 Kommissar Dupin – Bretonische 

Geheimnisse 









der Tiere 11.20 Abenteuer Wildnis 

12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß denn sowas? 


Handwerkskunst! 14.15 aktiv und 

gesund 14.40 Seehund, Puma 


dem Garten 16.00 BR24 16.15 

Wir in Bayern – Sommerprogramm 



STATIONEN 19.30 Dahoam is 

Dahoam 

20.00 Tagesschau 20.15 Wer 

weiß denn sowas 

XXL 23.25 BR24 

23.40 Whitney – Can I Be Me 

1.20 Einsamkeit und Sex und 

Mitleid 





melodie.tv 




Schlemmerreisen 16.00 Musik- 




20.15 Ein Richter zum Küssen 

Komödie 




RTL 


16.55 RTL Fußball, Bayern 

on tour: FC Bayern München – AS 

Monaco 18.50 RTL Aktuell 19.03 


Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Undercover 

Boss 22.15 RTL Direkt 22.35 

Extra Spezial: Virenjäger Hendrik 

Streeck – Expedition in den 

Dschungel 0.00 RTL Nachtjournal 

0.33 RTL Nachtjournal – Das Wetter 

0.35 Alltagskämpfer – So tickt 

Deutschland! 1.15 Seitenwechsel 

– Die Welt mit anderen Augen se- 

melodie.tv 









& a Musi 




RTL 























20.15 Die letzten Paradiese 

Kilimandscharo 





Strafgericht 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 15.00 Barbara 

Salesch – Das Strafgericht 16.00 

Ulrich Wetzel – Das Strafgericht 

17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 

– Das Magazin 18.30 Exclusiv 

– Das Starmagazin 18.45 RTL 


Wetter 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die Bachelorette 22.15 

RTL Direkt 22.35 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.33 RTL Nachtjour- 

3 sat 

14.00 Südafrikas Kapregion 

14.45 Afrikas geheimnisvolle 

Welten 17.00 Erdmännchen – Ein 

unschlagbares Team 17.45 Das 

Geheimnis der Wüstenelefanten 

18.30 Löwe will gelernt sein 


19.20 Beim Pelzig auf der Bank 

20.00 Tagesschau 20.15 Spektakuläre 

Bergbahnen der Schweiz: 

Gornergratbahn – die Imposante 


der Schweiz: Rigi – Die Königliche 

22.00 ZIB 2 22.25 Wir Kinder der 

Mauer 23.55 Glück kennt kein Gewicht 

0.25 10 vor 10 0.55 Blueu- 

VOX 










Dinner 20.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.20 vox 

nachrichten 0.40 Medical Detectives 


5.00 CSI: NY 

3 sat 

14.00 Kapverden erleben 14.45 

Buntes Mauritius 15.30 Fährpassagen: 

Mit Dhaus durch den 

Sansibar-Archipel 16.15 Heimat 

Tansania – Unter dem Kilimandscharo 

17.00 Von Kapstadt in 

die Kalahari 17.45 Die Löwen der 

Kalahari 18.30 Roadtrip durch 

Südafrika 19.00 heute 19.18 3sat- 

Wetter 19.20 Beim Pelzig auf der 

Bank 20.00 Tagesschau 20.15 

Harter Brocken: Die Fälscherin 

21.45 Erlebnisreisen 22.00 ZIB 

2 22.25 Ostfriesensünde 23.55 

Spreewaldkrimi – Die Sturmnacht 

1.25 ME/CFS – Die unterschätzte 

VOX 










Dinner 20.15 Hot oder Schrott 

– Die Allestester 0.20 vox nachrichten 

0.40 Medical Detectives 




11.50 Mit Herz am Herd 12.20 

Servicezeit-Reportage 12.50 freizeit 

13.20 Die Kapverden – Unbekannte 

Inselwelt 13.50 Überleben 

in der Savanne – Der Etosha-Nationalpark 

14.35 Die Königinnen der 

Savanne 15.20 Die Großkatzen 

der Masai Mara 16.45 Serengeti 


19.20 Beim Pelzig auf der Bank 

20.00 Tagesschau 20.15 Grießnockerlaffäre 

21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 Ein Fall für Annika 

Bengtzon – Der rote Wolf 23.55 

Spreewaldkrimi – Spiel mit dem 

Tod 1.20 10 vor 10 1.50 STÖCKL 







Queen 16.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates – 

Ein Tisch für zwei 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.15 Bones 

– Die Knochenjägerin 0.00 

vox nachrichten 0.20 Medical 

Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 2.10 Snapped 

– Wenn Frauen töten 

arte 

6.40 Zu Tisch 7.10 ARTE Journal 

Junior 7.15 GEO Reportage – Die 

Herren des Lavendels 8.10 Stadt 

Land Kunst 9.00 GEO Reportage 


Re: 12.40 Stadt Land Kunst 13.30 

Maria‘s Lovers 15.15 Frankreich – 

Wild und schön 16.00 Abenteuer 

Spanien 17.50 Die gefährlichsten 

Bahnstrecken der Welt 19.20 


The Straight Story – Eine wahre 

Geschichte 22.00 Rain Man 0.15 

Zaho Zay 1.35 Die Bewegungskrise 

3.05 Stadt Land Kunst – Inspirationen 

3.35 28 Minuten 

ORF 1 



1/8 Finale: 1B-2D 14.30 Modern 

Family 14.55 Gilmore Girls 17.05 

ZIB Flash 17.10 The Big Bang 

Theory 17.50 ZIB Flash 17.55 

Wetter 18.00 Smart10 – Das Quiz 

mit den zehn Möglichkeiten 18.45 

Q1 Ein Hinweis ist falsch 19.30 Zeit 






21.55 Grey‘s Anatomy 

arte 

9.40 Der Schwarzwald rund ums 

Jahr 10.25 Frankreich – Wild und 

schön 12.05 Re: 12.40 Stadt Land 

Kunst 13.25 The Straight Story – 

Eine wahre Geschichte 15.15 

Frankreich – Wild und schön 16.00 

Abenteuer Spanien 17.50 Die gefährlichsten 

Bahnstrecken der Welt 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Themenabend: Nazi-Erbe 

und Neuanfang – Schicksalsjahre 

für Europa 20.15 Kalter Krieg 

in Bewegung: Europa 1952/53 

21.45 Nazis, made in Austria 

22.40 Résistance. Im Dienste seiner 

Majestät 23.35 Mallorca – Tod 

ORF 1 



1/8 Finale: 1F-2H 15.00 Gilmore 

Girls 17.05 ZIB Flash 17.10 The 

Big Bang Theory 17.50 ZIB Flash 

17.55 Wetter 18.00 Smart10 – 

Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten 

18.45 Q1 Ein Hinweis ist 

falsch 19.30 Zeit im Bild 19.51 




Ein neues Leben 


Das Versprechen 




15.05 Sisi – Die Getriebene 16.00 

Royale Paare – Die neue Generation 

17.05 Okawango, die überschwemmte 

Wüste 17.50 Die gefährlichsten 

Bahnstrecken der Welt 

18.35 Mit dem Zug durch Vietnam 


20.15 Berlin Alexanderplatz 23.05 

Schwerpunkt: MenschenLeben – 

Der Dokumentarfilm-Sommer auf 

ARTE 23.05 Keine Kinder, keine 

Männer – Südkoreas Frauen unter 

Druck 0.00 Tod eines Viehzüchters 

1.00 Die große Aktion 

RTL VOX ORF 1 








20.15 UEFA Champions League 

Qualifikation 3.Rd. Hinspiel 

23.05 ZIB 3 

23.20 Lincoln Rhyme: Der Knochenjäger 

Requiem 

0.00 9-1-1 Notruf L.A. 



MEXIKANISCHE 

SPEZIALITÄTEN 

COCKTAILBAR 

ÜBERDACHTER 

AUSSENBEREICH 

UNSER FLEISCH STEHT FÜR QUALITÄT 

Genießen Sie bei uns Dry-Aged Fleisch von 

höchster Qualität. Unsere sorgfältig ausgewähltes 

Fleisch reift über Wochen hinweg, um Ihnen einen 

unvergleichlichen Geschmack zu bieten. 

Unser passioniertes Küchenteam zaubert köstliche 

Kreationen, von saftigem Ribeye bis hin zu zartem 

PREMIUM 

QUALITY DRY AGED 

ENTDECKE UNSER 

MEXICANISCHES 

STEAKERLEBNISS 

Filet. In unserer stilvollen Atmosphäre können Sie 

den exzellenten Service genießen und sich von uns 

verwöhnen lassen. 

Erleben Sie im Steakrestaurant El-Castillo die 

außergewöhnliche Qualität des Dry-Aged Fleisches. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

100% ECO 

INGREDIENTS 

SEASONED 

MEAT 

PREMIUM 

QUALITY 

EL CASTILLO 

MCM GASTRONOMIE E.K. | MARKUS MAIER 

INNTALSTRASSE 24-26 | 94072 BAD FÜSSING 

T +49 8531 92 470 | INFO@BURGWIRTSCHAFT.COM 

WWW.EL-CASTILLO.INFO 

24 25

08. 

Do 10. 

08. 

11. 

Fr 

08. 

Sa 12. 

ARD 


















20.15 Der Wien-Krimi: Blind ermittelt 

21.45 Monitor 


22.50 extra 3 





2.20 Mord in bester Gesellschaft 

– Der Tote im Elchwald 

3.50 extra 3 

4.35 Brisant 


5.00 Monitor 

ARD 














18.50 Quizduell-Olymp 19.45 

Wissen vor acht – Zukunft 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Wirtschaft 




22.20 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2015 

Ihr werdet gerichtet 

23.50 Jäger – Tödliche Gier 







4.50 Brisant 

5.30 Frühprogramm 6.45 Durch 


Shaun das Schaf – Ein Bad mit Tücken 

7.15 Pia und die wilden Tiere 

7.40 Pia und die Haustiere 7.55 

Checker Tobi 8.20 Wissen macht 

Ah! 8.45 neuneinhalb – für dich 

mittendrin 8.55 Die Pfefferkörner 

9.50 Tagesschau 9.55 Panda, 

Gorilla & Co. 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.15 Die 

Tierärzte – Retter mit Herz 13.00 

In aller Freundschaft 13.45 Tagesschau 

14.00 Nichts für Feiglinge, 

TV-Tragikomödie, D 2014 15.30 

Meine Nachbarn mit dem dicken 

Hund, TV-Tragikomödie, D 2019 


17.47 Das Wetter im Ersten 17.50 

Tagesschau 18.00 Sportschau 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Die große Schlagerstrandparty 





0.55 Gladbeck 



2.30 Håkan Nesser‘s Inspektor 

Barbarotti – Verachtung 


ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Wendehammer 

Den Kopf in der Schlinge 



23.00 Dokumentation 


0.45 Camilla Läckberg: Mord in 

Fjällbacka 





ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 DFB-Pokal, 1. Runde 

23.15 Best of ZDF Comedy Sommer 


0.15 Liebe und Sex in Polen 

1.00 Kampf im Klassenzimmer 

– Schulzeit in Ost und West 

1.45 Wein – Eine Geschichte 

durch Jahrtausende 

2.30 MaiBrain: Reise ins Gehirn 

3.15 Leben im Brennpunkt 

3.30 Chemo statt Ausland 

3.55 Bares für Rares 



5.30 Frühprogramm 6.15 Meine 

Freundin Conni 6.35 Wickie und 

die starken Männer 6.50 Zoom 

– Der weiße Delfin 7.00 H2O – 

Abenteuer Meerjungfrau 7.50 Bibi 

Blocksberg 8.15 Bibi und Tina 8.43 

heute Xpress 8.45 Mia and me 

9.10 PUR+ 9.35 H2O – Plötzlich 

Meerjungfrau 10.23 heute Xpress 

10.25 Notruf Hafenkante 11.10 

SOKO Wismar 11.55 heute Xpress 

12.00 einfach Mensch 12.15 Hilfe, 

wir sind offline!, TV-Komödie, 

D 2016 13.40 Kreuzfahrt ins 

Glück 15.10 heute Xpress 15.15 

Bares für Rares 16.10 Die Rosenheim-Cops 


17.05 Länderspiegel 17.35 plan 

b 18.05 SOKO München 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Der 

Bergdoktor 

20.15 Friesland – Unter der Oberfläche 


Bild des Todes 


23.00 das aktuelle sportstudio 


0.20 Die Dolmetscherin 

Thriller, USA / Großbritannien 

/ Frankreich 2005 

2.20 Kap der Angst 


BR 






Garten 16.00 BR24 16.15 Wir 




mehr/wert 19.30 Dahoam is Dahoam 



21.00 SchleichFernsehen extra 

21.45 BR24 


22.45 Plötzlich Papa 









BR 









17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 BR24 

19.00 Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 



21.50 BR24 

22.05 Auf bairisch g‘lacht! 

22.50 Sirene in Blond 

0.20 Der Partyschreck 







6.00 Frühprogramm 10.30 Sieben 

Tage im Paradies 12.00 Eine Liebe 

in der Stadt des Löwen 13.30 Verrückt 

nach Meer 15.10 Glockenläuten 

aus der Wallfahrtskirche 

Maria Speciosa in Pürten 15.15 

BR Heimat – Zsammg‘spuit in 

der Holledau 16.00 BR24 16.15 

natur exclusiv 17.00 Anna und die 

Haustiere 17.15 BR24Sport – Story 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 BR24 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + Krempel 


20.15 Donna Leon – Nobiltà 

21.45 BR24 

22.00 Donna Leon – In Sachen 

Signora Brunetti 

23.30 Utta Danella – Eine Liebe 

in Venedig 

1.00 Eine Liebe in der Stadt des 

Löwen 

2.25 BR Heimat – Zsammg‘spuit 

in der Holledau 



4.40 Gut zu wissen 



melodie.tv 








20.15 Liane & Reiner Kirsten 




RTL 






Wetter 19.04 Klima Update 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 stern TV 

Spezial: Was verdienst Du? Das 

Gehaltsexperiment 22.15 RTL 

Direkt 22.35 stern TV Spezial: Armes 

reiches Deutschland 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.33 RTL Nachtjournal 

– Das Wetter 0.35 CSI: Miami 


melodie.tv 








20.15 Melodien der Berge 




RTL 









Zeiten 20.15 Top Dog Germany 

– Der beste Hund Deutschlands: 

Promi Special 23.00 Die faszinierendsten 

Tiergeschichten der Welt 

0.00 RTL Nachtjournal 0.33 RTL 

Nachtjournal – Das Wetter 0.35 

Die ultimative Chart Show – Die 








20.15 Herzlichst – Sie wünschen 

wir spielen 








– Weekend 17.45 Gala 18.45 RTL 



Life – Menschen, Momente, Geschichten 

20.15 Big Bounce – Die 

Trampolin Show 22.30 Olaf Schubert 

live! Zeit für Rebellen 0.30 Take 

Me Out 2.35 Olaf Schubert live! Zeit 

für Rebellen 4.10 Take Me Out 

3 sat 

10.20 Die Großkatzen der Masai 

Mara 11.50 Der Geschmack 

Europas 12.20 Servicezeit-Reportage 

12.50 Querbeet 13.20 Marokko 

– Land der Träume 13.50 

Abenteuer Namibia 14.35 Namib 

– Zauber der Wüste 15.20 Faszination 

Afrika 19.00 heute 19.18 

3sat-Wetter 19.20 Beim Pelzig 

auf der Bank 20.00 Tagesschau 

20.15 Sarah Kohr – Teufelsmoor 

21.45 Madeira – Juwel im Atlantik 

22.00 ZIB 2 22.25 Ein Fall für 

Annika Bengtzon – Lebenslänglich 

23.50 Spreewaldkrimi – Zwischen 

Tod und Leben 1.20 Kottan ermit- 

VOX 










Dinner 20.15 Jurassic Park 22.50 

Dante‘s Peak 1.00 vox nachrichten 

1.20 Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 5.00 

CSI: NY 

3 sat 

9.35 Traumorte 10.20 Z‘Alp: 

Reise zu einem anderen Lebensrhythmus 

11.10 ME/CFS – Die 

unterschätzte Krankheit 11.45 

Sehen statt Hören 12.15 Wie viel 

ist uns ein Leben wert? 13.10 

37°Leben 13.35 Madeira – Juwel 

im Atlantik 13.50 Der Pazifische 

Feuerring 16.45 Die wilden Philippinen 

19.00 heute 19.18 3sat- 

Wetter 19.20 Beim Pelzig auf der 

Bank 20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Päpstin 22.30 Ein Fall für Annika 

Bengtzon – Kalter Süden 0.00 

Spreewaldkrimi – Tödliche Heimkehr 

1.30 10 vor 10 2.00 extra 

VOX 

.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 









Dinner 20.15 Wo die Liebe hinfällt 

– Jedes Paar ist anders 22.15 Jurassic 

Park 0.50 vox nachrichten 




13.00 ZIB 13.10 Notizen aus 

dem Ausland 13.15 Meine Stadt/ 

Deine Stadt 14.00 Ländermagazin 

14.30 Kunst + Krempel 15.00 

Gartenlust auf hanseatisch 15.30 

Faszinierende Wildtiere im Park 

15.45 Der Tagliamento – König der 

Alpenflüsse 16.35 Wildes Venedig 

17.30 Lilly Schönauer: Paulas 

Traum 19.00 heute 19.18 3sat- 

Wetter 19.20 Einmal Raubkunst 

und zurück 20.00 Tagesschau 

20.15 Musikstadt Venedig 21.15 

Musikstadt Paris 22.15 Die Seele 

der Farbe 23.00 Der Eissturm 

0.45 lebensArt 1.45 das aktuelle 






– süß und wild! 20.15 Pitch Perfect 

2 22.30 Rocky II – Die Revanche 


der Gerichtsmedizin 

arte 

9.00 Der Kampf um Airbus 10.25 

Die Concorde – Absturz einer Legende 

11.20 Die großen Mythen 


13.25 Christine 15.05 Tierische 

Überlebenskünstler 15.35 Mission 

Wildnis 17.50 Mit dem Zug durch 

Ungarn 18.35 Mit dem Zug entlang 

der irischen Ostküste 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Der Milliarden-Coup 

– Deutschlands 

schlimmstes Wirtschaftsverbrechen 

21.40 Serie: The Paradise – 

Staffel 1 21.40 The Paradise 1.15 

O Brother, Where Art Thou? – Eine 

Mississippi-Odyssee 

ORF 1 








20.15 Programm nach Ansage 


22.15 MacGyver 

Staatsfeind 

23.45 ZIB 3 

0.00 Blue Bloods – Crime Scene 

New York 


arte 

9.50 Résistance. Im Dienste seiner 

Majestät 10.45 Moldawien – Ein 

Land im Wandel 11.30 Die großen 

Mythen 12.10 Re: 12.45 Stadt 

Land Kunst 13.30 Belle Epoque – 

Saison der Liebe 15.15 Glanz und 

Pracht – Die Pariser Oper Garnier 

16.50 Harry vs. William – Der 

royale Bruderzwist 17.50 Im Vorgarten 

der Karpaten 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 In den 

Gängen 22.10 Bee Gees – Brüder 

im Discofieber 23.10 One Night 

Only – The Bee Gees Live in Las 

Vegas 0.15 Auguste Viktoria – Die 

letzte Kaiserin 1.10 Wir 3.05 Stadt 

ORF 1 



1/4 Finale: W50-W52 11.40 

Soko Kitzbühel 12.25 Malcolm 

mittendrin 13.30 Modern Family 

14.15 Gilmore Girls 17.05 ZIB 

Flash 17.10 The Big Bang Theory 

17.50 ZIB Flash 17.55 Wetter 

18.00 Smart10 – Das Quiz mit 

den zehn Möglichkeiten 18.45 

Q1 Ein Hinweis ist falsch 19.30 

Zeit im Bild 19.51 Wetter 19.56 

Sport Aktuell 20.02 ZIB Magazin 




8.35 Stadt Land Kunst Spezial 

9.20 Zu Tisch 9.50 CALIFORNIA! 

12.25 Die Nacht der Sterne 12.25 

Hubble – Die Geheimnisse des 

Weltalls 13.20 Das Rätsel der 

dunklen Materie 14.15 Rendezvous 

mit einem Kometen 15.50 

Mars – Leben auf dem Roten Planeten? 

16.45 Allein im All – Die 

einsame Reise zum Mars 17.40 

ARTE Reportage 18.30 Unbekanntes 

Uruguay 19.20 ARTE Journal 

19.40 GEO Reportage 20.15 Leben 

im All 23.45 Allein im All – Die 

einsame Reise zum Mars 0.40 Die 

Vermessung des Weltraums 

RTL VOX ORF 1 



1/4 Finale: W54-W56 14.35 Dok 

1 15.20 Das Gift in uns – Mythos 

Entschlackung 16.05 Glutenfrei, 

laktosefrei – Der Haken an Vermeidungsprodukten 

16.55 ZIB 

Flash 17.00 Q1 Ein Hinweis ist 

falsch 18.25 ZIB Flash 18.35 Q1 

Ein Hinweis ist falsch 19.20 Fußball 



20.15 Bad Moms 

Komödie, USA 2015 

21.50 Kill the Boss 


Fotos: S‘INNVIERTEL Tourismus_Matthias Klugsberger 

EIN KOSTBARER LANDSTRICH 

IM INNVIERTEL VERSTEHT MAN SICH AUFS 

KOCHEN UND GENIESSEN, KURZUM: AUFS LEBEN 

Der Tisch ist immer reich gedeckt, und aufs Kochen versteht 

man sich hier sowieso. Klar, wer Pasta und Sushi sucht, 

wird es auch im Innviertel finden. Ebenso feine und nicht 

selten haubengekrönte Restaurants, die auf das Alte bauen 

und überraschend Neues daraus zaubern. Aber – und das 

macht diesen Landstrich so besonders – es gibt auch 

noch das Ursprüngliche, längst vergessen Geglaubte, das 

bis heute in den gemütlichen Gasthäusern kredenzt wird. 

Überhaupt hat das Innviertel eine Vielzahl an Schätzen, die 

es zu erkunden gilt: sanfte Hügel, Wälder und Wiesen, klare 

Flüsse und Seen, gut ausgebaute Rad- und Wanderwege, 

stille Klöster, gesellige Menschen sowie Kunst und Kultur 

vom Feinsten. 

GAUMEN-SCHMAUS-TAGE AUF 

SCHLOSS KATZENBERG 

FREITAG, 25.08.2023, 16 – 02 UHR 

SAMSTAG, 26.08.2023, 11 – 02 UHR 

SONNTAG, 27.08.2023, 10 – 15 UHR 

Das Schlossgelände verwandelt sich zur Genussmeile: 

verschiedene Foodtrucks und regionale Köstlichkeiten 

zum Durchkosten, Bier, Cocktails und regionaler Wein 

sowie Livemusik sind die Hauptdarsteller des kulinarischen 

Wochenendes in Kirchdorf am Inn. Fürs musikalische 

Rahmenprogramm sorgen Fräulein Peter, Badrock Blues 

Band, Round Midnight und Tweed. 

GENUSSMARKT IN RIED IM INNKREIS 

SAMSTAG, 26.08.2023, 9 – 17 UHR 

Der Rieder Hauptplatz verwandelt sich wieder zu 

einem Schlaraffenland der regionalen Lebensmittel. 

Qualitätsbewusstsein wird dabei großgeschrieben und 

Geschmacksvielfalt ist garantiert. Oberösterreichische 

Produzenten trumpfen bei diesem Markt der Genüsse 

mit herausragenden Schmankerln von Aronia bis 

Zwetschkenbrand auf. 

VERANSTALTUNGSTIPP! 

RIEDER VOLKSFEST UND -MESSE 

Doppelt gut: Das Rieder Volksfest findet gleich an zwei 

Wochenenden (31. August bis 03. September sowie 

07. bis 10. September) statt. Ausreichend Gelegenheit 

also, um sich zuerst auf Riesenrad, Ringelspiel und all 

den anderen Attraktionen zu vergnügen und danach in 

den Festzelten abzufeiern. Zeitgleich mit dem zweiten 

Volksfestwochenende findet auf Österreichs ältestem 

Ausstellungsgelände aber auch die sehenswerte 

Landwirtschafts- & Herbstmesse statt. Sie gilt als die größte 

ihrer Art in Oberösterreich und dem angrenzenden Niederbayern 

und kann mit mehreren hundert Aussteller:innen aufwarten. 

www.volksfest-ried.at / www.riedermesse.at 

Neugierig geworden? Komm und lass dir das 

Innviertel schmecken: Alle Veranstaltungen unter 

innviertel-tourismus.at 

SÍNNVIERTEL Tourismus 

A-4943 Geinberg, Thermenplatz 2 

A-4910 Ried i. I., Stelzhamerplatz 2 

Tel. +43(0)7723-8555 0 

info@innviertel-tourismus.at | innviertel-tourismus.at 

26 27 

Foto: S‘INNVIERTEL Tourismus_FotoloungeBlende8

IMMOBILIEN 

KLIMAANLAGE UND 

WÄRMEPUMPE IM VERGLEICH 

E F F E K T I V K Ü H L E N 

I M M O B I L I E N 

NEUBAU IN BAD FÜSSING 

19 WOHNUNGEN MIT 63m 2 - 135m 2 

BEZUGSFERTIG FRÜHJAHR 2025 IN BAD FÜSSING KURZONE 1 

txn. Die Sommer werden heißer und in vielen Eigenheimen 

sorgen hohe Außentemperaturen für überhitzte Räume. 

Darunter leidet die Lebensqualität deutlich, weshalb sich 

immer mehr Menschen dafür entscheiden, ihre Wohnräume 

zu klimatisieren. Herkömmliche Klimaanlagen benötigen 

jedoch relativ viel Strom 

Deutlich günstiger können Besitzer von Wärmepumpen für 

erfrischende Temperaturen sorgen. Denn die durchdachten 

Heizsysteme lassen sich auch zum Kühlen einsetzen, der 

Aufwand ist deutlich geringer. Das gilt vor allem für die 

sogenannte passive Kühlung. Hier wird die überschüssige 

Raumwärme über das Rohrsystem der Flächenheizung in 

den Räumen aufgenommen und über einen Wärmetauscher 

in den Untergrund abgeführt. Dafür ist die Wärmepumpe 

selbst nicht in Betrieb, lediglich die kleine Umwälzpumpe 

läuft. Die Energiekosten sind sehr niedrig. Diese Art des 

passiven Kühlens funktioniert aber nur mit erdgekoppelten 

Systemen oder Grundwasser-Wärmepumpen. 

FOTO: VAILLANT/BUNDESVERBAND WÄRMEPUMPE E.V. 

PROVISIONSFREI 

FÜR KÄUFER 

BARRIEREFREIES 

WOHNEN 

Aufzug - Tiefgarage 

Garten/Balkon 

FERNWÄRME 

AUS BIOMASSE 

Sparsam aus der 

Nachbarschaft 

INVESTIEREN 

STATT VERLIEREN 

Luft-Wasser-Wärmepumpen können aber auch aktiv zum 

Kühlen genutzt werden. Details kennt Katja Weinhold vom 

Bundesverband Wärmepumpe: „Für die aktive Kühlung 

wird einfach das Funktionsprinzip der Wärmepumpe 

umgedreht. Das ist mit wenig Energieeinsatz möglich, 

dadie vorhandene Wärme über eine Flächenheizung 

abtransportiert wird.“ Wo keine Fußbodenheizung 

vorhanden ist, kann auch über Konvektorenheizkörper mit 

Gebläse die kühle Luft verteilt werden. Besonders effizient 

ist das Kühlen mit Wärmepumpe in der Kombination mit 

einer eigenen PV-Anlage, weil diese – gerade an heißen 

Tagen – sehr viel Strom produziert, der dann für die aktive 

Kühlung mit der Luft- oder Sole-Wasser-Wärmepumpe 

eingesetzt werden kann. 

txn. Die Wärmepumpe ist das einzige Heizsystem, 

das auch kühlen kann. 

Der Einbau einer stromintensiveren 

Klimaanlage kann so überflüssig sein. 

Auch für den Betrieb einer Luft-Luft-Wärmepumpe, also 

einer Klimaanlage, die auch Heizen kann, ist die Kombi mit 

einer Photovoltaik ideal. 

Weitere Informationen zum Kühlen mit der Wärmepumpe 

gibt es online unter www.waermepumpe.de. 

BEREITS 6 WOHNUNGEN VERKAUFT!!! 

IMMOBILIEN KAUF & VERKAUF 

Für Für vorgemerkte 

Kunden suchen wir wir 

Immobilien aller aller Art. Art. 

MAX WINKLER 

/ 

max.winkler@thermen-immobilien.de 

Profitieren Sie Sie von von einem einem gebürtigen 

Bad Bad Füssinger und und einer einer über über 35-jährigen Erfahrung. Erfahrung. 

THERMEN IMMOBILIEN 

28 

CERNOTA IMMOBILIENBÜRO 

BAD FÜSSING, Thermalbadstraße 8 8 

Tel.: 08531 / 213 / 2135858 

www.immobilien-cernota.de 

Kirchplatz 6, 94060 Pocking 

Tel.: +49 (0)8531 32 35 700 oder +49(0)171 21 72 983 

Fax: +49 (0)8531 41 11 195 | info@thermen-immobilien.de 

www.thermen-immobilien.de

08. 

So 13. 

08. 

Mo 14. 

ARD 

5.30 Frühprogramm 7.10 Orangentage, 

Drama, Deutschland / 

Tschechische Republik / Slowakei 

2018 8.35 Tiere bis unters Dach 

9.30 Die Sendung mit der Maus 

10.00 Tagesschau 10.03 Immer 

wieder sonntags 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 

Europamagazin 13.15 Der Hof der 

wilden Tiere 14.00 Tagesschau 

14.03 Liebe auf den dritten Blick, 

TV-Liebeskomödie, D 2007 15.30 

Der Ranger – Paradies Heimat: 

Junge Liebe 17.00 Brisant 17.44 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 


Bericht aus Berlin – Sommerinterview 

18.30 Weltspiegel 19.00 

Sportschau 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 


Borowski und die Angst der 

weißen Männer 

21.45 Mord auf Shetland 

Fern der Heimat 


0.00 ttt – titel thesen temperamente 

0.30 Paula 

Biografie, D 2016 


2.30 Der Ranger – Paradies Heimat: 

Junge Liebe 

ARD 














18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht- Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Wirtschaft vor acht 


20.15 Sportschau 

23.15 Hart aber fair 

0.15 Rabiat 


1.10 Tatort 




3.45 Quarks im Ersten 

4.15 Brisant 


4.45 Rabiat 

ZDF 

5.35 Frühprogramm 6.10 Maulwurf 

Moley 6.35 Pettersson und 

Findus 6.45 Floyd Fliege 7.10 

Das Dschungelbuch 7.20 Bibi 




9.03 37°Leben 9.30 Evangelischer 


– Lieblingsstücke 11.55 heute 

Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten 

14.10 sportstudio live 17.00 heute 

17.10 sportstudio reportage 

18.00 Deutschland, Trockenland 

18.30 Terra Xplore 18.55 Aktion 

Mensch – Glückszahlen der Woche 

19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt – Sommerinterview 19.30 

Ungelöste Fälle der Archäologie 

20.15 Frühling – Schmetterlingsnebel 


22.15 Das Mädchen und die 

Nacht 

Mord verjährt nicht 

23.45 Geheimnisse des BND – Die 

Schattenwelt der Spione 



2.15 Frühling – Am Ende des 

Sommers 



ZDF 















19.25 WISO 

20.15 Solo für Weiss – Das letzte 

Opfer 


22.15 Paradise Highway – Straße 

der Angst 

Thriller, USA / Schweiz / 

Deutschland 2021 


0.20 Just Push Abuba 

1.05 Frühling – Familie auf Probe 



3.20 SOKO Wismar 


4.50 Deutschland von oben 


BR 

6.00 Frühprogramm 12.00 Reiterhof 

Wildenstein – Die Pferdeflüsterin 

13.30 Gernstl unterwegs nach 

Jesolo 14.00 Querbeet 14.30 

Der Winzerkönig 15.15 Bezzel & 

Schwarz – Die Grenzgänger 16.00 

BR24 16.15 Hoffnungsgeschichten 

16.45 EUROBLICK 17.15 

Aufgegabelt von Alexander Herrmann 


18.30 BR24 18.45 Bergauf-Bergab 



20.15 Musik in den Bergen 

21.45 Blickpunkt Sport 

23.00 BR24 



0.30 Donna Leon – Nobiltà 

2.00 Aufgegabelt von Alexander 

Herrmann 


3.15 Bergauf-Bergab 


4.30 Schwaben + Altbayern 

5.15 EUROBLICK 


BR 










18.30 BR24 19.00 Unkraut 19.30 

Dahoam is Dahoam 


20.15 Bezzel & Schwarz – Die 

Grenzgänger 

21.00 Ausgerechnet – Allgäu 

21.45 BR24 

22.00 Lebenslinien 2 

2.45 Lieder auf Banz 









melodie.tv 








20.15 Wenn die Musi spielt 





RTL 

5.10 Der Blaulicht Report 7.40 Sie 

nannten ihn Plattfuß 9.55 Plattfuß 

in Hong Kong 12.15 Vier Fäuste 

gegen Rio 14.25 Martin Rütter – 

Die Welpen kommen 16.45 Die 

großen Hunde – Mit Martin Rütter 


– Das Wetter 19.05 Exclusiv 

– Weekend 20.15 Fast & Furious 6 

22.50 stern TV am Sonntag 0.10 

Fast & Furious 6 2.35 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 

melodie.tv 








20.15 Die Glocke ruft 

Heimatfilm 




RTL 

6.00 Frühprogramm 16.00 Ulrich 

Wetzel – Das Strafgericht 17.00 

Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das 




Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Undercover 

Boss 22.15 RTL Direkt 

22.35 Spiegel TV 0.00 RTL Nachtjournal 


Das Wetter 0.35 Alltagskämpfer 

– So tickt Deutschland! 1.15 Seitenwechsel 

– Die Welt mit anderen 

3 sat 

8.10 Wunderwelt Schweiz: Winterliches 

Graubünden 9.00 Im Reich 

der Kälte – Tierische Überlebenskünstler 

9.45 Nordische Tiergeschichten 

10.45 Sterne über dem 

Eis 12.10 Menschen am Rande 

der Welt – Spitzbergen 12.55 

Menschen am Rande der Welt – 

Grönland 13.40 Im Bann der Arktis 

15.05 Eisige Welten II 19.30 Norwegens 

schönste Jahreszeit – Der 

Winter 20.15 Winterherz – Tod in 

einer kalten Nacht 21.40 Mankells 

Wallander – Eiskalt wie der Tod 

23.10 Entscheidung im Eis – Eine 

Frau jagt den Mörder 

VOX 



Pitch Perfect 2 16.00 VOXtours 

17.00 auto mobil – Das VOX 

Automagazin 18.10 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 20.15 Grill den 

Henssler Sommer-Special 23.40 

Prominent! 0.25 Medical Detectives 


5.00 CSI: NY 

3 sat 

11.05 Im Reich der Kälte – Tierische 

Überlebenskünstler 11.50 

Zu Tisch ... 12.20 Servicezeit-Reportage 

12.50 Riga, da will ich hin! 

13.20 Die Normandie – Frankreichs 

grüner Norden 13.55 Wilde 

Inseln 19.00 heute 19.18 3sat- 

Wetter 19.20 Geraubte Schätze 

20.00 Tagesschau 20.15 Portugal 

– Wildnis zwischen Land und Ozean 

21.00 Azoren – Tanz um den 

Vulkan 21.45 Dampfende Züge, 

dampfende Küchen in der Toskana 

22.00 ZIB 2 22.25 Tunnel der 

Freiheit 23.55 Wie wir lieben wollen 

0.25 10 vor 10 0.55 Wilde Inseln 

VOX 










Das perfekte Dinner 20.15 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

0.15 vox nachrichten 0.35 Medical 

Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.00 CSI: NY 

arte 

11.55 Beyoncé & Solange: Die 

Queen of Pop und ihre Soul-Sister 

12.45 Royale Paare – Die 

neue Generation 13.40 Harry vs. 

William – Der royale Bruderzwist 


16.25 Twist 17.00 Gabriele Münter 

– Pionierin der Moderne 17.55 

David Garrett in concert 18.40 Zu 

Tisch 19.10 ARTE Journal 19.30 

Die letzten Schilfboot-Fischer von 

Huanchaco 20.15 Summer of 

Brothers and Sisters 20.15 Gilbert 

Grape – Irgendwo in Iowa 22.05 In 

den Augen von Johnny Depp 23.05 

Leonardo DiCaprio: Most Wanted! 

ORF 1 

13.35 Spider-Man: A New Universe, 

Animationsfilm, USA 2018 

15.15 ZIB Flash 15.25 Voll auf die 

Nüsse, Komödie, USA 2004 16.50 

ZIB Flash 16.55 Catch Me If You 

Can, Gaunerkomödie, USA 2002 

19.15 Fußball 19.52 Wetter 19.57 

ZIB Flash 20.02 ZIB Magazin Kino 

20.15 Liebe ist kein Kinderspiel 


22.05 Lady Business 



Beweisstücke 

0.10 Liebe ist kein Kinderspiel 

arte 

10.45 Wildes Italien 12.35 Re: 


Honecker und der Pastor 15.35 

Heldinnen der Lüfte 16.05 Die 

Tiere von der Landebahn 16.55 

Mit dem Zug zwischen Iser- und 

Riesengebirge 17.50 Madagaskar 

– Bandenkrieg der Lemuren 

18.25 Das Gesetz der Löwen 


20.15 Robert De Niro zum 80. Geburtstag 

20.15 Taxi Driver 22.05 

Rififi am Karfreitag 23.55 Reinette 

L‘Oranaise – Von Sternennächten 

und Liebesliedern 1.00 Die schönen 

Wilden 2.45 Stadt Land Kunst 

ORF 1 








20.15 Dieses bescheuerte Herz 

Tragikomödie, D 2017 



Glücklich bis ans Ende? 

22.50 Station 19 

Aufarbeitung 

23.35 ZIB 3 


Kleinanzeigen 

Chiffrezuschriften bitte an CS-Inmedia, Bahnhofstr. 9, 

App. 94081 28 m2, Fürstenzell 4 Sterne Hotel oder Sonnenhof, redaktion@cs-inmedia.de 

Thermalwasser im außer Haus- 

TG, kein Hausgeld, Kleinanzeige 42 Tage Eigennutzung, auch online € 44.000 aufgeben: VB, Tel. 060354274 

www.badfuessing-erleben.de/kleinanzeige-aufgeben 

Würding, Tiefgaragenstellplatz zu vermieten 30 €, Tel. 0176 54 63 95 74 

IMMO-BIETE 

BEKANNTSCHAFTEN 

Bad Füssing möbl. 1-ZI-APP 33qm für mehrere Wochen an Kurgäste v. 

August-Dezember 1 1/2 Zi.-Ap., Zentrum für 500 € zu BF, vermieten monatl. 0171 10 07 118 

Zauberhände massieren & 

Balkon an NR, 20€/Nacht/ 

verführen Lust- Genuss-pur 

Pers., 2 Zim. 400€mtl. Wohn Bad U. Füssing 49qm T.Möbel. 2 EG 49m2 + Hobbys. 27m2 mit 

Freue mich auf Dich Tel. 

Ap.Kü., Toilette, Balkon, 2 PKW Stellpl. Busstop, Heizung KZ neu, 5min z. Thermalbad 149TSD, 0152 

0049/17669520150 

2, 55 Radweg, 83 60 11 40€, 550€ mtl., 

Tel. 0675-12569 

Bad Füssing Kurzone 1, 3-Zi-Whg, 70m2, Er, 1. 70, OG, 1,86, Balkon, sucht EBK, nette Garage, ab 

August zu vermieten, KM 520 €, NK 150 Freundin, €, 0171 52 ca.57-70J. 17 734 i. Raum 

Verk. App. EG 32m² 

Bad Füssing Tel. 0175- 

mit 2-Zi. Balkon, EfW. Griesbach, Südseite, 48qm, 20qm Terrasse, 9767228 EBK, + Wannendu., 08537-8669033 Parkett., 

Tiefgarage, Keller, Stellpl., keine Nähe Busstop, Rewe, verkauft: 120.000 €, 067 51 25 69 

Maklergeb., möbliert, 

STELLENANZEIGEN 

BF-Safferstetten Bad Füssing, möbl.2Zi.Whg. Tel. 0171- ca. 60qm, kpl. Küche m. Geschirrsp., Bad + 

4485226 Wanne, Balkon, NR, ab 1-10 zu verm. 0170 Vertriebsmitarbeiter 89 31 285 für den 

Anzeigenvertrieb gesucht! 

IMMO-SUCHE 

IMMO-SUCHE Tel. 08503-9236725 

Suche Vermieter mit Herz und 1-2 Zimmerwohnung mit Balkon oder 

Garten Suche in 1-Zi.Ap. Bad Füssing Balkon-Lift oder Würding bis 500 Mitarbeiter €/warm, Tel. zur 0178 Verteilung 53 09 599 

in Biete Bad 200€ Füssing Belohnung zum Kauf gesucht! 

Bitte alles anbieten Tel. 0152- Tel. 08503-9236725 

55433626 Wohnung-Appz. mieten Würding oder Riedenburg, Tel. 0160 58 10 722 

DIES & DAS 

Spanisch lernen 

angepaßtes Lerntempolernen 

ohne Streß, Anfänger, 

Beruf, etc. Tel. 0049/8531- 

3226129 Pocking 

IMMO-BIETE 

Kirchham 1, 5 Zi-App., 45qm, DG, Balkon, Möbliert + Hausrat, Stellplatz + 

Schlafkammer klein, Tel. 0151 55 66 04 36 - 95.000 €/VB 

KLEINANZEIGEN 

BEKANNTSCHAFTEN 

Junggebl. Schlanke. Sie. sucht einen lb. Partner - 72 J. mit Herz und 

Niveau, Raum Passau/Schärding, Chiffre: 202308 

Suche nette Freundin 70+ in Bad Füssing für Unternehmungen. Freue 

mich auf Ihren Anruf 0179 68 61 551 

DIES & DAS 

App, Küche weis 2,05 m + Raumteiler 2,45 m, Schrankw. mit 

Kleiderschrank. 1 m, Samoa Eiche ca. 2,7 m gut erhalten Schlafz. zu verk. 

0160 91 04 90 78 

Herzlich willkommen bei 

Tante Emmas Enkelin 

DAHON In unserem 3gang mini Laden Klapprad, führen neuwertig wir für Kettler Sie eine Cardio Auswahl Heimtrainer an: 

Mitbringsel/Souvenirs • Alkoholischen und nicht 

Strandkorb Neupreis 1200 € zu verkaufen 

alkoholischen Getränken • Lederwaren zu günstigen Preisen 

In- 2 Zi-App, und ausländische 3-5mal/Jahr für Tageszeitungen je 2-5 Wochen zu mieten • Zeitschriften gesucht mit (auch Balkon/ 

für Erwachsene) • Tabakwaren • Kaffee zum Mitnehmen 

Terrasse, gerne privat, Tel. 01523 4038 357 

Oddset • Annahmestelle für Was ist los Kleinanzeigen 

Verk. Sammelbilderalben von 1900 - 1960, Tel.: 08531 13 63 600 

Lotto/ CHIFFREZUSCHRIFTEN Buchungsstelle für 

bitte an Toto CS-Inmedia, Grünet Tagesausflüge 

26, 94127 Neuburg 

oder redaktion@cs-inmedia.de 

Öffnungszeiten: Kleinanzeigen Mo, Di, Do auch 8.15-13.00 online aufgeben: + 14.00-18.00 Uhr 

www.badfuessing-erleben.de/kleinanzeige-aufgeben 

Mi, Fr 8.15 - 18.00 Uhr, Sa 8.15 - 13.00 Uhr 

Lindenstr. 2b, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/22385 

Annahmestelle für Alexis Bügelservice & Heißmangel 

Heißmangel • Hemdenservice • Wäscheservice • Bügelservice 

Gardinenservice • Bio Dampf • Wäscheservice für: Textilien, 

Teppiche, Polster, Matratzen 

ANNAHMESTELLE FÜR 

WAS IST LOS-KLEINANZEIGEN 

Kinderecke im Kaufhaus Geml - 



Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr | Samstag: 09:30 - 13:00 Uhr 

® 

08. 

15. 

Di 

30 



















Rebellenkind 


Vier in einem Boot 

21.45 FAKT 


22.50 37 Sekunden 

Fest 




















Lesch sieht Schwartz 18.00 SOKO 

Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 


20.15 McDonald´s: Die Insider 

21.00 Trocknet Deutschland aus? 


22.15 Geschöpfe wie wir 

22.45 Berlin Alexanderplatz 

Drama, D 2020 

1.35 Paradise Highway – Straße 

der Angst 

Thriller, USA / Schweiz / 

Deutschland 2021 




6.00 Frühprogramm 12.45 traumpfade 

13.15 freizeit 13.40 Stofferl 

Wells Bayern 14.15 Entlang der 

Wiesent – Unterwegs in der Fränkischen 

Schweiz 15.00 Christians 

liabste Hütt‘n 15.30 Landgasthäuser 

Bayern 16.00 BR24 16.15 Wir 


17.45 Gipfeltreffen 18.30 BR24 

18.45 Musi & Gsang im Wirtshaus 




Stenz 

21.55 BR24 

22.10 Der Zürich-Krimi: Borchert 

und der fatale Irrtum 

23.40 Cry Wolf 




4.10 Musi & Gsang im Wirtshaus 

4.55 Entlang der Wiesent – Unterwegs 

in der Fränkischen Schweiz 









20.15 Wenn die Musi spielt 


















Wetter 0.35 CSI: Miami 

12.50 Aufregende Wasserwelten 

– Die Bergseen von Kärnten 

13.05 Die Liebe ein Traum 14.35 

Alles Schwindel 16.05 Probieren 

Sie‘s mit einem Jüngeren 17.30 

Schon wieder Henriette 19.00 

heute 19.18 3sat-Wetter 19.20 

Geraubte Schätze 20.00 Tagesschau 

20.15 Im Wald (1/2) – Ein 

Taunuskrimi 21.45 Im Wald (2/2) – 

Ein Taunuskrimi 23.15 Die Spur der 

Kälbchen – Die Schattenseiten der 

Milchwirtschaft 0.00 Stunk wegen 

Schweinegestank – Von Gülle-Geruch 

und unbewilligten Bauten 

0.35 10 vor 10 1.05 Hart aber fair 










Dinner 20.15 My Mom, Your Dad 

22.15 Der Mallorca Makler – Marcel 

Remus & sein Immobilien-Team 

23.15 Hot oder Schrott – Die Allestester 




Küste der Piraten 14.55 Hans Hass 

– Pionier der Tiefe 15.40 Zauber 

der Korallenriffe 16.30 Heldinnen 

der Lüfte 17.00 Die Höhlenkrokodile 

von Gabun 17.50 Madagaskar 




20.15 Immobilien-Blase – Europa 

und die Subprime-Krise 21.05 Jerusalem 

– Moskau. Eine fruchtbare 

Beziehung 22.00 Der Nahe Osten 

zwischen Krieg und Frieden 23.00 

Retten Richter jetzt das Klima? 

23.55 Die Bauern und die Treib- 

RTL VOX ORF 1 

14.05 Spider-Man 3, Actionfilm, 

USA 2007 16.15 ZIB Flash 16.20 

Sonic the Hedgehog, Abenteuerkomödie, 

USA 2020 17.50 ZIB Flash 

17.55 Meine Frau, unsere Kinder 

und ich, Komödie, USA 2010 19.30 

Zeit im Bild 19.46 Wetter 19.52 

Sport Aktuell 20.02 ZIB Magazin 

20.15 UEFA Champions League 

Qualifikation 3.Rd. Rückspiel 

23.00 The Big Wedding 


0.20 Taxi Driver 


Kleinanzeigen aufgeben 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Geld anbei 

bar erhalten 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Datum/Unterschrift: 

FÜR AUSGABE: 

Kategorie: 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Anzeigen-Schlusstermin 

ANZEIGEN-SCHLUSSTERMIN: ist der 15. des Vormonats; 15. des Vormonats; 

Anzeigenannahmestelle:LOTTO-Annahmestelle 

Uhlig, Lindenstraße 

ANZEIGENANNAHMESTELLE: Kinderecke 

2b, 94072 

im Bad Kaufhaus Füssing Geml, oder Kurallee an den 16, Verlag: 94072 Bad Füssing; 

CS-inmedia, Grünet 26,94127 Neuburg, 

ODER AN DEN VERLAG: CS-inmedia, 

Tel. 08503/9236725 (Nur schriftlich 

mit diesem Vordruck und nur zu 

Grünet 26, 94127 Neuburg, T 08503/9236725 

(Nur diesen schriftlich Konditionen mit diesem unter Vordruck Vorbehalt und der nur zu 

diesen 

Veröffentlichung!). 

Konditionen unter 

Bitte 

Vorbehalt 

schicken 

der 

Sie 

Veröffentlichung!). 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und 

uns den Anzeigentext und legen den 

Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen 

legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch 

auch online auf badfuessing-erleben.de. 

online Für Lesefehler auf badfuessing-erleben.de. übernehmen wir Für keine Lesefehler 

übernehmen Haftung. wir keine Haftung. 

ANZEIGENBILD: 

Für zusätzlich 

Für 

20,- 

zusätzlich 

können 

20,- 

Sie 

können 

ein 

Sie 

Farbbild zu Ihrer privaten Miniein 

Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit 

Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit 

Name u. u. Motiv) senden Sie Sie bitte bitte separat an: 

redaktion@cs-inmedia.de 

separat an:redaktion@cs-inmedia.de

08. 

16. 

Mi 

ARD 










16.10 Verrückt nach Meer 






Tagesschau 

20.15 Aufbruch 




22.50 Frontmen 


0.25 Aufbruch 



2.00 Der Traum ihres Lebens 


3.30 Frontmen 

Jon Bon Jovi 


5.00 Brisant 

ZDF 


















20.15 Aktenzeichen XY... Ungelöst 




23.15 Le Prince 

Drama, D 2023 

1.10 Dürre in Europa – Die Katastrophe 

ist hausgemacht 

1.55 Trocknet Deutschland aus? 


3.10 Die Spur 

3.40 Aktenzeichen XY... Ungelöst 


BR 











19.00 STATIONEN 19.30 Dahoam 

is Dahoam 


20.15 Wer weiß denn sowas XXL 

23.25 BR24 

23.40 Auswärtsspiel – Die Toten 

Hosen in Ost-Berlin 

0.55 Mein Bruder heißt Robert und 

ist ein Idiot 




melodie.tv 









Die Alpen aus der Luft – 

Von der Zugspitze bis zum 

Achensee 




RTL 
















3 sat 

14.15 Boto, der rosa Flussdelfin 

14.45 Costa Rica 15.30 Brasiliens 

unbekannte Seite – Mit Volkspoeten 

durch den Nordosten 16.15 

Nariz del Diablo – Unterwegs auf 

der transecuadorianischen Eisenbahn 

16.45 Kuba auf eigene Faust 

18.15 mareTV: Die Karibikinseln 

Antigua und Barbuda 19.00 heute 

19.18 3sat-Wetter 19.20 Geraubte 

Schätze 20.00 Tagesschau 20.15 

Monsieur Claude und seine Töchter 

2 21.45 Erlebnisreisen 22.00 

ZIB 2 22.25 In den Gängen 0.20 

Kulturplatz extra: Filmfestival Locarno 

2023 0.50 10 vor 10 

VOX 
















arte 

9.55 Das Rätsel der dunklen Materie 

10.50 Hubble – Die Geheimnisse 

des Weltalls 12.05 Re: 12.40 

Stadt Land Kunst 13.30 Gilbert 

Grape – Irgendwo in Iowa 15.20 

In den Augen von Johnny Depp 

16.30 Heldinnen der Lüfte 16.55 

Das Lied der Gibbons 17.50 Madagaskar 




20.15 Kick It Like Beckham 22.05 

MenschenLeben – Der Dokumentarfilm-Sommer 

auf ARTE 22.05 

Rodeo Girls 23.05 Der Schwarm 

der Schrecken 

ORF 1 



1/2 Finale: W59-W60 14.15 Gilmore 



17.55 Wetter 18.00 Smart10 – 






20.15 Unsere große kleine Farm 

Dokumentarfilm, USA 

2018 

21.45 Salz – die gesunde Prise? 


LESETIPP 

08. 

Fr 18. 08. 

Do 17. 

ARD 


















– Die nackte Kaiserin 

21.45 Kontraste 


22.50 extra 3 




– Die nackte Kaiserin 


2.20 Mord in bester Gesellschaft 

– Die Nächte des Herrn Senator 

3.50 extra 3 

4.35 Brisant 


5.00 Kontraste 












18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 Quizduell-Olymp 

19.45 Sportschau vor 

acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 

Wirtschaft vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Liebe ist unberechenbar 

TV-Liebeskomödie, 

2020 


22.20 Tatort 


Das Monster von Kassel 



1.25 Liebe ist unberechenbar 

D 

ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Pretty Woman 

Liebeskomödie, USA 1990 



23.20 Der Schatten 

Die Prophezeiung 

3.30 SOKO Stuttgart 
















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Ein Fall für zwei 

Die falsche Schlange 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Weißer Wahn 


22.30 David Garrett auf Sizilien 

23.45 aspekte 


0.45 Aufgeklärt – Spektakuläre 

Kriminalfälle 

1.30 Geheimnisse des BND – Die 

Schattenwelt der Spione 


Mordnacht 

3.40 Frühling – Lieb mich, wenn 

du kannst 



BR 










18.30 BR24 19.00 mehr/wert 

19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 


21.00 schlachthof – das beste 

21.45 BR24 


22.45 Code 7500 



















19.00 Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 



21.50 BR24 


22.50 Eine verhängnisvolle Affäre 

0.45 Traffic – Die Macht des 

Kartells 






melodie.tv 












RTL 






18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.04 Klima 

Update 19.05 Alles was zählt 


20.15 Gecheckt: Wie gut ist 

Tiefkühlkost wirklich? 22.15 RTL 

Direkt 22.35 Die Superschnapper: 

Unsere besten Spartipps im Supermarkt 














6.00 Frühprogramm 17.00 Ulrich 

Wetzel – Das Jugendgericht 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 




Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Top 

Dog Germany – Der beste Hund 

Deutschlands: Best of 22.30 Michael 

Mittermeier live! – Zapped! 

Ein TV-Junkie kehrt zurück 0.25 

RTL Nachtjournal 0.57 RTL Nachtjournal 

– Das Wetter 1.00 Die ultimative 

Chart Show – Die erfolg- 

3 sat 

14.45 Grünes Wunder Costa Rica 

15.30 Mit dem Zug durch Mexiko 

16.15 Mit dem Zug durch Panama 

17.00 Boliviens Andenbahn 17.30 

Kuba erleben 18.15 Das Meer der 

Anden – Menschen am Titicacasee 


19.20 Geraubte Schätze 20.00 

Tagesschau 20.15 Alles außer gewöhnlich 

22.05 ZIB 2 22.30 Ich, 

Daniel Blake 0.05 10 vor 10 0.35 

Stunk wegen Schweinegestank – 

Von Gülle-Geruch und unbewilligten 

Bauten 1.10 Ländermagazin 

1.40 Matjes, Schrauben, grüne 

Seife 2.10 Das Meer der Anden 

VOX 










Dinner 20.15 R.I.P.D. – Rest in 

Peace Department 22.05 The 

Rhythm Section – Zeit der Rache 



5.00 CSI: NY 

11.05 Stunk wegen Schweinegestank 

– Von Gülle-Geruch und unbewilligten 

Bauten 11.40 Stolperstein 

12.10 Die Hundertjährigen 

12.50 37°Leben 13.20 Phuket & 

Co. – Thailands sonnige Inselwelten 

13.50 Japan im Licht der Jahreszeiten 

15.20 Into the Blue – Indonesiens 

Unterwasserparadiese 

18.15 Mythos Tahiti 19.00 heute 

19.18 3sat-Wetter 19.20 Geraubte 

Schätze 20.00 Tagesschau 20.15 

Sorry We Missed You 22.00 ZIB 2 

22.25 Ein Mordsteam 23.55 10 vor 

10 0.25 extra 3 1.05 SchleichFernsehen 

extra 1.50 Asül für alle 










Das perfekte Dinner 20.15 Wo die 

Liebe hinfällt – Jedes Paar ist anders 

22.10 R.I.P.D. – Rest in Peace 

Department 0.00 vox nachrichten 



arte 

9.00 Kalter Krieg in Bewegung: 

Europa 1952/53 10.30 Mallorca – 

Tod im Paradies 11.20 Die großen 

Mythen 11.50 Re: 12.25 Stadt 

Land Kunst 13.15 Kick It Like 

Beckham 15.05 Venus & Serena 

16.00 Die großen Mythen 16.30 

Heldinnen der Lüfte 16.55 Amazonien 

– Die Stimmen des Waldes 

17.50 Madagaskar – Bandenkrieg 

der Lemuren 18.35 Die fünf Geparde 


20.15 Traumschiffe des Sozialismus 

– Kreuzfahrten in der DDR 

21.05 Camping – Geschichte einer 

Leidenschaft 22.00 The Paradise 

ORF 1 











Refugium für die Unterwelt 

23.40 ZIB 3 


New York 

Ein Cowboy in New York 


10.45 Die Concorde – Absturz 

einer Legende 11.50 Re: 12.25 

Stadt Land Kunst 13.10 Time 

Bandits 15.25 Die großen Mythen 


Wildes Italien 17.50 Madagaskar 

– Bandenkrieg der Lemuren 18.30 

Wenn die Natur aufhorchen lässt 


20.15 Zwischen uns 21.40 Die 

Beach Boys – Genie und Wahnsinn 

22.35 California Dreamin‘ – 

Die Geschichte von The Mamas & 

The Papas 23.30 Neville Brothers 

„Tell it like it is“ 0.30 Um Bank und 

Kragen 2.00 Pop Utopia 3.45 28 

RTL VOX ORF 1 











22.10 Open House 

22.55 ZIB 3 


23.35 Ready Player One 

BRETONISCHER RUHM 

Mord in den Flitterwochen 

Kommissar Dupins zwölfter Fall entführt uns in die Welt der Winzer, der 

vorzüglichen Weine und an den größten See der Bretagne, den Lac de 

Grand-Lieu, an dem schon die berühmte Kosmetikdynastie Guerlain 

residierte. Kommissar Dupin und Claire verbringen ihre Flitterwochen 

an der Loire, im traumhaften Pays de Retz. Von Weingut zu Weingut, 

von einem kulinarischen Hochgenuss zum nächsten soll die Reise 

gehen. So zumindest der Plan. Doch dann wird ein bekannter Winzer 

ermordet, der Ex-Mann einer Freundin von Claire. Sie zählt auf Dupins 

Unterstützung. Oder ist sie am Ende in die Sache verwickelt? 

Jean-Luc Bannalec ist der Künstlername von Jörg Bong. Er ist 

in Frankfurt am Main und im südlichen Finistère zu Hause. Die 

Krimireihe mit Kommissar Dupin wurde für das Fernsehen verfilmt 

und in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2016 wurde der Autor von der 

Region Bretagne mit dem Titel »Mécène de Bretagne« ausgezeichnet. 

Seit 2018 ist er Ehrenmitglied der Académie littéraire de Bretagne. 

Zuletzt erhielt er den Preis der Buchmesse HomBuch für die deutschfranzösischen 

Beziehungen. 

Jean-Luc Bannalec: Bretonischer Ruhm 

Kommissar Dupins zwölfter Fall 

Kartoniert, 336 S. 

Kiepenheuer & Witsch Verlag 

ISBN 978-3-462-05404-0 

18,00 € 

KOMPASS RADVERGNÜGEN 

BAYERISCHER WALD 

21einhalb Radtouren, die jeder schafft 

Tagestouren, die jeder schafft, Feierabendrunden zum 

Runterschalten und Wochenendausflüge ins Umland - hier ist für 

alle die passende Tour dabei. Endlose Wälder, kleine Bergseen, 

mächtige Bergrücken und malerische Flusstäler - und du 

mittendrin am „Grünen Dach Europas“. 

Du begibst dich auf romantische Flusstouren entlang von 

Regen oder Ilz, radelst durch die eindrucksvolle Kulisse von 

Burgen, Schlössern und Klöstern nahe der Donau und schaust 

an der Grenze dem tschechischen Nachbarn über die Schulter. 

Unberührte Natur im einzigen Urwald Deutschlands, dem 

Nationalpark Bayerischer Wald, wartet genauso darauf entdeckt 

zu werden wie die Welterbestadt Regensburg. 

Bei der Tourenauswahl helfen Highlight-Listen für Kinder, 

E-Biker, Schlemmer und Ruhesuchende. Dank Eventkalender 

planst du deine Route immer zur besten Zeit und mit Radcheck 

und Packliste bist du bestens gerüstet fürs Heimat- oder 

Urlaubsabenteuer. Jede Tour wird ergänzt um Einkehrtipps, 

Anreiseinfos, Höhenprofil und Tourenkarte. 

Der Radtourenguide mit Extra-Tourenkarte, App und GPX- 

Download verbindet Inspiration auf dem Sofa mit einfacher 

Navigation vor Ort. Ob E-Bike-Einsteiger oder passionierter 

Pedalritter: Mit unserem Radtourenführer entdeckst du den 

Bayerischen Wald neu. Da bleibt nur eines: aufsatteln und 

losradeln! 

Ralf Enke: KOMPASS Radvergnügen Bayerischer Wald 

21 1/2 Feierabend-Rides, Tagestouren & 

TV-Liebeskomödie, D 

2020 

Wochenend-Bikeaways 



Jeden Monat neue Buchvorstellungen! 

Klappenbroschur, 240 S. 

4.30 Brisant 

Alle Bücher erhätlich in der 

Kompass-Karten Verlag 


5.00 Europamagazin 

ISBN 978-3-99121-932-3 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger 

19,95 € 

Passauer Str. 18 | 94060 Pocking | T 08531-7409 

buchhandlung-pocking.de | info@buchhandlung-pocking.de 

32 33

08. 

Sa 19. 

08. 

So 20. 

08. 

Mo 21. 

ARD 

5.30 Pole Position 6.20 Durch 


Shaun das Schaf 7.15 Anna und 

die wilden Tiere 7.40 Checker Julian 

8.05 Wissen macht Ah! 8.30 

neuneinhalb – für dich mittendrin 

8.40 Die Pfefferkörner 9.35 Tagesschau 

9.40 FIFA FUSSBALL-WELT- 

MEISTERSCHAFT DER FRAUEN 

AUSTRALIEN UND NEUSEELAND 

2023 13.00 Tagesschau 13.15 In 

aller Freundschaft 14.00 Anderst 

schön, TV-Liebeskomödie, D 2015 

15.30 Die Konfirmation, TV-Familienfilm, 

D 2016 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 Das Wetter im 

Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 

Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Gefragt – Gejagt 




0.50 Gladbeck 



2.25 Die Rache des Tanzlehrers 

TV-Kriminalfilm, Deutschland 

/ Schweden 2004 


Herz 


5.05 Brisant 

ARD 

5.30 HobbyMania – Tausch mit 

mir dein Hobby! 5.55 Tigerenten 

Club 6.55 Tagesschau 7.00 Sportschau 


Das Geheimnis meiner Schwester, 

TV-Drama, D 2007 13.15 Der 

Ranger – Paradies Heimat 14.45 

Tagesschau 14.50 Sportschau 

19.56 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 


Limbus 


Der Tod wartet 



0.25 W. E. – Die Romanze des 

Jahrhunderts 

Historienfilm, GB 2011 






















20.15 Wildes Argentinien 

Gefährliche Küste 



22.50 Weltspiegel Doku 

23.35 Das Milliardending 


0.30 Tatort 




3.20 Das Milliardending 

4.05 Brisant 



ZDF 

5.30 Frühprogramm 5.50 Alien 

Surfgirls 6.15 Meine Freundin 

Conni 6.40 Wickie und die starken 

Männer 6.50 Zoom – Der weiße 

Delfin 7.05 H2O – Abenteuer Meerjungfrau 

7.30 Mia and me 7.55 

H2O – Plötzlich Meerjungfrau 8.43 

heute Xpress 8.45 sportstudio live 

10.20 heute Xpress 10.25 Notruf 


11.55 heute Xpress 12.00 einfach 

Mensch 12.15 Mich hat keiner gefragt, 

TV-Komödie, D 2021 13.40 

Kreuzfahrt ins Glück 15.10 heute 

Xpress 15.15 Bares für Rares 

16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 18.05 SOKO München 


19.25 sportstudio live 




23.45 Venom 

Actionfilm, USA 2018 

1.15 Was geschah am Montag? 

Science-Fiction-Film, 

Frankreich / Großbritannien 

/ Belgien 2017 


Mordnacht 

4.35 SOKO München 

5.20 Länderspiegel 

ZDF 

5.50 Frühprogramm 6.10 Maulwurf 

Moley 6.30 Pettersson und 

Findus 6.45 Floyd Fliege 7.10 

Das Dschungelbuch 7.20 Bibi 




9.03 37°Leben 9.30 Katholischer 


– Lieblingsstücke 11.00 FIFA 

Frauen WM 2023 15.00 ZDFbesseresser 

15.45 Duell der Gartenprofis 

16.30 planet e 17.00 heute 

17.15 Die Rosenheim-Cops 18.00 

Deutschland, Schlagerland 18.30 

Terra Xplore 18.55 Aktion Mensch 

– Glückszahlen der Woche 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt – Sommerinterview 

19.30 Faszination 

Deutschland 

20.15 Frühling – Große kleine Lügen 



Nacht 

Tödlicher Irrtum 

23.45 Deutsche Schicksalsjahre 

– Kampf gegen den linken 

Terror 




Der Wegspuk 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

sportstudio live 


22.30 Bad Boys for Life 

Actionkomödie, USA 2020 


0.40 Die Zukunft ist ein einsamer 

Ort 

Drama, D 2022 

2.15 Frühling – Das verlorene 

Mädchen 


3.45 Frühling – Sand unter den 

Füßen 


BR 


der Tiere 10.25 Afrika im Herzen 

11.50 Die Zürcher Verlobung 

13.30 Ländermagazin 14.00 

Blickpunkt Sport live 15.55 Glockenläuten 

aus der Marktkirche 

von Ortenburg 16.00 BR24 16.15 

natur exclusiv 17.00 Anna und die 

Haustiere 17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 BR24 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + Krempel 


20.15 Zimmer mit Stall – Feuer 

unterm Dach 

21.40 BR24 

21.55 Zimmer mit Stall – Die 

Waschbären sind los 

23.25 Die Vergesslichkeit der Eichhörnchen 

1.10 The Dry – Sekt oder Selters 



BR 


Wildenstein – Kampf um Jacomo 

13.30 Gernstl unterwegs nach 

Jesolo 14.00 Querbeet 14.30 

Der Winzerkönig 15.15 Bezzel & 

Schwarz – Die Grenzgänger 16.00 

BR24 16.15 Auf dem Sattel durch 

Bayern 16.45 Alpen-Donau-Adria 

17.15 Vronis Lieblingsschmankerl 


BR24 18.45 freizeit 19.15 Unter 

unserem Himmel 


20.15 Der Glockenkrieg 


23.00 BR24 


23.45 Der letzte Stammtisch 


0.45 Zimmer mit Stall – Feuer 

unterm Dach 



3.25 freizeit 




6.00 Frühprogramm 14.15 aktiv 

und gesund 14.40 Seehund, Puma 


dem Garten 16.00 BR24 16.15 


2023 17.30 Regionalprogramm 


19.00 Querbeet 19.30 Dahoam 

is Dahoam 


20.15 Bezzel & Schwarz – Die 

Grenzgänger 

21.00 Ausgerechnet – Pool 

21.45 BR24 



Österreich 

23.30 Die Puppenspieler – Aus 

dem Feuer 









melodie.tv 








20.15 Rudy Giovannini 




RTL 










Trampolin Show 22.30 Tahnee 

live! Vulvarine 0.30 Take Me Out 

2.35 Tahnee live! Vulvarine 4.10 

Take Me Out 5.05 RTL Samstag 

Nacht – Best Of ... 

melodie.tv 









& a Musi 





RTL 

5.30 Der Blaulicht Report 8.50 Aladin 

10.55 Plattfuß in Afrika 12.55 

Der Bomber 15.00 Die großen Hunde 

– Mit Martin Rütter 16.45 Die 

Versicherungsdetektive 18.45 RTL 


Wetter 19.05 Exclusiv – Weekend 

20.15 Fast & Furious 7 22.55 stern 

TV am Sonntag 0.25 Fast & Furious 

7 2.55 CSI: Den Tätern auf der Spur 








20.15 Die Schokoladenschnüffler 

Krimikomödie 













Zeiten 20.15 Undercover Boss 

22.15 RTL Direkt 22.35 Spiegel 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.33 



Deutschland! 1.15 Besser! So? 

3 sat 


der Schweiz: Rigi – Die Königliche 


der Schweiz: Gornergrat – Die 

Spektakuläre 16.55 Spektakuläre 

Bergbahnen der Schweiz: Pilatus 

– Die Mythische 17.25 Frühling 

im Herbst 19.00 heute 19.18 3sat- 

Wetter 19.20 Der „Schatz des Priamos“ 

– Wem gehört das Gold aus 

Troja? 20.00 Tagesschau 20.15 

Falstaff 23.05 Orte der Kindheit – 

Harald Krassnitzer 23.35 Little Joe 

1.15 das aktuelle sportstudio 2.45 

Christina Aguilera: Back to Basics 

– Live and Down Under 

VOX 




17.55 hundkatzemaus 

– Das Haustiermagazin 19.10 

Tierbabys – süß und wild! 20.15 

Pitch Perfect 3 22.05 The Rhythm 

Section – Zeit der Rache 0.15 Medical 


Gerichtsmedizin 

3 sat 

13.05 Genussland Steiermark 

13.30 Traumberuf Abenteurer – 

Das Universum des Naturfilmers 

Erich Pröll 14.00 Brahmaputra 

– Der große Fluss vom Himalaya 

16.15 Zeit der Unschuld 18.30 

SCHWEIZWEIT: Yves, Käser und 

Abenteurer 19.00 heute 19.08 

3sat-Wetter 19.10 Unter Myanmars 

Revolutionären – Nach dem 

Militärputsch kämpft die Jugend 

gegen die Diktatur 19.40 Schätze 

der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 

Mitternachtsspitzen 21.15 Ladies 

Night 22.00 Casino 0.45 Brahmaputra 

– Der große Fluss 

VOX 


– Verbrechen im Visier 15.15 Pitch 

Perfect 3 17.00 auto mobil – Das 

VOX Automagazin 18.10 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 20.15 Grill 

den Henssler Sommer-Special 

23.40 Prominent! 0.25 Medical 


5.00 CSI: NY 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Traumschlösser und Ritterburgen 

– Südtirol 21.00 Traumschlösser 

und Ritterburgen – Vom 

Grazer Umland nach Maribor 

21.45 Villengärten in der Toskana 

– Die Villa Reale bei Marlia 22.00 

ZIB 2 22.25 Der schwangere Mann 

23.50 Geschöpfe wie wir 0.20 10 

vor 10 0.50 Unsere wilde Schweiz: 

Das Oberengadin 1.10 Unsere wilde 

Schweiz: Das Vanil Noir 2.00 

Unsere wilde Schweiz: Das Verzascatal 

2.50 Wunderwelt Schweiz: 

Die Jura-Region 3.45 Wunderwelt 










Das perfekte Dinner 20.15 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 



5.00 CSI: NY 

arte 

7.10 GEO Reportage 8.55 Stadt 

Land Kunst Spezial 10.20 Zu 

Tisch 10.45 Der Milliarden-Coup 

– Deutschlands schlimmstes Wirtschaftsverbrechen 

12.15 Flusskreuzfahrten 

15.15 Im Vorgarten 

der Karpaten 16.45 Mit dem Zug 

zwischen Iser- und Riesengebirge 

17.40 ARTE Reportage 18.30 

Die letzten Schilfboot-Fischer von 

Huanchaco 19.20 ARTE Journal 

19.40 GEO Reportage 20.15 

Schwerpunkt: Die Welt der Kelten 

20.15 Die Kelten 22.50 Die Keltinnen 

23.50 Überleben in Australiens 

Wildnis 2.45 No Sex 

ORF 1 


Unsere große kleine Farm, Dokumentarfilm, 

USA 2018 16.55 ZIB 

Flash 17.00 Q1 Ein Hinweis ist 

falsch 18.30 ZIB Flash 18.35 Q1 

Ein Hinweis ist falsch 19.20 Fußball 



20.15 Dirty Dancing 

Liebesfilm, USA 1987 

21.55 Grease 

Musikfilm, USA 1978 

23.40 Cats 

Musicalfilm, USA 2019 

1.20 Dirty Dancing 

arte 

12.45 In den Augen von Johnny 

Depp 13.45 Alain Delon, persönlich 

14.35 Die schwarze Tulpe 

16.25 TWIST 17.00 Leonardo da 

Vinci und die Flora-Büste 17.55 

Martha Argerich spielt Beethoven: 

Klavierkonzert Nr. 1 18.40 Zu 

Tisch 19.10 ARTE Journal 19.30 

Ein Palast in Marrakesch 20.15 

Schwerpunkt: Summer of Brothers 

& Sisters 20.15 Am goldenen See 

22.00 Fonda – Anatomie eines 

Hollywood-Clans 22.55 Jane Fonda 

– Eine Rebellin in Hollywood 

23.50 Götterdämmerung 4.04 

Sendeschluss 

ORF 1 



Finale: W61-W62 14.25 Born to 

Be Wild – Saumäßig unterwegs, 

Komödie, USA 2007 16.00 ZIB 

Flash 16.05 Aushilfsgangster, 

Actionkomödie, USA 2011 17.40 

ZIB Flash 17.45 Johnny English 

3 – Man lebt nur dreimal, Actionkomödie, 

USA 2018 19.15 Fußball 


20.02 ZIB Magazin Kino 

20.15 The Secret – Traue dich zu 

träumen 

Drama, USA 2020 


6.15 Jeanne Moreau 7.10 ARTE 

Journal Junior 7.15 GEO Reportage 


GEO Reportage 9.50 Abenteuer 

Spanien 11.40 Zu Tisch 12.10 Re: 

12.40 Stadt Land Kunst 14.15 In 

ihrem Haus 16.00 Italien für Aussteiger 

– Der Traum von Freiheit 

16.55 Das Tote Gebirge 17.50 

Adler – Kraftprotze mit Durchblick 

18.30 Die Pelikan-Insel 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Rechnung ging nicht auf 21.35 Die 

durch die Hölle gehen 0.35 Punks 

2.05 Square für Künstler 2.35 360° 

Reportage 3.10 Stadt Land Kunst 

RTL VOX ORF 1 








20.15 Pregau – Kein Weg zurück 



23.25 ZIB 3 

23.40 New Amsterdam 

Skrupellos 

0.25 Supernatural 

1.05 The Enemy Within 


Skatbegriff 

üben, 

trainieren 

eingesetztes 

Stoffstück 

Steilküste 

nicht 

kurz 

Prüfung 

4 

5 

2 

kleines 

Feingebäck 

Fachmediziner 

Süßwasserfisch 

Weissagung 

musik.: 

langsamer 

werdend 

5 

2 

7 

4 

antike 

Krüge 

ehem. 

finnische 

Münze 

1 

7 

3 

König 

von 

León 

† 1284 

Initialen 

der 

Temple 

Abk.: 

par 

exemple 

5 

8 

7 

6 

Vers 

mit ... 

und 

Recht 

Schauspieler 

Vornehmtuer 

aufgeschichteter 

Haufen 

Futteral 

3 

6 

2 

1 

Filmabschnitt 

Frauenkosename 

ungarischer 

Formel 1- 

japan. 

Würdenträger 

Pilot 

(Takuma) 

Osteuropäer 

süddeutsch: 

sowieso 

SUDOKU 

RÄTSELZEIT 

6 

9 

7 

ein 

Luftschiff 

und 

auch 

Name 

Attilas 

in der 

Edda 

Gerät zur 

Stoffherstellung 

Rauschmittel 

Gefahr, 

Wagnis 

7 

6 

9 

8 

Fluss in 

England 

5 

1 

9 

WWP2019M-5 

histor. 

Landschaft 

in 

Arabien 

Autor 

von „Lili 

Marleen“ 

roter 

japan. 

Edelstein 

Weinbergschädling 

US- 

Filmstar, 

Angelina 

... 

Abk.: 

Spalte 

befestigtes 

Berberdorf 

dt. Tanzkapellmeister 

† 1973 

griech. 

Verwaltungsbezirke 

Auflösung des Rätsels 

453 

8 

19 

1 7 6 2 

6 9 1 5 2 3 8 7 

745 

2 8 6 

64 

9 1 

3 8 9 1 4 5 2 6 

532 

4 7 8 86 

3 9 

1 7 6 2 3 9 5 4 

921 

7 3 5 42 

4 98 

8 4 5 6 9 1 7 3 

2 6 3 94 

7 78 

1 5 

5 

1 

8 

5 

4 

3 

7 

1 

8 

6 

2 

9 

Formel 1- 

Pilot 

(Felipe) 

Wolle 

der 

Angoraziege 

abgestanden 

ungefähr 

Amtssprache: 

beiliegend 

Kaviarfisch 

Abk.: 

Hausmeister 

ehem. 

deutsche 

Währung 

italienischer 

Artikel 

„Killerwal“ 

7 

8 

1 

6 

5 

Primzahl 

deutsche 

Airline 

(Abk.) 

2 

7 

Anfälle 

von 

Atemnot 

Hauptstadt 

von 

Litauen 

leichter 

Aufprall 

(ugs.) 

Kosewort 

für 

Großmutter 

englischer 

Graf 

7 

5 

9 

6 

3 

Baustoff 

persönliches 

Fürwort 

6 

8 

5 

Überbleibsel 

Ex-Profi- 

Boxer 

(Mohammed) 

Industriewerk 

eine 

deutsche 

Anrede 

WWP2019-2 

Die Grundregel: Die Ziffern 1 bis 9 dürfen in jedem Quadrat, in jeder senkrechten und jeder 

waagrechten Reihe nur einmal vorkommen. Suchen Sie immer zuerst die Reihen, in denen die 

meisten Ziffern eingesetzt sind. Schauen sie dann, ob solche Reihen sich kreuzen. 

34 35 

2 

9 

4 

8 

WWP2019M-2 

5 

4 

3 

2 

6 

8 

1 

9 

7 

Auflösun 

K 

P 

K 

K 

K 

H 

F 

O 

R 

A 

K 

E 

L 

S 

N 

O 

B 

I 

I 

L A 

E K 

N T 

T E 

A U 

N R 

D 

O R 

Auflösu 

1 

2 

7 

3 

9 

5 

4 

8 

6 

9 

6 

8 

4 

7 

1 

5 

2 

3

08. 

22. 

Di 

08. 

23. 

Mi 

ARD 













Sportschau 19.55 Wirtschaft vor 

acht 20.00 Tagesschau 





Druck 



2.00 Brisant 




ARD 
















Tagesschau 

20.15 Die unheimliche Leichtigkeit 

der Revolution 


21.45 Money Maker 




0.30 Die unheimliche Leichtigkeit 

der Revolution 



2.05 Wie ein Licht in der Nacht 



4.25 Brisant 


5.00 Money Maker 

ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 ZDFroyal: Lady Diana und 

Grace Kelly 

21.00 frontal 


22.15 Wir retten unser Dorf 

22.45 Markus Lanz 


0.15 Bad Boys for Life 

Actionkomödie, USA 2020 



4.20 SOKO Köln 


ZDF 


heute Xpress 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.30 sportstudio 

live 12.00 heute Xpress 12.05 

sportstudio live 13.15 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 


15.05 Bares für Rares 16.00 heute 

– in Europa 16.10 Die Rosenheim- 

Cops 17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute heute 

18.00 SOKO Wismar 18.54 Lotto 

am Mittwoch – Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 







1.00 planet e 



BR 







– Sommerprogramm 2023 17.30 

Regionalprogramm 18.00 Abendschau 

18.30 BR24 19.00 Gesundheit! 




Stenz 

21.55 BR24 

22.10 Der Zürich-Krimi: Borchert 

und der Tote im See 










BR 


der Tiere 11.20 Abenteuer Wildnis 

12.05 Eisenbahnromantik 12.35 

Wer weiß denn sowas? 13.20 

Meister des Alltags 13.50 Handwerkskunst! 


14.40 Seehund, Puma & Co 


Garten 16.00 BR24 16.15 Wir in 

Bayern – Sommerprogramm 2023 



STATIONEN 19.30 Dahoam is 

Dahoam 


20.15 Wer weiß denn sowas XXL 

23.25 BR24 

23.40 Wagner, Bayreuth und der 

Rest der Welt 

1.20 Brecht 




melodie.tv 









& a Musi 




RTL 
















melodie.tv 








20.15 Die letzten Paradiese 

Wilde Pyrenäen – Im Reich 

der Geier 




RTL 
















3 sat 


– Von der Südsteiermark 

nach Slowenien 15.20 Traumschlösser 

und Ritterburgen – Vom 

Grazer Umland nach Maribor 


– Südtirol 16.50 Dolomiten 

– Sagenhaftes Juwel der 

Alpen 17.35 Über Südtirol 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Die Toten 

am Meer 21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 makro 22.55 

Die Macht der Superreichen 23.40 

Der Korallengärtner – Rettungsversuch 

für ein Riff 0.10 10 vor 10 

VOX 
















3 sat 

15.15 Unbekanntes Korsika 16.05 

Wo die Zitronen blüh‘n – Eine süßsaure 

Reise von den Alpen bis Sizilien 

17.00 Azoren – Tanz um den 

Vulkan 17.45 Portugal – Wildnis 

zwischen Land und Ozean 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Zwischen 

Wolf und Klimawandel – Tiroler 

Almen unter Druck 21.00 Die 

geheimnisvolle Sprache der Bäume 

– Unterwegs mit den Hütern 

des Waldes 21.45 Der wilde Wald 

der Kaiserin 22.00 ZIB 2 22.25 

Wilder IV 4.20 Hüttengeschichten 

5.45 Wunderwelt Schweiz: Die 

VOX 










Dinner 20.15 Bones – Die Knochenjägerin 

0.00 vox nachrichten 


der Gerichtsmedizin 



arte 

7.10 ARTE Journal Junior 7.15 

GEO Reportage 8.10 Stadt Land 

Kunst 9.00 CALIFORNIA! 11.55 


Die Rechnung ging nicht auf 15.35 

Stille Wasser sind tief 17.50 Überraschungseier 

18.35 Vögel 19.20 


Themenabend: Leben in der Matrix 

– Der Cyberabend bei ARTE 20.15 

Cyberwelt – Die Zukunft ist jetzt 

21.55 Hacker – Das gestohlene 

Ich 22.50 Gefangen im Netz – Die 

Methoden der Pädokriminellen 

0.20 Tracks East 0.55 ARTE Reportage 

1.45 Nationalstraße 

ORF 1 

14.15 Gilmore Girls 17.05 ZIB 

Flash 17.10 The Big Bang Theory 

17.50 ZIB Flash 17.55 Wetter 

18.00 Smart10 – Das Quiz mit 

den zehn Möglichkeiten 18.45 Q1 

Ein Hinweis ist falsch 19.30 Zeit 




Mein Fleisch und Blut 


Wien sehen und sterben 


22.00 Willkommen Österreich – 

Gäste, Gäste, Gäste 

arte 

9.50 Leben im All 10.45 Abenteuer 

Spanien 12.10 Re: 12.40 Stadt 

Land Kunst 14.15 Der Husar auf 

dem Dach 16.35 Heldinnen der 

Lüfte 17.05 Die gefährlichsten 

Bahnstrecken der Welt 17.50 

Okawango, die überschwemmte 

Wüste 18.35 Nationalparks der Zukunft 


Re: 20.15 Onoda: 10.000 Nächte 

im Dschungel 23.00 Dokumentarfilmreihe: 

Die Kreativitäts-Trilogie 

23.00 Why are we NOT creative? 

23.55 Kann Kreativität die Welt 

retten? 0.50 Grauer Star 1.05 

Abenteuer Spanien 

ORF 1 

12.50 Malcolm mittendrin 13.30 

Modern Family 14.15 Gilmore 



17.55 Wetter 18.00 Smart10 – 






20.15 Überleben in der Heißzeit: 

Zivilisation 

21.10 Brennpunkt Österreich 

22.00 Dok 1 



08. 

25. 

Fr 

08. 

Sa 26. 

ARD 












18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 Quizduell-Olymp 

19.45 Sportschau vor 

acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 

Wirtschaft vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Praxis mit Meerblick 


22.20 Tatort 


Ätzend 



1.25 Praxis mit Meerblick 





4.50 Brisant 

ARD 

5.30 Pole Position 6.20 Bariki und 

Stephano 6.45 Shaun das Schaf 

– Bitzers Geheimnis 6.55 Tagesschau 

7.00 Sportschau 19.57 Lotto 

am Samstag 20.00 Tagesschau 


22.00 Unparteiisch – Deutschlands 

Elite-Schiedsrichter 




0.40 Zielfahnder – Flucht in die 

Karpaten 

TV-Thriller, D 2016 


2.40 Der Unbestechliche – Mörderisches 

Marseille 

Thriller, Belgien / Frankreich 

2014 



5.00 Unparteiisch – Deutschlands 

Elite-Schiedsrichter 

ZDF 


heute Xpress 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.00 sportstudio 


sportstudio live 13.15 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 


15.05 sportstudio live 17.00 heute 



19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 



22.30 heute-show spezial 

23.00 aspekte 


0.00 Aufgeklärt – Spektakuläre 

Kriminalfälle 

0.45 Deutsche Schicksalsjahre 

– Kampf gegen den linken 

Terror 

1.30 Faszination Deutschland 

2.15 Kampf um Germanien 

3.00 Frühling – Genieße jeden 

Augenblick 




ZDF 

5.30 Frühprogramm 6.15 Meine 

Freundin Conni 6.35 Wickie und 

die starken Männer 6.50 Zoom 

– Der weiße Delfin 7.00 H2O – 

Abenteuer Meerjungfrau 7.50 

Bibi Blocksberg 8.15 Bibi und Tina 

8.43 heute Xpress 8.45 Mia and 

me 9.10 PUR+ 9.35 H2O – Plötzlich 

Meerjungfrau 10.23 heute 

Xpress 10.25 Notruf Hafenkante 

11.10 SOKO Wismar 11.55 heute 

Xpress 12.00 einfach Mensch 

12.15 Rosamunde Pilcher: Die 

Muschelsucher, TV-Romanze, GB 

2006 15.10 heute Xpress 15.15 

Bares für Rares 16.10 Die Rosenheim-Cops 


17.05 Länderspiegel 17.35 plan 

b 18.05 SOKO München 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Der 

Bergdoktor 

20.15 In Wahrheit – Blind vor Liebe 


Das perfekte Opfer 




0.30 heute-show spezial 

1.00 Split 

Psychothriller, USA 2016 

2.50 Der Offizier: Liebe in Zeiten 

des Krieges 

Kriegsdrama, Kanada / 

BR 

6.00 Frühprogramm 11.20 

Abenteuer Wildnis 12.05 Eisenbahnromantik 




14.15 aktiv und gesund 14.40 

Giraffe, Erdmännchen & Co 15.30 





18.30 BR24 19.00 Unser 

Land 19.30 Bayern feiern 



21.50 BR24 


22.50 Es geschah am hellichten 

Tag 

0.25 Der Regenmacher 







BR 


der Tiere 10.30 Tulpen aus Amsterdam 

12.00 Mein verrücktes 

Jahr in Bangkok 13.30 Ländermagazin 


live 15.55 Glockenläuten aus der 

Michaelskirche in Otterskirchen bei 

Passau 16.00 BR24 16.15 natur 

exclusiv 17.00 Anna und die Haustiere 

17.15 Blickpunkt Sport 17.45 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.30 BR24 19.00 Gut zu wissen 



20.15 Das Kindermädchen: Mission 

Kanada 

21.45 BR24 

22.00 Heiraten ist auch keine 

Lösung 

23.30 Käthe und ich – Papakind 

1.00 Mein verrücktes Jahr in 

Bangkok 



4.00 Gut zu wissen 



melodie.tv 












RTL 










Zeiten 20.15 Die ultimative Chart 

Show – Die erfolgreichsten Comebacks 



0.35 Die Schlagernacht des Jahres 

2023 4.40 Der Blaulicht Report 

melodie.tv 








20.15 Die Schlager-Hits des Monats 




RTL 










Trampolin Show 22.30 Chris Tall 

live! Schönheit braucht Platz 0.25 

Take Me Out 2.30 Chris Tall live! 

Schönheit braucht Platz 4.00 Take 

Me Out 4.55 Der Blaulicht Report 

3 sat 

10.15 Die Bergretter – Unterwegs 

mit der Air Zermatt: Notruf am 

Matterhorn 11.05 Der Korallengärtner 

– Rettungsversuch für 

ein Riff 11.35 selbstbestimmt 

12.10 Veronika, das Priesterkind 

12.35 RESPEKT kompakt 12.50 

37°Leben 13.20 Naturparadies: 

Türkei 14.05 Wilde Schönheiten: 

Die Türkei 14.50 Rumäniens wilde 

Schönheit 17.00 Zauberhaftes 

Albanien 18.30 nano spezial: Essen 

aus dem Wasser 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Trautmann 22.05 

ZIB 2 22.30 Black Hawk Down 

VOX 









Dinner 20.15 Wo die Liebe hinfällt – 

Jedes Paar ist anders 22.15 Selbst 

ist die Braut 0.25 vox nachrichten 




3 sat 

15.00 Gartenparadiese in Friesland 

15.30 Roadtrip durch Spanien 

16.00 Unser Traum von Kanada: 

Alles auf Anfang 17.30 Unser 

Traum von Kanada: Sowas wie Familie 


19.20 Kollegin KI übernimmt 

20.00 Tagesschau 20.15 Kaminer 

Inside: Wie isst Deutschland? 

21.00 Kaminer Inside: Wie isst die 

Schweiz? 21.45 Kaminer Inside: 

Wie isst Österreich? 22.30 Sidney 

Poitier: Der Mann, der Hollywood 

veränderte 23.20 Green Book – 

Eine besondere Freundschaft 1.20 

das aktuelle sportstudio 

VOX 






– süß und wild! 20.15 Wir kaufen 

einen Zoo 22.50 Arrival 1.10 Medical 


Gerichtsmedizin 

arte 

9.50 Der Nahe Osten zwischen 

Krieg und Frieden 11.10 Tierische 

Überlebenskünstler 11.45 Die 

großen Mythen 12.10 Re: 12.45 

Stadt Land Kunst 14.15 Zwischen 

uns 15.45 Heldinnen der Lüfte 

16.10 Camping – Geschichte einer 

Leidenschaft 17.05 Stille Wasser 

sind tief 17.50 Mit dem Zug durch 

Vietnam 18.35 Nationalparks 

der Zukunft 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Plan A 21.55 

Barbie – Die perfekte Frau? 22.50 

The Death of Stalin 0.35 Die durch 

die Hölle gehen 3.30 28 Minuten 

4.15 Alte Schachteln aus Belgien 

ORF 1 











22.10 Das Leben ist schön – Alles 

für´s Lachen 

22.55 ZIB 3 


arte 

10.20 Zu Tisch 10.50 Die fünf 

Geparde – Gemeinsam durch die 

Serengeti 11.35 Madagaskar – 

Bandenkrieg der Lemuren 15.10 

Das Gesetz der Löwen 17.25 ARTE 

Reportage 18.15 Mit offenen Karten 

18.30 Ein Palast in Marrakesch 

19.20 ARTE Journal 19.40 360° 

Reportage 20.15 Japan – Land 

der fünf Elemente 21.45 Kühlung 

für die Erde – Wie holen wir das 

CO2 aus der Luft? 22.40 Agree 

to Disagree! 23.10 Insekten – Die 

besseren Schädlingsbekämpfer? 

0.05 Kurzschluss – Das Magazin 

1.00 O Brother, Where Art Thou? 

ORF 1 


FREI 16.05 Überleben in der Heißzeit: 

Zivilisation 16.53 Werbung 

Sonderblock 16.55 ZIB Flash 

17.00 Q1 Ein Hinweis ist falsch 

18.25 ZIB Flash 18.35 Q1 Ein 

Hinweis ist falsch 19.20 Fußball 



20.15 Ich war noch niemals in 

New York 

Komödie, D 2019 

22.15 La La Land 

Musicalfilm, USA 2016 

0.15 Up in the Air 


08. 

Do 24. 

5.30 Morgenmagazin 7.00 Sportschau 



Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Sportschau 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 

Gefragt – Gejagt 18.50 Sportschau 

19.55 Wirtschaft vor acht 



22.00 Panorama 


23.05 extra 3 



0.45 Für eine Nacht ... und immer? 

TV-Romanze, D 2015 


2.20 Schicksalstage in Bangkok 

TV-Melodram, D 2009 

3.50 extra 3 

4.35 Brisant 


5.00 Panorama 















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Ein Mops zum Verlieben 

Komödie, Großbritannien / 

Belgien 2018 


22.15 Die Streitrepublik 




Mordnacht 

2.00 Frühling – Weihnachtswunder 

3.30 SOKO Stuttgart 











18.30 BR24 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is Dahoam 



21.00 SchleichFernsehen extra 

21.45 BR24 


22.45 Plötzlich aufs Land – Eine 

Tierärztin im Burgund 

















20.15 Bergkristall 














Zeiten 20.15 stern TV Spezial: 

Wohnwahnsinn in Deutschland! 

22.15 RTL Direkt 22.35 Dr. von Lucadou 

und die unheimlichen Fälle 

0.00 RTL Nachtjournal 0.33 RTL 

11.45 Der Geschmack Europas 

12.15 Servicezeit 12.45 Querbeet 

13.15 Traumorte 14.45 Nordspanien 

von oben 15.30 Südspanien 

von oben 16.10 Traumorte 16.55 

Abenteuer Spanien 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 wissen 

aktuell: Mein Körper. Meine Energie 

21.45 Erlebnisreisen 22.00 

ZIB 2 22.25 auslandsjournal extra 

22.55 Berlin – Schicksalsjahre 

einer Stadt 0.25 10 vor 10 0.50 

Lotti Latrous – Ein Leben für die 

Armen 1.25 Ländermagazin 1.55 

24/7 Dauereinsatz für Vierbeiner 










Dinner 20.15 Selbst ist die Braut 

22.30 Arrival 0.50 vox nachrichten 



5.00 CSI: NY 

6.10 Dalida Forever! 7.10 ARTE 



Leben im All 10.45 Mikroplastik im 

Meer 12.05 Re: 12.40 Stadt Land 

Kunst 14.15 Belle Epoque – Saison 

der Liebe 16.00 Amazonien – Die 

Stimmen des Waldes 16.55 Patagonien, 

die Straße am Ende der 

Welt 17.50 Stille Wasser sind tief 

18.35 Nationalparks der Zukunft 


20.15 Verbotene Orte 21.05 Die 

Stadt unter dem Eis 22.00 Serie: 

The Paradise – Staffel 2 22.00 

The Paradise 1.35 Zimmer 301 

RTL VOX ORF 1 

13.30 Modern Family 14.15 












General Ma 

23.45 ZIB 3 


08. 

So 27. 

Großbri- 

Liebeskomödie, 

tannien / USA 2014 



4.05 Brisant 



5.30 Frühprogramm 6.00 Tigerenten 

Club 7.00 Armans Geheimnis, 

TV-Familienfilm, D 2015 8.30 Tiere 

bis unters Dach 9.30 Die Sendung 

mit der Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder sonntags 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Waschbären – Einwanderer aus 

Wildwest 14.00 Tagesschau 

14.03 Eine Sennerin zum Verlieben, 

TV-Heimatkomödie, D 2010 

15.30 Der Ranger – Paradies Heimat 

17.00 Brisant 17.44 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

17.45 Tagesschau 18.00 Bericht 

aus Berlin – Sommerinterview 

18.30 Weltspiegel 19.15 Sportschau 


20.15 Polizeiruf 110 

Du gehörst mir 


Falsches Spiel 



0.30 Professor Love 

5.30 Die Biene Maja 5.40 Madita 

6.05 Pippi Langstrumpf 6.30 Michel 

aus Lönneberga 6.55 sportstudio 


Evangelischer Gottesdienst 10.15 

Bares für Rares – Lieblingsstücke 

11.55 heute Xpress 12.00 ZDF- 

Fernsehgarten 14.10 sportstudio 

live 17.00 heute 17.10 sportstudio 

reportage 18.00 ZDF.reportage 

18.30 Terra Xplore 18.55 Aktion 

Mensch – Glückszahlen der 

Woche 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt – Sommerinterview 19.30 

Faszination Deutschland 

20.15 sportstudio live 



Nacht 

Wer einmal lügt 

0.00 Augustus – Kampf um Rom 



2.30 Frühling – Spuren der Vergangenheit 

TV-Liebesdrama, D 2020 

4.00 Terra Xplore 

4.30 Sylt – Deutschlands edles 

Nordlicht 


5.00 ZDF.reportage 


Wildenstein – Neuanfang 

13.30 Gernstl unterwegs zum 

Matterhorn 14.00 Querbeet 14.30 

Der Winzerkönig 15.15 Bezzel 

& Schwarz – Die Grenzgänger 

16.00 BR24 16.15 Unser Land 

16.45 EUROBLICK 17.15 Vronis 

Lieblingsschmankerl 17.45 Regionalprogramm 

18.30 BR24 18.45 

Bergauf-Bergab 19.15 Unter unserem 

Himmel 


20.15 Musik in den Bergen 


23.00 BR24 



0.30 Das Kindermädchen: Mission 

Kanada 



3.15 Bergauf-Bergab 



5.15 EUROBLICK 












6.00 Der Blaulicht Report 9.00 

Hector – Der Ritter ohne Furcht 

und Tadel 10.55 Plattfuß am 

Nil 13.10 Der Große mit seinem 

außerirdischen Kleinen 15.00 Die 

großen Hunde – Mit Martin Rütter 

16.45 Die Versicherungsdetektive 


– Das Wetter 19.05 Exclusiv 

– Weekend 20.15 Fast & Furious 8 

22.55 stern TV am Sonntag 0.25 

Fast & Furious 8 2.50 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 

12.15 Amerikas Naturwunder: Die 

Everglades 13.00 Amerikas Naturwunder: 

Olympic – Berge am Pazifi 

k 13.45 Amerikas Naturwunder: 

Die Great Smoky Mountains 14.30 

Amerikas Naturwunder: Nordalaska 

15.10 Amerikas Naturwunder: 

Die Saguarowüste 15.55 Amerikas 

Naturwunder: Yosemite 16.40 

McLintock – Ein liebenswertes 

Raubein! 18.40 Ol‘ Man River – 

Mächtiger Mississippi 20.15 Der 

gute Hirte 22.45 Wind River – Tod 

im Schnee 0.25 Yellowstone 2.35 

Der gute Hirte 5.10 unterwegs 


– Verbrechen im Visier 14.25 Wir 

kaufen einen Zoo 17.00 auto mobil 

– Das VOX Automagazin 18.10 

Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 

Grill den Henssler Sommer-Special 

23.40 Prominent! 0.25 Medical 


5.00 CSI: NY 

9.20 Kunstzerstörer 9.45 Twist 

10.20 Dalida, meine Schwester 

11.15 Nationalparks der Zukunft 

13.30 Am goldenen See 15.15 

Im Vorgarten der Karpaten 16.45 

Akropolis – Beraubtes Symbol 

17.40 Unterwegs nach Ägypten – 

Konzert mit Fatma Said 18.25 Karambolage 

18.40 Zu Tisch 19.10 

ARTE Journal 19.30 Ein Dorf im 

Süd-Ural 20.15 Das Mädchen mit 

den goldenen Händen 21.55 Robert 

De Niro zum 80. Geburtstag 

21.55 Heat 0.40 Víkingur Ólafsson 

und das Bergen Philharmonic 

Orchestra spielen Ravel und Grieg 

RTL VOX ORF 1 

16.10 Leg dich nicht mit Zohan an, 

Actionkomödie, USA 2008 17.49 

FREI 17.50 ZIB Flash 18.00 Formel 

1 Großer Preis der Niederlande 

2023 19.00 Kärnten läuft 2023 

19.15 Fußball 19.51 FREI 19.52 

Wetter 19.57 ZIB Flash 20.02 ZIB 

Magazin Kino 

20.15 Bohemian Rhapsody 

Biografie, USA 2018 

22.25 Yesterday 

Komödie, GB 2019 


0.55 Formel 1 Großer Preis der 

Niederlande 2023 

36 37

08. 

Mo 28. 

08. 

29. 

Di 

08. 

30. 

Mi 

ARD 

















20.15 Wildes Argentinien 

Berge und Steppen 




23.35 Rabiat 


0.30 Polizeiruf 110 



3.20 Rabiat 

4.05 Brisant 



ARD 










Tagesschau 16.10 Verrückt nach 

Meer 17.00 Tagesschau 17.15 







Kleine & große Fische 


Kein Zurück mehr! 

21.45 Report München 


22.50 Unter Druck – Selbstständige 

in Deutschland 

23.35 Echtes Leben 





1.50 Unter Druck – Selbstständige 

in Deutschland 
















Tagesschau 

20.15 Sag mir nichts 




22.50 Allein im All 


0.25 Sag mir nichts 



2.00 Eine Robbe zum Verlieben 


3.30 Allein im All 



ZDF 















19.25 WISO 

20.15 Toubab 

Tragikomödie, D 2021 


22.15 Crossfire – Tod in der Sonne 


0.00 Geranien 

Drama, D 2023 

1.20 Frühling – Liebe hinter geschlossenen 

Vorhängen 

TV-Familienfilm, D 2020 

2.50 Frühling – Keine Angst 

vorm Leben 



ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 ZDFroyal: Mein Mann, der 

Kronprinz 

21.00 frontal 


22.15 Ich entscheide für Dich 



0.15 Crossfire – Tod in der Sonne 

1.45 Huss – Verbrechen am 

Fjord 


3.55 WISO 



















Wetter 19.25 Duell der Gartenprofis 

20.15 Da kommst Du nie drauf! 







1.30 ZDFroyal: Mein Mann, der 

Kronprinz 


2.45 Die Spur 

3.15 frontal 


4.45 plan b 


BR 

6.00 Frühprogramm 13.50 Handwerkskunst! 


14.40 Giraffe, Erdmännchen 


dem Garten 16.00 BR24 16.15 




Unkraut 19.30 Dahoam is Dahoam 


20.15 Stofferl Wells Bayern 

21.00 Ausgerechnet – Wohnwagen 

21.45 BR24 



Österreich 

23.30 Die Puppenspieler – Ans 

Licht 








BR 





14.40 Giraffe, Erdmännchen & Co 


Garten 16.00 BR24 16.15 Wir 




Gesundheit! 19.30 Dahoam is 

Dahoam 


20.15 Der Bozen-Krimi: Mörderisches 

Schweigen 

21.45 BR24 

22.00 Engelmacher – Der Usedom-Krimi 









6.00 Frühprogramm 11.20 Abenteuer 

Wildnis 12.05 Eisenbahnromantik 

12.35 Wer weiß denn 

sowas? 13.20 Meister des Alltags 

13.50 Handwerkskunst! 14.15 aktiv 

und gesund 14.40 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 15.30 Schnittgut. 





19.00 STATIONEN 19.30 Dahoam 

is Dahoam 


20.15 Klein gegen Groß 

23.30 BR24 

23.45 Conny Plank – Mein Vater 

der Klangvisionär 

1.10 Schumanns Bargespräche 






melodie.tv 








20.15 Die Kompanie der Knallköpfe 

Komödie 




RTL 










Zeiten 20.15 Undercover Boss 

22.15 RTL Direkt 22.35 Spiegel 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.33 



Deutschland! 1.15 Besser! So? 

melodie.tv 











RTL 
























Quer durch die Alpen 




6.00 Frühprogramm 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 










Zeiten 20.15 Die Bachelorette – 

Das große Finale 22.15 RTL Direkt 

22.35 stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 


3 sat 

14.50 Eine Erde – viele Welten: 

Wüsten 15.30 Eine Erde – viele 

Welten: Berge 16.15 Eine Erde 

– viele Welten: Dschungel 17.00 

Eine Erde – viele Welten: Grasland 


Städte 18.30 nano 19.00 heute 

19.18 3sat-Wetter 19.20 Kulturzeit 


Die Schweiz und die Kuh 21.05 

Die Schweiz und die Schokolade 

22.00 ZIB 2 22.25 Hebammen – 

Auf die Welt kommen 23.55 Wir 

retten unser Dorf 0.25 10 vor 10 

0.55 Eine Erde – viele Welten: Inseln 


VOX 










Dinner 20.15 Die Höhle der Löwen 

23.00 Das Vorstellungsgespräch 



5.00 CSI: NY 

3 sat 

11.45 Hessen à la carte 12.15 

Servicezeit 12.45 Gartenparadiese 

in Friesland 13.15 Fährpassagen: 

Neuseelands Straße der 

Stürme 14.00 Mythos Australien 

14.45 Highway durch Australien 

17.00 Mythos Wal 18.30 nano 


19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Herr und Frau Bulle 

– Tod im Kiez 21.45 Erlebnisreisen 

22.00 ZIB 2 22.25 makro 22.55 

Die Autobahn: Kampf um die A 49 

0.20 Der Mann mit dem Vogel – Ein 

Schweizer Hobby-Ornithologe und 

seine Eule 0.55 10 vor 10 1.25 Hart 

VOX 
















9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 

10.15 Mythos Australien 11.00 

Fährpassagen: Neuseelands Straße 

der Stürme 11.45 Mit Herz 

am Herd 12.15 Servicezeit 12.45 

Bergauf-Bergab 13.20 Traumorte 

14.05 Neuseeland – Rivalen der Urzeit 

17.45 Neuseeland von oben: 

Rauchende Vulkane und dampfende 

Quellen 18.30 nano 19.00 heute 


20.00 Tagesschau 20.15 The 

Princess – Lady Diana 22.05 ZIB 

2 22.30 Wilder IV: Dampf 23.25 

Wilder IV: Schuss 0.25 Wilder IV: 

Schande 1.25 10 vor 10 
















arte 

6.05 Mit offenen Karten – Im Fokus 

6.10 Mit offenen Augen 6.25 

ARTE Journal Junior 6.30 GEO 

Reportage 7.25 Stadt Land Kunst 

9.00 GEO Reportage 9.50 Das Gesetz 

der Löwen 12.10 Re: 12.45 

Stadt Land Kunst 14.15 Die Küste 

der Piraten 16.00 Die Stadt unter 

dem Eis 16.55 Grönland – Wilde 

Natur 17.50 Amerikas wilder 

Norden 18.35 Kanadas Nationalparks 


Re: 20.15 Helen Mirren – Königin 

des Schauspiels 20.15 Excalibur 

22.30 Eye in the Sky – In letzter 

Sekunde 0.00 Republik der Stille 

ORF 1 











23.30 ZIB 3 

23.45 New Amsterdam 

Die Umfrage 

0.30 Supernatural 

1.10 The Enemy Within 

arte 

9.45 Mit dem Zug entlang der irischen 

Ostküste 10.30 Verbotene 

Orte 11.20 Patagonien, die Straße 

am Ende der Welt 12.15 Re: 12.50 

Stadt Land Kunst 14.25 Excalibur 


Tierische Überlebenskünstler 

17.50 Wilde Inseln 18.35 Kanadas 

Nationalparks 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Ist die 

Rente noch sicher? 21.45 Reichsbürger 

– Innenansichten einer 

extremistischen Bewegung 22.40 

Fast Fashion – Die dunkle Welt der 

Billigmode 0.15 Tracks East 0.50 

Mit offenen Karten 1.00 ARTE 

ORF 1 









Survival Dinner 


Alte Wunden 


22.00 Willkommen Österreich – 

Gäste, Gäste, Gäste 



6.10 Mit offenen Augen 6.25 ARTE 



Rendezvous mit einem Kometen 

10.30 Marokko: Die Nomaden des 

Hohen Atlas 11.25 Heldinnen der 

Lüfte 12.00 Re: 12.35 Stadt Land 

Kunst 14.10 Kick It Like Beckham 

16.00 Vermisst – Wo sind die Vögel? 

16.55 Sanfte Berge – Wilde 

Moore 17.50 Bären wie wir 18.35 

Kanadas Nationalparks 19.20 


Hitchcock 21.45 Helen Mirren 

– Eine königliche Schauspielerin 

22.40 Rififi am Karfreitag 

RTL VOX ORF 1 








20.15 Dok1 

21.55 Dok 1 


23.00 Blindspot 

Im Verborgenen 

23.45 ZIB 3 

0.00 Blindspot 

0.40 Station 19 


VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 

KIRCHHAM 

Genuss und Kultur gehören in Kirchham nicht nur fest zusammen – 

es wird hier auch gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig alle 

Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam 

zu genießen und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu 

kommen. Nach einer kurzen Begrüßung gibt es eine filmische 

Kirchenführung der prunkvollen Barockkirche St. Martin die zu 

einer der prächtigsten Dorfkirchen von Niederbayern zählt und 

von der faszinierenden Vergangenheit von Kirchham zeugt. Erbaut 

von 1725 – 1732 nach Plänen des genialen Barockbaumeisters 

Johann Michael Fischer. Nach einem Brand im Jahr 1914 wurde sie 

liebevoll in neubarocker Gestaltung renoviert. Die Altäre stammen 

IM BÜRGERHAUS KIRCHHAM: 

Jeden Montag um 18:00 Uhr: JOGA 

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: FRÜHGYMNASTIK 

Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos! 

BESONDERE VERANSTALTUNG: 

KUNSTGLASBLÄSEREI mit Verkauf in der Alten Mühle, Tutting 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 17 Uhr 

Dorfstraße 19, 94148 Kirchham 

KIRCHHAMER WIRTSHAUSKONZERT IM HASLINGER 

HOF – SCHARF UND SCHMÄH 

Zum Marienfeiertag am 15.8. feiert der Haslinger Hof gemeinsam 

mit seinen Gästen eine Premiere: Die Kirchhamer Wirtshauskonzerte 

nutzen erstmals den schattigen Kastaniengarten im Herzen des 

gastlichen Erlebnishofs für ein bayerisch-österreichisches Potpourrie 

mit Witz, Charme und so viel Musik zum Mitfeiern. Scharf und 

Schmäh heißt das Duo, das mit alpinen Hits und Pointen aber auch 

Klassikern zum Mitschunkeln und –singen und vielem mehr den 

Nachmittag zu einem abwechslungsreichen und entspannten Ausflug 

machen. Beste Schmankerl aus dem Küchenliebebuffet oder perlend 

gezapftes Hofbier, Sommerspritzer und andere Erfrischungen aus der 

Marktschänke lassen echtes Sommerfrischlergefühl aufkommen. Mal 

stimmungsstark, mal voller Herz interpretieren die zwei Spezialisten an 

Keyboard, Quetschn und mehr mit Gesang und Freud die große Vielfalt 

aus bayerischen und österreichischen Hits von aktuell bis liebgewonnen 

und Hoamatschlager-Klassikern der letzten 50 Jahre. Bei freiem Eintritt 

ist jeder herzlich willkommen zu diesem Musikgenuss der besonderen 

Art am grenzübergreifenden Feiertag von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. 

„Ein fröhlich bunter Familien-Musik-Tag, organisiert von der Gemeinde 

Kirchham und dem Haslinger Hof ist garantiert“. 

Gästeinformation Kirchham 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham | Tel. 08533-964816 | gaesteinfo@kirchham.de | www.kirchham.de 

Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr || Montag bis Donnerstag von 14 Uhr bis 16 Uhr 

GÄSTETREFF UNTER DEM MOTTO „BIER UND BAROCK IN KIRCHHAM“ 

von Johann Baptist Modler und seinem Sohn Josef Narziss, die 

Putten und Engel von J. Deutschmann. 

Nach der Kirchenführung widmet man sich bei einer herzhaften 

bayerischen Brotzeit und Freibier ganz genussvoll dem Thema Bier. 

Dabei wird Ihnen von einem erfahrenen Braumeister nicht nur die 

Herstellung des Gerstensaftes erklärt sondern erfahren auch viel 

Interessantes, Wissenswertes und Lustiges rund um das Thema 

Bier. Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff in das Bürgerhaus 

Kirchham eingeladen um auch die verschieden Biersorten der 

Brauerei Hacklberg zu verkosten. 

BIERGARTEN KONZERT: BRIMBORIUM BAVARIA IM 

SCHLOSS KIRCHHAM 

Im Rahmen der Kirchhamer Wirtshaus und Biergarten Konzerte 

findet am Dienstag den 8. August 2023 um 19.00 Uhr das Konzert 

von Brimborium Bavaria auf der Terrasse vom Schlossrestaurant 

Fasan in Kirchham statt. In gemütlicher Atmosphäre und bester 

Verpflegung sind alle sehr herzlich eingeladen, dieses Konzert 

der besonderen Art zu genießen. Ab 16.00 Uhr findet bereits ein 

Sommergrillabend statt. Der Eintritt ist frei und bei schlechter 

Witterung entfällt die Veranstaltung. 

Martina und Peter Rothmeier aus dem Landkreis Deggendorf/ 

Niederbayern machen mit bayerischem Mundartpop etwas 

Brimborium über die vielen scheinbar unwichtigen oder wertlosen 

Kleinigkeiten im Leben. Denn sie sind der Meinung, dass es 

sich ab und zu doch lohnen kann genauer hinzuschauen. Mit 

ehrlicher, handgemachter Musik ohne großes Brimborium, dafür 

mit abwechslungsreichen Klängen und mit Texten mal zum 

Nachdenken, mal zum Nichtdenken. Weitere Informationen: www. 

brimborium-bavaria.de 

38 39

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie Bad Füssing. 

Mitzam´s Filmgalerie | Sonnenstr.4 | 94072 Bad Füssing | T 08531 980 555 | www.kino-bad-fuessing.de 

DAUERBRENNER 

Immer noch auf dem Spielplan: 

KIRCHE & KINO 

Einführung: Pf. Norbert Stapfer 

Zum Service zählt jeden Monat ein neuer persönlicher Filmtipp 

Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie 

Bad Füssing. Zum Service zählt jeden Monat ein neuer 

persönlicher Filmtipp von Christian Mitzam. 

Unser Filmtipp 

für März 

Reigen europäischer Filmschaffender 

wegzudenken. 

Mit seinem neuen Film 

über zwei unterschiedlichen 

Frauen, die gleichzeitig 

schwanger werden, 

unterstreicht er einmal 

Anfang bis Mitte August 

mehr, dass er stilistisch alle 

LÍMMENSITA – MEINE FANTASTISCHE Fäden in der MUTTER Hand hat. 

Ab 03.03. 

Bei den Filmfestspielen 

von Venedig wurde 

L’Immensita‘ ist die Geschichte einer Ehe die nur noch eine Zweckgemeinschaft 

ist und die Geschichte THE CARD einer großen COUNTER Liebe zwischen einer Mutter und ihren drei 

Kindern, die in den Oscar 70er-Jahren Isaac spielt im Rom Penélope Cruz als Beste 

einen spielt. Penélope Cruz, die große spanische 

Schauspielerin musste nicht lange überzeugt Darstellerin werden, um geehrt. die Rolle der 

Mutter zu übernehmen, 

Verhörspezialisten, 

denn das Drehbuch 

der für 

zählte, laut ihren eigenen Aussagen, 

Kriegsverbrechen zu den besten, die 10 sie Jahre jemals gelesen hatte. 

Ab 10.03. 

im Gefängnis saß, und 

FILM jetzt als Unser Kartenzähler Filmtipp in des Monats – weil einfach 

Casinos sein Geld macht. 

TIPP viel zu wenige Filme aus Italien in 

August 

Durch Zufall holt ihn die 

Deutschland laufen! 

Vergangenheit ein. 

Einer der besten 

amerikanischen Filme 

der letzten Jahre. 

Wettbewerbsbeitrag 

bei den internationalen 

Filmfestspielen von 

Venedig. 

Ab 10.03. 

DER SCHNEELEOPARD 

Zwei Männer begeben sich 

auf die Suche nach dem 

Schneeleoparden, der im 

tibetischen Hochland lebt 

und vor dem Aussterben 

steht. 

Es ist eine nachdenkliche 

Reise. Eine, die durch eine 

Ab Donnerstag, 03. August Ab Landschaft Mittwoch, führt, 09. August die atemberaubend 

ist, und die den 

IM HERZEN JUNG REHRAGOUT Blick dafür - schärft, RENDEVOUZ die Natur 

um uns herum wahrzu- 

Im Liebesfilm von PARALLELE Carine Tardieu MÜTTER treffen 

sich zwei Menschen nach 15 nehmen. 

Nach „Dampfnudelblues“ (2013), 

Der spanische Autor und „Winterkartoffelknödel“ (2014), 

Jahren erstmals wieder. Shauna ist zu 

diesem Zeitpunkt Regisseur Anfang Pedro 70, Pierre Almodóvar 

Das ist Wiedersehen kaum mehr fasz- 

aus dem „Grießnockerlaffäre“ (2017), „Sauer- 

„Schweinskopf al dente“ (2016), 

ist 49 Jahre... 

iniert und beunruhigt sie zu gleichen krautkoma“ (2018), „Leberkäsjunkie“ 

(2019), „Kaiserschmarrndrama“ 

Teilen, denn 34 die Architektin und der 

verheiratete Arzt fühlen sich trotz des 

Altersunterschieds erneut zueinander 

(2021) und „Guglhupfgeschwader“ 

hingezogen... Eine betörend schöne (2022) die neunte Verfilmung der 

Liebesgeschichte mit der wunderbaren 

Fanny Ardant und Melvil Poupaud vorlage von Rita Falk. Wieder mit 

Eberhofer-Saga nach einer Roman- 

(„Im Namen Gottes“) 

der bewährten Besetzung Sebastian 

Bezzel, Simon Schwarz, Lisa 

marie Pothoff, Sigi Zimmerschied, 

Eva Mattes und Monika Gruber. 

KIRCHE UND KINO 

präsentiert die Filmreihe 

„ÜBERLEBEN – Und 

was dann?“ 

Einführung: Pfarrer Norbert 

Stapfer, Bad Füssing 

Nur Dienstag, 08. März um 

19.30 Uhr 

Im August 

GRIECHENLAND 

Das Testament seines Vaters führt 

den Hotelerben Johannes auf eine 

tragiko-mische Reise ins sonnige 

Griechenland, und zu der Erkenntnis, 

dass es sich lohnt, sein Leben selbst 

in die Hand zu nehmen. Thomas Stipsits’ 

persönlichster Film, gedreht auf 

den Kykladen-Inseln Milos und Kimolos 

wird auch Sie bezaubern! Mit 

der sensationellen Sneak-Bestnote 

von 1,5 garantieren wir Ihnen zwei 

unbeschwerte, charmante griechisch/österreichische 

Stunden. 

FABIAN – ODER DER 

GANG VOR DIE HUNDE 

Der engagierte Regisseur 

Dominik Graf adaptierte 

den 1931 geschriebenen 

Roman von Erich Kästner. 

“Filmisch haben wir es hier 

mit der sicherlich wichtigsten 

deutschen Literaturverfilmung 

seit Volker 

Schlöndorffs „Blechtrommel“ 

zu tun. Dominik Graf 

bemüht die ganze Klaviatur 

der Filmgeschichte. Intelligent 

und verspielt, dramatisch 

und leicht. Kurzum: 

Ein großer Wurf!” Deutschlandfunk 

Kultur 

Nur Mittwoch, 30. März um 

19.30 Uhr 

LEID UND HERRLICHKEIT 

Autobiografisch geprägtes 

Meisterwerk von Pedro 

Almodovar über einen 

gealterten Regisseur, der 

mit seinen beruflichen 

Entscheidungen, seiner 

große Liebe und seiner 

Kindheit ins Reine kommen 

will. 

Neben Penelope Cruz erlebt 

Antonio Banderas mit diesem 

Film einen Höhepunkt 

in seiner Karriere. 

Vsl. Voraussichtlich ab 17. März nur am Di, 

01. August um 19.30 Uhr 

DAS PARFÜM 

Produzent Bernd Eichinger und Regisseur 

Tom Tykwer verfilmten Patrick Süskinds 

fesselnden Weltbestseller über einen 

jungen Mann, der auf dem Weg zum 

ultimativen Duft diverse Morde begeht. 

Die Verfilmung zählt zu den teuersten 

deutschen Filmproduktionen und wurde 

2007 mit mehreren deutschen Filmpreisen 

geehrt: Bester Film, Beste Kamera, 

Bestes Szenenbild, Bester Schnitt, Bestes 

Kostümbild. Jetzt komplett restauriert 

und digital überarbeitet wieder für kurze 

Zeit auf der großen Leinwand. 

CYRANO 

Als schwelgerischer 

Kostümfilm inszeniert Joe 

Wright („Anna Karenina“, 

„Stolz und Vorurteil“) die 

klassische Geschichte über 

einen Poeten, der es nicht 

wagt, seine Gefühle zu 

offenbaren. Mit Peter Dinklage 

und Haley Bennett 

hat er zwei Darsteller gefunden, 

die in dem Stück 

über eine unerfüllte Liebe 

grenzenlos überzeugen. 

Romantischer kann Kino 

nicht sein. 

Nur Dienstag, 15. März um 

19.30 Uhr 

CORPUS CHRISTIE 

Die Story vom jungen Gefängnisinsassen, 

der nach 

der Entlassung als vermeintlicher 

Pfarrer auf die Vsl. ab 24. März 

Kanzel einer Kirche in der 

COME ON COME ON 

Provinz steigt haut einen 

Ein Künstler ( Joaquin Phoenix) 

soll sich um seinen 

schlichtweg Ab Donnerstag, um! 17. August Ab Donnerstag, 24. August 

Liebe, Glaube, PAST LIVES Hoffnung, 

frühreifen JEANNE Neffen DU (Woody BARRY – DIE 

sowie Doppelmoral, Korruption 

Mit zwölf und Jahren die wurden Untiefen die eng Norman) FAVORITIN kümmern. DES KÖNIGS 

verbundenen Kindheitsfreunde Nora Während einer Reise quer 

menschlichen Handels – Als der König von Frankreich Jeanne 

und Hae Sung getrennt, nachdem durch Vaubernier das Land kennenlernt entsteht 

zwischen die Begegnung den beiden seine Erwartungen: 

übertrifft 

das Noras alles Familie als aus spannender Südkorea ausgewandert 

verpackt. ist. 24 Jahre später Thriller sind 

sie für eine Woche wieder vereint, 

als Hae Sung die mittlerweile glücklich 

verheiratete Nora in New York 

besucht… Die erste große Liebe 

vergisst man nie. Celine Song verwendet 

ihr eigenes Schicksal als 

Blaupause für ihren Debütfilm „Past 

Lives“ und betörte Publikum und 

Presse bei der letzten Berlinale. 

Zwischen Ludwig XV. (Johnny Depp) 

und Jeanne ist es Liebe auf den ersten 

Blick... Mit der Kurtisane findet 

der König seine Lebenslust wieder – 

so sehr, dass er nicht mehr auf sie 

verzichten kann… Im historischen 

Eröffnungsfilm von Cannes spielen 

Johnny Depp und Maiwenn die 

Hauptrollen. 

DIE RUMBA THERAPIE 

Sie ist Tanzlehrerin und er wird 

ihr Schüler oder: Ein Mann, der 

über das Tanzen seine verlorene 

Tochter wieder findet und damit 

seinem Leben einen neuen Sinn 

gibt. Mit der Traum Note 1,66 

kam der Film beim Publikum 

hervorragend an. 

ALMA UND OSKAR 

Alma Mahler: Die Witwe des 

berühmten Komponisten Gustav 

Mahler. Oskar Kokoschka: Der expressionistische 

Maler. Die beiden 

verfallen einer Affäre, die ganz 

Wien in Atem hält. 

DER FUCHS 

„DER FUCHS“ ist die wahre Geschichte 

von Adrian Goigingers 

Urgroßvater, der während des 

zweiten Weltkriegs als Kurier 

tätig ist und einen verwundeten 

Fuchswelpen aufnimmt und 

pflegt. In den Hauptrollen: Simon 

Morzé, Karl Markovics u. a. 

MEIN FABELHAFTES 

VERBRECHEN 

Nach „8 Frauen“ und „Das 

Schmuckstück“ die neue Komödie 

von Francois Ozon. Eine herrliche 

Kriminalkomödie angesiedelt in 

den 30er Jahren in Paris. 

Ab Donnerstag, 31. August 

SOPHIA, DER TOD UND ICH 

Mitten in der Nacht klingelt Gevatter 

Tod mit dem Vorhaben bei Reiner, 

ihn zu sich zu holen. Die beiden 

werden durch die Ankunft von Reiners 

Ex-Freundin Sophia gestört, die 

mit ihm gemeinsam zum Geburtstag 

von Reiners Mutter Lore reisen 

wollte… Was sich wie eine moderne 

Adaption vom „Brandner Kaspar“ liest, 

entpuppt sich als temporeiche 

Komödie, die das Filmteam (Dimitrij 

Schaad, Anna Maria Mühe, Marc 

Hosemann und Johanna Gastdorf) 

von Berlin bis nach Bayern bringt. 

IN DER FILMGALERIE 

BOOK CLUB II 

Der zweite Teil der Feelgood-Komödie 

bringt die vier Freundinnen 

für unbeschwerte Tage 

nach Italien. Großer Kinospaß 

ist garantiert mit den vier Leinwandikonen 

Jane Fonda, Diane 

Keaton, Mary Steenburgen und 

Candice Bergen. 

MAMMA ANTE PORTAS 

Wegen Wohnungsrenovierung 

will die rüstige Jacqueline bei 

der ältesten Tochter Carole und 

ihrem Schwiegersohn für eine 

Zeitlang einzuziehen. Doch Jacqueline 

fühlt sich einfach so wohl, 

dass sie gar nicht mehr gehen 

möchte… Französiche Generations-Komödie 

mit Josiane Balasko 

in der Titelrolle. 

EISMAYER 

Der unbeliebte Vizeleutnant 

Charles Eismayer ist Ausbilder 

beim österreichischen Bundesheer 

.Allerdings hat er ein gut gehütetes 

Geheimnis… Die etwas andere 

Lovestory wurde 4 x mit dem Österreichsicher 

Filmpreis ausgezeichnet: 

Bester Hauptdarsteller, 

Bester Nebendarsteller, Bestes 

Drehbuch, Beste Musik 

Nur am Sonntag, 27.08. um 19 Uhr 

ANDRE RIEU: LOVE IS ALL 

AROUND 

Begleiten Sie André Rieu, das Johann 

Strauss Orchester, seine 

Weltklasse-Sopranistinnen und die 

Platin Tenöre zum aufmunterndsten 

Konzert-Potpouri des Sommers – 

Lassen Sie sich mitreißen von der 

ausgelassenen Stimmung auf dem 

Festplatz von Maastricht und hören 

Sie das Beste aus Operette, Filmmusik 

und Pop. Am 27.08 2023 

wird dieses Musikereignis weltweit 

in mehr als 2.000 Kinos zu sehen 

sein - auch in der Filmgalerie, Bad 

Füssing! 

DIE INSEL DER 

ZITRONENBLÜTEN 

Während sie versuchen, die Geheimnisse 

ihres rätselhaften Erbes 

zu lüften, müssen sich die 

beiden Schwestern darauf einlassen 

verlorene Jahre wieder 

aufzuholen, denn die Zeit drängt… 

Der Publikumsliebling, auf Mallorca 

gedreht, läuft nunmehr seit 

7 Monaten ununterbrochen. 

DAS LEHRERZIMMER 

Eine junge Lehrerin, die angesichts 

eines Diebstahls an ihrer Schule 

das Richtige tun will und überall 

aneckt… Die Schule als Mikrokosmos 

und das Lehrerzimmer als 

der Ort, wo alle und alles zusammenkommen. 

5 x Deutscher Filmreis 

inkl. Bester Film. 

DAS REINSTE 

VERGNÜGEN 

Mit Putzeimer und Wisch Mob 

ausgerüstet, verwandelt Gina ein 

Team maskuline Umzugshelfer in 

eine sexy Reinigungstruppe und 

kann sich vor Aufträgen kaum 

retten. Eine kluge und charmante 

Komödie über die wahren 

Prioritäten einer Frau. Inspiriert 

von wahren Begebenheiten 

Im August 

LASSIE, EIN NEUES 

ABENTEUER 

Vor drei Jahren sorgte Regisseur 

Hanno Olderdissen mit „Lassie – 

Eine abenteuerliche Reise“ für ein 

Comeback der berühmten Collie-Hündin. 

In der Fortsetzung setzt 

er auf das Erfolgsrezept des ersten 

Films und begeistert wieder Jung 

und alt. „Lassie – Ein neues Abenteuer“ 

ist ein unterhaltsamer Familienspaß 

mit sympathischen Figuren 

und viel Abwechslung. In den 

Hauptrollen: Katharina Schüttler 

und Justus von Dohnányi. 

IN DER FILMGALERIE 

Nur am Mittwoch, 23.08. 

um 19:30 Uhr 

NACHBARN 

Ein kleines Dorf vor 40 Jahren an 

der syrisch-türkischen Grenze – 

der kleine Sero erlebt sein erstes 

Schuljahr. Am Sabbat darf er die 

Lichter seiner jüdischen Nachbarn 

anzünden, mit denen seine Familie 

eine enge Freundschaft verbindet... 

Mit feinem Sinn für Humor und Satire 

zeichnet Regisseur Mano Khalil 

(„Der Imker“, „Die Schwalbe“) in 

seinem neuen Film das Bild einer 

Kindheit, die unter der Assad-Diktatur 

auch leichte Momente findet. 

NACHBARN lief bis heute auf über 

170 internationalen Filmfestivals 

und hat dort über 40 Preise gewonnen! 

Ab Donnerstag, 24. August 

70 IST AUCH NUR EINE ZAHL 

Seija Kuula kann mit ihren 70 Jahren 

auf eine bemerkenswerte Karriere 

als Sängerin zurückblicken. Zum 

regelrechten Superstar-Status hat 

sie sich hochgesungen, was ihr 

ein sehr komfortables Leben ermöglicht. 

Doch Liebesgott Amor 

will es offenbar noch einmal wissen 

und schickt Seija den wesentlich 

jüngeren Lauri (Mikko Nousiainen), 

was für sie selbst zwar keine, aber 

für ihre Umgebung offenbar schon 

eine Rolle spielt. Finnische Komödie 

voller Charme und Witz über das 

Leben, die Weisheit des Alters und 

die Liebe 

40 41 

Eine Initiative der evangelischen Kirche Bad Füssing und der Filmtheaterberiebe Mitzam

08. 

Do 31. 

ARD 

















20.15 Der Amsterdam-Krimi: Das 

Mädchen ohne Namen 

21.45 Monitor 


22.50 extra 3 



0.45 Der Amsterdam-Krimi: Das 

Mädchen ohne Namen 


2.20 Håkan Nesser: Das vierte 

Opfer 

Thriller, S 2005 

3.50 extra 3 

4.35 Brisant 


5.00 Monitor 

ZDF 














19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Immer Ärger mit Grandpa 



22.15 maybrit illner 



0.45 The Tourist – Duell im Outback 

2.40 Frühling – Weihnachtsgrüße 

aus dem Himmel 




BR 





14.40 Giraffe, Erdmännchen & Co 


Garten 16.00 BR24 16.15 Wir 




mehr/wert 19.30 Dahoam is Dahoam 



21.00 dreizueins – best of 

21.45 BR24 


22.45 Kill Me Today, Tomorrow 

I‘m Sick! 









melodie.tv 








20.15 Sigrid & Marina 



RTL 










Zeiten 20.15 Die Sendung stand 

bei Redaktionsschluss noch nicht 

fest, Teil 1 22.15 RTL Direkt 22.35 

Die Sendung stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest, Teil 

2 0.00 RTL Nachtjournal 0.33 RTL 

3 sat 

11.45 Der Geschmack Europas 

12.15 Servicezeit 12.45 Unkraut 

13.20 Wilder Planet 14.05 Feuer 

und Eis 14.50 Faszinierende Erde: 

Vulkane 15.35 Im Land der Feuerberge 

18.30 nano 19.00 heute 



Evolution der Blütenwelt – wie Blumen 

die Erde erobern 21.00 scobel 

22.00 ZIB 2 22.25 auslandsjournal 

extra 22.55 Berlin – Schicksalsjahre 

einer Stadt: Die 70er 0.25 Zapp 

0.55 10 vor 10 1.25 Nicht ohne meinen 

Zwilling 2.00 Ländermagazin 

2.25 Ein Haus mit mehr als 100 

VOX 










Dinner 20.15 Dirty Dancing 22.25 

Fast & Furious 6 1.00 vox nachrichten 



5.00 CSI: NY 

arte 

6.10 Mit offenen Augen 6.25 ARTE 



Höhlenkrokodile von Gabun 9.50 

Adler – Kraftprotze mit Durchblick 



Der Husar auf dem Dach 16.30 

Heldinnen der Lüfte 17.00 Guyana 

– Der letzte Garten Eden 17.50 

Bären wie wir 18.35 Kanadas Nationalparks 

19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Das Riesending 

21.45 The Paradise – Staffel 2 

21.45 The Paradise 1.20 Zimmer 

301 3.00 Amazonien – Die Stim- 

ORF 1 








20.15 FREI 



Die Wildnis der Spiegel 

23.40 ZIB 3 


New York 

Die ersten hundert Tage 



GENUSSVOLL 

EINKEHREN 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl 

an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack 

eine Vielzahl an Restaurants, Cafés, Gasthöfen, ... Genießen Sie die 

Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

08. 

ARD 

ZDF 

BR 

melodie.tv 

3 sat 

arte 

08. 

TAGESRENNER 

MO: SCHWEINEBRATEN 

DI: Ruhetag 

MI: GEBACKENE LEBER 

DO: OCHSENBRUST 

FR: GOLDBARSCHFILETS 

SA: KRUSTENBRATEN 

SO: WILDGULASCH 

9,90 € 

RTL 

WÜRDINGER HOF 

H o t e l . R e s t a u r a n t . B i e r g a r t e n 

VOX 

ORF 1 


RTL VOX ORF 1 

LJÖJ 

ERLEBEN SIE DIE KÖSTLICHKEITEN 

DES FERNEN OSTENS BEI UNS 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo: Ruhetag 

Di - So: 11:30 - 14:30 und 17:00 - 22:00 

Friedensweg 3 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 – 1364959 

Tägl. warme Küche 17 - 19.30 Uhr . Untere Inntalstr. 39, 94072 Bad Füssing/Würding 

Tel: 08531/9569-0 (nur 800 m v. Johannesbad) . www.wuerdinger-hof.de 

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN 

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 278-401 

Öffnungszeiten 

Die aktuellen Öffnungszeiten 

finden Sie online auf: 

www.kirchawirt.de 

43


GASTRONOMIE 

G A S T R O R E G I S T E R 

Offizielle Informationen des Kur- und GästeService Bad Füssing. 

Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

Den Ortsplan finden sie auf der Seite 58-59. 

WEBSITE 

www.abruzzo-badfuessing.de 

www.agora2restaurant.de 

www.hotel-apollo.de 

www.bambusgarten-badfuessing.de 

www.restaurant-spielbank.de 

www.hotel-bayerischer-hof.de 

www.bachliesl.de 

www.biergarten-seinerzeit.de 

www.dein-franz.de 

www.el-castillo.info 

... 

www.grieche-badfuessing.de 

www.das-havels.de 

www.restaurant-haenselundgretel.de 

www.hofschaenke-badfuessing.de 

www.hotel-holzapfel.de 

www.im-gewoelbe.de 

www.muehlbach.de 

www.lapiazzetta-badfuessing.de 

www.losteria-darosario.de 

www.hotel-waldeck.de 

www.europatherme.de 

... 

www.richsteins-posthotel.de 

www.burgwirtschaft.com 

... 

www.sirtaki-bad-fuessing.de 

www.restaurant-steinreutherhof.de 

www.restaurant-tennis-campingpark.de 

www.thermeeins.de 

www.tajmahal.de 

www.parkhotel.stopp.de 

www.ortners-resort.com 

facebook 

www.kurhaus.der-lokschuppen.de 

RESTAURANTS IN IN BAD BAD FÜSSING ÖFFNUNGSZEITEN RUHETAG PQ PQ 

Mo MoDi DiMiMi Do DoFr FrSaSaSoSo 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria | | Goethestr. 3 | 3 | (08531) 21530 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

Agora II, II, Griech. Spezialitäten | | Goethestr. 12 12 | | (08531) 310592 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

Apollo, Restaurant | | Mozartstr. 1 | 1 | (08531) 9510 9510 12:00 12:00 - 13:45 - 13:45 + 17:00 + 17:00 - 20:30 - 20:30 Uhr Uhr 18 18 g g 

Bambusgarten, Asiatisches Restaurant | | Friedensweg 3 | 3 | (08531) 1364959 11:30 11:30 - 14:30 - 14:30 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17 17 g g 

Bar-Restaurant in in der der Spielbank, Kurhausstr. 1 | 1 | (08531) 94370 12:00 12:00 - 02:00, - 02:00, Fr Fr + Sa + Sa 12:00 12:00 - 03:00 - 03:00 Uhr Uhr 19 19 f f 

Hotel Bayerischer Hof, Hof, Kurallee 18, 18, (08531) 9566 9566 07:00 07:00 - 21:30 - 21:30 Uhr Uhr 18 18 f f 

BachLiesl - - Restaurant, Bachstraße 37 37 | | (08531) 21140 11:00 11:00 - 14:15 - 14:15 + 17:00 + 17:00 - 22:30 - 22:30 Uhr Uhr 16 16 f f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Cp. Holmernhof | Am | Am Tennispark 10 10 | | (08531) 24478 17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 d d 

Dein Dein Franz, Thermalbadstraße 19 19 | | (08531) 9131950 07:30 07:30 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr 17 17 f f 

El El Castillo, MCM MCM Gastronomie | | Inntalstraße 26 26 | | (08531) 924750 17:00 17:00 - 24:00 - 24:00 Uhr Uhr 18 18 h h 

Feinspitz, Restaurant-Café | LBP | LBP Gastro GmbH | | Kurallee 17 17 | | (08531) 310407 12:00 12:00 - 21:00 - 21:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. Str. 2 | 2 | (08531) 2062 2062 11:00 11:00 - 14:30 - 14:30 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 e e 

Havel´s, das das Kaffeehaus und und Restaurant | | Beethovenstr. 7 | 7 | (08531) 3107430 ab ab 11:00 11:00 Uhr Uhr 18 18 g g 

Hänsel & & Gretel, Restaurant | | Schillerstr. 3 | 3 | (08531) 977360 Mo, Mo, Di, Di, Fr, Fr, 17:00 17:00 - 22:00, - 22:00, Sa Sa + So + So 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 f f 

Hofschänke, Thermalbadstr. 6 | 6 | (08531) 9141353 11:00 11:00 - 24:00 - 24:00 Uhr Uhr 17 17 f f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5 | 5 | (08531)957180 12:00 12:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr + 18:00 + 18:00 - 22:00 - 22:00 Uhr, Uhr, So So 12:00 12:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 18 18 e e 

Im Im Gewölbe, Restaurant | | Steinreuther Str. Str. 3 | 3 | (08531) 980357 Fr Fr - Mi - Mi 14:00 14:00 - 22:00 - 22:00 Uhr, Uhr, Sa Sa + So + So 11:00 11:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 16 16 g g 

Kirchawirt, Bay. Bay. Restaurant | | Bachstr. 15 15 | | (08531) 278401 17:30 17:30 - 22:00 - 22:00 + So + So zusätzlich 11:30 11:30 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 16 16 g g 

La La Piazzetta, Ristorante | | Goethestr. 6 | 6 | (08531) 27243 11:30 11:30 -14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 18 18 f f 

LÓsteria Da Da Rosario, Sonnenstr. 2 | 2 | (08531) 9147260 11:30 11:30 - 22:30 - 22:30 Uhr Uhr 18 18 e e 

Paracelsus, Restaurant | | Paracelsusstraße 12, 12, (08531) 290570 07:30 07:30 - 10:00 - 10:00 + 12:00 + 12:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19 19 g g 

Thermenwirt, Restaurant-Café | | Kurallee 23/Europa Therme, (08531) 22121 09:00 09:00 - 18:00 - 18:00 | | Langbadetage bis bis 21:00 21:00 Uhr Uhr 19 19 g g 

Pinocchio, Ristorante-Pizzeria | | Ludwig-Thoma-Weg 30, 30, (08531) 7049644 11:00 11:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17 17 g g 

Postwirt, Restaurant | | Inntalstr. 36, 36, (08531) 29090 14:00 14:00 - 22:00, - 22:00, So So + + Feiertage 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 h/i h/i 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. (ehm. SchlossGarten) | | Inntalstr. 24, 24, (08531) 92470 12:00 12:00 - 24:00 - 24:00 Uhr Uhr 18 18 h h 

Shang Hai, Hai, China-Restaurant | | Lindenstr. 3 / 31. / OG, 1. OG, (08531) 135462 11:00 11:00 - 15:00 - 15:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17 17 f f 

Sirtaki, Griech. Spezialitäten | | Inntalstr. 50, 50, (08531) 24119 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr | Di | Di 17:00 17:00 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr 19 19 i i 

Steinreuther Hof, Hof, Restaurant-Café | | Steinreuth 1, 1, (08531) 24502 16:30 16:30 - 22:00 - 22:00 | So | So zusätzlich 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 17 17 c c 

Tennis-Campingpark, Restaurant | Am | Am Tennispark 1, 1, (08531) 24478 Mi Mi + Do + Do 17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 | Mo, | Mo, Fr, Fr, Sa, Sa, So So 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18 18 e e 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, 1, (08531) 9446-0 Mo Mo - Do - Do 10:00 10:00 - 17:00 - 17:00 | Fr | Fr - So - So 10:00 10:00 - 19:00 - 19:00 Uhr Uhr | Zutritt | Zutritt mit mit Thermenkarte 18 18 e e 

Taj Taj Mahal, Indisches Restaurant | | Safferstettener Str. Str. 11, 11, (08531) 9142006 17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 | Mi | Mi - So - So zusätzlich 11:30 11:30 - 14:30 - 14:30 Uhr Uhr 18 18 g g 

Toskana, Restaurant-Café | | Waldstr. 16, 16, im im Parkhotel, (08531) 9280 9280 08:00 08:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19 19 e/f e/f 

Wirt Wirt z´Füssing, Pockinger Str. Str. 1, 1, (08531) 2790 2790 Fr Fr - Mo - Mo 11:00 11:00 Uhr Uhr – 22:00 – 22:00 Uhr Uhr 18 18 e e 

Wöller´s, Restaurant, Café Café | | Thierham 3 , 3 , (08537) 9199822 10:00 10:00 - 23:00 - 23:00 Uhr Uhr 11-f 11-f 

Xávers, Kurhausstraße 2, 2, (08531) 9108782 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19 19 f f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, T (08531) 94370 

So - Do 12:00 - 02:00, Fr + Sa 12:00 - 03:00 Uhr, Sky-Lounge, 19-f 

NACHTLEBEN 

CAFÉ blu BAR, Prof.-Böhm-Str. 3, tgl. 14:00 - 23:00 Uhr, 18-f 

Happy Hour von 17:00 bis 18:00 Uhr 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Cafe, Thermalbadstr. 4, T (08531) 9570 

Mo - So 12:00 - 24:00 Uhr, 18-e 

ElCastillo Bar & Restaurant, Inntalstr. 24,T (08531) 924750 

Mo - So 17:00 - 24:00, Ruhetag: Mi, 18-h 

Mühlbach´s Bar & Lounge, Bachstr. 15, T (08531) 2780 

11:00 - 23:00 Uhr, 16-g 

TANZLOKALE 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, T (08531) 92470 

12:00 - 24:00 Uhr, Zugang stufenlos, 18-h 

Tanz- und Cocktailbar mit Live-Musik im Hotel Juwel, 

Thermalbadstr. 12, T (08531) 22690 

Di - So ab 19:00 Uhr, Ruhetag: Mo 

www.hotel-juwel.de, 17-f 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, T (08531) 97790 

Automatenspiel: So - Do 12:00 - 02:00 + Fr - Sa bis 03:00 Uhr, 

Großes Spiel: So - Do 16:00 - 01:00, Fr - Sa 16:00 - 02:00 Uhr, 

Sky Lounge, 19-f 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 6, T (08531) 1354180 

Do - Sa 17:00 - 22:00 Uhr, 18-e 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, T (08531) 913993 

Di - Sa 14:30 - 23:30 Uhr, 18-g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 279248 

Di - Sa 17:00 - 23:00 Uhr, Ruhetag: So & Mo, 

Zugang stufenlos, 18-e 

44 45


G A S T R O N O M I E 

WEBSITE 

www.gasthaus-glaser.de 

www.zum-Voglbauer.de 

www.egglfinger-hof.de 

facebook 

www.campingmax.de 

... 

www.restaurantfuchsbau.de 

... 

www.naderwirt.de 

www.johann-resch.de 

www.bachmeier.de 

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de 

kurpension-freudenstein.de 

www.das-havels.de 

www.kaba37.com 

www.klosterbaeckerei-karlstetter.de 

www.cafe-pension-lorenz.de 

www.promenade-hotel.de 

... 

www.hotel-waldeck.de 

www.wellnesshotel-wittelsbach.de 

facebook 

www.johannesbad-therme.de 

www.brotgalerie.de 

facebook 

www.piccolo-bad-fuessing.de 

RESTAURANTS ÖFFNUNGSZEITEN RUHETAG PQ PQ 

Mo MoDi DiMiMi Do DoFr FrSaSaSoSo 

RESTAURANTS IN IN AIGEN 

Glaser, Gasthaus | | Herrenstr. 4, 4, (08537) 96160 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 21:00 - 21:00 Uhr Uhr 3j 3j 

„Zum Voglbauer“, Hausbrennerei/Mostgarten | | Dammweg 5, 5, (08537) 9199909 14:00 14:00 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr | | Hofladen ganzjährig geöffnet! 2l 2l 

RESTAURANTS IN EGGLFING 

Egglfinger Hof, Hof, Obere Obere Inntalstr. 43, 43, (08537) 288 288 11:30 11:30 – 22:00 – 22:00 Uhr Uhr 14k 14k 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies Wies 5, 5, (0151) 12409560 16:00 16:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 17j 17j 

Zum Zum Maxwirt, Falkenstr. 12, 12, 07:30 07:30 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 21:00 - 21:00 Uhr Uhr 15k 15k 

Al Al Comparier del del Sole, Sole, Pizzeria, Eisdiele | | Treidlerweg 1, 1, (08537) 240 240 11:30 11:30 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 14l 14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, 14, (08537) 9186996 11:00 11:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 14j 14j 

RESTAURANTS IN WÜRDING 

Restaurant Würdinger Hof, Hof, Untere Inntalstr. 39, 39, (08531) 95690 17:00 17:00 - 19:30 - 19:30 Uhr Uhr 22i 22i 

NaderWirt, Göschlweg 16, 16, (08531) 1361300 17:00 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr, Uhr, So So zusätzlich 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 Uhr Uhr 23h 23h 

Oberreuth. Most- und und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, 8, (08538) 9197363 ab ab 16:00 16:00 Uhr Uhr 26h 26h 

Pizzeria Bella Bella Napoli, Untere Inntalstr. 6, 6, (08531) 2475557 11:00 11:00 - 14:00 - 14:00 + 17:00 + 17:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 24i 24i 

CAFÉS 

Café Café Bachmeier, Goethestr. 7, 7, (08721) 970-0 970-0 06:30 06:30 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr 18f 18f 

Café Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, 8, (08531) 3108094 09:00 09:00 - 19:00 - 19:00 Uhr Uhr 18e 18e 

Café Café Freudenstein, Kurallee 14, 14, (08531) 24060 11:00 11:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18f 18f 

Havel´s das das Kaffeehaus & & Restaurant, Beethovenstr. 7, 7, (08531) 3107430 ab ab 11:00 11:00 Uhr Uhr 18g 18g 

Kaba Kaba 37, 37, Café, Café, Bar, Bar, Vinothek | | Thermalbadstr. 16, 16, (08531) 9429101 

12:30 12:30 Uhr Uhr - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 

Café-Bäckerei Karlstetter, Kurallee 22, 22, (08531) 1359880 07:00 07:00 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr 18f 18f 

Café Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension | | Goethestr. 1, 1, (08531) 92110 08:00 08:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18f 18f 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, 20, (08531) 9440 9440 08:00 08:00 - 17:00 - 17:00 Uhr Uhr 18f 18f 

Rossini, Eisbar | | Goethestr. 6, 6, (08531) 27223 10:00 10:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr | | Eisspezialitäten 18f 18f 

Café Café Paracelsus im im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, 12, (08531) 290570 07:30 07:30 - 10:00 - 10:00 + 12:00 + 12:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 19g 19g 

Café Café Olala, Beethovenstraße 8, 8, (08531) 952298 13:00 13:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18g 18g 

Café Café zum zum Kolbinger, Bauerngasse 2, 2, Aigen, (08537) 9186140 13:00 13:00 - 17:00 - 17:00 Uhr Uhr | | Sonnenterrasse 2j 2j 

Wiener Café, Café, Johannesstraße 2, 2, (08531) 23-2177 10:00 10:00 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr 19h 19h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer mit mit Café Café im im Hof Hof | | Herrenstr. 6 6 /Aigen, (08537) 91046 91046 Die Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie Sie auf auf www.brotgalerie.de . . . . . . . . . . . . . . 2j 2j 

IMBISS 

Lang… die die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, 6, (08531) 21153 07:00 07:00 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr + Sa + Sa 07:00 07:00 -16:00 Uhr Uhr 17f 17f 

Piccolo, (Abhol- und und Lieferservice) | | Rathausstraße 1, 1, (08531) 135738 16:00 16:00 - 22:00 - 22:00 Uhr Uhr 18f 18f 

APOTHEKENNOTDIENST 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. 

Der Notdienst ist von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des folgenden Tages. 

Genuss mit Tradition – 

frisch interpretiert. 

www.b-dorfmeister.de 

Apotheke Telefon und Adresse PQ August 

KURPARK APOTHEKE, Bad Füssing T 08531 20 22, Kurallee 18, Bad Füssing 18-f 9./19./29. 

ST.-ULRICH-APOTHEKE, Pocking T 08531 76 02, Simbacher Str. 6, Pocking 10./20./30. 

LÖWEN-APOTHEKE, Bad Füssing T 08531 29 279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing 18-e 1./11./21./31. 

MARIEN-APOTHEKE, Ruhstorf T 08531 31 210, Hauptstr. 30, Ruhstorf 2./12./22. 

APOTHEKE ST. GEORG, Pocking T 08531 249 020, Passauer Str. 23, Pocking 3./13./23. 

ALTE APOTHEKE, Pocking T 08531 49 82, Simbacher Str. 12, Pocking 4./14./24. 

MARIEN-APOTHEKE, Pocking T 08531 48 01, Kirchplatz 9 Pocking 5./15./25. 

ROTTAL-APOTHEKE, Rotthalmünster T 08533 72 21, Marktplatz 23, Rotthalmünster 6./16./26. 

THERMEN APOTHEKE, Bad Füssing T 08531 21 203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing 18-e 7./17./27. 

NEUE MARKT APOTHEKE, Kößlarn T 08536 91 92 330, Marktplatz 18, Kößlarn 8./18./28. 

Mittwoch – SCHLACHTPLATTE 

Donnerstag – BRADL IN DER REIN 

Freitag – LEBERTAG 

Samstag – FRISCHES SPANFERKEL 

Sonntag – BAUERNENTE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mittwoch bis Sonntag + Feiertage: 11 bis 14 Uhr + 17 bis 22 Uhr 

Wame Küche: Mittwoch bis Sonntag + Feiertage: 11.30 bis 

13.30 Uhr + 17.30 bis 20.30 Uhr 

BAYERISCHE 

WIRTSHAUSTRADITION 

G A S T R O 

R E G I S T E R 

Offizielle Informationen des 

Kur- und GästeService 

Bad Füssing. 

Änderungen vorbehalten, 

alle Angaben ohne Gewähr! 

Den Ortsplan finden sie 

auf der Seite 58-59. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

Marktplatz 8 | 94060 Hartkirchen | Tel. +49 8538 861 | www.gasthof-loher.de 

46 47

E I N K A U F E N I N B A D F Ü S S I N G 

Sport 

ACRYL-BILDER 

Atelier Holzhäuser 

Holzhäuser 4, 8-h 

(0160) 1662955 

www.hmo.vpweb.de 

BADEMODEN 

Badehaus Weißmann GmbH 

Amselweg 1, 18-h 

(08531) 2492155 


Lindenstr. 5, 17-f 

(08531) 3103663 

Bademoden Thermeninsel 

Kurallee 1, 18-e, (08531) 978706 

EUROPA BOUTIQUE 

Beethovenstraße 7, 18-g 

(08531) 9107177 

FIDELIO BOUTIQUE 

Beethovenstr. 4, 18-g 

(08531) 9101010 

Mode-Etage 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 249711 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 21885, 

Top-Shop, 

Kurallee 14, 18-f, (08531) 24422 

BLUMEN 

Helga´s Deko & Gartenfreude 

Ortsstraße 22/Gögging, 30-h 

(08538) 912932 

Gärtnerei Zwirchmayr 

Leonhardistr. 25 /Aigen, 2-i 

(08537) 374 

Floristik-Studio Vollmer 

Safferstettener Straße 40, 16-g 

(08531) 3105647 

ELEKTROMARKT 

& REPARATUREN 

ES Elektro & Service, 

Lindenstr. 3b, (08531) 22029, 17-f 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16, 18-f, (08531)2865 

EINKAUFEN 

Grzybek Thomas, 

An der Linde 6/Egglfing, 15-k 

(08537) 317 

ESOTHERIK 

Schmuck + Schönes 

Goethestraße 10, 18-f 

(0170) 8669171 

FOTOSERVICE 

Photo Porst 

Schillerstr. 4, 18-f, (08531) 29831 

FAIRTRADE 

Laden für FairHandelswaren 

Foyer des Kurmittelhauses in der 

Europa Therme (Zugang über 

Kurpark), Mo, Di, Mi, Fr von 

15:00 - 17:00 Uhr, 19-g 

GESCHENKE 

& SOUVENIRS 

Geschenkpassage 

Lindenstr. 5, 17-f, (08531) 317172 

FOX Markt 


www.foxmarkt.de 

Helga´s Deko & Gartenfreude 

Ortsstraße 22/Gögging, 30-h 

(08538) 912932 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 4-6, 17-e 

(08531) 1354180 

Joska-Kristall Bodenmais, 


Kaufhaus Geml, 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 2865 

Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8, 17/18-f 

(08531) 975-580 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, 18-e 

www.natur-schaetze.com 

NOAMED - natürlich gesund 

Tannenweg 2, 17-e 

(08531) 981271, Lagerverkauf 

natürlich Seife 

Tannenweg 4a, 17-e 



(0170) 8669171 

GOLFSPORT 

ThermenGolf Bad Füssing 

Thierham 3, 12-f, (08537) 91990 

HANDYSERVIC 

Photo Porst 

Schillerstr. 4, 18-f, (08531) 29831 

HANDYKARTEN 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16, 18-f, (0170) 3222004 

OMV Tankstelle, 

Pockinger Str. 19, 19-d 

(08531) 981304 

Photo Porst 

Schillerstr. 4, 18-f, (08531) 29831 

Auto Augenstein & BK-Tankstelle 

Obere Inntal Str 1/Egglfing, 15-k 

(08537) 851 & (08537) 873 

Tante Emma´s Enkelin 

Lindenstr. 2b, 17-f, (08531) 22385 

HOLZFIGUREN 

Unterbuchberger Ludwig 

Rathausstr. 10, 17/18-f 

bei der Kath. Kirche 

Glasschmuck-Manufaktur 

Thermalbadstr. 8/Laden 6, 17-e 

HÖRAKUSTIKER 

Hörgeräte Pachmann 

Sonnenstraße 11, A-4 

(08531) 9101676 

www.akustik-pachmann.de 

KERAMIK 

Leonhardi-Galerie, 

Leonhardistr. 12/Aigen, 3-j 

(08537) 653 

Maria´s Töpferladen, 

Bauerngasse 18/Aigen, 2-k 

(08537) 325 

KRISTALL - GLAS 

BLEIKRISTALL 

Joska-Kristall Bodenmais 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 27270 

Joska-Kristall Bodenmais, 


Weinfurtner 

Kurallee 14, 18-f, (08531) 980792 

KOSMETIKPRODUKTE 

& NAHRUNGS- 

ERGÄNZUNGSMITTEL 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte 

Eigene Herstellung & Vertrieb von 

Nahrungsergänzung für Knochen 

& Gelenkaufbau. (08533) 912380 

www.altbauer.de 

Drogerie|Souvenirs|Accessoires 



Kurallee 1, 18-e, (08531) 978706 

Fliegerbauer Maria 

Reihenweg 15/Würding, 24-i 

(08531)249931, Aloe-Produkte 


Thermalbadstr. 14, 18-e 


FOX Markt 

Lindenstr. 3, 17-f, www.foxmarkt.de 

NOAMED - natürlich gesund 

Tannenweg 2, 17-e 

(08531) 981271, Lagerverkauf 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik, R.E. Naderer 

Klosterstr. 44, 3-j 

(0171) 2183858 & (08537) 912050 

Natürlich Seife 

Tannenweg 4a, 17-e 

LEDERWAREN 

Münch Lederbekleidung 


(08531) 21998, Werksverkauf 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing 

gibt es zahlreiche Möglichkeiten, 

am Inn und seinen Altwässern 

zu angeln. Voraussetz-ung ist ein 

Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis 

Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis 

Irching) 

> Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Pocking e.V.: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Thermalbadstr. 8, 

Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Schlosswiese 3, 

Aigen/Inn, (08537)1467 

Angelgeräte Klaus Hofinger, 

Schmiedweg 13, Pocking, Tel. 

(08531) 7970 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/Inn, www. 

fischereiverein-pocking.de, (24 

km Inn mit Rückstaugebiet sowie 

Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, 

(08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: 

Fischergroup Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, 

(08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, 

(08503)8120 

Aspaltsommer- 

Stockschiessen & 

Eisstockschiessen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr 

weitere Infos bei F. Ortbauer, Tel. 

08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 

Uhr,weitere Infos bei W. Gramüller, 

Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, 

weitere Infos bei R. Schmidt,Tel. 

08537 1277 

Frühgymnastik 

siehe Veranstaltungskalender! 

Mit gültiger Bad Füssing-KARTE 

kostenlos für eine Kurseinheit pro 

Tag! Bitte großes Handtuch 

und Matte mitbringen! Begrenzte 

Teilnehmerzahl! 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing- 

Kirchham e.V., Thierham 3, 

(08537)9199-0, 

Fax (08537)9199-20, 

info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz 

erstreckt sich auf einer Gesamtfläche 

von 90 ha und bietet nicht nur 

passionierten Golfern eine sportliche 

Herausforderung, sondern auch 

dem Golfinteressierten und Golfanfänger 

alle Möglichkeiten, eine der 

schönsten Sportarten zu erlernen. 

Die Golfschule des ThermenGolf- 

Clubs, sowie das großzügig angelegte 

Übungsareal mit Chippingund 

Pitching-Green, Putting Green 

und einer Driving Range mit sowohl 

Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, 

lädt Sie ein. Durch 

die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, 

Römerweg, (08537)845 o. Kegelheim, 

(08537)292, 3-i 

Minigolf-Anlage 

Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., 

Vereinsanlage, So 13 bis 18 Uhr 

geöffnet (April-September) 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 17/18g 

Minigolfplatz 

Mi - Mo, 11 – 20 Uhr geöffnet 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 17-g 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 

8, 

(08531) 975511, 

Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de. 

Es werden regelm. Nordic- 

Walking-Kurse angeboten. Bitte 

rechtzeitig anmelden (Kurszeiten 

-Rubrik „Gesundheit“). Ein Nordic- 

Walking-Prospekt mit Streckenkarte 

(gesamt ca. 110 km - Änderungen 

vorbehalten!) von Bad Füssing 

u. Umgebung ist kostenlos beim 

Kur- & GästeService erhältlich. 18-e 

Verleih von Nordic 

Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, 

Untere Inntalstr. 91/Würding, 

(08531)24020 21-i 

Massagepraxis Märzendorfer, Kurallee 

10, Tel. (08531) 914440 18-f 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. 

April bis Oktober: 

Geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Geführte E-Biketouren 

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit 

gültiger Kur- & Gästekarte 3,00 € 

Ermäßigung!) 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von 

Mitte Mai bis Anfang September – 

je nach Witterung), Gartenstr. 25, 

(08531) 3101725, tgl. geöffnet von 

9-20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 

24°C, 50 m Sportschwimmbecken, 

Sprungbecken, Kinderplanschbecken, 

großes Spaßbecken mit 83 

m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige 

Liegewiese mit ausreichend 

Schattenplätzen sowie Kiosk mit 

Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschiessen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, 

Sportschießen mit Luftgewehr und 

Luftpistole auf 11 elektronischen 

Schießständen. Auch Biathlonschießen 

möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: 

Tel. 08537 346, Schießabend jeden 

Mi von 18 - 21 Uhr und von Oktober 

bis April auch Samstag von 18 bis 

21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Info: 

Peter Winter (08531) 310149, 

e-mail: tanzen.winter@online.de, 

Schützenheim (08531)1023, 

Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene Waffen: 

Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 

19-22 Uhr, Jugendtraining:Fr 19 - 20 

Uhr im Schützenheim, Jahnstr. 11, 

Pocking 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 

Fax (08531)29607, 

www.tc-bad-fuessing.de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: 

Di + Fr 18:00 - 21:00 Uhr 

eine Veranstaltung des SC Egglfing/ 

Inn, Sparte TT mit Haftungsausschluss. 

Tischtennisspieler, die 

aktiv diesen Sport noch betreiben 

möchten, bitten wir, sich unter 

TT-Abteilung, SC Egglfing, Tel. 08531 

4119552 zu melden. 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im 

Anschluss an die Kuranlagen mit 

vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken sich 

bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – 

Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst 

und Thalauer Wald. 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken 

in und um Bad Füssing, einer 

Auflistung aller Ärzte, Unterkünfte, 

Thermen- und Freizeitinfos, Kosmetik-, 

Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

48 

49

Alexander Held GmbH 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 248730 

Tascheneck 


Trachten Weingartner 

Lindenstraße 3, 17-f 

(08531) 9149800 

MINERALIEN 

Bernstein Shop 

Hl.-Geist-Str. 2, 17-f 

(08531) 981034 

Schmuck + Schönes, 


(0170) 8669171 

MODE/TEXTILIEN 


Amselweg 1, 18-h, (08531) 2492155 

Badehaus Weißmann GmbH, 

Lindenstr. 5, 17-f, (08531) 3103663 

Boutique Aleksa, 

Goethestr. 3, 18-f, (08531) 3106823 

Götzburg / Viania 

E I N K A U F E N I N B A D F Ü S S I N G 

Lifestyle, 


(08531) 9139039 

Modeecke 

Thermalbadstr. 16, 17-f 

(08531) 2818 

Manuela Groß in Mode 


(08531) 980532 

FeRe Moden 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 24970 

Mode Feminin 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 21430 

Mode Feminin 

Goethestr. 6, 18-f, (08531) 1355644 

Münch Lederbekleidung 

Lindenstr. 3, 17-f, (08531) 21998 

Naturana 


(08531) 981918, www.naturana.de 

Ragaller Fashion 

& Accessoires 

Wellensteyn Store, 

Kurallee 22, 18-f, (08531) 2474818 

WWT-Handel 


(0152) 34745238 

OTTO 

BESTELLANNAHME 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, 14-k 

(08537)515 

OPTIK 

Lorenz Optik 

Goethestr. 3, 18-f, (08531) 29656 

Augenoptik Messerklinger 

Goethestr. 8, 18-f, (08531) 21453 

Zentrum für alternative 

Augenheilkunde Hilger 

Lindenstr. 5, 17-f, (08531) 135095 

PFERDESPORT 

Reit- und Fahrsportzubehör 

Wendelmuth 4, 1-d,(08537) 656 

PRESSE 

FACHHANDEL 


SCHREIBWAREN 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 2865 

SCHUHE 

City Schuh 

Kurallee 10, 18-f, (08531) 3108110 

Schuh-Etage 

Kurallee 16, im Kaufhaus Geml, 18-f 

(08531) 981102 

Schuhhaus Hager 

Lindenstr. 4, 17-f, (08531) 9142411 

Schuhmarkt 

Kurallee 16, im Kaufhaus Geml, 18-f 

(08531) 981102 

SECONDHAND + 

VINTAGE 

Secondhand Mode 

meinWalden e.K. Vintage- 

Sonnenstr. 11, A-4 

(08531) 9104050 

SPORTARTIKEL 

Sport Pohl 


Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, 

(08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, 

(08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, 

Herrenstr. 6/Aigen, 

(08537)91046, 2-j 

Bäckerei Moser, 

Untere Inntal Str. 8/Würding, 

(08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 

15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 

Klosterbäckerei Konditorei 

Karlstetter, 

Kurallee 22, 18-f 

Lang.. die Feinschmeckerei, 

Metzgerei.Backstube.Feinkost. 

Café-Bistro, Lindenstr. 6, 

(08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 

Biobäckerei-Konditorei 

Fischer, Herrenstr. 6/Aigen, 

(08537)91046, 2-j 

Max Strangmüller, 

Geigen 1, 

(08537)392, 5-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, 

www.natur-schaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem 

Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, 

Alte Schulstr. 16/Aigen, 

(08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, 

Harter Steig 12/Irching, 

(08537)1248, 5-h 

Koh’s Hofladen, 

Untere Inntal Str. 21/Würding, 

(08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, 

(08537)9199909, 2-k 

Stoaninger Hof 

Herrenstraße 39/Aigen am Inn 

(08537) 9185536, j-2 

Wildgehege Eichenhof, 

Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, 

Foyer des Kurmittelhauses in der 

Europa Therme (Zugang über Kurpark), 

Mo, Di, Mi, Fr 15-17, 19-g 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, 



(08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Getränke Rieger, 

Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Markgrafen Getränkemarkt 

Pockinger Str. 17, 19-d 

Kiosk Rieger, 

Kurallee 16, 

(0170) 3222004, 18-f 

Getränkehandel Morck, 

Obere Inntalstr. 3/Egglfing, 

Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, 

Hofgartenweg 6, www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, 

Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, 

Sonnenstraße 6 , 

Tel. (08531) 1367386, 17-e 

Kiosk Camping Max I, 

Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, 

Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Kiosk Rieger, 

Kurallee 16, 

(0170) 3222004, 18-f 

Lebensmittelmarkt Camping 

Holmernhof, 

Am Tennispark 10, 

(08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Metzgereien 

Metzgerei Haushofer, 


(08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, 



(08531)21153, 17-f 

Metzgerei Moser, 

Untere Inntalstr. 12, 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine 

Weine“, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstraße 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO 

zertifiziert),Thermalbadstraße 14, 

www.naturschaetze.com, 17-f 

Zur Weinpress, 

Pockinger Straße 1, 

(08531)279-248, 19-d 

(ehemals Carat Wäsche), 

Kurallee 12, 18-e 

Kurallee 1/Therme Eins, 18-e 

(08531) 9107144 

Oberreuthen 7, 26-h 

(08538) 912464, Herstellerverkauf 

EUROPA BOUTIQUE 

Beethovenstraße 7, 18-g 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2, 17-f, (08531) 21885 

Speidel GmbH Outlet Store 

(08531) 978706 

REFORMHAUS 


ZEITUNGEN 

& ZEITSCHRIFTEN 

FOX Markt 

(08531) 9107177 

(Damen-Tagwäsche und Dessous, 

Thermalbadstraße 14, 17-f 


FIDELIO BOUTIQUE 

Beethovenstr. 4, 18-g 

(08531) 9101010 

Herren-Tag- und Nachtwäsche, 

Mode für Damen), 


(08531) 9130697 


SCHMUCK 

Bersteinmuseum Shop 

Getränke Rieger 

Sonnenstr. 6, 17-e 

(08531) 9102121 

FOX Markt 


Hosen Kotter 

Pockinger Str. 4, 18-e 

(08531) 981851 

Streetlife Fashion 

Kurallee 6, 18-f, (08531) 247825 

Streetlife Lagerverkauf 

Pockinger Str. 6, 18-e 

(08531) 9105665 

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter Rathaus), 17-f 

(08531) 981034 

Glasschmuck-Manufaktur 

Thermalbadstr. 8/Laden 6, B-4 

Joska-Kristall Bodenmais 

(Geschenkartikel, Drogeriewaren) 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16, 18-f, (0170) 3222004 

Tante Emma´s Enkelin 

Lindenstr. 2b, 17-f, (08531) 22385 

Kurallee 16, 18-f,(08531) 27270 

Hosen Kotter 

Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 13-k 

Tracht & Mode bei Maria 

Thermalbadstraße 12, 17-f 

Schmuckgalerie Mayer 


Kurallee 1/Therme Eins, 18-e 

(08537) 919655 

(08531) 7049964 

Kurallee 18, 18-f, (08531) 22907 

(08531) 978706 

Kinderecke 

Kurallee 16, 18-f, (08531) 24410 

Die Mode Galerie 


(08531) 29260 

Trachten & Mode 

Kurallee 6, 18-f,(08531) 980380 

Trachten Weingartner 


(08531) 9149800 



(0170) 8669171 

50 

51

GESUND SEIN ... GESUND BLEIBEN** 

gesund sein... gesund bleiben 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm 

des Kur- & GästeService: 

Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) 

die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & 

GästeService/Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft 

über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im 

Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. 

Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse 

oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an 

den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da 

die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. Teilnehmer, 

die eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung 

durchführen: Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung 

übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse 

die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit 

ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse 

ab. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende 

Unterlagen mit: Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft 

(Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres 

Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, 

„Gesundheit ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad 

Füssing, Tel. (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 9 - 16 Uhr 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! 

Kurs 

Max. Einh. 

in Min. 

Privatpreise in 

€ je UE 

gesund bleiben** 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Fibromyalgie Verein Bayern e.V. (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Kurallee 15. 

| Telefonische Auskunft jederzeit. Bitte auf Anrufbeantworter 

sprechen; Rückruf erfolgt! Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat 

von 17 - 18 Uhr in der Therme Eins (Zugang über Arztpraxis). 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Fit 9 x 60 13,00 14.45-15.45 14.30-15.30 14.45-15.45 

Nordic Walking 9 x 60 13,00 16-17 13-14 10.15-11.15 

Pilates 9 x 60 13,00 13.45-14.45 13 -14 9-10 

Wirbelsäulengymnastik 9 x 60 13,00 16.00-17.00 13.15-14.15 16-17 

Hatha-Yoga 6 x 45 19,50 17.30 - 18.15 17.30 - 18.15 16.30 - 17.15 

Körper- u. 

Muskelentspannung 

n.J. 

Qi Gong 

1 x 30 

4 x 60 

13,00 (E) 

26,00 

15-16 

(3) 

AUF IHREN BESUCH 

FREUT SICH 

FAMILIE LORENZ 

Warme Küche von 

11:00 - 14:00 Uhr & 

17:00 - 20:00 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Café Konditorei Pension Lorenz 

Hausgemachte Torten, Pralinen, Eis ... aus unserer 

seit über 50 Jahren bestehenden Traditionskonditorei 

Goethestraße 1 | 94072 Bad Füssing | 08531 / 921 10 

www.cafe-pension-lorenz.de 

14.15-14.45 (E) 

14.45-15.45 (1) 

14.15-15.15 

(4) 

14.15-15.15 

(2) 

1X30 

4X60 

13,00 (E) 

26,00 

15 - 16 (3) 14.30 - 15 (E) 

15 - 16 (1) 

13 - 14 (4) 15.30-16.30 

(2) 

16.15-17.15 (3) 

Autogenes Training 3 x 90 39,00 13-14.30 (2) 13 - 14.30 (1) 9.30 - 11 (3) 

Prakt. 

Ernährungsberatung 

3 x 120 58,00 13.30-15.30 

Verhaltenstherapeurische 

2 x 120 42,00 14 - 16 

Ernährungsbe- 

ratung 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs UE = Unterichtseinheit (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten 

10.15-11 

11-11.45 

Regelmässige Veranstaltungen** 

MONTAG 

18:45 

Skatabend des 1. Skatclubs Bad 

Füssing e.V. Gäste willkommen! 

Hofschänke, Thermalbadstr. 6 

19:00 

Rotary Club Treffen jeden 2. Montag 

– ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad 

Füssing e.V. - Ihr Verein für die 

Hilfen im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos unter 0160 

94782693, Lindenstr. 3b, neben 

Fox-Markt 

18:00 – 21:00 

Tischtennis des SCE (Anmeldung 

unter Tel. 08531 4119552) 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

MITTWOCH 

10:00 - 12:00 


Füssing e.V. siehe Dienstag 

ab 15:00 

Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für 

gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten 

- Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt s. Programm 

im Kartenvorverkauf und im 

Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 

08531 310878 und Frau Pelger, 

Tel. 08531/978614. 

19:00 

Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 

DONNERSTAG 

11:00 - 12:00 


Füssing e.V. siehe Dienstag 

Ab 13:30 

Treffen des Handarbeitsclubs 

Bad Füssing - wir lernen voneinander. 

- Restaurant Xávers im 

Großen Kurhaus 

15:00 

Treffen 66 +/- neue Kontakte 

knüpfen. Jeden 2. Donnerstag 

im Monat. Treffpunkt und Info: 

Erika (0151 22723310) oder Mona 

(0151 41458341) – auch SMS. 

20:00 

Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden 

ersten Do im Monat. Thermal Spa 

& Romantik Hotel „Am Mühlbach“, 

Bachstr. 15 

Kirche/Seelsorge 

Katholisch 

Hl. Messen im Pfarrverband 

Bad Füssing 

Sonn- & Feiertags: 9.00, 10.30, 

Di, Mi, Do, Sa, So 18.30 Uhr 

St. Andreas, Safferstetten 

Fr 18.30 Uhr 

Aigen 

Sonn- & Feiertags: 9.00 

und 10.30 Uhr im 14-tägigen 

Wechsel; Mittwoch 9.00 Uhr; 

Donnerstag: 18.30 Uhr 

Egglfing 

Sonn- & Feiertags: 9.00 Uhr 

mit Vorabend 18.30 Uhr im 

14-tägigen Wechsel 

Dienstag: 18.30 Uhr 

Kirchham 

Sonn- und Feiertags: 9.00 

und 10.30 Uhr im 14-tägigen 

Wechsel; Mittwoch: 18.30 Uhr 

Würding 

Sonn- & Feiertags: 10.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr; Donnerstag 

/ Samstag: 18.30 Uhr 

Angebote der Kurseelsorge wie 

Kirchenkonzerte, „Musik-fürdie 

Seele“-Abende, Vorträge, 

Kirchenführungen, Bibelgarten 

und „Wege in die Natur“ 

entnehmen Sie bitte den 

jeweiligen Aushängen im im 

Kur- & GästeService und an 

der Heilig-Geist-Kirche. Kurseelsorgerin 

Maria-Anna 

Müller nimmt sich gern Zeit 

für ein persönliches Gespräch 

nach Terminvereinbarung. 

Öffnungszeiten des 

Pfarrbüros 

Montag 12-16 Uhr 

Dienstag und Freitag 9-12 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 11-14 Uhr 

Tel. 08531 310733-0 

pfarramt.bad.fuessing@ 

bistum-passau.de 

FREITAG 

18:00 - 21:00 

Tischtennis des SCE (Anmeldung 

unter Tel. 08531 4119552) 


TENNISCLUB 

BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch - 9:30 - 12:00 Uhr 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed 

- untersch. Spielstärken, TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

INFORMATIONEN DES 

THERMENGOLFCLUB 

BAD FÜSSING - KIRCHHAM E. 

5.8. Ländercup 

10.8. Holzapfels 9-Loch-Turnier 

12.8. Maier´s „Stier von Riedenburg“ 

17.8. Donnerstagscup – gesponsert 

von Parkhotel 

18.8. Wöller´s 9-Loch-After Work 

Turnier 

20.8. Early Morning Turnier 

26./27.8. Clubmeisterschaften 

28./29.8 evtl. Aerifizierung 

Für Neueinsteiger Kostenloses 

Schnuppergolfen: 

Jeden Samstag von 11 - 12 Uhr. 

Pfarrer Bernd Kasper, 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531 310733-0 

Maria-Anna Müller, 

Pastoralreferentin und 

Kurseelsorgerin, 


Tel. 08531 310733-5 und 

maria-anna.mueller@bistumpassau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der 

Christuskirche: 

Sonntag 10 Uhr: 

Gottesdienst. 

(14täglich mit Abendmahl) 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, 

email) Sprechstunden der 

Evang. Geistlichen: 

Kurpfarrer Peter M. Fischer 

(bis 18. August) 

(Kurseelsorger und Klinikseelsorger) 

Vorherige Anmeldung erbeten. 

Erfahren Sie immer die aktuellsten 

Neuigkeiten auf der Homepage 

www.thermengolf.de oder auf 

facebook.com/thermengolfclub 

VERANSTALTUNGEN DER 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

11.08., 19 Uhr 

Kulturbühne – Saxophon-Musik. 

Passion 4 Saxxes mit ihrem Repertoire 

von Jazz über Filmmusik bis 

Rock 

14.08. 

„Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino. 

Gesprächspartner: Alfred Schwarzmaier 

und Spielbankdirektor Ralf 

Samland 

18.08., 19 Uhr 

Kulturbühne – Musik für Generationen. 

Kurt Brunner und Sonja 

Engl-Weber live in Concert 

25.08., 19 Uhr 

Vernissage. Herzliche Einladung an 

alle Kunstinteressierten. Eröffnung 

der Ausstellung des Künstlers 

Rudolf Schar 

Kirchenrat Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 10 – 12 

Uhr, außerdem nach Vereinbarung, 

im Evang.-Luth. 

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad 

Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, 

Fax 08531/247863, e-mail: 

pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Hinweis: Veranstaltungen 

und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief, den Schaukästen 

an den Kirchen oder der 

Homepage www.bad-fuessing-evangelisch.de! 

52 53 

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN**

A-Z** 

54 

A - Z 

Abholservice und 

Haus zu Haus Transfer 

Infos dazu finden Sie im Flyer „Ihre 

Anreise“ (erhältlich beim Kur- & 

GästeService) sowie im Internet 

unter www.badfuessing.com/ 

Anreise 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, 

Kurallee 18/Bad Füssing, 

(08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, 

Simbacher Str. 6/Pocking, 

(08531)7602 

Löwen-Apotheke, 

Thermalbadstr. 9/Bad Füssing, 

(08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke St. Georg, 

Passauer Str. 23/Pocking, 

(08531)249020 

Alte Apotheke, 

Simbacher Str. 12/Pocking, 

(08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, 

Kirchplatz 9/Pocking, 

(08531) 4801 

Rottal-Apotheke, 

Marktplatz 23/Rotthalmünster, 

(08533) 7221 

Marien-Apotheke, 

Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, 

Sonnenstr. 4/Bad Füssing, 

(08531)21203, PQ 18-e 

Ärzte 

siehe „Unsere Gastgeber“ (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen 

Thermalbadstraße 9 (gegenüber 

Therme Eins) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, 

Geöffnet: Mo-Fr 9.30-13 + 14-18, 

Sa 9.30-12 18-e 

Buchungsstelle Eichberger: 

Tante Emmas Enkelin 

Lindenstraße 2b 

(08531) 22385, 17-f 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein 

Kurallee 6, (08531) 9488899 , 18-e 

Bahn/DB - Reiseauskünfe, 

Fahrkarten u. Gepäckservice 

DB - Reise & Touristik AG 

Verkaufsstelle Bad Füssing, 

Kurallee 15, (08531)21908, 

Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo - 

Fr 10 - 16 Uhr (außer an Feiertagen), 

18-f 

Bahnstation 

Pocking-Bad Füssing - Reiseauskünfte 

an jedem größeren Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, 

Rathausstr. 4, (0851) 3980 , 18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, 

Thermalbadstr. 20, (08531)913580 

17-f 

Egglfing, 

Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 , 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 , 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 , 18-e 

Postbank 

(Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 , 17-f 

Bücherei 

Bücherei Bad Füssing 

(ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), 

mit Laden für FairHandelswaren, 

Foyer des Kurmittelhauses in 

der Europa Therme (Zugang über 

Kurpark), Mo, Di, Mi, Fr 15-17 + 

Do 15 - 18, 19-g 

Kath. Pfarrbücherei Egglfing, 

Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof), 

Do 16 - 18 (außer an Feiertagen), 

14-k 

Kath. Volksbücherei 

Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 

Mo 17-18 + Do 19-20, So 9.30-11 

www.bibkat.de/aigen, 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig 

bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning 

Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Siehe auch Flyer „Barrierefrei durch 

Bad Füssing“ (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile 

Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, 

Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, 

kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer 

oder Liegendpatienten, 

(0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, 

Pflegenotruf Tag & Nacht, 

(08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug 

Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, 

Passauer Str. 6/Pocking, 

(08531)510300 

Weitere Informationen erhalten 

Sie beim Kur- & GästeService 

Bad Füssing, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580 

Behindertengerechte 

Quartiere 

siehe „Unsere Gastgeber“ 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

BehindertenWC - öffentlich 

Bad Füssing 

Infozentrum am Parkplatz Nord, 19-f 

WC am Kurplatz, 18-f 

(neben Bgm.-Frankenberger-Haus) 

Thermalbadstraße / Ecke Sonnenstraße, 

18-e 

Safferstettener Straße – Dorfplatz, 16-g 

Kur- & GästeService (während der 

Öffnungszeiten), 

Rathausstraße 8, 17-f 

Kurpark, 19-g 

Bad Füssing – Würding 

Untere Inntalstraße / 

Ecke Sattlerweg, 24-i 

Bad Füssing – Aigen am Inn 

Penningerweg, 4-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und 

Rollstuhlverleih und 

Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, 

Inntalstr. 50, 19-i 

(08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Campingplätze 

siehe „Unsere Gastgeber“ 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing-magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

Hans Federl, 

Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 , 23-i 

Sebastian Hellmannsberger, 

Sonnenstr. 25, 

(08531)21391 , 17-e 

Fahrrad Haneder 

Safferstettener Str. 24 

(08531 914514) + 0171 4866624 

17-f 

Fahrradverleih Schlanke 

Safferstettener Str. 2 

(0172) 8153845, 17-f 


Inntalstr. 50, 

(08531)92190 , 19-i 

Fahrrad- und Doppelfahrrad- 

Vermietung 

Fahrradverleih Brigitte, 

Birkenallee 3, Eingang Hl.-Geist-Str. 

(08531) 22915, 

(0160) 8272266 , 17-f 

Fahrradreparatur 


Inntalstr. 50, 

(08531)92190 , 19-i 

Friseursalons 

Coiffeur Therme Eins, 

Kurallee 1, 

(08531) 980145, 18-e 

Coiffeur am Kurplatz, 

Kurallee 14 

(08531) 22371, 18-f 

Friseursalon Andrea, 

Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 , 14-k 

Haarstylist Mike Böhle, 

Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Salon Headstyle 

Falkenstr. 12 

Tel. 08537 9198474, 15-j 

Friseur Heidi, 

Paracelsusstr. 1, 

(08531) 9700 , 19-g 

Hair INN Style, 

Lindenstr. 2, 

(08531)2029 17-f 

Herrenfriseur „Charly“, 

Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, 

Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Hair & mehr, 

Kurallee 1, 18-f 

Hair & mehr, 

Pockinger Str. 2, 

(08531) 21350, 18-e 

Modefriseur Schubert, 

Kurallee 22, 

(08531)21219 , 18-f 

Monis Trendsalon, 

Obere Inntalstr. 48, 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, 

Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, 

Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, 

Mo-Fr 8-12 , 18-f 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt 

werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, 

(08531)21125 und 21365 , 18-f 

Cernota Immobilien GmbH, 

Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 , 18-e 

F. Lidl Immobilien, 

Kurallee 22, 

(08531) 3105536, 19-g 

Huber Richard, 

Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254, 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, 

Goethestr. 3, 

(08531)22051 , 18-f 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung, 


(08531)913580 , 17-f 

Von Poll Immobilien 

Bad Füssing, 


(08531) 2494120, 

www.von-poll.com, 

bad.fuessing@von-poll.com, 18-f 

Internet 

Internet-Terminal im 

Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8 , 18-f 

Europa Therme, 

Kurallee23, 

(08531)94470 

(mit BadeBehandlungskarte) , 19-g 

Johannesbad 

(Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, 

(08531)230 , 19-h 

Kältekammer -110 Grad 

Celsius 

Prävention & Therapie 

Rehafachzentrum 

Bad Füssing - Passau, 

Waldstr. 12, (08531) 959-0, 

www.rehafachzentrum.de, 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, 

Göggingerstr. 37/Würding, 

(08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, 


(08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Auto Berger GbR, 

Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Kreil Josef, 

Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267, C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, 

Kurallee 16, (08531) 24311, 18f 

OMV-Tankstelle, 


(08531)981304, B,D/19-d 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte 

• D= Tankstelle • E= Autogas • F= 

Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, 

Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 , 3-j 

Kindergarten Egglfing, 

Pichlstr. 8a/Egglfing, 

(08537)1356 , 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, 

Rathausstr. 14, (08531)24634 

(Unterbringung 8-16 Uhr. Kosten: 

5 € für 4 Stunden, 10 € pro Tag), 

18-f 

Kindergarten Würding, 

Thaler Str. 13/Würding, 

(08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Bad Füssing 

Am Reiserfeld, 16-f 

Am Sonnenring, 16-e 

Im Freibad (nur für Besucher), 17-e 

Im Freizeitpark, 18-g 

Kurgymnastikhalle, 17-h 

Kurhausstraße (Skaterbahn), 19-f 

Würding 

Tränkeweg, 23-i 

Wiesenweg, 24-h 

Gögginger Straße, 24-i 

Egglfing 

Bussardstraße, 14-j 

Lupinenweg, 13-k 

Treidlerweg, 14-l 

Aigen am Inn 

Hubert-Haider-Straße, 3-j 

Keltenweg, 4-i 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Mitzam‘s Kino 

und Kaffeebar Filmgalerie 

Sonnenstraße 4, 

(08531) 29284 , 18-e 

Mitzam‘s Kino 

im Großen Kurhaus 

Kurhausstraße 2, (08531) 21441 

19-f 

Kirchen 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist - 

Kath. Kurseelsorge, 


(08531) 3107330 , 18-g 

Evang. Christuskirche - 

Evang. Kurseelsorge, 

Rathausstraße 2, (08531) 29636, 

17-f 

Kneipp-Tretbecken 

Inntalstraße 1, neben 

Kurgymnastikhalle 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, 


(08531)9425-800 , 19-g 

Beauty & Wellness Dagmar 

Jehle-Svihalek, 

Schillerstraße 8, 

Hotel Unter den Linden, 

Tel. 08531 22680, 18-f 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, 

med. Fußpflege Eva Sigmond, 


(08531)437013 , 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 , 19-g 

Beauty & Kosmetik 

Richard-Wagner-Str. 1, 

Johannesbad Hotel Königshof, 

(08531) 225-364, 18-g 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, 

Am Schlehenweg 11, 

(08531)22285 , 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, 

Bachstr. 15, (08531)278-0 , 16-g 


Kurallee 23, (08531)9447-0 , 19-g 

Freudenstein Barbara, 

Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 , 18-g 

Privatpraxis Andrea Perzl, 

Inntalstr. 42, im Landhaus Riedl 

Tel. 0151 59111329, 

privatpraxis.andrea-perzl.de, 19-i 

Schönheitsfarm Vitalhotel 

Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 

19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, 

Richstein´s Posthotel, Inntalstr. 36, 

(08531)29090 , 19-i 

Kosmetikstudio/med. 

Fußpflege Alexandra Marten, 

Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Mobile Fußpflege Paula Gscheider 

Kornblumenweg 5, (0151) 

68704178 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik R.E. Naderer, 

Klosterstr. 44, 

(0171) 2183858 + 

(08537) 912050, 3-j 

Silvia´s Nail-Design 

Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + 

(0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & 

Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 ,18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), 

Safferstettener Str. 33, 

(08531)22330 , 16-g 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

+ „Zen Spa“, 


(08531)957-240 , 18-e 

Praxis für Podologie Maria 

Gramüller, 

Andreas-Hofer-Str. 1 im Achmannhof, 

Tel. 0151 12949248, 19-e 

Kosmetik - und Fußpflege im 

Hotel Victoria, 

Beethovenstraße 1, 

Tel. (08531) 9790, 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, 

Mozartstr. 1/Thermenhotel Apollo, 

(08531)249923 , 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, 

Hotel Schweizer Hof, 


(08531)914861 , 18-f 

Juliane Klement 

Fach-Fußpflege 

Wiesenweg 25 

Tel. 08531 9141999 

Mobil 0173 8233731, 24-h 

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege, 

Kurallee 10, 

(08531)291222 , 18-f 

Royal Beauty im Boutique & 

Feelness Hotel Mürz, 

Birkenallee 9, 

(08531)958-0 , 17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer 

Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, 

Am Tennispark 10, 

(08531)2474320 , 18-d 

Kosmetik Wittelsbach, 

Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 , 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, 

Holunderweg 2, 17-d 

Kosmetik zum Wohlfühlen, 

Unt. Inntalstr. 44/Würding, 

(08531)135045 , 22-i 

Tatjana Stroh 

Aigener Str. 25, 7-i 

( 0170) 5200252 

Quelle der Schönheit & Balance 

im Ortner’s Resort****S 

Pockinger Str. 1-7 

Tel.: 08531/279-244, 18-e 

Kur 

„Weg zur Kur“ - siehe „Kur- & 

Gesundheitsfinder“ (erhältlich beim 


Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, 

Kurhausstr. 2, 

Kapazität für ca. 850 Pers., Großer 

Kursaal, Leseraum und Konferenzräume 

, 19-f 

Kleines Kurhaus, 

Kurallee 19, 

Kapazität für ca. 400 Pers., mit 

Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten 

im Foyer , 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, 

bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Fuhrländer, 

Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 

10-12 + 15.00-17.00, Di spielfrei, 

Mi 15.00-17.00 + 19.30 (Wunschkonzert) 

Fr 10-12 + So 10.30-11.30, 

15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Vorteile der 

Bad Füssing-KARTE: 

Kostenfreie Angebote 

■Inanspruchnahme des Orts- und 

Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan 

Benutzung des „Bad Füssing 

Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490) 

■Freies Parken auf gebührenpflichtigen 

Parkplätzen 

■Eintritt zu den Kurkonzerten 

unseres Kurorchesters 

■Nutzung des Kurparks mit 250 

Blumenarten und rund 30 Millionen 

Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an 

Ruhebänken 

■Nutzung des Kur- & Heilwaldes 

■Benutzung der Freilandschachanlagen 

und Bocciabahnen 

■Nutzung des Freizeitparks mit 

Spielplatz 

■Nutzung des Lesesaals 

■„Kleine Aufmerksamkeit“ beim 

Besuch der Spielbank Bad Füssing 

■Nutzung der Rad- und Wanderwege, 

Nordic Walking Strecken, 

Planetenweg, „Weg der Poesie“, 

Kräutergarten, Kneippbecken, 

Sport - und Freizeitanlagen 

■Prospekt- und Informationsmaterial 

des Kur- & GästeService rund 

um den Aufenthalt in Bad Füssing 

■Bereitstellung weiterer Informationsmedien 

von Kooperationspartnern 

wie Gästemagazine „Bad 

Füssing aktuell“ und Was ist los“ 

Vergünstigungen 

■bei der Teilnahme an folgenden 

Veranstaltungen des Kur- & 

GästeService, des Gesundheit 

ServiceCenter und des VeranstaltungsServiceCenter 

der Gemeinde 

Bad Füssing: 

■geführtes Rad- und Wanderpgrogramm 

■Teilnahme an der Frühgymnastik 

■Teilnahme am Wald Gesundheits- 

& ErlebnisProgramm 

■Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, 

insbesondere 

Tanzveranstaltungen, Lesungen 

und Vorträge 

■beim Kauf der PassauRegioCard 

Kur- & GästeService 

Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, 


(08531)975580, 

Fax (08531)21367, 

freecall (0800)8854466 (nur aus 

D), tourismus@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de, 

Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr: 

9-18, Sa+So+ Feiertage 9-13, Nov.– 

Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-13, 18-f 

VeranstaltungsService / 

Kartenvorverkauf im Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15, 

(08531)975522, 

Fax (08531) 975529, 

ticket@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 

9-12 + 13-16.30, 18-f 

Gesundheit ServiceCenter, 


(08531) 975511, 

Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 16, 18-f 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a , 19-f 

Live Cams 

Therme Eins, Europa Therme u. 

Johannesbad, www.badfuessing.de 

Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, 

Lindenstr. 2b, 

(08531)22385 , 17-f 

OMV-Tankstelle, 


(08531)981304 ,19-d 

Wagner GmbH, 


(08537)1442 , 14-k 

Meersalzgrotte 


Information + Anmeldung: 

(08531) 914448 , 18-f 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop 

Kur- & GästeService, Rathausstr. 8, 


Museen 

Bernstein Museum, 

am Freizeitpark hinter dem 

Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. 

Öffnungszeiten: Mi-Fr 10–12 + 14- 

17, Sa+So+Feiertage 14-17, 

Mo + Di geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, 

Penninger Weg 7/Aigen, 

(08537)91089, 

Öffnungszeiten: Di 14-17 und 

jeden ersten Di im Monat 14-20, 4-i 

Motorradmuseum, 


derzeit geschlossen, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 


A-Z** 

55

A-Z** 

56 

Füssing e.V. Sprechstunden Di, Mi, 

Do 10-12 Uhr Lindenstr. 3b, neben 

FOX-Markt, Infos unter Tel. 0160 

94782693, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ 

aller Art 24-6 Uhr LKW & Motorräder 

20-6 Uhr Zulieferverkehr durch 

LKW und Motorräder von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm 

zwischen Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, 

Thalauer Wald, Aigener Forst und 

Innauen zwischen Würding, Egglfing 

und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad 

am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) 

am Freizeitpark und in Wies am 

Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad 

Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 

116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 

08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe 

Tagespresse, Tagsüber sollte der 

Notfalldienst nur alarmiert werden, 

wenn der Hausarzt nicht erreichbar 

ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“ 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr 

mit Anbindung der Ortsteile Aigen 

am Inn, Egglfing und Würding 

sowie der Gemeinde Kirchham. 

Kostenlose Benutzung mit gültiger 

Bad Füssing - KARTE.. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService 

erhältlich. Rufbus (verkehrt nur an 

Werktagen nach Bedarf) Telefonische 

Anmeldung unter Tel. 08531 

9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr). 

Spätestens zwei Stunden vor der 

fahrplanmäßigen Abfahrtszeit. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000m² m. 

Rosengarten 18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

siehe „Unsere Gastgeber“ erhältlich 

beim Kur- & GästeService. 

Passau RegioCard all 

inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & 

GästeService (Rathausstraße 8). 

Infos (01805)101424 - 

www.passauregiocard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, 


(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, 

Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, 

Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & Gäste- 

Service: Ausflugziele rund um 

Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen 

– Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ 

Pauschalangebote, Bad 

Füssing Journal, Ortsplan, „Unsere 

Gastgeber“ 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 

8-12, Mo, Di, Do 14-16 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Alexis Bio Wäscheservice 

Bio Reinigung 

Sonnenstraße 6 

(08531) 25 89 578 

modex Textilpflege + Service, 

Safferstettener Str. 14, 

(08531)21673 17-f 

modex, meinWalden, 

Sonnenstraße 11, 

(08531) 9104050, A5 

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, 

Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Öffnungszeiten 

unter www.thermeeins.de, 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, 

Kurallee 23, 

(08531)9447-0, Öffnungszeiten 

unter www.europatherme.de, 19-g 

Saunawelt Johannesbad, 

Johannesstr. 2, (08531) 23-0, 19-h 

Öffnungszeiten unter 

www.johannesbad-therme.de 

Schneiderei/ Änderungsschneiderei 

Gramüller Monika, 

Kirchenweg 2/Gögging, 

(08538)684 , 29-i 

Freudenstein Rita, 

Wiesenweg 28/Würding, 

(08531)981067 , 24-h 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen 

Bad Füssing, 

Münchner Str. 7, 

(08531)972-0 , 16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und 

Damespiel im Freien im Kur-und 

Freizeitpark 18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad 

Füssing e.V., jeden Montag ab 19 

Uhr in der Hofschänke, 


(08542)2149 , 17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, 

(08531)9779-0, 19-f 

Tagespflege 

Novell Tagespflege 

(vormals Haus Anna), 

Teilstationäre Einrichtung für 

pflegebedürftige Menschen 

Untere Inntalstr. 56/Würding 

www.novelltagespflege.de 

Tel. 08531 3107730, 21i 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, 

Kurallee 16, (08531) 24311, 18f 

Taxi Kurz, 

Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 , 24-i 

Tennis-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16h 

Therapeuten siehe „Kur- & 

Gesundheitsfinder“ (erhältlich beim 


Thermen 

Therme Eins & Saunahof, 

Kurallee 1, 

(08531)9446-0, 

Fax (08531)9446-119, 


www.thermeeins.de, 18-e 


Kurallee 23, 

(08531)9447-0, 

Fax (08531)9447-790, 


www.europatherme.de, 19-g 

Johannesbad Therme, 

Johannesstraße 2, 

Tel. 08531/23-0, 

Fax 08531/23-2986, 


www.johannesbad.com, 19 h 

Tiefgaragen 

WERDEN WACHSTUM SIE 

EIN STATT TEIL 

STILLSTAND 

VON UNS! 

WERDEN SIE EIN TEIL VON UNS! 

AUTO RINGLER 

Pocking I Fürstenzell 

KFZ-Spengler / Karosseriebauer (m/w/d) 

KFZ-Mechatroniker (m/w/d) 

Serviceberater (m/w/d) 

IT / EDV Administrator (m/w/d) 

SCHUSTER AUTOMOBILE 

Ruhstorf a. d. Rott 

Reifenmonteur in leitender Funktion (m/w/d) 

Reifenmonteur (m/w/d) 

KFZ-Lackierer (m/w/d) 

Serviceleiter (m/w/d) 

Serviceberater (m/w/d) 

Automobilverkäufer (m/w/d) 

IT / EDV Administrator (m/w/d) 

SWING AUTOVERMIETUNG 

Passau I München 

(gebührenfrei) 

Kurallee 1, 

(für Badegäste der Therme Eins), 

(08531)9446-0 , 18-e 

Kurhausstraße 1, 

(für Besucher der Spielbank u.des 

Gr. Kurhauses) , 19-f 

Kurallee 23, 

(für Besucher der Europa Therme), 

(08531)9447-0 , 19-f 


Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit 3 

Std.) , 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Werbung 

CS-Inmedia Inh. Caroline Spreitzer, 

Grünet 26, 94127 Neuburg/Inn, 

+49-8503/923 67-25 

www.cs-inmedia.de 

#schustergruppe 

bewerbung@auto-ringler.de 

oder unkomplizierter Erstkontakt: 

08531 - 809061 

bewerbung@schuster-automobile.de 


08531 - 809061 

Verkaufs-/Kundenberater Autovermietung (m/w/d) 

bewerbung@schuster-automobile.de 


08531 - 809061 

Passau I München 



In den In nachfolgenden 

Karten Karten finden finden Sie Sie die die 

nachfolgend unten aufgeführten aufgeführten 

Einrichtungen nach nach 

Planquadraten: 

Planquadraten. 

3 

23 

24 

25 

P 

= 

 

 

 

H 

WC 

 

 

* 

T 

1 - 20 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, 

i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-g 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f 

Kino 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche, Egglfing 14-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

Noch mehr Lust auf 

Bad Füssing? 

25 

12 

wwww.badfuessing-erleben.de 

53 

d 

e 

f 

g 

h 

57

Buchenring 

Buchenring 

Eichenstr. Eichenstr. 

Pfaffenhof 

Wollham 

Pocking/Passau/B12/A3 

Edt 

Schambach 

Rotthalmünster 

Tes 

Kirschbreitenweg. 

Tutting 

B12 

Autobahn A3 

Waldstadt 

Richtung Pocking/Passau/B12/A3 

a 

Prenzing 

B12 

Herrenstr. Herrenstr. 

Str. 

Aufhauser Richtung 

München 

Malching 

Wendelmuth 

Hart 

Riedenburger Wald 

Richtung 

Malching 

Grünweg 

Kesselbrunnweg 

Aigen am Inn 

Harter Harter Str. Str. 

Alte Alte Schulstr. Schulstr. 

Dammweg 

Dammweg 

Leonhardistr. 

20 

Wagnerweg 

Bauerngasse 

Leonhardiw. 

Leonhardiw. 

Herrenstr. 

19 

Leonhardistr. 

Leonhardistr. 

12 

N 

Keltenweg 

Römerweg 

Irchinger Straße 

Klosterstraße 

Hubertusweg 

Hubertusweg 

H 

Penninger Weg 

24 

WC 

Graswinkelstr. 

Am Innfeld 

Reith 

Hoheneich 

Geigen 

Stocking 

Bärenpark 

Harter Steig 

Forststr. Forststr. 

Jägersteig 

Aigener Str. 

Thalhamerstr. 

Thalhamerstr. 

Fischerweg 

Fischerweg 

Thalham 

Innauen/Vogelschutzgebiet 

Holzhäuserstr. 

Holzhäuserstr. 

Kalkofenweg 

Kalkofenweg 

Schwenghammer Schwenghammer Str. Str. 

Kleinfeldstr. 

Kleinfeldstr. 

Hofer Str. 

Tuttinger Straße 

Irching 

Stockweg 

Untere Untere 

Pfarrer-Stirner Str. 

Georg-Ettlinger-Str. 

Bachstr. 

Hauptstraße 

Hauptstraße 

Fasanenallee 

Gartenstr. 

Egglfinger Egglfinger Straße Straße 

Am Am Sportplatz 

Sportplatz 

Bad Füssinger Str. 

Am Goldberg 

Hofgartenstr. 

Zanklöd 

Angloh 

Holzhäuser 

Kirchham 

Staatsstraße 

Drosselweg 

Drosselweg 

Senget 

Steinreuth 

Dürnöd 

Hofgarten 

Ed 

Thierham 

Pichl 

Thierhamer Straße 

Holunderweg 

Schlehenweg 

Aufhausen 

18-Loch- 

Golfplatz 

Asperweg Asperweg 

Machelmstr. 

Am Am Innwerk Innwerk 

Pichlstraße 

H 

Heidwiesstr. 

Heidwiesstr. 

P 

Pichlstraße 

Pichlstraße 

Am Dobl 

Falkenstraße 

Bussardstr. 

An der Schule 

Habichtstr. 

Obere Inntalstr. 

Treidlerweg 

Dominiweg 

Dominiweg 

Alte Alte Innstr. 

Bad Füssing 

Innbruckstraße 


Falkenstraße 

Hofgartenweg 

Blumenstraße 

Blumenstraße 

Dürnöder Dürnöder Weg Weg 

Egglfing am Inn 

H 

H 

1 

H 

H 

20 

H 

H 

Bachstraße 

Bachstraße 

Jägerweg 


Sonnenring 

Am Am Reiserfeld Reiserfeld 

Safferstetten 

T 

Am Gänse- 

Lindenstr. 

Straße 

Münchener 18 

WC 

Inntalstraße 

3 

Pappelallee 

Steinreuther Steinreuther Straße 

Gartenstr. Gartenstr. 

Lindenstr. 

P 

Birkenallee 

Birkenallee 

Safferstettener Safferstettener Str. Str. 

Birkenweg 

Sonnenstr. 

Dr.-Heim-Str. 

Dr.-Heim-Str. 

Ludwig-Thoma-Weg 

11 

P 

WC 

Wüsting 

Ainsen 

Angering 

Thermalbadstr. 

Thermalbadstr. 

Am Am Tennispark 

Tennispark 

Dr.-Koch-Str. 

Dr.-Koch-Str. 

15 

WC 

1 

P 

8 

WC 

16 

4 

Prof-Böhm-Str. 

Rathausstraße 

Rathausstraße 

P 

17 

10 

Auenstr. 

Kurallee Kurallee 

Schillerstr. 

Goethestr. 

Waldstr. Waldstr. 

Pockinger Pockinger Str. Str. 

Alte Füssinger Str. 

Kurplatz Kurplatz 

Beethovenstr. 

Rich.-Wag.-Str. 

Mozartstr. 

Riedenburg 

Finkenstraße 

Therme 1 

Saunahof 

Nußbaumweg 

Hochrainstraße 

Amselweg 

Amselweg 

Gerhard-Hauptmann-Str. 

Waldstr. Waldstr. 

P 

P 

12 13 

7 

5 

6 

14 

P 

WC 

WC 

P 

P 

2 

9 

Europa Therme 

' ; 

' ; 

Paracelsusstr. 

Inntalstraße 

Riedenburger 

Riedenburger Weg Weg 

T 

H 

Recyclinghof 

Wies 

Kurhausstr. 

Kurhausstr. 

P 

Johannesstr. 

T 

P 

Reiter Reiter 

weg 

Zieglöder Weg 

Kurwald 

P 

Johannesbad 

3 

Parkstr. 

Haidzing 

Pfaffing 

Thalau 

Zwicklarn 

Zieglöd 

Schöchlöd 

Weidach 

Thalauer Wald 

Holzhaus 

Brandschachen 

Poinzzaun 

Hub 

H 

Tränkeweg 

Tränkeweg 

Hochrainstraße 

Untere Inntalstraße 

H 

Aichmühle 

Schusterpoint 

H 

Haslauweg 

Göschlweg 

H 

Würding 

Am Anger 

Dorfstraße 

H 

Untere Inntalstr. 

Magazinstr. 

Thaler Straße 

Metzgerstr. 

Wiesenweg 

Schmiedweg 

Poststraße 

22 

WC 

H 

H 

acker 

Hartkirchner Straße 

Gögginger Straße 

Sattlerweg 

Unterreuthen 

Schieferöd 

Oberreuthen 

Mitterreuthen 

Gögginger Straße 

Kremsweg 

Kremsweg 

Marstallerrstr. 

Marstallerrstr. 

Gögging 

b 

c 

d 

e 

f 

Voglöd 

Flickenöd 

g 

Hartkirchen 

Pollweg 

Hoferstr. Hoferstr. 

23 

Ortsstr. 

Kirchenweg 

Kirchenweg 

j 

Inn 

k 

l 

Schärding 

h 

i 

Obernberg 

Alte Alte Innstr. Innstr. 

Grenzübergang 

nach Österreich/Obernberg 

Inn 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 

26 27 28 29 30 

LANDGASTHOF RESCH 

www.landgasthof-resch.de 

Erich Kopschitz GmbH | Kerzenfabrik 

Am Goldberg 31 | D-94094 Rotthalmünster 

Tel.: 0049-(0)8533/201-22 

TO GO 

Stift Reichersberg 

bleibt! 

copyright by 

REMARK GmbH Passau 

Wir sind 

gerne für 

Sie da! 

GEÖFFNET SO – DO: 

11 – 14 & 17 – 22 UHR 

WARME KÜCHE: 

11.30 –13.30 & 17 – 20 UHR 

FR & SA RUHETAG! 

SCHÖNBURG 8 · 94060 POCKING 

+49(0)8531.4835 

© G ü t e g e m e i n s c h a f t K e r z e n 

© GÜTEGEMEINSCHAFT KERZEN 

www.kopschitz.de 

Die aktuellen 


finden Sie unter: 

www.kopschitz.de 

DEUTSCHLANDS 

GRÖSSTER 

WERKSVERKAUF 

FÜR KERZEN 

UND MEHR ... 

Wachskunst im Rottal und Kerzen in 

allen Variationen. Hier finden Sie alles 

für ein stimmungsvolles Zuhause! 

Mo - Mi Ruhetag 

Do - Sa 17 - 22 Uhr | So 11 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr 

gemütlich & regional 

Die aktuelle Karte gibt´s 

auf www.naderwirt.de 

Göschlweg 16 | 94072 Würding / Bad Füssing 

bayerisch 

österreichische 

Küche 

Wir bitten um Reservierung: 

+49(0)8531 1361300 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Hotel **** & Appartementhof 

WALDECK 

Familie Hahn OHG 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Kaffee & Kuchen 

täglich ab 14:00 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags ab 

12:00 Uhr 


Restaurant: ab 12:00 Uhr geöffnet, 

durchgängig Kaffee und Kuchen 

Frühstück: 07:30 bis 10:00 Uhr 

Warme Küche: 12:00 – 14:00 Uhr 

und 17:00 bis 21:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag, außer Frühstück 

warme Küche 

täglich 17:00-21:00 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 

12:00-14:00 Uhr & 17:00-21:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Bar „Kurpfuscher“: 

Freitag | Samstag | Sonntag 

von 20:00 bis 23:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel-waldeck.de 

58 59

VERANSTALTUNGS 

KALENDER 

AUGUST 2023 

KARTENVORVERKAUF 

im Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 | Tel. 08531 975-522 

ticket@badfuessing.de 


Mo – Fr: 09:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 16:30 Uhr 

(außer an Feiertagen) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ 19-f, 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ 19-f 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und 

in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. Aus 

organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden 

Hinweise zu beachten. Beim Besuch unserer Veranstaltungen 

bitten wir um angemessene Kleidung. 

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!) 

Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe 

abgeben, eine kostenlose Garderobe steht zur 

Verfügung. Sollten Sie auf Gehhilfen angewiesen sein, 

beachten Sie bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen 

Gehhilfen (keine Walkingstöcke, Regenschirme 

udgl.) gewährt werden kann. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Bildrechte 

liegen beim jeweiligen Veranstalter 

= Eintritt 3,00 € (bei Vorlage gültiger BF Karte 

kostenlos) 

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits im 

Vorverkauf zu erwerben. Einlass zu 

kostenlosen Veranstaltungen ist jeweils 

30 Minuten vor Beginn. 

Ihr Kur- & GästeService 

Bad Füssing 

Mehr auf www.badfuessing-erleben.de 

EUROPA THERME 

LANGBADETAG 

jeden Montag, Mittwoch & 

Freitag von 07:00 - 22:00 Uhr 

Täglich geöffnet 07:00 – 19:00 Uhr 

Di 01.08.2023 

09:00 – 12:00 

Safferstettener Bauernmarkt. 

Handgemachtes, Leckeres, 

Praktisches und schöne Dinge zum 

Schenken und Selber behalten! 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. 

Dorfplatz Safferstetten 

09:15 

Frühgymnastik. 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 


10:00 

Wildkräuterführung mit 

Gedächtnistraining. 

Bei einem Spaziergang sich an den 

Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen 

und einige genauer kennenlernen. Sie 

liefern uns zahlreiche Geschichten: 

Überliefertes Kräuterwissen, 

Volkskundliches, Rezepturen und 

Tipps rund um Küche und Keller! 

Teilnahmegebühr 5,00 €. VA. Ursula 

Wieser 


10:30 

BRK-Seniorengymnastik 

mit Frau Rita Stinglhammer (VA). 

Teilnahmegebühr: 3,00 €. 


15:00 

Tanz-Tee mit Mathias. 

Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus 

16:00 

„Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: 

Johann Hallhuber. Anmeldung im 

VeranstaltungsService bis 12:00 

Uhr, Kurallee 15, Tel. 08531/975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung. 

Rückseite Rathaus nahe 

Bernsteinmuseum 

16:30 

Kirchenführung mit Orgelmusik 

- Die Attersee-Bilder und die 

Sandtner Orgel. Ingrid Eder und 

Kurkantorin Marion Köhler (Orgel). 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Christuskirche 

19:30 

Tanz-Abend mit Mathias. 



19:30 

Offenes Singen mit Kurkantorin 

Marion Köhler. 

Freier Eintritt, Spenden erbeten! 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

Mi 02.08.2023 

07:00 - 22:00 - Langbadetag - 

in der Europa Therme 

08:30 




09:30 

Yoga im Park unter fachlicher Leitung 

von Yogalehrerin Katja Puschner. 

Einzelkarte (45 Min.) 9,00 € (mit 

gültiger BF Karte 3,00 € Ermäßigung). 

Karte 1 Tag vor VA Beginn erwerben. 

Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531 975 511 

12:30 

Museumsradtour nach Aigen am Inn 

mit Besichtigung des 

Leonhardimuseums und Führung 

durch Aigen. Kosten: 3 € 

für die Tour. 2 € Eintritt werden 

für das Museum vor Ort an der 

Museumskasse kassiert. 

www.leonhardimuseum.de 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 8 

15:00 

Kurkonzert. 


Kleines Kurhaus 

15:00 

Kaffeenachmittag 

Thema: „Napoleon und das moderne 

Bayern“ – mit Kurpfarrer Peter M. 

Fischer. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:00 



19:30 

Wunschkonzert 

des Kurorchesters Bad Füssing. 

Eintritt 3,00 € 


19:30 

„Freundschaftsanfrage an 

das Leben“ - Autorenlesung mit 

Persönlichkeits- und Mentalcoach 

Klaus Siedenhans. Das Buch 

verbindet heitere Geschichten mitten 

aus dem Leben mit informativen 

Forschungsergebnissen und 

Handlungsempfehlungen für 

Rückenwind in Gegenwind-Zeiten. 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

Do 03.08.2023 

09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 

Geführte Wanderung. Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen, 

Teilnehmerzahl begrenzt. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! 




15:00 

„Biblisches im Bibelgarten“ 

Bibelgartenführung mit 

Kurseelsorgerin Maria Müller 

Treffpunkt Bibelgarten 

19:30 

magic blue OpenAir - 

LaBrassBanda & Anja Bavaria. 

Bayern 2 präsentiert: Feuer frei 

für die Brass Fire Tour 2023 von 

LaBrassBanda und der 28-jährigen 

Anja Bavaria aus Bad Tölz als 

Vorband. Eintritt 44,00 € (mit gültiger 

BF Karte 3,00 € Ermäßigung). 

Mehr Infos siehe Seite 61. 

Kurpark 

19:30 

Abendmusik – Orgelmusik mit 

Worten zum Ausklang des Tages – mit 

Kurkantorin Marion Köhler (Orgel) und 

Kurpfarrer Peter M. Fischer. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


Fr 04.08.2023 

07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 

08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

10:00 

Kurkonzert. 



13:30 

WaldbadenLight - 

SchnupperWaldbaden mit allen 

Sinnen. Kosten: 15,00 € mit gültiger 

Bad Füssing-KARTE / Bürgerkarte 

3,00 € Ermäßigung. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! 

Mind. 3 Personen 



Tel. 08531/975511 

19:30 

magic blue OpenAir - Alexander 

Eder und SOPHIA 

(bekannt aus The Voice of Germany) 

und die 27-jährige SOPHIA 

(Goldschmiedin). Sie fing 2021 an, 

jede freie Minute neben ihrem Job 

für die Musik zu nutzen. Im Oktober 

2020 veröffentlichte Alexander Eder 

sein lang erwartetes Debüt-Album 

„Schlagzeilen“. Eintritt 23,00 (mi 

gültiger BF Karte 3,00 € Ermäßigung) 


Kurpark 

10:00 

Kurkonzert. 



Sa 05.08.2023 

10:00 

Bremswongziehen Kräftemessen 

von Traktoren - Bremswongziang 

bis 10.000 kg mit anschließendem 

Barbetrieb bis 22.00 Uhr. Eintritt: 4,- €, 

VA: Bremswongteam Wies e. V. 

Wies 

13:00 

magic blue OpenAir – 

Schlagernachmittag. 

BR Schlager präsentiert die große 

Schlagerparty. Die Besucher erwartet 

ein riesiges Staraufgebot mit Künstlern 

wie Thomas Anders, Michelle, Patrick 

Lindner, Claudia Jung, Oli P, DJ Ötzi, 

Hannah, Karsten Walter, Marina Marx 

und Andre Steyer, moderiert von 

Anna-Carina Woitschack und Vincent 

Gross. Mehr Infos siehe Seite 63. 

Eintritt 55,00 € - 79,00 €. Kinder 

bis zum 13ten Geburtstag zahlen 

zwischen 11,00 € und 15,00 € 

und haben nur in Begleitung eines 

Erziehungsberechtigten in derselben 

Preiskategorie Zutritt zum Gelände. 

Für Jugendliche liegen die Preise 

zwischen 42,00 € und 60,00 €. Aktion 

Familienticket 99,00 € (2 Erw. und bis 

zu 3 Kinder bis zum 13. Geburtstag) 

Kurpark 

So 06.08.2023 

09:00 

Gottesdienst mit Orgel und 

Trompete 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

10:00 

Offenes Oldtimer Treffen z´Wies – 

alle Oldtimer Fahrzeuge erwünscht. 

- Keine Anmeldung erforderlich. 

Frühschoppen, Kräftemessen an der 

Zapfwellenbremse bis 700 PS, Kinder 

Bremswongziang, Hüpfburg und 

Kinderschiminken. Eintritt frei! - VA: 

Bremswongteam Wies e. V. 

Wies 

10:30 

Kurkonzert. 



10:30 

Gottesdienst mit Orgel und 

Trompete 


11:00 

Bauernmarkt 

Kurplatz 

15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Kurkonzert. 



HIGHLIGHTS 

Do 03.08.2023 | 19:30 Uhr | Kurpark 

MAGIC BLUE OPENAIR - 

LABRASSBANDA & ANJA BAVARIA. 

Bayern 2 präsentiert: Feuer frei für die Brass Fire Tour 2023 von La- 

BrassBanda und der 28-jährigen Anja Bavaria aus Bad Tölz als Vorband. 

LaBrassBanda startet wieder richtig durch und zwar mit noch 

mehr Feuer als 2022, wo bei vielen ausverkauften Konzerten nachgeholt 

wurde, was in den beiden Jahren davor nicht möglich war. 2023 

ist der Konzertsommer abermals prall gefüllt. Neben einzigartigen Festivals 

in Tschechien, Belgien oder der Schweiz sind die Bandas auch 

wieder in ausgewählten Bierzelten unterwegs. Auf der Brass Fire Tour 

sind sie, neben zahlreichen Open-Airs und Festivals wie das Tollwood 

in München oder das KSK musicOpen in Ludwigsburg, dann ab Oktober 

2023 nach fünf Jahren wieder auf Clubtour quer durch Europa. Dabei 

spielen sie in Nürnberg, Erfurt, Frankfurt, Köln, Amsterdam, Hamburg, 

Berlin, Leipzig, Prag, Graz, Wien und Budapest. Und das in neuer Besetzung: 

Die Tuba bläst, anstatt Stefan Huber, seit 2022 nun Matthias 

Hoffmann, an der E-Gitarre steht Julian Buschberger. Erste Tat in der 

neuen Besetzung war der Remix von „Dicke Titten“ von Rammstein, 

die eine Brass Version ihres Hits haben wollten. Für den Sommer immer 

passend, aber nicht nur, ist das neue LoveBeer, das LaBrassBanda 

gemeinsam mit Schneider Weisse, der ältesten Weissbierbrauerei 

der Welt, 2022 auf den Markt gebracht hat. Eine musikalisch-spritzige 

Komposition, die nach vielen Zugaben verlangt und im gut sortierten 

Getränkehandel erhältlich ist. LaBrassBanda goes TV: In der 4. Staffel 

der preisgekrönten Sky-Erfolgsserie „Babylon Berlin“, die ab Oktober 

2022 ausgestrahlt wird, hat die Band einen Gastauftritt mit dem neuen 

Song „Teufelstanz“, der sich als ein Hochgeschwindigkeitsjodler entpuppt. 

Einen weiteren Auftritt gibt es im BR-Tatort „Königinnen“, der 

im Frühjahr 2023 in der ARD zu sehen sein wird. Die Filmmusik dazu 

stammt von Stefan Dettl, genauso wie die der Amazon Prime Serie „Behind 

the Legend“ über den FC Bayern München, die bereits zu sehen ist. 

Karten können bei schlechter Witterung nicht zurückgegeben werden. 

Veranstaltung findet auch bei Regen statt. Mit großer Bühne und zwei 

Videowänden, um Ihnen die Künstler noch näher zu bringen! 

Sicherheitsbestimmungen: Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme 

folgender Gegenstände auf das Gelände verboten: Rucksäcke, 

Koffer, Taschen größer als DIN A4 (Gürteltaschen sind erlaubt!), Nietengürtel, 

Ketten, Ketten an Brieftaschen, Kameras, Audio- u. Videoaufzeichnungsgeräte 

(Mobiltelefone sind erlaubt!), Flaschen, Dosen, 

Tetrapacks- Speisen in Verpackungen (Ausnahmen: aus gesundheitl. 

Gründen m. ärztlichem Attest/entspr. Ausweis), Notebooks, Tablet 

PCs, Selfie Sticks, Waffen, Messer, Sprays, Schirme, Fahnenstangen, 

Kisten, Hocker (Knirpse sind erlaubt), Feuerwerkskörper, Laserpointer, 

Gashörner, Helme, Fahrräder, Tiere aller Art, Decken & Sitzkissen (im 

hinteren Bereich) erlaubt! 


(mit gültiger Bad Füssing Karte 3,00 € Ermäßigung). 

60 61

Mo 07.08.2023 

07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach Ering 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! 


Teilnehmerzahl begrenzt. Teilnahme 

nur mit E-Bike möglich (mind. Geschw. 

20 km/h)! Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Das Tragen eines Fahrradhelms 

ist ausdrücklich erwünscht! 

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger 

BF Karte Teilnahme 3,00 €). 



15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

„Niederbayerischer Heimatabend“ 

der Trachtenvereine aus dem 

Dreiflüsse-Trachtengau Passau mit 

Gruppen aus dem Bayerischen Wald, 

Vilstal und Inn- und Rottal. VA: VHS 

Pocking. Eintritt 16,00 € (mit gültiger 

BF Karte 3,00 € Ermäßigung) 


19:30 

„Die Wahrheit im Märchen“ – 

Vortragsabend mit Kurpfarrer Peter 

M. Fischer. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 



09:00 – 12:00 








09:15 




10:00 










Teilnahmegebühr 5,00 €. 

VA. Ursula Wieser 


15:00 

Tanz-Tee mit Roland. 



15:00 

(Un-)Kräuter-Spaziergang zu „Mariä 

Himmelfahrt“ mit Claudia Pannermayr 

und Kurseelsorgerin Maria Müller. 

Dauer ca 2 h. Entfällt bei Regenwetter. 

Andreaskirche Safferstetten 

16:00 










16:30 

Kirchenführung - Die Atterseebilder 

in der Christuskirche. 



19:30 

Tanz-Abend mit Roland. 



19:30 


Marion Köhler. Freier Eintritt, Spenden 

erbeten! 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

13:30 

Geführte Radtour nach 

Rotthalmünster 






für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Das Tragen 

eines Fahrradhelms ist ausdrücklich 

erwünscht! 




15:00 

Kurkonzert. 



18:20 

Gebetsabend in Parzham, 

Bruder-Konrad-Hof - Abfahrt an der 

Bushaltestelle gegenüber Heilig-Geist- 

Kirche - Rückfahrt ca 20.15 Uhr. 


19:00 



HIGHLIGHTS 

Fr 04.08.2023 | 19:30 Uhr | Kurpark 

MAGIC BLUE OPENAIR - 

ALEXANDER EDER 

Alexander Eder (bekannt aus The Voice of Germany) und die 

27-jährige SOPHIA (Goldschmiedin). Sie fing 2021 an, jede 

freie Minute neben ihrem Job für die Musik zu nutzen. Ihr Song 

„Niemals Allein“ geriet aus dem Stand zum TikTok Hit mit inzwischen 

über 15 Millionen Streams - und auch der Run auf 

die Tickets für ihre allererste Tournee stimmt geradezu euphorisch: 

Sieben Termine sind bereits ausverkauft, so dass aufgrund 

des immensen Interesses soeben drei Zusatzshows in 

Stuttgart, Münster und Dortmund bestätigt wurden! 

Im Oktober 2020 veröffentlichte Alexander Eder sein lang erwartetes 

Debüt-Album „Schlagzeilen“. Er beweist sich auf seinem 

Debüt als tiefsinniger Alltagspoet, zeigt in seinen Liedern 

klare Kante. Seine Texte sind persönlich, ehrlich und wunderbar 

geradeaus. Viele Titel auf dem Album hat er selbst geschrieben 

oder mitgeschrieben. Herausgekommen sind „Schlagzeilen“, 

die einschlagen. Songs mit Seele und Tiefgang, die von 

der ersten Note an beweisen, dass hier ein wirklich großes 

Talent auf dem Weg ist, die Musikwelt zu erobern. Es sind die 

genialen Hits wie „Lauf mich frei“, „Mit euch an meiner Seite“, 

oder „Kein Liebeslied“, die uns den Weg in Eders Musik-Universum 

weisen. Mit seinem Gespür für gute Melodien, Geschichten 

und dieser Wahnsinnsstimme ist ihm eine große Karriere 

vorgezeichnet. Karten können bei schlechter Witterung nicht 

zurückgegeben werden. Veranstaltung findet auch bei Regen 

statt. Mit großer Bühne und zwei Videowänden, um Ihnen die 

Künstler noch näher zu bringen! 

Sicherheitsbestimmungen: Aus Sicherheitsgründen ist die 

Mitnahme folgender Gegenstände auf das Gelände verboten: 

Rucksäcke, Koffer, Taschen größer als DIN A4 (Gürteltaschen 

sind erlaubt!), Nietengürtel, Ketten, Ketten an Brieftaschen, 

Kameras, Audio- u. Videoaufzeichnungsgeräte (Mobiltelefone 

sind erlaubt!), Flaschen, Dosen, Tetrapacks- Speisen in Verpackungen 

(Ausnahmen: aus gesundheitl. Gründen m. ärztlichem 

Attest/entspr. Ausweis), Notebooks, Tablet PCs, Selfie Sticks, 

Waffen, Messer, Sprays, Schirme, Fahnenstangen, Kisten, Hocker 

(Knirpse sind erlaubt), Feuerwerkskörper, Laserpointer, 

Gashörner, Helme, Fahrräder, Tiere aller Art, Decken & Sitzkissen 

(im hinteren Bereich) erlaubt! 



19:30 

Wunschkonzert 

des Kurorchesters Bad Füssing. 



HIGHLIGHTS 

Sa 05.08.2023 | 13:00 Uhr | Kurpark 

Kartenvorverkauf ab sofort 

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 

Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531-975529 

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de 

MAGIC BLUE OPENAIR – 

SCHLAGERNACHMITTAG 

BR www.badfuessing.de 

Schlager präsentiert die große Schlagerparty. Die Besucher 

Fotos: Angelo Lair • romy • Lilya - stock.adobe.com • Ben Wolf • Sony Music • Anelia Janeva • Friedrich Hauswirth • R. Dorn • Oli P facebook • Dynasty Records • Manfred Esser 

erwartet ein riesiges Staraufgebot mit Künstlern wie Thomas 

Anders, Michelle, Patrick Lindner, Claudia Jung, Oli P, DJ Ötzi, 

Hannah, Karsten Walter, Marina Marx und Andre Steyer, moderiert 

von Anna-Carina Woitschack und Vincent Gross. Konzipiert 

ist das Freiluftereignis als Event für die ganze Familie 

— mit Hüpfburgen, Kinderschminken und einem großen Spielbereich 

für die Kleinen. Karten können bei schlechter Witterung 

nicht zurückgegeben werden. Veranstaltung findet auch 

bei Regen statt. Mit großer Bühne und zwei Videowänden, um 

Ihnen die Künstler noch näher zu bringen! 

Sicherheitsbestimmungen: Aus Sicherheitsgründen ist die 

Mitnahme folgender Gegenstände auf das Gelände verboten: 

Rucksäcke, Koffer, Taschen größer als DIN A4 (Gürteltaschen 

sind erlaubt!), Nietengürtel, Ketten, Ketten an Brieftaschen, 

Kameras, Audio- u. Videoaufzeichnungsgeräte (Mobiltelefone 

sind erlaubt!), Flaschen, Dosen, Tetrapacks- Speisen in Verpackungen 

(Ausnahmen: aus gesundheitl. Gründen m. ärztlichem 

Attest/entspr. Ausweis), Notebooks, Tablet PCs, Selfie 

Sticks, Waffen, Messer, Sprays, Schirme, Fahnenstangen, Kisten, 

Hocker (Knirpse sind erlaubt), Feuerwerkskörper, Laserpointer, 

Gashörner, Helme, Fahrräder, Tiere aller Art, Decken & 

Sitzkissen (im hinteren Bereich) erlaubt! 

Eintritt: 55,00 € - 79,00 € 


Kinder bis zum 13ten Geburtstag zahlen zwischen 11,00 € und 15,00 € 

und haben nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten in derselben 

Preiskategorie Zutritt zum Veranstaltungsgelände. Für Jugendliche liegen 

die Preise zwischen 42,00 € und 60,00 € abzüglich 3,00 € bei Vorlage 

einer Karte oder als Einwohner von Bad Füssing. Der Kartenerwerb 

für Kinder und Jugendliche ist nur in unserer Vorverkaufsstelle per Mail 

oder persönlich möglich. Wir empfehlen Kinder unter 6 Jahren nicht zum 

Veranstaltungsgelände mitzunehmen. Aktion: Familienticket 99,00 € (2 Erw. 

und bis zu 3 Kinder bis 13 Jahre) 

Veranstaltungskalender 

62 63 


09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 












15:00 

Kurkonzert. 



16:00 

HURRA! DIE KUR LEBT - 

„Ambulante Vorsorgekuren“ 

sind jetzt wieder gesetzliche 

Pflichtleistungen der Krankenkassen. 

Eine Kur ist Ihr gutes Recht - 

Kostenlose Infoveranstaltung des 

GesundheitService Centers. 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter- 

Saal 

19:30 

Queen “Tribute Show - Break Free”. 

Break Free ist die international 

bekannte Queen Tribute-Band. 

Eintritt 38,00 € - 42,00 € (mit gültiger 





07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

10:00 

Kurkonzert. 



19:00 

Kulturbühne – Saxophon-Musik 

- Passion 4 Saxxes mit ihrem 

Repertoire von Jazz über Filmmusik 

bis Rock 

Spielbank 

19:30 

„Hits von gestern – Oldies von 

morgen“. 

Musik, die ins Ohr geht und in die 

Beine fährt. Erinnern Sie sich noch 

an Ihre ersten Tanzschritte und an die 

Musik von damals? 

Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Karte 

3,00 € Ermäßigung). 



19:30 

Orgelkonzert - „Heitere Orgeltöne“ 

von Denis Bédard, Théodore Dubois, 

Alexandre Guilmant u.a. Solistin an 

der Sandtner-Orgel: Kurkantorin 

Marion Köhler. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


10:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 




15:00 

Standkonzert mit den Inntaler 

Musikanten. Ab 15.00 Uhr Kaffee und 

Kuchen, ab 17.00 Uhr Konzert. VA: 

Dorfgemeinschaft Safferstetten. 


Sonntag, 13.08.2023 

2. Verkaufsoffener Sonntag mit 

Handwerkermarkt 

Italienisches Fest in der Goethestraße. 

Die Bücherei und der Weltladen, in der 

Kurallee 23, haben geöffnet. 

Es gibt einen Bücherflohmarkt im 

Eingangsbereich. 


10:00 

Gottesdienst mit Abendmahl 


19:30 

Somebody loves me. 

Festkonzert des Kurorchesters Bad 

Füssing unter der Leitung von Anna 

Fuhrländer und dem Milestones 

Quintett unter der Leitung von Josef 

Dantler. Auf dem Programm stehen 

Werke von Georges Gershwin & Josef 

Dantler. Eintritt: 3,00 € Bei Regen 

findet die Veranstaltung im Großen 

Kurhaus statt. 

Musikpavillon am Kleinen Kurhaus 


07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




Michelle 

Thomas Anders 

Claudia Jung 

Programmänderungen vorbehalten! 

magic blue 

OpenAir 

BAD FÜSSING 

03.08. bis 05.08.2023 

Hannah 

Schlagerparty 

Moderation und Gesang: Anna-Carina Woitschack und Vincent Gross 

mit Thomas Anders • Michelle • Patrick Lindner • Claudia Jung 

Karsten Walter • Oli P • Andre Steyer • Marina Marx • DJ Ötzi • Hannah 

Sa 05.08. ab 13.00 Uhr 

DJ Ötzi 

Anna-Carina Woitschak 

Vincent Gross 

Patrick Lindner 

Karsten Walter 

Marina Marx 

Oli P 

Andre Steyer 

Karten / Infos unter

HIGHLIGHTS 

Do 10.08.2023 | 19:30 | Großes Kurhaus 

QUEEN “TRIBUTE SHOW - BREAK FREE” 

Break Free ist die international bekannte Queen Tribute-Band. 

Sie treten auf den gleichen Bühnen auf wie weltberühmte 

Künstler wie Bob Sinclar, Ben Harper, PFM, Dream Theater, Lenny 

Kravitz, Kiss und viele mehr. 

Eintritt: 38,00 € - 42,00 € 


Fr 11.08.2023 | 19:30 Uhr | Kleines Kurhaus 

„HITS VON GESTERN – 

OLDIES VON MORGEN“ 

Musik, die ins Ohr geht und in die Beine fährt. Erinnern Sie sich 

noch an Ihre ersten Tanzschritte und an die Musik von damals? 

Egal ob das in den fünfziger oder in den achtziger Jahren war. 

Egal ob Bill Haley oder Elvis Presley - egal ob Freddy Quinn - 

Die Beatles oder STS. Dieser Oldieabend bietet für jeden Geschmack 

etwas. Alex Rakar und Wolfgang Schneider gastieren 

mit einer Zeitreise durch deutsche und internationale Hits aus 

vier Jahrzehnten Musikgeschichte. Freuen Sie sich auf deutsche 

und internationale Musik von den 50er bis zu den 80er Jahren. 



10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach Kößlarn 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Teilnahme 


20 km/h). Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen, Teilnehmerzahl begrenzt. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Das Tragen 


erwünscht! Teilnahmegebühr: 6,00 € 

(mit gültiger BF Kurkarte Teilnahme 

3,00 €). 



15:00 

Kurkonzert. 



19:00 

„Ausg‘schmatzt“ – Talk im 

Casino - Gesprächspartner: Alfred 

Schwarzmaier und Spielbankdirektor 

Ralf Samland 

Spielbank 

19:30 

Zünftiges stell dich ein. 

D´Querdreiba. 

Die junge und schwungvolle 

Blaskapelle aus dem Landkreis 

Passau bzw. aus dem Unteren 

Inntal, hat sich durch ihr breites 

Repertoire und ihre mitreißende 

Performance einen festen Platz in der 

Musiklandschaft erobert. 


3,00 € Ermäßigung) 



19:30 

Ökumene – „Was geht und wie geht 

es weiter?“ – Vortragsabend mit 

Kurpfarrer Peter M. Fischer. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


Di 15.08.2023 – Mariä Himmelfahrt 

10:00 

Festgottesdienst zum Patrozinium 

anschl. Pfarrfest 

Wallfahrtskirche St. Leonhard 

15:00 




16:30 

Kirchenführung mit Orgelmusik 

- Die Attersee-Bilder und die 

Sandtner Orgel. Adolf Johannes 

Wagner und Kurkantorin Marion 

Köhler (Orgel). Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 




19:30 


Marion Köhler. Freier Eintritt, Spenden 

erbeten! 



07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

13:30 

Geführte Radtour nach 

Reichersberg 









erwünscht! 




15:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kaffeenachmittag - Thema: 

Unterwegs mit dem Sommerlied. 

„Geh´ aus, mein Herz, und suche 

Freud“ – mit Kurpfarrer Peter M. 

Fischer. 



16:00 










19:00 



19:30 

Wunschkonzert des Kurorchesters 

Bad Füssing. 



19:30 

„Der Inn vom Ursprung bis zur 

Mündung“ - Multimediavortrag mit 

Josef Grünberger, Eintritt 8.- 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 


09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 












15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

The Salty Dixie Ramblers Traditional 

Dixieland, Jazz-& Swingabend. 

Dixieland, Swing und Blues, Ragtime 

und New Orleans Jazz - wunderbare, 

mitreißende Musik - entstanden in 

New Orleans, der Wiege des Jazz und 

seit je ein Schmelztiegel der Völker 

und Kulturen. Eintritt: 23,00 € (mit 

gültiger Bad Füssinger Karte 3,00 € 

Ermäßigung). 




07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

10:00 

Kurkonzert. 



13:30 

WaldbadenLight - 

SchnupperWaldbaden mit allen 

Sinnen. Kosten: 15,00 € mit 

gültiger Bad Füssing-KARTE / 

Bürgerkarte 3,00 € Ermäßigung. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt! Mind. 3 

Personen 



Tel. 08531/975511 

19:00 

Kulturbühne – Musik für 

Generationen - Kurt Brunner und 

Sonja Engl-Weber live in Concert 

Spielbank 

19:30 

Aqua Piano Klavierabend mit Anna 

Heller. „Klassik in Blue“. Auf dem 

Programm stehen Werke von Ravel, 

Satie, Debussy, Gershwin, u.a. Anna 

Heller gilt als eine der führendsten 

Pianistinnen weltweit für neue 

Klaviermusik. 

Eintritt 17,00 € (mit gültiger BF Karte 

3,00 € Ermäßigung). 



10:00 

Kurkonzert. 




15:00 

Weinfest der Dorfgemeinschaft 

Würding - Musik ”d´Strawanza“ 

Bürgerhaus Würding 

15:00 

Kurkonzert. 



10:30 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Kurkonzert. 





07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach 

Schärding 















15:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Meditativer Spaziergang durch den 

Kurwald. Angepasste Kleidung und 

Schuhwerk sind erwünscht. 

Treffpunkt Großes Kurhaus/ 

Nordseite 

HIGHLIGHTS 

Mo 14.08.2023 | 19:30 Uhr | Kleines Kurhaus 

ZÜNFTIGES STELL DICH EIN. 

D´QUERDREIBA. 

Die junge und schwungvolle Blaskapelle aus dem Landkreis Passau 

bzw. aus dem Unteren Inntal, hat sich durch ihr breites Repertoire 

und ihre mitreißende Performance einen festen Platz in der Musiklandschaft 

erobert. Seit ihrer ungewöhnlichen Gründung im Jahr 

2007 während eines Frühschoppens in der „Alten Schule“ in Mittich 

anlässlich des Volkstrauertags, ist die Kapelle weiter gewachsen 

und zu einem beliebten Ensemble geworden. 

Die Musiker von D‘Querdreiba stammen aus der Region und sind oft 

in mehreren Besetzungen und Blaskapellen aktiv, was ihre Vielseitigkeit 

und ihr musikalisches Können unterstreicht. Mit ihrer Leidenschaft 

für die (bayrisch-böhmische) Blasmusik begeistern sie das 

Publikum mit Hits und Evergreens. Ob im Bierzelt, im Wirtshaus oder 

in Konzertsälen - D‘Querdreiba ist immer bereit, die Menschen mit 

ihrer mitreißenden Musik zu unterhalten. 

Besonders bekannt ist die Band für ihre berauschenden Auftritte 

auf Volksfesten. Die Passauer Dult, das Weinhügelfest in Fürstenzell, 

das Schlossparkfest in Vornbach oder das Casinofest in Bad 

Füssing sind nur einige der Veranstaltungen, bei denen D‘Querdreiba 

jedes Jahr für ausgelassene Stimmung sorgt. Die Kapelle hat sich 

durch ihre Flexibilität im Repertoire auch einen Namen bei Feuerwehrfesten 

gemacht und ist immer bereit, die individuellen Vorlieben 

des Publikums zu berücksichtigen. 

Doch D‘Querdreiba ist mehr als nur traditionelle Blasmusik. Die Band 

überrascht ihr Publikum mit vielfältigen Showeinlagen, die von traditionellem 

Goaßlschnalzen bis hin zum Einsatz von Boomwhackers 

reichen. Neben der musikalischen Darbietung sorgt die Kapelle mit 

ihrer humorvollen Art für eine unterhaltsame Atmosphäre und schafft 

es, das Publikum zum Mitmachen und Schmunzeln zu bringen. 

Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Tradition und Unterhaltung hat 

sich D‘Querdreiba einen unverkennbaren Ruf in der Blaskapellenszene 

geschaffen. Die Band begeistert sowohl diejenigen, die auf der 

Suche nach traditioneller Blasmusik sind, als auch jene, die nach 

modernen und mitreißenden Klängen verlangen. Egal ob auf großen 

Volksfesten, in gemütlichen Biergärten oder bei festlichen Anlässen 

- D‘Querdreiba ist stets Garant für beste Unterhaltung und unvergessliche 

musikalische Erlebnisse. 



64 65

HIGHLIGHTS 

Do 17.08.2023 | 19:30 Uhr | Kleines Kurhaus 

THE SALTY DIXIE RAMBLERS 

Traditional Dixieland, Jazz-& Swingabend. Dixieland, Swing und Blues, 

Ragtime und New Orleans Jazz - wunderbare, mitreißende Musik - entstanden 

in New Orleans, der Wiege des Jazz und seit je ein Schmelztiegel 

der Völker und Kulturen. Aus den Kneipen, Bars und Kaschemmen 

in New Orleans hört man noch heute Hits von Louis Armstrong und 

Ohrwürmer wie „Hello Dolly“, „Down By the Riverside“ und „Ice Cream“. 

Dieser wunderbaren Musik haben sich die „The Salty Dixie Ramblers“ angenommen 

und begeistern landauf, landab ihr Publikum mit „hot music“. 




AQUA PIANO KLAVIERABEND 

MIT ANNA HELLER 

„Klassik in Blue“. Auf dem Programm stehen Werke von Ravel, Satie, 

Debussy, Gershwin, u.a. Anna Heller gilt als eine der führendsten Pianistinnen 

weltweit für neue Klaviermusik. Ihre sensible Musikalität und ihr 

nuancenreiches Spiel machen sie zu einer herausragenden Interpretin 

moderner Werke. Das Leitmotiv ihres künstlerischen Schaffens ist es, 

Emotionen ohne Worte auszudrücken – „emotions unspoken“. Aus dem 

tiefgehenden Verständnis für die Musik resultiert die einzigartige Intensität, 

mit der sie die Faszination für die Klaviermusik mit ihrem Publikum 

teilt. Als Pianistin der modernen Generation ist sie in den Social Media 

präsent. Ihre wöchentlichen Einspielungen sehen und hören regelmäßig 

über 30.000 Besucher. Anna Heller lebt seit mehr als 20 Jahren in München, 

dem Zentrum ihres künstlerischen Schaffens. Mit ihren Konzerten 

erreicht sie ein weltweites Publikum. 



19:30 

Grenzlandla Heimatabend - 

Gögginger Trachtenverein. Lassen 

Sie sich vom Klang der Flügel- und 

Tenorhörner, Trompeten, Klarinetten, 

Saxofone, Posaunen sowie Tuba 

und Schlagzeug beeindrucken. VA: 

VHS Pocking. Eintritt: 16,00 € (mit 

gültiger Bad Füssing Karte 3,00 € 

Ermäßigung). 


19:30 

Seniorenapotheke - bei guter 

Gesundheit älter werden. Heilmittel 

aus der Apotheke und Natur. Starke 

Nerven, Ruhe und Gelassenheit 

im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 


Saal 


09:00 – 12:00 








09:15 




10:30 

BRK-Seniorengymnastik mit Frau 

Rita Stinglhammer (VA). 



15:00 

Tanz-Tee mit Roland. 



16:00 










16:30 


in der Christuskirche. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


19:30 

Tanz-Abend mit Roland. 



19:30 

Offenes Singen mit KMD 

Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla. 




07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

10:00 

Geführte Kirchenradtour 

(ca. 30 km) mit Erklärungen 

durch Pfarrer Norbert Stapfer 

an den einzelnen Stationen. 

Gelegenheit zur Einkehr. Der 

Flyer zum „Kirchenradweg“ ist im 

Kur- & GästeService erhältlich. 


Teilnehmerzahl begrenzt. Das Tragen 


erwünscht! 



15:00 

Kurkonzert. 



19:00 



19:30 


Bad Füssing. 



19:30 

Kirche & Kino - „Nachbarn” - Eine 

Empfehlung der evangelischen 

Filmarbeit. Im Anschluss besteht 

die Möglichkeit zum Gespräch mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten die 

örtlichen Kinopreise] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 

Geführte Wanderung. 

Gutes Schuhwerk und flotte 

Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 

10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen, Teilnehmerzahl begrenzt. 


Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 





15:00 

Kurkonzert. 



16:00 

HURRA! DIE KUR LEBT - 

„Ambulante Vorsorgekuren“ 

sind jetzt wieder gesetzliche 

Pflichtleistungen der Krankenkassen. 

Eine Kur ist Ihr gutes Recht - 

Kostenlose Infoveranstaltung des 

GesundheitService Centers. 


Saal 

19:30 

“Merci Chérie - Merci Udo“ eine 

Hommage an Udo Jürgens. In seinem 

Bühnenprogramm singt und spielt 

Andreas Nagel die weltbekannten 

Lieder von Udo Jürgens. 





19:30 

Abendmusik - Flötenmusik mit 

Worten zum Ausklang des Tages mit 

Karin Wisgalla (Flöte), KMD Jürgen 

Wisgalla und Pfarrer Norbert Stapfer. 

Thema: „Gott in der Natur entdecken!“ 



Fr, 25.08.2023 – So, 27.08.2023 

15:00 

Weinfest am Kurplatz. VA. 

GastroStars 

Kurplatz 


07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:00 


Kurplatz 

08:30 




09:30 








Tel. 08531 975 511 

10:00 

Kurkonzert. 



13:30 

Waldbaden - Achtsamkeit im Wald. 

Kosten: 19,00 € mit gültiger Bad 

Füssing-KARTE / Bürgerkarte 3,00 € 

Ermäßigung. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt! Mind. 3 Personen. 



Tel. 08531/975511 

19:00 

Vernissage - Herzliche Einladung an 

alle Kunstinteressierten. Eröffnung 

der Ausstellung des Künstlers Rudolf 

Schar 

Spielbank 

19:30 

Klavierabend mit Anke Pan. Die 

1993 in Mülheim a.d. Ruhr geborene 

Pianistin Anke Pan begann bereits 

im Alter von 4 Jahren mit dem 

Klavierspiel. Das einzigartige Talent 

der jungen Pianistin wurde schnell 

entdeckt und bereits mit 7 Jahren an 

der Folkwang Musikhochschule von 

Hans-Günther Weber gefördert. Auf 

dem Programm stehen Werke von F. 

Chopin, F. Liszt, R. Schumann u.a. 

Eintritt 15,00 € (mit gültiger BF Karte 



10:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 





10:00 

Gottesdienst mit Abendmahl 


10:30 

Kurkonzert. 



15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Kurkonzert. 




07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




10:00 

Kurkonzert. 



10:00 

Geführte E-Biketour nach Ering 















15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

„Von Go-Gos, Slow-Gos und No- 

Gos!“ – Wie in unserer Gesellschaft 

das Alter gesehen wird …. – 

Vortragsabend mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten 



09:00 – 12:00 








09:15 



BF Karte Teilnahme kostenlos). 


10:00 










Teilnahmegebühr 5,00 €. VA. Ursula 

Wieser 


10:30 

BRK-Seniorengymnastik mit Frau 

Rita Stinglhammer (VA). 



13:30 

Planetenweg Wanderung. Erfahren 

Sie Wissenswertes über unser 

Sonnensystem bei der Wanderung 

entlang des Planetenweges durch 

Bad Füssing über die Grenze bis 

nach Obernberg in Österreich. 


Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 



BF Karte Teilnahme kostenlos). 



15:00 




16:00 










16:30 


in der Christuskirche. 



19:30 

Do 24.08.2023 | 19:30 Uhr | Großes Kurhaus 

„MERCI CHÉRIE - MERCI UDO“ 

Eine Hommage an Udo Jürgens. In seinem Bühnenprogramm 

singt und spielt Andreas Nagel die weltbekannten Lieder von Udo 

Jürgens. Das Programm „Merci Chérie, Merci Udo“ gibt Einblicke 

in das unglaubliche Schaffen des unerreichten Udo Jürgens. Andreas 

Nagel verneigt sich mit der Show musikalisch vor dem Lebenswerk 

des großen Entertainers. Dabei werden die Zuschauer 

von ihm, einem Bläsersatz, einer faszinierenden Rhythmus-Gruppe 

und charmanten Background-Sängerinnen in eine musikalische 

Welt mit den wunderschönen und weltbekannten Liedern entführt. 

Mit Songs wie „Griechischer Wein“, „Ich war noch niemals in New 

York“, „Und immer wieder geht die Sonne auf“, „Aber bitte mit Sahne“, 

„Merci Chérie“, „If I Never Sing Another Song“ führt Andreas 

Nagel mit seiner Band in einem 2 Stunden Programm durch die 

Karriere von Udo Jürgens. 



66 67




19:30 

Offenes Singen mit KMD 

Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla. 




07:00 - 22:00 - Langbadetag - 


08:30 




HIGHLIGHTS 

09:30 








Tel. 08531 975 511 

13:30 

Geführte Radtour nach Kirchdorf/ 

Obernberg 









erwünscht! 




15:00 

Kurkonzert. 



15:00 

Kaffeenachmittag - Thema: „Lieber 

bairisch sterben als kaiserlich 

verderben“ – Eine bayerische 

Tragödie im frühen 18. Jahrhundert. 

(Bayern und der spanische 

Erbfolgekrieg). Eine PowerPoint- 

Präsentation mit Bildern und Musik mit 

Adolf Johannes Wagner. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


19:00 



19:30 


Bad Füssing. 




09:15 




10:00 

Kurkonzert. 



13:30 












15:00 

Kurkonzert. 



19:30 

Rudy Giovannini in Concert. Die 

Bandbreite seines Repertoires 

umfasst Schlager, Musical, Volksmusik 

und Melodien aus dem klassischen 

Bereich. 

Eintritt: 28,00 € - 31,00 € (mit gültiger 




BIERGARTEN 

BAYRISCHE KÜCHE 

WIRTSHAUS 

BAR 

Wer sein Getränk gern in einem urigen 

Biergarten genießt, deftige Speisen liebt 

und unterhalten werden möchte, ist bei 

uns in der Maiers Burgwirtschaft genau 

richtig. Musikveranstaltungen, Tanzabende 

und Weinverkostungen sorgen für 

Abwechslung. Maiers Burgwirtschaft - Ihr 

Biergarten Restaurant in Bad Füssing hat 

sich auf regionale bayrische Kost spezialisiert. 

So werden vor allem Fleisch- und 

Bratengerichte und Knödel angeboten, 

wobei an jedem Wochentag ein anderer 

kulinarischer Leckerbissen auf dem Plan 

steht wie z. B. freitags Steckerlfisch. Weinliebhaber 

können außerdem am Heurigen 

teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus 

verschiedenen Ländern probieren. 

JEDEN FREITAG: Steckerlfisch 

TANZEN 

FEIERN 

BAY. KÜCHE 

Das Stimmungswirtshaus 

in Bad Füssing - täglich 

Tanz & Livemusik 

ohne Musikbeitrag! 

JEDEN SONNTAG ab 11:00 Uhr Barbetrieb 

8. & 9. AUGUST: Die Nacht der Livemusik 

mit „Sound Express“ 

11. & 12. AUGUST: Bad Füssings größte Schlagerparty 

mit den „Schornsteinfegern“ 

68 


KLAVIERABEND MIT ANKE PAN 

Die 1993 in Mülheim a.d. Ruhr geborene Pianistin Anke Pan begann bereits 

im Alter von 4 Jahren mit dem Klavierspiel. Das einzigartige Talent 

der jungen Pianistin wurde schnell entdeckt und bereits mit 7 Jahren 

an der Folkwang Musikhochschule von Hans-Günther Weber gefördert, 

als sie ihr erstes Klavierkonzert mit Orchester spielte. In den folgenden 

Jahren gewann sie zahlreiche Preise bei internationalen Wettbewerben 

und wurde als Steinway Young Artist ausgezeichnet. Als Jungstudentin 

bei Prof. Pierre-Laurent Aimard wurde sie im Alter von 12 Jahren im Pre- 

College Cologne aufgenommen. Nach dem Abitur mit 17 setzte sie ihr 

Studium bei Prof. Ilja Scheps an der Hochschule für Musik und Tanz Köln 

fort, wo sie ihr Konzertexamen 2020 abschloss. Ihre zahlreichen Auftritte 

führten Pan regelmäßig durch ganz Europa, nach China und in die USA, 

sie spielte auf dem Klavierfestival Ruhr, dem Yehudi-Menuhin Festival in 

Gstaad, dem Tübinger Pianistenfestival, dem Lancaster International Piano 

Festival und den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern. Besonders 

in China ist Pan auch als Pädagogin gefragt und regelmäßig zu Gast, um 

junge Meisterschüler am „Poly Theatre“ in Beijing zu unterrichten. Prüfungs- 

und Wettbewerbsvorbereitungen und Meisterkurse zählen zu ihren 

Spezialgebieten. 1. Preise zeichneten Pan in den letzten Jahren beim 

Romantic Music Competition in Lancaster (USA), dem Alion Baltic Festival 

(Estland) und dem International Piano Competition Val de Travers 

(Schweiz) aus, Auftritte in Fernsehen und Rundfunk folgten. Stipendien 

erhielt sie von der „Deutschen Stiftung Musikleben“, der „Musik und Jugend“-Stiftung 

aus Liechtenstein, der Bechstein-Stiftung und der „Werner 

Richard - Dr. Carl Dörken-Stiftung“, die sie für die jährliche Konzertreihe 

„Best of NRW“ auswählte, die auch beim WDR 3 Kulturradio zu hören war. 

Im Jahr 2021 erschienen ihre neueste CD mit Klavierfantasien mit Unterstützung 

der Stiftung Schloss Borbeck sowie ihre Klavierduo-CD „Three 

Suites for two pianos“ mit Duopartner Yuhao Guo bei Ars Produktion. Auf 

dem Programm stehen Werke von F. Chopin, F. Liszt, R. Schumann u.a. 




RUDY GIOVANNINI IN CONCERT 

Die Bandbreite seines Repertoires umfasst Schlager, Musical, Volksmusik 

und Melodien aus dem klassischen Bereich. Grandios seine Gesangseinlagen 

a-cappella. Neben dem Siegertitel des Grand Prix „Salve 

Regina“ (gewonnen mit Belsy) erklingen Evergreens wie „Spanish Eyes“, 

„La Pastorella“, „La Montanara“ sowie „O sole mio“ und „Santa Lucia“ aus 

seiner Heimat Italien. Auch sind gefühlvolle Balladen und neue schwungvolle 

Titel seiner aktuellen CD zu hören. Natürlich gibt Rudy Giovannini 

auch Kostproben aus seinem klassischen Repertoire mit Liedern aus 

Oper und Operette. 

Eintritt: 28,00 € - 31,00 € 



TÄGLICH TANZ & LIVEMUSIK AB 18 UHR 

ohne Musikbeitrag 

SONN- & FEIERTAGS DURCHGEHEND 

ab 10:00 Uhr Livemusik 

GRÖSSTER BIERGARTEN DER REGION 

BAYRISCHE SCHMANKERL 

aus der Showküche 

ÖFFNUNGSZEITEN 12:00 - 01:00 UHR 

sonn & feiertags ab 9 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag 12:00 – 00:30 

Dienstag 12:00 – 00:30 

Mittwoch 12:00 – 00:30 

Donnerstag 12:00 – 00:30 

Freitag 12:00 – 01:00 

Samstag 12:00 – 01:00 

Sonntag 09:00 – 00:30 

Maiers Burgwirtschaft 

Inntalstraße 24-26, 94072 Bad Füssing 

08531 - 92470 | info@burgwirtschaft.com 

www.burgwirtschaft.com 

15. AUGUST: Mariä Himmelfahrtsfrühschoppen 

mit den bekannten „Inntalflitzern“ 

21. BIS 23. AUGUST: Die Nacht der Livemusik 

mit „Sound Express“ 

18. & 24. AUGUST: Alpensound und Schlager 

mit Dieter Pilzweger 

28. & 29. & 31. AUGUST: Bad Füssinger Schlagertage 

mit Harry - dem Schornsteinfeger

VORSCHAU SEPTEMBER 

Fr 01.09.2023 | 19:30 Uhr | Großes Kurhaus 

LOU HOFFNER 

Sängerin, Schauspielerin und Entertainerin. Mit ihren Live-Auftritten begeistert 

Lou Hoffner seit vielen Jahren das Publikum. Als Powerfrau 

mit Tiefgang schafft sie es immer wieder, dass ihre Konzerte zu mitreißenden 

Erlebnissen werden. Von Schlager über Weihnachtslieder, von 

Oldies bis Pop, Lou Hoffner trifft nicht nur immer den richtigen Ton, 

sondern auch stets den Nerv ihrer Zuschauer. Die aus der Nähe von 

Heidelberg stammende, multitalentierte Powerfrau hat schon als Kind 

den festen Wunsch, Sängerin zu werden. Allerdings wird sie erst auf 

Umwegen zum Profi. Zunächst eröffnet sie ein eigenes Lokal. Dort lernt 

Lou die Mitglieder ihrer ersten Band kennen und tourt fortan durch die 

ganze Welt. Das bleibt nicht unbemerkt - kein geringerer als Erfolgskomponist 

Ralph Siegel erkennt Lou Hoffners Talent und schreibt gleich 

zwei Titel zur Teilnahme am „Eurovision Song Contest“ für sie! Seither 

hat sie mehrere, erfolgreiche Alben veröffentlicht und ist auch als 

Schauspielerin und Entertainerin international bekannt. Lou Hoffners 

Markenzeichen sind die markante, wandelbare Stimme und die feuerroten 

Haare. Durch Lous Erfolg beim „Eurovision Song Contest“ erlangt 

sie große Beliebtheit und Popularität und ist auch aus dem Deutschen 

Fernsehen nicht wegzudenken. Bei „Boulevard Bio“, „Musikantenstadl“, 

„Promi-Dinner“ „Raab-TV“, „Volle Kanne“, „ZDF Fernsehgarten“ oder 

„Immer wieder sonntags“ ist sie ein sehr gern gesehener Gast. Aber 

auch von internationalen TV Sendern in Warschau, Barcelona, Stockholm, 

Österreich und Riga wird sie eingeladen. 2005 veröffentlicht Lou 

ihr erstes deutschsprachiges Album „Ich will leben“ und ist 2008 erstmals 

als Schauspielerin in dem Theaterstück „Love Letters“ zu erleben. 

2012 erscheint das Album „Blaue Nacht“ mit Ohrwürmern der 1950er 

und 1960er Jahre. 2013 findet Lou Hoffner ihr persönliches Glück und 

heiratet ihren Manager Gerd Steinle. Im selben Jahr produziert sie das 

viel beachtete Album „Gefühl on the Rocks“. 2017 bringt sie die Single 

„Kopflos durch die Nacht“ heraus und veröffentlicht 2019 ihr Album 

„Blaue Nacht 2“. Im Dezember 2021 folgt die neueste Veröffentlichung 

- das Album „Weihnachts-Träume“, Ein Weihnachtsalbum in deutscher 

und englischer Sprache mit den schönsten Weihnachtsliedern der Welt, 

mit dem sich Lou Hoffner einen eigenen Traum erfüllt. Ab 2022 wird 

Lou Hoffner in dem Bühnenstück „Liebe, Lust & Hexenschuss“, zusammen 

mit Gedeon Burkhard, zu sehen sein. 



BAD FÜSSING SUCHT KÜNSTLER FÜR 

EINE BEGLEIT-AUSSTELLUNG 

ZUM 24. KULTURFESTIVAL: 

Der Wohlfühlort Wald als kreativer Fokus. Bewerbungen 

sind möglich bis einschließlich 14. August direkt beim 

VeranstaltungsService Bad Füssing. 

DER WALD ALS SEHNSUCHTSORT 

UND ALS KRAFTQUELLE IST 

BELIEBTER DENN JE. 

Untersuchungen zur Gesundheitswirkung des Waldes zeigen ein 

breites Spektrum an positiven Effekten, die ein Waldbesuch auf 

uns Menschen haben kann. Waldbaden liegt daher voll im Trend 

und wird als therapeutisches Angebot auch im Bad Füssinger 

Kur- & Heilwald angeboten. 

Erleben Sie vom 06.09. bis 29.10.2023 zum ersten Mal die einzigartigen 

Bad Füssinger WaldWochen in Europas beliebtesten 

Kurort- & Heilbad. In dieser Themenreihe bieten wir Ihnen zahlreiche 

Wald-Programmpunkte aus unterschiedlichen Kategorien an. 


MUSIKALISCHE GRÜSSE AUS SÜDTIROL 

Geschwister Niederbacher. Eines der Geheimnisse der Geschwister 

aus Südtirol ist wohl die Generationen übergreifende Zusammensetzung 

der Formation: Manfred, Christina, Angelika und Andrea stehen 

zusammen als „Geschwister Niederbacher“ auf der Bühne und machen 

Volksmusik, als wäre es das Natürlichste der Welt. Da ist Begeisterung, 

da ist Freude, da ist Leidenschaft. Die aktuelle Besetzung der „Geschwister 

Niederbacher“: Manfred Akkordeon, Keyboard, Kontrabass 

und Gesang. Christina und Angelika lieben vor allem den Gesang. Andrea 

ist das Spielen der steirischen Harmonika in die Wiege gelegt worden; 

darüber hinaus spielt sie Gitarre und bezaubert mit ihrer Stimme. 



Fr 15.09.2023 | 19:30 Uhr | Großes Kurhaus 

ERÖFFNUNGSGALA DES 24. BAD FÜSSINGER 

KULTURFESTIVALS „ÜBER DEN WOLKEN“ 

– „DAS BEST OF-PROGRAMM“ DER BERLIN 

COMEDIAN HARMONISTS. 

Von „Veronika, der Lenz ist da“ bis „Kleiner grüner Kaktus“, von Reinhard 

Mey bis Udo Jürgens, Nena, den Beatles und „Hotel California“. Erlebt 

man die Berlin Comedian Harmonists live im Konzert, kann es durchaus 

passieren, dass man plötzlich das Gefühl hat über den Wolken zu 

schweben. Wenn etwa die wunderbaren Kantilenen von „Ein Freund, ein 

guter Freund“, von Amapola oder „Auf Wiedersehn“ die Sinne betören 

und man meint die Musik würde einen davontragen... Fünf Stimmen 

und ein Klavier, ein Instrument bestehend aus sechs Musikern, die es 

schaffen mit ihrer besonderen Art aufeinander zu hören, den Klang als 

eine in sich ruhende Einheit schweben zu lassen. Vielleicht ist dies eine 

der entscheidenden Besonderheiten der Berlin Comedian Harmonists, 

die Tradition des klingenden Zusammenspiels, die nun über 20 Jahre 

und mehrere wechselnde Positionen weitergereicht wurde. Es ist das 

kostbarste Gut einer musikalischen Formation, vergleichbar etwa mit 

derjenigen großer Streichquartette, die ihren Staffelstab oft ebenso 

über Generationen weitergeben. Immer geht es dabei um den speziellen 

„Klang“ eines Ensembles, die Art des Aufeinander-Hörens, und im Fall 

einer Comedian Harmonists Formation selbstverständlich auch um die 

Art der gestischen und mimischen Präsentation. Mit ihrem Programm 

„Über den Wolken“ knüpfen die Berlin Comedian Harmonists aber auch 

an eine weitere Besonderheit ihrer Karriere an: Um zu ihren vielen Konzertauftritten 

zu kommen, findet nämlich ein Teil ihres Künstlerberufs 

über den Wolken statt. Als führende Vertreter ihrer Spezies haben sie 

die ganze Welt bereist, waren mit Konzerten mehrfach nach Paris, Rom, 

Madrid oder Amsterdam, aber auch in entfernte Destinationen eingeladen. 

Im Jahr 2000 sangen sie bereits im Opernhaus von Sydney, 

später in Eriwan, Caracas oder auf Spitzbergen. Mit André Rieu gingen 

sie auf Welttournee und begeisterten mit den Hits der Comedian Harmonists 

hunderttausende Fans von Mexico City bis Rio und Shanghai. 

„Über den Wolken“ vereint die Hits von „Veronika, der Lenz ist da“ bis 

„Kaktus“ mit neuen Titeln im Stil der Comedian Harmonists – von Reinhard 

Mey bis Nena, den Beatles, Udo Jürgens, bis hin zu einem mitreißenden 

Arrangement von „Hotel California“ der legendären Eagles. Von 

diesen Reisen gibt es wunderbare Geschichten zu erzählen, Anekdoten 

von eingeschlossenen Tenören, klemmenden Klavierdeckeln oder vermissten 

Fräcken, Persönliches von Heimweh und Liebesschmerz oder 

auch Geschichten von berührenden Begegnungen mit Fans, die noch 

die originalen Comedian Harmonists, die großen Vorbilder, live erlebt 

hatten. Über den Wolken ist das neue Programm dieses wunderbaren 

Ensembles, das mittlerweile über zwei Jahrzehnte Bühnenerfahrung 

verfügt und in Deutschland und der Welt das große musikalische Erbe 

der Zeit der 20er und 30er Jahre des vorigen Jahrhunderts lebendig 

werden lässt. 

Eintritt: 42,00 € - 49,00 € 


DAS NEUE APPARTEMENTHOTEL 

IN BAD FÜSSING 

SIE LIEBEN DAS AUSSERGEWÖHNLICHE, DAS BESONDERE, DAS LUXURIÖSE? 

SIE SUCHEN EIN DOMIZIL FÜR IHREN GEBURTSTAG ODER HOCHZEITSTAG? 

Das modern eingerichtete Hotel liegt in der Kurzone 1 mitten in 

Bad Füssing und bietet höchsten Wohnkomfort in allen 45 Einund 

Zwei-Zimmer-Suiten. Die großen Tiefgaragenstellplätze 

ermöglichen ein bequemes Ankommen und mit dem Lift erreichen 

Sie jede Etage barrierefrei. In die Europa Therme, in den Kurpark, 

ins Kurhaus und in die Einkaufsstraßen sind es nur wenige Schritte. 

Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht anreisen können, sind 

die Stornofristen bis auf Weiteres ausgesetzt. Sie können deshalb 

also auch kurzfristig kostenfrei absagen. 

Die Physiotherapiepraxis im Erdgeschoss bietet Ihnen Gelegenheit, 

etwas für Ihre Beweglichkeit und Ihre Gesundheit zu tun. 

Barrierefreier und allergikerfreundlicher Betrieb 

SIE MÖCHTEN AUF EINE BESONDERE WEISE DANKE SAGEN? 

DANN SIND SIE BEI UNS IM FIDELIO RICHTIG. 

Entdecken Sie Ihre Lieblingssuite direkt bei uns vor Ort. Unsere 

Rezeption ist täglich von 9:00 h bis 16:00 h für Sie geöffnet. 


APPARTEMENTHOTEL FIDELIO 

Beethovenstraße 4, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/41 09 20-0 

Fax 08531/41 09 20-99 

Mobil 0170/53 23 560 

info@appartementvermietung.net 

www.fidelio-badfuessing.de 

Das WaldWochen Programm finden Sie unter 

www.badfuessing.com/waldwochen 

70 71

P A S S A U 

FOTO: PEDAGRAFIE 

FOTO: OBERHAUSMUSEUM PASSAU 

Sorten entstehen skulpturale Objekte, die das Licht 

unterschiedlich brechen. Ein Spiel mit Schatten und 

Licht entsteht, das an das gedämpfte Licht japanischer 

Papierlaternen erinnert. 

Veste Oberhaus und Oberhausmuseum 

Oberhaus 125, 94034 Passau 

Die Anfahrt ist über die Neue Rieser Straße/Rennweg oder 

die Ferdinand-Wagner-Straße/Pandurenweg möglich. Die 

Durchfahrt durch die Burg ist nicht gestattet! 

Kostenlose Parkplätze befinden sich am Ende des Rennwegs, 

oberhalb der Burganlage. Das Restaurant verfügt über 

eigene Stellplätze. Alternativ können Sie auch das Parkdeck 

Ilzbrücke/Bschütt zu Füßen der Burganlage nutzen. Von 

dort erreicht man die Burganlage in ca. 10 Minuten über die 

Ferdinand-Wagner-Straße. 

13. Mai bis 29. Oktober 2023 

SCHATTEN LICHT GESTALT 

W A S H I P A P I E R K U N S T V O N K O J I S H I B A Z A K I 

U N D M I K A K O S U Z U K I 

Die Schönheit der Dunkelheit: Schatten und Licht 

Der Künstler Koji Shibazaki in Zusammenarbeit mit 

Mikako Suzuki 

Koji Shibazaki (*1964 in Kyoto) ist Professor am Institut 

für Design und Handwerk der Fakultät der Schönen 

Künste der Hochschule für Bildende Künste in Aichi und 

kuratierte bereits mehrere nationale und internationale 

Ausstellungen (u.a. in New York, Bordeaux, Mailand). 

Zuletzt war 2019 seine Ausstellung „Schatten. Licht. 

Struktur. Papierinstallationen von Koji Shibazaki“ im 

Museum Fünf Kontinente in München zu sehen. 

Mikako Suzuki (*1968 in Toyota) graduierte 2021 an der 

Hochschule für Bildende Künste in Aichi. Sie arbeitet mit 

der japanischen Dekorationstechnik des kirikane, bei der 

aus Blattgold feinste Muster geschnitten werden. Mikako 

Suzuki nahm bereits an Ausstellungen von Koji Shibazaki 

teil. Zuletzt 2019 im Museum Fünf Kontinente in München. 

* Baby- und Kindermode 

von Größe 44 - 164 

* Kindertrachten 

* Geschenke 

94032 Passau • Rindermarkt 10 

Mo - Sa 10 - 18 h 

 

Das Oberhausmuseum präsentiert in Kooperation mit der 

Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Passau e.V. in der 

diesjährigen Sonderausstellung filigrane Kunstobjekte aus 

handgeschöpften Japanpapier (washi). Der japanische 

Künstler und Designer Koji Shibazaki zeigt zusammen mit 

Mikako Suzuki in den abgedunkelten Ausstellungsräumen 

schimmernde und leuchtende Objekte aus Papier 

und Blattgold. Im historischen Rittersaal schaffen 

Papiervorhänge eine erhabene Atmosphäre, während die 

Besucher in die Weltgeschichte des Papiers eintauchen 

können. 

Eine Weltgeschichte des Papiers 

Der erste Teil der Ausstellung widmet sich der Erforschung 

der Weltgeschichte des Papiers. Eine große Weltkarte 

erzählt wie das Papier aus China über die islamische Welt 

seinen Weg nach Europa fand. Die Besucher erfahren alles 

über den Prozess der japanischen Papierherstellung und 

das Geheimnis der besonderen Qualität des washi. Die 

Ausstellung wirft auch einen Blick in die Zukunft und fragt, 

wie auf nachhaltige Weise Papier recycelt werden könnte. 

Im zweiten Teil der Ausstellung präsentieren Koji 

Shibazaki und Mikako Suzuki Lampen aus feinstem washi 

und Wandtapeten mit filigranen Mustern aus Blattgold. 

Durch das übereinander Kleben verschiedener washi 

FOTO: MANFRED RAUSCHER 

72 73

HUNDESCHULE 

Gleich buchen! 

08531 94490 

www.eichberger-reisen.de 

FOTO: CARISSA-WEISER-TAJT2K33OW8-UNSPLASH 

38.- 

© Freyung 2023 gGmbH 

Bayerische Landesgartenschau 

Inspiration Natur pur 

Tauchen Sie ein… in die Landesgartenschau in Freyung und lassen Sie sich inspirieren 

von den Schönheiten der Natur! Am Haupteingang beim Burgberg werden 

Sie bereits von bunten Blumenarrangementes willkommen geheißen. Weiter geht 

es durch verschiedene Themengärten, bei denen Sie immer wieder die Aussicht 

genießen können. Schlendern Sie durch Streuobstwiesen und erfahren Sie mehr 

über die regionale Landwirtschaft mit ihren Wiesen und Wäldern. 

Am 15.07. | 05.08. | 26.08. | 16.09. | 30.09. 

Inklusive Eintritt Landesgartenschau 

Abfahrt 13:00 Bad Füssing | 12:20 Bad Griesbach | 12:05 Bad Birnbach 

13:00 Kellberg | 13:30 Passau 

Rückkunft ca. 18:15 

Altötting 

Religiöses Bayern – Marienwallfahrtsort 

44.- 

19.- 

VOM HUNDLING BIS 

ZU SCHLAFENDEN HUNDEN 

Seit über 1.200 Jahren zählt Altötting zu den bedeutendsten religiösen Zentren 

Bayerns. Besuchen Sie mit uns die berühmte Gnadenkapelle, sowie den 

weiträumigen Kapellplatz, der mit seinen Kirchen und Profangebäuden zu den 

schönsten Plätzen Deutschlands zählt. Dort befindet sich auch die Basilika St. 

Anna, welche vor allem durch ihre Größe beeindruckt. Auch die barocke Kapuzinerkirche 

St. Magdalena, das Wallfahrtsmuseum und das Panorama, ein 

Rundblickgemälde der Kreuzigung Jesu Christi, sind einen Besuch wert. 

74 

D I E V I E R B E I N E R I M T Ä G L I C H E N S P R A C H G E B R A U C H 

Aktuell boomt das Geschäft mit dem Hund und doch behelfen wir uns Wussten Sie, eine festgelegte Zeit zwischen 23.Juli – 23. August 

schon seit vielen Jahrzehnten auch im täglichen Sprachgebrauch mit bezeichnet dass als Hundstage wird? 

dem Hund. Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, wie oft 

Sie „hundemüde“ oder „hundeelend“ gehört haben? 

Der Hund in der Pfanne wurde bei Till Eulenspiegel verrückt, als dieser 

als Brauknecht seinem Herrn einen Streich spielte, und anstatt Hopfen, 

Als Hundling bezeichnen wir in Bayern einen raffinierten und dessen Hund „Hopf“ in die Braupfanne warf. 

geschickten Menschen, und wenn sie einmal von jemandem hören, der 

„mit allen Hunden gehetzt ist“, dann soll dies bezeichnen, dass diese Schlafende Hunde wecken wir äußerst selten, den Hund vom Ofen 

Person souverän und selbstsicher mit allen Situationen fertig wird. hervor locken tun wir indes sehr gerne. Gerade im bayrischen Raum 

benutzen wir den Hund im Sprachgebrauch fast alltäglich. 

Wird jedoch dessen Nachbar als „falscher Hund“ bezeichnen, denkt 

keiner an einen Ehrenwerten Menschen. Dabei sei angemerkt, dass 

eines sicher ist, Hunde sind nie falsch, es gibt immer einen Ursprung 

Ihres Verhaltens, kein Hund macht etwas vorsätzlich, dass ist das 

Hundeschule Doggyschool 

schöne an unseren Fellnasen. 

Rothof 23 | 94152 Neuhaus am Inn 

Handy: 0171/6364514 | Tel: 08507/9239277 

Der Ausdruck: „Auf den Hund gekommen“ ist manchmal eher 

www.doggyschool.de 

auszeichnend, so liegt der Ursprung jedoch darin, dass dieser Mensch 

in schlechte Verhältnisse gekommen ist, denn früher war ein Hund weit Daniela Endres | Zertifizierte Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin IHK 

weniger wert, als ein Nutztier. 

Anerkannte Prüferin des IG Hundeführerscheins 

1. Vorsitzende der IG Hundeschulen 

Bilder: ©stock.adobe.com 

Wöchentlich am Freitag 

Inklusive Stadtrundgang 




Wolfgangsee 

Im Salzkammergut, da kann man gut... 

Völlig zu Recht zählt der Wolfgangsee zu den schönsten Seen Österreichs. Eingerahmt 

von Hügeln und Bergen, liegt er wie ein gefasster Schmuckstein glänzend 

inmitten der lieblichen und abwechslungsreichen Landschaft des Salzkammerguts. 

Es muss ein Sonntag gewesen sein, an dem das Salzkammergut erschaffen 

wurde! Erleben und entdecken Sie die Schönheiten der einzigartigen Kultur- und 

Naturlandschaft bei einer romantischen Schifffahrt am Wolfgangsee. 

Am 14.05. | 28.05. | 11.06. | 25.06. | 09.07. | 23.07. 

06.08. | 20.08. | 03.09. | 17.09. | 01.10. 

Inklusive Schifffahrt Wolfgangsee 




Noch mehr Tagesfahrten unter www.eichberger-reisen.de - alle Reisen online buchbar!


A L T Ö T T I N G 

BILDTEXT: MILESTONES PRÄSENTIERT „COOL JAZZ“ VOM 

FEINSTEN IM ARTRIUM. 

MILESTONES 

BEST OF JAZZSTANDARDS 

“SUMMERTIME” 

Die Band „Milestones“ mit Pia Holy (Vocal), Josef 

Dantler (Trompete / Flügelhorn), Dean Wilmingthon 

(Klavier), Manfred Matzelsberger (Kontrabass) 

und Daniel Stockhammer (Schlagzeug) hat 

sich den Ohrwürmern der Jazzmusik aus den 50er- 

Jahren angenommen. Mit ihrem Programm „Summertime“ 

erwartet die Besucher ein beschwingter, 

sommerlicher Jazzabend mit Musik von Ella Fitzgerald, 

Louis Armstrong, Miles Davies, Antonio 

Carlos Jobim und Herbie Hancock. Niemals aufdringlich, 

aber auch niemals nebensächlich, sondern 

immer edel, „Cool Jazz“ vom Feinsten! Dieses 

besondere Konzert wird am Freitag, den 4. August 

um 20 Uhr im Artrium zum Besten gegeben und 

begeistert nicht nur Jazz Fans. 

Eintritt: 19 €, mit Gästekarte 17 € 

BILDTEXT: DIE ZAUBERFLÖTE WIRD VON DER OPER IM 

BERG IM ARTRIUM PRÄSENTIERT. 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Nach großen Erfolgen früherer Gastspiele 

kommt die „Oper im Berg“ aus Salzburg am 

12. August um 20 Uhr (Artrium, Innenhof) 

BAD BIRNBACH 

wieder ins ländliche Bad. Auf dem Programm 

steht Mozarts Zauberflöte, eine der 

weltweit bekanntesten und am häufigsten 

inszenierten Opern schlechthin. Das Konzert 

findet im Innenhof des Artriums statt, ein 

Sommerabend voller Melodien, Liebe und 

Leidenschaft ist vorprogrammiert. Die Rollen 

der Solisten sind international besetzt. So 

wird auch der vom Bad Birnbacher Publikum 

bisher stets gefeierte brasilianische Bariton 

Fernando Araujo wieder zu hören und zu 

sehen sein. Der Spirit des Oper im Berg 

Festival besteht darin jungen Künstlern eine 

Chance zu geben, Opernerfahrung als junger 

Musiker, Sänger oder Dirigent aufzubauen. 

Oft treffen dabei etablierte Künstler auf 

ganz junge, aber herausragende Talente, die 

von dieser Zusammenarbeit viel mitnehmen 

können. Bei schlechter Witterung findet 

die Oper im großen Saal Pankratius statt. 

Eintritt: Reihe 1 bis 6: 61 €, Reihe 7 bis 11: 

51 €. Mit Gästekarte 2 € Ermäßigung. 

Bonuskarten können nicht eingelöst 

werden. 

BILDTEXT: CHRISTIAN AUER ALS FRANZL UND JULIANE 

HIENER ALS SISSI. 

KAISERSCHMARRN 

AUF DER BÜHNE 

Heiß serviert von Sopranistin Juliane Hiener und 

dem Pianisten und Entertainer Christian Auer. Ein 

Wiener Abend voller Operetten- und Weinseligkeit 

mit Melodien von Robert Stolz und Johann Strauß 

und satirischen Geschichten vom Wiener Bezirksgericht. 

Die Akteure Auer und Dietrich schlüpfen 

dabei in verschiedene Rollen und interpretieren 

am Donnerstag, den 17. August um 20.00 Uhr im 

Artrium das Leben rund um das Kaiserpaar Sissi 

& Franz auf ihre eigene charmante und witzige 

Art. Es geht um Liebe, Leidenschaft, Politik, Jagd, 

Fitnesswahn, Körperkult und es wird das eine oder 

andere offene Geheimnis gelüftet. Ein Abend mit 

Operette, Wienerlied und Chanson, mit viel Humor 

und dem einzigartigen Wiener Schmäh. 

Eintritt: € 20 mit Gästekarte € 18 

BILD: GERN GESEHEN AUF DER ARTRIUM BÜHNE: TRIO 

FANTASTICO 

KONZERT MIT DEM 

„TRIO FANTASTICO” 

Das Konzert der drei renommierten Musiker um 

Konrad Debski (Tenor), Artur Banaszkiewicz 

(Violine) und Andrij Melnyk (Akkordeon) 

umfasst die schönsten Stücke für Geige und 

Tenorstimme. Klassiker wie der Radetzky- 

Marsch, Dmitri Shostakovich - Waltz Nr. 2 

Russian Waltz, Hava Nagila – jüdisches 

Volkslied, das „Wolgalied”, „O Sole Mio” und 

die „Abendglocken” werden am Freitag, den 

18. August um 20 Uhr im Artrium zum Besten 

gegeben. 

Eintritt: 18 €, mit Gästekarte 15 € 

KARTENVORVERKAUF: GÄSTEINFORMATION IM ARTRIUM | KURALLEE 7 | 84364 BAD BIRNBACH | T. 0 85 63.96 30 46 

WWW.TICKET.BADBIRNBACH.DE | ES GELTEN DIE ZUM ZEITPUNKT DER JEWEILIGEN VERANSTALTUNG AKTUELL 

VORGESCHRIEBENEN CORONABEDINGTEN INFEKTIONSSCHUTZMASSNAHMEN GEMÄSS BAYLFSMV. 

KURZFRISTIGE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! 

FOTO: ADRIÁ N-LIMON 

ALTÖTTING IM 

PLAYMOBIL FORMAT 

Im August steht Altötting ganz im Zeichen des beliebten Spielzeugs 

PLAYMOBIL. Die Stadtgalerie Altötting zeigt die Ausstellung PLAYMOBIL 

– Spielgeschichte(n) von Diorama-Artist Oliver Schaffer. Detailverliebte 

Schaubilder laden zum Entdecken und Staunen ein. Open-Air-Konzerte 

sorgen für Musikgenuss im freien und am Vorabend des Festes Mariä 

Himmelfahrt wird die Tradition der großen Lichterprozession mit der 

Weihe der Stadt an die Gottesmutter gefeiert. 

DAVID GARRETT IM AUGUST 

IN ALTÖTTING! 

R A I F F E I S E N K U L T U R S O M M E R 

Stargeiger David Garrett kommt im Rahmen seiner 

„ICONIC“-Tour mit einer Hommage an die großen Geiger 

des Goldenen Zeitalters und gibt am 27. August ein 

exklusives Konzert beim Raiffeisen Kultursommer auf 

dem Altöttinger Kapellplatz! 

Das Album von David Garrett, „ICONIC“, ist inspiriert 

von jenen legendären Geigern, deren Glanzstücke und 

gefühlvolle Melodien ihn schon als Kind begeisterten. 

Musik von Bach, Dvořák, Gluck, Kreisler, Mendelssohn 

und Schumann, um nur einige zu nennen, erklingt in neuen 

Bearbeitungen für Violine und Gitarre. Dieses wunderbare 

Projekt geht 2023 nun erstmalig auf Tournee! Begleitet 

wird der virtuose Geiger von dem Gitarristen Franck van 

der Heijden und Rogier van Wegberg am Bass. 

Tickets gibt es unter www.raiffeisen-kultursommer.de 

Stadtgalerie Altötting: 

15.8 – 12.11. Ausstellung: PLAYMOBIL Spielgeschichte(n), 

Diorama-Artist Oliver Schaffer 

Konzertgenuss im August: 

03.08. Lif(v)e am Bahnhof mit RETRO BEACH CLUB, ab 18:30 Uhr 

24.08. Lif(v)e am Bahnhof mit Blue Rockit, ab 18:30 Uhr 

27.08. Raiffeisen Kultursommer Open Air Konzert 

am Kapellplatz, 20:00 Uhr, mit David Garrett „Iconic“ Tour 2023 

Wallfahrtstradition: 

14.08. Große Lichterprozession am Vorabend zu Mariä 

Himmelfahrt 20 Uhr Gottesdienst mit anschl. Lichterprozession 

15.08. Mariä Himmelfahrt, 

Pontifikalmesse um 10 Uhr in der Basilika St. Anna 

Bürger- und Touristinfo Altötting 

Tel. +49 (0)8671 / 5062 -19 | touristinfo@altoetting.de 

www.altoetting.de/tourismus 

FOTO: CHRISTOPH KÖSTLIN 

76 77

FOTO: TOM EHRLINGER 

FOTO: DIRSCHL JOHANN 

SA, 05.08.2023 

RADLERFEST SCHWAIM 


Ab 18 Uhr • Bindergarten am Kellerberg in Schwaim 

bei Bad Griesbach • Eintritt frei! 

Genießen Sie einen gemütlichen Sommerabend beim Radlerfest 

mit bayerischen Schmankerln, süffigem Bier, einer ultimativen Radlerbar 

und großer Tombola. Auf Ihren Besuch freut sich der Radlerverein 

„Velociped Gemütlichkeit Schwaim“! 

SA, 12.08.2023 

WEINFEST MIT LIVE-MUSIK 

19 – 23 Uhr • Kurwiese beim Hotel Konradshof 

in Bad Griesbach-Therme • Eintritt frei! 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – mit herzhaften Leckereien, 

einer spritzigen Weinauswahl, Jausen und süffigem Bier unter 

Kastanienbäumen sitzen und so den Abend gemütlich mit Blick 

ins Rottal genießen! Für das Weinfest auf der Kurwiese haben sich 

die Teams der Hotels Konradshof, Glockenspiel, Parkhotel zusammen 

mit dem Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach ein lauschiges 

Platzerl ausgesucht und freuen sich auf Ihren Besuch! 

BAD GRIESBACH 

VORSCHAU 

DO, 31.08. – DI, 05.09.2023 

DO, 18 – 01 Uhr • Festbetrieb auf der Festwiese in Karpfham, 

Volksfeststraße 1 • Eintritt frei! 

18 Uhr • Offizielle Eröffnung des Karpfhamer Festes! 

Anzapfen des ersten Bierfasses durch den 1. Bürgermeister 

der Stadt Bad Griesbach, Jürgen Fundke. 

„Grüß Gott & herzlich willkommen beim Karpfhamer Fest 2023 – 

Oans wia koans!“ Ihr Verein Karpfhamer Fest e. V. – 

www.karpfhamerfest.de 

SA, 12. – SO, 13.08.2023 

WALDFEST SANKT SALVATOR 

Herzliche Einladung zum Traditionsfest in Sankt Salvator 

am Klosterberg! • Eintritt frei! 

Samstag ab 17 Uhr • Biergartenbetrieb - für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt! 

Sonntag, 10:30 Uhr • Waldgottesdienst mit anschließendem Waldfest 

– Biergartenbetrieb mit musikalischer Unterhaltung. 

Die Freiwillige Feuerwehr Sankt Salvator freut sich auf Ihren Besuch! 

Infos: +49 8542 918794, E-Mail: ff-st.salvator@t-online.de 

MI, 23.08.2023 

LANDAUSFLUG IN DIE 

DREIFLÜSSESTADT PASSAU 

INFOS: GÄSTE- & KUR-SERVICE BAD GRIESBACH | KURALLEE 8 | 94086 BAD GRIESBACH 

T +49 8532 79247 | GASTINFO@BADGRIESBACH.DE | WWW.BADGRIESBACH.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS FREITAG: 9 – 17 UHR, SAMSTAG & SONNTAG: 9.30 – 13 UHR 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten! 

09:15 Uhr • Treffpunkt/Abfahrt: Haltestelle „Holzhäusl“, 

Kurallee 6, Bad Griesbach-Therme. 

Geführte Busreise nach Passau. Bad Birnbach und Bad Griesbach machen 

mit ihren Landausflügen wieder gemeinsame Sache. Beim Ganztagesausflug 

bringt Sie der Bus zunächst zur Veste Oberhaus, bevor 

es weiter in die Altstadt geht. Es erwarten Sie abwechslungsreiche, interessante 

Führungen. Reichlich Zeit zur freien Verfügung, sei es zum 

Flanieren, Einkaufen oder Spazieren, bleibt natürlich auch. Kosten: 24 €, 

mit Kur- und Gästekarte: 22 € (Busfahrt, Führungen in Passau). 

Anmeldung und Kartenvorverkauf unter 

www.badbirnbach.de/landausfluege 

sowie im Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach. 

VERANSTALTUNGS 

KALENDER 

BAD GRIESBACH 

FOTO: PEDAGRAFIE 

Claudia 

Michelle 

Jung 

Marina Marx 

Karsten Walter 

Mit 

großem 

Kinderland 

LaBrassBanda 

DJ Ötzi 

Oli P 

Andre Steyer 



Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531-975529 

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de • Änderungen vorbehalten! 

www.badfuessing.de 

Do 

03.08. LaBrassBanda 

19.00 Uhr „Brass Fire Tour 2023“ 

Fr 

04.08. 

19.00 Uhr 

Sa 

05.08. 

13.00 Uhr 

Fotos: David Königsmann • Barbara Zacherl • R. Dorn • Friedrich Hauswirth • Manfred Esser • Sony music • Dynasty Records • Angelo Lair • Ben Wolf • Lyla • stock.adobe.com 

magic blue 

OpenAir 

BAD FÜSSING 

03.08. bis 05.08.2023 

& BAND 

präsentiert die 

SCHLAGERPARTY 

Anna-Carina Woitschak 

Thomas Anders 

Moderation und Gesang: Anna-Carina 

Woitschack und Vincent Gross 

mit Thomas Anders • Patrick Lindner 

Michelle • Claudia Jung • Karsten Walter 

Oli P • Andre Steyer • Marina Marx 

DJ Ötzi • Hannah 

Patrick Lindner 

Vincent Gross 

Alexander Eder & Band 

78 79 

Hannah 


Gewinnspiel 

„BadFüssing-Erleben“ 

Gewinnen Sie einen Reisegutschein von 

Bad Füssing im Wert von 250 € 

Einzulösen bei einem unseren Premium-Partnern. 

Teilnahmeschluss für dieses Bad Füssing Gewinnspiel: 25.08.2023 

Teilnahmebedingungen: Mindestalter - 18 Jahre. Der Gewinner wird aus allen Teilnehmern 

per Los gezogen. Die Gewinner werden mit vollständigen Namen genannt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung oder Teilrückerstattung der 

Gewinne möglich, Gutscheine nicht übertragbar. 

Teilnahme: 

online auf 

badfuessing-erleben.de 

Die Ziehung erfolgt am 

26.08.2023 

GENUSS-ZEIT 

HERZLICH WILLKOMMEN IM 

KURHOTEL SONNENHOF! 

Genießen Sie wunderschöne Urlaubstage mit großem 

Frühstücksbuffet und 4-Gang Wahlmenü. Hier können 

Sie wählen zwischen zwei Vorspeisen, zwei Suppen, 

exklusivem Salatbuffet, fünf Hauptgänge und zwei 

Desserts. 

Tauchen Sie ein in unsere Thermalbadelandschaft 

(Hallenbad 36 °C, Freibad 28 °C auch im Winter geöffnet). 

Saunieren Sie in unserer erlebnisreichen Saunalandschaft 

mit finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine. 

Machen Sie sich fit in unserem Fitnessraum mit modernen 

Geräten auf ca. 100 qm. Lassen Sie sich in der Massagepraxis 

und Therapieabteilung mit Naturfango und vielem mehr 

verwöhnen. 

Oder genießen Sie Wellness pur in unserem neu 

eingerichteten Kosmetikstudio. 

Fragen Sie uns! Wir sind gerne für Sie da! 

Kurhotel Sonnenhof 

Schillerstraße 4 | 94072 Bad Füssing | Tel. 08531/2264-0 

info@kurhotelsonnenhof.de | www.kurhotelsonnenhof.de 

CAFE O‘LALA 

DER GESELLIGE MITTELPUNKT IN BAD FÜSSING 

Das Cafè OLALA im Wittelsbach liegt traumhaft direkt 

gegenüber dem Freizeitpark im Herzen von Gad Füssing. Treffen 

sie spannende Menschen in stylisch schicken und atmosphärisch 

gemütlicher Umgebung. Die frischen Farben der Designmöbel 

und die hellen Räumlichkeiten sorgen für Gute-Laune-Feeling. 

Sobald das Wetter es zulässt, wird die wettergeschützte 

Terrasse geöffnet. Im Sommer ist der herrliche Außenbereich 

mit Biergartenfeeling und Loungebereich ein echter Traum. 

Genießen sie hausgemachte Kuchen- und Tortenspezialitäten in 

angenehmer Gesellschaft. Laue Sommernächte kann man auf der 

Terrasse mit einer großen Auswahl an Getränken genießen. 2023 

erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm. 

AKTIONSWOCHEN IM CAFÉ O‘LALA IN BAD FÜSSING 

Jeden 2ten Freitag WINE & DINE im Café O‘Lala. 

Kosten: Weinverkostung 21,- €, optional Fingerfood 14,- € 

30.7. Italian Brunch von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 

La Dolce Vita im Hochsommer! Unser italienisches Sommerbuffet 

verwöhnt Sie mit Anti Pasta, leckeren Spezialitäten bis hin zu köstlichen 

Desserts – erleben Sie die italienischen Küche, Buon appetito! 

Bei schönen Wetter auch auf unserer Sonnenterrasse17.07. bis 

20.08.23 Steaks & Erdbeeren: Eine traumhafte 

Verbindung mit sensationellem Geschmack! 

UNSERE GEMEINSAME VISION 2024 

NATUR, INNOVATION & RELAXEN IM GARTEN 

Wir setzen weitere Schritte in die Zukunft. 

Auf dem benachbarten Grundstück haben wir mit dem 

Bau unseres neuen Gesundheitsbereichs begonnen. 

Wir vergrößern unseren Spa-Bereich um einen neuen 

Thermalwasser-Sport-Pool im Außenbereich und einen 

Schwimmteich, sowie komfortable Behandlungsräume. 

FEUERWEHRZUFAHRT 

SCHATTIGER DUFTGARTEN 

WEG 

SONNENSTEG 

Das Highlight wird das neu geschaffene 4. Obergeschoss 

mit Sole-Pool & neuem Saunabereich und der offene 

Liegebereich im 5. Obergeschoss. 

Mit Begeisterung leben wir unsere Vision und möchten im 

Rahmen unseres Neubaus noch mehr Weite, mehr Raum 

schaffen für das Wohlbefinden unserer Gäste. 

WEG 

STRAND 

aus Rundkies 

Bachlauf 

mit Brücke 

BACHLAUF 

LIEGETERRASSE 

ANBAU 

25.08. bis 27.08. Weinfest am Kurplatz in Bad Füssing, 

wir sind wie immer mit eine Stand vertreten 

(ca. 14:00 Uhr bis ca. 22:30 Uhr) 

FEUERWEHR- 

AUFSTELLPLATZ 

POOL 

INNENPOOL 

Schwimmzone 

21.08. bis 17.09.23 Asiatische Leckerbissen 

im Café O‘Lala 

HOLZDECK´S über Wasser 

LIEGETERRASSE 

Regenerationszone 


täglich geöffnet von 12:00 - 22:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag (Änderungen vorbehalten) 

WEG 

STEPPENGARTEN 

LIEGEWIESE 

mit Schattenbäumen 

KRÄUTER- UND DUFTGARTEN 

LESEZONE 

N 

Das Mühlbach 

Apfelsbach 21a 

A-4115 Kleinzell 

Tel.: +43.(0).7282.20590 

www.gartenzauner.com 

WELLNESSHOTEL WITTELSBACH & CAFE O´LALA | Hotel Wittelsbach Betriebs GmbH 

Beethovenstrasse 8, 94072 Bad Füssing | Tel.: 08531 952-0 | info@wellnesshotel-wittelsbach.de | www.wellnesshotel-wittelsbach.de 

NACHBAR 

GARTENZIMMER 

RASEN 

DAS MÜHLBACH - Thermal Spa & Romantik Hotel & KIRCHAWIRT 

Bachstraße 15 

D-94072 Bad Füssing 

Ideenkonzept Wasser-Hotelgarten 

Naturmaße nehmen, Koten prüfen! ohne statische Berechnung! 

Planabweichungen möglich, gültig ist das LV! 

LESEZONE 

Änderungen in der Ausführung vorbehalten! 

Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing / Dorfplatz Safferstetten | Tel.: 08531 2780 | www.muehlbach.de 

Von GartenZauner beigestellte Ideenentwürfe sind keine Baumeisterpläne und kein endgültiger Ausführungsplan. 

Datei: DMUE_230323_EW_A_PRJ.dwg 

Maßstab: 1:100 (A1) 

PRÄSENTATIONSPLAN 

M 1:100 

80 PREMIUM 

www.badfuessing-erleben.de 

81 

Gez.v. : PRJ Gepr. v.: WZ Datum: 23.03.2023 

Anmerkungen:

HOCHFREQUENZMEDIZIN 

UND BIORESONANZ 

Der Lakhovsky Multiwellen-Oszillator stellt auf den 

Gebieten der Hochfrequenzmedizin und Bioresonanz 

eine Besonderheit dar. Dem Körper wird durch dieses 

Multifrequenzgerät eine riesige Bandbreite hochfrequenter, 

harmonischer Schwingungen zur Verfügung gestellt. 

Anwendungsgebiete: 

• Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

• Erhöhung der Zellspannung 

• Anti-Aging und Verjüngung 

• Wellness 

• Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens 

• Schmerzlinderung 

• Entgiftung und Ausleitung von Schwermetallen 

• Hautstraffung und Faltenreduzierung 

• Verbesserung des Hautbilds 

Bequem Platz nehmen, entspannt Frequenzen und 

Schwingungen ihre Wirkung entfalten lassen – buchen Sie 

gerne eine Sitzung (15 Min. ~ €15,-). 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

SOMMERRABATT 

1. JUNI - 13. AUGUST 

ECHT. EXKLUSIV. 

KLIMATISIERTE 

PRIVATE LOUNGE 

€ 179,- 

Statt € 199,- 

Preis für 2 Personen 

Buchbar: 01.06. – 13.08.2023 

▪Hirsch- oder Bergkammerl | Tagesreservierung 

+ SAUNAHOF inkl. THERMALBAD | Tageskarte 

+ Leihbadetasche | mit Bademantel und Saunatuch 

+ Gefüllte Minibar 

+ 10% Rabatt auf Wellnessanwendungen 

+ Wiederholungstätergutschein | € 5,- für die nächste Buchung 

Bio-Vitalhotel Falkenhof GmbH + Co KG 

Paracelsusstraße 4 | 94072 Bad Füssing | Tel.: 08531 9743 

info@hotel-falkenhof.de | www.hotel-falkenhof.de 

EINE AUSZEIT NEHMEN UND 

WIEDER „EINS WERDEN“ 

Gartenarbeit, Freizeitstress, das Gefühl ja nichts 

verpassen zu wollen bei dem schönen Wetter, sowie die 

zahlreichen Einladungen zu Grillabenden bei denen man 

natürlich auch nicht mit leeren Händen aufkreuzen will. 

Um dem Stress nicht ganz zu verfallen wäre doch eine 

kleine Auszeit genau das Richtige. 

Wie wäre es also mit einem Sommer-Wellnesstag in der 

THERME EINS: 

Schwerelos im Wasser treiben, entspannen auf der 

Liegewiese, neue Energie tanken bei einer 45minütigen 

Energiemassage und zur Abkühlung gibt es einen 

Eiskaffee. 

Angebot Sommerfrische | 67,00 € statt 82,50 € 

Buchbar bis 31.08. 

ECHT. LÄNGER. 

SOMMERSAUNA 

01. Juni - 13. August 

Den Sommertag in der Sauna einfach 

länger genießen mit unseren 

Zeitverlängerungen: 

▪ 3 Stunden zahlen – 5 Stunden bleiben 

▪ 5 Stunden zahlen – den ganzen Tag bleiben 

THERME EINS & SAUNAHOF | Therme I Betriebsgesellschaft GmbH | Stefan Haßfurter 

Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing | T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de | www.thermeeins.de 

THERME EINS & SAUNAHOF 

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH 

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing 

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de 

/thermeeins 

/thermeeins 

82 PREMIUM

24. 

Cutting Crew 

Addnfahrer 

Chris Boettcher 

15. Sept. - 14. Okt. 2023 

Fr 15.9. 

Sa 16.9. 

Mo 18.9. 

Di 19.9. 

Eröffnungsgala, Berlin Comedian Harmonists, 

A-Cappella-Ensemble 

Lou's THE COOL CATS, Swing 

Eros und Ramazotti, musikalische Komödie 

Frühstück bei Tiffany, Kinofilm 

So 24.9. Festkonzert, Kurorchester 

Mo 

Mi 

Mi 

25.9. Chris Boettcher, Comedy 

27.9. Conni das Zirkusmusical, Kindermusical 

27.9. My fair Lady, Kinofilm 

Do 28.9. Günter Grünwald, bayerischer Kabarettist 

Fr 

29.9. Münchner Symphoniker, Kirchenkonzert 

Mo 2.10. Bavarian Brass, Kirchenkonzert 

Mi 

4.10. Irina Titova, Queen of Sand, Sandartistin 

Do 5.10. CUTTING CREW - I Just Died in your Arms 

Tonight, Rock, Pop 

Sa 

7.10. Sky du Mont und Mirror Strings, zeitgenössische 

Musik trifft zeitgenössische Literatur 

Mo 9.10. 

Mo 9.10. 

Musik für die Seele, Kirchenkonzert 

De Facto Quartet, Streichquartett 

Mi 11.10. Ein Herz und eine Krone, Kinofilm 

Do 12.10. I am from Austria, Austropop 

Fr 

13.10. Addnfahrer, bayerischer Kabarettist 

Sa 14.10. Blackout, Multimediales Theater 

Sky du Mont & Mirror Strings 

Irina Titova 

Eros & Ramazotti 



Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531 - 975529 

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de 

Programmänderungen vorbehalten! 

Fotos: David Königsmann • R. Dorn • Friedrich Hauswirth • Cutting Crew facebook • Mirror Strings

WASISTLOS Magazin August 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?