akzent Magazin August BO

akzent
® DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN AUGUST 2017
ANGEFISCHT
Von grätigen Fischern
und sauberem Wasser
ABGEMISCHT
Das Jubiläum:
10 Jahre Bezau Beatz
AUFGEFRISCHT
Unter freiem Himmel
Kultur genießen
KOSTENLOS
ZUM MITNEHMEN
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

INTRO
JUBILÄEN
SIND DER ANFANG
VOM NIEDERGANG
Oder anders ausgedrückt: Was nützt alle Tradition, wenn man im Hier & Heute
versagt….
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Anlässlich unseres 30jährigen Jubiläums im November beschäftigen wir uns mit Jubiläen
& Jubilaren, mit Jubel- und Abgesängen in der weiten Region. Wir sammeln dabei
gerade Erfolgsgeschichten und Anekdoten, spinnen wieder verrückte Ideen fürs sicher
wieder außergewöhnliche Jubiläums-Magazin im November. Ein Sammelstück muss
es wieder werden. Vielleicht sogar ein Meisterstück?!
Apropos Handwerk: Den kleinen Eingangs-Merkspruch hat mir übrigens Reginbert
Keller in den Block diktiert, Inhaber des Konstanzer Familien-Traditions-Unternehmens
Reginbrot – ein Spitzenbio-Bäcker –, der das Unternehmen seinerseits aus Vaters
Bäckerhänden übergeben bekommen hat und erfolgreich und nachhaltig als „die“
Biobäckerei in der weiten Region positioniert hat und nun gerade seinerseits
in die nächsten Hände legt. „Altbacken“ geht anders…
Die Gefahr ist system-immanent: Wer Tradition hat, hat nicht automatisch
auch Zukunft. Zumal sich viele Unternehmen gern im Glanz
der Vergangenheit sonnen, aber den Schattenwurf auf der anderen
Seite schlicht übersehen.
VERLÄNGERT BIS
10. SEPTEMBER
Die (Lebens-) Kunst ist, Tradition in die Perspektive hinein zu
leben. Manchmal arbeitet die Zeit dabei zunächst gegen –,
später wieder für einen. Traditionsbetriebe, die auf herkömmliche
Weise Lebensmittel, Möbel, Kleidung oder
andere spannende Produkte herstellen, sind so derzeit
wieder voll angesagt. Wäre allerdings manch Inhaber
in den 80ern brav seinem Unternehmensberater gefolgt,
hätte der ihn sicherlich zu einem moderneren,
aber leider austauschbarmainstreamigen Geschäftsmodell
geführt – und letztlich in die Zwangsfusion,
oder Insolvenz. Ähnlich wie in den 60er und 70ern,
damals als rückwärtsgewandt verschriehene – heute geradezu
prophetische Städteplaner und Architekten den
Kahlschlag ganzer mittelalterlicher Stadtteile und Gebäude
in der Region verhinderten.
Bei unserer Suche nach spannenden Jubiläums-
Themen lernen wir derzeit also gleich mehrfach aus der
Vergangenheit: Einmal aus der Geschichte, um selbst
Geschichte(n) zu machen. Zum anderen aber auch unternehmerisch.
Wenn Sie vielleicht auch eine interessante Story, selbst ein
Jubiläum oder auch nur nen schönen Merkspruch für unsere
Jubiläums-Ausgabe im November hätten?! Nur her
damit. Denn auch nach 30 Jahren lernen wir immer noch
gerne „was Neues“, selbst wenn das „altmodisch“ ist…
Hafenstraße 9 · 78462 Konstanz
www.sealife.de
Schreiben: m.hotz@akzent-magazin.com
Lesen: Neuerdings sind für alle „Rückwärtsgewandten“
die gesammelten akzent-Intros unter
www.akzent-magazin.com/category/kolumne
MARKUS HOTZ
HERAUSGEBER
3

INHALT
TITEL
4 Inhalt
6 Impressum
10 Türkische Gastfreundschaft
SEE-LEUTE
14 Theater muss stören
16 Splitter
96 Déjà Vu
AKZENTE
18 Der Bodensee und seine Fische
26 Frisch auf den Tisch
SEEZUNGE
28 Test
30 Gerüchteküche
32 Tipps: Gut essen & trinken
33 Weinseelig
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
34 Wenn Integration gelingt
34 Exportweltmeister Blum
36 Der Gesundheit dienen
38 Handel & Wandel
10 AUF
DEN TISCH
Ibo Arslans mediterran-türkische
Crossover-Küche
4
MEHR-WERT
40 Rücken? Hageleit!
40 Mit Heißwasser gegen Schmutz
41 Einfach besonders
BODY & SOUL
42 Die Rauchfrei-Spritze
43 Leichte Beine
ERLEBEN
44 Lindauerleben
46 Kreuzlingenerleben
SEERAUM
54 Treppen: Indoor & Outdoor
SEECLASSICS
56 7 Up
58 Faszination Porsche
61 Kolumne: CARle
FREIZEIT
62 Ab aufs Rad!
63 Schiff Ahoi!
67 Do-Days
KULTUR
68 Kunst
74 Live-Musik
76 Bühne
SEEHENSWERT
80 Veranstaltungen
90 Ausstellungen
18
Von
46
GIBT‘S NOCH FISCH?
grätigen Fischern und sauberem Wasser
SCHWEIZERISCH
Feste, Feiern und Flanieren in Kreuzlingen

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM
Ohrstecker designed by
Majoral. 18k Gold. 125 €.
PIÑA COLLIER.
MADE BY PETER SCHMID & MAJORAL.
Halsketten designed by Peter Schmid.
18k Gold, Silber, mit brasilianischem
Paraiba Turmalin 813 €, mit pink farbenem
Saphir 674 €, mit Türkis 653 €.

IMPRESSUM
2
3
4
akzent Verlags-GmbH
Am Seerhein 6
D-78467 Konstanz
Für Kunden aus der Schweiz:
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
Telefax: +49 (0)7531 99148 70
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
Redaktionsschluss:
10. des Vormonats
Termine: 15. des Vormonats
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils
zum Monatsanfang
Druckauflage: 35 000
Erfüllungsort: Konstanz
1
Geschäftsführung:
1 Markus Hotz
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Andreas Querbach
a.querbach@schwaebische.de
Sekretariat & Verteilung:
2 Martina Menz
m.menz@akzent-magazin.com
Traumzeit | Projekte:
3 Viviane Mewes (vm)
v.mewes@akzent-magazin.com
seeclassics:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@seeclassics.com
seezunge:
4 Maria Peschers
m.peschers@seezunge.com
Titel GB: Patrick Pfeiffer
www.pfeifferphotodesign.de
Produktion, Gestaltung & Layout:
5 Chris Bernert
c.bernert@akzent-grafik.com
Druck:
Konradin Druck GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
19
17
Redaktion (V.i.S.d.P.):
6 Julia Landig (jl)
j.landig@akzent-magazin.com
7 Michael Schrodt (ms),
m.schrodt@akzent-magazin.com
Autoren:
Claudia Antes-Barisch (cab)
8 Dr. Patrick Brauns (pb)
9 Susi Donner (dos)
10 Ruth Eberhardt (rue)
11 Katja Edelmann (ka)
12 Tanja Horlacher (th)
13 Marie Malina (ma)
14 Andrea Mauch (am)
Anne Prell (ap)
Sina Seifert (si)
Anne Sillmann (as)
15 Heide-Ilka Weber (hiw)
Akquise:
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@akzent-magazin.com
Hegau, Schaffhausen:
16 Alexandra Bürgel
a.buergel@akzent-magazin.com
Überlingen, Markdorf, Meersburg:
17 Antje Efkes, ae@efkes.com
18 Silvia Sulger, sis@efkes.com
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:
19 Gisela Hentrich
mail@giselahentrich.de
Oberschwaben:
20 Stefan Blok, sblok@t-online.de
Ravensburg, Weingarten:
21 Damaris Heim
d.heim@akzent-magazin.com
Wellness & Gesundheit:
Bettina Zimmermann-Degener
b.zimmermann-degener@
akzent-magazin.com
CityMags:
Vermarktungsgesellschaft mbH
Varrentrappstr. 53
D-60486 Frankfurt
+49 (0)69 979 517 10
info@citymags.de
www.citymags.de
akzent ist auch auf Facebook!
9
10
11
12
15
13
Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps
7 6
16
18
14
5
8
6
Tuttlingen
Mengen
Bad Schussenried
Bad Saulgau
Ostrach Bad Waldsee
Engen
Pfullendorf Aulendorf
Stockach
Bad Wurzach
Ludwigshafen
Weingarten
Leutkirch
Singen
Salem
Radolfzell Überlingen
Ravensburg
Markdorf
Schaffhausen
Meckenbeuren
Meersburg
Isny
Wangen
Immenstaad
Stein am Rhein
Konstanz
Tettnang
Kreuzlingen
Friedrichshafen
GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn
Lindau
BODENSEE
Frauenfeld
Bregenz
Wil Rorschach
Dornbirn
St. Gallen
DAS MAGAZIN VOM
BODENSEE BIS
OBERSCHWABEN
20 21
www.akzent-magazin.com
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den
Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden.

S c h w e i z
www.thuega-energie.de
thügapause
D e u t s c h l a n d
Unsere E-Bike-Tankstellen in der Region
Ludwigshafen
Radolfzeller
Aach
Stockacher
Aach
Bodman
Sipplingen
Singen
Radolfzell
Mindelsee
Wallhausen
Überlingen
S
Allensbach
Reichenau
Meersburg
Gailingen
Gaienhofen
Konstanz
Stein am Rhein
Ermatingen
Kreuzlingen
E-Bike fahren ist in – und gesund. E-Bikes sind in der Stadt und auf
kurzen Strecken eine umweltschonende Alternative zum Auto.
Auch bei einem Ausflug rund um den See macht das E-Bike Spaß.
Dafür kann an zahlreichen Ladestationen in der Region bei einer
Pause kostenlos der Akku des E-Bikes aufgeladen werden.
Übrigens, für den Kauf eines neuen E-Bikes gibt es für Thüga
Energie-Kunden in Kooperation mit teilnehmenden Fahrradhäusern
einen Zuschuss in Höhe von 100 Euro.

Leistung aus Leidenschaft.
Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem,
wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr.
Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom
Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche.
Leicht, Eggersmann und Nobilia sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern.
Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.

G.WURST – küchenstudio
Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach
Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer
Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50
info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10
TITEL
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

TITEL
TÜRKISCHE
GAST–
FREUNDSCHAFT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Konstanz | Sedir, Latifa, Selin: So heißen die Lokale, die Ibo Arslan
innerhalb der letzten 13 Jahre in Konstanz übernommen oder neu
eröffnet hat. Alle in Münsternähe und damit in bester Lage. Und alle
mit einem ganz speziellen gastronomischen Konzept.
Pogaca, Lahmacun, Manti, Sac und Börek, dazu ein Gläschen türkischen
Wein: Man kann sich in Ibo Arslans Restaurants – fast – in Izmir oder Istanbul
wähnen. Ibo Arslan schmunzelt. Er biete eine Art mediterran-türkische
Crossover-Küche an, die dem deutschen Gaumen besonders mundet. Und die
ist in der Tat überaus beliebt! Das Sedir erfreut sich stets regen Zuspruchs, sein
chices Pendant Selin auf dem Münsterplatz seit einiger Zeit ebenfalls.
Ibo Arslans Gastro-Konzepte gehen auf. Dabei ist er Autodidakt. „Ich hab
alles erst hier gelernt“, sagt er. Vor 20 Jahren kam er aus der Türkei nach Konstanz,
um seinem Onkel im Sedir zur Hand zu gehen. In der Küche, im Service,
überall, wo er gebraucht wurde. Als der Onkel das Lokal aufgab, war Ibo
Arslan zur Stelle, übernahm das gut eingeführte türkische Restaurant und das
Konzept gleich mit: leckere, an die türkische Küche angelehnte Speisen, ein attraktives
Preis-Leistungsverhältnis, herzlicher Service. Und immer Mittagstisch.
Die Stammgäste – junge und ältere – blieben, neue kamen. Einheimische wie
Touristen.
Aus dem Pastis, gleich ums
Eck, wollte Ibo Arslan damals
eine Bar machen. „Aber das
hat nicht so gut funktioniert“,
erzählt er. Nach einem halben
Jahr gab er das Lokal wieder
ab. Dafür wird das Latifa, in
direkter Nachbarschaft zum
Sedir, jetzt zur Café-Bar „mit
Cocktails, Kaffee und Kuchen“.
Die Neueröffnung steht
demnächst an.
Ibo Arslan ist ein Gemütsmensch
und vielleicht auch ein
bisschen Workaholic. Er liebt,
was er macht und er macht
vieles alleine. Stellt sich an
den Herd, wenn Not am Mann
ist („Ich koche sehr gerne.“),
scheut auch keine Schmutzarbeit.
Im Oktober vergangenen
Jahres erklomm er mit der Eröffnung
des Selin den Zenit
11

12
TITEL
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
seiner Gastro-Karriere. Ein Restaurant direkt
auf dem Münsterplatz, mit prominentem
Blick auf Konstanzer Gotik. Drinnen sitzen
die Gäste an naturbelassenen Holztischen und
unter bunten Glaslampen, alles sehr behaglich.
Die geschmackvolle Außenmöblierung ist
ebenfalls neu. „Ich mach das ja auch für die
Stadt“, betont der Gastronom. Im Selin bleibt
er seinem Küchen-Konzept ebenfalls treu.
„Ich will, dass meine Lokale voll sind“ sagt
Ibo Arslan. „Meine Preisgestaltung und das
ganz spezielle Flair, das gefällt den Gästen.“
Passend zum mediterranen Lebensgefühl im
Selin und auf der Münsterplatz-Terrasse bietet
er zusätzlich eine Reihe italienischer Eis- und
Kaffeespezialitäten an.
Fragt man Ibo Arslan, ob er noch weitere Restaurants
im Auge hat, winkt er lachend ab.
„Ich habe meine Arbeit gut gemacht, bin sehr
glücklich, auch mit meinen Mitarbeitern. Ich
danke meinen Gästen. Aber ich möchte kein
weiteres Lokal mehr.“ Es gebe ja auch noch
seine Familie. Und vielleicht mal Urlaub.
Sedir
Hofhalde 11, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 29352
www.cafe-restaurant-sedir.de
Selin
Münsterplatz 5, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 50 04
www.cafe-restaurant-selin.de
Latifa
Hofhalde 11, D-78462 Konstanz
FOTOS: PATRICK PFEIFFER
WWW.PFEIFFERPHOTODESIGN.DE

PORSCHE CLASSIC TAG
Ein abwechslungsreicher Tag, ganz im Zeichen
automobiler Legenden mit vielen Aktionen
26.8.2017 | 10–15 Uhr
Für immer jung zu bleiben ist kein Talent:
es steckt viel Erfahrung dahinter.
Bei uns im Porsche Zentrum Hegau-Bodensee.
Ihrem offiziellen Porsche Classic Partner.
Porsche Zentrum
Hegau-Bodensee
Graf Hardenberg Sportwagen GmbH
Untere Giesswiesen 11
78247 Hilzingen
Tel.: +49 7731 82289-11
Fax: +49 7731 82289-30
info.pz@porsche-hegau-bodensee.de
www.porsche-hegau-bodensee.de

SEE-LEUTE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
THEATER
MUSS
STÖREN
14
D – Konstanz | Das Theater Konstanz startet nach der
Sommerpause mit einem neuen Oberspielleiter in die
nächste Spielzeit: Mark Zurmühle wird kreativer Kopf
des Ensembles. In seiner neuen Funktion übernimmt
er unter Intendant Christoph Nix die künstlerische Gesamtverantwortung
und löst Johanna Wehner ab, die
sich nach rund drei Jahren jetzt
neuen Herausforderungen stellen
möchte (siehe auch akzent
Juli 2017). Wie Zurmühle mit
dem Erbe umgeht und warum
Theater hilft, über den Tellerrand
hinauszusehen verriet er
im Gespräch mit akzent.
akzent: Sie hatten Stationen in
großen Städten von Basel bis
Berlin. Was zog Sie jetzt nach
Konstanz?
Zurmühle: Konstanz hat in
meinem Leben eine große Bedeutung.
Ich bin in Zürich aufgewachsen
und mit 19 weggegangen,
da ich gemerkt habe,
dass ich Kunst lieber außerhalb
der Schweiz studieren und machen
möchte. In Basel war ich
von 1984 bis 1988 Schauspieldirektor
und habe bereits 1983
in Konstanz „Die Kassette“ inszeniert.
Für mich hat Konstanz immer
ein innovatives, fortschrittliches
Theater gehabt: Damals gab
Mark Zurmühle
Der 64-Jährige Schweizer Mark Zurmühle hat
am renommierten Max Reinhardt Seminar
in Wien in einer Klasse mit den Machern des
See-Burgtheaters Kreuzlingen, Leopold Huber
und Astrid Keller (siehe akzent Juli 2017), Regie
und Schauspiel studiert. Er beginnt als Schauspieler
an großen Bühnen in Berlin, München
und Zürich. Über erste Regieassistenzen wird
er 1984 schließlich Schauspieldirektor am
Theater Basel. Weitere Leitungsfunktionen
folgen, zuletzt als Intendant des Deutschen
Theater Göttingen, daneben freie Regietätigkeiten
unter anderem am Thalia Theater
Hamburg. An das eigene Spiel ist heute nicht
mehr zu denken: „Ich habe Angst bekommen
auf die Bühne zu gehen, da ich glaube den
Zuschauern nicht das geben zu können, was
die Inszenierung erfordert. Ich genüge meinen
eigenen Ansprüchen als Schauspieler nicht.“
Zurmühle ist seit Oktober 2016 fest in leitender
Funktion am Theater Konstanz und ab
der Spielzeit 2017/ 18 Oberspielleiter. Er lebt
in langjähriger Lebensgemeinschaft und hat
einen 19jährigen Sohn.
es noch das „Mitsprachemodell“. Ich bin regelmäßig und
gerne hierher zurückgekehrt. Die Theaterarbeit positioniert
sich hier auch politisch und nimmt das Geschehen in
der Stadt in die künstlerische Arbeit auf. Ein aufregender
Schauplatz mit einem neugierigen und offenen Publikum.
akzent: Was wird unter Ihrer Regie
anders werden, was bleibt?
Zurmühle: Das Ensemble bleibt.
Mit Johanna Wehner geht eine
innovative Regisseurin, die in den
vergangenen drei Jahren ein sehr
gutes Ensemble engagiert – und
mit großer Fürsorge gepflegt hat.
Das ist ein Erbe, das ich mit der
gleichen Sorgfalt versorgen möchte.
Johanna Wehner hat aber auch
mit ihrer künstlerischen Arbeit
Maßstäbe gesetzt, nach denen
wir uns auf der Suche nach auffälligen
RegisseurInnen für die
kommenden Spielzeiten richten
wollen. Es ist ein guter Nährboden
vorhanden, der nun wieder
neu bepflanzt werden muss. Einen
besseren Anfang kann man
sich nicht vorstellen.
akzent: Was kann Theater? Was
darf Theater?
Zurmühle: Die Zuschauer sollten
nach einer Vorstellung anders
aus dem Theater rausgehen als

SEE-LEUTE
sie reingegangen sind. Theater muss „stören“. Es soll
Anstoß geben zum Nachdenken oder im besten Fall gar
den Anreiz, das eigene Leben in eine neue Richtung zu
bewegen, andere Schwerpunkte zu finden. Gewohnheiten
ablegen ist anstrengend, aber aufregend! Das Leben wird
gefühlt länger, wenn man Stopper setzt und den Mut aufbringt
zu etwas Neuem. Die Akteure sollen uns mit ihrem
Spiel zeigen, wie man über Schwellen springt und lustvoll
Grenzen sprengt. Das hat etwas Befreiendes und bietet
letztlich – trotz der Düsternis in zahlreichen Stücken – viel
Optimismus.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
akzent: Welche Rolle spielt Theater heute im Allgemeinen…
Zurmühle: Theater mischt sich ein und spiegelt Zeitbezüge.
Wir beginnen keine Probe, ohne vorher darüber zu
sprechen, was in der Welt passiert ist. Das Theater soll
verführen, über den Tellerrand hinaus zu schauen. Unser
Intendant Christoph Nix kommt gerade aus Afrika, wo
er mit jungen Menschen Theater-Workshops veranstaltet
hat. Er bringt die Menschen dazu, Hoffnung zu entwickeln.
Einige Schauspieler aus Afrika kommen regelmäßig
nach Konstanz, um mit unserem Ensemble zusammen zu
spielen. Die Begegnungen mit der anderen Kultur sind
für alle ein großer Gewinn. Theater kann viel bewirken:
Schauen Sie sich Vorstellungen der Jugendclubs oder der
Tanzclubs an. Da sehen Sie eine politisch engagierte Konstanzer
Jugend mit einer enorm kreativen Kraft. Selber auf
der Bühne stehen hilft, ein gesundes Selbstbewusstsein
und eine soziale Kompetenz zu entwickeln. Die Arbeit in
und für Schulen wird bei uns ganz groß geschrieben.
akzent: …und speziell in der „Großstadt Bodensee“?
Zurmühle: Die Menschen haben so ein Glück, hier in dieser
Region leben zu können. Das Theater ist in der Lage,
die „Großstadt Bodensee“ kulturell zu vernetzen. Mit seinen
Kooperationsmöglichkeiten mit umliegenden oder
gegenüberliegenden Orten, auch über die Schweizer – und
die österreichische Grenze hinweg sind bereits viele Beziehungen
gewachsen. Im Moment fährt ein Theatermobil
rund um den See: „Die Reifenprüfung“ heißt das Projekt.
Es ist eine Herausforderung für uns, an Orte zu fahren,
von wo ein Publikum nicht ohne weiteres nach Konstanz
kommen kann. Mit Sicherheit gäbe es in kleineren Orten
viele Festsäle und Kneipen-Hinterzimmer, die darauf warten,
belebt zu werden. Theater ist authentisch, findet im
Moment statt. Es ist ein lebendiges Kontrastprogramm
zur „elektronischen Kommunikation“ im Netz. Bei uns
spürt man Nähe und erfährt die Geschichten mit allen
Sinnen.
akzent: Welches Stück hat Sie persönlich geprägt?
Zurmühle: „Nathan der Weise“. Lessings Ideendrama
über Humanismus und Toleranz im Sinne der Aufklärung
ist eines meiner Favoriten. Ich freue mich, dass ich es in
der kommenden Spielzeit in der Spiegelhalle inszenieren
darf. Es passt ins Spielzeitthema, das die Frage stellt: Ist
da wer? Leitet eine übergeordnete Macht unsere Geschicke?
Lessing untersucht auch, warum wir nicht in der Lage
sind, unsere Welt so zu gestalten, dass sie für alle gerecht
und lebenswert ist. Es ist keine leichte Kost, aber wir werden
es so hinbekommen, dass das Publikum eventuelle
Vorurteile diesem Stoff gegenüber ablegen wird.
www.theaterkonstanz.de
TEXT & FOTO: TANJA HORLACHER
15

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEE-LEUTE
Die Künstlerin Alexandra
Meyer (Winterthur) erhielt
kürzlich den Manor Kunstpreis
Schaffhausen, einen
der wichtigsten Förderpreise
für zeitgenössische
Kunst in der Schweiz.
FOTO: GREGOR BRAENDLI
Goldschmied Peter Schmid vom Atelier Zobel (Konstanz)
sahnte in Las Vegas den „Couture Award“
ab: Mit seinem an Bienenwaben erinnernden Halsschmuck
belegte er den ersten Platz in der Kategorie
„Best in Silver“. FOTO: SANDRO DE CARVALHO
Irmi Wette (Konstanz) von der Konstanzer
Puppenbühne macht weiter Freude: Sie schenkt
ihr Buch „Pfoten weg!“ allen städtischen Schulen
und Kindertagesstätten in Konstanz.
750 Jahre, 68 Seiten, zehn Bürger, eine Stadt: Die Bürgerredaktion hat anlässlich
des Radolfzeller Stadtjubiläums ihr Magazin herausgebracht – interessante
und lustige Geschichten von Radolfzellern für Radolfzeller.
20.08.2017 – 10 BIS 18 UHR
SPEED & FUN DAY 2017
Sommerspaß pur.
Parkähnliche Umgebung ≈ beheizte Becken
Nichtschwimmerbecken mit Riesenrutsche
Schwimmerbecken ≈ Sprungbecken mit Sprungturm
Baby-Planschbecken ≈ Beachvolleyball ≈ Fußballfeld
Bistro mit Speisen und Getränken
baeder-weingarten.de
baeder@weingarten-online.de // T 0751 560158-50
16

SEE-LEUTE
EIN STERN GEHT AUF
CH – Schaffhausen | ap. Sie sind die Kammgarn-Stars
und spielen bei Stars in Town
auf der Hauptbühne vor 6 000 Menschen
– „The Rising Lights“ sind eine der vielversprechendsten
Talente der Jungen Schweizer
Musikszene.
Die drei Studenten machen schon seit ihrer
Schulzeit gemeinsam Musik. Trotz des straffen
Zeitplans ist ihre erste EP „The Rising Lights“
schon draußen, die zweite soll bald folgen –
„einen Tick frecher“ als bisher. Front-Sänger
Dennis Koch an der E-Gitarre, Jovin Langenegger
am E-Bass und Drummer Simeon Wälti
rocken seit vier Jahren gemeinsam auf immer
größer werdenden Bühnen in Österreich und
der Schweiz. Das Festival mit 25 000 erwarteten
Besuchern ist der bisherige Höhepunkt
ihrer Karriere. Die drei Jungs aus Frauenfeld
spielen am Samstag vor SEVEN, Pegasus und
dem großen Hauptakt Emeli Sandé. Neben
den großen Urgesteinen Bryan Adams und
Toto bleibt ihr persönliches Highlight Philipp
Schweidler, der Bassist von SEVEN, der ihr
musikalischer Mentor und Produzent ihrer
EP ist.
unter anderem seine Quellen der Inspiration.
Doch der große Knall kam mit Jimi Hendrix’
„All Along the Watchtower“. Die E-Gitarre
musste her: Der erste Schritt auf dem Weg
zum Rockstar.
Wenn doch einmal Zeit übrig ist, bietet der
Bodensee Erholung und Inspiration. Erfolgsfaktoren?
Familie, Freunde, Fleiß – und tonnenweise
Herzblut. Was wichtig ist? The Rising
Lights kommt nicht aus der Retorte. Der
eigene Stil, die eigene Kraft und die eigenen
Prinzipien: „Uns kriegt man zusammen – oder
gar nicht.“ Und: Proben, Equipment schleppen,
über 100 Konzerte spielen: Das schweißt
zusammen. Das Fundament stimmt und als
Sahnehäubchen kommt eine gute Portion Talent
dazu. Professionell Musik machen? Lieber
heute als morgen! Und nun auf die große
Bühne? Darauf gibt es nur eine Antwort: Na
endlich!
08.-12.08. | Stars in Town
CH-8200 Schaffhausen
www.starsintown.ch
www.therisinglights.com
FOTO: BON WONGWANNAWAT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Hochgradig tanzbar, energiegeladen und
durchaus radiotauglich bewegen sich „The
Rising Lights“ zwischen Pop, Rock und allem,
was ihnen sonst noch gefällt. Angefangen hat
alles mit musikalischen Elternhäusern. Der
künstlerische Schaffensprozess, das „Herzelement
eines Songs“, beginnt bei Dennis und
wird bei den Proben gemeinsam vollendet.
Doch es kann auch anders kommen: „Manchmal
wache ich auf – und der Song ist da.“
Bob Dylan und Eric Clapton sind bis heute
GROSSER SUMMER SALE AUF OUTDOOR!
www.casamobile-fretz.de
bis zu
40%
Rabatt*
➙ Nur in Konstanz!
➙ Entspanntes Einkaufen
➙ Kostenlose Parkplätze
➙ D-MwSt zu 100% zurück!
Für Schweizer Kunden
*gültig bis 31. August 2017
CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0
17

18
AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

AKZENTE | FISCH
DER
BODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
UND SEINE FISCHE
Der Bodensee: 63 Kilometer lang, 14 Kilometer
breit und im Durchschnitt 90 Meter tief; das
ergibt ein Wasservolumen von 48 Kubikkilometern
– unvorstellbar viel Wasser. Zugleich
gibt es auch unvorstellbar viele Nutzungsinteressen,
wie mit diesem vielen Wasser und seinen
Bewohnern umzugehen ist. Der Bodensee
ist ein wichtiges Trinkwasserreservoir für mehr
als vier Millionen Menschen, Heimat für mehrere
Millionen Einwohnerinnen und Einwohner
aus drei verschiedenen Ländern, ein beliebtes
Touristenziel (im Jahr 2016 wurden knapp 20,3
Millionen Gastübernachtungen in der gesamten
Bodenseeregion gezählt), beliebt für Freizeitaktivitäten
und zugleich auch der Lebensraum für
zahlreiche Pflanzen und Tiere.
Besonders in Bezug auf die Fische häuften sich
in den letzten Jahren die Schlagzeilen. Es ging
um „zu sauberes Wasser“, „zu wenige Fische“
in den Netzen der Berufsfischer und damit auf
den Tellern der Touristen und Einheimischen,
um „zu viele Stichlinge“, um „Aquakultur“
und „Besatzmaßnahmen“. Eine unübersichtliche
Ansammlung verschiedener Fisch-Themen,
die nicht selten wild durcheinander geworfen
wurden und werden. Doch was heißt denn eigentlich
„zu sauber“? Was ist der Unterschied
zwischen Aquakultur und Besatzmaßnahme?
Und woher kommen denn nun die Felchen auf
unseren Tellern? Bei einem so emotional diskutierten
Thema kann man eigentlich nur verlieren,
wenn man sich dazu äußert. akzent-Autorin
und Fisch-Expertin Eva Baier wird es trotzdem
tun – nicht, um Sie als Leserinnen und Leser auf
die eine oder andere Seite zu ziehen, sondern
um ein differenziertes Bild über ein hochkomplexes
Ökosystem aufzuzeigen.
1. IST DER BODENSEE ZU SAUBER
UND WAS IST DAMIT GEMEINT?
Die Eutrophierung & ihre Folgen
Der Bodensee ist ein kompliziertes Ökosystem, auf das
zahlreiche Einflussfaktoren wirken, seit ca. 7 000 Jahren
auch der Mensch. Bis ins 19. Jahrhundert kann der See
als naturnah bezeichnet werden und sein Zustand zu
dieser Zeit dient daher bei wissenschaftlichen Analysen
als Referenzzustand. Mit der voranschreitenden Industrialisierung
stieg die Belastung unserer Gewässer: Durch
landwirtschaftliche Düngung und Abwässer gelangten
große Mengen an Nährstoffen (vor allem Phosphor und
Stickstoff) in Bäche, Flüsse und Seen – darunter natürlich
auch der Bodensee. Diese Anreicherung von Nährstoffen
wird Eutrophierung genannt.
Der Bodensee ist natürlicherweise ein nährstoffarmer
Voralpensee (in der Fachsprache heißt dieser Zustand oligotroph),
in dem vor allem Phosphor limitierend ist für
das Pflanzenwachstum. Durch den erhöhten Eintrag von
19

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Nährstoffen – insbesondere nach
dem zweiten Weltkrieg – wurde das
Pflanzenwachstum stark angeregt.
Wenn Algen und Wasserpflanzen
absterben und auf den Grund sinken,
werden sie von Mikroorganismen
abgebaut. Dieser Abbau
benötigt sehr viel Sauerstoff, so
dass die Sauerstoffkonzentration
im Wasser sinkt. In einem kleinen
See kann auf diese Weise das gesamte
Leben wortwörtlich erstickt
werden – man sagt der See „kippt“.
In einem großen Gewässer wie dem
Bodensee sind vor allem die tiefen
Wasserschichten sowie die Flachwasserzonen
von diesem Sauerstoffentzug
betroffen gewesen. Da genau
in diesen Gebieten viele Fischarten
laichen und die Eier für die Entwicklung
stets Sauerstoff benötigen,
hat der O2-Entzug für diese
Arten fatale Folgen: die natürliche
Fortpflanzung wird schwer beeinträchtigt
bis verunmöglicht. In den
70er Jahren gelang es durch politisches
Eingreifen, die men schlichen
Nährstoffeinträge durch den Bau
von Kläranlagen, das Verbot von
phosphorhaltigen Waschmitteln
und Düngebeschränkungen wieder
zu reduzieren.
Das hervorragende Foto am Anfang
dieses Artikels zeigt den Fischer
Rolf Meier und stammt aus
dem Buch Zuhause am Bodensee.
Wohnen + Leben + Genießen. Redakteurin
Marion Hellweg und
Lifestyle-Fotograf Winfried Heinze
(der in Sipplingen wohnt)
stellen in diesem schicken Buch
Familien aus der Region vor, zeigen,
wie Einheimische leben und
verraten einige Insider-Locations.
Ein Buch für alle, die sich dem
Bodensee verbunden fühlen.
160 S., rund 100 großartige
Fotografien, erhältlich im
Emons Verlag für 24,95 Euro (D)
/ 25,70 Euro (AUT)
Die Auswirkungen der Eutrophierung sind hochkomplex
und das Ökosystem See kehrt nach solch einem Ereignis
nicht einfach in seinen Ursprungszustand zurück,
auch wenn die Nährstoffeinträge wieder reduziert werden.
Zunächst einmal besteht ein See aus verschiedenen
Wasserschichtungen mit unterschiedlichen Eigenschaften
(Temperatur, Lichtverhältnisse,
Nährstoffzusammensetzung, etc.)
und Artenzusammensetzungen. So
treten zum Beispiel die Erhöhung
wie auch die Reduktion der Nährstoffeintragungen
erst mit einer
Verzögerung im Tiefenwasser auf.
Gleichzeitig verändert sich mit der
Eutrophierung die Artenzusammensetzung
in den jeweiligen Schichten,
da die verschiedenen Arten sich unterschiedlich
schnell an die veränderten
Umweltbedingungen anpassen
können. Dies beginnt bei der
Zusammensetzung und der Menge
an Phytoplankton (kleine Wasserorganismen,
die Photosynthese betreiben
können), welches wiederum
von Zooplankton gefressen wird
(kleine Wasserorganismen, die keine
Photosynthese betreiben). Das
Zooplankton dient vielen Fischen
als Nahrung und so konnte in der
Zeit der Eutrophierung beobachtet
werden, dass mit der Zunahme des
Zooplanktons vermehrt Fischarten
aus den Uferregionen ins Freiwasser
wanderten. Die Barsche (auch Kretzer
oder Egli genannt) ernährten sich
zum Beispiel in den Zeiten der Eutrophierung
nachweislich vermehrt von
Zooplankton im Freiwasser, statt wie
davor und danach von Fischen und
kleinen wirbellosen Tieren in der Nähe des Ufers.
Und auch das Felchen – der beliebteste Speisefisch am
Bodensee – reagierte auf das erhöhte Nahrungsangebot:
Die Tiere wuchsen schneller und wurden vermehrt gefangen,
bevor sie sich fortgepflanzt hatten. Daher musste die
Menge an Phosphor
in µg/l
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
20

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Maschenweiten der Fischer angepasst werden, damit sie
nicht zu viele Jungfische fingen und so den Nachwuchs
gefährdeten. Zugleich wurde aber auch die natürliche
Fortpflanzung der Felchen stark beeinträchtigt. Felchen
legen ihre Eier – die, wie erwähnt, für ihre Entwicklung ausreichend
Sauerstoff benötigen – in großer Tiefe ab; durch
die Eutrophierung des Sees wurde in den tiefen Wasserschichten
der Sauerstoff knapp und so die Eientwicklung
der Felchen stark beeinträchtigt. Insgesamt stieg damals
die Menge der gefangenen Fische an, zugleich sank aber
der Anteil der gefangenen Felchen – es wurden vor allem
Barsche und Weißfische (Überbegriff für verschiedene
karpfenartige Fische mit vielen Gräten) gefangen. Diese
Erträge gingen nach der Eutrophierung wieder zurück; die
Felchenfänge hatten sich nach der Eutrophierung auf einem
tiefen Niveau stabilisiert, wobei in den letzten Jahren
die Erträge nochmals deutlich zurückgegangen sind. Die
Tatsache, dass vorwiegend immer ältere Tiere gefangen
werden, lässt auf ein vermindertes Wachstum aufgrund
der geringeren Nahrungsmenge schließen, da der See mehr
und mehr wieder in seinen natürlichen – nämlich nährstoffarmen
– Zustand zurückkehrt. Im Obersee sind bis
in die tiefen Wasserschichten heute genug Sauerstoffkonzentrationen
vorhanden, dass Fische hier leben können.
In Teilen des flacheren, wärmeren und dadurch produktiveren
Untersees tritt jedoch bis heute phasenweise noch
Sauerstoffmangel in der Tiefe auf.
düngen (oder weniger Abwasser reinigen), so dass die
Biomasse an Fischen wieder steigt. Die Theorie dahinter
lautet, dass der See „zu sauber“ sei (also zu wenig Nährstoffe
beinhaltet), um die gewünschte Menge an Fischen
hervorzubringen. Aus wissenschaftlicher Sicht kann ein
See nicht „zu sauber“ sein. Zudem sind laut der internationalen
Gewässerschutzkomission für den Bodensee (IGKB)
die aktuellen Phosphor-Konzentrationen immer noch über
dem natürlichen und historisch belegten Zustand – dazu
kommen jährlich weitere Phosphor-Eintragungen in der
Höhe von 80 bis 160 Tonnen.
Dem Ruf nach mehr Phosphor liegt vielmehr eine grundsätzlich
Haltung zugrunde: Ist der Bodensee eine reine
Produktionsfläche, die man wie ein Feld einfach düngen
kann um mehr Ertrag zu generieren, oder ist der Bodensee
ein wertvolles Ökosystem, dass es in seinem natürlichen
Zustand zu bewahren gilt? Oder anders formuliert:
Müssen wir uns dem System anpassen oder passen wir
das System uns an? Dabei stellt sich dann – abgesehen
von der moralischen Komponente,
ob wir das tun
sollten – die Frage, ob wir
Ist der See zu sauber?
Für die Berufsfischer ist der Rückgang
der Fangmengen – insbesondere der
Felchenfänge – sehr schwierig bis
hin zu existenzbedrohend. Daher
kam in den vergangenen
Jahren immer wieder die
Forderung auf, man
solle doch den See
mit etwas Phosphor
wieder
21

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
das überhaupt können. Aus wissenschaftlicher Sicht sind
die Auswirkungen einer erneuten Phosphor-Düngung
hoch umstritten. Grundsätzlich gibt es heutzutage nicht
weniger Fische im Bodensee, sondern vor allem kleinere,
sprich: Die Tiere wachsen langsamer. Dabei spielen aber
noch andere Faktoren als die reine Phosphormenge eine
Rolle. Zum Beispiel der nicht einheimische Dreistachelige
Stichling: Dieser kleine Fisch, der durch seine Stacheln am
Körper gut geschützt ist gegen Fressfeinde, wurde in den
1930er Jahren in den Bodensee eingeschleppt. Seither tritt
der Fisch immer wieder in so großen Massen auf, dass er
den Felchen schlicht die Nahrung wegfrisst. Der Grund für
die enormen Populationszunahmen sind nicht bekannt –
belegt hingegen ist jedoch die Reduktion der Felchenfänge
zu diesen Zeiten. Eine Erhöhung des Nährstoffgehaltes
könnte also die bestehende Artenzusammensetzung noch
weiter verschieben zugunsten von Arten, die damit am
besten umgehen können – das sind aber nicht unbedingt
die beliebten Speisefische.
Dies bedeutet, dass wir durch die Geschichte des Bodensees
heute eine andere Artenzusammensetzung und damit
eine mengenmässige Verschiebung im Nahrungsnetz haben,
als vor oder während der Eutrophierung, und somit
nicht durch eine erneute Düngung automatisch in den Ursprungszustand
zurückkehren können. Dies wird bestätigt
durch Untersuchungen aus der Schweiz: Diese zeigen,
dass Seen, in denen nie
eine Eutrophierung
stattgefunden
hat, eine höhere Biodiversität (also eine größere Artenvielfalt)
aufweisen als solche, bei denen es zu einem menschenbedingten
Nährstoffanstieg kam. Der Grund dafür
liegt in den sauerstoffarmen tiefen Schichten, deren Bewohner
– wie gewisse Felchenarten – schlichtweg ausgestorben
sind oder sich mit anderen Arten vermischt haben.
Ob sich aus den noch bestehenden Arten wieder welche
entwickeln, die in den nun wieder belebbaren tiefen Seeschichten
leben werden, ist ungewiss. Es ist also wichtig
zu verstehen, dass eine Eutrophierung zuerst einmal eine
irreversible Sache ist. Davon abgesehen ist eine Erhöhung
der Phosphoreinträge auch juristisch nicht erlaubt. Denn
nach der EU-Wasser-Rahmenrichtlinie ist der gewässertypspezifische
natürliche Zustand eines Gewässers zu erhalten
und eine Verschlechterung des bestehenden Gewässerzustandes
verboten.
Aufgrund dieser Gemengelage wurde bisher immer gegen
ein Phosphormanagement entschieden. Das kommt auch
uns Menschen – unabhängig von den Fischen – zu Gute.
Phosphor beeinträchtigt zwar nicht direkt die Trinkwasserqualität,
aber die Aufbereitungskosten würden bei erhöhten
Nährstoffkonzentrationen aufgrund der erhöhten Verschmutzung
durch Algen steigen. Diese können zudem an
den Ufern üble Gerüche verbreiten und den Badebetrieb
beeinträchtigen. Außerdem hilft uns ein nährstoffarmer
See die heute schon messbaren Auswirkungen des Klimawandels
abzufedern. Durch die immer kürzeren Kälteperioden
besteht die Gefahr, dass immer weniger Sauerstoff
in den See gelangt. Bei vielen vorhandenen Nährstoffen
entzieht der Abbau der Algen dem See weiter Sauerstoff,
was somit die Situation verschärfen und insbesondere die
Wasserqualität des Tiefenwassers wieder verschlechtern
würde.
Die Ausgangslage ist also folgendermaßen:
• Die Nachfrage nach Bodenseefischen ist aktuell größer
als die Menge an gefangenen Tieren.
• Eine potenzielle Erhöhung des Fischbestandes durch
erhöhte Phosphoreinträge wird abgelehnt.
• Weniger Fisch essen oder vermehrt andere Arten auf den
Teller zu bringen ist in der Bevölkerung unpopulär.
Daher kam die Idee auf, man könne vermehrt in die Fischzucht
investieren. Doch was ist damit genau gemeint?
UNTER WASSER
UNTER PREIS!
Wegen Wasser-Schaden die
RIESEN-AKTION*:
wir räumen auf und Sie profitieren!
Aktuelle & Vorführmodelle,
Lattenroste und jede Menge Ware
mit leichten Wasserschäden (Bezug
mit Wasser-Rändern, Kern okay) zu
Schnäppchen-Preisen.
Sonnenbühlstrasse 98 | D – 78464 Konstanz
Tel. +49 (0) 7531 699 994
www.matratzen-lagerverkauf.de
*Sowas gab‘s bei uns noch nie! ( – und wenn‘s nicht wieder so schüttet, wird‘s das auch nie wieder geben!)
Öffnungszeiten
Do&Fr 16–20 Uhr & Sa 10–14 Uhr
22

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
2. WAS VERSTEHT MAN UNTER FISCHZUCHT?
Das Wort Fischzucht wird für verschiedene Sachverhalte
verwendet, was immer wieder zu Missverständnissen
führt. Im Folgenden wird für das bessere Verständnis die
Trennung vorgenommen zwischen klassischen Besatzmaßnahmen
und der sogenannten Aquakultur – auch wenn die
Begriffe nicht scharf zu unterscheiden sind und der Besatz
manchmal als Teil der Aquakultur gesehen wird.
Besatzmaßnahmen
Für Besatzmaßnahmen werden Elterntiere aus einem Gewässer
entnommen, die Eier und die Spermien aus den
Fischen gewonnen (man spricht in der Fachsprache vom
„Streifen“ der Tiere, da die Eier und Spermien abgestreift
werden), künstlich befruchtet und dann aufgezogen. Unter
den geschützten Bedingungen in den Brutanstalten entwickeln
sich mehr kleine Fische, als es in der Natur der Fall
wäre. Die kleinen Fische werden dann in das Ursprungsgewässer
zurückgesetzt. Rund um den Bodensee gibt es
um die acht Fischbrutanstalten, die vor allem fischereilich
interessante Arten wie Felchen, Seeforelle und Seesaibling
züchten. Ziel des Fischbesatzes ist die Gewährleistung
möglichst konstanter Fangerträge oder bei gewissen Arten
die Erhöhung des Bestandes.
In der Vergangenheit wurden nicht immer nur Elterntiere
aus demselben Gewässer entnommen, sondern auch Fische
von weit her bei uns eingesetzt. Mittlerweile hat man
festgestellt, dass die „einheimischen“ Tiere eine höhere
Überlebenschance haben, da sie besser an „ihr“ Gewässer
angepasst sind. Diese genetische Vielfalt innerhalb der
Arten möchte man erhalten, und daher wird für den Besatz
heutzutage darauf geachtet, dass die Elterntiere aus
demselben Gewässer(abschnitt) stammen. Man spricht
in der Fachsprache von autochthoner Bewirtschaftung
(autochthon bedeutet „heimisch/derselben genetischen
Einheit zugehörig“). Zudem werden die Tiere in einem
möglichst jungen Entwicklungsstadium ausgesetzt (zum
Teil schon als Eier oder als Jungfische), damit sie sich früh
an das Gewässer anpassen. Im Bodensee wird schon seit
dem Beginn des 20. Jahrhunderts der Fischbestand durch
Besatzmaßnahmen gestützt. Durch die massiven Veränderungen
des Seezustandes durch die Eutrophierung haben
diese Maßnahmen vermehrt auch die Funktion des Arterhalts
bekommen (siehe Kasten zur Seeforelle).
Aquakultur
Unter Aquakultur versteht man im Allgemeinen die kontrollierte
Aufzucht von Wasserorganismen – insbesondere
auch von Fischen – für deren Verzehr. Dies kann einerseits
in Netzen (in so genannten Netzgehegen) in einem natürlichen
Gewässer (Meer oder See) stattfinden oder in
einer in sich geschlossenen Anlage an Land beziehungs-
23

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
z. B. Äolische Inseln
Lipari und Stromboli,
Lavafontänen und
schwarze Strände,
Treff en mit Bauern und
Gelato-Künstlern und
viel Zeit zum Relaxen –
z. B. in Ihren charmanten,
kleinen Hotels.
weise in einer Anlage an Land, die das Wasser
aus einem natürlichen Gewässer entnimmt.
Der Einsatz von Netzgehegen im Bodensee ist
hoch umstritten und wird von diversen Interessensgruppen
bekämpft. Die Befürworter argumentieren
mit der lokalen Produktion von
Lebensmitteln, was einen geringeren ökologischen
Fußabdruck bedingt als der Import
von Zuchtfischen aus anderen Ländern, da
der Wildfischfang allein den Bedarf bei weitem
nicht mehr deckt. Die Bedenken gegen
Aquakulturen sind vielfältig und reichen von
lokaler Überdüngung durch den organischen
Abfall der Fischzucht (Futterreste, Kot) über
Fischkrankheiten, die sich dann auf die Wildtiere
übertragen könnten, bis hin zu Vorbehalte
gegenüber der Anreicherung von Behandlungsmitteln
der Zuchttiere wie Antibiotika.
Zum aktuellen Zeitpunkt gibt es eine deutsche
Genossenschaft, die gerne Felchen in Netzgehegen
am Überlingersee züchten möchte – das
letzte Wort ist diesbezüglich aber noch nicht
gesprochen worden.
Inwieweit die Aquakultur die Existenz von
Berufsfischern sichern kann, ist aktuell noch
unklar. Es gibt unter den Fischern Befürworter,
die gerne ihren Wildfang mit Zuchtfischen
ergänzen würden, um weiterhin existieren zu
können – aber es gibt auch Gegner, für die nur
das Wildfischen (und Besatzmaßnahmen) in
Frage kommt.
Die aktuell gültigen Bodensee-Richtlinien,
welche für alle Anrainerstaaten verpflichtend
sind, erlauben den Einsatz von Netzgehegen
nicht,
8 Tage mit Studiosus-
Reiseleitung ab 1745 €
Die faszinierende Seeforelle
wolfreisen
Paradiesstraße 12
D - 78462 Konstanz
Tel: +49 (0)7531-36848 90
Fax: +49 (0)7531-36848 99
info@wolfreisen-konstanz.de
www.wolfreisen-konstanz.de
Die Seeforelle weist einen interessanten Lebenszyklus auf. Die Tiere leben als erwachsene Tiere im
Bodensee und ziehen dann zum Laichen die Flüsse hinauf. Dort entwickeln sich dann die Eier zu
Jungfischen, welche dann wieder in den Bodensee abwandern und später als erwachsene Tiere in
das Gewässer zurückkehren, in dem sie selbst geschlüpft sind. Leider wurden in der Vergangenheit
zahlreiche Flüsse für Hochwasserschutzmaßnahmen oder zur Energiegewinnung verbaut, so dass
die Seeforellen nur noch beschränkt Zugang zu ihren Laichgebieten haben. In Kombination mit
der Eutrophierung des Bodensees führte dies dazu, dass die Seeforelle beinahe ausstarb. Durch
aufwändige Erhaltungsmaßnahmen konnte das Aussterben verhindert werden, aber bis heute gilt
die Seeforelle als gefährdete Fischart, die sich im Bodensee noch immer nicht durch natürliche
Fortpflanzung selbst erhalten kann. Daher werden jährlich in ca. 120 Bodenseezuflüssen über
1,6 Millionen Seeforellen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien (Eier, Jungfische) ausgesetzt.
Da sich die Seeforellen genetisch unterscheiden, je nachdem in welche Flüsse sie einsteigen, muss
man speziell bei dieser Art bei den Besatzmaßnahmen ganz genau darauf achten, dass man nur
Fische aus dem jeweiligen Einzugsgebiet einsetzt. In Bezug auf die Seeforelle werden die Besatzmaßnahmen
für die Arterhaltung und auch für die Bestandsstützung durchgeführt. Ziel ist, dass
langfristig die Defizite in den Zuflüssen soweit behoben werden und die Gesamtpopulationen im
Bodensee so groß sind, dass die Bestände sich selbst erhalten können.
24

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
See- und Alpenpanorama
Entspannte Atmosphäre
Gehobene regionale Küche
FOTOS: W.R.WAGNER / PIXELIO.DE
3. WOHER STAMMEN DIE FELCHEN AUF
MEINEM TELLER?
An dieser Stelle fragen sich bestimmt einige:
Wenn es aktuell schon wenige Bodenseefelchen
gibt, woher stammen dann die Tiere auf
meinem Teller? In den Zeiten der Eutrophierung
ist der Bestand der Felchen stark zurückgegangen;
um die Bestandszahlen und damit
die Fangzahlen zu erhöhen oder wenigstens
auf einem stabilen Niveau zu halten, werden
Besatzmaßnahmen durchgeführt. Daher stellt
sich die berechtigte Frage, ob die Felchen, die
wir essen, aus natürlicher Fortpflanzung stammen
oder aus Besatzmaßnahmen.
Wichtig ist dabei zu unterscheiden, dass
auch die Tiere aus dem Besatz von Elterntieren
aus dem See stammen, stets frei im See
aufgewachsen und damit Wildfänge sind.
Aquakultur hingegen,
bei der die Tiere nur in Gefangenschaft
leben, wird wie erwähnt aktuell im Bodensee
noch nicht betrieben. Um nun beantworten
zu können, woher die Fische auf unseren Tellern
stammen, muss man herausfinden, wie
groß der Anteil der Besatzfische ist. Dies ist
nicht einfach, besonders da der Erfolg der
Besatzmaßnahmen stark abhängig davon ist,
wo und in welchem Alter die Fische ausgesetzt
werden. Zudem ist dann zwar bekannt,
wie viele Fische künstlich ausgesetzt wurden,
aber nicht, wie viele sich natürlich entwickelt
haben. Um dies herauszufinden werden immer
wieder Markierungsversuche von Wissenschaftlern
durchgeführt.
Restaurant Strandcafé
Mettnau GmbH
Strandbadstrasse 102
D-78315 Radolfzell
Tel. +49 7732 - 1650
Fax +49 7732 - 911845
www.strandcafé-mettnau.de
info@strandcafe-mettnau.de
Wir haben täglich für Sie geöffnet.
April - Oktober ab 9.00 Uhr
November - März ab 11.00 Uhr
25

AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
»Ein guter Koch muss
träumen können.«
Ihr Harald Leissner &
das Team der Residenz Seeterrasse
Seeweg 2 | 78337 Öhningen/Wangen
T +49 (0)7735 9300 - 0
info@residenz-seeterrasse.com
www.residenz-seeterrasse.com
www.facebook.com/residenzseeterrasse
Dazu markiert man die Gehörknöchelchen
der Fische – die Eier oder Jungfische werden
für eine gewisse Zeit in Wasser mit einem
Farbstoff gehältert, wodurch sie die Farbe
aufnehmen. An den Gehörknöchelchen kann
man noch Jahre später unter einem speziellen
Mikroskop die Farbe erkennen. Am Bodensee
wurden im Jahr 2003 solche Untersuchungen
durchgeführt und dabei festgestellt, dass
rund 60 Prozent der gefangenen Tiere aus
Besatzmaßnahmen stammten. Diese Zahl ist
erstaunlich hoch, da sich eigentlich die Entwicklungsbedingungen
der Felcheneier deutlich
verbessert haben, weil mittlerweile auch
am Seegrund der Sauerstoffanteil wieder so
hoch ist, dass theoretisch eine Eientwicklung
stattfinden kann. Der Grund für den hohen
Anteil könnte einerseits in den Sedimenten
liegen, denn diese sind zum Teil immer noch
sauerstofffrei und entziehen dem Wasser weiter
O 2
. Andererseits könnte es sein, dass die
Besatzfische die natürlich abgelaichten Tiere
verdrängen. Aus den bestehenden Untersuchungen
kann dies aber nicht abschließend
beantwortet werden.
So oder so besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit,
dass das Felchen auf Ihrem Teller
aus einer Brutanstalt kommt und dann nach
einem freien Leben im Bodensee von einem
Fischer gefangen wurde. Aber Achtung: Falls
auf der Speisekarte nur „Felchen“ steht und
nicht „Bodenseefelchen“, wurde der Fisch
mit größter Wahrscheinlichkeit im Ausland in
Aquakultur gezüchtet und importiert. Achten
sie daher beim Kaufen und Essen im Restaurant,
wie die genaue Produktbezeichnung ist.
Und dann guten Appetit.
EVA BAIER
GESCHÄFTSFÜHRERIN
FISCHWANDERUNG.CH GMBH | ST. GALLEN
WWW.FISCHWANDERUNG.CH
26

ANZEIGE
AKZENTE | FISCH
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
sind unsere stärke
FRISCH
AUF DEN TISCH
D – Singen | Kochlegende Klaus
Neidhart bittet im MAC Restaurant
| Bistro | Café zum Fisch-Freitag
– und das sollte man sich nicht entgehen
lassen.
Einmal im Monat zaubert Klaus
Neidhart im Museum Art & Cars
ein mehrgängiges Menü auf den Teller.
Der Fisch ist selbstverständlich
frisch, natürlich aus dem Bodensee
und ein echter Gaumenschmaus.
Während des Abendessens erzählt
Klaus Neidhart Wissenswertes und
Interessantes über das Menü und
die Fische. Der Fisch-Freitag ist die
perfekte Ergänzung für das MAC Restaurant
| Bistro | Café: Die Küche
ist regional und mediterran geprägt,
leicht, frisch und belebend. Von
kleinen Köstlichkeiten wie Suppen
und Salate über die Kaffeepause
mit Kuchen bis hin zum ausgefeilten
Gourmet-Menü findet sich hier alles.
Das MAC Restaurant | Bistro | Café
kann übrigens unabhängig vom MAC
Musem Art & Cars besucht werden
– ein Ausflug in das außergewöhnliche
Kunst- und Oldtimermuseum
lohnt sich aber in jedem Fall! Und
wer gerne Gast von Klaus Neidhart
sein möchte, sollte unbedingt vorher
reservieren!
MAC Restaurant | Bistro | Café
Parkstraße 1
D-78224 Singen (Hohentwiel)
+49 (0)7731 9265373
www.museum-art-cars.com
unsere passion
Restaurant & Partyservice
Liliane & Hubert Neidhart
Radolfzeller Straße 4
78345 Moos | 07732–54077
www.gruenerbaum-moos.de
27

SEEZUNGE | TEST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FAZIT
Küchenchef Jochen Fecht und seine Crew
beweisen abermals, dass es sich hinter den
ehemaligen Stadtmauern vorzüglich speisen
und feiern lässt. Beeindruckend sind die Vielfalt
und die landestypische Authentizität der
zahlreichen Tapas. Auch die Tellergerichte
haben das „gewisse Etwas“, das Restaurants
der Spitzengastronomie auszeichnet.
Der Service unterstützt charmant und kompetent
die Leistung der Küche.
SAN MARTINO
MAL ZWEI
28
D – Konstanz | Im Keller des „Roten Hauses“
unweit vom Augustinerplatz sind zwei Lokale (à
la carte und Gourmetrestaurant) mit Bar und
Lounge untergebracht. Hier wird die Verbindung
zwischen Gourmetküche und verlockendem Tapas-
Angebot mit Bravour gemeistert.
Obwohl das kleinere, mit einem Michelin-Stern und
16 Gault Millau-Punkten ausgezeichnete Gourmetrestaurant
eine große Versuchung darstellt, entscheiden
wir uns, im eleganten à la carte-Restaurant
zu tafeln. Wir bereuen diese Entscheidung keinesfalls,
denn in puncto Aufmerksamkeit, individuelle,
freundliche Beratung und lukullische Genüsse steht
das von uns gewählte Restaurant seinem mit gastronomischen
Auszeichnungen geweihten Bruder keinesfalls
nach. Wählen kann man zwischen Gerichten
in klassischen Portionsgrößen bei ebensolcher
Menüfolge und „Versucherles“ in Tapasgrößen und
-preisen. Das „switchen“ zwischen beiden Karten ist
möglich und erwünscht. Ein gelungener Einstand ist
die Vorspeisen-Variation von Sashimi und kleinen
asiatischen Knusperrollen: Die Qualität des Yellow
Tuna und der Minirollen ist ausgezeichnet, marinierter
Algensalat, Wasabi und Ingwer geben einen
zusätzlichen Kick. Das Thema „Thunfisch“ findet
seine Fortsetzung in den Tapas mit Bonito. Der kleinere
und fettärmere Verwandte des Tuna wird mit
pimientos de padron (kleine grüne Bratpaprika mit
Meersalz) und geschmolzenen Kirschtomaten gereicht.
Dazu empfiehlt uns Restaurantleiter Thomas
Haist einen südafrikanischen Sauvignon Blanc, dessen
Name „Constantia Glen“ nichts mit der Stadt
Konstanz, sondern mit dem Constantia Valley unweit
von Kapstadt zu tun hat. Bereits Napoleon
soll die Weine aus Constantia Valley sehr geschätzt
haben. Unser „Constantia“ kommt von einem Weingut,
das der Familie Waibel aus Dornbirn gehört. Er
leuchtet hellgelb mit grünlichem Schimmer im Glas
und offenbart wunderbare Aromen, die an Mirabellen,
Aprikosen und Stachelbeeren erinnern. Etwas
weniger begeistert sind wir vom Rinder-Tartar,
der zwar ganz ordentlich ist, jedoch von einer enttäuschenden,
ohne jegliches Feingefühl frittierten
Kalbsschwanz-Praline begleitet wird. Fantastisch
wiederum die Tapas von galizischem Pulpo mit Chorizo-Öl
und Tomaten-Kompott, die Gänseleber auf
einem leicht getrüffelten Süßkartoffel-Spiegel, sowie
die frischen Artischocken mit Kräutern.
San Martino
Bruderturmgasse 3
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 28 45 678
www.san-martino.net
Di.-Sa. 11.30-14 und 17.30-23 Uhr,
Ruhetage So. und Mo.,
Tapas in der Lounge Bar: täglich 18-22 Uhr
Hauptgänge 20-42 €, Tapas-Portionen 6-14 €,
Menü 48-58 €, Menü Vegan 38-48 €
TEXT & FOTO: GERT HÖCHERL
akzent
Löffel-Legende
spitze!
lecker!
mmmh!
gut.
satt.
würg!

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
www.akzent-magazin.com
GERÜCHTEKÜCHE
1D – Konstanz | cab. Eine Auszeit im
Paradies? Klingt vielversprechend.
„Auszeit“ heißt tatsächlich das neue Café,
das Anfang August an der Ecke Wallgut-/
Feldstraße eröffnet wird. Inhaber ist der
Kanadier Pierce Cassidy, unterstützt wird er
von seiner Lebensgefährtin Sandra Martin,
einer wahrhaftigen Paradieslerin. Mit dem
Café, das sich im Erdgeschoss eines neu erbauten
Mehrfamilienhauses befindet, wollen
beide jetzt „etwas Eigenes und Außergewöhnliches“
machen, einen Ort schaffen,
wo man sich gerne mal eine Auszeit genehmigt
bei ausgiebigem Frühstück, kleinen
Snacks, Kaffee und Kuchen – manches mit
kanadischem Touch. Die Terrasse am hübschen
alten Brunnen wird diesen Sommer
schätzungsweise ein stark frequentierter Ort
werden. Geöffnet ist von 7 bis 18 Uhr.
Café Auszeit
Wallgutstraße 42, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 74 277
www.auszeit-kn.de
Partner der S-VorteilsWelt
Pino Arena
Ristorante Arena, Überlingen
„Wir sind Partner der S-VorteilsWelt, weil wir von
regionalen Weiterempfehlungen leben und weil die
Sparkassen VorteilsWelt tatsächlich Vorteile bietet.
Unsere Gäste zahlen einfach mit ihrer Sparkassenkarte
und bekommen automatisch ein paar Prozent
auf ihr Konto gutgeschrieben.“
30

1
2
2CH | cab. Clowns & Kalorien tourt mit
einem neuen Programm. Wie immer
laden Marion und Frithjof Gasser zu einer
Runde Schlemmen und Spaß in ihr „himmlisches
Verzehrtheater“, bei dem gleichermaßen
Künstlerisches wie Kulinarisches
auf dem Programm steht. Die Gastgeber
verwandeln das Zelttheater jedes Jahr aufs
Neue mit viel rotem Samt und Lichterglanz
in ein opulentes, verspieltes Märchenreich.
Beste Unterhaltung ist garantiert, dazu wird
ein dreigängiges Menü serviert. Die Termine:
21.07.-19.08. Neuhausen am Rheinfall,
25.08.-17.09. Schaan (FL), 21.09.-04.11.
Chur, 10.11.-04.02.2018 Winterthur.
www.clowns.ch
3D – Radolfzell | cab. Anlässlich des
Radolfzeller Stadtjubiläums wird am
19. August um 19 Uhr an der dortigen
Hafenmole ein „Dîner en blanc“ inszeniert:
Ganz in Weiß gekleidete Menschen,
die Spaß an einem stilvollen Abend haben,
genießen an einer 750 Personen fassenden
Tafel ihre mitgebrachten Speisen und
Getränke. Musikalische Umrahmung, die
Geld zurückbekommen
weiß dekorierte Tafel und die Seekulisse
sorgen für eine stimmungsvolle Atmosphäre.
ist einfach.
Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit. Der
Eintritt ist frei.
Weitere Infos unter
www.radolfzell-tourismus.de und
www.facebook.com/Radolfzell.am.Bodensee
Mit der S-VorteilsWelt des Bodensee-Giro.
Sie erhalten bei mehr als 200 regionalen Vorteilspartnern
und über 600 4Online-Shops bei jedem Einkauf Geld zurück
auf Ihr Konto - so D verdienen – Lindau Sie | cab. mit Ihrem Lindau Girokonto hat eine sogar
Geld! Das flexible neue Bodensee-Giro Eventlocation. zum attraktiven In bester Lage, Preis am
macht es möglich. bayerischen Eck vor historischer Hafenkulisse,
wurde die Eilguthalle wiederbelebt. Nach
einjähriger Bauzeit bietet sie jetzt das Dach
Teilnehmende Vorteilspartner in Konstanz und Umgebung:
für gastronomische Vielfalt: Biergarten mit vc
• ABC Hotel Garni Pavillon Bar, zwei „Alles Restaurants fürs Kind aus mit 2. 230 Hand“ und • Latinos
• Sportsfactory Konstanz
• Arasian Dreams
• GlasArt Glasgestaltung • Magic Mount
• Stoffwechsel
Geld zurückbekommen
• Autohaus Blum
• Glückseeligkeit
• MA&RE LIFESTYLE • tattoo air
• BLING
• Gold + Zeit
• Massnahme
• Turm Café
• böhm Sport Konstanz • Goldener Sternen
• Mink Stoffe & Gardinen • Umami Sushi & Grill
• Boutique Pedicap
• hautnah
• rb fotostudio
• UniSupps
ist einfach.
• Brasserie Chez Léon • Haar-Theater
• Reformhaus am
• Vaude
• Brunner Brillen-Hörgeräte • Herrenmode Bachstein Schnetztor
• Wajos
• City-Hotel Konstanz • Heuboden
• ReifeZeit
• Wirtshaus Bürgerstuben
• Deinlers
Ledermanufaktur
• IT-Center Süd
• Schuh-Kiefer
• XINYUN
• Jeans-in
• Shangri-la trade for aid • Zappelfloh
Mit der S-VorteilsWelt des Bodensee-Giro.
• Eden Optik
• Juwelier Ehniss
• Karma Restaurant + Baby - Kinder - Laden
• Freewilly Sie erhalten Jeanswear bei mehr als 200
• Juwelier
regionalen
EURO-GOLD
Vorteilspartnern Lounge
• Zoo Riedle
• Foto und am über Münster 600 Online-Shops
• Kulturbei
jedem
Rädle
Einkauf Geld zurück • Sneaker-Bar
• Zoofachmarkt Brändle
• Froschkönig auf Ihr Konto - so verdienen
• La
Sie
Piazza
mit Ihrem Girokonto sogar • Soulfoot
Geld! Das flexible Bodensee-Giro zum attraktiven Preis
macht es möglich.
3 4
Geld verdienen ist einfach.
Mit der S-VorteilsWelt des Bodensee-Giro.
Das Bodensee-Giro ist ein flexibles Girokonto. Immer enthalten:
die S-VorteilsWelt. Als Kunde der Sparkasse Bodensee bekommen
Sie damit beim Einkauf bei über 250 regionalen Partnern und in rund
600 Online-Shops automatisch Geld zurück auf Ihr Konto!
Alle regionalen Partner finden Sie unter www.sparkasse-bodensee.de/vorteilswelt.
Teilnehmende Vorteilspartner in Konstanz und Umgebung:
• ABC Hotel Garni
• Arasian Dreams
• Autohaus Blum
• BLING
• böhm Sport Konstanz
• Boutique Pedicap
• Brasserie Chez Léon
• Brunner Brillen-Hörgeräte
• City-Hotel Konstanz
• Deinlers
Ledermanufaktur
„Alles fürs Kind aus 2. Hand“
• GlasArt Glasgestaltung
• Glückseeligkeit
• Gold + Zeit
• Goldener Sternen
• hautnah
• Haar-Theater
• Herrenmode Bachstein
• Heuboden
• IT-Center Süd
Teilnehmende Händler auf
www.sparkasse-bodensee.de/vorteilswelt.
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
120 Quadratmetern. Die zeitgemäße, regional
geprägte Küche ist durch Gourmetkoch
Heini Huber inspiriert. Die Betriebsleitung
hat Kalkan Kilic.
EIL.GUT.HALLE
Schützingerweg 2, D-88131 Lindau
+49 (0)8382 91 11 229
www.eilguthalle.li
D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | cab. Vom
29.09. bis zum 01.10. trifft sich die Food-
Business-Szene am Bodensee. Die Food-
Start-up- und Manufaktur-Szene ist hier
zwar vielseitig vertreten, aber wohl zu wenig
vernetzt. Mit den 1. Food X Days Kreuzlingen/Konstanz
im Kreuzlinger „Trötsch“
wollen die Gründer der Food-Plattform
crowdfoods.com das ändern. Zwei kombinierte
Events sollen die Möglichkeit zum
Austausch geben für Start-ups, Manufakturen,
Foodhersteller, -dienstleister oder -blogger.
Zusätzlich ist geplant, die Food X Days
durch einen Pop-up-Store in Kreuzlingen zu
vc
ergänzen, wo die Produkte der Teilnehmer
gekauft werden können.
www.foodxdays.com
• Latinos
• Magic Mount
• MA&RE LIFESTYLE
• Massnahme
• Mink Stoffe & Gardinen
• rb fotostudio
• Reformhaus am
Schnetztor
• ReifeZeit
• Schuh-Kiefer
• Shangri-la trade for aid
• Sportsfactory Konstanz
• Stoffwechsel
• tattoo air
• Turm Café
• Umami Sushi & Grill
• UniSupps
• Vaude
• Wajos
• Wirtshaus Bürgerstuben
• XINYUN
31
• Zappelfloh
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE | TIPPS
ANZEIGEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
TIPPS
FRISCHE KULINARIK & PROGRAMM
32
5
5D – Konstanz | cab. Eis am Stiel mal
anders: Vier JungunternehmerInnen
haben in Konstanz unter dem Label „Froobie“
verschiedene Fruchteissorten am Stiel
kreiert und bringen sie unter anderem per
Kühlbox-Fahrrad unter die Leute. Der Eis-
Kurier kommt zu den gängigen Badestellen
zwischen Schänzle, Seestraße und Herosé.
Die Eissorten wie Himbeere-Kokos, Mango-
Orange-Basilikum oder Zitrone-Gurke werden
aus frischen oder tiefgekühlten Früchten
und Agavendicksaft hergestellt, sind daher
sehr fruchtig und weniger süß. Froobie funktioniert
auch als Catering.
www.froobie.de
6A – Dornbirn | cab. Gustav, der Salon
für Konsumkultur, feiert vom 27. bis
zum 29. Oktober mit der fünften Ausgabe
Jubiläum. Das Erfolgsformat der Messe
Dornbirn zeigt ausschließlich Produkte,
die sich durch hochwertiges Handwerk,
Materialqualität und Langlebigkeit auszeichnen
und dem zeitgenössischen Geschmack
entsprechen. Bewährte Highlights wie die
Chef’s Tastings sind ebenso Bestandteil des
Salons wie die Gustav Ateliers. Zahlreiche
Aussteller bieten kulinarische Köstlichkeiten
an, Spitzenköche ausgewählter Gastronomiebetriebe
geben Einblicke in ihre Arbeit.
Als „Messe mit Wohlfühlfaktor“ beschreibt
Projektleiter Patrick Malang die Gustav.
„Den Besuchern bieten wir ein besonderes
Messeerlebnis mit einzigartigen Produkten
zum Anfassen und Probieren.“
www.diegustav.com
7D – Konstanz | cab. Kochen (nicht
nur) für Gewürzfans: An jedem ersten
Dienstag im Monat – erstmalig am 1. August
– kocht Jakob Rittmeyer in der Konstanzer
Gewürzschatulle. Eine vielversprechende
Angelegenheit, denn sein Handwerk erlernt
hat Rittmeyer in der Traube Tonbach in
Baiersbronn. Brigitte Alberti, Inhaberin der
6
Gewürzschatulle, verspricht: „Seine Menüs
sind unglaublich lecker und ein Genuss für
Gaumen und Auge.“ Am ersten Abend steht
ein Menü mit den fünf teuersten Gewürzen
der Welt auf dem Programm, nebst Informationen
durch die Gewürzfachfrau.
Anmeldung unter
privatkoch@jakob-rittmey er.de oder
+49 (0)175 86 40 941
www.jakob-rittmeyer.de oder in der
Gewürzschatulle, Sigismundstraße 6,
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 99 11 290
www.gewuerzschatulle.de
7
Kulinarisches, Kunst und Kultur bietet die Auberge
Harlekin und lädt herzlich zu köstlichen Überraschungen
und kulturellen Aktivitäten ein. Hier wird
noch mit Herz und Hand sowie mit feinen, regionalen
Zutaten gekocht. Frischer Fisch, beste Rinderfilets,
Steaks vom Grill und leichte Gerichte
wie Salate – passend zum Beginn der warmen Jahreszeit
– sind dabei besonders zu empfehlen. Die
schöne Terrasse sowie die gemütlich eingerichteten
Zimmer und Ferienwohnungen in der „Alten Schreinerei“
laden zudem zu einer entspannten Auszeit
vom Alltag ein.
Auberge Harlekin
Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen
+49 (0)7734 63 47 | www.restaurant-harlekin.de
Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr,
Mo+Di Ruhetage
WINZERABEND
Gutes Essen und guter Wein gehören einfach zusammen.
Neben zahlreichen französischen Weinen
bietet die Colette auch feinen regionalen Wein
vom Meersburger Partner-Weingut Aufricht an.
Am 8. September macht die Colette mit seinen
Gästen daher einen spannenden Ausflug zum
Weingut Aufricht. Vom Weinberg bis zur abgefüllten
Flasche erfahren Teilnehmer hier alles rund
um das Thema Wein. Kulinarisch abgerundet
wird die Exkursion im Familienweingut mit einem
speziellen Vier-Gänge-Menü der Brasserie Colette
für 89 Euro pro Person inklusive Weinbegleitung.
Reservierung ab sofort telefonisch oder an
office@brasseriecolettekonstanz.de.
Brasserie Colette Tim Raue
Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 85 107
www.brasseriecolette.de
Mi-So 12-15 Uhr + 18-23 Uhr

SEEZUNGE | WEINSEELIG
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WEIN
SEELIG
D – Orsingen | hiw. Bioweinspezialist
Peter Riegel hat sich dem fairen Handel
verpflichtet. Im Juni 2017 ist Riegel in den
Lieferantenkreis des Weltladen Dachverbands
aufgenommen worden. Die Mitglieder
müssen nachweisen, dass sie „Fairen
Handel“ im Sinne der Weltläden betreiben
und die Regeln der Weltladen- Konvention
einhalten. Der Orsinger Biowein-Importeur
und Fachhändler erweitert mit 35 fair
zertifizierten Bioweinen aus Südafrika, Chile
und Argentinien das Weinangebot für die
Weltläden.
Peter Riegel Weinimport GmbH
Steinäcker 12, D-78356 Orsingen
www.riegel.de und www.fairgrape.com
1D – Frasdorf | hiw. Beim Internationalen
Bioweinpreis 2017 von Wine
Systems gab es wieder Auszeichnungen für
Weine der Winzervereine Reichenau und
Hagnau. Wie im vergangenen Jahr wurde
der Souvignier Gris 2016 von der Insel mit
Gold und der Cabernet Cortis Rosé 2016
mit Silber bewertet. Dreimal Silber gab es
für die Biolinie im Winzerverein Hagnau,
und zwar für den Spätburgunder Rotwein
Öko 2015 und den Regent Öko 2015 sowie
den Hagnauer Spätburgunder Vin Nature
trocken 2015.
www.bioweinpreis.de
2CH – Schaffhausen | hiw. Über 30
Produzenten aus dem Blauburgerland
präsentieren drei Tage lang ihre Weine bei
der alljährlichen Schafuuser Wiiprop. Bei
dieser einzigartigen großen Weinprobe vom
24. bis 26. August im idyllischen Kreuzgang
des Museums zu Allerheiligen darf nach Herzenslust
degustiert, verglichen und gefachsimpelt
werden. Wer den Termin verpasst,
kann das Degustieren dann wenigstens an
den darauf folgenden Herbst-, Räbhüsli-
und Trottenfesten im Kanton mit Wein,
Genuss und Unterhaltung nachholen, angefangen
bei Hallaugia in Hallau (1.-3. Sept.),
in Trasadingen (9.-10. Sept.), Siblingen
(10. Sept.), in Wilchingen und Löhningen
(23.-24. Sept.), Gächlingen (1. Okt.) und
Osterfingen (7.-8. Okt.).
www.schaffhauserland.ch/de/
kulinarisches/wein/weinveranstaltungen
1 2 3
3D – Reichenau-Nonnenhorn-Immenstaad–Meersburg
| hiw. Das 38.
Reichenauer Wein- und Fischerfest vom
4.-6. August bildet den Auftakt zu den
großen Sommer-Weinfesten am Bodensee.
Gute Gelegenheit, den Souvignier gris des
Reichenauer Winzervereins zu probieren, der
beim Internationalen Bioweinpreis 2017 gerade
wieder ausgezeichnet wurde. Nur zwei
Wochen später, am 18. und 19. August,
laden die 12 Winzer vom bayerischen Bodensee
zum stilvollen Winzerfest am Hafen
in Nonnenhorn. Über 50 Weine wollen hier
verkostet werden. Weine, Nahrhaftes und
viel Unterhaltung erwartet die Besucher
des 41. Immenstaader Weinfests auf dem
Rathausplatz am 25. und 26. August. Und
zum krönenden Abschluss des Weinfest-
Marathons treffen sich Weinfreunde vom
8. bis 10. September auf dem Meersburger
Schlossplatz zum 43. Bodensee-Weinfest.
Zwei Musikbühnen, Fisch- und weitere Spezialitäten
aus der Gegend sowie Weine von
Meersburger, Hagnauer, Bermatinger und
Konstanzer Weingütern sorgen für genussreiche
Unterhaltung.
www.reichenau-tourismus.de | www.
nonnenhorn.eu | www.immenstaadtourismus.de
| www.meersburg.de
33

34
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WENN INTEGRATION GELINGT …
D – Tettnang/Stuttgart | ka. Ausgezeichnet
für soziale Verantwortung: Die Produkte
von Vaude sind gemacht für Abenteuer und
nachhaltig „Made in Germany“.
Kürzlich wurde das Outdoor-Unternehmen für
vorbildliches soziales Engagement prämiert
und erhielt den Mittelstandspreis „LEA“ – für
Leistung, Engagement, Anerkennung. Seit Jahren
engagieren sich Mitarbeiter mit viel Herzblut,
geflüchtete Menschen in den deutschen
Arbeitsmarkt zu integrieren. So werden Bewerbertrainings,
Workshops und Grundausbildungen
im Betrieb angeboten, ebenso wie
individuelle Unterstützung bei Behördengängen
und Wohnungssuche. Inzwischen sind bei
Vaude neun Geflüchtete aus sieben Ländern
fest angestellt. Buda Njie und Abdoulie Barry,
beide aus Gambia, durften am 5. Juli die
Auszeichnung feierlich in Empfang nehmen.
Vaude-Straße 2, D-88069 Tettnang
+49 (0)7542 53 060 | www.vaude.com
TEXT: KATJA EDELMANN
EXPORTWELTMEISTER BLUM
A – Höchst | si. Der Global Player Award
würdigt Unternehmen, die auf dem Weltmarkt
vertreten sind, ein ausgebautes, internationales
Netzwerk vorweisen können
und zeitgleich als Pionier gelten. Seit dem
26. Juni darf auch die Firma Blum solch einen
Award ihr Eigen nennen.
Blum, der österreichische Beschlägespezialist
für Möbel, ist international bestens aufgestellt.
Über 120 Märkte werden weltweit beliefert
und der Auslandsumsatz liegt bei 97 %.
Knapp 7000 Mitarbeiter weltweit und insgesamt
29 Tochterunternehmen sorgen für eine
gute internationale Vernetzung. Kein Wunder
also, dass die österreichische Wirtschaftskammer
das Familienunternehmen Blum nun mit
dem Global Player Award auszeichnete.
www.blum.com
FOTO: WKO

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
16 JAHRE
!
STEAUF-WERKSTATT
FAIR-FÜHRUNG ZUR
SEEVOLUTION
LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR
TIEF AUSATMEN!
Wie funktioniert das in der Natur mit dem Geld? Die Frage nach dem natürlichen
Geldfluss stellen mir Klienten im Coaching immer wieder. Was viele nicht
wissen: unser Geldfluss ist synchron zu unserem Herz-Kreislauf-System. Wie
wir atmen, so gehen wir auch mit Geld um. Solange alles im Fluss bleibt, geht
es uns gut. Problematisch wird es erst dann, wenn wir plötzlich Schnappatmung
bekommen, beziehungsweise Atemnot.
!
www.calida.com
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Im Alltag nehmen wir Geld ein und geben es aus. Dies sollte gleichmäßig geschehen,
denn auch in unserem Körper gibt es keinen Bunker, wo sich Atem
auf Vorrat zurückhalten lässt. Wir legen Geld auf die Seite, manche auch auf
die hohe Kante, um für schlechte Zeiten einen Notgroschen zu haben. Hinter
diesen Überlegungen steckt eine Existenzangst. Über den Glauben, wir müssten
irgendwann Not leiden, schneiden wir uns von der natürlichen Versorgung ab
und manifestieren damit die Angst in unserem Leben.
Die Natur kennt solche Energiespeicher nicht. Der Atem zirkuliert in drei Phasen,
d.h. beim Einatmen nehmen wir Sauerstoff auf, verteilen ihn dann in den
Zellen, und atmen letztlich den sauerstoffarmen Atem wieder aus. Übertragen
auf unseren Geldfluss sähe natürlicher Vermögensaufbau so aus: Das Geld, das
wir einnehmen, investieren wir in materielle Dinge. Zum einen für uns selbst,
für das, was uns gut tut und uns freuen lässt. Zum anderen investieren wir in
Neues: Neuanschaffungen, Zukunftsprojekte, Innovationen, etc. und letztlich
investieren wir in andere Menschen: in unsere Familie, Mitarbeiter, Freunde.
Wichtig dabei ist, dass wir unser Geld in diesen drei Bereichen zu gleichen Maßen
investieren. Für viele Menschen ist das eine große Herausforderung, weil sie dabei
entweder sich, Neues oder auch andere Menschen vergessen. Wer aber sein Geld
gleichmäßig im Umlauf hält, wird erkennen, dass sein Vermögen wertvoll wächst.
NATURE BORN IN SWITZERLAND.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
CALIDA-Shop
Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221
HAND AUFS HERZ!
Wie gehst du mit Geld um? Investierst du in andere Menschen und in Neues, ohne
dich dabei zu vergessen? Wo hältst du dein Geld zurück und unterbrichst damit deinen
Versorgungsfluss? Gierst du nach Geldscheinen, und wähnst dich „schein“bar
reich? Investierst du in materielle Dinge? Oder gehörst du zu der Gruppe Menschen,
deren Geld auf der Bank sicher ist, nämlich sicher vor dir!
Hau die Kohle raus und bereichere dein Leben mit schönen
Dingen, an denen du dich freuen kannst! Dann atme
tief aus und vertraue darauf: der nächste Ein-Atemzug
kommt bestimmt!
Herzlichst, Stefanie Aufleger
Wie managt die Natur!
Entdecke den genetischen
Code deines Unternehmens
und finde beim STEAUF
Unternehmer-Spiel heraus,
welcher Schritt in deinem
Unternehmen Wachstum
fördert. Kostenlose
Kennenlern-Partie beim
Lilienberg Unternehmerforum
buchen unter
www.lilienberg.ch/
aktuelles/veranstaltungen/
unternehmerspiel-118.html
Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg
0751.25284 • www.optik-steinert.de
35

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DER GESUNDHEIT
DIENEN
D – Schussenried | si. Ausbildungsplätze sind manchmal
schwer zu ergattern. Gut, dass das ZfP Südwürttemberg
noch Stellen frei hat.
Neben Ausbildungsplätzen in pflegerischen, sozialen, gewerblichen
und kaufmännischen Bereichen bietet das ZfP auch die
Möglichkeit eines dualen Studiums. Als großer psychiatrischer
Klinikverbund gehört es zu den größten Arbeitgebern der
Region. Neben der Allgemeinpsychiatrie zählen unter anderem
auch Kinder- und Jugendpsychiatrie, Alterspsychiatrie,
Behandlung von Suchterkrankungen, forensische Psychiatrie
und Epileptologie zu seinen Bereichen. Des Weiteren emöglichen
Wohn- und Pflegeheime die optimale Versorgung der
Patienten. Über 4 000 Mitarbeiter sind bei dem Gesundheitsunternehmen
beschäftigt. Die Ausbildungen beginnen am 01.
Oktober. Interessierte können sich unter www.zfp-karriere.
de bewerben.
ZfP Südwürttemberg
Pfarrer-Leube-Str. 29
D-88427 Bad Schussenried
+49 (0) 7583 33 1203
bewerbung@zfp-zentrum.de
www.zfp-karriere.de
36
Anfänger
Glück.
nger
.
egerische
Film ab
rufe
Soziale und Pflegerische
Ausbildungsberufe
> Gesundheits- und Krankenpfleger/in
> Altenpfleger/in und Altenpflegehelfer/in
> Heilerziehungspfleger/in
Kaufmännische
Ausbildungsberufe
> Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen
Studiengänge
> BWL-Gesundheitsmanagement (B.A.)
> Soziale Arbeit (B.A.)
> Ausbildungsintegrierter
Studiengang Pflege (B.A.)
Ausgezeichnet ausgebildet
im ZfP Südwürttemberg.
Als großer Klinikverbund behandelt und betreut
das ZfP Südwürttemberg Menschen mit psychischen
Erkrankungen. Das Versorgungsgebiet reicht
dabei von Stuttgart bis zum Bodensee. Insgesamt
beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen
rund 4.000 Mitarbeitende.
Ausgezeichnet ausgebildet
im ZfP Südwürttemberg.
Als großer Klinikverbund behandelt und betreut
das ZfP Südwürttemberg Menschen mit psychischen
Erkrankungen. Das Versorgungsgebiet reicht
Ausbildung & Studium 2018
dabei von Stuttgart bis zum Bodensee. Insgesamt
beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen
rund 4.000 Mitarbeitende.
g & Studium 2018
d Krankenpfleger/in
Handwerkliche
Ausbildungsberufe
> Anlagenmechaniker/in für
Sanitär-, Heizungs- und
Lüftungsbau
> Elektroniker/in für Energie- und
Gebäudetechnik
Freiwilligendienste
> Freiwilliges Soziales Jahr
Interesse? Bewirb dich online
unter www.zfp-karriere.de
ZfP Südwürttemberg
Pfarrer-Leube-Straße 29
88427 Bad Schussenried
Handwerkliche
Anfänger
Glück.
Ausbildungsberufe
> Anlagenmechaniker/in für
Ausgezeichnet ausgebildet
im ZfP Südwürttemberg.
Als großer Klinikverbund behandelt und betreut
das ZfP Südwürttemberg Menschen mit psychischen
Erkrankungen. Das Versorgungsgebiet reicht
dabei von Stuttgart bis zum Bodensee. Insgesamt
06/2017
beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen
rund 4.000 Mitarbeitende.

... Hochzeitsplaner, Brautausstatter,
Traumlocationanbieter, Hochzeitsfotograf,
Top-Friseur ...
TRAUMzeit
TRAUM
TRAUMzeit
TRAUM
das größte regionale Hochzeitsmagazin
Ausgabe 2013/14
kostenlos
das größte regionale Hochzeitsmagazin
Ausgabe 2012/13
TRAUMzeit
TRAUM
Das größte regionale Hochzeitsmagazin
Ausgabe 2014/15
TRAUMTORTE
Kathi Kuhlmanns vegane
Hochzeitstorte zum Nachbacken
TRAUMWORTE
Traumpaar-Stories, die ans Herz
gehen - berührend und international
TRAUMORTE
Kleinodien und Geheimtipps
rund um den Bodensee
TRAUMzeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2015/16
HEISS
AUF
WEISS
WARUM NICHT IM WINTER HEIRATEN?
kostenlos
zeit
kostenlos
JA,
ABER…
HEIRATEN IN DER REGION:
zeit
TRAUMzeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2016/17
kostenlos
TRAUM ODER ALBTRAUM?
WIE TRAUST DU DICH?
KIRCHLICH, STANDESAMTLICH ODER FREI?
Foto: Wilvorst by Heikorn
www.traumzeit-magazin.de
das größte regionale Hochzeitsportal
Mehr Zeit
für Romantik
Mit der Region
verliebt verlobt
verheiratet
Foto: Wilvorst by Heikorn
Alles für den Bräutigam
August-Ruf-Straße 7-9
D-78224 Singen
+49 (0)7731 86960
www.heikorn.de
HEIKORN
Alles für den Bräutigam
August-Ruf-Straße 7-9
D-78224 Singen
+49 (0)773186960
www.heikorn.de
2012_Traumzeit.indd 1 12.10.12 13:29
NEU IM NETZ
DIE TRAUMZEIT
BLOGGT
TRAUMPAARE
PROMINENT
MÄRCHENHAFT
MAFIÖS
TRAUMPAARE
PROMINENT
MÄRCHENHAFT
MAFIÖS
NEU: DIE FOTO-SEITEN
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN
NEU: DIE FOTO-SEITEN
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN
SIND SIE SCHON DRIN?
Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige oder Präsentation im größten und
schönsten Hochzeitsmagazin der Region bei:
Viviane Mewes
v.mewes@akzent-magazin.com
+49 (0)7531 99 148 23
Anzeigen- und PR-Schluß ist 1. August.
Die TRAUMZEIT erscheint im September.
www.hochzeitbodensee.com
www.hochzeit bodensee.com

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
HANDEL &
WANDEL
www.akzent-magazin.com
1
1D – Pfullendorf | ka. To-Go-Shop
mit neuem Konzept: Mehr Auswahl
und mehr frische Lebensmittel gibt es ab
sofort bei der Aral-Tanke. In der Überlinger
Straße haben das Mineralöl-Unternehmen
und Tankstellenpartnerin Isabella Fuchs die
Zusammenarbeit mit dem Lebensmitteleinzelhandelspartner
REWE ausgebaut. Auf 130
Quadratmetern finden Kunden ab sofort eine
große Auswahl an frischen Lebensmitteln –
neben Obst und Gemüse lässt sich auch ein
Abendessen mit Sushi aus nachhaltiger Fischerei,
Wraps und Dessert bereiten. Kaffee,
Snacks und Feierabendbier bleiben natürlich
erhalten.
2CH – Kreuzlingen | ka. Rot steht für
Lebendigkeit – ebenso facettenreich und
lebendig wird vom 31. August bis 3. September
das grenzenlose Musikfestival zum
elften Mal gefeiert. Vorab gab es zum zweiten
Mal einen T-Shirt-Gestaltungswettbewerb
in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen
Maturitätsschule. Von 25 Teilnehmern wurden
über 30 Entwürfe eingereicht – allesamt
haben sie die Jury begeistert und diese tat sich
schwer, die drei besten Werke auszuwählen.
Die Gewinnerin des ersten Preises ist Jana-
Sophia Rehmann – ihr Entwurf von einer
Sängerin wird auf rote T-Shirts gedruckt, für
Damen und Herren, welche am Infostand an
der Jazzmeile und über die website erhältlich
sind. Alle künstlerischen Arbeiten werden ab
Mitte August im neuen Begegnungszentrum
Trösch auf dem Boulevard ausgestellt.
www.jazzmeile.ch
FOTO: KATJA EDELMANN
2
Partner der S-VorteilsWelt
Ulrich Gölzer
Optik Gölzer, Markdorf
„Wir sind Partner der S-Vorteilswelt, um den lokalen
Einzelhandel zu stärken und Stammkunden zu belohnen.
Gemeinsam mit der Sparkasse Bodensee bieten
regionale Händler den Verbrauchern beim Einkauf
vor Ort geldwerte Vorteile und binden so regionale
Kunden.“
38

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
3D – Konstanz/Berlin | ka. Preisgekrönt
und neuer Underwear-Shop: Zum zweiten
Mal in Folge wurde das LAGO-Center
mit dem „German Brand Award“ ausgezeichnet.
Die hochkarätige Jury aus Mitgliedern
des German Brand Instituts und des Rats für
Formgebung hat dem von Prelios Deutschland
für Union Investment gemanagte Shopping-
Center den „German Brand Award 2017“ in 3
der Kategorie Retail der Wettbewerbsklasse
Industry Excellence in Branding verliehen und
lobte die ganzheitliche Strategie und die Leidenschaft
für Kunden. Damit zählt es zu den
5
erfolgreichsten Einkaufszentren der Republik.
Brigitte Kurz berufen. Die bisherige Leiterin der
Besonders stolz darauf ist Center-Manager
Finanzabteilung übernimmt die Aufgaben des
Peter Herrmann: „Diese Auszeichnung spornt
Finanzvorstandes (CFO), Personal, IT, Recht
uns an, auf unserem eingeschlagenen Weg
und Investor Relations.
weiterzugehen. So ist gewährleistet, dass wir
www.wolford.com
trotz aller Veränderungen, die dem Handel
FOTO: THOMAS WUNDERLICH
bevorstehen, weiterhin erfolgreich bleiben.“
Nach dem Umzug des dm Drogeriemarktes 4
im Untergeschoss kürzlich – jetzt neu neben
5vc
D – Überlingen | ka. Träume leben: Nikola
Fischer und Hans Peter Treß über-
Karstadt Sport – beziehen das Reformhaus Bacher
und NanuNana Ende Juli die zweigeteilte Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr und
nahmen das Fachgeschäft „Barbara Schmidt
freigewordene Fläche neben Aldi. Ab 1. August samstags von 9.30 bis 13.30 Uhr.
Geld zurückbekommen
Moden“ im Herzen der Altstadt. Das
gibt es einen neuen Mieter im Seeuferhaus: das Stil und Torte
Geschäft steht für hochwertige und erlesene
Kult-Wäsche-Label Calvin Klein.
Hauptstr. 15, D-78234 Engen
Damenmode von namhaften Herstellern aus
www.lago-konstanz.de
+49 (0)178 41 66 686
ganz Europa – dies führen die neuen Inhaber
ist einfach.
FOTO: KATJA EDELMANN www.stilundtorte.de
im besten Sinne so weiter. Die erfahrene und
passionierte Modedesignerin hat ein besonderes
Faible für Brautausstattung – daher
4
D – Engen | cab. Mitten in der idyllischen A – Bregenz | ka. Wechsel im Vostand:
erweitern sie und ihr Partner Kollektionen um
historischen Altstadt von Engen hat
Mit
Daniela
der S-VorteilsWelt
Zum 1. August
des
übernimmt
Bodensee-Giro.
Vizechef Axel
wunderschöne Brautmode beliebter Designer
Pahl-Humbert ein Geschäft der besonderen
Art eröffnet. Mit herrlichen Dingen
Dreher den Posten des Geschäftsführers
Sie erhalten bei mehr als 200 regionalen Vorteilspartnern wie Ladybird, Emmerling und Niko Design.
und
zum
über 600
(CEO)
Online-Shops
des luxuriösen
bei jedem
Vorarlberger
Einkauf Geld
Strumpfzurück
Barbara Schmidt Brautkleider und
Wohnen und zum Dekorieren, mit Accessoires auf Ihr Konto und - so Wäschekonzerns verdienen Sie mit Wolford. Ihrem Girokonto Der Inder sogar Designermoden
aller Art, Schmuck, Altem und Neuem Geld! und Das mit flexible Ashish Bodensee-Giro Sensarma verlässt zum zum attraktiven 31. Juli Preis den
Christophstraße 19, D-88662 Überlingen
vereinzelten Eigenkreationen der Inhaberin. macht es möglich. Vorstandsvorsitz, den er seit Januar 2015 inne
+49 (0)7551 94 71 192
Wer sich unter all dem Schönen nicht satt hatte. Dem neuen CEO werden zudem die Bereiche
Strategie, Marketing und Vertrieb über-
www.barbaraschmidt-moden.de
sehen kann, der hat die Möglichkeit, bei Kaffee
Teilnehmende Vorteilspartner in Konstanz und Umgebung: Mo-Fr vc 9.30-12 Uhr, 14-18 Uhr, Sa 9.30-16
und Kuchen zu verweilen. Geöffnet ist am tragen. Die Verantwortlichkeit für Entwicklung,
Uhr und nach Vereinbarung
• ABC Hotel Garni Produktion und „Alles Logistik fürs bleibt Kind aus in seinen 2. Hand“ Hän-den. Neu in den • Vorstand GlasArt Glasgestaltung
hat der Aufsichtsrat • Magic Mount
• Stoffwechsel
Latinos
• Sportsfactory
FOTO: SILVIA
Konstanz
SULGER
• Arasian Dreams
Geld zurückbekommen
• Autohaus Blum
• Glückseeligkeit
• MA&RE LIFESTYLE • tattoo air
• BLING
• Gold + Zeit
• Massnahme
• Turm Café
• böhm Sport Konstanz • Goldener Sternen
• Mink Stoffe & Gardinen • Umami Sushi & Grill
• Boutique Pedicap
• hautnah
• rb fotostudio
• UniSupps
ist einfach.
• Brasserie Chez Léon • Haar-Theater
• Reformhaus am
• Vaude
• Brunner Brillen-Hörgeräte • Herrenmode Bachstein Schnetztor
• Wajos
• City-Hotel Konstanz • Heuboden
• ReifeZeit
• Wirtshaus Bürgerstuben
Geld verdienen • Deinlers ist einfach.
Ledermanufaktur
• IT-Center Süd
• Schuh-Kiefer
• XINYUN
• Jeans-in
• Shangri-la trade for aid • Zappelfloh
Mit der S-VorteilsWelt des Bodensee-Giro.
• Eden Optik
• Juwelier Ehniss
• Karma Restaurant + Baby - Kinder - Laden
Mit der S-VorteilsWelt • Freewilly Sie erhalten Jeanswear des bei mehr Bodensee-Giro.
als 200
• Juwelier
regionalen
EURO-GOLD
Vorteilspartnern Lounge
• Zoo Riedle
• Foto und am über Münster 600 Online-Shops
• Kulturbei
jedem
Rädle
Einkauf Geld zurück • Sneaker-Bar
• Zoofachmarkt Brändle
• Froschkönig auf Ihr Konto - so verdienen
• La
Sie
Piazza
mit Ihrem Girokonto sogar • Soulfoot
Geld! Das flexible Bodensee-Giro zum attraktiven Preis
macht es möglich.
Das Bodensee-Giro ist ein flexibles Girokonto. Immer enthalten:
die S-VorteilsWelt. Als Kunde der Sparkasse Bodensee bekommen
Sie damit beim Einkauf bei über 250 regionalen Partnern und in rund
600 Online-Shops automatisch Geld zurück auf Ihr Konto!
Alle regionalen Partner finden Sie unter www.sparkasse-bodensee.de/vorteilswelt.
Teilnehmende Vorteilspartner in Konstanz und Umgebung:
• ABC Hotel Garni
• Arasian Dreams
• Autohaus Blum
• BLING
• böhm Sport Konstanz
• Boutique Pedicap
• Brasserie Chez Léon
• Brunner Brillen-Hörgeräte
• City-Hotel Konstanz
• Deinlers
Ledermanufaktur
„Alles fürs Kind aus 2. Hand“
• GlasArt Glasgestaltung
• Glückseeligkeit
• Gold + Zeit
• Goldener Sternen
• hautnah
• Haar-Theater
• Herrenmode Bachstein
• Heuboden
• IT-Center Süd
Teilnehmende Händler auf
www.sparkasse-bodensee.de/vorteilswelt.
• Latinos
• Magic Mount
• MA&RE LIFESTYLE
• Massnahme
• Mink Stoffe & Gardinen
• rb fotostudio
• Reformhaus am
Schnetztor
• ReifeZeit
• Schuh-Kiefer
• Shangri-la trade for aid
• Sportsfactory Konstanz
• Stoffwechsel
• tattoo air
• Turm Café
• Umami Sushi & Grill
• UniSupps
• Vaude
• Wajos
• Wirtshaus Bürgerstuben
• XINYUN
39
• Zappelfloh
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

MEHR-WERT
ANZEIGEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
RÜCKEN?
HAGELEIT!
D – Konstanz | ap. In seiner Privatpraxis „Dein Rückenzentrum –
Ergonomie & Physiotherapie Studio“ überzeugt Richard Hageleit mit
seiner bewährten Philosophie „Zeit und Kompetenz“.
Jeder Mensch ist anders. Aus diesem Grund setzt Richard Hageleit auf
individuell zugeschnittene Therapiekonzepte und beste Qualität. Der
Dipl. Physiotherapeut ist spezialisiert auf ganzheitliche Physio- und
Trainingstherapie für Menschen mit akuten bis chronischen Wirbelsäulen-,
Schulter- und Kniebeschwerden. Sein Angebot der Med. Trainingstherapie
(MTT) an vollautomatischen High-End-Trainingsgeräten
ist einzigartig in Konstanz und Umgebung. Seine Erfolgsquote von
99,9 % in der konservativen Wirbelsäulentherapie ist das Ergebnis jahrelanger
Erfahrung und ausgezeichneter Ausbildung (Osteopathie).
Das integrierte Ergonomie-Studio garantiert nachhaltige Rückengesundheit
durch passende Arbeitsplatzgestaltung. Richard Hageleit
bietet die optimale Beratung für ergonomische Steh- und Sitz- Liege-
Lösungen der Firmen officeplus©, Haider Bioswing© und Metzeler©. Am
Ende steht nur ein Ziel: Ein Leben ohne Schmerzen.
Rückenzentrum HAGELEIT – Ergonomie & Physiotherapie Studio
Wollmatinger Straße 22, D-78467 Konstanz
Physiotherapie +49 (0)7531 69 73 250,
Ergonomie +49 (0)7531 69 73 252
www.rz-kn.de
FOTO: MAX OTTO KRAUS | DEMAEX.COM
MIT
HEISSWASSER
GEGEN SCHMUTZ
40
D – Konstanz | Ob hartnäckiger Schmutz, Unkraut, Graffiti oder
Kaugummiflecken: Die Flächen-Reinigung Kanis löst jedes Verschmutzungsproblem
im Innen- und Aussenbereich – ohne Chemie.
Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden dabei eine besondere mobile
Druckreinigung, die es ermöglicht, Schmutz und Abwasser parallel
zur Reinigung abzusaugen. Dabei kommt es weder zu Wasseransammlungen
noch zu Schmutz-Verspritzungen. Durch dieses geschlossene
und innovative System werden die Flächen porentief gereinigt. Eine
anschließende Imprägnierung sorgt zudem für Schutz vor neuen Verschmutzungen.
Das Ergebnis ist verblüffend, und die Kunden aus dem
privaten, gewerblichen und kommunalen Bereich sind begeistert.
Flächen-Reinigung Kanis
Strandbadstraße 18, D-78479 Insel Reichenau
+49 (0)7534 999 23 40 | www.flaechen-reinigung-kanis.de

ANZEIGE
MEHR-WERT
EINFACH BESONDERS
D – Singen | th. Das bestens sortierte Designermode-Angebot von Heikorn ist längst kein
Geheimnis mehr und weit über die Grenzen hinaus bekannt. Einmal mehr wartet der Modespezialist
mit einer neuen Marke auf. Der Herbst kann kommen.
„Wir starten jetzt mit Nör Denmark“, verrät die verantwortliche Geschäftsführerin Bettina
Kornmayer voller Vorfreude. Das kleine Designerlabel passt perfekt zu
ihrer Philosophie: tolle, ausgefallene Kombinationsmöglichkeiten,
die vielseitig tragbar sind. Und das bis Größe 50.
Egal ob zum festlichen Anlass oder lässig im Alltag. Dabei
setzt Bettina Kornmayer auf gedeckte Farben, allen voran
Schwarz. „Es ist einfach edel und die Teile lassen sich Jahr
für Jahr neu kombinieren, was in diesem Preissegment nicht
unwichtig ist“, betont die Modefachfrau. Nör spielt dazu
noch mit den Materialien. Und so kommt etwa die Sweatjacke
durch einen Besatz aus feinstem Leder sehr edel daher.
Ausgefallene, detailverliebte Formen, die dennoch lange tragbar
sind. Neben Nör gibt es auf Heikorns Designerfläche rund
20 international bekannte Marken wie etwa Rundholz, Masai
oder Hannes Roether. Die Farben sind zeitlos zurückhaltend,
dafür überzeugen die Teile durch hochwertige Stoffe und ausgefallene
Schnitte.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Heikorn | August-Ruf-Straße 7-9, D-78224 Singen
+49 (0)7731 86 960 | www.heikorn.de
FOTO: NÖR
n+ katalog.indd 4 03/01/17 12:45
katalog nör aw17.indd 16 03/01/17 13:09
(Gr. 42 -50)
JETZT BEI HEIKORN ENTDECKEN
HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 25 SINGEN AM HOHENTWIEL MO - FR 9 - 19 UHR SA 9 - 18 UHR
41

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MUSTERSEITE
BODY & SOUL
ANZEIGE
DIE
RAUCHFREI-SPRITZE
D – Friedrichshafen/ Konstanz | Johann
Kees, Facharzt für Allgemeinmedizin, rauchte
selbst 20 Jahre lang bis zu 40 Zigaretten
täglich. Er ist nun bereits seit fast 18 Jahren
rauchfrei und mittlerweile zertifizierter
Nichtraucher-Trainer. Sein Wissen gibt er in
Seminaren weiter. Das Motto: Gesünder und
länger leben!
„Mir liegt die Gesundheit der Menschen am
Herzen. Mit unseren Seminaren helfen wir,
sich das Rauchen abzugewöhnen und vor
allem das Risiko einer Folgeerkrankung zu
verringern“, so Johann Kees, der die Rauchfrei-Seminare
seit über 15 Jahren erfolgreich
anbietet. „Wir geben unseren Teilnehmern die
Möglichkeit ihr ganzes Leben zu verändern,
persönliche Erfolge zu erleben und nicht zuletzt
wird die Rauchfrei-Spritze auch von vielen
Krankenkassen bezuschusst“, so Kees. In
seinem mehrstündigen Kurs, der ausschließlich
in kleinen Gruppen gehalten wird, verändert
sich das Denken des Rauchers über seine
Nikotinsucht und stärkt seinen Willen, endlich
Nichtraucher zu werden. Am Schluss bekommen
die Teilnehmer die Rauchfrei-Spritze.
Die ursprünglich aus Frankreich stammende
Nichtraucher-Spritze entwickelte er zur
Rauchfrei-Spritze nach Kees weiter. Nur er als
Arzt darf sie anwenden. Die Rauchfrei-Spritze
nimmt gefürchtete Entzugserscheinungen
fast gänzlich und ermöglicht dem Raucher das
Umdenken im Kopf zu einem rauchfreien Leben.
Da die Zusammensetzung der Rauchfrei-
Spritze nach Kees nur von Ärzten gespritzt
werden darf, kann sie nicht von Heilpraktikern
angeboten werden. Als Arzt und ehemaliger
Raucher legt Johann Kees besonderen Wert
auf eine individuelle Behandlung. Aus diesem
Grund bietet er das Seminar und die Rauchfrei-Spritze
in kleinen Gruppen mit maximal
25 Teilnehmern an.
Die Rauchfrei-Spritze ist Mo, Di und Do von
7 bis 19 Uhr für 99 Euro in den Räumen in
Friedrichshafen erhältlich. Termine sind kurzfristig
verfügbar, aber nur nach telefonischer
Voranmeldung +49 (0) 7541 28 78 78.
Rauchfrei-Seminare
Riedleparkstraße 5
D-88045 Friedrichshafen
+49 (0) 7541 37 00 15
www.rauchfrei-spritze.de
Rauchfrei-Seminare
Nächste Termine in Friedrichshafen
05.08.2017 & 07.10.2017.
Nächste Termine in Konstanz
02.09.2017 & 11.11.2017.
Inkl. Rauchfrei-Spritze.
DEN
ALLTAG
ENTSCHLEUNIGEN
CH – Bodensee | si. Beim 16. slowUp
Bodensee wird wieder für einen Tag die
Schnelllebigkeit gestoppt. Durch die Gegend
hetzen und schnell noch was erledigen
wird gegen gemütliches Fortbewegen
eingetauscht.
Der Langsamkeit frönen und gemütlich mit
dem Rad, Inline-Skates oder dem Spaßmobil
unterwegs sein, dafür ist der jährliche
slowUp Bodensee da. Die Strecke von 40
Kilometern führt über flache Straßen und
Wege durch das klassische „Mostindien“
und lädt zum Ausspannen ein. Von Romanshorn
über Amriswil nach Roggwil
und zurück sind dann ausschließlich nicht
motorisierte Fahrzeuge zugelassen. In den
Gemeinden entlang der Strecke können
die Teilnehmer bei kulturellen und kulinarischen
Angeboten pausieren.
27.08., 10-17 Uhr
Romanshorner Hafen, CH-8590
Romanshorn
www.slowup.ch
FOTO: CHRISTIAN PERRET
42

ANZEIGE
LEICHTE BEINE
D – Radolfzell | ap. Gesunde, schöne Beine
ohne Blaustich – der erfahrene Venenarzt
Dr. Gerold Schmid lässt diesen Wunsch in
Erfüllung gehen.
Besenreiser und Krampfadern sind nicht nur
ein kosmetisches Problem, sondern beeinträchtigen
das allgemeine Wohlbefinden. Vor
allem Krampfadern gefährden die Gesundheit.
BODY MUSTERSEITE & SOUL
Das Ambulante OP
Zentrum Radolfzell
schafft Abhilfe durch
Radiofrequenztherapie,
auch Celon
Methode genannt.
Im Gegensatz zum
herkömmlichen Venenstripping
ist dieses
neue Verfahren besonders schonend und
sicher in der Anwendung. Dadurch wird die
Schmerzbelastung reduziert. Der kleine ambulante
Eingriff dauert nur etwa 30 Minuten.
Nach der Behandlung sind die Patienten wesentlich
schneller wieder auf sichtlich schönen,
gesunden Beinen im Leben unterwegs. Schonend
und schnell erfolgt auch die Verödung
von Besenreisern. Ohne Schnitte oder Betäubung
verklebt ein Medikament die betroffenen
Venen. Nach der Behandlung spazieren die
Patienten schmerzfrei und eigenständig aus
der Praxis. Und ist der Kompressionsverband
einmal weg, muss der Minirock her: Für einen
tollen Sommer mit tollen Beinen.
Ambulantes OP Zentrum Bodensee
Walchnerstraße 16
D-78315 Radolfzell
+49 7732 94 39 90
www.chirurgie-radolfzell.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Ambulantes OP Zentrum Bodensee
Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen
Schonende Behandlung von
Krampfadern mit der Celon Methode
Spezielle Krampfaderoperationsmethode
ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie
Mikrosklerosierung der Besenreiser
Schaumsklerosierung
Vorteile der Celon Methode
» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen
» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden
Ambulantes
» Schonend,
OP
wirksam
Zentrum
und sicher
Bodensee
» Schonend, wirksam und sicher
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LEITENDER ARZT
VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN
Dr. med. Gerold Schmid
Tel. 07732 943 990
Walchnerstraße 16
78315 Radolfzell
www.chirurgie-radolfzell.de
www.chirurgie-radolfzell.de
,•
• ••
••
••
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen
••••••••••••••••••••••••••
LEITENDER ARZT
Schonende Behandlung von
• VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN
Dr. med. Gerold Schmid
,·
LEITENDE ÄRZTE
Krampfadern mit der Celon Methode
Dr. med. Gerold Schmid
Dr. med. Arndt Seemann
Spezielle Krampfaderoperationsmethode
Frau Tel. Dr. med. Claudia 07732 Blum 943 990
ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie
Fachärzte für Chirurgie,
Mikrosklerosierung der Besenreiser
Orthopädie Walchnerstraße und Unfallchirurgie 16
••••••••••••••••••••••••••
Schaumsklerosierung
VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN
Vorteile der Celon Methode
Tel
• 78315 107732 943990
Radolfzell
Walchnerstraße 16
» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen
•• 78315 Radolfzell
» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden
•• ••••••••••••••••••••••••••
•
www.chirurgie-radolfzell.de
43

44
LINDAUERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
AUF DIE BÄNKE FERTIG LOS –
ALLES FEIERT!
D – Lindau | Vom 1. bis 3. September findet
zum 52. Mal das Lindauer Oktoberfest mit
herausragendem Programm und vielen besonderen
Schmankerln statt. Beim Lindauer
Oktoberfest feiert die ganze Region mit.
Die Party im großen Festzelt mit behaglichem
und stimmungsvollem Außenbereich dauert
drei Tage lang. Das bedeutet, drei Tage gemütliche
Geselligkeit, mitreißende Musik und
kulinarische Genüsse am laufenden Meter für
die ganze Familie. Das Lindauer Oktoberfest
ist ein traditionsreiches Fest für die ganze Familie,
das der Musikverein Lindau-Aeschach-
Hoyren mit viel Leidenschaft und ehrenamtlichem
Engagement veranstaltet.
Das Festzelt wird bereits zum fünften Mal auf
seinem neuen Oktoberfestplatz am Parkplatz
vom Valentin-Heider-Gymnasium aufgestellt.
Fans des Lindauer Oktoberfestes kennen natürlich
den urgemütlichen „Abend der Betriebe“,
zu dem auch alle anderen über 16 Jahre
kommen dürfen – solange es Tickets an der
Abendkasse gibt. Ab 16.30 Uhr ist Einlass. Es
spielt das Trio „Herzblatt“. Um 18.30 Uhr ertönen
die Böllerschüsse der Königlich Privilegierten
Schützen Lindau und der Musikverein
Unterreitnau spielt. Um 19 Uhr ist feierlicher
Einzug ins Festzelt. Nach dem Fassanstich von
OB Gerhard Ecker heißt es offiziell: „Das 52.
Lindauer Oktoberfest ist eröffnet!“
Stürmische Partynächte –
gigantische Bühnenshow
Und danach geht’s steil in die erste Partynacht,
mit Wies’n Gaudi an der Lindauer
Insel Weisse Hütte, Musik und Tanz im Zelt
mit der bewährten „Joe Williams Band“, und
um 21.30 Uhr öffnet die Bar. Erstmals gibt es
zudem eine Mini Bar mit regionalen Moscht-
Spezialitäten. Auch der Oktoberfest-Samstag
ist längst etabliert. Ab 16.30 Uhr heißt es
Stimmung mit dem Musikverein Obereschach
und am Abend ist von 20 bis 24 Uhr Party
angesagt, zum zwölften Mal mit Deutschlands
Party-Band Nummer 1, „Die Blaumeisen“. Sie
präsentieren eine gigantische Bühnenshow.
Dafür gibt es keinen Vorverkauf. Erfahrungsgemäß
füllt sich das Zelt für den Abend bereits
ab 16 Uhr, wie die Organisatoren verraten.
Wer also rein will, tut gut daran, früh zu kommen.
Einlass zur stürmischen Partynacht ist
ab 18 Jahren mit One-Way-Ticket.
Kinder, Königin und Musik
Der Familiensonntag ist ein weiterer Publikumsliebling.
Er gehört bei freiem Eintritt
allen – von den ganz jungen bis zu den ganz
alten. Ab 11.30 Uhr spielt der MV Bodnegg
und der zünftige Mittagstisch – mit extra
Kinder- und Seniorenteller – lockt. Und dann
gibt es nonstop Musik, Spiel und Spaß … Um
13 Uhr beginnt der Wettbewerb „Lindauer
Schützenkönig“ und ab 14 Uhr werden die
jüngsten Oktoberfestbesucher bestens unterhalten:
Spaß mit Musikinstrumenten, Kinderschminken,
Ballonweitflug, Kinderbähnle und
vieles mehr stehen auf dem bunten Kinderprogramm.
Ab 15 Uhr spielt der Musikverein
Kluftern, bis um 18 Uhr der Lindauer Wies’n
Schützenkönig (oder die Königin) gekürt wird
und das Fest der „Westallgaiern“ ausklingt.
Das kulinarische Highlight –
Hochwertiges aus der Region in
LandZunge-Qualität
An allen Tagen des 52. Lindauer Oktoberfestes
gibt es regionale Wies’n Schmankerl, ausgefallene
neu interpretierte Gerichte und den
traditionellen Oktoberfest-Vergnügungspark.
„Hochwertiges aus der Region – für die Region“
steht dabei als Credo über der Getränkeund
Speisekarte des Lindauer Oktoberfestes.
01.-03.09.
Ludwig-Kick-Straße 19
D-8131 Lindau
www.lindauer-oktoberfest.de
TEXT & FOTO: SUSI DONNER

LINDAUERLEBEN
INSEL
LINDAUHIGHLIGHTS
Re-:-Li
500 Jahre Reformation –
Spurensuche in Lindau
Bis 01.11.
www.kultur-lindau.de/re-li
Hafenpromenade
Lindauer Hafenspektakel 2017
05. & 19.08., von 18.00 bis 23.00 Uhr
•ZEUGHAUS – INSEL
www.zeughaus-lindau.de
Kerberbrothers – Alpenfusion
05.08., 20.00 Uhr
Kinder-Sommer-Theater
Sternschnuppe Live – Ein Kühlschrank ging
spazieren, 07.08., 16.00 Uhr
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Spielbank-Wiese
Sommernachts Open Air –
Eintritt frei
11.08., 20 Uhr – Classic Night mit dem
Jugendsinfonieorchester Aargau
12.08., 17 Uhr – Casino Club Night mit
Southmade und Andy King & The Memphis
Riders
www.kultur-lindau.de,
www.spielbankenbayernblog.de
Hafenpromenade
Lindauer Hafenkonzerte
06., 13., 20., 27.08., 10.30 – 12.00 Uhr
(Die Veranstaltungen finden nur bei schönem
Wetter statt)
Festplatz, Ludwig-Kick-Straße
52.
•
Lindauer Oktoberfest
01. – 03.09. / www.lindauer-oktoberfest.de
STADTMUSEUM LINDAU
www.museum-lindau.de
Sonderausstellung: Zwischen
Himmel und Erde –
Bilderwelten von Paul Klee
Bis 27.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr
Brunnenhof im Stadtmuseum Lindau
Canta Brasil:
Dem Saudade auf der Spur
04.08., 19.30 Uhr
Greenpeace präsentiert:
Naturwunder Erde
10.08., 21.00 Uhr
George Nussbaumer & Band –
Five
•
Mess More
19.08., 20.00 Uhr
CLUB VAUDEVILLE – REUTIN
www.vaudeville.de
Napalm Death, Walls of Jericho &
Fit For an Autopsy
08.08., 19.00 Uhr
Pennywise, Good Riddance,
Face to Face & Not on Tour
13.08., 18.30 Uhr
Slapshot & Very Special Guest
15.08., 21.00 Uhr
Summe Culture Night
18.08., 21.00 Uhr
Open Eye im Toskanapark:
Trainspotting 2
19.08., 20.00 Uhr
Suffocation, Power Trip &
Aversions Crown
22.08., 20.30 Uhr
Änderungen vorbehalten!
1.9. - 3.9.17
Parkplatz Sportanlage
Ludwig-Kick-Str.
Für Stimmung über die Festtage sorgen
4 Musikkapellen und 2 Topbands
Lindauer Wiesʻn Schmankerl: Wiesʻn Hendl
www.autohaus-seitz.de
Ochs am Spieß · Vergnügungspark
Autohaus Seitz
wünscht allen
Gästen viel Spaß!
Autohaus Seitz GmbH
Riggersweilerweg 5
88131 Lindau
Tel.: 08382 7055-0
45

46
KREUZLINGENERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

KREUZLINGENERLEBEN
KREUZLINGEN
EIN SOMMERMÄRCHEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Im Sommer läuft Kreuzlingen zur Hochform auf und spielt mit allen
Trümpfen. Musik, Theater, Straßenfeste, Wander-Events und vor
allem das grandiose Seenachtsfest locken Menschen aus Nah und
Fern an die kleine große Stadt am See.
Das Kreuzlinger Seenachtsfest Fantastical ist sozusagen die Mutter aller Sommerveranstaltungen
am Kreuzlinger See. Eine Riesenparty! Auch in diesem Jahr wird wieder ein fantastisches
Programm für die ganze Familie geboten mit einer Menge Musik für jeden Geschmack und
jedes Alter. Live-Musik und DJs sorgen auf mehreren Bühnen für Stimmung. Im Luna-Park
stehen rasante Attraktionen für die Besucherinnen und Besucher bereit; die kleinen Gäste
finden im Kinderland vielfältige Unterhaltung. Auch beim Essen und Trinken ist das Angebot
wie immer riesig. Erneut gilt: dabei sein und genießen, tanzen, feiern. Und vielleicht auch die
Badesachen einpacken und einen Versuch wagen mit Stehpaddeln oder „Bloppen“ – Spaß ist
überall garantiert. Highlight unter den Höhepunkten ist natürlich das spektakuläre Feuerwerk
– das größte am Bodensee.
Menschen mit Leidenschaft
Paolo Cuccuru
Verkaufsberater
Mahir Mesinovic
Markenverantwortlicher
AMAG Kreuzlingen
Hauptstrasse 99, 8280 Kreuzlingen
Tel. +41 71 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch
47

KREUZLINGENERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Das kultige Fest im Fest
WIR FREUEN UNS IHRE FERIEN
ZU ORGANISIEREN…
IHRE WERTVOLLSTE ZEIT!
Schützenstrasse 1
CH-8280 Kreuzlingen
Tel. +41 (0)71 761 37 37
info@cornelsreisebar.ch
www.cornelsreisebar.ch
Genussvoll Leben in historischen Mauern
Die alternativen Beats des Festivals kultling sind Kult beim Kreuzlinger
Seenachtsfest „fantastical“. Schon zum dritten Mal lädt das kultling-
Team zum Fest im Fest. Diesmal wurden insbesondere Schweizer Szenegrößen
geladen: Goran Kovacivic verbreitet mit dem Baro Drom Orkestar
Balkan-Fieber, Elektro-Punk-Pioniere wie „Das Pferd“ machen
das Seeufer zum Underground-Club. Die Bands treten auf der Bühne
des See-Burgtheaters vor herrlicher Bodenseekulisse auf. kultling ist
vom 11. bis 13. August 2017 nicht nur ein Garant für einen guten
Blick auf die Feuerwerke in Bottighofen am Freitag und in der Konstanzer
Bucht am Samstag: Hier treffen vor allem urbane Musik-Szene
und beste Sommerfestatmosphäre zusammen. Außer auf „Baro Drom
Orkestar“ und „Das Pferd“ – eine Band, die fester Bestandteil der
Underground-Clubs in Metropolen ist –, kann man sich bei „Herr Bitter“
aus St. Gallen auf eine experimentierfreudige Mischung aus New
Wave, Ambient und Pop freuen. Aus Kreuzlingen kommen gleich zwei
Bands: „Mr. Leader & Orchestra“ mit Post-Punk und „Grandmother’s
Cake“ mit Rock. „The China Shop Bulls“ bringen aus Konstanz Ska
mit. Insgesamt treten sieben Bands am Freitag und Samstag auf. Am
Sonntag steht mit DJ Stickyrice ein Electro-Frühstück an. Erstmals gibt
es bei kultling 2017 auch ein Kinderprogramm, bei dem unter anderem
ein Kaspertheater aufgeführt wird.
www.kultling.ch
Entspannt schlummern in
einzigartiger Schlosskulisse,
zwischen modernem Design
und ausgewählter Kunst. In
Suiten mit Loftcharakter. Oder
in der großen Ferienwohnung
unvergessliche Momente teilen.
Stilvoll feiern mit Familie und
Freunden, Geschäftspartner
zum Apéro laden, erlesene
Weine degustieren in Jahrhunderte
alten Mauern. Schon
Freud und Nietzsche weilten
in diesem Schloss im Grünen,
mit weitem Blick über die
Landschaft des Bodensees.
Schloss Brunnegg | CH-8280 Kreuzlingen
Tel. 0041 71 672 36 36 | www.schloss-brunnegg.ch
48

KREUZLINGENERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Keine Zeit zum Ausruhen, denn wenige Tage später treffen sich die
Kreuzlinger und ihre Gäste beim 26. Löwenstrassenfest auf „der wichtigsten
Nebenstrasse“ der Stadt. Die ansässigen Geschäfte verlängern
an diesem Tag ihre Öffnungszeiten. Aufgefahren wird ein buntes Programm.
Wie immer sind auch der Tambourenverein dabei und ‚The
Thunderbirds‘ im LKW. Die 3LP Club-Band (Finest Pop-Rock-Disco-
Soul & Latin Tunes) wird auf der Sonnenbühne auftreten, bei der Boutique
sorgt Xanadu Robert Bartha ‚ROB LIVE‘ für musikalische Unterhaltung.
Straßenkünstler und diverse weitere Attraktionen lockern
das Programm auf. Im Restaurant Löwen treffen sich alle, die Lust auf
guten Wein und einen Drink an der Bar haben.
In der gleichen Nacht begeistert beim Wunderbar Open Air am Restaurant
Fischerhaus DJ Greg das tanzfreudige Publikum. Da kann man nur bestes
Wetter wünschen! Die perfekte Alternative für alle, die einen Sommerabend
etwas ruhiger angehen lassen möchten, ist die Symphonia Summernight
mit dem Symphonischen Blasorchester Kreuzlingen auf Schloss
Girsberg. Von ganz anderen Qualitäten lebt dagegen die Thurgauer Gourmet-Wanderung:
Da geht es an zwei Tagen um Natur- und kulinarische
Genüsse. Man sieht: Der Sommer in Kreuzlingen lässt sich – für Menschen
jeden Alters – nach Lust und Laune genießen!
Neu im
Sortiment
Boutique la copine
Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen | Tel. +41 71 672 88 82
Di-Fr. 9–12 und 14–18.30 | Sa 10–16 Uhr durchgehend | Montag geschlossen
KREUZLINGENHIGHLIGHTS
See-Burgtheater
Kasimir und Karoline
bis 10.08., jeweils 20.30 Uhr
www.see-burgtheater.ch
Kreuzlinger Seenachtsfest
10.08.-12.08.
Energietag Kreuzlingen
09.09.
Schweizer Nationalwandertag,
Ermatingen
09.09.
www.schweizerfamilie.ch
Fantastical am Kreuzlinger Hafen
11.-13.08. | www.fantastical.ch
Löwenstraßenfest
18.08., 18-1 Uhr
Symphonia Summernight
18.08. | Schloss Girsberg, 20 Uhr
www.sbo-kreuzlingen.ch
Jazzmeile
31.8.-03.09. | www.jazzmeile.ch
Lange Nacht der
Bodenseegärten
08.-10.09.
www.bodenseegaerten.eu
Thurgauer Gourmet-Wanderung
15. und 16.09.
www.thurgau-bodensee.ch/gourmetwanderung
Sport- und Spielefest,
23.09. auf dem Boulevard in Kreuzlingen
Spektakel vom Feinsten.
Geniessen Sie unsere kulinarischen Highlights vor, während und nach dem
Kreuzlinger Seenachtfest. Gemütlich im Biergarten oder auf der Terrasse.
Restaurant Fischerhaus
Promenadenstrasse 52, 8280 Kreuzlingen
T +41 71 688 18 77, www.fischerhaus.ch
49

KREUZLINGENERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
VOLL IM
JAZZ
1
50
CH – Kreuzlingen | Vom 31. August bis zum
3. September bringt die Jazzmeile erneut ganz
Kreuzlingen zum Swingen. Mehr als 30 Bands
spielen auf dem Boulevard und in verschiedenen
Locations am See. Zum ersten Mal dabei
ist das Streetfood Festival.
Harry Tschumy, Präsident der Jazzmeile, fährt
zur elften Jazzmeile eine schier unglaubliche
Vielfalt an Musikern und Musikstilen auf. Den
„Auftakt um Kreuzlingen herum“ bilden am
Donnerstag, 31.08., vier Gigs in besonders reizvoll
am See gelegenen Restaurants, darunter
Boogie Woogie-Queen Ladyva in der Krone in
Gottlieben und Martin Lechner im Bottighofener
Schlössli. Beide kamen im letzten Jahr so gut
an, dass sie auf ausdrücklichen Wunsch vieler
Gäste jetzt wieder dabei sind.
Am Freitag, 01.09., wird die Jazzmeile offiziell
auf dem Kreuzlinger Boulevard eröffnet. Während
im vergangenen Jahr Pepe Lienhard zusammen
mit Harry Tschumy das „rote Bändel“
durchschnitt 3 , wird dieses Mal der mittlerweile
86-jährige Jazz- und Schlager-Veteran Bill Ramsey
1 erwartet. Assistiert werden die beiden
Herren von Stadträtin Dorena Raggenbass. Auf
drei Bühnen ist anschließend Party angesagt.
Gruppen wie Stephan Frommers Teacher Band
und die Cobana Big Band werden den Gästen
mit Funk und Soul ordentlich einheizen.
Der Samstag, 02.09., steht ganz im Zeichen musikalischer
Vielfalt. Von Jazz über Dixie, Pop und
Soul bis zu Swing und Funk ist alles dabei, was
Fans guter Musik lieben. Für Überraschungen ist
gesorgt, denn ein Großteil der Bands spielt zum
ersten Mal bei der Jazzmeile. Das gilt auch für
die beiden Gruppen aus Konstanz und Radolfzell,
Back to Blues und Nopkings. Das Highlight
des Tages ist, wie Harry Tschumy betont, der Gig
„Dani Felber Quartet 2 feat. Bill Ramsey“. Dani
Felber, der schon mit vielen renommierten Musikern
auf der Bühne stand, wird zusammen mit
dem Altstar ein Konzert der Extraklasse liefern.
Immer wieder spannend ist auch das Rahmenprogramm
am Samstag, diesmal insbesondere
die Kunstausstellung zum Thema Jazz im
Trötsch, der Corso des Amici Vespa Clubs und
die ACS Oldtimer Parade.
Am Sonntag, 03.09., zieht die Jazzmeile wieder
an den See. Wie Perlen einer Kette reihen sich
zwischen Gottlieben und Kreuzlingen Locations
und Gigs aneinander. Die Swiss German Dixie
Corporation spielt zunächst in der Bodensee
Arena, dann auf dem JazzSchiff MS Delphin
während einer zweieinhalbstündigen Fahrt über
den See, die gleichzeitig auch der Ausklang der
diesjährigen Jazzmeile ist.
Weil Jazz mit Essen gleich doppelt schön ist,
hat Harry Tschumy am 1. und 2. September
das Jazz Food Festival nach Kreuzlingen geholt:
In Food Trucks oder am offenen Herd können
Gäste unterschiedlichste Esskulturen dieser Welt
entdecken und genießen.
Der Button-Vorverkauf für die Jazzmeile
startet am 1. August
www.jazzmeile.ch 3
2

KREUZLINGENERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
EINE GANZ BESONDERE
NACHT
CH – Kreuzlingen | Zum wiederholten Mal öffnen
die großen historischen Gärten und Parks
am Bodensee ihre Tore mit einem vielfältigen
kulturellen Abendprogramm. Am 9. September
laden die Stadt Kreuzlingen und Kreuzlingen
Tourismus als Gastgeber des Netzwerkes
Bodenseegärten zu einem besonderen Abend,
der „Langen Nacht der Bodenseegärten“, in
den Seeburgpark. Das vielversprechende Motto
dieses Mal: „Neuland“.
Mit „Neuland“ wird die Landgewinnung im
Seeburgpark zwischen den Jahren 1930 und
1970 aufgegriffen. Unter anderem entlang der
Hauptstraße mussten damals zahlreiche historisch
wertvolle Häuser einer modernen Stadtentwicklung
Platz machen. Zwischen dem heutigen
Yacht- und Großschifffahrtshafen wurde der
Bauschutt in den See gekippt und somit „Neuland“
gewonnen. Auf der Wiese unterhalb von
Schloss Seeburg werden in der „Langen Nacht
der Bodenseegärten“ sieben solcher Häuser mit
historischen Fotos und Informationen präsentiert.
Im Foyer des Seemuseums sind weitere Fotografien
von Kreuzlinger Häusern zu sehen, die
einst das Stadtbild prägten. Luftbildaufnahmen
der Seeuferlinie zeigen die Situation vor, während
und nach der Aufschüttung.
Die vorgelagerten Wiesenflächen vom Schloss
bis zum Bodenseeufer werden an diesem Abend
zwischen 17 und 23 Uhr in verschiedenen Showblocks
effektvoll mit Musik, Performances, Tanz,
Klang- und Lichtinstallationen bespielt. Ein ganz
besonderes Highlight ist der Auftritt der Drummer
von Drums2Streets, die mit ihren außergewöhnlichen
Instrumenten für pulsierende Rhythmen
sorgen: Den Street-Drummern in Chicago
und New York City nachempfunden, trommeln
Drums2Streets nämlich hauptsächlich auf Plastikkübeln,
Regentonnen und allerlei Altmaterial!
Fans der Balkan-Musik kommen mit dem Aliev
Bleh Orkestar, einer neunköpfigen Formation
um die musizierenden Multiinstrumentalisten
Nehrun und Marem Aliev, auf ihre Kosten.
Für Freunde des Balletts gestalten die 40 Tänzerinnen
der Ballettschule Kreuzlingen kreative
Tänze rund um das Element Wasser und zum
Thema „Natur“.
Moderator des abwechslungsreichen und spannenden
Abends ist Mario Testa.
Samstag, 9. September 2017, 17 bis 23 Uhr
Auf der Wiese zwischen Schloss Seeburg und
dem Seemuseum
www.kreuzlingen.ch
www.seemuseum.ch
www.schloss-seeburg.ch
www.kreuzlingen-tourismus.ch
www.bodenseegaerten.eu
51

KREUZLINGENERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KREUZLINGER
TIPPS
SORRISO
WIRTSHAUS ZUM BÄREN
Hier wird mit einem Lächeln („sorriso“) serviert: Von
Edamame und Miso Soup über Nigiri, Usi, Hoso und
diverse weitere Maki-Varianten. Und dann gibt es auch
noch die Pasta, fatta in casa, mit köstlichen Saucen.
Und Dolci. Alles auch to go.
Sorriso Caffè Bar
Hauptstrasse 57, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 525 27 04
www.sorriso-caffebar.ch
Hier legt ein kleines engagiertes Team viel Wert auf
Qualität! Der Küchenchef und Inhaber Dario Ackermann
pflegt eine hochwertige, mediterrane Küche mit
vielen typisch italienischen Gerichten.
Wirtshaus zum Bären
Bärenstrasse 38, CH-8280 Kreuzlingen
+41(0)71 672 33 10
www.zum-baeren.ch
ALTI BADI
BLUE AMERICAN BAR
Wunderbar sitzt man hier, direkt am See und am Kreuzlinger
Hafen. Bei der großen Auswahl an mediterranen
und Schweizer Gerichten findet sicher jeder Gast sein
Lieblingsmenü.
Alti Badi Hafenrestaurant
Seestrasse 45, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 672 80 80
www.alti-badi.ch
Hier trifft man sich mit Freunden zu einem tollen Drink,
zum Plaudern und zum Leute schauen. Auf dem Programm
stehen super Cocktails, Summer Lounge Feeling
und kleine Snacks.
Blue American Bar
Hauptstrasse 34, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 671 22 70
www.americanbar-blue.ch
DER CHRÜZLINGER
STÄRNÄZAUBER
KOMMT WIEDER
CH – Kreuzlingen | Wie vom Organisationskomitee
einstimmig beschlossen, lässt
auch in diesem Jahr der Weihnachtsmarkt
„Chrüzlinger Stärnäzauber“ den Kreuzlinger
Boulevard erstrahlen.
Termin ist das Wochenende vom 8. bis zum
10. Dezember. Wie in den vergangenen
Jahren wird die Veranstaltung unter dem
Patronat des Verbandes „Gewerbe Kreuzlingen“
stehen. Am zweiten Advent findet
auch der erste vorweihnachtliche Sonntagsverkauf
statt. Mit den Vorbereitungen
wurde bereits begonnen, damit auch 2017
der Weihnachtsmarkt mit zahlreichen musikalischen
Attraktionen und kulinarischen
Leckerbissen zum stimmungsvollen Erlebnis
für die Besucher wird. Einige Standbetreiber
und Sponsoren haben erfreulicherweise
bereits ihr Interesse bekundet.
Ab sofort können Markthäuschen über
das Büro von Kreuzlingen Tourismus
+41 (0)71 672 38 40 oder über
info@kreuzlingen-tourismus.ch
gebucht werden.
52

Unser modernes Hotel, 5 Gehminuten
von der Konstanzer
Altstadt entfernt, liegt an den
Ufern des Bodensees und geniesst
eine malerische Umgebung mit
Park landschaft (Seeburgpark) und
mediterranem Flair.
Wir bieten unseren Gästen
kostenlose Parkplätze direkt am
Hotel und somit den Komfort, das
Auto stehen zu lassen. Auf kurzen
Wegen erreichen Sie das Shopping­
Center Lago, diverse Restaurants
auf Schweizer und deutscher Seite
oder auch Sehenswürdigkeiten wie
das Seemuseum, Sealife­Center
oder das Konstanzer Münster.
Hotel Kreuzlingen
Familie Raible
Seestrasse 50
CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 677 88 99
welcome@hotel-kreuzlingen.ch
www.hotel-kreuzlingen.ch

SEERAUM
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
TREPPEN
2
INDOOR & OUTDOOR
1
Es ist ja bekannt, dass es der Gesundheit mehr nützen würde, wenn man mehr
Treppen steigen würde, statt mit dem Aufzug zu fahren – an manchen Treppen
wird sogar ausdrücklich darauf hingewiesen (z. B. im Verwaltungsgebäude
Laube in Konstanz) 1 . Treppen, die auch von ihrer Form her bemerkenswert
sind, findet man in größeren Gebäuden, aber auch außerhalb und sogar in der
Landschaft.
3
4
Die Treppe ins Nichts
Es kommt immer wieder vor, dass man die interessantesten Objekte durch Zufälle
findet, so auch für dieses Thema: Bei der Fototour nach Feldkirch, um das riesige
Dach der Zollstation an der Grenze nach Liechtenstein zu fotografieren, habe ich
ein Objekt entdeckt, das auf den ersten Blick aussieht wie eine schräge Betonskulptur,
aber sich auf den zweiten als etwas ganz anderes zeigt.
Das Landeskrankenhaus in Feldkirch stammt aus den frühen 70er-Jahren, mit
entsprechender Architektur. Es ist aber später architektonisch aufgefallen durch
das Mehrzweckgebäude von 1993, das als dominantes Element eine 180 Meter
lange, geschwungene Lehmwand enthält und schon dafür einen Besuch wert
ist. Im letzten Frühjahr wurde vor dieses Gebäude ein neues Beispiel der Kunst
am Bau gestellt: die „Stiegenskulptur“ (Treppenskulptur). Sie ragt auf der Wiese
unterhalb des Promenadengangs einfach so in die Luft und bildet so einen
Kontrapunkt zu dem langgestreckten Bau des Spitals. Von dessen Seite aus erkennt
man erst die beiden Treppen 2 , die rechte flacher, die linke etwas steiler.
Wer hinaufgeht, findet am Ende keine Plattform, man kann nur auf der letzten
Stufe in etwa drei Metern Höhe stehen bleiben und auf die Landschaft mit den
54

SEERAUM
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
5
nahen Bergen schauen, sich umdrehen und
das Krankenhaus aus einer anderen Perspektive
sehen. Das ist Kunst, wie sie sein soll –
„zweckfrei“, aber sinnvoll!
Moderne Wendeltreppen
Treppen in mehrstöckigen Gebäuden müssen
nützlich sein – und sie müssen dabei auch
noch so (schön) gestaltet sein, dass sie die
Leute dazu animieren, die Treppe zu benutzen,
statt mit dem Aufzug zu fahren. Gerade
die klassische Wendeltreppe, die man sonst
eher aus engen Türmen kennt, macht es leichter
als die Treppen, bei denen man sich bei
jedem Stockwerk entscheiden kann, ob man
weitergeht oder aufgibt. In zwei (mehr oder
weniger) öffentlichen Gebäuden am Bodensee
wurden in den letzten Jahren so großzügige
Wendeltreppen eingebaut, die wie eine
Skulptur im Raum wirken: Im Konstanzer
Hotel RIVA (Grath Architekten, 2006) erschließt
eine weiße Wendeltreppe 3 aus dem
Eingangsbereich des Restaurants die oberen
drei Geschosse mit dem Pool auf dem Dach
und das Untergeschoss mit den Tiefgaragen.
Der ovale Grundriss des Treppenhauses macht
sie noch etwas eleganter als die traditionelle
kreisförmige Form.
Zwei Jahre später wurde der Neubau der Friedrichshafener
Zeppelin University (Architekt Fritz
Hack, 2008) mit einer ebenfalls fünf Stockwerke
verbindenden, markanten Wendeltreppe 4 eröffnet.
Hier steht die kreisförmige Treppe frei
im Raum und verbindet so das ganze Gebäude.
Durch die kräftig rote Farbe und den großzügigen
Luftraum dominiert sie den ganzen Bau,
als „roter Faden“ der Hochschule soll sie Orte
der Kommunikation schaffen, was für ein Haus
der Wissenschaft ja essenziell ist. Zu den äußerlichen
Besonderheiten des Neubaus gehören die
High-Tech-Glasfassade und die Sitz- und Liegemöbel
auf der Grünfläche.
www.hack-architekt.com
Brücke ohne Treppen
Ganz neu in der Region ist die Taminabrücke
5 in einem südwestlichen Seitental des
Rheins, oberhalb von Bad Ragaz. Sie verbindet
die beiden Dörfer Pfäfers und Valens,
die bisher nur durch jeweils eine Straße auf
beiden Seiten des Tals von Bad Ragaz aus erreichbar
waren – oder durch eine Wanderung
in die Schlucht, deren Grund man über lange
Treppen erreicht, mit einem Ab- und Aufstieg
von etwa 200 Höhenmetern. Die neue, im
Juni eröffnete Brücke ist mit einer Spannweite
von 260 Metern die größte Bogenbrücke der
Schweiz – und eine der elegantesten Brücken
des Landes. Die Baukosten von etwa 37 Millionen
Franken sind schön angelegt.
TEXT: PATRICK BRAUNS | FOTO: PATRICK BRAUNS, FRITZ HACK
55

56
SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
7
CH – Ermatingen | Ulrich und Margarete
Mack sind in den vergangenen
16 Jahren mit über 12 000
Quadratmetern eigens entwickelten
Oldtimerhallen in der Schweiz
und im angrenzenden Deutschland
bekannt geworden. Mit der
„Halle 7“ haben sie vor einem
Jahr einen Meilenstein gesetzt.
In der neuen Halle präsentiert Ulrich Mack
in einer Art Auto-Aquarium auf mehreren
Ebenen Autos thematisch, dabei sind sie tags
zu sehen und nachts illuminiert. Damit sind
die Mack-Hallen mit der Halle 7 ein neues
Wahrzeichen für Ermatingen geworden.
Wenn nachts die Fahrzeuge leuchten, bleiben
Menschen stehen und nehmen schon mal Umwege
in Kauf, um an der Bahnhofstraße hier
vorbei zu kommen und zu staunen, was nun
wieder Neues arrangiert ist. Mal ist Porsche
das Thema, mal alte Minis oder luftgekühlte
VWs, mal etwas ganz Schräges – Mack kann
dabei aus seiner eigenen Sammlung und somit
aus dem Vollen schöpfen. Er selbst hat in den
12 000 Quadratmetern seiner vielen Hallen
mittlerweile einige Fahrzeuge stehen. Zudem
hat er in einer Halle eine Werkstatt eingerichtet.
Mit langjähriger Erfahrung, Fachkompetenz
und Leidenschaft restaurieren Mack und
sein Werkstatt-Team klassische Fahrzeuge.
„Nur wer selbst leidenschaftlicher Sammler
ist, versteht die Sammler und ihre Wünsche“,
lautet denn auch sein Credo.

SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
UP
Die neue Halle ist ein so attraktiver Anziehungspunkt,
dass auch Sabine Köhler und
Stephan Trauffer mit ihrer Werbeagentur
WEMAKO KOMMUNIKATION die Idee äußerten,
hier ein Büro einzurichten. Spontan
wie die befreundeten Unternehmer nun mal
sind, wurde dies schnell umgesetzt und so
haben die Kreativen nun wohl einen der
attraktivsten Panorama-Ausblicke in der
Region. „Wir fühlen uns unglaublich wohl
hier“ freut sich Köhler und ist begeistert von
den vielen Stimmungen des Seepanoramas
zu jeder Tages- und Jahreszeit. Neben der
Agentur WEMAKO freut sich auch der autoaffine
Hobby-Rennfahrer René Häberlin in
der Penthouse-Wohnung ganz oben über
die schönen An- und Aussichten der Halle 7:
Mehr 7up geht nicht!
Im eigentlichen vierstöckigen Einstellhallenbereich,
des mit einem großen KFZ-Fahrstuhl
erschlossenen Gebäudes, stehen die exklusiven
Fahrzeuge der Mieter sauber aneinandergereiht
wie chromfunkelnde Perlen auf
der Schnur. An dieser hängen alle sowieso,
denn das Batterie-Ladegerät ist obligatorisch,
so wie die selbsttätige Klimatisierung
der großzügig bemessenen Stellplätze. Auf
Wunsch inkl. Full-Service mit Abfahrt- und
Werkstattbetreuung. Auf gut 2 000 Quadratmetern
wurde hier für über drei Mio. Schweizer
Franken ein architektonisch spannendes
Hightech-Objekt mit Glas, Beton und lichtdurchlässig
realisiert. Auf fünf Etagen sind
Penthousewohnung, Büro-Fläche sowie 48
repräsentative Einstellplätze für Oldtimer und
Sammlerfahrzeuge entstanden. Der innovative
Bau bietet den Fahrzeugbesitzern optimal
auf die Bedürfnisse ihrer Fahrzeuge zugeschnittene
Lösungen, wie individuelle Kameraüberwachung
und Zugang nur via Bluetooth:
„Mit der eigenen codierten App komme ich rein,
kann den Lift entsprechend meiner Etage betätigen
und jederzeit von überall her mein Fahrzeug
auf dem Handy betrachten. Diesen Service
schätzen Sammler sehr“, erklärt der technikaffine
Unternehmer, der ursprünglich aus der Informatik
als Quereinsteiger in die Szene kam. Heute
widmet er sich der „alten Technik“ allerdings
durchaus mit modernsten Mitteln. Irgendwie
wie im 7. Fahrzeug-Himmel…
Mack Hallen AG
Hauptstrasse 175 / Bahnhofstrasse 22
CH-8272 Ermatingen
+41 (0)79 223 38 23
info@mack-hallen.ch
www.mack-hallen.ch
TEXT: MARKUS HOTZ
57

SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FASZINATION
PORSCHE
Aller guten Dinge sind drei: Gaby Hauptmann, Erfolgsautorin vom Bodensee,
Manfred Jantke, ehemaliger Porsche-Motorsport- und Pressechef und
Otto Kasper, Porsche-Fan und Spitzenfotograf, sind ein Dreiergespann,
dass für akzent und seeclassics mit einem 89er Speedster vom Porsche Zentrum
Hegau-Bodensee am See kurvte: schneller als Wind & Wetter, trotzdem
sehr unterhaltsam und äußerst fotogen in Szene gesetzt. Nachzulesen
und zu sehen als große Interview- und Fotostrecke in akzent im September
sowie im nächsten seeclassics-Magazin.
Hier schon mal ein paar Appetizer des rasanten Trios!
SPORTLICHE 69
D – Hilzingen | 69 Jahre Porsche – Classic Tag
im Porsche Zentrum Hegau-Bodensee
Heute vor gut 69 Jahren, am 8. Juni 1948, erhielt
der allererste Porsche seine Straßenzulassung:
der Porsche 356 Nr. 1. Am selben Tag fuhr er
beim Innsbrucker Straßenrennen seinen ersten
Sieg ein – und legte mit seiner überlegenen
Performance, innovativen Technik und seinem
unverwechselbaren Design den Grundstein für
eine Faszination, die bis heute nichts von ihrer
Anziehungskraft verloren hat.
Als einziger offizieller Porsche Classic-Partner im
Südwesten Deutschlands hat sich das Porsche
Zentrum Hegau-Bodensee in Hilzingen neben
den modernen- auch den klassischen Flitzern aus
Zuffenhausen verschrieben. Classic-Partner kann
nicht jeder werden: Viel Liebe zum Detail, umfassende
Erfahrung und ein gutes Netzwerk sind
nötig, um sich fachgerecht um die automobilen
Zeitzeugen der Porsche-Geschichte zu kümmern.
„Mit fachlichem Know-How und Herzblut sorgen
wir dafür, dass man Porsche-Klassikern ihre
Kilometer nicht ansieht und stehen den Besitzern
mit Rat und Tat zur Seite“, erläutert denn auch
Porsche-Geschäftsführer Roger Störzer, „schließlich
ist ein Porsche-Klassiker nicht nur ein Sportwagen
mit Vergangenheit, sondern repräsentiert
auch ein Kapitel der Porsche-Erfolgsgeschichte“.
Nur bei absolut fachgerechter Pflege steigen die
Original-Porsche auch weiter derart im Wert, wie
in den letzten zehn Rekordjahren.
Apropos Rekordjahre: Am Porsche Classic Tag
wird das Porsche Zentrum zum Museum und
zahlreiche sportliche und Sammler-Schmuckstücke
aus den vergangenen Jahrzehnten präsentiert.
Darüber hinaus werden wieder Rennfahrer-
Legenden, Carsten Krome, Gründungs- und
Chefredakteur werk1, und auch der ehemalige
Porsche-Presse- und Motorsportchef Manfred
Jantke zugegen sein. Nicht zuletzt werden wieder
viele Privatsammler ihr Schätzchen aufpolieren,
um eigens bei Porsche vorzufahren. Die Faszination
für diese einzigartigen Porsche Klassiker lebt
– auch nach 69 Jahren.
Porsche Classic Tag 26.8., 10-15 Uhr
Porsche Zentrum Hegau-Bodensee.
Porsche Zentrum Hegau-Bodensee
Porsche Classic Partner
Untere Giesswiesen 11
D – 78247 Hilzingen
Tel: +49 (0) 7731 8228-911
www.porsche-hegau-bodensee.de
58

SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
BIS DASS
DER TOD
UNS SCHEIDET
D – Allensbach | ap. Im August erscheint
Gaby Hauptmanns neuer Roman
„Scheidung nie – nur Mord!“.
Die passionierte Porsche-Fahrerin
erzählt darin von klugen Frauen, intriganten
Männern – und natürlich
Liebe.
Stefan ist mit Tina verheiratet. Zusammen
mit seiner Schwester Friederike
leitet er das Familienunternehmen.
Beides steht vor dem Aus: die Liebe ist
verflogen, die Firma ist pleite. Tina will
die Ehe retten, Friederike das Unternehmen…und
was will Stefan? Gaby
Hauptmanns neuestes Werk nimmt
einen selbstsüchtigen Mann aufs
Korn, der die Frauen in seinem Leben
gewaltig unterschätzt. Intrigen, Sehnsüchte
und ungeahnte Wendungen –
Gaby Hauptmann verdreht die gängigen
Rollen wie gewohnt mit geballter
Frauenpower. Erfrischend anders!
August 2017
„Scheidung nie – nur Mord!“
Piper-Verlag
FOTOS: OTTO KASPER
59

60
SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
GENUSS FÜR FAHRER
UND ZUSCHAUER
D – Konstanz | rue. Der Genuss steht im Vordergrund, wenn Oldtimer-Fans
unterwegs sind. Die Fahrer genießen die Ausfahrten und
die Zuschauer den Anblick automobiler Kostbarkeiten. Das ist jetzt
wieder bei der Mille-Fiori-Tour und beim Oldtimerbrunch in Konstanz
der Fall.
Zum Oldtimerbrunch am 03.09. werden – je nach Wetterlage – 200 bis
700 historische Fahrzeuge sowie 1000 bis 9000 Besucher erwartet. Ab
10 Uhr reihen sich die Oldtimer im einzigartigen Ambiente des Konstanzer
Hafens auf. Gegen 16 Uhr endet die Veranstaltung, die auch die
Teilnehmer der Mille-Fiori-Ausfahrt mit ihren Fahrzeugen bereichern.
Sie erleben zuvor vier Tage ohne Hektik, aber mit vielen glücklichen
Momenten in wunderbaren Landschaften. Denn die Genussfahrt Mille
Fiori führt durch Täler, über Pässe und vorbei an Seen nach Südtirol.
Die Tour startet am 30.08. mit einem gräflichen Empfang und Brunch
auf der Insel Mainau. An den beiden folgenden Tagen sind Orientierungs-
und Rallyefahrten in Südtirol und Tirol angesagt. Für die
Siegerehrung und Abschlussveranstaltung geht’s am Samstag wieder
zurück auf die Mainau. Zieleinfahrt ist dort gegen 16 Uhr.
COUNTDOWN LÄUFT
D – Ludwigshafen | ap. Anlässlich des 29. Internationalen Oldtimertreffens
2017 cruisen echte Schönheiten an den Bodensee.
Auf Hochglanz poliert, glänzen Goggomobil, Adenauer und Co. um die
Wette. Seit 1999 findet das Spektakel einmal jährlich im Sommer statt.
Dieses Jahr werden über 750 Schmuckstücke bis Bj 1978 erwartet. Am
Samstag geht es auf Ausfahrt durch das schöne Bodensee Hinterland.
Kulinarische Köstlichkeiten, die illuminierten Fahrzeuge bei „Klassiker
im Mondschein“ und ein Feuerwerk versüßen den Abend. Am Sonntag
gibt es eine ganztägige Ausstellung, bis es wieder heißt: Gute Heimreise
und bis zum nächsten Jahr!
19.08.-20.08.
29. Internationales Oldtimertreffen 2017
MSC Sernatingen, Oldtimerfreunde e.V.
D-78351 Bodman-Ludwigshafen
+49 (0)160 72 51 350
msc-sernatingen.de
Oldtimerland Bodensee
Torkelbergstr. 5, D-78465 Konstanz
www.oldtimerland-bodensee.de
FOTO: JÜRG ROHR, MARC DIEZ

SEECLASSICS
ZWISCHENKLASSEMENT
NACH LAUF 6
1. Christian Rose 382,27
2. Arnika Pfeifer 356,61
3. Patrick Seitz / Michael Vogt 344,38
4. Michael Reichmann 343,35
5. Fredy Pillinger 340,70
6. Tom Pfeifer 301,15
7. Daniel Kammel 267,44
8. Birgit Menne / Bernd Menne 234,19
9. Martin Schoch 205,88
10. Manfred Krehle / Silvia Bogenrieder 195,76
Weitere Informationen gibt es auf www.bodensee-historic-pokal.com
und auf der seeclassics-Fanseite auf Facebook.
Die weiteren BHP-Wertungsläufe 2017:
02.-03.09. Oldtimer-Festival
25.11. Nacht-Ori Herbst
ZEPF
Classic Motoroil
FOTO: TOM PFEIFER
CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE
OLDTIMER
Wenn in Deutschland von einem Oldtimer gesprochen wird, dann ist völlig klar
ein altes Auto gemeint. Vor Augen hat man in der Regel ein richtig altes Gefährt
mit frei stehenden Rädern, darüber platzierten Kotflügeln und einer Karosserie
ähnlich einer Kutsche. Nicht selten fallen einem dann Szenen von „Dick und Doof“
in einem klapprigen Ford T dazu ein. Erst in der jüngeren Vergangenheit wurde
der Begriff präzisiert und – mit steuerlichem Hintergrund – sogar definiert. Laut
Definition in der Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV) muss das Fahrzeug vor
mehr als 30 Jahren in Betrieb gesetzt worden sein, weitestgehend dem Originalzustand
entsprechen, in einem guten Erhaltungszustand sein und zur Pflege des
Kfz-technischen Kulturgutes dienen.
Das Wort „Oldtimer“ ist jedoch eine sogenannte Schein-Anglizisme, die in England
etwas ganz anderes beschreibt. Gemeint sind dort nämlich Veteranen bzw. ältere
Menschen und nicht die Maschine bzw. ein altes Auto.
Erst kürzlich fand in Le Mans wieder das berühmt berüchtigte 24-Stunden-Rennen
statt. Sowohl die Rennwagen als auch die Fahrer waren weit davon entfernt,
Oldtimer zu sein. Die Rennautos verfügen über modernste Antriebstechniken,
Motoren und Steuerungssysteme, und die Fahrer sind häufig gerade mal Mitte
20, athletisch, top konditioniert.
Anders war es bei den „Vintage Days“ anlässlich des 90-jährigen Jubiläums auf
dem Nürburgring. Die Autos waren alle aus der Vorkriegszeit – entsprechend
stand es um Technik, Optik sowie auch Geruch und Sound. Wie vor 90 Jahren
wurde ein typischer Le Mans Start durchgeführt. Die Autos stehen auf der einen
Seite der Start-Geraden, die Fahrer auf der anderen. Auf ein Signal hin rennt
der Fahrer los zu seinem Wagen, springt hinters Steuer, startet den Motor und
versucht, schnellstmöglich auf die Rennstrecke zu kommen.
Anders als bei den aktuellen „24-Stunden“ von Le Mans waren eben nicht nur
die Wagen, sondern auch die Fahrer deutlich betagter; nicht selten fast so alt wie
der eigene Renner. Beim Spurt über die Startgerade zum Auto nach dem Signal
durch den Rennleiter und auch beim Besteigen des Wagens war dies deutlich zu
erkennen.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
OLDTIMER-FESTIVAL
D – Ostrach | th. Im Rahmen des Dorffestes findet erstmals das
„Oldtimer-Festival Ostrach“ statt. Über 100 Autos und Motorräder
absolvieren dabei eine Oldtimer- und Klassiker-Parade mit Gleichmäßigkeitswettbewerb.
Die meisten Männer auf der einen Seite als auch die Rennwagen auf der anderen
– beides waren deutlich erkennbar OLDTIMER!!
Sieger ist, wer alle Runden
auf dem ein Kilometer langen
Rundkurs im Ortskern in exakt
derselben Zeit absolviert. Zu
sehen sind sowohl Vorkriegsklassiker
und herrschaftliche
Limousinen als auch sogenannte
Brot & Butter Autos bis hin zu Rallye- und Rennwagen sowie
verschiedene Motorräder. Ein Sprecher präsentiert dem Publikum alle
Teilnehmer. Dazu können die Fahrzeuge im direkt ans Festgelände
angrenzenden Fahrerlager bestaunt werden. Die Veranstaltung zählt
zur Wertung des seeclassics Bodensee-Historic-Pokals 2017.
02.-03.09. Ortskern | D-88356 Ostrach
+49 (0) 7585 2455, www.oldtimer-festival.eu
Kolumnist Christoph Karle (49), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert
und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war
er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher
des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im
„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator
Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art
& Cars in Singen verantwortlich.
61

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
AB AUFS RAD!
D – Friedrichshafen | ap. Über Teerstraßen schnurren oder
Downhill brettern – alles rund ums Radeln gibt es bei der internationalen
Fahrradmesse EUROBIKE 2017.
Auf über 100 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren
rund 1.350 nationale und internationale Aussteller alles, was
das Radlerherz begehrt. Vor allem Produkt-Premieren stehen
im Rampenlicht. Bei den Business-Days vom 30. August
bis zum 1. September sind die Hallen für Fachleute
reserviert. Doch am Festival-Day öffnen sich die Messetore
für Hobby-Fahrer und Drahtesel-Liebhaber. Auf
Testparcours kann sich ausgetobt werden. Ein besonderes
Highlight ist rasante Bike-Action von den Profis.
30.08.-02.09. | Messe Friedrichshafen
Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen
www.eurobike-show.de
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di bis Do 10 -18 Uhr
Fr 10 -19 Uhr
Sa 9 -15 Uhr
AB INS MUSEUM
D – Wolfegg | ap. Der Sommer wird bunt im Bauernhaus-Museum. Ob für Kinder, Handwerker
oder Esel – der Kalender ist voll mit tollen Veranstaltungen.
Den Anfang macht vom 01.08.-07.09. das Kinder-Sommerferienprogramm. Das bedeutet
drei Erlebnistage in der Woche für Einheimische und Feriengäste. Es kann nach Herzenslust
gespielt und entdeckt werden. Weiter geht’s am 02.+ 03.09. mit dem Museumsfest. Einer
Zeitreise gleich erwecken alte Handwerkskünste, Musik und Kleinkunst die historischen Häuser
zu neuem Leben. Perlenstickerin, Wagner und viele andere bieten ihre Ware feil und erinnern
an fast ausgestorbenes Kunsthandwerk.
01.08.-07.09. | Bauernhaus-Museum | Vogter Str. 4, D-88364 Wolfegg
+49 (0) 7527 95 50 16 | www.bauernhaus-museum.de
Inh. Myriam Straub
Alte Dorfstraße 62a
88662 Überlingen-Ernatsreute
fon: +49 7553 916 4400
email: info@die-trachtenscheune.de
web: www.die-trachtenscheune.de
Unsere SchnäppchenScheune ist vom
1. August bis zum 30. September täglich
zu den Ladenöffnungszeiten geöffnet,
im Oktober an den Wochenenden.
62

MEERESFORSCHER AUF ZEIT
D – Konstanz | si. Wer wollte nicht als Kind schon immer mal Meeresforscher werden? Das
Sea Life lädt kleine und große Entdecker ein, die Unterwasserwelt zu erkunden.
An vielen Stationen können Besucher sich interaktiv als Forscher versuchen. Mit Geschwindigkeitsmessungen,
Fischschuppen unter dem Mikroskop betrachten und vielem mehr kann man
sich auf die Spuren der Meeresbiologen begeben. Zusätzlich zum Entdeckerspaß gibt es auch
nützliche Informationen rund um die Arbeit des Sea Life, denn das Großaquarium setzt sich
zur Erhaltung und Rettung von Lebensräumen der Meeresbewohner ein.
bis 10.09.,10-17 Uhr | Sea Life Konstanz, Hafenstraße 9, D-78462 Konstanz
www.visitsealife.com/de
LEBENSWERT | FREIZEIT
SCHIFF
AHOI
Eventfahrten auf dem Bodensee 2017
ab Hafen Bregenz Auszug Sommer
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
RUNDFAHRTEN
BREGENZER BUCHT
Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung
Termine siehe Webseite
PASTA-SCHIFF
Pasta und It. Spezialitäten auf dem See
Jeden Dienstag bis 29.08.17 (nicht am 15.08)
TORTILLA Y TEQUILA
Mexikanische Spezialitäten auf dem See
Do, 03.08. und 17.08.17
GRILLPARTY-SCHIFF
Sommerabendfahrt mit herrlichem Grillbuffet
Jeden Freitag bis 08.09.17
SCHIFF & RHEINBÄHNLE
ab Hafen Bregenz | ab Lustenau
05.08. | 15.08. | 02.09. |30.09.17
PREMIUM
MS SONNENKÖNIGIN
Festspielfahrt 01.08., und 05.08.17
Captain‘s Brunch 06.08.17
Dreiländerpanorama 08.08., 22.08.
Silvester-Gala, 31.12.17
CAPTAIN'S BRUNCH
Der Kapitän bittet zum Brunch
Jeden Sonntag. bis 29.10.17
TANZ AUF DEM SEE
Live Musik oder DJ an Bord!
Oldie Night 05.08. | Disco-Fox-Schiff 19.08.17
KRIMIDINNER© Gastrotheater Ibk.
„Bis dass der Tod uns scheidet!“ - 2017: 13mal
Do 10.08 I 24.08. I 07.09. I 21.09.17 + 5 Termine
SCHIFF AHOI!
A – Bregenz | ap. Schlemmen und den See genießen: die Eventfahrten der Vorarlberg Lines
verbinden entspannte Schiffsausflüge mit kulinarischen Highlights.
Der sonntägliche Captain„s Brunch verspricht bis zum 29. Oktober gemütliches Schlemmervergnügen
unter der Sonne, am 6. August sogar mit Live-Musik auf der „MS Sonnenkönigin“. Das
Grillpartyschiff begeistert jeden Freitag bis zum 8. September mit Live-Grill an Bord. Feurige
Gaumen kommen auf dem Tortilla y Tequila-Schiff am 3. und 7. August auf ihre Kosten. Auch
nachts ist der See unvergleichlich schön – die zahlreichen Feuerwerksfahrten der Vorarlberg
Lines Bodenseeschifffahrt laden ein, das Lichterspektakel am See zu bewundern.
www.vorarlberg-lines.at
FOTO: REINHARD FASCHING
FEUERWERK AUF DEM SEE
Spektakuläre Abendfahrt
Konstanz, inkl. Buffet 12.08. | Bregenz 26.08.17
SPANISCHER ABEND
Original spanische Paella und Live Musik „Mas-o-Menos“
Konstanz 26.08..17
KÄSKNÖPFLEPARTIE
mit Schnapsverkostung | Live-Musik „Bergziegen“
Sa 02.09. | 04.11.17
BACKHENDL-SCHIFF
Steirische Spezialitäten an Bord
Di 05.09.17
Ein Schiff, der See und Sie.
www.vorarlberg-lines.at
T 0043 (0)5574 428 68
63

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SOMMER, SONNE …
SAUNA!
D – Bad Saulgau | ap. Der Sommertarif der Sonnenhof-Therme
verspricht Plantschen, Entspannen und Saunieren ohne zeitliche
Begrenzung.
Drei Stunden gehen oft viel zu schnell vorbei. Nach Saunagängen,
Dampfbad und Bahnen ziehen ist kaum mehr Zeit für ein kühles Getränk,
den nächsten Aufguss oder einen entspannten Blick ins Buch.
Deshalb gibt es bis zum Ende der Sommerferien den Sommertarif:
Ein Ticket für drei Stunden verwandelt sich in grenzenloses Bade- und
Saunavergnügen. Sich einfach nur treiben lassen und schwerelos im
Wasser die Zeit vergessen – das sind Sommerferien für die Seele.
27.07.-10.09.
Sonnenhof-Therme Bad Saulgau GmbH
Am Schönen Moos 1
D-88348 Bad Saulgau
+49 (0) 75 81 48 390
www.sonnenhof-therme.de
KELTEN, PFERDE,
WAGENLENKER
D – Heuneburg | th. Mit der spannenden gemeinsamen Sonderausstellung
„Der Unlinger Reiter – Kelten, Pferde, Wagenlenker“
zeigen die zwei Museen einmal mehr die Bedeutung der Heuneburg
als Machtzentrum zur Zeit der frühen Kelten.
Das Freilichtmuseum entführt mit Rekonstruktionen und 1:1 Nachbauten
die Besucher in die Welt der keltischen Bewohner der Heuneburg.
Im Keltenmuseum bieten originale Funde aus den regionalen
Forschungsgrabungen einen Einblick in das Alltagsleben, Kunstschaffen
sowie die weitverzweigten Handelsbeziehungen der Kelten. Im
Rahmen der Sonderausstellung können die Besucher an Aktionstagen
neben bedeutenden Grabfunden auch zahlreiche Shows mit Pferden
und Darstellern erleben.
Keltenmuseum Heuneburg
Binzwanger Str. 14, D-88518 Herbertingen-Hundersingen
+49 (0) 7586-1679, www.heuneburg.de
Freilichtmuseum Heuneburg
Heuneburg 1-2, D-88518 Herbertingen-Hundersingen
+49 (0) 7586-8959405, www.heuneburg-keltenstadt.de
DIE ERDE SCHÄTZEN
D – Großstadt Bodensee | si. Am 8. August feiert die Greenpeace
Gruppe Bodensee im Milchwerk 30-jähriges Jubiläum und zeigt die
Fotoshow „Naturwunder Erde“ – eine Show zu Ehren unseres Planeten,
vermittelt einzigartige Bilder, die dessen Schönheit widerspiegeln
sollen.
Der Fotograf Markus Mauthe fängt die Nordlichter über Kanadas Wäldern
ein, bietet Gänsehautmomente beim Anblick von Gletschern, Eisbären
und Walrosskolonien, portraitiert Kalkskulpturen der ägyptischen
Wüste und vieles mehr. Trotz unterschiedlicher Facetten ist die Erde doch
ein großes Ganzes und lokale Änderungen wie das Abholzen des Regenwaldes
haben auf den ganzen Organismus der Erde Einfluss. Zusätzlich
zur Fotoshow werden in Radolfzell ab 17 Uhr kostenlose Mitmachaktionen
wie eine Kletterwand, ein Boulderwürfel, Kinderschminken, ein
Upcycling-Workshop und vieles mehr geboten.
08.-12.08. | verschiedene Veranstaltungsorte rund um den Bodensee
www.greenpeace.de/naturwunder-erde
64

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
STERNENKINO
D – Konstanz | ap. Auch im August heißt es
Sterne an und Film ab beim Zebra Open-Air-
Kino im Neuwerk-Innenhof.
Aufgrund der allgemeinen Begeisterung gibt
es für Kinofans allein im August neun Open-
Air-Termine. Die Filme reichen von aktuellen
Oscar-Preisträgern über Publikumslieblinge
bis hin zu einer Special Preview vor deutschem
Bundesstart – einmal quer durch alle
Genres. Mit dabei ist natürlich „La La Land“,
aber auch „Die Hölle – Inferno“ und „Wilde
Maus“. Kurz gesagt: Jeder Filmliebhaber findet
sein besonderes Highlight. Ein Kombiticket
ermöglicht den ermäßigten Besuch aller
Filmvorstellungen.
23.07.-17.08., 21 Uhr
Neuwerk
Oberlohnstr. 3
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 60 190
www.zebra-kino.de/openair
27. Juli – 10. Sept
Sommerbaden & -Sauna
Urlaub für Körper
und Seele
Mit dem 3 Stunden
Bade- oder Saunatarif
unbegrenzt von 8 - 21 Uhr
baden oder saunieren
Sonnenhof-Therme Bad Saulgau GmbH
Am Schönen Moos 1 · Fon 07581/4839-0
www.sonnenhof-therme.de
Kostenlose
Parkplätze!
65

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
PITSCH PLATSCH
AUF ZACK
D – Pfullendorf | si. Nach 11 Jahren kommt die deutsche Meisterschaft
im Wakeboarden endlich wieder zurück!
Zugegeben, die Organisation erfolgte relativ spontan, dennoch freuen
sich alle darauf, dass die deutsche Meisterschaft in Pfullendorf stattfindet.
„Wir freuen uns total auf das Event, auch wenn es organisatorischen
Aufwand bedeutet“, so Hermann Geil, Betreiber der hiesigen
Wasserskisportanlage. Rund 100 Teilnehmer werden erwartet, um
den Titel des Cablewakeboardens zu holen, unter anderem die Europa–
und Weltmeister Nicki Gührs und Julia Rick. Am Freitag können
Schaulustige schon bei den Trainings zuschauen und staunen.
18.-19.08. | Wasserskipark Pfullendorf
Bahnholzer Weg 18, D-88630 Pfullendorf
+49 (0)7552 93 87 41 | www.wasserskipark-pfullendorf.de
KULTIGE
ERINNERUNGEN
D – Friedrichshafen | si. Schule, das waren noch Zeiten! Aber womit
zum Teufel hat man sich denn früher die Zeit vertrieben?!
Die Ausstellung „Kult! auf dem Schulhof“ des Schulmuseums Friedrichshafen
geht diesen Fragen auf den Grund. Was hat man nicht
alles gemacht in der Schule, vor allem aber auf dem Schulhof. Neben
Poesiealben und Gummitwist, die die Runde machten, wurden Rituale
und Mutproben geschaffen. Auch wenn es heute unerklärlich scheint,
kleine Trolle mit bunten Haaren und Diddlmäuse waren in den 90ern
der Hit. Doch das Schulmuseum schaut noch weiter zurück, denn Kult
in Schulen gibt es nicht erst seit den 80ern!
bis 14.01.2018, täglich 10-17 Uhr
Schulmuseum Friedrichshafen
Friedrichstraße 14, D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 32 622 | www.schulmuseum-fn.de
ABENDLICHES
MARKTSCHLEMMEN
D – Radolfzell | si. Es gibt nichts Schöneres als abends über einen
Markt zu schlendern und dabei kulinarische Köstlichkeiten und regionale
Spezialitäten zu genießen.
Der Radolfzeller Abendmarkt ist etwas für alle Sinne, denn neben gutem
Essen gibt es auch Musik. Der gesamte Markt ist auf Genuss und
Schlemmereien ausgelegt und mit einem breit gefächerten Sortiment
überschreitet er das normale Marktangebot bei Weitem. Dazu gibt
es spezielle Stadtführungen, die mit zusätzlichen Gaumengenüssen
punkten. Jeder Abend steht unter einem anderen Motto, sodass sich
auch für alte Hasen das Wiederkommen definitiv lohnt!
Jeden Donnerstag bis 07.09., 16-21 Uhr
Marktplatz, D-78315 Radolfzell | +49 (0) 77 32 81 506
www.radolfzell-tourismus.de
66

LEBENSWERT | FREIZEIT
Konstanz
Friedrichshafen
AbendKat
Freitags und samstags
wieder abends über den See
Friedrichshafen: 20.02 Uhr I 22.02 Uhr
Konstanz: 21.02 Uhr I 23.02 Uhr
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DO-DAY
MIT OLDTIMERN DER LÜFTE
D – Friedrichshafen | rue. Wenn historische Flugzeuge lautstark einfliegen,
Museumsbesucher zu Rundflügen abheben und Kinderaugen
strahlen, dann ist es so weit: Das Dornier Museum am Flughafen
Friedrichshafen ist Schauplatz der Do-Days.
Die Kombination von nostalgischem Glanz und moderner Technik fasziniert
die Besucher. Mehr als 50 historische Gastmaschinen, darunter
Dornier Do 27-Flugzeuge und die Do 24 ATT von Iren Dornier, sind
angekündigt. Highlights unter den Gastmaschinen sind unter anderem
das Bundeswehr-Militärtransportflugzeug Transall C-160D aus Penzing,
der Militärtransporthubschrauber CH-53 und historische Doppeldecker.
Es gibt Flugvorführungen des Fliegermuseums Altenrhein
sowie der Flying Bulls aus Salzburg.
Flugbegeisterte können auch selbst abheben. Für Rundflüge stehen
zehn historische Flugzeuge und mehrere Hubschrauber bereit. Ein
buntes Kinderprogramm sorgt für Spannung und Spaß für die ganze
Familie. Beliebt sind auch verschiedene Flugsimulatoren. Die Veranstalter
empfehlen die Anreise mit Bus, Bahn oder mit Pendelbussen
vom/zum Stadtbahnhof und Ausweichparkplatz P6 der ZF.
14 Uhr-Ticket
Ab 14 Uhr Hin- & Rückfahrt
nur 16 € I Kinder 8 €
www.der-katamaran.de
07531 363932-0
gültig bis 30.9.2017
12.+13.08.
Dornier Museum
Claude-Dornier-Platz 1, D-88046 Friedrichshafen
+49 (0)7541 48 73 614 | www.dorniermuseum.de
2. SEPTEMBER
FESTIVAL
DAY
PARTNER REGION
MESSE FRIEDRICHSHAFEN
WWW.EUROBIKE-FESTIVALDAY.DE
#EBFestivalDay
67

68
KULTUR | KUNST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KUNST IM ROHBAU
D – Singen | ka. Vom 5. bis 20. August sind Werke der Künstlerin Susanne Sterk
unter dem Titel „… im Augenblick … unvollendet …“ im MAC 2 Museum Art &
Cars zu sehen.
Architektur pur, rohe Betonwände, ein ungewöhnliches Ambiente – wie geschaffen
für die großformatigen Bilder der Rielasinger Künstlerin. In ihren überdimensionalen
Gesichtern fängt sie Gefühle und Stimmungen ein. Die Konturen sind mit Fäden
teilweise genäht, teilweise hängen diese frei von der Leinwand. Die Vernissage ist
am 5. August um 19 Uhr, die Laudatio hält Kunsthistoriker Henry Gerlach, für den
musikalischen Rahmen sorgen Jürgen Waidele und Ad Schwarz.
06.-20.08., Vernissage 05.08., 19 Uhr
Mi 14-18 Uhr, Führungen Fr, Sa, So um 15 Uhr
MAC 2 Museum Art & Cars
Parkstrasse 5, D-78224 Singen
+49 (0)7731 92 65 374
DAS WEIBLICH
GÖTTLICHE
A – Hohenems | si. Gott ist männlich. Oder
doch nicht? Das jüdische Museum Hohenems
wirft mit der Ausstellung „Die weibliche Seite
Gottes“ einen kritischen Blick auf die Quellen
und auf traditionelle Bilder des Weiblichen.
MANEGE FREI!
CH – Rorschach | na. Tiere sind ohne Frage sowohl die engsten als auch
die ältesten Begleiter des Menschen. Die Ausstellung „Menagerie“ zeigt
eine Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen.
Über Jahrhunderte war es für Literatur und Kunst eine kreative Herausforderung,
das rätselhafte Verhältnis zwischen Mensch und Tier abzubilden,
zu beschreiben oder spielerisch ins Fantastische zu steigern.
So änderte sich die Vorstellung vom Wesen der Tiere von Epoche zu
Epoche. Die Ausstellung zeigt unterschiedliche Werke aus der jüngeren
Kunstgeschichte. Pablo Picasso ist ebenso vertreten wie Andy Warhol,
Barry Flanagan und Robert Longo. (Bild)
ab 07.02.| Di-So 11-17 Uhr
Forum Würth Rorschach, Churerstrasse 10, CH-9400 Rorschach
www.wuerth-haus-rorschach.ch
FOTO: „UNTITLED“ (TIGER HEAD NO. 7) 2012 SAMMLUNG WÜRTH, INV. 16200 © 2017,
PROLITTERIS, ZURICH
Neben den bekannten Quellen,
die belegen wollen, dass Gott
dem männlichen Geschlecht
zuzuordnen ist, gibt es verborgene
und verdrängte
Überlieferungen, die an den
Glaubensfesten der monotheistischen
Religionen rütteln.
Diese Hinweise finden sich explizit in der
hebräischen Bibel und in rabbinischen Literaturen.
Vor allem in der jüdischen Mystik
ist der Gedanke eines weiblichen Gottes tief
verankert.
bis 08.10., Di-So 10-17 Uhr
Jüdisches Museum Hohenems
Schweizer Straße 5,
A-6845 Hohenems
+43 (0)5576 73 98 90
www.jm-hohenems.at

KULTUR | KUNST
Heimat
Alpstein
–
Appenzeller
und Toggenburger
Bauernmalerei
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KULTURZENTRUM
AM MÜNSTER
22.6. – 30.12.'17
Di – Fr 10 – 18 Uhr; Sa, So und Feiertag 10 – 17 Uhr
GOLDENE
AUSSICHTEN
D – Konstanz | ap. Die Einzelausstellung „Concrete Waterfalls“
zeigt die imaginären Landschaften und surrealen Skulpturen des
jungen chinesischen Künstlers Ni Youyu.
Ni Youyu malt auf goldenen Leinwänden und lässt Wasserfälle erstarren.
Nach internationalen Ausstellungen in Singapur und Berlin
kommt der preisgekrönte Künstler nach Konstanz. Als Mitglied der
jungen Generation chinesischer Künstler vereint er Re-Interpretationen
der traditionellen chinesischen Gold-Tusche-Arbeiten mit Entlehnungen
aus der westlichen Kunst. Fotografie und Installationen vervollständigen
die Ausstellung und sorgen für einige Überraschungen.
bis 17.09. | Kunstverein Konstanz, Kulturzentrum am Münster,
Wessenbergstraße 39/41, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 22 351 | www.kunstverein-konstanz.de
©2017: www.d-werk.com | Bildausschnitte: Johann Joseph Christian, Sitzender Engel, um 1760 | Susanna Taras, Päonie I, 2006
KRAFTQUELLEN
PATENSCHAFTEN
ZWISCHEN
HISTORISCHER
SAKRALKUNST
UND
ZEITGENÖSSISCHEN
POSITIONEN
12. AUGUST BIS
22. OKTOBER
FREITAG 14 BIS 18 UHR
SA., SO., FEIERTAGE 10 BIS 18 UHR
WWW.SCHLOSS-ACHBERG.DE
Schloss Achberg
Kulturbetrieb Landkreis Ravensburg
69

70
KULTUR | KUNST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
INTERNATIONALE
HEIMATKUNST
CH – Warth | ap. Die Ausstellung „Mondschein über dem See“ vereint die Meisterwerke
des Schweizer Ausnahmekünstlers Adolf Dietrich.
Mit den Werken von Adolf Dietrich kommt einer der wichtigsten Schweizer Künstler des 20.
Jahrhunderts ins Kunstmuseum Thurgau. Der Autodidakt aus Berlingen beschäftigte sich von
Kindheit an mit Motiven aus Natur und Alltag. Seine Eindrücke hielt er mit meisterhaften
Zeichnungen in zahlreichen Skizzenheften fest. Mithilfe dieser Vorlagen entstanden seine Werke,
die ihn weltweit bekannt machten. Zum ersten Mal zeigt eine Ausstellung diesen spannenden
Schritt von Zeichnung zu Gemälde im Schaffensprozess des Künstlers. Im Vordergrund steht
dabei immer das zeichnerische Erfassen von Gesehenem. Immer wieder rückt dabei der Lebensraum
See in den Vordergrund. Einige dieser meisterhaften Skizzen stammen aus seinem
persönlichen Nachlass. Die Kartause Ittingen bildet den gebührenden Rahmen für die heimatverbundenen
Bilder des Ausnahmetalents vom See.
27.08.-17.12.
Kunstmuseum Thurgau
Kartause Ittingen, CH-8532 Warth TG
+41 (0)58 345 10 60 | www.kunstmuseum.ch
KUNST AUS DEN
BERGEN
D – Konstanz | ap. Die liebevoll kuratierte Sonderausstellung „Heimat
Alpstein – Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei“ verzaubert
auf den ersten Blick mit unverkennbarer „Heidi-Romantik“
– und auf den zweiten mit bedeutenden Zeugnissen einer reichen
Geschichte und Kultur.
Was ist Heimat? Alpenromantik streitet sich da oft mit falsch verstandenem
Protektionismus. Die farbenfrohe Ausstellung distanziert sich
klar von einer engstirnigen Interpretation und zeigt vielmehr den regen
Austausch der Kulturen im Appenzeller und Toggenburger Land. Die
bedeutende Malerei aus der Sennen- und Bauernkultur des 18. bis
20. Jahrhunderts ist auf den ersten Blick „naiv“, einfach und bunt wie
die Werke eines Kindes. Doch die farbenfrohen Motive aus dem bäuerlichen
Alltag auf der Alm entwickeln bei näherem Hinschauen eine
ungeahnte Komplexität und detailgenaue Tiefe. Neben Kunstwerken
und Gerätschaften des Alltags gibt es Antworten. Wie viel Käse wird
bis heute exportiert? Wieso schliefen russische Adelige zwischen Appenzeller
Laken? Und natürlich: Warum die Schönheit der Landschaft
endlich wieder erwandert werden sollte.
bis 30.12.
Kulturzentrum am Münster
Wessenbergstr. 41/43
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 900 246

KULTUR | KUNST
KUNST DES MYTHISCHEN
D – Isny | si. Die Ausstellungssaison neigt sich langsam dem Ende zu, aber einen Trumpf
hat die Städtische Galerie im Turm noch im Ärmel: „Nervenkunst“, eine Sammlung von
Zeichnungen und Collagen des Künstlers Anthimos Toupheksis.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Geschichten, in denen der Mensch im Vordergrund steht, das sind nach eigener Auffassung die
Werke von Anthimos Toupheksis. Mit seinen Collagen in überwiegend schwarz-weiß gehaltenen
Tönen dringt der Künstler in das Unbewusste vor und begibt sich auf die Suche nach Mythen.
Die Vernissage wird mit Harfenmusik begleitet und auch Führungen mit dem Künstler selbst
gehören zum festen Programm.
06.08.- 03.09., Mi-Sa 15-18 Uhr, So 10-17 Uhr
Galerie im Turm, Espantorstraße 23, D-88316 Isny im Allgäu | www.isny.de
JUNGE KUNST
D – Wasserburg | ms. Zwei junge Menschen, einmal Kunst: „Multiplayer“
heißt die Ausstellung im Kunstverein Wasserburg.
Elemente aus Sport, Spiel und Videospielen bilden die Grundlage von
Jeronim Horvats Werk. Der 26-jährige Berliner – der derzeit in Halle
an der Saale studiert – beschränkt sich dabei aber nicht auf ein Genre:
Malereien, Grafiken, Plastiken und Objekte finden sich in dieser
Einzelpräsentation, der ersten des Künstlers. Kuratiert wird die Ausstellung
von Nils Philippi (23), der erst kürzlich seinen Bachelor an
der Zeppelin Universität in Friedrichshafen absolvierte. Gemeinsam
bieten die beiden einen Einblick in junge, frische und humorvolle zeitgenössische
Kunst.
Vernissage: 04.08., 19.30 Uhr;
Ausstellung: bis 27.08., Fr-So 13-18 Uhr
Kunstverein Wasserburg am Bodensee e.V., Bahnhofstraße 18,
D-88142 Wasserburg (B) | kunstvereinwasserburg.tumblr.com
FOTO: JERONIM HORVAT
HOCH HINAUS
D – Bad Schussenried | ap. Einmal fliegen können – die Ausstellung
„Schweben – Fliegen – Fallen“ lässt diesen uralten Menschheitstraum
lebendig werden.
Über 100 Kunstwerke der Gegenwart aus Italien, Österreich, Deutschland
und Argentinien machen im barocken Kontext des Klosters Schussenried
den Raum zwischen Himmel, Erde und darüber hinaus sinnlich
erfahrbar. Auf über 1000 Quadratmetern erwartet die Besucher ein
bunter Kosmos der Schwerelosigkeit inklusive fliegendem Teppich. Das
umfangreiche Rahmenprogramm bildet die perfekte Ergänzung für
einen Tag wie auf Wolken.
bis 29.10., Di-Fr 10-13 Uhr + 14-17 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr
Kloster Schussenried, Neues Kloster 1, D-88427 Bad Schussenried
+49 (0)7583 92 69 140
www.kloster-schussenried.de
FOTO: S. SCHMITZ UND P. HARTMANN
71

KULTUR | KUNST
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WIEDER KIND SEIN
CH – Rorschach | si. Als Kind haben wir es
doch alle gerne gemacht: Im Sandkasten sitzen,
Schlösser bauen, Kuchen backen und
und und. Doch mit Sand zu experimentieren
und zu bauen ist nicht nur etwas für die
Kleinen, die Großen machen daraus einen
richtigen Wettbewerb.
In Rorschach findet dieses Jahr zum 19. Mal
das Sandskulpturenfestival statt. Hier kommen
die großen Sandkastenliebhaber aus aller
Welt zum Einsatz. Unter dem Motto „Survival
of the fittest – Der Stärkste überlebt“ sind
echte Profis am Werk. In Zweierteams verwandeln
die Carver den Sand in Skulpturen.
Auch die Besucher dürfen in einem separaten
„Sandkasten“ gerne Hand anlegen und eigene
Skulpturen bauen.
12.-19.08., 9-13 + 14-19 Uhr
Arionwiese, CH-9401 Rorschach
www.sandskulpturen.ch
+41 (0)79 215 03 68
info@sandskulpturen.ch
FOTO: SANDSKULPTURENFESTIVAL RORSCHACH
DÜSTERER
SCHWARZ-
WALD
D – Radolfzell | ap. „Herz aus Holz, Herz
aus Stolz.“ Fernab jedem Klischee zeigt der
Künstler Jochen Scherzinger seinen persönlichen
Blick auf den Schwarzwald.
Genug ist genug: Der Konzeptkünstler und
Designer aus dem Hübschental konnte Kirschtorte,
Tracht und Uhren nicht mehr sehen. In
seiner Ausstellung im Rahmen von „Kunst in
der Kaserne“ präsentiert er seine Heimat aus
einer neuen Perspektive. Mit überlebensgroßen
Fotografien, Arbeiten auf Holz und anderen
spannenden Kompositionen enthüllt er
einen etwas anderen Schwarzwald: düster,
kalt, nass – und wunderschön.
bis zum 24.08.
Kunst in der Kaserne
Fritz-Reichle Ring 28
D-78315 Radolfzell
www.kunstinderkaserne.de
SHOPART
D – Radolfzell | ap. Kunst, Klamotte und
Konsum: Jürgen Wieshoffs SHOP ART gibt
Pop Art einen neuen Anstrich.
Leuchtende Farben und eingängige Motive
zeichnen die Pop Art aus. Die Kunstrichtung
verbindet, wie keine andere, Kunst und Gegenstände
des täglichen Gebrauchs. Der
Künstler schafft mit seinen Werken eine neue
Form der Pop Art. Seine Ausstellung integriert
die poppigen Gemälde in die schillernde Welt
des Konsums. Bei freiem Eintritt zeigt er seine
Neu-Interpretation der Pop Art im seemax
Outlet Center. Der gemalte Stiletto #1# harmoniert
dabei vorzüglich mit Schuhgeschäft
& Co. – echte SHOP ART!
19.08.-23.09.
Outlet Center seemaxx
Schützenstraße 24
D-78315 Radolfzell am Bodensee
www.seemaxx.de
72

ANZEIGE
KULTUR | KUNST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SCHWARZ JENSEITS DER SCHWÄRZE
D – Donaueschingen | si. Pierre Soulages ist einer
der letzten lebenden Künstler, die die Kunst
in der Nachkriegszeit neu definierten. Zu sehen
sind seine Werke nun im Museum Art.Plus.
Soulages besitzt eine Leidenschaft für Schwarz
wie sonst vermutlich niemand. Dieser Leidenschaft
ist die Ausstellung „Leidenschaft.
Passion – Im Fokus: Pierre Soulages“ im
Museum Art.Plus gewidmet. Mit seinen
„Outrenoir“-Werken zeigt der Künstler die unterschiedlichen
Facetten der Farbe Schwarz.
Mithilfe von Werkzeugen zieht Soulages Linien
in seine aus dicken Farbschichten bestehenden
Bilder und gibt ihnen so eine haptische
Struktur und Dynamik. Begleitet werden die
schwarzen Bilder von zwei- und dreidimensionalen
Arbeiten weiterer internationaler Künstler
wie Pizzi Cannella, Helmut Middendorf
und Nunzio. Aber auch Nachkriegskünstler,
unter anderem Karl Gerstner und Thomas
Lenk, bereichern die Ausstellung.
Bis 21.01.2018, Mi-Fr 13-17 Uhr,
Sa-So 11-17 Uhr,
jeden ersten Donnerstag 13-20 Uhr
Museum Art.Plus
Museumsweg 1
D-78166 Donaueschingen
+49 (0)771 89 66 89 0
info@musuem-art-plus.com
www.museum-art-plus.com
SCHWEBEN
FLIEGEN
SCHWEBEN
FALLEN
FLIEGEN
Der Menschheitstraum
in Visionen der Kunst
FALLEN
Der Menschheitstraum
in Visionen der Kunst
40 Jahre
Englische Antiquitäten Konstanz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
St. Stephans Platz 47 | 78462 Konstanz
Tel +49 7531 2 64 64 | info@englische-antiquitaeten-konstanz.com
www.englische-antiquitaeten-konstanz.com
Ausstellung im
Kloster Schussenried
2. Juli – 29. Oktober 2017
Ausstellung im
Kloster Schussenried
2. Juli – 29. Oktober 2017
www.kloster-schussenried.de
www.kloster-schussenried.de
73

KULTUR | LIVE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SOMMERENDSPURT
D – Allensbach | ms. Die Konzertreihe „umsonst & draußen“ biegt
in die Zielgerade ein – und gibt nochmal so richtig Gas!
Wenn die Klezmer-Klänge von Yxalag (1. August) gerade verhallt sind,
geht es eine Woche später ebenso international mit Goitse (Bild; gesprochen
„gwicha“, heißt so viel wie „komm her“) weiter – frisch verpacktem
Irish Folk. Am 17. August bringen Vucciria sizilianische Klänge
in den Seegarten; im vergangenen Jahr musste das Konzert wegen eines
Gewitters abgesagt werden, doch diesmal geht bestimmt alles gut. Den
Abschluss machen dann am 30. August die Gaptones: Funk und Soul
von James Brown bis Jamiroquai. Die genauen Informationen zu allen
Konzerten gibt es auf der Seite des Allensbacher Kulturamts.
www.allensbach.de
JAZZ MEETS
ROCK & POP
D – Insel Mainau | ka. Die Jazz-Urgesteine Bernd Konrad und Tom
Bayer verwandeln den Wappensaal auf Schloss Mainau in einen Jazz-
Keller und bringen zwei Nachwuchstalente von der Musikhochschule
Stuttgart – vereint im Pop-Duo – mit.
Im Rahmen der Reihe Jazz unter Palmen berauscht Jazz-Professor und
Saxofonist Bernd Konrad an diesem Abend mit seinem Duopartner,
Pianist Tom Bayer, mit einem Repertoire zwischen Rock und Jazz sowie
mit eigenen Kompositionen. Das Pop-Duo mit Sängerin Katharina
Krebitz und Roman Spilek an der Gitarre bezaubern mit einer leidenschaftlichen
Mischung aus Jazz und Pop, ergänzt mit Eigenkompositionen
und selbst arrangierten Pop-Covern.
22.09., 20 Uhr
Insel Mainau, Barockschloss, D-78465 Konstanz
+49 (0)7531 303 303 | www.mainau.de
FOTO: FRANZIS VON STECHOW
SUMMER FEELIN’
D – Pfullendorf | ap. Welcome to Jamaica: Das Keep it Real Jam
Festival 2017 heizt dem Sommer so richtig ein.
Der „Geheimtipp“ unter den Reggae- und Dancehall-Festivals ist schon
lange aus den Kinderschuhen raus. Besucher aus ganz Europa kommen
für die Musik und die einzigartige Atmosphäre. Exotisches Essen ist ein
Muss genauso wie das Bad im See. Die Künstlerinnen und Künstler aus
Jamaika und Deutschland kreieren zusammen das, was Reggae-Star
Randy Valentine sein „favourite festival“ nennt. Großer Hauptakt ist
in diesem Jahr die lebende Reggae-Legende Beenie. Sportskanonen,
Reggae-Liebhaber und Dancehall-Fans feiern zwei Tage lang ein Sommerfest
der besonderen Art.
11.-12.08.
Seepark Pfullendorf
Am Litzelbacher Weg, D-88630 Pfullendorf
www.keepitrealjam.de
FOTO: SVEN WEBER
74

KULTUR | LIVE
BEZAU BEATZ,
BABY!
A – Bezau | ap. Wenn die Prinzessin des Soul & Jazz zu JäzzSpätzle
nach Bezau kommt, dann kann das nur eines bedeuten: Es
ist wieder Zeit für die Bezau Beatz!
Vor zehn Jahren hat Vollblut-Musiker Alfred Vogel die
Bezau Beatz aus der Taufe gehoben. Bis heute erwehrt
sich das kleine, aber feine Festival energisch der Schubladisierung.
Der Aufwand hat sich gelohnt: Bezau gilt
Kennern als neues Zentrum für improvisierte Musik. Das
große Highlight ist in diesem Jahr Lisa Simone, die Tochter
von Nina Simone und gekrönte Prinzessin des Soul &
Jazz. Ebenfalls ein Muss ist „Heavy Metal Rabbit“, die Impulsive
Impro Band mit Bezau Beatz-Papa Alfred Vogel an
den Drums. Generell gilt: Auch in diesem Jahr sprengen beeindruckende
Künstler verschiedener Genres aus Europa und Übersee musikalische
Grenzen. Noch dazu veranstalten die Bezau Beatz in Kooperation
mit den Bergbahnen Bezau die prämierte Konzert-Reihe JäzzSpätzle:
Bei feinsten Kässpätzle gibt es in diesem Jahr das Christoph Waibel
Trio und die Blechbaragge. Klein, aber fein – Bezau Beatz bleibt das
glitzernde Kleinod unter den Sommerfestivals.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
10.-12.08. | Remise Wälderbähnle
Bahnhof 147, A-6870 Bezau
+43 (0) 5514 22 95 | www.bezaubeatz.at
FOTO: LUKAS HÄMMERLE
„umsonst & draußen“
DI | 01.08. | 20 Uhr
YXALAG
»KLEZMER-BALKAN-JAZZ« und mehr
DI | 08.08.| 20 Uhr
GOITSE »ENERGETIC IRISH MUSIC«
MI | 30.08.| 19.30 Uhr
SOUL & FUNK mit den GAPTONES
auf der Bühne am See
im Seegarten
ALLENSBACH
DO | 17.08.| 19.30 Uhr
VUCCIRIA »MUSIK AUS SIZILIEN« und mehr
DI | 22.08. | 20 Uhr
DOCTOR MARRAX
»ZAUBERKUNST AUS EINER VERGANGENEN ZEIT«
Allensbach Hat´s für Kids auf der Bühne am See
MI | 09.08.| 11 Uhr | EINTRITT 3.- € / Familienkarte 6.- €
CLOWN OTSCH »DIE PIRATENINSEL« ab 6 Jahren
MI | 16.08.| 11 & 16 Uhr | EINTRITT 2.- € / Familienkarte 4.- €
MIXTURA UNICA »ZIRKUS PAPPERLAPAPP« ab 4 J.
DI | 22.08. | 17 Uhr | umsonst & draußen
DOCTOR MARRAX »HOKUSPOKUS« ab 5 Jahren
Infos & VVK: Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12
78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de
Bei schlechter Witterung »umsonst & drinnen« im Pfarrheim
75

KULTUR | BÜHNE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MYSTERIUM
OPER
76
A – Bregenz | si. Eine Oper, die auf den ersten
Blick nichts mit Oper zu tun hat. Geht
nicht? Geht doch! Die eigens für die Festspiele
geschriebene Oper „To the Lighthouse“
stellt die Opernwelt auf den Kopf
und wartet mit moderner Musik auf.
„To the Lighthouse“ basiert auf dem gleichnamigen
Roman von Virginia Woolf und
handelt von einem Jungen, der Hass auf
seinen Vater verspürt, weil dieser für Fantasie
keinen Platz lässt. Der Vater ist Philosoph
und handelt ausschließlich nach
Fakten, diese Denke will er auch seinen
acht Kindern vermitteln. Der sechsjährige
James hat darauf aber keine Lust und
scheint eher ein Träumer zu sein. Eine
Oper voller unausgesprochener Gefühle
und Gedanken. Ein Glück, dass der
Komponist Zesses Seglias in Zusammenarbeit
mit Ernst Marianne Binder
eine Oper aus der Romanvorlage geschrieben
haben, denn so können die
Gefühle und Gedanken in Form von
Musik dargestellt werden. Die 72. Festspiele
glänzen aber nicht nur durch die Eigenkomposition,
denn auch klassische Opern wie Carmen
und die Hochzeit des Figaro werden wieder
gezeigt. Hierbei besticht vor allem Carmen
durch ein einzigartiges Bühnenbild, gestaltet
von Es Devlin. Zwei riesige Arme und Hände
umrahmen 59 überdimensionale Spielkarten,
die in die Luft geworfen werden und somit
zwischen Himmel und Erde, also zwischen
Freiheit und Schicksal stehen. Sie dienen während
der Aufführung als Projektionsfläche und
werden somit lebendig und gehen über eine
bloße Kulisse hinaus. Neben großen Opern
und klassischen Konzerten gibt es dieses Jahr
auch wieder ein Schauspiel. In „The Situation“
wird die aktuelle Situation in den Krisengebieten,
vor allem im Nahen Osten, aufgegriffen
und thematisiert.
19.07.-20.08.
verschiedene Orte in Bregenz
A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 40 76
ticket@bregenzerfestspiele.com
www.bregenzerfestspiele.com
FOTO: BREGENZER FESTSPIELE/ANJA KÖHLER; KARL FORSTER

KULTUR | BÜHNE
KLEIN
IST FEIN
CH – Stein am Rhein | ap. Oskarpreisträger,
Satiriker und Zirkusartisten – beim nordArt-
Theaterfestival erstrahlen die hellsten Sterne
am Kleinkunsthimmel.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Seit neun Jahren ist das Festival für Kleinkunst
Oase und Spielplatz für die Großen ihrer
Zunft. Ob Komik, Konzerte oder Kunst, auch
in diesem Jahr begeistern insgesamt sechzehn
spielwütige Künstlerinnen und Künstler ein
begeistertes Publikum. Die Prominenz kann
sich sehen lassen: Der Bassimist Daniel Ziegler,
der Satiriker Andreas Thiel und Dominik
Muheim mit kabarettistischer Mundart Deluxe.
Die Gewinner des „Oskars für die Kleinkunst“
– der Deutsche Kleinkunstpreis 2016
und der Schweizer Kleinkunstpreis 2016 und
2017 – bieten „Standup-Tragedy“, Clownerie
und poetisch-politisches Kabarett. Zur Eröffnung
kredenzen Knuth und Tucek die eigens
kreierte „vegan-satirische Schlachtplatte, garniert
mit Staaner Lokalkolorit“: das Staaner
Speschl. Ein künstlerisches Kleinod bilden die
drei nordArt Perlen. Eine Chanson-Perle, eine
Komik-Perle und eine Konzert-Perle schmücken
das Programm. Akrobatik, Kindertheater
und vieles mehr machen das Festival zu einem
fliegenden Teppich ins Land der Fantasie. Für
Wegproviant sorgen „Trotteria“ und das Festivalbeizli
im Asylhof.
09.-19.09. | CH-8260 Stein am Rhein
+41 (0)79 891 56 66
www.nordArt.ch
September
DO
14 Kurt Krömer »Heute stimmt alles« Tour 2017
FR
15 Matthias Brodowy
FR
22 Sommerfest des Förderverein
roxy Ulm e.V.
mit Götz Frittrang, Benni Benson und Florian Zimmer
sa
23 Jamaram »Freedom of Screech« Tour 2017
FR
29 Suchtpotenzial Eskalatiooon!
sa
30 Tito & Tarantula Live In Concert!
oktober
DO
05 René Sydow Warnung vor dem Munde
JAZZ METTNAU
FR
20 Wucan Special Guest: Blackberries
sa
21 Philipp Dittberner »Jede Nacht« Tour
sO
22 Matuschik & Rohrer Wir müssen reden
sa
28 Sarah Bosetti Ich will doch nur mein Bestes
www.roxy.ulm.de
ROXY gGmbH | Schillerstraße 1/12, 89077 Ulm | Tel. 0731.96 86 20
77

KULTUR | BÜHNE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WALDBUSBLUES
D – Zussdorf | si. Ein neues Theaterstück erobert die Waldbühne: Ein Stück, das die Gräben
zwischen den Generationen betont, gleichzeitig aber auch Gemeinsamkeiten von Jung
und Alt aufzeigt.
„WaldBusBlues – A Stück vom Jungsein und drüber naus!“ handelt von einem Mann, der mit 60
Jahren in einem Bus haust, und der Dorfjugend, die ihm haufenweise Streiche spielt, um ihn aus
der Reserve zu locken. Eine Inszenierung von Thomas Beck, die mit Humor und Ernsthaftigkeit
besticht und die Figuren authentisch macht. Vor den Theateraufführungen kann der kulinarische
Markt mit schwäbischen Klassikern und internationalen Köstlichkeiten besucht werden.
78
EIN FEST
ALLER SINNE
A – Hard | si. Comedy, Kabarett und Musik,
das alles bietet das Kammgarn Festival in
Hard.
Mit liebevoller Spontanität zollt das „All-Star-
Trio“ der Musik und vor allem dem Rock,
was ihm gebührt. Ebenfalls für Unterhaltung
sorgen zwei Clown-Shows. Hier werden die
Bauchmuskeln garantiert trainiert. Gabriela
Mendes präsentiert dem Publikum kapverdische
Rhythmen. Ein Live-Programm, das mit
bissigem Humor, bösem Witz und Rock’n’Roll
auffährt: Christoph und Lollo – „Das ist
Rock’n’Roll“. Einen Abend rund um das
Theater erlebt man bei Heinz Marecek. Geschichten
und Anekdoten von Schauspielern,
die von kleinen Missgeschicken und großen
Katastrophen erzählen, werden in „Das ist ein
Theater“ zum Besten gegeben. Eine Hommage
an Falco. Dies leistet die Band Falco-Platinum
und lässt so das musikalische Genie wieder
aufleben.
04.-18.08., 21 Uhr
Kammgarn Kulturwerkstatt,
Spinnereistraße 10, A-6971 Hard
+43 (0)5574 82 731 | www.kammgarn.at
FOTO: KAMMGARN
03.-06.08., 20 Uhr | Waldbühne Zussdorf e.V., Römerweg 16, D-88271 Zussdorf
+49 (0)7503 30 00 729 | www.waldbuehne-zussdorf.de
KÖRPERSPRACHE
CH – St. Gallen/Winterthur | ap. Wortlos und poetisch: Die neue Bühnenshow „you&me“
der Theatergruppe Mummenschanz begeistert mit träumerischen Darstellungen des menschlichen
Alltags.
Unter der Leitung von Floriana Frasseto kommt „Mummenschanz“ auf großer Schweiz-Tournee
auch in die Bodenseeregion. Die Akteure von Mummenschanz lassen Bilder sprechen. Ohne
Musik oder Worte, nur mit ruhigen Handlungen und wenigen Requisiten entstehen auf der
Bühne Szenen des Alltags – in all ihren Farben und Emotionen. Das Spektrum reicht von lustig
und romantisch zu melancholisch und dramatisch. Dabei immer spannend, immer poetisch,
und von einer mitreißenden Leichtigkeit, die das Herz berührt.
03.09. Theater St. Gallen + 06.-07.01.18 Theater Winterthur
Mummenschanz Stiftung | +41 (0)71 755 55 55 | www.mummenschanz.com

SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM AUGUST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
www.jazzmeile.ch
31. August – 3. September 2017
Donnerstag . Auftakt um Kreuzlingen herum.
Freitagabend . Offizielle Eröffnung Boulevard Kreuzlingen.
Samstag . Auf dem Boulevard in Kreuzlingen.
Sonntag . Am See in Kreuzlingen.
wemako.ch
DAS HIGHLIGHT IM AUGUST

80
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Isny | Das Theaterfestival Isny zählt in seinem 34. Jahr zu den Allgäuer Festivalklassikern
und begeistert jährlich rund 6000 Besucher aus nah und fern.
Die Atmosphäre bleibt trotzdem familiär: Während am Baggersee die Schlauchboote aufgepumpt
werden, können die Besucher nicht nur ein breit angelegtes Workshop-Angebot
genießen. Auch das Veranstaltungsprogramm im Zirkuszelt ist handverlesen und so bunt gemischt
wie das Publikum. Die Besucher können viele heiße Neuentdeckungen und renommierte
Künstlerpersönlichkeiten aus den Bereichen Musik, Theater, Kabarett und Tanz erleben. Unter
anderem treten Sigi Zimmerschied, Kofelgschroa, Son Con Ron und Too Many Zooz auf.
bis 05.08.
Burkwang 4, D-88316 Isny
www.theaterfestival-isny.de
1.
DI
MUSICAL & TANZ
FRIEDRICHSHAFEN
DantzaZ: Aureo
Tanztheater - Kulturufer
Uferpromenade
www.kulturufer.de
20:00
LUSTENAU
David Dimitri
Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Im weissen Rössl -
Operette von Ralph
Benatzky
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
KLASSIK & JAZZ
RADOLFZELL
Internationale Sommerakademie
Meisterkurse für Violine,
Violoncello und Klavier
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
19:15
ROCK & POP
ISNY IM ALLGÄU
Konstantin Wecker:
Poesie und Widerstand
Theaterfestival Isny
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
20:30
SONSTIGE
MUSIK
ALLENSBACH
Yxalag
Klezmer, Balkan, Jazz, bei
schlechter Witterung im
Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
20:00
DIES & DAS
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, mit DJordan &
Barbara Förster
ÜBERLINGEN
Sparkasse Bodensee
Beach Days
Beachbar, Gastronomie,
Livemusik und Showacts
Landungsplatz am See
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00, Stadtwerk am
See Beachsoccer Cup
2.
MI
KABARETT
FRIEDRICHSHAFEN
Django Asül: Letzte
Patrone
Kabarett
Uferpromenade
www.kulturufer.de
20:00
KONSTANZ
Comedy-Dinnershow
Tamala Clown Akademie
Hedicke's Terracotta
+49 (7531) 942340
www.hedicke-gastro.de
19:30
MUSICAL & TANZ
LUSTENAU
David Dimitri
Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Die Entführung aus
dem Serail - Singspiel
von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
FOTO: THEATERFESTIVAL ISNY
16:00
MEERSBURG
Runrig - The Story
Open-Air
Schlossplatz
20:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00, Premiere
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
19:00, Eröffnung
des Festivals auf der
Open-Air-Bühne beim
Rathaus, Eröffnung
Nostalgie Kaffee vom
Elektrotechnischen
Museum
KLASSIK & JAZZ
RADOLFZELL
Momentum
Konzert des Podium-Festivals
in Kooperation mit der
Sommerakademie
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
20:00
ROCK & POP
ARBON
Heizwerk Festival
Saurer Areal
, Frank Powers, Stiller Has
ISNY IM ALLGÄU
Kofelgschroa, Voodoo
Jürgens und Die Ansa
Panier
Theaterfestival Isny
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
20:00
MEERSBURG
Runrig: The Story
Schlossplatz-Open Air
Neues Schloss
+49 (7532) 8079410
koko.de/de/event-details/406/
runrig
20:00
DIES & DAS
ÜBERLINGEN
Sparkasse Bodensee
Beach Days
Beachbar, Gastronomie,
Livemusik und Showacts
Landungsplatz am See
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00, Beachhandball
Cup
3.
DO
KABARETT
ISNY IM ALLGÄU
Sigi Zimmerschmied:
der siebte Tag - ein
Erschöpfungsbericht
Theaterfestival Isny
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
20:30
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Theater-Sommer:
Patrick 1,5
Familienkomödie
Welterbesaal
20:00
MUSICAL & TANZ
LUSTENAU
David Dimitri
Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
ISNY IM ALLGÄU
Sag mal....
Theaterfestival Isny, von
zwei bis sechs Jahren
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
14:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
WILHELMSDORF
WaldBusBlues
von Thomas Beck
Waldbühne Zußdorf
+49 (07503) 2299
www.waldbuehne-zussdorf.de
20:00
FESTE
FRIEDRICHSHAFEN
Kulturufer
Festival mit Musik, Aufführungen,
Kunsthandwerkermarkt
und Familienprogramm
Uferpromenade
www.kulturufer.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
KLASSIK & JAZZ
ÜBERLINGEN
Dirty River Jazz Band
Jazz, Eintritt frei
Café La Vita
+49 (07551) 936085
www.drjb.de
20:30
ROCK & POP
ARBON
Heizwerk Festival
Saurer Areal
, Sebastian Lehmann, Andy
Strauß, Quichotte
FRAUENFELD
Dave from Hollywood
Sommerloch-Konzert
Eisenwerk, Eisenbeiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Yvonne Catterfeld:
Guten Morgen Freiheit
Kulturufer
Uferpromenade, Großes Zelt
www.kulturufer.de
20:00
MEERSBURG
Tom Jones
Open-Air
Schlossplatz
20:00
SONSTIGE
MUSIK
BAIENFURT
Umsonst & Draußen
, bei schlechtem Wetter im
Theater
Hoftheater, Garten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:00, The Good, The
Bad & The Ugly
ISNY IM ALLGÄU
Son Con Ron
Theaterfestival Isny, Eintritt
frei
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
22:00
DIES & DAS
KISSLEGG
Open-Air-Kino
Neues Schloss, Schlossplatz
www.kisslegg.de
21:30, Film: Unterwegs
mit Jaqueline
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Willkommen
bei den Hartmanns
ÜBERLINGEN
Sparkasse Bodensee
Beach Days
Beachbar, Gastronomie,
Livemusik und Showacts
Landungsplatz am See

dv_anzeige isny_akzent august_60x276_randabf._1706
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00, Bodensee
Therme Beachtennis
Cup
4.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher | Ü50 -
Silberrücken im Nebel
- Open Air
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
ANZEIGE
LINDAU
Leuchtturmhoch: Von
oben beseen
Literaturkabarett
Mangturm, Bühne
19:45
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Theater-Sommer:
Patrick 1,5
Familienkomödie
Welterbesaal
20:00
MUSICAL & TANZ
LUSTENAU
David Dimitri
Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Wangener Kulturnacht
Konzerte, Theateraufführungen
und Kinderprogramm
Altstadt
19:00
WILHELMSDORF
WaldBusBlues
von Thomas Beck
Waldbühne Zußdorf
+49 (07503) 2299
www.waldbuehne-zussdorf.de
20:00
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
Feuerwerk
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
23:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Loriot - Szenen einer
Ehe
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
Isny Allgäu
Theaterfestival Isny
Top acts im Zirkuszelt
und anspruchsvolles
Workshop-Programm
bis 5. August
Anthimos Toupheksis
Städtische Galerie im Turm,
Espantor
6. August bis 3. September
Isnyer Töpfermarkt
5. bis 6. August
AllgäuTag
15. August
Isny macht blau
Lange Einkaufsnacht,
Kultur- und Museumsnacht,
Leinen- und Kunsthandwerkermarkt
25. bis 27. August
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
CH – Neuhausen | Anna Göldi – Das Musical: Die Wahrheit über
das Schicksal der letzten Hexe der Schweiz gelangt ans Tageslicht.
Das historische Stück erzählt von der aus dem Rheintal stammenden
Dienstmagd Anna Göldi, die am 13. Juni 1782 in Glarus wegen
Giftmischerei und Verhexung zum Tode verurteilt wurde. Im Herbst
2017, zehn Jahre nach Einreichung des Antrags auf Rehabilitation
Anna Göldis, beleuchtet der Autor und Regisseur Mirco Vogelsang ihr
tragisches Schicksal. Es ist die Inszenierung ergreifender Momente um
Liebe, Hoffnung, Angst und Eifersucht. Eingebettet in unvergessliche
Melodien erwachen Annas letzte Tage eindrucksvoll in einer spannenden
und hochemotionalen Kriminalgeschichte zum Leben. Neben der
Hauptdarstellerin Masha Karell stehen international bekannte Künstler
wie Roland Herrmann, Eveline Suter oder Simon Schnorr auf der
Bühne direkt oberhalb des Rheinfalls.
07.09.-22.10. | Stageworks GmbH
SIG Areal in Neuhausen am Rheinfall
www.annagoeldi-musical.ch
LANGENARGEN
Aaron Pilsan: Klavierabend
AARON PILSAN Klavier
Schloss Montfort
www.langenargener-schlosskonzerte.de
19:30
LINDAU
Canta Brazil: Dem
Saudade auf der Spur
afrikanische Rhythmik,
europäische Klassik, Jazz
und Saudade
Stadtmuseum Cavazzen,
Brunnenhof
www.kultur-lindau.de
19:30
RADOLFZELL
Ludwig Seuss & Band
Blues, Zydeco
Alte Konzertmuschel auf der
Mettnau
20:00
ÜBERLINGEN
Orgelkonzert
Stephan Rommelspacher,
Leipzig
Münster St. Nikolaus
www.st-nikolaus-muenster.de
20:15
ROCK & POP
ARBON
Heizwerk Festival
Saurer Areal
, Santo Machango, Speech
Debelle, Juellz
FRAUENFELD
Fabe Vega
Sommerloch-Konzert
Eisenwerk, Eisenbeiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
Isny macht Lust
14. Classic Geländefahrt
1. bis 3. September
Isnyer Sommerabendkonzerte
mittwochs und freitags
Reformation in Isny
Von Recht- & Wüstgläubigen
Szenische Stadtführung
jeden 1. Sa
Isny Marketing GmbH
Tel. +49 7562 97563-0
www.isny.de
81

82
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Wolfegg | ap. Die Tradition geht weiter: Auch das neue Automuseum lädt zum alljährlichen Oldtimer-Picknick
in den Garten von Schloss Wolfegg.
Tolle Autos, Live-Musik und ein leckeres Picknick im Schlossgarten – was will man mehr? Für Inhaber von Fahrzeugen
bis Baujahr 1987 mit H-Zulassung sogar bei freiem Eintritt. Das Event findet ausschließlich bei trockenem Wetter statt
und ist ein toller Ausflug für die ganze Familie. Den passenden Soundtrack für die Liebhaberstücke und edlen Schlitten
spielt stilecht die Rock’n’Roll, Swing und Sweet Band „Ghostriders“. Dem großen Gatsby hätte es sicher auch gefallen.
06.08., 8-17 Uhr | Schlossgarten Wolfegg
Fritz-B. Busch-Weg 1, D-88364 Wolfegg | www.automuseum-wolfegg.de
VOLKSMUSIK
ISNY IM ALLGÄU
Too Many Zooz
Theaterfestival Isny
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
20:00
SONSTIGE
MUSIK
FRIEDRICHSHAFEN
A-Cappella-Nacht
Festival des Gesangs mit
HörBänd, Chilli da Mur und
Ringmasters
Uferpromenade
www.kulturufer.de
20:00
KONSTANZ
Osmar Oliveira's
Samba Tuque
Hafenhalle
+49 (7531) 211 26
www.hafenhalle.com
19:00
MEERSBURG
Platzkonzert
Bodensee-Akkordeon-
Orchester Fiorini
Burgweganlage
20:00
DIES & DAS
ÜBERLINGEN
Sparkasse Bodensee
Beach Days
Beachbar, Gastronomie,
Livemusik und Showacts
Landungsplatz am See
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00, Sparkasse Bodensee
Beach Cup
5.
SA
KABARETT
ISNY IM ALLGÄU
Theatre du Pain: Das
Tamtam der Leidenschaften
Theaterfestival Isny
Festzelt am Baggersee
www.theaterfestival-isny.de
21:00
LINDAU
Leuchtturmhoch: Von
oben beseen
Literaturkabarett
Mangturm, Bühne
20:00
ÜBERLINGEN
Lisa Fitz: Weltmeisterinnen
- Gewonnen
wird im Kopf
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.lisa-fitz.de
20:00
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Show up!
Lindauer Hafenspektakel
Mangturm
18:00
LUSTENAU
David Dimitri
Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Lindauer Hafenspektakel
Straßenkünstler und
-gruppen
Hafenpromenade
18:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
WILHELMSDORF
WaldBusBlues
von Thomas Beck
Waldbühne Zußdorf
+49 (07503) 2299
www.waldbuehne-zussdorf.de
20:00
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
KUNST
SINGEN
Susanne Sterk: …im
Augenblick...unvollendet...
Vernissage
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
19:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Loriot - Szenen einer
Ehe
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
28. Töpfermarkt
mit Kunsthandwerk
5./6.
AUGUST
Isny
Im Park am Kurhaus
Samstag 10–19 Uhr
Sonntag 11–18 Uhr
Veranstalter:
Töpferei B.Güttinger · Isny
Tel. 0177 797 63 01
www.toepferei-guettinger.de
KLASSIK & JAZZ
AULENDORF
Barockkonzert mit
zwei Trompeten und
Orgel
Hermann Ulmschneider,
Gregor Simon und Ludwig
Kibler, Werke barocker
Meister und freie Orgelimprovisationen
Pfarrkirche St. Martin
20:00
BÜSINGEN
Von Fuge bis Tango
mit Werken von Schubert,
Piazzolla u.a.
Bergkirche
www.bergkirche-buesingen.de
19:00
ROCK & POP
ARBON
Heizwerk Festival
Saurer Areal
, Mother's Cake, The Youth,
Mark Kelly, Prinz Grizzley
BAD GRÖNENBACH
Crossover
Schlossgraben Open Air,
bei schlechtem Wetter im
Hohen Schloss
Hohes Schloss, Schlossgraben
www.bad-groenenbach.de
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Seven
Festival Tour - Kulturufer
Uferpromenade
www.kulturufer.de
20:00
SONSTIGE
MUSIK
FRAUENFELD
The Soul Twins
RnB, Funk und Soul
Eisenwerk, Eisenbeiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
KONSTANZ
Osmar Oliveira's
Samba Tuque
Hafenhalle
+49 (7531) 211 26
www.hafenhalle.com
19:00
LINDAU
Kerberbrothers:
Alpenfusion
Open Air
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
Spruddy And Sleng
Tang
25 Jahre Caribic Night, bei
Regen ab 21 Uhr im Club
Vaudeville
Toskanapark
www.vaudeville.de
18:00
MEERSBURG
Carlina-Leut
Sommerkonzert
Burg Meersburg
+49 (7532) 80000
www.burg-meersburg.de
20:00
DIES & DAS
BODMAN-LUDWIGS-
HAFEN
Kunsthandwerkermarkt
Sommeraugenweide
Zollhaus, Uferanlagen
+49 (7773) 930040
www.zollhaus-ludwigshafen.de
11:00
ISNY IM ALLGÄU
Töpfermarkt
mit Kunsthandwerk
Kurpark
10:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Pirates Of The
Caribbean 5: Salazars
Rache
ÜBERLINGEN
Sparkasse Bodensee
Beach Days
Beachbar, Gastronomie,
Livemusik und Showacts
Landungsplatz am See
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00, LBS Cup Beachbvolleyball
6.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Bernd Kohlhepp:
Hämmerle TV - Das
Programm ben ich
Kultur im Kapuziner
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:30
FRIEDRICHSHAFEN
Gogol & Mäx: Concerto
Humoroso
Musikkabarett - Kulturufer
Uferpromenade
www.kulturufer.de
20:00
MUSICAL & TANZ
LUSTENAU
David Dimitri
Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
11:30
Frauen. Leben. Liebe.
- Ein musikalisch - literarischer
Abend mit
ChrisTine Urspruch
und Elisabeth Ebner
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
WILHELMSDORF
WaldBusBlues
von Thomas Beck
Waldbühne Zußdorf
+49 (07503) 2299
www.waldbuehne-zussdorf.de
20:00
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
10:00
KUNST
ISNY IM ALLGÄU
Anthimos Toupheksis:
Autistisches Mobiliar
Vernissage
Städtische Galerie im Turm
11:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Perlen der Klaviermusik:
Ulrich Roman
Murtfeld
mit Werken von Ludwig van
Beethoven, Franz Schubert
und Alexander Reinagle
Schlosskirche
+49 (7541) 21308
www.schlosskirche-fn.de
20:00
KONSTANZ
Feierware Jazzband
Hafenhalle
+49 (7531) 211 26
www.hafenhalle.com
10:30
ÜBERLINGEN
Duo Burstein &
Legnani
Cello, Gitarre
Städtisches Museum
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
17:00
Festliche Trompetenund
Orgelklänge
Heidelberger Ensemble
mit Harald Pfeiffer und
Kirchenmusikdirektor Peter
Schumann
Franziskanerkirche
20:00
ROCK & POP
ARBON
Heizwerk Festival
Saurer Areal
RADOLFZELL
Max Zentawer Trio
elektrische und akustische
Gitarre
Alte Konzertmuschel auf der
Mettnau
11:00
VOLKSMUSIK
ISNY IM ALLGÄU
Töpfermarkt
mit Kunsthandwerk
Kurpark
11:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Manchester By
The Sea
ÜBERLINGEN
Sparkasse Bodensee
Beach Days
Beachbar, Gastronomie,
Livemusik und Showacts
Landungsplatz am See
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00, LBS Cup Beachvolleyball
7.
MO
SCHAUSPIEL &
OPER
LINDAU
Sternschnuppe: Ein
Kühlschrank ging
spazieren
Kinder-Sommer-Theater
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
16:00
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:00
DIES & DAS
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Monsieur
Pierre geht online
8.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Die Zauberflöte - Oper
von W.A. Mozart
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Ingrid Melzer liest aus
ihren Büchern: Wenn
Frauen träumen und
Mondscheinfieber
Kreativhaus Applaus
www.kreativhaus-applaus.de
20:08
ROCK & POP
LINDAU
Napalm Death
Walls of Jericho, Fit for an
Autopsy
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
19:00
SONSTIGE
MUSIK
ALLENSBACH
Goitse
Irish Music, bei schlechter
Witterung im Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
19:30
DIES & DAS
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, mit Ute
Frühwirth & Marcella
Braun
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Baywatch mit
Dwayne Johnson
9.
MI
KABARETT
ÜBERLINGEN
Dui do on de Sell -
Reg mi net uf
Petra Binder und Doris
Reichenauer
Ehemalige Kapuzinerkirche
20:30
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Schwanensee - nach
der Musik von Pjotr
Iljitsch Tschaikowski
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
SCHAUSPIEL &
OPER
WANGEN IM ALLGÄU
Der Kontrabass
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Talk vor dem Bock:
Leutkircher Köpfe
Geschichten aus dem Gäu
Verwaltungsgebäude Gänsbühl,
Vorplatz
19:30
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Jürgen Waidele &
Friends
Konstanzer Sommernächste,
Eintritt frei
Stadtgarten
www.sommernaechte.com
17:00
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Exzess
mit Andreas Jetter,
Pianist & Ari Rasilainen,
Chefdirigent
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
18:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Abschlusskonzert der
Sommerakademie
Leutkirch
Virtuose Kammermusik mit
jungen Solisten
Festhalle
+49 (7561) 9151980
www.festhalle-leutkirch.de
20:00
STOCKACH
Ladwig’s Horns &
Beats
Jazz
Renners Besenbeiz - Winkelstüble
www.wrenner.de
20:30
DIES & DAS
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Die Schöne
und das Biest, Realverfilmung
mit Emma
Watson
OPFENBACH
BRK-Blutspendedienst
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Hafenpromenade
10:30, Musikverein
Reutin
DIES & DAS
LINDAU
Lindauer Hafenkonzerte
BAD WALDSEE
Opeltreffen
vom Oldtimer bis zum
Neufahrzeug
Viehversteigerungshalle,
Außengelände
10:30
BODMAN-LUDWIGS-
HAFEN
Kunsthandwerkermarkt
Sommeraugenweide
Zollhaus, Uferanlagen
+49 (7773) 930040
www.zollhaus-ludwigshafen.de
11:00
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
ÜBERLINGEN
Microband: Classik für
Dummies
italienische Musicclowns
Luca Domenicali und Danilo
Maggio
Ehemalige Kapuzinerkirche
20:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LANGENARGEN
Horst Eberl - Lieder
aus dem prallen Leben
Münzhof
+49 (7543) 933092
www.langenargen.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
D – Lindau | ap. Glamour, Glitzer, Genuss…und viel nackte Haut.
Die Raketenmieze lädt zum Burlesque im Casino Lindau.
Lasziv, stilvoll und immer erotisch lassen die Künstlerinnen die Hüllen
fallen. Bei Live-Musik mit den „Tri Gantics“ und DJ Jäger aus Stuttgart
feiern die Damen mit weiblichen und männlichen Gästen eine rauschende
Partynacht. Burlesque-Star Nuit Blanche aus Bologna, Diva
Desaster aus München und Fanny di Favola aus Stuttgart verwandeln
das Casino in eine grandiose Fantasie à la James Bond. Wenn Champagnerkorken
knallen und Strumpfbänder blitzen, springt der Burlesque
Funke schnell über – und fängt Feuer.
23.09., 20 Uhr
Casino Burlesque | Spielbank Lindau
Chelles-Allee 1, D-88131 Lindau
www.bodensee-burlesque.com
FOTO: MARIA S. VARELA
83

84
SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Höri | si. Ein weiteres Musikfestival steht in den Startlöchern und wartet nur darauf
loszulegen. Die Höri-Musiktage widmen sich klassischer Musik und warten mit internationalen
Solisten auf.
Nicht nur Klassikfans sind herzlich eingeladen, das neue Festival zu besuchen. Ein Highlight
ist das Projekt „Bridges – Musik verbindet“, welches geflüchtete Profimusiker zusammenführt.
Neben Solisten ist auch ein aus Jugendlichen bestehendes, extra zusammengestelltes Festivalorchester
zu hören. Es werden Stücke wie der Sommernachtstraum von Mendelssohn zum
Besten gegeben.
10.-13.08., Höri Musiktage Bodensee
Augustiner Chorherrenstift Öhningen
Am Rebberg 15a
D-78337 Öhningen Wangen
www.hoeri-musiktage.de
Turnhalle
17:00
10.
DO
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
La Traviata - Oper von
Giuseppe Verdi
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
LANGENARGEN
Hafenfest
Gondelhafen
17:00, mit Blechbande
& Friends
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Mentale Stärke!
erkennen, trainieren
und nutzen
kostenloser Infoabend mit
Ralph Oberbillig, Anmeldung
erforderlich
schoko.politan
+49 (7731) 790838
www.schokopolitan.com
19:00
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Schnoz Jenny Caflisch
Dream-Jazz
Schloss Montfort
www.montfort-jazzclub.de
20:30
ÖHNINGEN
Höri Musiktage Bodensee
Festival für klassische
Musik
Augustiner Chorherrenstift
www.hoeri-musiktage.de
18:00
ÜBERLINGEN
Sinfoniekonzert –
Bodensee Kammerorchester
Kathrin ten Hagen – Violine,
Gero Wittich – Leitung
Kursaal am See
+49 (07551) 8370
www.ueberlingen.de
20:00
ROCK & POP
FRAUENFELD
Jamco
Funk, Blues, HipHop
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
KONSTANZ
Joe Williams Band
Konstanzer Sommernächste,
Eintritt frei
Stadtgarten
www.sommernaechte.com
17:00
SONSTIGE
MUSIK
BAIENFURT
Umsonst & Draußen
, bei schlechtem Wetter im
Theater
Hoftheater, Garten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:00, Trio Cajon
DIES & DAS
KISSLEGG
Open-Air-Kino
Neues Schloss, Schlossplatz
www.kisslegg.de
21:30, Film: Birnenkuchen
mit Lavendel
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Überraschungsfilm
(ohne
VVK)
RAVENSBURG
Spanischer Runder
Tisch
Austausch für Spanischsprechende
und Deutsche
über das Leben, Sprache
und die Arbeitswelt in
Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de
Babiole
+49 (751) 1809285
18:00
11.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher | Ü50 -
Silberrücken im Nebel
- Open Air
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
ÜBERLINGEN
Stephan Sulke: Liebe
ist nicht nur für
Anfänger
Kultur im Kapuziner
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
OSTRACH
Silphienblütenfest
Energiepark Hahnennest
17:00, Dämmershoppen
SIPPLINGEN
Kulturfestival on the
Beach
Kulinarik, Kinderspielstraße,
Open Stage, Musik
Uferpromenade
12:00
WANGEN IM ALLGÄU
Burgfest
Burggelände Neuravensburg
20:30, Partynacht mit
Big Band Roggenzell,
anschließend DJ Tobi
KLASSIK & JAZZ
BREGENZ
Staatliche Hochschule
für Musik
Internationale Sommerakademie
OPUS XXI
Festspielhaus, Seestudio
+43 (5574) 4130
www.festspielhausbregenz.at
19:00
FRAUENFELD
Little Chevy
Honky-Country-Blues
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
LANGENARGEN
Alexey Stadler und
Lukáš Vondrá?ek
Alexey STADLER • Lukáš
VONDRÁ?EK
Schloss Montfort
19:30
LINDAU
Jugendsinfonieorchester
Aargau
Classic Night
Bayerische Spielbank
Lindau, Grünfläche neben
der Spielbank
20:00
ÖHNINGEN
Höri Musiktage Bodensee
Festival für klassische
Musik
Augustiner Chorherrenstift
www.hoeri-musiktage.de
17:30
ÜBERLINGEN
Orgelkonzert
Giorgio Parolini, Monza/
Italien
Münster St. Nikolaus
www.st-nikolaus-muenster.de
20:15
ROCK & POP
DORNBIRN
Archive
von Trip-Hop bis Space Rock
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
20:00
KONSTANZ
Das Regiment
Konstanzer Sommernächste,
Eintritt frei
Stadtgarten
www.sommernaechte.com
17:00
LUSTENAU
Gabby Young & Other
Animals
Folk, Pop
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SONSTIGE
MUSIK
RORSCHACH
Svavar Knútur in Concert:
Sunset Concerts
Sommerkonzert
Festivalplatz am Seeufer
17:00
DIES & DAS
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Open-Air-Kino
ALSO Altstadtsommerfest
Innenstadt
21:15, Überraschungsfilm
(ohne
VVK)
12.
SA
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
MEERSBURG
Von Goethe bis heute
...
Kultur unterm Dach:
Lyrikprogramm mit Oliver
Steller
Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal
www.vineum-bodensee.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30

autobau
EUR 4,50
SFR 5,50
Die schönsten Festivals
vom Kulturufer bis zu den
Bregenzer Festspielen
Menschen, Macher
& geschichte(n)
EUR 4,50
SFR 5,50
ine
EUR 6,50
SFR 7, 0
2014/15
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
FESTE
KONSTANZ
Seenachtfest
Live-Musik, Kleinkunst
& Artisten, Familienprogramm,
Wasserskishows,
Markt, Musikfeuerwerk und
Gastronomie
Konstanz
wwww.seenachtfest.de
13:00
10. Töpfermarkt
mit Kunsthandwerk
12.-13.
AUGUST
Kressbronn
Rathausplatz
Samstag 10–18 Uhr
Sonntag 11–19 Uhr
Veranstalter:
Töpferei B.Güttinger · Isny
Tel. 0177 797 63 01
www.toepferei-guettinger.de
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
MAIERHÖFEN
Sommerfest im Park
mit Cantilena, Hits von
früher und heute
Maierhöfen, Parkanlage
19:30
SIPPLINGEN
Kulturfestival on the
Beach
Kulinarik, Kinderspielstraße,
Open Stage, Musik
Uferpromenade
12:00
WANGEN IM ALLGÄU
Burgfest
Burggelände Neuravensburg
, 14 Uhr Kinderprogramm,
17 Uhr Burgberglauf,
19.30 Uhr Blasmusik im
Biergarten
KLASSIK & JAZZ
FRAUENFELD
Fridolin's Heritage
Crossover-Blues
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
LUSTENAU
The Klezmatics
Weltmusik, Jazz
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
ÖHNINGEN
Höri Musiktage Bodensee
Festival für klassische
Musik
Augustiner Chorherrenstift
www.hoeri-musiktage.de
11:00
ÜBERLINGEN
Fish's Jam-balaya
Jazzfrühschoppen
Ehemalige Kapuzinerkirche
11:00
WOLFEGG
Barockkonzert mit
zwei Trompeten und
Orgel
Hermann Ulmschneider,
Tobias Zinser, Gregor Simon
und Ludwig Kibler, Werke
barocker Meister und freie
Orgelimprovisationen
Kath. Pfarrkirche St.
Katharina
+49 (7527) 6213
19:30
ROCK & POP
KONSTANZ
Udo G. Band & Party-
Sanen
Konstanzer Sommernächste
Stadtgarten
www.sommernaechte.com
15:00
SONSTIGE
MUSIK
LINDAU
Southmade und Andy
King & The Memphis
Riders
Casino Club Night
Bayerische Spielbank
Lindau, Grünfläche neben
der Spielbank
17:00
MEERSBURG
Carlina-Leut
Sommerkonzert
Burg Meersburg
+49 (7532) 80000
www.burg-meersburg.de
20:00
DIES & DAS
BAD WALDSEE
Summertime
Oldtimer Event: Pack die
Badehose ein
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
10:00
KRESSBRONN
Töpfermarkt
mit Kunsthandwerk
Rathausplatz
10:00
13.
SO
KABARETT
ÜBERLINGEN
Marcus Jeroch: "Seh
Quenzen II" - Wortsetzung
folgt
Kultur im Kapuziner
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:30
Biertag
13.08.
Museumsdorf-
Kürnbach.de
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
11:30
Der Kontrabass
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
ALSO Altstadtsommerfest
, Programm unter: www.
also-leutkirch.de
Innenstadt
09:30
OSTRACH
Silphienblütenfest
Energiepark Hahnennest
10:30, Frühschoppen,
Bauern- und
Handwerkermarkt und
Kinder- und Familienprogramm
WANGEN IM ALLGÄU
Burgfest
Burggelände Neuravensburg
, 9.30 Uhr: Bergmesse
mit der MK Roggenzell,
anschließend Frühschoppen
mit dem MV Schwarzenbach,
14.30 Uhr Dorfkapelle
Goppertsweiler und Festausklang
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Musica, zur Lust und
Freud
Lieder und Tänze aus der
Zeit der Reformation
Schlosskirche
+49 (7541) 21308
www.schlosskirche-fn.de
20:00
ÖHNINGEN
Höri Musiktage Bodensee
Festival für klassische
Musik
Augustiner Chorherrenstift
www.hoeri-musiktage.de
20:00
ROCK & POP
LINDAU
Punkrock Holidays
ReLoaded Festival
Pennywise, Good Riddance,
Face To Face, Not On Tour
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
18:30
ÜBERLINGEN
A morning full of
folk mit Gutmann &
Schmolz
Kultur im Kapuziner, Eintritt
frei
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
11:00
VOLKSMUSIK
LINDAU
Lindauer Hafenkonzerte
Hafenpromenade
10:30, Bezirksseniorenorchester
Lindau
DIES & DAS
Ein Erlebnis für grosse und kleine
Besucher – glänzende Augen inbegriffen
Entdecken Sie die faszinierende Welt der kla sischen Sportwagen und des Moto re nsports. Die
einzigartige Sammlung in der autobau Erlebniswelt Romanshorn präsentiert to le Fahrzeuge und
spa nende Geschichten für Jung und Alt. Geöffnet jeweils so ntags oder für angemeldete Gru pen
jederzeit. Informationen unter www.autobau.ch.
BAD WALDSEE
Summertime
Oldtimer Event: Pack die
Badehose ein
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
10:00
KRESSBRONN
Töpfermarkt
mit Kunsthandwerk
Rathausplatz
11:00
akzent
seeclassics DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENS E NR. 1 | 2013/14 akzent
TM
AG Erlebniswelt + Factory Egnacherweg 7 CH-8590 Romanshorn T +41 71 4 6 0 6 info@autobau.ch w.autobau.ch
Bubbleheads #3
Bunt, beeindruckend und neu im Museum
Ravensburger: Entdecken Sie die „Bubbleheads”!
Der Ravensburger Künstler und Karikaturist
Rainer Weishaupt zeigt über 30 Kunstwerke
zum Thema „Spielen”. Seine Bubbleheads sind
inspiriert von Kopffüßlern, den ersten erkennbaren
Menschendarstellungen in Kinderzeichnungen.
Sonderausstellung bis 03.10.
– im Eintritt inklusive!
Museum Ravensburger • Marktstraße 26
88212 Ravensburg •Tel.: + 49 751 - 86 1377
museum-ravensburger.de
seeclassics
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION
seeclassics
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE
Zu Lande,
zu Wasser
und in der Luft
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)
2013/14
DAS INTERNATIONALE OLDTIMER-JAHR
ZUM RAUSNEHMEN
2013_s eclassics_Umschlag_o fen.in d 1 07.06.13 16:59
inserat_autozeit_cmyk_210x297 m_3 m_anschni t.in d 1 1.04.13 1:56
akzent
seeclassics
Das Magazin für Die schönste OlDtiMer-regiOn BODensee
Zu Lande,
zu Wasser
und in der Luft
®akzent
SCHÖN
akzent
einzigartig
anders
eine idee sorgt für Furore:
MaC – Museum art & Cars
Mit JahreskaLender zuM herausnehMen
seeclassics
ZF
INSIDE
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE
100
JAHRE
Zu Lande, zu Wasser
und in der Luft
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)
MIT JAHRESKALENDER
ZUM HERAUSNEHMEN
2015/16
ZAHNRADFABRIK
FRIEDRICHSHAFEN
Bestellen Sie alle Ausgaben unter
SCHICK
Die Oldtimer-Region Bodens e glänzt
zu Lande, zu Wasser und in der Luft
SCHLAU
WWW.SEECLASSICS.COM
oder unter +49 (0)751 29 5555 20
Das Magazin für BoDensee-oBerschwaBen Juli 2013
Wie sich die Initiative Buy Local gegen
Internet und Filialisten behaupten wi l
BODENSEE
ALLES IN
EINEM & EINES
FÜR ALLE
Alles drin im Jahres-Magazin:
zu Lande, zu Wasser
und in der Luft.
Die aktuellsten Informationen immer
auf unserer FB-Fanpage!
Und jeden Monat in akzent die größte
Oldtimer-Redaktion am Bodensee! www.akzent-magazin.com
Foto: Tom Pfeifer
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
85

86
SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
14.
MO
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Welten
minimalistischer Jazz
Landhotel Martinsmühle
20:30
15.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Der Barbier von
Sevilla - Oper von
Gioacchino Rossini
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
DIES & DAS
ISNY IM ALLGÄU
Allgäu Tag
Musik, Vorführungen,
Bewirtung
Innenstadt
09:00
ANZEIGE
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, mit Martina
Beilharz & Franz Moll
16.
MI
KABARETT
ÜBERLINGEN
Patricia Moresco: Die
Hölle des positiven
Denkens
Kultur im Kapuziner
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Die Zauberflöte - Oper
von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Der Kontrabass
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
ROCK & POP
DORNBIRN
Sacred Reich
Support: Kryptos
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
20:00
KONSTANZ
Boogie Connection
Hafenhalle
+49 (7531) 211 26
www.hafenhalle.com
19:00
17.
DO
KABARETT
MEERSBURG
Glenn Langhorst und
Angelina Bell
Kultur unterm Dach - Doppellacher
Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal
www.vineum-bodensee.de
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Die Zauberflöte - Oper
von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
ÜBERLINGEN
Kleine Oper am See:
Die kleine Fledermaus
Kultur im Kapuziner,
Open Air
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Theater-Sommer:
Meine dicke Freundin
Welterbesaal
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
KLASSIK & JAZZ
FRAUENFELD
Pickheads
Bluegrass
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
ROCK & POP
KONSTANZ
Royal Republic
The Weekend Man Tour
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
VOLKSMUSIK
MECKENBEUREN
Meckenbeurer Weinfest:
LaBrassBanda
Bierzelttour
Bierzelt
20:00
SONSTIGE
MUSIK
ALLENSBACH
Vucciria
Weltmusik mit italienischem
Schwerpunkt, bei schlechter
Witterung im Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
19:30
BAIENFURT
Umsonst & Draußen
, bei schlechtem Wetter im
Theater
Hoftheater, Garten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:00, Hot Club Harmonists
DIES & DAS
KISSLEGG
Open-Air-Kino
Altes Sternwarte - Schulhausplatz
Steig
www.sommertheater.ch
20:30
TUTTLINGEN
Charles Knie
Großzirkus mit neuem
Programm
Donauwiese
www.zirkus-charles-knie.de
16:00
20:00
8. Sommermarkt der
Kunsthandwerker
18.-20.
AUGUST
Uhldingen-Mühlhofen
Seepromenade
Freitag 11–19 Uhr,
Samstag 11–20 Uhr
Sonntag 11–18 Uhr
Veranstalter:
Töpferei B.Güttinger · Isny
Tel. 0177 797 63 01
www.toepferei-guettinger.de
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
KUNST
ST. GALLEN
Rico Scagliola &
Michael Meier
Vernissage
Kunsthalle
+41 (71) 2221014
www.kunsthallesanktgallen.ch
18:00
Ueli Alder: Out there...
Vernissage
Galerie Paul Hafner
+41 (71) 2233211
www.paulhafner.ch
18:00
Neues Schloss, Schlossplatz
www.kisslegg.de
21:30, Film: Männer
im Wasser
18.
FR
KABARETT
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Jermaine-Landsberger-Trio
feat. Sandro
Roy
Jermaine LANDSBERGER-
Trio • Sandro ROY
Schloss Montfort
www.langenargener-schlosskonzerte.de
19:30
D – Isny | Milch und Käse spielen beim „Allgäu-Tag“ mit Regionalmarkt die Hauptrolle.
Deshalb gehört zur lustigen Allgäu-Olympiade für Kinder das Wettmelken unbedingt dazu.
Dass das Allgäu noch viel mehr zu bieten hat und eine besondere Region mit großer Anziehungskraft
ist, davon können sich Besucher beim Regionalmarkt an Mariä Himmelfahrt überzeugen.
Obst, Wolle, Kräuter und Honig und noch viel mehr gilt es zu entdecken. Viel leckeres
Essen wartet auf Hungrige. Brauchtum, Trachtenvorführungen und fröhliche Musik auf den
Straßen stehen ebenfalls auf dem Programm. Die Isnyer Einzelhandelsgeschäfte haben bis 18
Uhr geöffnet und locken mit Angeboten.
15.08., 9-18 Uhr
Altstadt, D-88316 Isny
+49 (0)7562 90 53 11
www.isny-aktiv.de
FOTO: ISNY MARKETING RAU
BAIENFURT
Boettcher & Lausund
| Grillen
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
LINDAU
Leuchtturmhoch: Von
oben beseen
Literaturkabarett
Mangturm, Bühne
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
SCHAFFHAUSEN
Farm der Tiere
von George Orwell, nur bei
guter Witterung
ÜBERLINGEN
Internationales Lakeside
Piano Festival
Beethoven Evergreens von
Roberto Issoglio
Kirche St. Jodok
19:30
Orgelkonzert
Wolfgang Capek, Wien
Münster St. Nikolaus
www.st-nikolaus-muenster.de
20:15
ROCK & POP
FRAUENFELD
Steiner & Madlaina
Dark Pop
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
DIES & DAS
RAVENSBURG
Lange Nacht im Museumsviertel
Programm und Aktionen im
Museum Humpis-Quartier,
Kunstmuseum, Wirtschaftsmuseum
und Museum
Ravensburger

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
Museumsviertel
19:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Sommermarkt der
Kunsthandwerker
Seepromenade
11:00
19.
SA
KABARETT
LINDAU
Leuchtturmhoch: Von
oben beseen
Literaturkabarett
Mangturm, Bühne
19:30
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Show up!
Lindauer Hafenspektakel
Mangturm, Vorplatz
18:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
LINDAU
Lindauer Hafenspektakel
Straßenkünstler und
-gruppen
Hafenpromenade
18:00
SIGMARINGENDORF
The Purple Rose of
Cairo
Komödie von Woody Allen
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
20:00
TUTTLINGEN
Charles Knie
Großzirkus mit neuem
Programm
Donauwiese
www.zirkus-charles-knie.de
16:00
20:00
18.- 20.08.
ÜBERLINGEN
Kleine Oper am See:
Die kleine Fledermaus
Kultur im Kapuziner,
Open Air
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
KISSLEGG
Barocknacht: Endlich
Prinzessin
Neues Schloss
www.kisslegg.de
, 18 Uhr Schlossgespräche
mit der Hofdame, ab 18.30
Uhr Verköstigung, 19 Uhr
Musik: Endlich Prinzessin
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
Münchner Kammersolisten
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
ÜBERLINGEN
Internationales Lakeside
Piano Festival
Beethoven Evergreens von
Roberto Issoglio
Kirche St. Jodok
19:30
ROCK & POP
FRAUENFELD
Hanery Amman Duo
Mundart-Rock
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
SONSTIGE
MUSIK
LINDAU
Georg Nussbaumer &
Band: Five Mess More
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Zeughaus
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
ÜBERLINGEN
Mattinata Italiana mit
Enrico Maggio
Kultur im Kapuziner, Eintritt
frei
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
11:00
DIES & DAS
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Sommermarkt der
Kunsthandwerker
Seepromenade
11:00
20.
SO
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Carmen von Georges
Bizet
Bregenzer Festspiele
Seebühne
www.suedfinder.de/ticket
+49 (751) 29555780
21:00
SIGMARINGENDORF
The Purple Rose of
Cairo
Komödie von Woody Allen
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
ANZEIGE
D – Gaienhofen-Horn | si. Unter dem Motto „Musik unterm Sternenzelt“
treffen sich jeden Donnerstagabend zwischen 18.30 und
22 Uhr im Gasthaus Hirschen Fans von Live-Musik und regionaler,
mit Liebe gemachter Feinschmeckerküche.
Als besonderes Highlight gilt der Auftritt der Agathe Paglia Band am
24.08.: Sie steht für besten Soul, Blues, Funk und Rock. Frontfrau Agathe
Paglia beeindruckt durch ihre kräftige, tiefe, „schwarze“ Stimme,
eine Mischung aus Amy Winehouse, Etta James und Janis Joplin. Für
die Open Air-Saison im Hirschen-Garten haben eine ganze Reihe regionaler
Kultbands ihr Kommen angekündigt. Wer dabei sein möchte,
sollte sich am Spätnachmittag rechtzeitig Plätze sichern: Es gibt keine
Platzreservierungen.
24.08.,18.30 Uhr
Hotel Gasthaus Hirschen
Kirchgasse 3, D-78343 Gaienhofen-Horn
+49 (0)7735 93 380
www.hotelhirschen-bodensee.de
www.waldbuehne.de
14:00
TUTTLINGEN
Charles Knie
Großzirkus mit neuem
Programm
Donauwiese
www.zirkus-charles-knie.de
11:00
15:00
ÜBERLINGEN
Kleine Oper am See:
Die kleine Fledermaus
Kultur im Kapuziner,
Open Air
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
11:30
KUNST
KONSTANZ
Anna Appadoo und
Veronika Fischer: Pash
Vernissage
Wasserturm Stromeyersdorf
+49 (7531) 3620633
www.wasserturm-stromeyersdorf.
de
16:30
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Trio Fontane
mit Werken von Wolfgang
Amadeus Mozart, Heinrich
von Herzogenberg und
Carl Rütti
Schlosskirche
+49 (7541) 21308
www.schlosskirche-fn.de
20:00
RADOLFZELL
Manfred Junker Organ
Trio
Jazz-Orgelsound
Alte Konzertmuschel auf der
Mettnau
11:00
SALEM
Leipziger Streichquartett
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
11:00
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
ÜBERLINGEN
Internationales Lakeside
Piano Festival
Beethoven Evergreens von
Roberto Issoglio
Kirche St. Jodok
19:30
Hafenpromenade
10:30, Musikkapelle
Primisweiler
VOLKSMUSIK
LINDAU
Lindauer Hafenkonzerte
DIES & DAS
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Sommermarkt der
Kunsthandwerker
Seepromenade
11:00
21.
MO
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
22.
DI
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
ROCK & POP
DORNBIRN
August Burns Red
Metalcore
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
20:00
LINDAU
Suffocation and Power
Trip
Death Metal
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
20:30
23.
MI
KABARETT
ÜBERLINGEN
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Kultur im Kapuziner
Ehemalige Kapuzinerkirche
ww.kultur-im-kapuziner.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
87

88
SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Strandpromenade
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der Kontrabass
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
DIES & DAS
ISNY IM ALLGÄU
Jahrgangsbieranstich
Musikkapelle Christazhofen
Kurpark
19:00
ANZEIGE
24.
DO
SCHAUSPIEL &
OPER
LUSTENAU
Laboratorium: Circus
Artisten in Residenz
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
Strandpromenade
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
SINGEN
Hildegard lernt
Fliegen
Sextett
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
20:30
SONSTIGE
MUSIK
BAIENFURT
Umsonst & Draußen
, bei schlechtem Wetter im
Theater
Hoftheater, Garten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:00, Oli Maschas
Blues Bus
DIES & DAS
KISSLEGG
Open-Air-Kino
Neues Schloss, Schlossplatz
www.kisslegg.de
21:00, Film: Nur für
Personal
25.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher | Ü50 -
Silberrücken im Nebel
- Open Air
ANZEIGE
D – Isny | Das Kultur- und Einkaufswochenende „Isny macht blau“
gibt es nur alle zwei Jahre.
In Erinnerung an den blau blühenden Flachs, der Isny einst reich gemacht
hat, ist die Altstadt in blaues Licht getaucht. Es gibt viele Aktionen
wie Modenschau, Artistik, Kunst und Musik – in der Einkaufsnacht
ebenso wie in der Kultur- und Museumsnacht, in der auch die Türme,
Mauern, Museen, Galerien und Kirchen geöffnet sind und bespielt
werden. Für Kinder gibt es an beiden Abenden ein eigenes Programm.
Im Kurpark ist an allen drei Tagen Leinen- und Kunsthandwerkermarkt.
Einkaufsnacht 25.08., 18-23 Uhr
Kulturnacht 26.08., 18-24 Uhr
Kunsthandwerkermarkt 25.08., 16-21 Uhr, 26.08., 11-21 Uhr,
27.08., 11-17 Uhr
Altstadt, D-88316 Isny | +49 (0)7562 90 53 11
www.isny-aktiv.de
FOTO: ERNST FESSELER
D – Lindenberg | si. Es gibt ihn in sämtlichen
Varianten: den Käse. Doch egal ob cremig
zum Streichen, in goldgelben Scheiben oder
mit Edelschimmel überzogen – es bleibt lecker.
Dem Käse zu Ehren findet in Lindenberg das
17. Internationale Käse- und Gourmetfest
statt. Spezialitäten aus den Nachbarländern
Deutschlands, sowie aus Italien, Spanien und
Ungarn werden präsentiert und verführen zum
Probieren. Neben den Leckereien gibt es viel
Wissenswertes über Käse zu erfahren. Unterschiedliche
Bands und Blasmusiker wie die
Lindenberger Alphornbläser und die Allgeier
runden den Tag musikalisch ab.
25.-26.08., Fr. 15-20 Uhr, Sa 10 Uhr
Stadtplatz Lindenberg
Stadtplatz 1
D-88161 Lindenberg im Allgäu
www.lindenberg.de
FOTO: SASCHA SCHMID
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SCHAUSPIEL &
OPER
ALLENSBACH
Clown Otsch und das
Gespenst
, für Kinder ab fünf Jahren,
bei schlechter Witterung im
Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
15:00
KONSTANZ
Das schwäbische Open
Air Kriminal Dinner
- Krimidinner mit
Kitzel für Nerven und
Gaumen
Sherlock Holmes und die
vergiftete Maultäschlesupp
Konzil
www.konzil-konstanz.de
19:00
SIGMARINGENDORF
The Purple Rose of
Cairo
Komödie von Woody Allen
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
Strandpromenade
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
Isny Allgäu
Isny macht blau
Fr 25|-So 27|8|
www.isny.de
LINDENBERG I.
ALLGÄU
Internationales Käseund
Gourmetfest
rund 80 Teilnehmer
Stadtplatz
14:30
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Özgür Aydin: Klavierabend
ÖZGÜR AYDIN Klavier
Schloss Montfort
19:30
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
ST. GALLEN
Klassik-Open-Air-
Konzert
Leitung: Hermes Helfricht
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
20:00
STOCKACH
Notty`s Jug Serenaders
Jazz
Renners Besenbeiz - Winkelstüble
www.wrenner.de
20:30
ÜBERLINGEN
Internationales Lakeside
Piano Festival
Beethoven Evergreens von
Roberto Issoglio
Kirche St. Jodok
19:30
SONSTIGE
MUSIK
ÜBERLINGEN
Café W... Kult Nacht
DJ Luigi vs. DJ Reinhard
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
Postplatz und Marktplatz
10:00
26.
SA
SCHAUSPIEL &
OPER
20:30
DIES & DAS
ÜBERLINGEN
Internationaler Töpfermarkt
hochwertige Keramikprodukte
Landungsplatz am See
www.toepfermarkt-ueberlingen.de
10:00
WANGEN IM ALLGÄU
Kunsthandwerkermarkt
SIGMARINGENDORF
The Purple Rose of
Cairo
Komödie von Woody Allen
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
Strandpromenade
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
15:00
Viel Lärm um Nichts
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
19:30
FESTE
BAD WURZACH
Großes Stadtfest
Innenstadt
11:00, 11 Uhr Live-
Musik von Rock bis
Pop, Tanz-Shows
LINDENBERG I.
ALLGÄU
Internationales Käseund
Gourmetfest
rund 80 Teilnehmer
Stadtplatz
09:45
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
ÜBERLINGEN
Internationales Lakeside
Piano Festival
Beethoven Evergreens von
Roberto Issoglio
Kirche St. Jodok
19:30
ROCK & POP
EBENWEILER
Jutta König Duo mit
Lothar Knörle
Akustik-Rock
Abseits
21:30
KONSTANZ
Bodensee Ahoi: Schlagerfestival
mit Jürgen Drews, Peter
Wackel u.a.
Bodenseestadion
14:00
Bodensee Ahoi 2017 -
Das Schlager Festival
am Bodensee
Vanessa Mai, Jürgen
Drews, Peter Wackel, Chris
Metzger, Jack Gelee u.v.m.
Bodenseestadion
14:30
SONSTIGE
MUSIK
MEERSBURG
Carlina-Leut
Sommerkonzert
Burg Meersburg
+49 (7532) 80000
www.burg-meersburg.de
20:00
ÜBERLINGEN
Soneros de Verdad
feat. Luis Frank Arias:
One night of Buena
Vista
Kultur im Kapuziner
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:30
DIES & DAS
IMMENSTAAD
Kunstmarkt
Postplatz und Marktplatz
09:00
27.
SO
SCHAUSPIEL &
OPER
Landungssteg
10:00
ISNY IM ALLGÄU
Isny macht blau
Kulturnacht
Innenstadt
18:00
ÜBERLINGEN
Internationaler Töpfermarkt
hochwertige Keramikprodukte
Landungsplatz am See
www.toepfermarkt-ueberlingen.de
10:00
WANGEN IM ALLGÄU
Kunsthandwerkermarkt
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
Strandpromenade
18:00
WANGEN IM ALLGÄU
Der gestiefelte Kater
Wangener Festspiele
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
11:30
FESTE
BAD WURZACH
Großes Stadtfest
Innenstadt
10:00, 10 Uhr Stadtlauf,
Modenschauen
KLASSIK & JAZZ
SALEM
Mozart Sommer
Schloss Salem 2017
Abo
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
Südwestdeutsches
Kammerorchester
Pforzheim
Dirigent: Georg Mais, Solistin:
Marie-Luise Modersohn,
Oboe
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.salem.de
20:00
ÜBERLINGEN
Internationales Lakeside
Piano Festival
Beethoven Evergreens von
Roberto Issoglio
Kirche St. Jodok
19:30
ROCK & POP
ÜBERLINGEN
Leonard Cohen
Project: Candlelight &
Cohen again
Kultur im Kapuziner
Ehemalige Kapuzinerkirche
www.kultur-im-kapuziner.de
20:30
DIES & DAS
IMMENSTAAD
Kunstmarkt
Landungssteg
11:00
ÜBERLINGEN
Internationaler Töpfermarkt
hochwertige Keramikprodukte
Landungsplatz am See
www.toepfermarkt-ueberlingen.de
10:00
29.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
LINDAU
Die Zauberflöte - Oper
von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
KLASSIK & JAZZ
MEERSBURG
Kammerkonzert der
Meersburger Sommerakademie
Joseph Haydn, W. A.
Mozart, Fanny Hensel-
Mendelssohn
Neues Schloss
+49 (7532) 8079410
www.neues-schloss-meersburg.de
20:00
DIES & DAS
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, mit Arlenka &
Bernhard Klas
30.
MI
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Schwanensee - nach
der Musik von Pjotr
Iljitsch Tschaikowski
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
SCHAUSPIEL &
OPER
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
Strandpromenade
20:00
ROCK & POP
ALLENSBACH
Gaptones
Funk, Soul, bei schlechter
Witterung im Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
19:30
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Eurobike
internationale Fahrradmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.eurobike-show.de
09:00, Business Day
DIES & DAS
MAINAU
BBQ-Abend in der
Showküche der
Comturey
mit Vorträgen
Insel Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
18:00
31.
DO
SCHAUSPIEL &
OPER
LINDAU
La Traviata - Oper von
Giuseppe Verdi
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Circus of Illusions:
Magie im Zelt
Zauberei - Magie - Illusionen
Strandpromenade
20:00
KLASSIK & JAZZ
MEERSBURG
Meersburger Sommerakademie
Serenade
Droste-Hülshoff-Gymnasium,
Seminarkapelle
19:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Eurobike
internationale Fahrradmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.eurobike-show.de
09:00, Business Day
DIES & DAS
KISSLEGG
Open-Air-Kino
Neues Schloss, Schlossplatz
www.kisslegg.de
21:00, Film: Bach in
Brazil
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ANZEIGE
D – Konstanz | ap. Shriguru Balaji També
und seine Musikgruppe bringen mit „Mantras
for Happiness“ heilende Klänge aus Indien
nach Konstanz.
Es ist eine schöne Tradition: Einmal im Jahr
präsentiert Dr. Shri Balaji També die einzigartigen
Kompositionen aus altindischen Texten
und Melodien. Die klassischen Instrumente
Bambusflöte, Harmonium und Tabla erreichen
das Publikum im tiefsten Inneren. Im
Rahmen einer Musiktherapie bietet der ayurvedische
Arzt seine Interpretationen tausendjähriger
Klangkultur mit großem Erfolg im
größten Ayurveda-Zentrum Indiens an. Eine
echte Flucht aus dem Alltag hinein in die Welt
der Klänge – gekrönt von einem gemeinsam
gesungenen OM.
09.09., 18 Uhr
Kulturzentrum am Münster
Wessenbergstr. 41/43
D-78462 Konstanz
www.yogakonstanz.de
89

90
SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM AUGUST
ACHBERG
12. August 2017 bis
22. Oktober 2017
Kraftquellen
Patenschaften zwischen
historischer Sakralkunst
und zeitgenössischen
Positionen
Schloss Achberg
+49 (751) 859510
www.schloss-achberg.de
BAD SAULGAU
24. Juni 2017 bis 3.
September 2017
Karin Székessy: Fotografien
1957 - 2017
Altes Kloster, Städtische
Galerie Fähre
+49 (7581) 207160
www.bad-saulgau.de
BAD SCHUSSEN-
RIED
9. Juli 2017 bis 13.
August 2017
Gabriele Traub:
Schrittzähler - Alle
Schritte zählen
Kollagen und Arbeiten in Öl
und Acryl
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
2. Juli 2017 bis 29.
Oktober 2017
Schweben - fliegen
- fallen
der Traum vom Fliegen
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
D – Engen | ap. In seiner Ausstellung „Mikrokosmos“ rückt Nikolaus Cinetto seine Motive nah an das Auge des
Betrachters und erzeugt so parallele Bildwelten.
Der Stubengesellschaft 1599 e.V. Kunstverein Engen bringt unter der Reihe „StubenArt“ den Stuttgarter Künstler ins
Städtische Museum Engen. Großformatige schwarz-weiße Holzdrucke zeigen gegenstandslose sowie organische Motive
als Momentaufnahmen eines endlosen künstlerischen Prozesses. Überlebensgroße oder ausgeschnittene Ansichten
ermöglichen völlig neue Betrachtungsweisen und Blickwinkel. So entsteht spielerisch durch immer neue Formen eine
eigene Welt durch Distanz.
12.08.-24.09. | Städtisches Museum Engen
Klostergasse 19, D-78234 Engen | +49 (0)7733 50 14 00
FOTO: FRANK KLEINBACH
BAD WALDSEE
1. Juli 2017 bis 10.
September 2017
Ab in den Urlaub!
Bademode im Wandel
der Zeit
Begleitausstellung
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
Dauerausstellung
Sehnsucht Zukunft
neuer Ausstellungsbereich
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
2. Juli 2017 bis 10.
September 2017
Jürgen Elsner - Die
Farbe des Lichts
Olivenölobjekte
Kleine Galerie - Haus am
Stadtsee
25. Juni 2017 bis 24.
September 2017
Wolfgang Flad:
Schrittweise Annäherung
an ein Problem
Installationen

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
Museum im Kornhaus,
Pfeilerhalle
+49 (7524) 48228
www.museum-bad-waldsee.de
14. Mai 2017 bis 10.
September 2017
Siegfried Kasseckert:
Licht / Farbe /
Struktur
Bilder und Collagen aus
mehreren Jahrzehnten
Seenema - das Stadtkino
http://seenema-bw.de/
26. Juni 2017 bis 30.
Oktober 2017
Christl Lang: Faszination
Farbe
rund 40 Arbeiten
Wohnpark am Schloss
+49 (7524) 906170
BAD WURZACH
28. Juli 2017 bis 8.
September 2017
Sueños del alma -
Seelenträume
Frauen, Gesichter, Abstraktes
Amtshaus
13. Juli 2017 bis 5.
November 2017
Das Reh - Durch Anpassung
zum Erfolg
Ausstellung der Naturmuseen
Olten und Thurgau
Naturschutzzentrum
Wurzacher Ried, Gewölbegang
des Klosters Maria
Rosengarten
BEURON
7. Mai 2017 bis 29.
Oktober 2017
Willibrord Verkade
- Maler und Mönch -
und seine Künstlerfreunde
Erzabtei St. Martin
+49 (7466) 170
www.erzabtei-beuron.de
BREGENZ
13. Mai 2017 bis 27.
August 2017
Adrián Villar Rojas:
The Theater of Disappearance
Werke aus Naturmaterialien
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
22. April 2017 bis 7.
Januar 2018
Simon Fujiwara:
Campaign
KUB Billboards
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
7. Juli 2017 bis 31.
August 2017
Hor(s)t der Kunst II
– Figur
Installationen, Gemälde und
Skulpturen
Pfänderbahn
+43 (5574) 421600
www.pfaenderbahn.at
20. Juli 2017 bis 3.
September 2017
Herbert Albrecht.
Stein und Bronze
Bidhauerei
Vorarlberg Museum
+43 (5574) 46050
www.vorarlbergmuseum.at
25. Mai 2017 bis 8.
Oktober 2017
Romane Thana. Orte
der Roma und Sinti
Einblicke in die Lebenssituation
von Roma und Sinti in
Österreich
Vorarlberg Museum
+43 (5574) 46050
www.vorarlbergmuseum.at
DORNBIRN
22. April 2017 bis 24.
Februar 2018
Auf leisen Pfoten - die
Raubtiere des Alpenraums
Einblicke in ihre Lebensweisen
Inatura - Erlebnis Naturschau
Dornbirn
+43 (5572) 232350
ENGEN
Dauerausstellung
Geschichte Engens,
Sakrale Kunst
Archäologische Abteilung
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
ERISKIRCH
18. Juli 2017 bis 30.
September 2017
Gerhard Kersting:
Eriskircher Ried -
Neue Impressionen
aus einem Naturschutzgebiet
Wechselausstellung mit
Fotos
Naturschutzzentrum
+49 (7541) 81888
www.naz-eriskirch.de
FRAUENFELD
22. Juli 2017 bis 26.
November 2017
Jürg Schoop: Das Unspektakuläre
im Fokus
oder: die Poesie eines
Miststocks
Kabinettausstellung
Museum für Archäologie
+41 (58) 3457400
www.archaeologie.tg.ch
22. Juli 2017 bis 26.
November 2017
Jürg Schoop: Das Unspektakuläre
im Fokus
oder: die Poesie eines
Miststocks
Fotografien - Kabinettausstellung
Naturmuseum Thurgau
+41 (58) 3457400
www.naturmuseum.tg.ch
22. April 2017 bis 10.
September 2017
Wunderwelt der
Bienen
Sonderausstellung
Naturmuseum Thurgau
+41 (58) 3457400
www.naturmuseum.tg.ch
FRIEDRICHSHAFEN
22. April 2017 bis 8.
September 2017
Science & Fiction - 50
Jahre Raumschiff
Enterprise
Star-Trek-Universum
Dornier Museum
+49 (7541) 4873614
www.dorniermuseum.de
8. Juli 2017 bis 3.
September 2017
Lisa Götze & CIS-
Gruppe: Endlich
unsterblich
Malerei, Zeichnungen und
Leuchtinstallation
Kunstverein Friedrichshafen
+49 (7541) 21950
www.kunstverein-friedrichshafen.
de
21. Juli 2017 bis 20.
September 2017
Mehr ist Verschieden
- Kinderbeteiligungsprojekt
10 Jahre
Rucksack
Figuren im Rahmen des
Jubiläums
Rathaus
+49 (7541) 2030
www.friedrichshafen.de
25. Mai 2017 bis 7.
September 2017
Ca va Friedrichshafen?
25 Jahre Auflösung der
französischen Garnison
Stadtarchiv im Max-
Grünbeck-Haus
+49 (7541) 209-150
www.bodenseebibliothek.de
2. Juni 2017 bis 15.
Oktober 2017
Kult! Legenden, Stars
und Bildikonen
Sommerausstellung
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
ANZEIGE
D – Überlingen | Armin Mueller-Stahl gehört zu den Mehrfachbegabungen der deutschen
Kulturgeschichte. Eine Ausstellung zeigt nun bildkünstlerische Arbeiten von ihm.
„Das Malen, Schreiben, Musizieren und die Schauspielerei gehören für mich einfach zusammen“,
sagt er von sich. Der bedeutende Schauspieler und studierte Konzertgeiger ist seit sechs
Jahrzehnten auch als Maler tätig. Die Galerie Heike Schumacher zeigt von ihm rund 50 aktuelle
Arbeiten auf Papier. Das Figürliche hat darin einen hohen Stellenwert – im Sinne eines Porträts,
einer szenischen Darstellung oder lockere Studie.
bis 09.09. | Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher
Hochbildstr. 22a, D-88662 Überlingen
Di -Fr 9-12.30 Uhr + 15.30-18 Uhr
+49 (0)7551 97 28 66 | www.galerie-ueberlingen.de
GAIENHOFEN
Dauerausstellung
Gaienhofener Umwege:
Hermann Hesse
und sein 1. Haus
Kunst - Literatur
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
29. Juli 2017 bis 13.
August 2017
Im Garten des Faun
Skulptur und Malerei
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
28. Mai 2017 bis 3.
September 2017
Klingsor sah Töne,
hörte Farben
Hermann Hesses Novelle
Klingors letzter Sommer
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
29. Juli 2017 bis 13.
August 2017
Im Garteb des Faun -
Skulptur und Malerei
verschiedene Künstler
Seeatelier
+49 (7735) 2455
www.seeatelier-gaienhofen.de
HAGNAU
14. Mai 2017 bis 22.
Oktober 2017
BemerkensWerte
Lebenserinnerungen der
Generation 80+
Hagnauer Museum
+49 (7532) 9139
www.hagnauer-museum.de
HERBERTINGEN
16. Mai 2017 bis 5.
November 2017
Der Unlinger Reiter:
Kelten, Pferde, Wagenlenker
Heuneburgmuseum
+49 (7586) 1679
www.heuneburg.de
IMMENSTAAD
2. Juli 2017 bis 30.
September 2017
Frank Teufel: Sägewerke
Steinmetz
Orangerie Draenert
+49 (07545) 208-0
www.draenert.de
3. Juli 2017 bis 25.
August 2017
Renate Eckert:
Realismus/Magischer
Realismus
Malerei
Rathaus
+49 (7545) 2010
www.immenstaad.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
91

92
SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Immenstaad | ap. Der Schwerkraft trotzen: Steinbildhauer Frank
Teufel fordert mit seinen Skulpturen die Naturgesetze heraus.
Die Ausstellung „Sägewerke“ bringt die Arbeiten des Tuttlinger Künstlers
in die Orangerie. Seine Werke umfassen Steinskulpturen, Wandreliefs
und Radierungen. Dabei wagt er sich mit Vorliebe an die Grenzen
der Statik. Der Verzicht auf sprechende Titel lässt dem Betrachter
seinen Interpretationsspielraum. Seine Steinskulpturen wirken zeitlos
und besonders durch eine spezielle Bearbeitungsform: Die ursprüngliche
Materialität und Kristallinität bleibt erhalten, die ungeglättete
Schönheit des Gesteins kommt ans Licht.
bis 30.09.
Draenert Orangerie
Steigwiesen 3, D-88090 Immenstaad
+49 (0)7545 20 813 | www.draenert.de
ISNY IM ALLGÄU
Dauerausstellung
Friedrich Hechelmann
Bilder, Gemälde und
Skulpturen
Kunsthalle im Schloss
+49 (7562) 914100
www.kunsthalle-schloss-isny.de
6. August 2017 bis 3.
September 2017
Anthimos Toupheksis:
Autistisches Mobiliar
Zeichnungen und Collagen
Städtische Galerie im Turm
KISSLEGG
6. August 2017 bis 3.
Oktober 2017
Rupert Eder: Hommage
an den Raum
Neues Schloss
www.kisslegg.de
KONSTANZ
24. Juli 2017 bis 24.
August 2017
10 Dingelsdorfer:
Paradies
Malerei, Grafik, Objekte
AOK Kunden-Center
+49 (7621) 5829254
www.10dingelsdorfer.de
22. April 2017 bis 3.
September 2017
Archäologie und
Playmobil - Die Pfahlbauten!
drei Szenarien aus der
Stein- und Bronzezeit
Archäologisches Landesmuseum
+49 (7531) 98040
www.konstanz.alm-bw.de
22. April 2017 bis 29.
Oktober 2017
Zu Gast bei den Juden
- Leben in der mittelalterlichen
Stadt
Sonderschau
Archäologisches Landesmuseum
+49 (7531) 98040
www.konstanz.alm-bw.de
Dauerausstellung
Jan Hus - Mut zu denken,
Mut zu glauben,
Mut zu sterben
Dauerausstellung
Hus-Museum
www.konstanz.de
21. Juni 2017 bis 19.
November 2017
Schwan, Gans und
Kirche
Martin Luther und Jan Hus
im geistlichen Vermächtnis
Europa
Hus-Museum
www.konstanz.de
22. Juni 2017 bis 6.
August 2017
Ferdinand Joesten:
Sehstück
Fotokünstler
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
22. Juni 2017 bis 30.
Dezember 2017
Heimat Alpstein - Appenzeller
und Toggenburger
Bauernmalerei
Sonderausstellung des
Rosgartenmuseums
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
30. Juni 2017 bis 17.
September 2017
Rebuild Palmyra?
Weltkulturerbe in
Gefahr
interaktive Ausstellung
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
22. Juli 2017 bis 17.
September 2017
Ni Youyu: Concrete
Waterfall
Malerei
Kunstverein Konstanz
+49 (7531) 22351
www.kunstverein-konstanz.de
1. Juli 2017 bis 4.
August 2017
Flavio de Marco:
Miramare
Malerei
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
6. Mai 2017 bis 27.
August 2017
Dem See treu - Karl
Einhart (1884-1967)
und seine Weggefährten
Malerei
Städtische Wessenberg-
Galerie
+49 (7531) 900921
www.konstanz.de
20. August 2017 bis
17. September 2017
Anna Appadoo und
Veronika Fischer: Pash
Malerei, Collage, Literatur
Wasserturm Stromeyersdorf
+49 (7531) 3620633
www.wasserturm-stromeyersdorf.
de
4. August 2017 bis 6.
August 2017
Thorsten Treiber: Meer
sehen
Fotografie
Wasserturm Stromeyersdorf
+49 (7531) 3620633
www.wasserturm-stromeyersdorf.
de
KRESSBRONN
9. Juli 2017 bis 27.
August 2017
Religiöse Werke von
Hilde Broër, Berthold
Schobinger, Marta Hoepffner,
Irm Schoffers
Sommerausstellung
Lände
+49 (07543) 500047
KREUZLINGEN
Dauerausstellung
Cuba: Fahrzeuge und
Menschen
Fotos und Malerei
Galerie Arndt
+41 (71) 6721355
www.arndt-art-und-design.net/
page4.php
20. Juli 2017 bis 4.
März 2018
Der Fischotter kommt
zurück
Sonderausstellung
Seemuseum
+41 (71) 6885242
www.seemuseum.ch
LANDSCHLACHT
Dauerausstellung
Türel Süt: Sense The
Colours - Museum der
Sinne
europaweit einzigartiges
Museumskonzept für Blinde
und Sehende
Internationales Blindenzentrum
IBZ, Blindenbibliothek
(2. Stock)
+41 (71) 6946161
www.turelsut.com
LANGENARGEN
23. April 2017 bis 15.
Oktober 2017
Diether F. Domes:
Realisierte Utopien
das Werk 1960 bis 2016
Museum
+49 (7543) 3410
LEUTKIRCH IM
ALLGÄU
22. Juli 2017 bis 6.
August 2017
Fotoclub Kißlegg -
Leutkirch
Fotoausstellung
Gotisches Haus
Dauerausstellung
Die Geschichte der
Muna Urlau
Munitionsanstalt im Urlauer
Tann
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
LINDAU
30. April 2017 bis 28.
August 2017
Flüsterlings Welt
Kunst ist Geheimnis
Skulpturale - die Galerie
www.skulpturale.eu
22. April 2017 bis 27.
August 2017
Paul Klee: Zwischen
Himmel und Erde
Bilderwelten
Stadtmuseum Cavazzen
www.kultur-lindau.de
MAINAU
2. Juni 2017 bis 27.
August 2017
Mathematik zum
Anfassen
Wanderausstellung des
Mathematikums Gießen
Schloss Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
MEERSBURG
15. Juli 2017 bis 3.
Oktober 2017
Die Luther-Story
szenisch dargestellt mit
biblischen Erzählfiguren
Bibelgalerie
+49 (7532) 5536
www.bibelgalerie.de
22. April 2017 bis 5.
November 2017
Die Macht des Wortes
- Reformation und
Medienwandel
Originale, Faksimile und
Nachdrucke von Illustrationen
Bibelgalerie
+49 (7532) 5536
www.bibelgalerie.de
30. Juli 2017 bis 1.
Oktober 2017
Paradiesische Pflanzen
im Judentum,
Christentum und Islam
Sommer-Ausstellung
Bibelgalerie
+49 (7532) 5536
www.bibelgalerie.de
9. Juli 2017 bis 29.
Oktober 2017
Ein See hat viele
Gesichter
eine lebhafte Zeitreise
durch die Bodenseelandschaft
Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis
+49 (7532) 494129
www.galerie-bodenseekreis.de
MESSKIRCH
14. Juli 2017 bis 15.
Oktober 2017
Was mir heilig ist
zeitgenössische Glaubensbekenntnisse
von Menschen
aus dem Landkreis
Sigmaringen
Kreisgalerie Schloss
Meßkirch
+49 (7575) 20646
MOOS
29. Juli 2017 bis 27.
August 2017
Bilder und Objekte aus
den Ateliers am See
Ausstellung
Bürgerhaus
NEUKIRCH
1. Juli 2017 bis 6.
August 2017
Edgar Wachter: Retrospektive
Kunsthaus Summerau
+49 (170) 9058060
www.summerau.eu
OSTRACH
Dauerausstellung
Landschaften und
Gärten - Figur und
Tanz
verschiedene Künstler
zeigen Bilder, Zeichnungen,
Radierungen, Holzdrucke &
Skulpturen
Atelier und Galerie Laubbach
+49 (7585) 935361
www.atelierlaubbach.de
RADOLFZELL
4. Juli 2017 bis 24.
August 2017
Jochen Scherzinger:
Herz aus Holz. Herz
aus Stolz
Konzeptkünstler und
Designer
Kunst in der Kaserne
22. April 2017 bis 29.
Oktober 2017
Ein Jahrhundert
Schiesser
Doppelausstellung: Mein
Schiesser - gestern und
heute
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
Dauerausstellung
Kuriositäten-Kabinett
kuriose Ausstellungsstücke
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
22. April 2017 bis 29.
Oktober 2017
Lieblingsstücke von
Schiesser
Doppelausstellung: Mein
Schiesser - gestern und
heute
Villa Bosch
+49 (7732) 81371
www.radolfzell.de
RAVENSBURG
26. Juli 2017 bis 9.
September 2017
Wechselnde Bilderwelten
Ausstellung
Galerie Roß + Rosen
www.galerie-kunstwerke.de
1. Juli 2017 bis 15.
Oktober 2017
We Love Animals -
400 Jahre Tier und
Mensch in der Kunst
Sommerausstellung
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
18. Mai 2017 bis 8.
September 2017
Nichts ist abstrakter
als die Realität
Fotografie von Christina
Greenjack
Landgericht
+49 (751) 8060

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
5. Mai 2017 bis 3.
Oktober 2017
1484 Hexenwahn:
Frauen auf dem
Scheiterhaufen!
Sonderausstellung
Museum Humpis-Quartier
www.museum-humpis-quartier.de
1. Juni 2017 bis 3.
Oktober 2017
Rainer Weishaupt:
Bubbleheads #3
Kopffüßler
Museum Ravensburger
+49 (751) 861377
http://www.ravensburger.de/
museum-ravensburger/start/
index.html
5. Juli 2017 bis 16.
November 2017
Jutta Driesch - Vielfalt
leben
fotorealistische Bilder und
abstrakte Kunstwerke
Südwestmetall
+49 (751) 354570
http://www.suedwestmetall.de/
swm/web.nsf/id/pa_bo_startseite.html
20. Juni 2017 bis 15.
Oktober 2017
150 Jahre regionale
Wirtschaftsgeschichte
Sonderausstellung
Wirtschaftsmuseum
+49 (751) 35505777
www.wirtschaftsmuseumravensburg.de
RORSCHACH
22. April 2017 bis 21.
Juli 2018
Menagerie - Tierschau
aus der Sammlung
Würth
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
22. April 2017 bis 15.
April 2018
Namibia - Kunst einer
jungen Generation
Öl- und Acrylmalerei,
Linolschnitt, Kartondruck,
Fotografie und Quilttechnik,
Collagen und Objete
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
SALENSTEIN
23. Mai 2017 bis 22.
Oktober 2017
Eine Königin macht
Dampf! Zeitenwende
am Bodensee 1817-
1837
Sonderausstellung auf
Arenenberg und im Napoleonmuseum
Napoleonmuseum Thurgau
- Schloss und Park
Arenenberg
+41 (58) 3457410
www.napoleon3d.de
SCHAFFHAUSEN
5. Juli 2017 bis 24.
September 2017
Alexandra Meyer
Video, Performance, Fotografie,
Installation, Skulptur
und Zeichnung
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
22. April 2017 bis 19.
November 2017
Auf den Spuren der
Reformation mit Hans
Stockar
ein Stationenpfad durch die
kulturhistorische Sammlung
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
SINGEN
3. Juni 2017 bis 5.
November 2017
James Francis Gill
Pop-Art & Cars
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
5. August 2017 bis
20. August 2017
Susanne Sterk: …im
Augenblick...unvollendet...
überdimensionale Gesichter
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
15. Juli 2017 bis 17.
September 2017
Die Höri am Bodensee:
Ein Ort der Künstler
Sommerausstellung mit
Werken aus der Sammlung
des Kunstmuseums Singen
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de
16. Juli 2017 bis 24.
September 2017
Ilse Schmitz: Wiederentdeckt
rund 20 Arbeiten
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de
16. Juli 2017 bis 24.
September 2017
Jean Paul Schmitz
Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen,
Lithographien
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de
SIPPLINGEN
Dauerausstellung
Sammlung Regenscheit
Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände,
seltene Luxusund
Handelsgüter aus Stein
oder Keramik
Tourist-Information
D – Moos | ap. „bilder und objekte aus den ateliers am see“ vereint
die Werke von 19 Künstlerinnen und Künstlern aus der Region unter
einem Dach.
Der See als große Quelle der Inspiration spielt auch bei regionalen
Künstlern eine große Rolle. Im Bürgerhaus Moos kann bis Ende August
das Ergebnis in aller Ruhe bewundert werden. Dabei kommen die
unterschiedlichsten Arbeiten zusammen. Skulpturen, Gemälde und
Installationen ergänzen sich zu einem abwechslungsreichen und vielschichtigen
Gesamtkunstwerk. Ob aus Holz oder Stein, auf Leinwand
oder Papier – die Werke aus 19 Ateliers stehen für sich und zusammen
für den künstlerischen Reichtum rund um den See.
bis 27.08.
Bürgerhaus Moos, Bohlinger Straße 18, D-78345 Moos
+49 (0)7732 99 960 | www.moos.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Foto: Robert Pupeter im Atelier Rudolf Wachter, © Rupert Eder
Rupert Eder
Hommage an den Raum
Malerei im Dialog mit den Plastiken von Rudolf Wachter
6. August – 3. Oktober 2017
93

94
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Eriskirch | ap. Peter Gaymann, einer der bekanntesten und beliebtesten humoristischen
Zeichner Deutschlands, zeigt seine Werke am Bodensee.
Fünf verschiedene Themen mit 65 Zeichnungen zeigen diesen Cartoonisten als sehr genauen
Beobachter, der das komische Potential seiner Umwelt erkennt. Ob Hühner beim Kaffee oder
Deutsche im Urlaub – vielleicht wird dem Betrachter erst beim zweiten oder dritten Abtasten
solcher Zeichnungen der versteckte Hintersinn offenbar. Auch seine Reiseskizzen präsentieren
einen großartigen Künstler der Zeichnung; nicht umsonst nennt er Tomi Ungerer, Sempé und
F. K. Waechter als seine beruflichen Vorbilder.
24.06.-03.09. | Bürgerhaus Alte Schule, Kirchplatz 3, D-88097 Eriskirch
www.kulturfreunde-eriskirch.de
ST. GALLEN
19. August 2017 bis
2. September 2017
Ueli Alder: Out there...
Ausstellung
Galerie Paul Hafner
+41 (71) 2233211
www.paulhafner.ch
Dauerausstellung
Indianer & Inuit - Lebenswelten
nordamerikanischer
Völker
Sammlung
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
19. August 2017 bis
29. Oktober 2017
Rico Scagliola &
Michael Meier
Fotografien
Kunsthalle
+41 (71) 2221014
www.kunsthallesanktgallen.ch
20. Mai 2017 bis 6.
August 2017
Yuri Pattison
immersive, multimediale
Installation
Kunsthalle
+41 (71) 2221014
www.kunsthallesanktgallen.ch
22. April 2017 bis 27.
August 2017
Arp Gehr Matisse
Farbholzschnitte und mehr
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
Dauerausstellung
Endlich! Glanzlichter
der Sammlung
Meisterwerke vom Mittelalter
bis zur Moderne
Kunstmuseum, EG
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
3. Juni 2017 bis 22.
Oktober 2017
Magali Reus
skulpturale Werke
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
22. April 2017 bis 17.
September 2017
Mark Dion: The
Wondrous Museum of
Nature
künstlerische Forschungsarbeit
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
8. Juli 2017 bis 12.
November 2017
Pierre Bismuth: Where
is Rocky II?
Konzeptkunst
Lokremise, Kunstzone
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
CARTOON: PETER GAYMANN
6. Mai 2017 bis 15.
Oktober 2017
Wir essen die Welt
kulinarische Weltreise
Naturmuseum
+41 (71) 2420670
www.naturmuseumsg.ch
STEIN AM RHEIN
21. Juni 2017 bis 31.
Oktober 2017
Licht-, Luft- und
Sonnenbaden ...
Badekultur um 1930 in der
Schweiz und am Bodensee
Museum Lindwurm
+41 (52) 7412512
www.badekutur1930.ch
STOCKACH
23. Juni 2017 bis 30.
September 2017
Joan Miró bis Otto Dix
Kunstsammlung Heinrich
Wagner
Stadtmuseum
TUTTLINGEN
29. Juli 2017 bis 10.
September 2017
Susanne Egle: Behind
Things
Objekte – Fotoarbeiten –
Installationen
Städtische Galerie
+49 (7461) 15551
www.galerie-tuttlingen.de
ÜBERLINGEN
5. Mai 2017 bis 27.
Dezember 2017
Collot de Herbois
Dauerausstellung
Galerie Collot de Herbois
1. August 2017 bis
19. August 2017
IBC Sommeratelier
fünf Künstler - fünf
Richtungen
Galerie Gunzoburg
+49 (7551) 63233
www.ibc-ueberlingen.de
4. Juli 2017 bis 9.
September 2017
Armin Mueller-Stahl:
Menschheitszirkus
Arbeiten auf Papier, Grafikeditionen
und Unikate
Galerie Heike Schumacher
+49 (07551) 972866
4. Mai 2017 bis 27.
Oktober 2017
GYJHO: Netzkunst
Ölbilder
Kanzlei am See
2. Juni 2017 bis 15.
Oktober 2017
Peter Lenk: 40 Jahre
Zoff und Zwinkern
Bildhauerei, Skulpturen
Städtische Galerie Fauler
Pelz
+49 (7551) 991074
22. April 2017 bis 16.
Dezember 2017
Vom Drachen bis zur
Friedenstaube: Tierbilder
und Tiermythen
vom Mittelalter bis
heute
rund 100 Exponate
Städtisches Museum
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
19. Juli 2017 bis 18.
August 2017
97/17 - Malerei und
Holzschnitt aus zwei
Jahrzehnten von
Thomas Auerswald
Ölmalerei und Holzschnitte
Volksbank, Galerie im 1.
Stock
+49 (07551) 9300
www.volksbank-ueberlingen.de
WALDENBUCH
Dauerausstellung
Wohnwelten
menschliche Wohnbedürfnisse
Schloss Waldenbuch, Museum
der Alltagskultur
www.museum-der-alltagskultur.de
WANGEN IM
ALLGÄU
24. Mai 2017 bis 31.
Oktober 2017
Blickpunkte: Wangen
anno
Sonderausstellung
Museumslandschaft
Eselmühle
+49 (7522) 912682
WARTH
22. April 2017 bis 15.
Dezember 2017
Wein und Wohlstand
über Weinbau und Weinhandel
von der Klosterzeit
bis heute
Ittinger Museum
+41 (58) 3451060
www.ittingermuseum.tg.ch
22. April 2017 bis 16.
August 2017
Glaser/Kunz. Ich ist
ein anderer
kinematografische
Skulpturen
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
22. April 2017 bis 16.
August 2017
Menschenbilder
Werke aus der Sammlung
des Museums
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
WASSERBURG
22. April 2017 bis 21.
Juli 2018
Gunther Stilling:
Skulpturenausstellung
Halbinsel
2. Mai 2017 bis 15.
Oktober 2017
Heimischer Obstbau
gestern und heute
historische und aktuelle
Bilder von der Obsternte
Museum im Malhaus
+49 (8382) 750457
www.museum-im-malhaus.de
WEINGARTEN
22. Mai 2017 bis 22.
September 2017
Honiglieferant, Sozialwesen,
Kunstobjekt
Arbeiten von Jeanette
Zippel mit einem Flüchtlingsprojekt
Akademie der Diözese
Rottenburg-Stuttgart, Tagungshaus,
Kunst-Raum
+49 (751) 5686-0
www.akademie-rs.de
22. April 2017 bis 30.
September 2017
Sonnenbilder
Frühjahr-Sommer-Ausstellung
Galerie Conrad David Arnold
+49 (0751) 44946
www.conrad-david-arnold.de
22. April 2017 bis 27.
August 2017
Perle für Perle gleitet
durch die Finger - Der
Rosenkranz, das Gebet
zu Maria Geschichte
und Vielfalt
Sonderausstellung
Museum für Klosterkultur
+49 (751) 49339
22. April 2017 bis 17.
Dezember 2017
Zeichen der Macht
Nachbildungen der Reichskleinodien
der Kaiser des
Heiligen Römischen Reichs
Schlössle, Stadtmuseum
WOLFEGG
22. April 2017 bis 4.
November 2017
Steine Schaufel
Straßenkarre - Der
Wegknecht und seine
Strecke
Sonderausstellung
Bauernhausmuseum
+49 (7527) 95500
www.bauernhaus-museum.de
Dauerausstellung
Irene Groll: Exponate
in Öl
Bräuhaus Rossberg
+49 (7527) 4544
www.braeuhaus-rossberg.de
ZWIEFALTEN
22. April 2017 bis 30.
September 2017
Occhi Spitze ums Ei
und Holzkunst
Ausstellung von Pia und
Felix Högner
Peterstor Museum
+49 (7373) 2050
www.zwiefalten.de

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM AUGUST
D – Kißlegg | ap. Was macht ein Bild mit dem Raum, welche Wirkung
haben Farben und Bildgrößen? Diesen Fragen geht der Maler
Rupert Eder in seiner Ausstellung „Hommage an den Raum“ ab
August im Neuen Schloss Kißlegg auf den Grund.
Seine teils großformatigen Bilder treten dabei in den Dialog mit den
Holzskulpturen des Münchner Bildhauers Rudolph Wachter. Rupert
Eder ist ein Maler im traditionellen Sinn. Fasziniert von den Möglichkeiten
und Bedingungen der Malerei, verleiht er den verwendeten Materialien
Wert und Bedeutung. Liniengeflechte, Farbfelder und Farbbalken,
die scheinbar nebeneinander gesetzt wurden oder sich gegenseitig
überlagern, präsentieren sich ausdrucksstark dem Betrachter.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
06.08.-03.10.
Neues Schloss Kißlegg
Schlossstraße 8
D-88353 Kißlegg
www.kisslegg.de
FOTO: ROBERT PUPETER
95

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FEINES ESSEN NEBEN
HOCHGLANZ-OLDTIMERN
Begeisterte Gäste feierten die Eröffnung der Eilguthalle Lindau. Gepaart
mit einer Ausstellung wunderschöner Oldtimer ist am Lindauer
Hafen ein neues gastronomisches Juwel entstanden. Restaurant,
Lounge, Bar und Biergarten bieten Platz für gut 400 Personen.
Faszinierend zu sehen was aus der jahrelang vor sich hin rottenden
Halle entstanden ist. Betreiber Florian Zimmermann nahm glücklich
den symbolischen Schlüssel von Architekt Tobias Gaupp entgegen und
freut sich auf die zukünftige Aufgabe. Ein Profiteam steht parat: unter
anderem ist Gourmetkoch Heino Huber beratend für die Küche zuständig.
Dazu stehen musikalische und kulinarische Events auf dem
Plan. Alle Gäste waren sich einig, dass Lindau jetzt ein wahrhaftig
großartiges neues Highlight im Angebot hat, das immer einen Besuch
lohnt.
TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH
96
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ARMIN MUELLER-STAHLS
„MENSCHHEITSZIRKUS“
Manege frei für eine in Baden-Württemberg einzigartige Ausstellung:
Mit Armin Mueller-Stahls „Menschheitszirkus“ präsentiert
Heike Schumacher in ihrer Überlinger Galerie Grafiken und Unikate
eines künstlerischen Ausnahmetalents.
Bei der Vernissage führte Laudatorin Dr. Ulrike Niederhofer in das
Werk des Hollywoodstars ein. Auch ihre unterhaltsame Schilderung
des abwechslungsreichen Lebens des Schauspielers, studierten Konzertgeigers
und Künstlers beeindruckte die Gäste sichtlich. Highlight
war die Verlosung einer Grafik unter den Anwesenden. Zum Ausstellungsende
am 9. September wird ein zweites Los gezogen.
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
TEXT: ANTJE EFKES, FOTO: GERD KRAUS
AND THE OSCAR GOES TO …
Schwäbisch Media.
Zu Gast im großen Festsaal der Klosteranlage Weißenau fanden sich
die Mitglieder des Wirtschaftsforums Pro Ravensburg zur Jahreshauptversammlung
ein, um den spannenden Ausführungen der Referenten
zu lauschen. Neben den Wifo-Vorständen und dem Geschäftsführer
Eugen Müller sprachen auch Frau Dr. Schepker vom ZfP Weißenau und
Oberbürgermeister Dr. Daniel Rapp. Im Rahmen dieser Versammlung
wurde der traditionelle Wifo-Standort-OSCAR von Renate Richter an
Dr. Kurt Sabathil von Schwäbisch Media verliehen.
TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM
97

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ETOILE STRAHLT WIEDER
Die wiedereröffnete Konstanzer Edel-Boutique Etoile strahlt wieder
in altem Glanz.
Im Frühling über Nacht bis aufs letzte Söckchen ausgeraubt, musste
die Boutique von Barbara Ulmer schweren Herzens geschlossen bleiben.
Denn das eigentliche Unglück ist an sich ein Kundenvorteil: hier
gibt’s nämlich nix von der Stange, sondern alles wird jeweils individuell
ausgewählt und eigens produziert und so konnte erst wieder die
Herbst-Ware die schmerzliche Lücke füllen. Dafür aber umso reichlicher.
Wie wir bereits in unseren Handel & Wandel News berichteten
strahlt das Etoile (zu deutsch: Stern) nun wieder und die Mitarbeiter
auch. Und zum Eröffnungswochenende gab es auch für die vielen
Kunden, die eigens zum Gratulieren kamen, viel zu entdecken und zu
strahlen…
TEXT/FOTOS: MARKUS HOTZ
WEINERLEBNISTAG
Einen würdigen Auftritt bekamen die neuen Premiumweine beim Weinerlebnistag
im Meersburger Staatsweingut – und nicht nur diese!
Wein macht fröhlich – und so war auch die Stimmung beim Weinerlebnistag.
Trotz herrlichen Wetters strömten Weinfreunde in Scharen in den
historischen Weinkeller, um die neuen Produkte, auch von Gastwinzer
Christian Lindner (Saale-Unstrut), zu degustieren. Ein Weinerlebnis
vom Feinsten mit stilvoller musikalischer Begleitung. Interessantes zum
Weinbau erfuhr man von Kellermeister Otto Kopp bei aussichtsreichen
Traktorausfahrten in die Weinberge des Staatsweinguts.
TEXT: HEIDE-ILKA WEBER
FOTO: HEIDE-ILKA WEBER, HARTMUT RIEBLE
98
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DER BERG RIEF…
…und alle kamen zum Talk in der Konstanzer Rosenau mit dem
Säntis-“Macher“ Vattioni.
„Säntis – kein Berg wie jeder andere“, lautete das Thema, das Stephan
Schmutz im Talk mit Bruno Vattioni, Geschäftsführer der Säntisbahn
kurzweilig erörterte. Ein kleines Filmchen zur Einstimmung in die Historie,
und Wissenswertes im Interview über die Bahn, das neue Hotel
auf der Schwägalp und die aktuellen Entwicklungen. Zuguterletzt überreichte
ihm Gernot Hörr noch eine der letzten Sonder-Briefmarken mit
Säntis-/Schwebebahn-Motiv vom 1. August 1949. Danach klang der
Abend wie immer unterhaltsam bei Wein und Häppchen aus…
SOMMER, SONNE, WIND
UND WASSER
In der Konstanzer Kanzlei von Hansjörg Reichert (reichert+reichert)
ging es mit Vernissage, Konzert und Vortrag heiß her.
Diesmal begleitete die Veranstaltung die Swingband von Harro Eden
und die aktionsgeladenen Segel-Gemälde von Arno F. Dirksen machten
Se(e)hnsucht nach Wind&Wellen. Stefanie Aufleger aus der Konstanzer
steauf Werkstatt riss bei ihrer Laudatio und einem Vortrag („Wenn die
Natur ein Unternehmen gründen würde“) die Gäste dann restlos mit.
Sommerlicher Rückenwind bei reichert+reichert…
TEXT/FOTOS: MARKUS HOTZ
NACHHALTIG
UNTERHALTSAM
Mit den „Konschtanzer Schätzen“ wurde der Bodanplatz in Konstanz
Marktplatz und Treffpunkt. Und beides stand ihm gut.
Edel und ganz besonders liebevoll präsentierten sich Konschtanzer
Einzelhändler mit regionalen Spezialitäten, mit nachhaltig hergestellten
Produkten, mit anziehend dekorierten Ständen. Man hielt sich
auf, smalltalkte, aß und trank mit Ruhe und am Abend bei Livemusik.
Konstanzer und Schweizer kamen ins Gespräch und verstanden sich
prächtig. Auf nachhaltige Weise.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
99

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
100
TEUFLISCH SCHÖNES AUS
KÜHLEM STEIN
In der Orangerie Draenert, dem Showroom der international renommierten
Möbelmanufaktur, war zur Ausstellungseröffnung des
Bildhauers Frank Teufel, wieder einmal volles Haus.
Die Vernissage zur diesjährigen Sommerausstellung war wie in jedem
Jahr bestens besucht. Bei toller Livemusik und leckeren Getränken
konnten die Gäste die wundervollen Steinskulpturen, Wandreliefs und
Radierungen bewundern. Die steinernen Schönheiten sind noch bis
30. September in der Orangerie Draenert in Immenstaad ausgestellt.
TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH
HARRY TSCHUMYS
TAFELFREU(N)DE
Im Kreuzlinger Schloss Brunnegg lud Harry Tschumy mit Freunden viele
Freunde und bereitete große Freude.
Die Schloss-Familie Berger umsorgte ihre Gäste liebevoll, Harry Tschumy,
der den Anlass mit seiner Harrys Weinwelt organisierte, war der vollendete
Gastgeber und Conférencier. Familie Millone kredenzte leckere Tropfen aus
dem Schloss-Weinkeller und der bekannte iQuattro Crossover-Tenor Matthias
Aeberhard verzückte mit klassischem Gesang, italienischen Canzone
und selbstkomponierten Stücken. Und als Erinnerung überreichte Andy
Hostettler an die Gäste noch ein neues Panorama-Knife. Freu(n)de, Freu(n)
de, Freu(n)de!
TEXT & FOTOS: MARKUS HOTZ
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KLASSE FRAUEN IM
7. HIMMEL
Auf Einladung von Gabriela Ganter und mit Unterstützung von Champagnerhersteller
„Perrier Jouet“ fand im Konstanzer Hotel 47° und dem
dazugehörigen Restaurant Friedrichs das 1. Gesamttreffen der Klasse
Frauen aus den im akzent Verlag erschienenen Magazinen statt.
Bei einem Aperitif von Edelbrände Senft und einem Champagnerempfang
auf der Dachterrasse hatten die Damen viel Spaß und gute Gespräche. Dazu
gab es einen Rundgang mit Blick hinter die Kulissen des Hotels und anschließendem
Schnabulieren durch die aktuelle Speisekarte des Restaurant
Friedrichs, begleitet mit Livemusik von Nicolai Jan Hübner. Zudem konnten
500 Euro für einen guten Zweck gesammelt werden. TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
DOLCE VITA AM SEERHEIN
Bei herrlichem Sonnenschein und italienischen Häppchen lud die
Dr. Lang Group ihre Geschäftspartner zu einer gemütlichen After
Work-Party ein.
Im Konstanzer Domizil der Immobilienspezialisten wurde das Urlaubsflair
mit einem Cafécar abgerundet, der die Gäste mit besonderen
Kaffeespezialitäten verwöhnt hat. Das Kennenlernen des gewachsenen
Vertriebsteams stand ebenso im Vordergrund wie auch die Präsentation
der Weiterentwicklungsideen des riseUP-Sponsoring Programms,
welches die Dr. Lang Group vor einigen Jahren initiiert hat.
TEXT & FOTO: TOM PFEIFER
101

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FRAUEN MIT MIGRATIONS-
HINTERGRUND
Zu diesem Thema lud die Kontaktstelle Frau und Beruf ein.
Nach der Begrüßung durch Frau Petra Krebs (MdL) hielt Christian von
der Heydt, Leiter des Wirtschaftsmuseums Ravensburg, einen Impulsvortrag
über die historischen Einwanderungsgründe von Migranten in
Oberschwaben. Anschließend wurde das Mentorinnen-Programm für
Migrantinnen der Kontaktstellen Frau und Beruf vorgestellt und eine
Podiumsdiskussion mit einigen Mentees durchgeführt. Danach konnte
man sich in angenehmer Atmosphäre und bei einem leckeren Imbiss
über die Möglichkeiten des Programms austauschen.
TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM
GARTEN-APÉRO BEI ERNI
Die Garten Arena von Erni Gartenbau in Kreuzlingen ist eine Augenweide.
Um so mehr, wenn mitten drin der Mercedes-AMG GT C Roadster
enthüllt wird. Denn das Autohaus Lang war Exklusiv-Partner beim
Apéro, der bis September jeden ersten Donnerstag im Monat in Ernis
Arena stattfindet. Ein echtes Lifestyle-Erlebnis!
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
„UNTER DEN BERGEN“
AUF HÖCHSTER HÖHE
Die höchste Ausstellungshalle der Alpen, arlberg1800, beherbergt
die umfassende Werkschau eines der meistdiskutierten österreichischen
Maler und Aktionskünstler, Hermann Nitsch.
Gastgeber Florian Werner eröffnete die Ausstellung „Unter den Bergen“
in diesen großartigen Räumen und freute sich sehr über die vielen Kunstinteressierten,
die sich auf den Weg in die Höhe nach St. Christoph
am Arlberg gemacht hatten. Nitschs großformatige Schüttelbilder
passen wunderbar in die einer Kathedrale ähnelnden Kunsthalle des
Hospiz. Solch beeindruckende Kunst muss gebührend gefeiert werden,
was die anwesenden Gäste sich mit einem leckeren Tröpfchen im Glas
nicht zweimal sagen ließen.
TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH
102
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
DAS INTERNET IST
EINE SPIELEREI FÜR
FREAKS,
WIR SEHEN DARIN
KEINE ZUKUNFT.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
RON SOMMER ANNO 1990
EHEMALIGER TELEKOM-CHEF
FARBENFROH
Das Konstanzer Atelier Zobel von Peter Schmid verwandelte sich in einen bunten Reigen.
„True Colors“ heißt die aktuelle Ausstellung, zu deren Eröffnung das Team um Peter Schmid
einen Batik-Workshop veranstaltete. Mehr als 50 T-Shirts wurden so verschönert, die nun
teilweise die Ausstellung zieren. Natürlich hatten alle eine Menge Spaß – und als i-Tüpfelchen
gab es Eis von Anelu! Und Peter Schmid konnte gleich seinen neuen „Couture Award“ präsentieren
(siehe S. 16). Die Ausstellung ist noch bis zum 18. September zu sehen.
TEXT & FOTO: MICHAEL SCHRODT
www.akzent-magazin.com
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
103

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
125 JAHRE
GEWERBE KREUZLINGEN
Ein Anlass, der auch mit Humor gefeiert wurde.
Schließlich waren die Gewerbler und Gewerblerinnen beinahe unter
sich und hatten den ein oder anderen Insiderwitz parat. Der amtierende
Präsident Andreas Haueter begrüßte seine drei Vorgänger Oliver
Fahrion, Peter Markstaller und Werner Meister. Stadtammann Andreas
Netzle, Ständerat Roland Eberle und Nationalrat Christian Lohr
mischten sich fröhlich unter die Gäste, die von den Turnverein-Mädels
herzlich bedient wurden. Das Team Wattinger von der Ochsen Metzgerei
sorgte für das leibliche Wohl und die „Lennox“ für Tanzlaune.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
KÖRPERKUNST IM PALAIS
THURN & TAXIS IN BREGENZ
Die traditionelle Sommerausstellung im Künstlerpalais Thurn & Taxis
wurde eröffnet.
Der Künstler Erich Smodic zeigt einen Ausschnitt seiner Werke aus über
50 Jahren kreativen Schaffens. Die Vernissage des Bregenzer Urgesteins
war eine echte Attraktion für viele seiner Bewunderer. Bürgermeister
Markus Linhart begrüßte die zahlreichen Gäste und Kurator Thomas
Schiretz begeisterte mit einer ganz besonderen Laudatio. Danach
konnte man eintauchen in dieses Malvergnügen eines Erich Smodic.
Bis in den späten Abend hinein wurde im Vorgarten der Künstlervilla
fröhlichst gefeiert.
TEXT: GISELA HENTRICH | FOTO: GISEKA HENTRICH
104
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
AMERICAN WAY OF LIFE
Zum Start der Ausstellung „PopArt & Cars | James Francis Gill“ wurde
erstmals eine Eröffnung im Museumsgarten des MAC Museum
Art & Cars in Singen zelebriert.
Bei traumhaftem Wetter konnte das Stifter-Ehepaar Gabriela und
Hermann Maier so viele Gäste wie noch nie zu einer Vernissage begrüßen.
Schließlich gilt die neue Ausstellung derzeit als bedeutendste
Museumsausstellung Europas – und wieder wird die Kunst durch
klassische Fahrzeuge faszinierend ergänzt. Zudem war der gebürtige
Texaner James Francis Gill eigens aus New York angereist und hinterließ
durch seine Erzählungen und mit seiner unkomplizierten Art bleibende
Eindrücke bei den Besuchern.
TEXT & FOTO: THOMAS PFEIFER
Keine Zinsen auf der Bank?
Wir haben die Alternative!
Seit mehr als 25 Jahren am Bodensee – unsere Vermögensanlage mit Wachstumsstrategie
Euro
700.000
500.000
Auszug aus einem unserer Kundendepots
Kaufhausstraße 5 · 78316 Radolfzell
Telefon: 07732 950753-0
info@wonneberg-schneider.de
www.wonneberg-schneider.de
200.000
100.000
Zeitraum 01/2007 01/2017
Weiterentwicklung p.a. (%) Depotvorschlag 12,41 % DAX 6,29 % Dow Jones 5,13 %
Partner im vfm-Verbund
MEHR WS_AZ_Zins_188x89_rz_0617.indd BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
1 30.06.17 14:41 105

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
106
STARTUP LOUNGE BODENSEE
Wie mache ich mich selbständig?
Feliks Eyser, Gründer der Firma RegioHelden in Stuttgart und noch
keine 30 Jahre alt, hatte dazu viele einleuchtende Tipps. Es waren
genau 100 Personen zu seinem Vortrag in der IHK Konstanz geladen
und gefühlt alle waren beeindruckt und kamen dem eigenen Traum von
der Selbständigkeit etwas näher. Das junge Team der Startup-Lounge
Bodensee eröffnet ehrenamtlich Gelegenheit zum Netzwerken, die
Untersee Unternehmensberatungs GmbH sponserte den Event. Und
Feliks Eyser verdoppelte die Spenden. Ein Unternehmer mit Format.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
WANDERN. WANDERN.
WANDERN.
Mehr als 80 Kilometer in 24 Stunden sind sie gewandert.
Markus Keller vom Landgasthof Keller in Lippersreute rief zum neunten
Mal dazu auf, es ihm eine Nacht und einen Tag lang gleich zu tun und für
einen guten Zweck eine von ihm ausgesuchte Strecke mit zu gehen. Über 40
Personen liefen in den Sonnenuntergang und wieder in den Sonnenaufgang
und wieder in den Abend hinein. Wir haben sie nach 16 Stunden während
einer Pause besucht. Die Stimmung war bestens – trotz mancher Regengüsse
und Blasen. Für „target“ – gegen die genitale Verstümmelung von
Kindern – haben sie gespendet, die tapferen Wanderer. Und die Getränke
spendete die Randegger Ottilienquelle.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

STELLEN
SIE
SICH
VOR
akzent Verlag ist der größte regionale Magazin-Verlag
am Bodensee: mit über 1,3 Mio Gesamtauflage produzieren
wir über 10 erfolgreiche Lifestyle-Magazine, wie
akzent, seezunge, seeclassics, Traumzeit, Klasse Frauen,
Starke Teams, seemänner, smileguide, schauRAUM, see-
KONSTANZ und Kunden-Magazine. Und das mittlerweile
seit 30 Jahren.
Im Raum Ravensburg suchen wir ab sofort
eine Gebiets-Vertretung.
Festanstellung,Teilzeit oder freie Handelsvertretung –
wir sind flexibel. Sind Sie es auch?
Dann stellen Sie sich vor: Sie könnten kreativ, selbstständig
und in einem prima Team arbeiten, hätten die
Freiheiten einer kleinen, schlagkräftigen Truppe und
die Möglichkeiten eines großen Verlages zur Verfügung.
Sie wären eigenverantwortlich, unterstützt durch
ein erfahrenes Team und in der spannenden Region
Ravensburg unterwegs: ländlich und urban, modern und
historisch verwurzelt und jeden Tag anders. Wie wir.
Interessiert? Dann stellen Sie sich doch mal vor!
www.akzent-magazin.com
Markus Hotz
m.hotz@akzent-magazin.com
Tel. 0049 (0) 7531 99 148 10

WERKSTATTBÜHNE
TO THE
LIGHTHOUSE
ZESSES SEGLIAS
19. JULI – 20. AUGUST 2017