Di Bler Nr. 60

Wat jeft dit Nii`s fan Muasem?
Nü es di Stich Gurtmuasem, bet üp di leest Tiarsjicht, sa lungsom
uk jens klaar uuren. Dit wiar en swaar Gibuurt.
Al fuar gur tiin Jaar waar faststelt, dat di Stich nöörig maaket uur
skül. Ön uk ön di Hüshalt fan di Gimindi wiar dit Jil diarfaar al
iinstelt. En diarme her dit uk luas gung kür. Man da kam di Gimindiwaal.
En aur di nii Büürfööger sin Önerskreft diartö ek dö
wil, paseret nönt. En nü binai aacht Jaar leeter, en bluat aur ön
Weeterlön jen Stich jit ek ütbecht uur kür, kam jam bi Weest da
weler ön Hai, da dit ön Muasem dach uk jit en ring Stich jeft.
Leest Uurs bigent da dit Ütbechen. Hat waar ük Tir, di Stich wiar
tweskendöör sa ring, dat al maning Baarilir jam wunert, dat dit ön
en Terp, hur di Lir ön Baarilir forhüür, sawat aurhaur jeft. Man da
aarbert diar sa litjert Lir, dat di hiili Somer di Liren knap tö Hüs
kum kür.
Man nü es dit dach safi ir, wan dit wat waremer uur, dat da di
leest Tiarsjicht apbraacht uur ken. Fuar ali liren wat en Hüüsing
of en Grünstek diar ho, es dit en jüür Kop Tee uuren. Ja wiar wes
beeter diarfan kemen, wan di Stich al en paar Jaar jer ütbecht
uuren wiar.
Fuar Jaaren her di Baan uk di Muasem Baanhof forkoopet. Man
diar di Baan jit jen Rüm brükt, her ja bet fuar kuurten jit jen Rüm
hüürt. Man nü uur di Wiken fan Fastlön stelt, en hat uur uk niin
Sjrankwerter muar brükt. Nü haa wü ön Muasem uk Halefsjranken,
jenmol fuar di Autos, en uk fuar di Futgungers fi ngen. Fuar di
Futgungers es dit aartig beeter uuren, aur dat ja nü bisir di Autos
aur di Skiinen loop ken.
Nemen ken ön Muasem bigrip, dat ön di ual Muasem Skuul tau
Uuning ek forhüürt sen en lerig stuun. Uk önen bi di Baan, bi
Uast fan di Spaarkas ön di nii Gewerbegebiet, her al lung soowen
Uunings biuunet ur kür. En twesken Serkwai en Deelgung her di
Gimindi uk jit en Grünstek, hur becht uur kür. Diarfuar uur dit
fuar die Gimindi swaar Kiel dairfan tö aurtjüüen, dat sa nöörig
Uunings ön Muasem brükt uur. Man dit skel di Gimindi,ülers uur
dit nönt me nii Hüüsing üp diSpölplaats boowen bi Skuul. Uk leest
bi di Thing meent di Kreisbaudirektor uk, dat dit nönt uur me
dit Bechen fan Hüüsing diar.
Sa üüs om jiart lapt dit Hotel „Hof Galerie“ rocht sa gur. Üüs
bikeent waar, dat üt di Skelter-Galerie en Hotel uur skül, her maning
gurt Biteenken. Man nü sjocht höm diar, aliksa üüs uk bi Jürgen
Baker, fuul Muasemböör wat tö Miarenskofi of uk Merönern
diar iinkiir. Di Wiartshüs „Nes Pük“ es nü al en hiili Tir slööten.
Man jiart, dat diar wat ülers fan uur skel. Di Friesen-Pesel bi Baanhof
wiar leestjaaring uk bluat of en tö jens iipen. Uk diar fo wü
wes bal tösen, hurdeling dit diar förter giar. Üp Nösi skel di Bidriiv
uk gur loop, man diar sjocht om ek sa maning Muasemböör. Ön
Litjmuasem jeft dit uk di „Fränkische Weinstube“. Di lapt uk gur.
Man jiart aaft fan Baarilir, dat en Bisjuk diartö jiart, wan om üp Söl
es. Ön Muasem Hüs haa di nii Wiartslir uk en gur Bigen her. Man
nü es di Wiart temelk tö Malöör kemen, wü wel höpi, dat hi al bal
weler üp di Biin kumt. En tö leest wil wü höpi, dat diar uk jens wat
bi di ual Muasem Kayser paseret. Hat uur Tir, sa lungsom es dit
Hüs en Skanplak fuar Muasem.
Alfred Bartling
Kurzfassung auf Deutsch
Im ersten Teil des Berichtes geht es um den verzögerten und
dann auch noch langsamen Ausbau der Morsumer Straße „Gurtmuasem“.
Wegen des schlechten Zustandes war schon vor zehn
Jahren der Ausbau beschlossen und das Geld im gemeindlichen
Haushalt eingestellt worden. Doch nach der Kommunalwahl
wollte der neugewählte Bürgermeister, aus welchen Gründen
auch immer, den Auftrag dafür nicht vergeben. So hatte
Morsum nicht nur viele Jahre eine der schlechtesten Straßen der
Gemeinde, sondern der verspätete Ausbau hat den Anwohnern
der Straße auch noch höhere Ausbaubeiträge beschert.
Vor Jahren verkaufte die Bundesbahn auch ihren Bahnhof in
Morsum. Da aber Schrankenwärter und Weichensteller weiter
ihren Dienst versehen mussten, mietete die Bahn die dafür gebrauchten
Räume im Gebäude wieder an. Doch nun werden die
Weichen vom Festland aus gestellt und auch für das Öffnen und
Schließen der neu erstellten Halbschranken wird kein Schrankenwärter
mehr gebraucht. Die Räume im Bahnhofsgebäude können
nun anderweitig genutzt werden. Beim Bahnübergang ist für die
Fußgänger das überqueren der Schienen sicherer geworden, da
sie nicht mehr zusammen mit den Autos die Schienen überqueren
müssen, sondern einen eigenen Fußweg bekommen haben.
Wegen der freien Sicht zur Kirche wurde vom Denkmalschutz
eine Bebauung des Bolzplatzes an der Schule abgelehnt. Nur
wenn die Gemeinde nachweisen kann, dass Morsum ganz dringend
Dauerwohnraum braucht, könnte eventuell eine Bebauung
dort in Frage kommen. Doch das wird schwierig, schon
eine längere Zeit sind zwei Gemeindewohnungen in der alten
Schule nicht mehr vermietet. An der sogenannten Ladestraße
am Bahnhof hätte es auch schon mehrere Jahre sieben solcher
Wohnungen geben könne. Und es hätte auch schon vor Jahren
ein gemeindeeigenes Grundstück an der Kehre am Deelgung
auf Erbbaupachtbasis vergeben und bebaut werden können. Bei
solcher Sachlage wird es wohl schwer werden, Kiel von einer
großen Wohnungsnot in Morsum zu überzeugen.
Im letzten Absatz wird auf die Morsumer Gastronomie-
Betriebe hingewiesen. Angefangen mit dem Hotel Hofgalerie und
dem Cafe Jürgen Ingwersen, dann dem Dorfkrug Nes Pük und
dem Friesen-Pesel am Morsumer Bahnhof, der Gastwirtschaft
auf Nösse, der Fränkischen Weinstube in Klein Morsum und im
Muasem Hüs die Gastwirtschaft Wie Zuhause. Auch wird die
Hoffnung ausgesprochen, dass endlich etwas mit dem Gebäude
am Terpstich (früher Gastwirtschaft Morsumer Kayser) passiert.
Das Gebäude ist schon jetzt ein Schandfl eck für Morsum und für
die ganze Insel.
Alfred Bartling