DIG MAG 1_2017_5777

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Begegnungen Mit dem Theaterstück »Kinder des Holocaust« zu Gast in Israel. Foto: Eberhard Ulm Mit hebräischen Übertiteln Meine erste Begegnung mit Israel fand in deutscher Sprache mit hebräischen Übertiteln statt. Mein erster Kontakt war eine deutsche Theaterproduktion über die Shoah namens »Kinder des Holocaust«, die wir mit Schauspielern vom Theater der jungen Welt in Leipzig an drei Abenden in Herzliya aufführen durften. Gefördert wurde die Produktion vom GoetheInstitut Tel Aviv. D as war im Jahr 2010 und ist nun sieben Jahre her. Im November vergangenen Jahres bin ich mit der Bundeszentrale für politische Bildung zum zweiten Mal ins Land gefahren und diese und jene Reise verbinden sich seitdem zu einer entrückten Empfindung, liegen miteinander verwoben in einer Erinnerung. Das schräg einfallende Licht durch die Straßen Tel Avivs überlagert eine Zeitspanne von wenigen Minuten – und Jahren. Da wird eine Stadtführung durch die weiße Stadt des Bauhaus zum ersten Mal unternommen – und doch kommen einem manche Ecken und dieses eine Gebäude mit der runden Fassade vertraut vor. Das war doch erst gestern, denke ich. Gestern, 2010. Unsere Theateraufführung begleitete damals ein Team des ZDF Heute Journals. 44 | DIG MAGAZIN Nr. 1 2017/5777
Begegnungen Reiseimpressionen aus Israel. Rechts das Kunstwerk »Inversion« von Roxy Paine auf dem Gelände des Israel- Museums, Jerusalem. Fotos: Salya Föhr Das Kamerateam wurden wir einen ganzen Tag nicht mehr los. Es stieg sogar zusammen mit uns in den Bus, der uns jeden Tag von unserem Hotel mit Meerblick in Tel Aviv bis nach Herzliya ins Theater brachte. 15 junge Leute zwischen 15 und 30 Jahren, von den Schauspielern und allen anderen konsequent als »die Jugendlichen« gerufen, wurden befragt, gefilmt und begleitet. Auch als wir, nun schon ziemlich aufgeregt und nervös, in der Maske saßen und bald unsere erste Vorstellung in Israel stattfand. Unser Programm spielten wir an drei Abenden. Alle drei Aufführungen waren ausverkauft mit lauten israelischen Schulklassen. Unsere Theaterinstallation behandelte damals neu ins Deutsche übersetzte Aussagen von polnischen Kindern, die Todes lager überlebt oder sich bei der polnischen Bevölkerung versteckt hatten. Ihre aufgenommenen Interviews wurden von Schauspielern verlesen. Wir spielten alltägliche Szenen, die zwischen Themen wie Einsamkeit und Ausgeschlossenheit, Verliebtheit und Angst und der Problematik einer Darstellung der Shoah oszillierten, ohne diese wirklich eins zu eins nachzuspielen. Diese Leistung hat schließlich bereits Steven Spielbergs »Schindlers Liste« vollbracht. Unverhofftes Wiedersehen Die Einladung des Goethe Instituts Tel Aviv, in Israel zu spielen, hatte mich ebenso gefreut wie geängstigt. Ich hatte damit gerechnet, dass besonders Überlebende der Shoah mit unserer Aufführung nicht viel anfangen konnten oder äußerst kritisch sein würden. Interessanterweise war das Gegenteil der Fall: Die jungen Zuschauer waren weitaus skeptischer und so entstanden an vielen Abenden spannende Diskussionen. Besonders anrührend empfand ich eine Episode: Ich stand draußen vor dem Theater, ich glaube, es war nach der zweiten Vorstellung, als ein Mann, sicher um die 80 Jahre alt, meinte, er hätte in der Zeitung davon gelesen, dass eine Gruppe aus Leipzig kommt und wäre deshalb gekommen, weil er in dieser Stadt aufgewachsen sei. Der Abend habe ihm sehr gut gefallen, noch viel schöner und faszinierender für ihn war jedoch, dass er unter den Zuschauern eine Frau entdeckte, die, wie sich herausstellte, ebenfalls in Leipzig aufgewachsen war. Sie wohnten damals nur wenige Straßen auseinander und hatten sich seit über siebzig Jahren nicht mehr gesehen. Diese ungewöhnliche Begegnung wird mir lange im Gedächtnis bleiben. Auch besuchten wir 2010, ebenso wie 2016, die ShoahGedenkstätte Yad Vashem. Diese Besuche ließen die Kunst vor der Realität verblassen und weigern sich bis heute aus meiner Wahrnehmung zu verschwinden. Es ist ein seltsam schöner und ruhender Ort dachte ich beim ersten Betreten, habe ich wieder gedacht, als ich sechs Jahre später durch das Tal der Gemeinden lief, an den Städten Leipzig, Białystok, Frankfurt, Warschau, Budapest und Wilna vorbei, die in gelbweißen Stein gehauen sind. Sie stehen dort in englischer und hebräischer Schrift und erinnern an die Gemeinden, die von den Nationalsozialisten zerstört und deren Einwohner umgebracht wurden. Auf meiner ersten Reise besuchten wir die Altstadt in Jerusalem, sahen Jogger und Hundebesitzer auf der Strandpromenade Tel Avivs laufen, aßen in der Hitze zerfließendes Eis auf dem Carmel Market, waren in einem Nationalpark und machten eine Bootstour, schauten aufs Meer, was auch in diesem Land wie durch ein Wunder genauso blau und weit war, wie anderswo. Meine erste Begegnung mit diesem Land führte zu einer intensiven Beschäftigung, die bis heute von einer Liebe zur Literatur und der Notwendigkeit der Beschäftigung mit Antisemitismus und Antizionismus geprägt ist. Meine Mitgliedschaft und aktive Teilnahme in der DIG sehe ich als wichtige Möglichkeit, um Israel gegen seine Feinde zu verteidigen und um darauf aufmerksam zu machen wie notwendig auch und gerade heute eine bedingungslose Solidarität mit Israel ist. Bei meinem ersten Besuch fragte mich ein israelischer Schüler nach einer unserer Vorstellungen über die Shoah: »Don’t you feel sorry?« »Yes« antwortete ich. Salya Föhr DIG Leipzig DIG MAGAZIN Nr. 1 2017/5777 | 45
Seite 1 und 2: DIG MAGAZIN Nr. 1 2017/5777 Zeitsch
Seite 3 und 4: Editorial Liebe Freundinnen und Fre
Seite 5 und 6: Deutschisraelische Beziehungen Un
Seite 7 und 8: Aktuell Rechtlich selbstständige A
Seite 9 und 10: Rückblick Jubiläum um Großes zu
Seite 11 und 12: Meinung noch zeitgemäß? 50 Jahre
Seite 13 und 14: Sechstagekrieg »Genauso wie ich da
Seite 15 und 16: Erster Zionistenkongress Theodor He
Seite 17 und 18: Erster Zionistenkongress 51 Jahre n
Seite 19 und 20: Kunst Hipstory - So cool hat man Po
Seite 21 und 22: Essay Der siebenarmige Leuchter ist
Seite 23 und 24: Wirtschaftsbeziehungen Gemeinsame W
Seite 25 und 26: Musik Das Israel Chamber Orchestra
Seite 27 und 28: Portrait 1945 Pfarrer einer kleinen
Seite 29 und 30: Friedenshindernisse Das Siedler-Man
Seite 31 und 32: Arbeitsgemeinschaften DIG Bielefeld
Seite 33 und 34: Arbeitsgemeinschaften DIG Düsseldo
Seite 35 und 36: Arbeitsgemeinschaften DIG Frankfurt
Seite 37 und 38: Arbeitsgemeinschaften Niedersachsen
Seite 39 und 40: Arbeitsgemeinschaften DIG Trier Von
Seite 41 und 42: Junges Forum Jugend im Dialog: Woch
Seite 43: Frankfurter Buchmesse An den fünfe
Seite 47 und 48: Medien Für die Filmaufnahmen reche
Seite 49 und 50: Nachruf David Rubinger (1924 - 2017
Seite 51 und 52: Nachruf Ari Rath war als einziger J
Seite 53 und 54: Nachruf Felix Burian im Verkaufsges
Seite 55 und 56: Bücher Rosa Brille als Erkenntnisw
Seite 57 und 58: Bücher der die sehr unterschiedlic
Seite 59 und 60: Adressen Die DIG vor Ort Osnabrück

DIG MAG 1_2017_5777

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?