Wir im Alftal

WIR IM
ALFTAL

2 // Wir im Alftal

GOETHE, WEIN UND IRISH FOLK
Das Richtige für echte Genießer: das Gasthaus Christe Paul in Springiersbach
Es sind die ganz speziellen
Termine, die Laune auf einen
Besuch im Springiersbacher
Gasthaus Christe Paul machen.
Seit sich dort im April
die Türen öffneten, trafen
schon mehrmals Wein und Literatur
oder auch Bierchen
und Musik aufeinander. Erst
kürzlich gab sich dort sogar
Johann Wolfgang von Goethe
alias Heribert Steffens die Ehre,
um Gäste des Hauses für
seine „Italienische Reise“ zu
gewinnen. Und demnächst,
am Samstag, 14. Oktober,
gastiert Merain mit Irish Folk
im Café-Bistro Christe Paul.
BESONDERS VIEL LOS
AM WOCHENENDE
Doch es lohnt, auch völlig unabhängig
von solchen kulturellen
Leckerbissen im neuen
Haus dem Kloster direkt gegenüber
vorbeizuschauen.
Denn selbstgebackene Kuchen
von Inhaberin Klaudia
Praum-Vockensperger gibt es
dort praktisch immer von mittwochs
bis sonntags ab 12
Uhr.
Und auf Wunsch auch Pfannkuchen
– in süßen oder auch
deftigen Variationen. Auf eine
etwas größere Auswahl dürfen
sich Freunde süßer Sachen
an den Wochenenden
freuen. Denn dann ist besonders
viel los bei Christe Paul.
Das neue Café-Bistro begeistert
nicht nur frühere Gäste
des Traditionslokales, sondern
auch Freunde des Karmelitenklosters.
Modern und
behaglich eingerichtet, birgt
es – vor allem für Menschen
aus dem Alftal – zugleich nostalgischen
Charme. Denn bei
Christe Paul kehrten viele von
Urgemütlich ist es im Springiersbacher Gasthaus Christe Paul.
Das neue Gesicht im Gasthaus: Christe Paul: Klaudia Praum-Vockensperger.
ihnen bereits vor Jahrzehnten
ein. Und schon Paul Christ,
der frühere Gastwirt, hatte
sonntags besonders viel zu
tun. Allerdings eher vormittags,
wenn ein Besuch bei
„Pater Paul“ verlockender erschien
als die Predigt in der
Klosterkirche. Seine Frau
führte das Wirtshaus, das es
schon 1850 gab, noch etliche
Jahre nach Christe Pauls Tod
weiter.
Doch letztlich stand es 15
Jahre leer, bevor sich Klaudia
Praum-Vockensperger ein
Herz fasste. Sie ließ das inzwischen
marode Gebäude abreißen
und an gleicher Stelle
einen Neubau errichten: mit
einem schicken Café-Bistro
für etwa 40 Gäste im Erdgeschoss
– plus weiteren Sitzplätzen
auf der Terrasse – und
sechs Ferienwohnungen in
den beiden Etagen darüber.
Feriengäste wie Anwohner
begrüßen ihr Engagement,
das den Ortsteil Springiersbach
bereichert.
Ein Gewinn ist das neue Gasthaus
aber auch für die Kursteilnehmer
im Kloster-Gästehaus
Carmel und auch für Besucher
der Kammerkonzerte
des Vereins Musikkreis Springiersbach.
Vor allem aber
freuen sich die in den Dörfern
des Alftals lebenden Menschen,
dass es bei Christe
Paul wieder gesellig zugeht.
Mancher heutige Gast hatte
das vermisst.
Wer erstmals ins heutige
Café-Bistro hereinschaut,
wundert sich daher mitunter
über das bunt gemischte Publikum
des Hauses. Laut Klaudia
Praum-Vockensperger lief
der Betrieb gut an. Die Physiotherapeutin
wagte mit der
Betriebseröffnung etwas für
sie völlig Neues. Nach 37 Jahren
im Beruf – davon mehr als
30 als gefragte Selbstständige
– besann sie sich auf viele
Jahre vernachlässigte Kompetenzen
wie etwa die als leidenschaftliche
Hobby-Bäckerin.
Wir im Alftal // 3

EIN HOBBY – ABER NICHT
„AUS JUX UND DOLLEREI“
Das Lebensmittelgeschäft
von Melitta und Winfried
Mentges, sie 74, er 75 Jahre
jung, ist inzwischen sogar
weit und breit der einzige
noch offene sogenannte Tante-Emma-Laden.
Sie machten
das „hobbymäßig“, begründet
Winfried Mentges. Allerdings
nicht etwa nur „aus
Jux und Dollerei“, wie er betont.
Denn sie wollten natürlich
auch noch ein paar Cent
verdienen. Es sei aber auch
schön, mit den Neuigkeiten im
Alftal auf dem Laufenden zu
bleiben, und die tägliche Unterhaltung
und Bewegung tue
ihnen beiden auch gut.
Melitta und Winfried Mentges betreiben ihr Geschäft mit Herzblut.
Die Wursttheke ist das Reich von
Winfried Mentges.
Für die Menschen in Kinderbeuern
hat das den Vorteil,
dass sie tatsächlich noch alle
Lebensmittel und etliches
mehr für den täglichen Bedarf
im eigenen Dorf kaufen können.
Und die Auswahl im Geschäft
in der Kinderbeuerner
Hauptstraße ist breit gefächert.
Sie schließt Haltbares
ebenso ein wie Wurstwaren
und natürlich auch Käse. Und
die Regale mit Obst, Salat und
Gemüse füllt Melitta Mentges
täglich auf. Entsprechend rege
schauen auch ihre Kunden
bei ihnen vorbei.
Inzwischen können sich wohl
beide ein Leben ohne ihren
Laden, den sie nach wie vor
sechs Tage die Woche offen
halten, schwerlich vorstellen.
Immerhin eröffneten sie ihn
bereits 1964, was sich Anfang
Dezember zum 53. Mal jähren
wird. Zeitweise betrieben sie
sogar etliche Jahre ein zweites
Geschäft in Salmtal, das
sie 1986 vermieteten. Außerdem
führten sie 21 Jahre lang
den Kaufladen in der Wittlicher
Justizvollzugsanstalt.
Der Laden des Ehepaares Mentges ist gut sortiert.
O. Müllers · G. Neidhöfer
54538 Bengel · Neidhof 1 · 0 65 32-9 32 66
www.simondaecher.de
Kranarbeiten
4 // Wir im Alftal

BEWEGUNG IN DEN ALFTAL-DÖRFERN
In den Alftal-Gemeinden ist einiges
in Bewegung. Und das
nicht nur mit Blick auf den verkaufsoffenen
Sonntag des
Gewerbevereins am Sonntag,
8. Oktober, sondern im
wahrsten Sinne des Wortes.
Denn in Bausendorf, der
größten der drei Gemeinden,
wird derzeit mächtig Erde bewegt.
Am einen Ende des Dorfes
für weitere Neubaugrundstücke,
am anderen für die Erweiterung
des Gewerbegebietes
samt Straßenanbindung,
womit möglicherweise
gleich in einem auch die Voraussetzungen
für einen Lebensmitteldiscounter
geschaffen
werden. In Bengel
gibt es Neuigkeiten in Sachen
Gastronomie. Im Ortsteil
Springiersbach eröffnete im
Frühjahr ein neues und zugleich
wohlbekanntes Lokal,
das Café-Bistro Christe Paul.
Kinderbeuern kann zwar nicht
mit einer besonderen Neuigkeit
aufwarten. Doch dafür
bietet das mittlere Dorf des
Trios seinen Bürgern noch eine
breit gefächerte Grundversorgung.
Die Einkaufsmöglichkeiten im
Alftal sind für Orte dieser Größenordnung
ganz erstaunlich.
Sowohl in Bausendorf als
auch in Kinderbeuern und in
Bengel gibt es etliche Unternehmen.
Und viele sind dort
seit Jahrzehnten ansässig.
Wer als Autofahrer das Alftal
passiert, kennt aber oft nur
die Betriebe an der Hauptstraße
wie die Bengeler Tankstelle
mit eigenem Fachmarkt
oder Möbel- und Autohäuser.
So wird mitunter übersehen,
dass es im Alftal nicht nur Bäckereien
und Metzgereien,
Handwerker und Händler
gibt, sondern dass sich dort
sogar noch ein echter Dorfladen
gehalten hat.
Bausendorf(Foto oben) und Kinderbeuern. FOTOS: SONJA MÜLLER, TI
KONDELWALD
VIELE EXTRAS, VIEL SPASS:
Ihr Partner für Škoda
in der Region Wittlich
Bengel und die Stiftskirche des Klosters Springiersbach. FOTOS: SON-
JA MÜLLER/IT KONDELWALD UND ALOIS MAYER
Auto Miesen
Hauptstraße 4
54528 Kinderbeuern
Tel. 06532/95000

FRISCH VOM BÄCKER AUF DEN TISCH
Bäcker Hans Werner Gaulke ist
stolz auf seine leckeren Brötchen
und die große Auswahl seiner
auf solides Handwerk setzenden
Alftal-Bäckerei.
Ähnlich ambitioniert wie das
Ehepaar Mentges betreibt
Hans Werner Gaulke seine
Alftal-Bäckerei in der Hauptstraße
in Kinderbeuern. Von
einem derart ehrwürdigen Geschäfts-Jubiläum
ist er zwar
weit entfernt. Doch am 1. Oktober
backt er seit exakt zwei
Jahren Brot und Brötchen,
Kuchen und Torten für seine
Kunden. Und das nach alter
Handwerkstradition, also beispielsweise
mit selbst angesetztem
Sauerteig.
Anfangs sei es schon schwierig
gewesen, das Vertrauen
der Kundschaft zu gewinnen,
erzählt er. Doch mit konstant
guter Qualität und einer guten
Portion Durchhaltevermögen
hat er es geschafft. Und das
als Nicht-Alftaler, den es von
der Uckermark unter anderem
über Rügen nach Rheinland-
Pfalz verschlug. Für Kinderbeuern
entschied er sich eher
zufällig. Er habe damals die
Wahl gehabt, als angestellter
in einer Bäckerei in München
zu arbeiten – oder etwas Eigenes
zu wagen, erzählt er.
Der wachsende Zuspruch seiner
Kunden bestärkt ihn darin,
die richtige Entscheidung getroffen
zu haben. „Jetzt
Uriges Korn spielt in der Alftal-Bäckerei eine wichtige Rolle.
wird’s immer mehr“, freut er
sich über die steigende Nachfrage,
der er mit einem entsprechend
breit gefächerten
Angebot begegnet.
Samstags könnten Kunden
aus 30 verschiedenen Brötchensorten
auswählen. Darunter
auch Dinkelbrötchen
und etliche ausgefallene Sorten,
die es weit und breit sonst
kaum gibt. Und seine Körnerbrötchen
hätten nicht nur an
der Oberfläche Körner, demonstriert
er mit berechtigtem
Stolz seine richtigen Körnerbrötchen.
Reißenden Absatz findet aber
auch das Brot der Alftal-Bäckerei.
Selbst während der
Woche tun sich da schon mal
schnell Lücken auf in den mit
verschiedenen Broten bestückten
Regalen. Dass immer
mehr Leute gern bei ihm
einkaufen, sieht er auch als
Bestätigung dafür, dass viele
ihr Brot eben doch noch gern
beim Bäcker kauften. „Wir
fahren unser Brot ja nicht zu
den Kunden – der Kunde
kommt zu uns“, sieht er sich
auch darin bestätigt. Denn
seiner Einschätzung werden
Lebensmittel ohnehin viel zu
viel und oft unnötig „herumgefahren“.
Seine Brötchen landeten
hingegen „immer ganz
frisch vom Bäcker auf den Tischen“.
6 // Wir im Alftal

KINDERBEUERN: SEHR VIEL MEHR
ALS DIE REINE GRUNDVERSORGUNG
Neben diesen beiden Grundversorgern
sind in Kinderbeuern
weitere ansässig – teils
seit langem, teils relativ neu.
So etwa eine Fleischerei, deren
Schild „Ochsen- und
Schweinemetzgerei“ auf einen
alteingesessenen Betrieb
schließen lässt, oder auch der
seit über zwanzig Jahren ansässige
Friseur.
Auf eine geradezu ehrwürdige
Tradition kann das Technische
Kaufhaus Vogt, kurz
TKV, verweisen. Vor mehr als
100 Jahren von Johann Vogt
gegründet, führt heute dessen
Enkel Thomas Vogt in dritter
Generation den Betrieb. Im
TKV gibt es fast alles zu kaufen,
was irgendwie mit Technik
in Verbindung zu bringen ist.
Und vieles andere ist ebenfalls
vorrätig im Einzelhandelsgeschäft
mit Haushaltwaren,
Bau- und Heimwerkerbedarf
sowie einer großen Auswahl
an Kamin- und Pelletöfen.
EINE BEEINDRUCKEND
GUTE INFRASTRUKTUR
Unmittelbar an der Brücke
hält in Kinderbeuern die Dorfschenke
offen.
Jeder dieser Betriebe trägt
mit dazu bei, dass es in Kinderbeuern
nicht nur noch eine
komplette Grundversorgung
gibt. Sie bieten auch vieles
darüber hinaus an, was Busund
Handwerksunternehmen
wie Pflasterer ergänzen. Damit
garantieren sie nicht nur
der Gemeinde selbst eine beeindruckend
gute Infrastruktur.
Da Kinderbeuern der mittlere
der drei Orte ist, profitieren
davon auch die Nachbarn.
Die Standortgemeinde macht
das zusätzlich attraktiv – für
ältere wie für jüngere Leute.
Laut Ortsbürgermeister Heinz
Christen gibt es derzeit eine
„rege Bautätigkeit“ im Ort.
Drei Einfamilienhäuser seien
im Bau, mit einem weiteren
werde wohl spätestens im
Frühjahr begonnen. „Das ist
sehr positiv für uns“, freut er
sich. Zumal es sich bei den
Bauherren nicht nur um ortsansässige
Personen handelt,
sondern auch um neu ins Dorf
ziehende. Sie schätzten die
idyllische Lage des Dorfes,
die kostengünstigen Baugrundstücke
und eben auch
die in Kinderbeuern noch sehr
gute Infrastruktur.
Wer an Kinderbeuern denkt, hat oft die malerische Brücke im Zentrum
vor Augen. Doch der Ort hat sehr viel mehr zu bieten.
Gewebeverein Alftal e. V.
www.Aftal-Kauftal.de
E-Mail: info@alftal-kauftal.de
Wir im Alftal // 7

BAUSENDORF INVESTIERT IN DIE ZUKUNFT
Ein sehenswert Gebäude in Bausendorf: das moderne Gemeindezentrum.
Aktuelle Bauarbeiten in Bausendorf
am Ortsausgang in
Richtung Kinderbeuern sind
„das“ Gesprächsthema im
Alftal. Soll da nun wirklich ein
Discounter hinkommen oder
nicht? Denn im Grunde werden
aktuell ja lediglich restliche
Flächen des seit Jahren
bestehenden Gewerbegebietes
Hageflur II erschlossen.
Baufirmen sind derzeit dabei,
dort Kanalrohre sowie Leitungen
für Wasser und Strom zu
verlegen und eine Straßenanbindung
an die B 49 zu schaffen.
Parallel dazu gibt es aber tatsächlich
Gespräche mit einem
möglichen Investor, der dort
einen Markt errichten möchte.
Ortsbürgermeister Hans-Peter
Heck bestätigt das. Er verriet
dieser Tage aber nur so
viel, dass das „ein großer Gewinn
für unseren Ort“ wäre.
Denn noch laufen die Verhandlungen,
sodass er sich
mit voreiligen Aussagen zurückhält.
Ausreichend interessierte
Kunden gibt es im
Alftal mit seinen an die 3200
Bürgern in den einschließlich
Bengel drei Gemeinden aber
in jedem Fall. Da mehrere
Grundstücke des Geländes,
auf dem nun gebaggert wird,
der Gemeinde gehören, dürfte
schon bald eine für einen
Discounter ausreichend große
Fläche zur Verfügung stehen.
Die Nachfrage von ebenfalls
an Flächen interessierten
Betrieben würde dadurch
nicht beeinträchtigt. Das zusätzliche
Gelände wäre mit
seinen knapp vier Hektar groß
genug, um alle Interessenten
zu bedienen. Bausendorfer
Bürger dürften den Vorstoß
begrüßen. Denn derzeit gibt
es im größten Alftal-Ort und
einstigen Verbandsgemeindesitz
zwar Bäcker und Metzger,
die auch ein Sortiment mit
Grundnahrungsmitteln bieten.
Und es gibt sogar „Blütenträume“,
einen schicken
Laden mit Wohnaccessoires
sowie mehrere Handwerker
und vom Arzt bis zu Friseuren
oder Planungsbüros etliche
Dienstleister. Doch es gibt
kein Lebensmittelgeschäft
vor Ort. Wer sich rundum versorgen
will mit dem, was so
täglich gebraucht wird, fährt
nach Wittlich oder Zell. Mit der
Erschließung weiterer Baugrundstücke
im Baugebiet
Mühlenflur und der restlichen
Erschließung des Gewerbegebietes
Hageflur investiert
die Gemeinde in zukunftsweisende
Projekte. Bauwillige
sollen die Möglichkeit erhalten,
sich in Bausendorf ihr Eigenheim
zu errichten, und
Gewerbetreibende sollen sich
im Ort niederlassen können.
Das Investitionsvolumen für
beide Projekte beträgt circa
750 000 Euro.
EINE STARKE UND VIELFÄLTIGE GEMEINSCHAFT
Sie ist grundlegend modernisiert und erweitert: die Kindertagesstätte
Bengelchen.
Wie aufgefädelt an einer
Schnur reihen sich die drei
Gemeinden Bausendorf, Kinderbeuern
und Bengel aneinander.
Und das in Abständen
von nur zwei bis drei Kilometern.
Schon deshalb liegt es
nur nahe, dass das Trio viele
Gemeinsamkeiten verbinden.
Eine davon ist der Gewerbeverein
Alftal mit ähnlich vielen
Mitgliedern in allen drei Gemeinden.
Er präsentiert sich
seit Jahren als starker Zusammenschluss,
in dem alle an einem
Strang ziehen. Andererseits
birgt jede Gemeinde
aber auch ihre eigenen Besonderheiten.
In Bausendorf ist es die nach
wie vor erkennbare einstige
Funktion als früherer Amtssitz.
Das in der Mitte gelegene
Kinderbeuern ist Standortgemeinde
der Ganztagsschule
mit „Filiale“ in Bengel. Und in
Bengel überstrahlen schon
mal die Aushängeschilder des
Ortsteils Springiersbach mit
Klosterkirche, Kammerkonzerten
und Klostermühlen die
Vorzüge des Dorfes wie unter
8 // Wir im Alftal

Die Alftal-Grundschule in Kinderbeuern und einem zweiten Standort in Bausendorf bietet ihren Schülern spannende AGs. Hier im Bild die
Schach- und Computer-AG des Schuljahres 2016/17.
anderem die eigene Tankstelle.
In den drei Gemeinden leben
insgesamt an die 3200 Menschen,
deren engagierte Vereine
entscheidend zur guten
Infrastruktur inmitten einer intakten
Natur mit betragen. Zu
schätzen wissen das insbesondere
Familien, deren Kinder
in jedem Ort eine Kindertagesstätte
gleich vor der Tür
haben: in Bausendorf die der
„kleinen Alftalstrolche“, in
Kinderbeuern die Kita Zauberwald
und in Bengel die Kita
Bengelchen.
Der größte der drei Orte ist
Bausendorf, wo einschließlich
des Ortsteils Olkenbach insgesamt
knapp 1300 Menschen
leben. In Kinderbeuern
sind es etwa 1040 Bürger –
davon 300 im Ortsteil Hetzhof
– und in Bengel mit den Ortsteilen
Neidhof und Springiersbach
samt Kloster und Klostermühlen
gut 800.
Nicht nur für die Bürger, sondern
auch für Gäste und Urlauber
von großer Bedeutung
sind die gut ausgebauten
Wander- und Radwege. Der
Eifel-Camino, der Jakobsweg
ins spanische Santiago de
Compostela, ist weit über die
Region hinaus bekannt.
Ebenso wie der Premiumfernwanderweg
Moselsteig mit
seinen attraktiven Seitensprüngen.
Entlang der Strecken
erwarten Wanderer herrliche
Ausblicke ins Moseltal
und mit ein wenig Glück können
sie Kondelwald Wildtiere
in freier Natur beobachten.
Radfahrer und Mountainbiker
können wahlweise relativ
eben nach Wittlich fahren,
bergab ins Moseltal preschen
und später bequem per Radlerbus
zurückkehren oder
entlang des Maare-Moselradweg
erst stramm in die Pedale
treten und danach gemütlich
per Bus zurückfahren.
Sie bauen eine Halle oder ein Haus,
wir schachten für Sie aus!
Ob privat oder Gewerbe:
· Ausschachtungs-, Erd- und
Abbrucharbeiten
· Minibaggerarbeiten
· Entsorgung von Bauschutt und
Erdaushub
· Tiefladertransporte
· Lieferung sämtl. Schüttgüter, z. B. Lava, Sand, Kies, Steine, Schotter,
Mutterboden, etc.
Wir beraten Sie gerne!
Hetzhofer Str. 1·54538 Kinderbeuern
Tel: 06532/4515 o. 4458 · Mobil 0152/22618881
raskob-reisen@t-online.de · www.raskob-transporte.de
Omnibusbetrieb
»Linien- & Schülerverkehr
»Tages- & Veranstaltungsfahrten
» Omnibusanmietung
Individuelle
Beratung in
unserem Büro
oder telefonisch
» Ausflugs- & Ferienzielreisen
» Vereins- & Gruppenreisen
Hetzhofer Str. 1, 54538 Kinderbeuern · Tel: 06532/4458 o. 4515
Mobil 0152/22618881 · info@raskob-reisen.de · www.raskob-transporte.de
Wir im Alftal // 9

GOLDENER HERBST IM ALFTAL
Gewerbeverein lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. Oktober ein
Oft haben sie Glück mit ihren
Terminen, die Unternehmen
der Alftal-Gemeinden. Wenn
sie am Sonntag, 8. Oktober,
zu ihrem nächsten Verkaufsoffenen
Sonntag offen halten,
ist Sonnenschein selbstverständlich
willkommen.
Doch andererseits ist es aber
auch halb so wild, wenn das
Wetter nicht mitspielen sollte.
Denn die Betriebe freuen sich
kaum weniger, wenn der eine
oder andere Besucher oder
Kunde sich deshalb vielleicht
mit ein wenig mehr Muße bei
ihnen umschaut.
Genau richtig und rundum
perfekt ist es aber immer
dann, wenn beim Herbst-
Event des Gewerbevereins
das gesamte Alftal so richtig
brummt. Schließlich verspricht
die Kooperation von
Betrieben dreier Gemeinden
ja auch eine breite Mischung
von Angeboten und Dienstleistungen
– und all das in gewohnter
guten Qualität. Da
die Dörfer zwei bis drei Kilometer
voneinander entfernt
sind, ist dann auf der verbindenden
Hauptstraße wieder
richtig viel los. Denn mit den
Bürgern und den Stammkunden
der Betriebe lassen sich
das auch viele Besucher von
weit darüber hinaus nur ungern
entgehen.
Das Einzugsgebiet reicht von
Trier bis Koblenz und von Morbach
im Hunsrück bis tief in
die Eifel hinein. Von ringsum
strömen die Menschen ins Alftal.
Denn die Gemeinschaftsveranstaltung,
zu der Unternehmen
und Einzelhandelsgeschäfte
in Bengel, Kinderbeuern
und Bausendorf von
13 bis 18 Uhr einladen, hat ihren
ganz eigenen Charme.
Außerdem werden die teilnehmenden
Betriebe ihre Kunden
wieder mit etwas Besonderem
erwarten.
GEWERBEVEREIN HAT DAS
GESAMTE ALFTAL IM BLICK
Die Tradition der verkaufsoffenen
Sonntage im Alftal reicht
noch nicht allzu lange zurück.
Umso bemerkenswerter ist
Robert Müller, Vorsitzender des Alftal-Gewerbevereins, unterhält das große Möbelhaus in Bengel.
Exerzitien | Tage der Besinnung | Seminare | Wallfahrten | Auszeit im Kloster | Klosterladen
ELEKTRO
TROSSEN
Ihr persönlicher Partner für:
• Elektro-Installation
54539 RZIG
• Elektro-Heizung
Tel.: 06532/2535
• Elektro-Groß- und Kleingeräte Fax: 06532/1595
• TV-Video-Sat
54538 BAUSENDORF
• Telekom
Tel.: 06532/4673
Reparaturwerkstatt · eigener Kundensienst
SAT-Anlage defekt? Wir bringen Sie wieder auf Empfang!
!!! jetzt 5 Jahre Garantie auf alle Großgeräte !!!
Karmelitenstraße 2 | Tel.: 06532 - 93 95 0
exerzitienhaus.springiersbach@karmeliten.de
www.karmeliten.de/exerzitienhaus
Bildungs- und Exerzitienhaus
54538 Bengel-Springiersbach
10 // Wir im Alftal

der gute Ruf der Kooperation
dreier Gemeinden und von
den Unternehmen, die dort
ansässig sind.
Für die in aller Regel zwei Veranstaltungen
pro Jahr, plus
alle paar Jahre eine Gewerbeschau,
zeichnet der Gewerbeverein
Alftal verantwortlich.
In ihm sind, einschließlich einiger
Fördermitglieder von
außerhalb, etwa 50 Betriebe
zusammengeschlossen. Als
starke Gemeinschaft bieten
sie eine breite Palette an Waren,
Produkten und Dienstleistungen
unterschiedlichster
Branchen. Die Palette im
Alftal reicht vom Tante-Emma-Laden
bis zum gestandenen
Industrieunternehmen
und vom Technischen Kaufhaus
und Handwerksbetrieb
bis zu Möbel- und Autohäusern.
Erstaunlich dabei ist, dass
dem Verein aus jeder der drei
Gemeinden und unabhängig
von deren Größe mit Einwohnerzahlen
zwischen 800 und
1300 etwa gleich viele Mitglieder
angehören. Auch das ist
Ebenfalls etwas besonders sind die Bausendorfer „Blütenträume“.
ein Indiz dafür, dass im Alftal
auf Miteinander gesetzt wird.
Bei den Kunden der Betriebe
kommt das gut an. Vor allem
aber schätzen Bürger wie
auch viele andere Besucher
von außerhalb die gebotene
Vielfalt und Qualität. Denkbar
ist sogar, dass sich längerfristig
auch Unternehmen wie etwa
aus Reil oder Hontheim
dem Gewerbeverein und
möglicherweise auch gemeinsamen
Aktionen anschließen.
Die Mitglieder denken schon
länger darüber nach, eventuell
auch Betriebe aus umliegenden
Orten mit ein zu beziehen.
Der entscheidende
Vorteil wäre, dass der Gewerbeverein
dann noch breiter
aufgestellt wäre. Gewerbe,
Handel, Dienstleistung, Hotellerie
und Gastronomie würden
sich dann noch leistungsfähiger
präsentieren. Noch ist
das aber nach wie vor nur
Theorie, erklärt Robert Müller,
der Vorsitzende des Vereins.
Ebenfalls bisher nur angedacht
ist eine etwaige Kooperation
mit dem benachbarten
Gewerbeverein Traben-Trarbach.
Konkret thematisiert
wird das seit der Fusion der
früheren Verbandsgemeinde
Kröv-Bausendorf mit Traben-
Trarbach.
DER
GEWERBEVEREIN
Mit dem Technischen Kaufhaus Vogt ist in Kinderbeuern ein ganz besonderer Betrieb ansässig.
Vorstand: Vorsitzender
Robert Müller, Bengel,
Detlef Schwind, Bengel,
und Klaus Welsch, Bausendorf.
Schriftführerin
Maren Schwind-Pellio,
Stellvertreterin Petra
Bölsterling, Kassierer
Rudolf Schmidt, Stellvertreter
Rainer Fries sowie
die Beisitzer Karl Josef
Simon, Uwe Trossen,
Reinhold Raskob und die
Kassenprüfer Werner Simon
und Oliver Sausen.
Mehr Infos gibt es im Internet:
http://alftal-kauftal.de
Wir im Alftal // 11

DER SCHATZ DES ALFTALS
100 Jahre Bengeler Zuckererbse Simon
Die Bengeler Zuckererbse in getrockneter Variante.
ALLE FOTOS: ANNETTE FEHRHOLZ
Margret und Johann Simon ist
es zu verdanken, dass Bengel,
genauer die „Bengeler
Zuckererbse Simon“, Berühmtheit
erlangte. Denn
längst schwärmen nicht nur
passionierte Gärtner von ihr.
Auch Wissenschaftler sind
beeindruckt von der im Alftal
über Generationen erhaltenen
Erbse. Das Ehepaar hegte
und pflegte sie sorgsam im eigenen
Garten und hat daher
entscheidenden Anteil am
2018 anstehenden Jubiläum:
Auf Initiative des Obst- und
Gartenbauvereins Bengel,
kurz OGV, feiert die Bengeler
Erbse nächstes Jahr ihren
100. Geburtstag.
Die sehr robuste und ertragreiche
Erbsensorte wird
nachweislich seit mindestens
100 Jahren in der Region angebaut
und in Bengel seit über
50 Jahren.
Margret Simon war sich stets
bewusst, einen Schatz zu hüten.
Schon ihre Mutter, von
der sie als junge Frau die Erbse
erhielt, machte sie darauf
aufmerksam. „Da musst Du
gut drauf aufpassen, die ist etwas
Besonderes“, gab sie ihrer
Tochter damals mit auf den
Weg. Sie selbst baute die Erbse,
die sie mit großer Sorgfalt
vermehrte, seit 1918 an. Und
zwar in St. Aldegund an der
Mosel. Als Tochter Margret in
das etwa 13 Kilometer entfernte
Bengel zog, nahm sie
die Erbse mit. Im Bewusstsein
der übernommenen Verantwortung
baute sie ihr „Erbschen“
im eigenen Garten im
Alftal an, wo es seither hervorragend
gedeiht. Und nicht nur
dort. Denn das Ehepaar teilte
seinen Schatz auch mit Nach-
Robust und ertragreich – zwei wesentliche Vorteile der Bengeler Zuckererbse,
die auch blühend ein Hingucker ist.
Leistung aus Erfahrung
Kondelstraße 30
54538 Kinderbeuern/
Hetzhof · 06532-2202
Neue www.landleben-blumencafe.de
Herbstdeko für Haus und Garten ab dem 07. September
über 50 Jahre
... der kreative Malermeisterbetrieb
malt · renoviert · verputzt
Bodenbeläge · Vollwärmeschutz · Trockenbau
Koblenzer Str. 19 · 54538 Bengel
Tel.: 0 65 32-23 36 · Fax: 0 65 32-36 41 · Mobil: 01 73-2549518
12 // Wir im Alftal

arn und Freunden, sodass er
inzwischen in vielen anderen
Gärten gehütet wird. Allein im
Alftal wächst die Erbse in mindestens
zehn Gärten und
auch in etlichen darüber hinaus.
Damit war auch gewährleistet,
dass die Erbse
nichts von ihrer Vitalität einbüßte.
Denn die Zuckererbsenfreunde
tauschten ihr
Saatgut beständig untereinander,
was der Güte zugutekam.
Eine wichtige Bewahrerin gewann
die Zuckererbse mit Annette
Fehrholz, der heutigen
Vorsitzenden des Obst- und
Gartenbauvereins Bengel.
Seit sie 2010 erstmals von der
über Generationen gehüteten
Erbse hörte, trägt sie mit dazu
bei, diese zu erhalten. Mit
kontinuierlichen Veröffentlichungen
sensibilisiert sie dafür,
„welche Kulturschätze
noch(!) in unseren Gärten
existieren“. Wichtig sei, diese
zu bewahren und so „die Vielfalt
der Sorten, die von der Industrialisierung
der Saatgutvermehrung
bedroht wird, zu
erhalten“. Sie selbst baut die
Erbse aber nicht nur im eigenen
Garten an. Auch im
Schulgarten der Ganztagsgrundschule
Kinderbeuern
und im neu angelegten Vielfalts-Sortengarten
in Wittlich
wächst die Zuckererbse.
Dank des Engagements der
Vereinsvorsitzenden konnte
eine Untersuchung an der
Universität Kassel auch den
Beweis erbringen, dass es
sich bei der Bengeler Zuckererbse
nicht um eine regional
angepasste Handelssorte,
sondern um eine eigene Landsorte
handelt. Über die Jahrzehnte
ideal an die Bodenund
Klimaverhältnisse vor Ort
angepasst, erweist sie sich
„als besonders robust, wüchsig
und ertragreich“. Und sie
sei auch besonders lecker,
versichert die Expertin.
Inzwischen macht die Zuckererbse
Simon weithin von sich
reden. 2014 wurde sie in Bad
Kreuznach vorgestellt: bei der
Fachtagung „Biodiversität -
Förderung historischer Nutzpflanzen“
des Dienstleistungszentrums,
kurz DLR,
Rheinhessen-Nahe. Und in
Andernach, der „essbaren
Stadt“, wurde sie im sogenannten
„Vergleichsanbau“
neben der alten Koblenzer
Sorte Kesselheimer Zucker im
SlowFood-Garten angebaut.
Zuckererbse:
Zuckererbsen verdanken ihren
Namen der Tatsache,
dass sie je jünger umso süßer
schmecken. Sie können sowohl
roh als auch gedünstet
gegessen werden und solange
die Erbsen noch klein sind,
auch mitsamt ihrer Hülsen.
Daher sollten sie möglichst
zeitig geerntet werden und
auch laufend, was Blüte und
Fruchtansatz fördert. Frische
Hülsen halten sich wenige Tage
im Kühlschrank, sind aber
roh auch gut einfrierbar. Gefroren
zum Gericht geben,
können sie zudem nicht verkochen.
Geerntet werden sie
ab zehn Wochen nach der
Aussaat. Für die Saatgutvermehrung
werden Hülsen
möglichst robuster und ertragreicher
Pflanzen trocknen
gelassen. Die Samen sind
dann vier bis fünf Jahre haltbar.
Im Juni 2018 feiert der Obstund
Gartenbauverein Bengel
den 100. Geburtstag der Bengeler
Zuckererbse mit einem
großen Fest. Informationen
zur Bengeler Zuckererbse
und zu anderen Landsorten,
die der OGV Bengel in seiner
regionalen Saatgutsammlung
erhält, gibt es über Annette
Fehrholz, Telefon 06532/
9559379, E-Mail ogvbengel@gmail.com.
Die über 220
Mitglieder des Vereins engagieren
sich für den Erhalt der
Gartenkultur und für nachhaltige
Bewirtschaftung traditioneller
Gärten und Streuobstwiesen.
Dazu gehört auch die
Saatgutgewinnung im Hausgarten.
Der Verein bietet verschiedene
Projekte an, in denen
die Saatgutgewinnung
erlernt und gepflegt wird.
Dem 1930 gegründeten Verein
gehören Mitglieder aus
dem Alftal sowie aus der gesamten
Region Eifel-Mosel-
Hunsrück an.
Quelle: Obst- und Gartenbauverein
Bengel
Der Obst- und Gartenbauverein Bengel setzt sich ein für Sortenvielfalt und eine nachhaltige Bewirtschaftung,
wofür er auch bei Messen und Märkten sensibilisiert.
Wir sind
für Sie da.
BESTATTUN EN
Zum Wiesental 23
54538 BENGEL
Tel.: 06532/2721
E-Mail:
info@bestattungen-follmann.de
www.bestattungen-follmann.de
SARGLAGER
ÜBERFÜHRUNG
EIGENER TRAUERDRUCK
ERLEDIGUNG ALLER
FORMALITÄTEN
BESTATTUNGSVORSORGE
Sonja Görgen
Trierer Str. 13a · 54538 Bausendorf
Tel.: 06532-954300 · Fax: 06532-951385
www.sonjas-blütenträume.de
Wir im Alftal // 13

GEFRAGT FÜR TAGUNGEN, VERANSTALTUNGEN
– UND ALS ORT DER BESINNUNG
Auszeit und neue Perspektive im Exerzitien- und Bildungshaus Carmel
Bildungs- und Wohlfühlangebote
oder auch Yoga- und
Mal-Kurse werden auch andernorts
angeboten. Doch im
Exerzitien- und Bildungshaus
Carmel Springiersbach lassen
sie Teilnehmer manches
aus neuen Blickwinkeln sehen.
Eine Besonderheit des
Hauses sind immer neue, aktuellen
Bedürfnissen angepasste
Angebote. So etwa
das seit diesem Jahr neue Angebot,
Menschen vor wichtigen
Entscheidungen dahin
gehend zu unterstützt, dass
sie erkennen, welcher Weg
denn nun der ihre ist. Hierfür
kooperiert das Haus mit einer
Heilpraktikerin für Psychotherapie.
Ebenfalls neu ist das
Seminar „Ruhegebete“, begleitet
von Angelika Teresa
Das Karmelitenkloster Springiersbach aus der Vogelperspektive.
FOTOS (2): EXERZITIENHAUS CARMEL
Freie Termine 2017
Samstag, 28. Oktober, 10 bis 17 Uhr: Carmel-Besinnungstag
„Ich bin durchaus keine Heilige – Edith Stein“,
Begleitung Pater Felix.
Samstag und Sonntag, 4.und 5. November: „ Zeit für
Ruhe“, Wochenende zum Innehalten, Begleitung Uta
Dück. Impulse, Spaziergänge, Schweigen, Reden wechseln
ab mit Tänzen.
Sonntag bis Freitag, 22. bis 27. Oktober: Herbstwanderexerzitien,
Begleitung Pater Felix.
Dienstag bis Freitag, 2. bis 5. Januar: „JahresZeiten LebensWenden“
, Begleitung Pater Felix
Oehlke ist eine von Pfarrer Dr.
Peter Dyckhoff ausgebildete
Lehrende des Ruhegebetes.
Daneben gibt es eine Vielzahl
von Veranstaltungen, Konzerten
und Seminaren im Haus.
Und manches ist im Nu ausgebucht.
Immer ein Plätzchen frei ist
aber bei den beliebten Carmel-Tagen
wie am Samstag,
28. Oktober. Eingeladen dazu
sind alle, die sich fürs Haus interessieren
und es in Ruhe
kennen lernen möchten.
• Erdarbeiten
• Pflasterarbeiten
• Mauerarbeiten
• Stahlbetonarbeiten
• Umbauarbeiten
• Sanierungsarbeiten
Springiersbacher Str. 23 Tel.: 06532/2238
54538 Bengel Fax: 06532/1412
E-Mail: info@greis-gmbh.de • www.greis-gmbh.de
Das Programm des Hauses
trägt unterschiedlichsten Bedürfnissen
Rechnung. Einerseits
gibt es spirituelle Angebote
wie Tages- und Wochenend-
oder auch einwöchige
Exerzitien, Tage der Besinnung
oder auch Wallfahrten.
Gäste können sich aber auch
einfach mal eine „Auszeit im
Kloster“ gönnen oder eines
der Seminare buchen. Sie reichen
Tanz, Entspannung, Yoga,
Qi Gong und Sportexerzitien
über Psychosynthese bis
zu Genusswandern oder Mal-
Wochenenden. Eine tragende
Rolle übernehmen die Kooperationspartner.
Darunter
Fachleute des Lohmarer Instituts
für Weiterbildung, Sommerkurs-Dozenten
des Musikkreises
Springiersbach,
Experten der Londoner Think-
Clinic von Dr. Peter Heinl sowie
„Personal Systems for Life“
mit Angeboten wie Feldenkrais
oder Achtsamkeit.
Das Exerzitien- und Bildungshaus
Carmel Springiersbach
ist weit über die Region hinaus
14 // Wir im Alftal

Der Eingang zum Exerzitienhaus Carmel und dem Klosterladen des Karmelitenklosters Springiersbach.
bekannt und deutschlandweit
gefragt. Als „Ort der Stille und
Besinnung“ spricht es Geist
und Körper gleichermaßen an
– und damit auch unterschiedlichste
Interessensgruppen
einer zunehmend
hektischeren digitalisierten
Welt.
Angebote ab Oktober: Immer
möglich, auch losgelöst
von Seminaren, sind individuelle
Angebote. So etwa mehrtägige
„Auszeiten im Kloster –
Stille Tage“ oder Geistliche
Begleitung. Auszeiten können
frei gebucht und gestaltet
werden – Unterkunft und
Mahlzeiten sind ebenso inklusive
wie je nach Wunsch persönliche
Gespräche und die
Teilnahme am Stundengebet
des Konvents. Weitere Infos
unter www.karmeliten.de/
exerzitienhaus;
www.facebook.com/Bildungs-Exerzitienhaus-Carmel-Springiersbach.
Carmel
Ausblick 2018
Das auch als Tagungshaus mit Vollverpflegung gefragte
Haus verfügt über 32 Einzelzimmer, elf davon nutzbar als
Zweibettzimmer, mit Dusche und WC. Es gibt Tagungsräume
für 20 bis 40 Personen, Rückzugs-, Meditations-,
Fernsehraum, Hauskapelle sowie Speisesaal und Gewölbekeller,
auch als Treffpunkt. Das Haus verfügt über eine
moderne technische Ausstattung mit Dia- und Over-
Head-Projektor, Leinwand, Beamer für Video und Notebook,
Fernseh- und Tonanlage, CD-Player, Kopiergerät
und Flipchart. Außerdem gibt es einen Klosterladen, der
auch regionale Produkte vorhält.
Kontakt: Timo J. Schwarz (Seminar- und Gästemanagement);
E-Mail: exerzitienhaus.springiersbach@karmeliten.de,
Telefon 06532/93950
Exerzitien: als Vorträge wie als Schweige-, Mal-, Wanderund
Sportexerzitien, Begleitung: die Patres Elias, Matthias,
Ludwig, Felix, Klemens und externe Fachleute.
Gefragte Kurse weiter im Programm: Psychosynthese-
Wochenenden mit Pater Peter van Gool aus dem belgischen
Brügge, Tanzseminare, Yogakurse, Qi Gong-Workshops,
Wohlfühlwochenenden für Frauen, Feldenkrais-
Abendkurse, kontemplative Exerzitien, Theologische Intensivseminare
mit Theologin Hortense Anwari-Reintjens.
Neue Seminare wie „Das Ruhegebet nach Johannes Cassian“,
das Frauenseminar: „Ich bin Ich“ oder „Malen aus
der Mitte heraus“.
Das Programm mit den neuen Kursen ab Januar erscheint
im Oktober.
Neu: Reha Sport
GERD NEUMANN
Physiotherapeut
Unsere Leistungen u. a.:
• Krankengymnastik
• Lymphdrainagen
• Cranio Sacrale Therapie
• Massagen
Mittelflur 2 • Bausendorf • Telefon 0 65 32/95 14 77
Kurfürstenstr. 37 • Wittlich • Telefon 0 65 71/62 00
www.medizentrum-neumann.de
Mo., Mi.–Fr. 06.00–12.00 | 15.00–18.00
Di. 06.00–12.00 | Sa. 07.00–12.00 | So. 07.00–11.00
Hauptstrasse 25 | 54538 Kinderbeuern | 0 65 32-9 55 88 36
Wir im Alftal // 15

KAMMERMUSIK IM
KARMELITENKLOSTER
Springiersbach ist weit über die Region hinaus ein Begriff
für Klassik vom Feinsten
Wer sie kennt, kann sich das
Karmelitenkloster kaum ohne
sie vorstellen. Die Kammerkonzerte
des Musikkreises
Wir suchen für unser Praxislabor
Zahntechniker/-in für Metall- u. Teleskoptechnik
Zahntechniker/-in für Kunststoff/Keramikverblendtechnik
Flexible Arbeitszeiten, sehr gute Verdienstmöglichkeiten,
großzügige Urlaubsreglung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Gemeinschaftspraxis/Zahnärzte
Dr. Lutz u. Ines Hänsgen, Dr. Philipp Hänsgen
Schützenstr.1 a, 54295 Trier, Tel. 06 51-430 84,
Zweigstelle: Kochstr. 11, 54290 Trier praxis@dr-haensgen.de
www.schreinerei-busch.gmbh
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um den Ausbau Ihres
Hauses in einem qualitativ guten Preis-/Leistungsverhältnis geht.
Rufen Sie uns doch einfach mal an!
· Haustüren/Wohnraumtüren
· Objekttüren/Hoteltüren
· Fenster: Holz/Alu/Kunststoff
Wir suchen Aushilfe auf 450-€-Basis!
G M B H
Eifelstraße 27 · 54538 Bengel
Tel.: 0 65 32/2288 · Fax: 4041
info@schreinerei-busch.gmbh
Springiersbach scheinen
ganz selbstverständlich mit
dazu zu gehören. Dabei sind
sie, im Vergleich zu dem ehrwürdigen
Gebäude, noch relativ
jung. Seit 1977 wird regelmäßig
im Kapitelsaal musiziert,
was dem gesamten Alftal
Glanz verleiht. Denn die
Konzertbesucher nehmen
teils sehr weite Anreisen auf
sich, um dort Gastspiele erstklassiger
Künstler zu erleben.
Einige von ihnen treten immer
wieder in Springiersbach auf,
da auch sie die besondere Atmosphäre
dort schätzen.
WANDELKONZERT
Im Oktober dürfen sich Musikfreunde
unter anderem auf ein
Wandelkonzert freuen. Musiker
der Münchner Philharmoniker
und aus der Schweiz
entführen mal in den mittelalterlichen
Kapitelsaal, mal in
die Kirche, wo sie an Orgel
oder mit Violine oder Violoncello
verzaubern werden.
Alle 14 Tage, jeweils sonntags
nachmittags oder gegen
Abend, sind immer wieder andere
Künstler zu Gast. In der
wärmeren Jahreszeit bereichern
das Programm zudem
die seit 1980 angebotenen
Sommerkurse des Musikkreises,
eines eingetragenen Vereins.
Die Abschlusskonzerte
von Dozenten und Schülern,
die dann ihr Können demonstrieren,
sind gefragte Angebote.
Binnen zweier Wochen
können Besucher dann gleich
mehrmals erstklassige Darbietungen
genießen.
GROSSE ERLEBNISSE
FÜR KLEINE PREISE
Die ganz bewusst niedrig gehaltenen
Eintrittspreise stehen
in keinem Verhältnis zu
den Konzerterlebnissen, die
der Verein auf diese Weise einem
möglichst großen Publikum
bieten möchte. Das
Konzept des Musikkreises mit
seinem Vorsitzenden Gerd
Vockensperger basiert auf
ehrenamtlichem Engagement.
Nur so ist es zu erklären,
dass der Verein für seine
Konzertreihe gänzlich ohne
öffentliche Zuschüsse auskommt.
Er finanziert sich aus
Beiträgen seiner gut 450 Mitglieder
und aus Standgeld
des von ihm ausgerichteten
großen jährlichen Flohmarktes
am Kloster Springiersbach.
Mit seiner Kammerkonzertreihe
übernahm der Verein
eine Vorreiterrolle in der gesamten
Großregion.
16 // Wir im Alftal

DIE NÄCHSTEN TERMINE
VORSCHAU 2018:
2017 7. Januar, 15 Uhr: Neujahrskonzert,
Flores, Zsófia Orlishausen
Ensemble Tityre (Harfe), Christiane Meininger
Dienstag, 3. Oktober, 16
Uhr: Wandelkonzert, Kapitelsaal
und Kirche - Simon Nadasi,
Schweiz (Orgel) und von
Sonntag, 5. November, 16
Uhr: Klavierkonzert Professor
Christian Elsas.
Hamburg, Coco Chanel - Auf
den Spuren der Mode-Ikone,
Anette Hermeling (Flöte), Katharina
Apel-Scholl (Oboe),
(Querflöte).
15. April, 18.30 Uhr: Das besondere
Konzert, Josie Lin
(Marimba).
Münchner Philharmonikern Sonntag, 26. November, 16 Bettina Pfeiffer (Klavier), Katja 16. April, 16 Uhr: Ein junger
Clement Curtin (Violine), Kirill Uhr: Meisterkonzert, Leopoldo
Geist (Schauspielerin/Spre-
Meisterpianist, Moye Kolodin
Variash (Violoncello).
Lipstein (Klavier).
cherin).
25. Februar, 15 Uhr: Meisterkonzert,
(Klavier).
6. Mai, 16 Uhr: Trio Hamburg
Sonntag, 22. Oktober, 16
Uhr: Konzert Katharina Büll
(Violine)/Timur Ernekeev (Klavier).
Sonntag, 10. Dezember, 15
Uhr: Meisterkonzert, Professor
Vesselin Paraschkevov, 3
Solowerke von Johann Sebastian
Cello und Klavier mit
Mathias Beyer-Karlshoj (Violoncello).
18. März, 16 Uhr: Meister-
Players, Ian Mardon (Violine),
Julia Mensching (Viola), Rolf
Herbrechtsmeyer (Violoncello),
Johann Sebastian Bach:
Bach.
konzert, Harfe und Flöte, Duo Goldberg-Variationen BWV
988.
31. Mai, 16 Uhr: Meisterkonzert,
Gelius Trio München,
Violine/Violoncello/Klavier.
14. Oktober, 16 Uhr: Meisterkonzert,
Matthias Michael
Beckmann (Violoncello), Elena
Braslavsky (Klavier), Große
Romantik für Cello und Klavier:
Clara Schumann, Robert
Schumann, Johannes
Brahms.
18. November: Johannes-
Kreisler-Trio, Holger Spegg
(Klavier), W. Schickedanz
(Violine), Mathias Beyer-
Karlshoj (Violoncello), Beethoven
und Dvorak.
Katsia Prakopchyk mit Barock-Mandoline, Flötistin Lucia Mense und Alexander Puliaev am Cembalo
(v.r.) harmonieren auch bei Proben im Kapitelsaal des Klosters Springiersbach sehr gut. Ihr Meisterkonzert
beschloss die Sommerkurse 2017.
Das Programm wird laufend
aktualisiert. Ändern können
sich beispielsweise Uhrzeiten:
regulär 16 Uhr, im Winter
15 Uhr. Aktuelle Informationen
gibt es unter www.opernstudienreisen.de/konzerte.html.
Alternativ E-Mail an
musikkreis@t-online.de oder
Telefon 06532/2731 – auch
für Kartenvorbestellungen.
Steinmetzbetrieb Follman
Bengel • 0 65 32/22 54 • www.runenritzer.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi.–Fr.: 11.30–14.00 Uhr
17.00–23.00 Uhr
Dienstag: 17.00–23.00 Uhr
Sa.: ab 11.00 Uhr durchgehend
Sonn-/Feiertags ab 10.30 Uhr durchg.
Dorfstraße 14 • 54538 Kinderbeuern • Tel.: 0 65 32-95480
info@alte-dorfschaenke.de
Der Steinmetz vor Ort
Wir im Alftal // 17

PROBIEREN UND MITNEHMEN
Bauernmarkt und Oktoberfest auf der Straußenfarm
Am gleichen Wochenende, an
dem die Unternehmen im Alftal
zum gemeinsamen verkaufsoffenen
Sonntag einladen,
wartet auch die Straußenfarm
in Bengel mit Besonderem
auf. Und das nicht nur
sonntags, sondern auch tags
zuvor. Denn an der Klostermühle
steigt am zweiten Oktoberwochenende
der fast
schon traditionelle Bauernmarkt.
Die Veranstaltung hat
wirklich alle Generationen im
Blick und erfreut sich daher
bei Erwachsenen jeden Alters
wie auch bei Kindern großer
Beliebtheit.
PROBIEREN UND
MITNEHMEN
Mit dem diesjährigen Motto
„Probieren und Mitnehmen“
will die Straußenfarm Laune
machen, sich die regionalen
Produkte, die es beim Markt
geben wird, nicht nur gleich
vor Ort schmecken zu lassen.
Besucher können sich für zuhause
eindecken mit Gutem
aus der Region. So etwa mit
geräucherten Forellen und
Moselfisch, mit Imkerei-Erzeugnissen
und Produkten
aus Romans Käse-Paradies
und mit Hunsrücker Bio Gemüse
und Kräutern. Als besondere
Attraktion geht der
An der alten Klostermühle machen nicht nur Wanderer und Radfahrer Halt. Auch Reiter sind im Alftal
unterwegs.
FOTOS (2): STRAUSSENFARM
Bauernmarkt zudem kombiniert
mit einem Erdinger Oktoberfest
an den Start.
Wer beim Markt vorbei
schaut, kann daher echtes Erdinger
Bier genießen – aber
selbstverständlich auch Wein
und nicht-alkoholische Getränke.
Das Team der Alftal-
Oktoberfest-Küche wird dazu
Gräwes auftischen – mit Gulasch
vom Strauß. Als Besonderheit
am Samstag steht ab
15 Uhr ein Mundart-Spektakel
auf dem Programm. Geboten
werden eine „Straußenführung
und Kaffeeklatsch mit
Vorträgen“.
Die Herzen der männlichen
Besucher dürften aber dennoch
vor allem beim Anblick
alter Traktoren schneller
schlagen. Und Kinder dürfen
sich freuen auf den Alpakahof
Hunsrück, eine Aktionsfläche
„Kleinvieh macht auch Mist“
und aufs Ponyreiten. Café und
Biergarten der Straußenfarm
erwarten Besucher auch unabhängig
von Veranstaltungen
wie dem Bauernmarkt.
Und zwar bis Ende Oktober
mittwochs bis samstags ab
13 Uhr und sonn- und feiertags
ab 11 Uhr.
18 // Wir im Alftal

Für Kinder ist die Straußenfarm ein echtes Paradies.
FOTO: STRAUSSENFARM
BAUERNMARKT UND
OKTOBERFEST
Am Samstag und Sonntag, 7.
und 8. Oktober, gibt es den
Bauernmarkt auf der Straußenfarm.
Am Samstag hält
der Markt von 13 bis 19 Uhr
offen, am Sonntag, von 11 bis
17 Uhr, also teils parallel zum
Verkaufsoffenen Sonntag des
Alftal-Gewerbevereins.
Besonderer Programmpunkt
ist am Samstag, 15 Uhr, die
Moselfränkische Mundart-
Nicht zu verfehlen, die Einfahrt zur Straußenfarm mit dem Cafe zur
Klostermühle.
Führung über die Straußenfarm
und Kaffeeklatsch mit
Vorträgen.
UND SCHON MAL
VORMERKEN
Samstag/Sonntag, 2./3. Dezember:
Handwerker- und
Weihnachtsmarkt an der
Klostermühle. Sein Motto lautet
„Zuschauen und Mitmachen“.
Handwerker aus der
Region präsentieren unter anderem
Arbeiten am Webstuhl,
das Korbflechten, das
Schmieden sowie die Kunst
des Holzschnitzens. Am
Samstag von 13 bis 21 Uhr
und am Sonntag von 11 bis 18
Uhr auf dem Programm:
Weihnachtsmarkt auch in der
großen Scheune, Kinderstraßenshow
und Bastelaktionen
für Kinder und ein Weihnachtskonzert.
Traktoren lassen nicht nur die
Herzen männlicher Besucher der
Straußenfarm höher schlagen,
sondern auch die der Kinder.
FOTO: STRAUSSENFARM
aktuell
Oktoberfest!
Pütz in Bengel
klein – gemütlich – gut
Gasthaus mit eigener Metzgerei
Separater Gesellschaftsraum bis 35 Personen
54538 Bengel • Trierer Straße 10 • Telefon 0 65 32/22 91
Mittwoch Ruhetag
Wir im Alftal // 19

Riesenandrang: Der Floh- und Antikmarkt ist ein fester Termin für Tausende Menschen aus der Region.
ARCHIVFOTO: CHRISTINA BENTS
TERMINE IM ALFTAL
Sonntag, 1. Oktober: Bengel,
Ernte-Dank-Fest, Pfarrhaus
und Pfarrgarten.
Dienstag, 3. Oktober, 16
Uhr: Springiersbach, Wandelkonzert,
Orgel, Violine, Violoncello,
Kapitelsaal/Kirche,
Kloster.
Samstag bis Sonntag, 7. bis
8. Oktober: Bengel, Bauernmarkt,
Klostermühle Straußenfarm.
Sonntag, 8. Oktober: Verkaufsoffener
Sonntag, Alftal-
Gewerbeverein.
Sonntag, 8. Oktober: Springiersbach,
Jägermesse mit
Bläsergruppe Bengel, Klosterkirche.
Sonntag, 15. Oktober: Bausendorf,
Kinderkleiderbörse,
Gemeindezentrum.
Sonntag, 22. Oktober, 16
Uhr: Springiersbach, Konzert
Unter dem Motto „Das besondere Konzert“ findet am 3. Oktober um
16 Uhr ein sogenanntes „Wandelkonzert“ im Kloster Springiersbach
statt. An der Orgel spielt Simon Nàdasi.
FOTO: VERANSTALTER
Violine und Klavier, Kloster.
Sonntag, 5. November, 10
bis 17 Uhr: Bausendorf,
Buchausstellung, Gemeindezentrum.
Sonntag, 5. November, 16
Uhr: Springiersbach, Klavierkonzert
Christian Elsas, Kloster.
Samstag, 25. November:
Bengel, Sport-Gala, TuS Bengel
05, Sporthalle.
Sonntag, 26. November:
Kinderbeuern, Adventsbasar,
Pfarrhaus.
Sonntag, 26. November:
Springiersbach, Meisterkonzert,
Klavier, Leopoldo Lipstein
Kloster.
Samstag/Sonntag, 2./3. Dezember:
Bengel, Handwerker-
und Weihnachtsmarkt,
Klostermühle.
Sonntag, 3. Dezember: Kinderbeuern,
Seniorentag.
Samstag bis Sonntag, 9. bis
10. Dezember: Kinderbeuern,
Weihnachtsmarkt, Dorfplatz/Saal.
Sonntag, 10. Dezember, 15
Uhr: Springiersbach, Meisterkonzert,
Professor Vesselin
Paraschkevov spielt Bach.
Änderungen sind möglich.
Daher eventuell vorherige
Rückversicherung: Tourist-
Information Mittelmosel-Kondelwald,
Telefon 06541/708-
111, E-Mail touristinfo@mittelmosel-kondelwald.de.
Für
Konzerte im Kloster, insbesondere
können sich Anfangszeiten
ändern: Musikkreis
Springiersbach, Telefon
06532/2731 – auch für Kartenvorbestellung,
oder musikkreis@t-online.de.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 30. September 2017
REDAKTION
Texte und Fotos:
Ursula Schmieder (wenn nicht
anders vermerkt)
LAYOUT UND PRODUKTION
PR-Redaktion TMVG
ANZEIGEN
Wolfgang Sturges
DRUCK
DHVS – Druckhaus und
Verlagsservice GmbH
20 // Wir im Alftal

Anzeige
GROSSE AUSWAHL, GUTER SERVICE
UND PERSÖNLICHE BERATUNG
Kunden aus dem Alftal und
weit darüber hinaus schätzen
das Technische Kaufhaus
Vogt, kurz TKV, als top Anlaufstelle.
In dem Fachgeschäft in
Kinderbeuern gibt es fast alles
zu kaufen, was irgendwie mit
Technik in Verbindung zu bringen
ist. Besonders groß ist die
Kamin- und Pelletöfen-Auswahl
mit etwa 140 Modellen
verschiedenster Hersteller
und Preiskategorien und passendem
Zubehör. TKV ist einer
der führenden autorisierten
Kaminofenfachhandelsbetriebe
im Großraum Trier-
Koblenz. Eine ähnlich große
Vielfalt bietet die Abteilung
der „weißen Geräte“ mit
Waschmaschinen und Trocknern
sowie das weitere Sortiment.
Es reicht von Haushaltswaren
bis Schul- und
Schreibwaren und von Baustoffen
und Werkzeugen bis
zu Bau- und Heimwerkerbedarf
oder Farben und Lacken.
„Unser Sortiment ist sehr breit
gefächert“, sagt Thomas
Vogt, der auch Ausgefallenes
in dem Einzelhandelsgeschäft
mit Haushaltwaren, Bau- und
Heimwerkerbedarf anbietet.
Inhaber Thomas Vogt in der großen Ausstellung des Technischen
Kaufhauses Vogt mit insgesamt etwa 140 Kamin- und Pelletöfen.
FOTO: TKV
Den vor mehr als 100 Jahren
von seinem Großvater Johann
Vogt gegründeten Betrieb
führt er in dritter Generation.
In den 1960er und 1970er
Jahren wurde das Angebot
um Tapeten, Bodenbeläge
und Einbauküchen und 1990
um einen Anbau erweitert.
Damit war Platz für Baustoffe
und einen 1000 Quadratmeter
großen Ausstellungsraum.
Bekannt ist das TKV aber
auch für guten Service, Kundendienst
und persönliche
Beratung des Teams. Lieferung
und Montage sind ebenso
im Leistungsumfang enthalten
wie Rat und tatkräftige
Hilfe bei Störungen: „Kunden
wird bei uns immer weiter geholfen.“
• KAMINÖFEN • PELLETÖFEN • HERDE
Ganzjährige Großausstellung mit
Kaminöfen, Pelletöfen und Herden
Bei uns finden Sie Ihren Traumofen!
Erleben sie die Qualitätspelletöfen des europäischen
Marktführers in Funktion
– Viele Ausstellungsgeräte zu stark reduzierten Preisen!
– Wir führen Qualitätsöfen der Marken
Beratung – Montage – Service
0% Finanzierung
bis 12 Monate Laufzeit!
Dorfstraße 26 · 54538 Kinderbeuern · Tel.: 065 32/46 94 · Fax: 2764 · www.kaufhaus-vogt.de
Wir im Alftal // 21

IMPRESSIONEN AUS DEM ALFTAL
Die „Alftalgemeinden“ verstehen sich seit vielen Jahren als eine über Ortsgrenzen hinausreichende
Gemeinschaft. Da sowohl Bausendorf als auch Kinderbeuern und Bengel an der idyllischen Alf liegen,
bot sich der daran angelehnte Name an. Die am Fuße des Kondelwaldes lebenden etwa 3200
Bürger identifizieren sich damit – und das unabhängig davon, wo sie im Alfbachtal leben.
Springersbach
Kinderbeuern
Bausendorf
22 // Wir im Alftal

Bengel
ALLE FOTOS AUF SEITEN 22 UND 23: SONJA MÜLLER/TI KONDELWALD
Aktuelle Ausstellungsmöbel,
auch von
Anzeige
Tel.06532-9378-0
Springiersbacher Str. 18,54538 Bengel
www.Wohnzentrum-Mueller.de
GmbH
Wir im Alftal // 23

Kamin- und Pelletöfen
bis zu 40% reduziert !
Riesen Auswahl an
Design-Bodenbeläge
AKTUELL LANDESFÖRDERMITTEL (300 BIS 800 EURO)
ZUM AUSTAUSCH ALTER FEUERSTÄTTEN
WIR BERATEN SIE GERNE!
40 %
25 %
Jotul PF600 Glas
2,6-6,2 kW
3.490 Euro
2.617 Euro
Olsberg Tellus plus
2,4-11 kW
5.649
3.389 Euro
40 %
40 %
30 %
Palazzetti Chantal
8kW
3.199 Euro
1.919 Euro
Wamsler K118 weiß
Ceranfeld 6kW
2.049 Euro
1.434 Euro
Lohberger Lobo XL
7,1 kW, 3,5-7,1 kW
2.999 Euro
1.799 Euro
Trierer Straße 34 • 54538 Bengel • Tel. 06532 / 2296
Unser Partner im Bereich Bodenbeläge:
- PVC Belag
- Teppichböden
- Design-Böden
- Laminat