Mai 2017
29.09.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Mai 2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bmcmedia123

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MAI <strong>2017</strong><br />

• KOSTENLOS •<br />

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis<br />

BEAUTY & STYLE<br />

DIE PERFEKTEN PRODUKTE<br />

FÜR DAS FRÜHJAHR<br />

TANNHEIMER TAL<br />

18 SEITEN SPEZIAL<br />

URLAUB IN TIROL<br />

PROMI-GESPRÄCH MIT<br />

Katja Burkard

K - <strong>Mai</strong>l Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim<br />

Am 14.05.<br />

ist Muttertag!<br />

* Aktion gilt nur im DIEMER Laden vom 04.05. bis 06.05.<strong>2017</strong><br />

auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen sind Bestellungen,<br />

bereits reduzierte Ware und Swarovski, Fossil, Diesel,<br />

DKNY. Nicht mit anderen Rabatt -Aktionen kombinierbar.<br />

Wilhelm - Becker - Str. 11<br />

75179 Pforzheim | Tel. 07231 – 904934<br />

Kostenlose Parkplätze direkt<br />

vor unserem Haus!

IHR JUWELIER AUF DER WILFERDINGER HÖHE<br />

Aktions - Tage<br />

vom 04.05. bis<br />

06.05.<strong>2017</strong><br />

20 %<br />

Rabatt * auf das<br />

gesamte Sortiment<br />

Jubiläums -<br />

angebote<br />

Seit 250 Jahren dreht sich<br />

in Pforzheim alles um das<br />

Design und die Herstellung<br />

edlen Schmucks. Bei uns<br />

erleben Sie die aufregenden<br />

Schmuck - und Uhrentrends<br />

intensiv und hautnah!<br />

Amulett-<br />

Armreif von<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Mittwoch<br />

Donnerstag, Freitag<br />

Samstag<br />

10.00–18.30 Uhr<br />

10.00–19.00 Uhr<br />

09.30–16.00 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

bei einem Spaziergang durch den Wald ist es nicht<br />

mehr zu übersehen – der etwas verspätete Frühling<br />

präsentiert sich gerade in seiner allerschönsten<br />

Form. Das frische Grün, der ganz besondere<br />

Duft, die unglaubliche Energie der sprießenden<br />

Blätter – das inspiriert mich jedes Jahr aufs Neue.<br />

18 Seiten Reisespaß im Tannheimer Tal<br />

Der Frühling ist die perfekte Zeit für Aktivitäten<br />

aller Art – wie wäre es zum Beispiel mit einem<br />

Urlaub im Tannheimer Tal? Die beliebte Ferienregion<br />

bietet für alle Altersgruppen das perfekte Erholungs-<br />

oder Aktivprogramm. Ob Wandern, Biken,<br />

Kultur oder Wellness, das vielseitige Angebot kann<br />

auch im Frühling und Sommer voll überzeugen.<br />

Ich muss gestehen, dass es mich auch immer<br />

wieder in diese traumhafte Region zieht, um die<br />

Seele baumeln zu lassen, natürlich gemeinsam<br />

mit meiner Partnerin. Stimmen Sie sich direkt auf<br />

Ihren nächsten Urlaub ein, ab Seite 46 erwartet Sie<br />

unser großes Reise-Spezial zum Tannheimer Tal.<br />

Und sollten Sie doch lieber ans Meer gehen – auf<br />

den Seiten 44-45 entdecken Sie Mallorca aus einem<br />

ganz neuen Blickwinkel<br />

Ausflugstipps für zuhause<br />

Doch auch für den Urlaub zuhause finden Sie<br />

in dieser Ausgabe genügend Inspiration – das<br />

Gasometer in Pforzheim, die Gartenschau in Bad<br />

Herrenalb, die Eröffnung der regionalen Freibäder<br />

– rundum, auch im Enzkreis wird es garantiert<br />

nicht langweilig in den kommenden Wochen, und<br />

bei gutem Wetter heißt es einfach: Raus in die Natur.<br />

Oder in den eigenen Garten – um diesen mit<br />

tollen Pflanzen aufblühen zu lassen, hat Pforzheim<br />

seit einigen Wochen eine weitere, gute Adresse:<br />

4 // VORWORT

Promi-Gespräch mit:<br />

Katja Burkard<br />

Das Dehner Garten-Center auf der Wilferdinger Höhe<br />

bietet alles, was das Heimgärtner-Herz begehrt –<br />

auf Seite 18 können Sie sich einen ersten Eindruck<br />

verschaffen, denn wir waren bei der Eröffnung durch<br />

Oberbürgermeister Gert Hager für Sie vor Ort.<br />

Promi Gespräch mit RTL-Moderatorin<br />

Live auf Sendung, und das fast täglich, ist Katja Burkard.<br />

Die sympathische Moderatorin und Gesicht des<br />

RTL-Mittagsmagazins "Punkt 12" steht in unserem<br />

Promi-Gespräch Rede und Antwort. Tatsächlich feiert<br />

die Mittagssendung in diesem Jahr 25-jähriges<br />

Jubiläum, und die Moderatorin ist fast von Anfang<br />

an mit dabei. Vom 29. <strong>Mai</strong> bis 2. Juni darf man sich<br />

daher auch auf ganz besondere Überraschungen im<br />

Rahmen der Sendung freuen.<br />

Lesen Sie ab Seite 33 über die persönlichen Sendungs-Hightlights<br />

seit 1992 – an welche erinnern<br />

Sie sich noch? Natürlich darf ein Blick auf "Pleiten,<br />

Pech und Pannen" während der Sendung nicht fehlen,<br />

Katja Burkard teilt hier zwei besonders pikante<br />

Geschichten mit Ihnen – schmunzeln Sie mit.<br />

Erstaunlich: Wespen als Nutztiere<br />

Nochmal zurück zum Frühling und gutem Wetter,<br />

beim Blick aus dem Fenster unseres Redaktionsbüros<br />

in Keltern bei tollem Sonnenschein geht es einfach<br />

nicht anders. Eng verbunden mit warmem Wetter<br />

ist auch das Auftauchen der Wespen. Und jeder<br />

kennt es, wenn ganze Heerscharen über die süßen<br />

Teile auf der Kaffeetafel herfallen. Man kann hier aber<br />

effektiv Abhilfe schaffen, ohne die Insekten zu töten.<br />

Denn Wespen sind echte Nutztiere, wichtig für den<br />

Kreislauf der Natur und sogar vom Aussterben bedroht.<br />

Die Erfindung eines Österreichers ist hier die<br />

perfekte Lösung für Mensch und Insekt.<br />

Lesen Sie ab Seite 86 mehr über das mit vielen Auszeichnungen<br />

prämierte Produkt. Ich finde es richtig<br />

gut!<br />

Gut aufgetischt und reich beschenkt<br />

Wo wir schon gerade bei der Kaffeetafel waren – ab<br />

Seite 65 haben wir wieder leckere Rezepte zusammengestellt<br />

und präsentieren auf Seite 81 das passende,<br />

einzigartige Geschirr der österreichischen<br />

Keramik-Manufaktur Gmundner. Vielleicht noch eine<br />

Last-Minute-Geschenkidee zum Muttertag? Oder<br />

zum selbst schenken?<br />

Garten im rechten Licht<br />

Ebenfalls eine gute Geschenkidee und ideal für hoffentlich<br />

laue Abende im Freien: Die Outdoor-Kerzen<br />

von Schwabenfire - ein echter Hingucker für jede<br />

Gartenparty in liebevoller Handarbeit hergestellt. Besonders<br />

praktisch, dass die "Leuchtfeuer" mit Kerzenwachs-Resten<br />

betrieben werden können. Auf Seite<br />

88 zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Garten künftig in<br />

faszinierendes Licht tauchen.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre der<br />

aktuellen Enzkreis Rundschau und hoffe, Sie können<br />

den Frühling so richtig genießen.<br />

Ihr Benny Clausing<br />

Herausgeber der Enzkreis Rundschau<br />

VORWORT // 5

Impressum<br />

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für<br />

Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region.<br />

Das Magazin erscheint jeweils am Monatsanfang<br />

und ist kostenlos erhältlich.<br />

Herausgeber und Chefredakteur:<br />

Benny Clausing<br />

Redaktion und Lektorat:<br />

Jörg Rieger, Rebecca Peketitsch<br />

Layout und Grafik:<br />

Maximilian Hof<br />

Anzeigenberatung:<br />

Inge Armbruster<br />

Vertriebsmanagement:<br />

Ria Clausing<br />

Druckerei:<br />

Krüger Druck + Verlag<br />

Redaktion- und Anzeigenschluss:<br />

Jeweils der 20. des Vormonats<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016<br />

Titelbild: Foto: Stephan Pick<br />

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln<br />

sowie vom Verlag oder von einer Agentur<br />

gestalteten Anzeigen, ist nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Verlags gestattet.<br />

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung<br />

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht<br />

unbedingt die Meinung des Verlags wieder.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Inhalt<br />

04 Editorial<br />

Vorwort von Herausgeber Benny Clausing<br />

06 Inhalt / Impressum<br />

Das Magazin im Überblick<br />

08 Events & Termine<br />

Die Event-Highlights für die Region<br />

14 On Tour<br />

Unterwegs in der Region<br />

22 Fit & Vital<br />

Wundheilung auf moderne Art<br />

26 Beauty & Style<br />

Beauty-Empfehlungen aus der Redaktion<br />

32 Promi-Gespräch<br />

mit Katja Burkard<br />

36 Rätsel<br />

Tolle Preise zu gewinnen<br />

40 Horoskop<br />

Das sagen die Sterne<br />

44 Reisen und Entdecken<br />

Reisetipp<br />

46 Tannheimer Tal<br />

Reise Spezial<br />

64 Schlemmen<br />

Leckere Rezeptideen<br />

68 Auto<br />

Neues vom Fahrzeugmarkt<br />

MEDIENHAUS BMC MEDIA<br />

Lessingstr. 20<br />

75210 Keltern<br />

Tel.: 07236 932 777<br />

Fax: 07236 932 776<br />

kontakt@enzkreis-rundschau.de<br />

www.enzkreis-rundschau.de<br />

72 Bauen und Wohnen<br />

Tolle Ideen für Haus und Garten<br />

6 // IMPRESSUM

32 Promi-Gespräch<br />

Deutsche Angestellten-AkADemie<br />

14 On Tour<br />

wissen wandeln wachsen<br />

Ihre Zukunft bei der DAA<br />

Ihr Partner für …<br />

Ausbildung<br />

Umschulung<br />

Weiterbildung<br />

Aufstiegsfortbildung<br />

Grafik-Design • Energieberatung<br />

Programmierung • Softwareentwicklung<br />

SAP ® ERP • AutoCAD • Wirtschafts englisch<br />

Qualitätsmanagement • Projektmanagement<br />

SQL für MySQL • Bilanzbuchhaltung<br />

Handelsfachwirt/-in • Industriefachwirt/-in<br />

Technische/-r Betriebswirt/-in<br />

22 Fit & Vital<br />

Gold-Ankauf<br />

Brillantschmuck, Altgold,<br />

Münzen, Zahngold und Silber<br />

ZUM AKTUELLEN PREIS!<br />

Seriös und kompetent.<br />

Diskrete Einzelabfertigung.<br />

Keine versteckten Kosten!<br />

Sofort Bargeld!<br />

Firma Hascher ● Eulerweg 7<br />

PF / Nähe Wildpark ● (07231) 61002<br />

Rufen Sie uns an.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

DAA Pforzheim<br />

Telefon 07231 354763<br />

E-<strong>Mai</strong>l info.pforzheim@daa.de<br />

www.daa-pforzheim.de<br />

INHALT // 7<br />

Bildungsangebot_Anzeige_75x165_Pforzheim.indd 1 24.02.2016 15:08:07

Anzeige<br />

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom:<br />

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim<br />

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56<br />

Telefon 07231 1442-442<br />

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim<br />

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.<br />

ANZEIGE SPARKASSE<br />

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr<br />

Samstag<br />

10 – 15 Uhr<br />

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Mo. 01.05.<br />

Di. 02.05.<br />

Mi. 03.05.<br />

Do. 04.05.<br />

KUNST AUS GERNIKA<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie Brötzinger Art<br />

EINE STADT,<br />

DEINE STADT,<br />

MEINE STADT -<br />

EINFÜHRUNG DES<br />

KULTURBANDES IN DER<br />

INSELGRUNDSCHULE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtlabor<br />

"(K) EIN GRUND<br />

ZUM FEIERN!" –<br />

250 JAHRE SCHMUCK-<br />

UND UHRENINDUSTRIE<br />

IN PFORZHEIM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Waisenhausplatz<br />

Beginn: 10:30<br />

Pforzheim<br />

KRUZIFIX, MOBILE<br />

UND CHARM:<br />

JUGENDSCHMUCK<br />

ZWISCHEN TRADITION<br />

UND GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus<br />

Büchenbronn<br />

MENSCHEN KENNEN<br />

LERNEN<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 11:00<br />

AUTOREN-<br />

SCHMUCK<br />

AUSSTELLUNG<br />

Thalia Buchhandlung<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 09:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Turnplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

ANTONIO VIVALDI: DIE<br />

VIER JAHRESZEITEN –<br />

MUSIK<br />

Carl-Dittler-Realschule<br />

Wilferdingen<br />

Beginn: 19:00<br />

UNIKATE -<br />

AUSSTELLUNGS-<br />

PROJEKT: SCHMUCK<br />

PFORZHEIMER<br />

GESTALTER<br />

AUSSTELLUNG<br />

Robert Schütt<br />

Witwe GmbH<br />

Beginn: 09:00<br />

VERNISSAGE:<br />

POLEN UND DEUTSCHE<br />

- GESCHICHTE EINES<br />

DIALOGS<br />

AUSSTELLUNG<br />

Atrium<br />

Reuchlingymnasium<br />

Beginn: 16:30<br />

OBJECTS OF DESIRE –<br />

OBJEKTE DER SEHN-<br />

SUCHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

VolksbankHaus<br />

Beginn: 09:00<br />

KAMISHIBAI<br />

JAPANISCHES<br />

ERZÄHLTHEATER<br />

KINDER | JUGEND<br />

Stadtbibliothek Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

8 // EVENTS & TERMINE

Bei uns gibt‘s<br />

Tickets!<br />

ANZEIGE SPARKASSE<br />

www.ticket-pf.de<br />

info@ticket-pf.de<br />

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />

Fr. 05.05.<br />

Sa. 06.05.<br />

So. 07.05.<br />

Mo. 08.05.<br />

PF REVISITED –<br />

DIE ZEITGENÖSSISCHE<br />

SCHMUCKMANUFAKTUR<br />

AUSSTELLUNG<br />

EMMA - Kreativzentrum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 15:00<br />

GROSSER BÜCHER-<br />

FLOHMARKT<br />

SONSTIGES<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 11:00<br />

POPUP-CAFÉ<br />

IM HERZEN DER<br />

GOLDSTADT<br />

SONSTIGES<br />

Innenstadt<br />

Fußgängerzone<br />

Beginn: 11:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Turnplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

ADFC RADTOUR<br />

"WESTFRANKEN TOUR"<br />

SPORT | FREIZEIT<br />

Outdoorveranstaltung<br />

Beginn: 08:10<br />

PEDELEC-<br />

SCHNUPPERKURS<br />

KURS<br />

Messplatz<br />

Beginn: 10:00<br />

EUROPAWOCHE <strong>2017</strong><br />

SONSTIGES<br />

Pforzheim<br />

Stadtgebiet<br />

SCHATZSUCHE MIT<br />

SCHMUCKI DER PERL-<br />

SAU IM TECHNISCHEN<br />

MUSEUM<br />

PROGRAMM<br />

FÜR KINDER<br />

Technisches Museum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 14:00<br />

AUSSTELLUNG<br />

MANFRED MOHR –<br />

WERKEÜBERSICHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

Beginn: 10:00<br />

KUNST AUS GERNIKA<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie<br />

Brötzinger Art<br />

Pforzheim<br />

INFORMATIONS-<br />

ABEND FÜR<br />

WERDENDE ELTERN<br />

Siloah<br />

St. Trudpert Klinikum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 20:00<br />

STRUKTUREN &<br />

ORNAMENTE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Verwaltungsgebäude<br />

Östliche 9 EG<br />

KRUZIFIX, MOBILE<br />

UND CHARM:<br />

JUGENDSCHMUCK<br />

ZWISCHEN TRADITION<br />

UND GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus Würm<br />

... stark für starke frauen<br />

Freuen Sie sich auf die neue Frühlingsmode!<br />

Große Auswahl an flotten Farben und Schnitten!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

EVENTS & TERMINE // 9

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />

Di. 09.05 .<br />

Beginn: 07:00<br />

Mi. 10.05.<br />

Do. 11.05.<br />

Fr. 12.05.<br />

SILOAH FORUM:<br />

THEMA PROSTATA<br />

VORTRAG<br />

Siloah<br />

St. Trudpert Klinikum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 19:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM MARKTPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Marktplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

MÄRCHEN VON GOLD,<br />

GIER UND GLANZ<br />

LESUNG<br />

Stadtbibliothek Pforzheim<br />

Beginn: 17:00<br />

AUSSTELLUNGSER-<br />

ÖFFNUNG: SCHMUCK-<br />

STÜCKE – DIE WAHREN<br />

WERTE EINER STADT<br />

SIND IHRE MENSCHEN<br />

Altes Rathaus<br />

Beginn: 18:00<br />

VERBOTENE DICHTER,<br />

VERBRANNTE BÜCHER<br />

LESUNG<br />

Stadtbibliothek Pforzheim<br />

Beginn: 20:00<br />

STRUKTUREN &<br />

ORNAMENTE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Verwaltungsgebäude<br />

Östliche 9 EG<br />

WOCHENMARKT<br />

BUCKENBERG/HAIDACH<br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 07:00<br />

PF REVISITED –<br />

DIE ZEITGENÖSSISCHE<br />

SCHMUCKMANUFAKTUR<br />

AUSSTELLUNG<br />

EMMA - Kreativzentrum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 15:00<br />

POPUP-CAFÉ<br />

IM HERZEN DER<br />

GOLDSTADT<br />

Innenstadt<br />

Fußgängerzone<br />

Beginn: 11:00<br />

BAUERNMARKT<br />

PFORZHEIM | ENZKREIS<br />

MARKT | MESSE<br />

Bauernmarkt vor dem<br />

alten Rathaus<br />

Beginn: 09:00<br />

KUNST AUS GERNIKA<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie Brötzinger Art<br />

SCHMUCKHER-<br />

STELLUNG IN<br />

DILLWEISSENSTEIN -<br />

GESTERN UND HEUTE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Atelier GM<br />

Hirsauer Str. 150<br />

Beginn: 14:00<br />

Fotokurse<br />

für ALLE<br />

*Aktion gültig bis 30.05.<strong>2017</strong><br />

Jetzt<br />

10%<br />

auf alle Kurse<br />

Code: ER17X*<br />

Auch als Gutschein!<br />

Workshops & Kurse<br />

einfach verschenken<br />

Bleichstraße 68 / Pforzheim<br />

rotgruenblau-akademie.de<br />

EMPFOHLEN VON<br />

10 // EVENTS & TERMINE

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />

Sa. 13.05.<br />

ARGENTUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Kunstraum Belrem 8<br />

Beginn: 11:00<br />

SCHMUCK<br />

MIT HAAREN<br />

FÜR HAARE UND<br />

ÜBER HAAR DESIGN<br />

PF - FAKULTÄT FÜR<br />

GESTALTUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

barbers<br />

(im Melanchthonhaus)<br />

REPAIR CAFÉ<br />

SONSTIGE<br />

Repair Café<br />

Beginn: 12:00<br />

eginn: 10:00<br />

So. 14.05.<br />

VON PORTUS ZUR<br />

HOCHFORM<br />

FÜHRUNG | EXKURSION<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

Beginn: 15:00<br />

36. DREITÄLER-MEETING<br />

SPORT | FREIZEIT<br />

Buckenberg-Sportanlage<br />

Beginn: 11:00<br />

AUSSTELLUNG<br />

MANFRED MOHR –<br />

WERKEÜBERSICHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

Beginn: 10:00<br />

WO DER<br />

KUCKUCK RUFT ...<br />

AUSSTELLUNG<br />

Werkhaus<br />

Henkenhaf-Stark<br />

Beginn: 16:00<br />

Mo. 15.05.<br />

SCHMUCKSTÜCKE –<br />

DIE WAHREN WERTE<br />

EINER STADT SIND<br />

IHRE MENSCHEN<br />

AUSSTELLUNG<br />

Altes Rathaus<br />

KRUZIFIX, MOBILE<br />

UND CHARM:<br />

JUGENDSCHMUCK<br />

ZWISCHEN TRADITION<br />

UND GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus Huchenfeld<br />

Di. 16.05.<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM MARKTPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Marktplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

AN DORIAN<br />

MUSIK<br />

360° Gasometer<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 20:15<br />

Mi. 17.05.<br />

ANTONIO VIVALDI:<br />

DIE VIER<br />

JAHRESZEITEN<br />

MUSIK<br />

Carl-Dittler-<br />

Realschule<br />

Wilferdingen<br />

Beginn: 19:00<br />

MANFRED MOHR -<br />

RETROSPEKTIVE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim<br />

Galerie<br />

Beginn: 14:00<br />

Do. 18.05.<br />

KUNST<br />

AUS GERNIKA<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie Brötzinger Art<br />

POPUP-CAFÉ<br />

IM HERZEN<br />

DER GOLDSTADT<br />

SONSTIGES<br />

Innenstadt<br />

Fußgängerzone<br />

Beginn: 11:00<br />

WO DER<br />

KUCKUCK RUFT ...<br />

AUSSTELLUNG<br />

Werkhaus<br />

Henkenhaf-Stark<br />

Beginn: 14:00<br />

Infos: Stadt Maulbronn<br />

Tel. 07043 - 1030,<br />

infos@maulbronn.de oder auf<br />

www.maulbronn.de<br />

Fr. 19.05.<br />

BAUERNMARKT<br />

PFORZHEIM | ENZKREIS<br />

MARKT | MESSE<br />

Bauernmarkt<br />

vor dem alten Rathaus<br />

Beginn: 09:00<br />

UNIKATE - AUSSTEL-<br />

LUNGSPROJEKT:<br />

SCHMUCK PFORZ-<br />

HEIMER GESTALTER<br />

AUSSTELLUNG<br />

Robert Schütt<br />

Witwe GmbH<br />

Beginn: 09:00<br />

KUNST AUS GERNIKA<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie Brötzinger Art<br />

Eintauchen ins Weltkulturerbe<br />

Naturfreibad Tiefer See Maulbronn<br />

Moderne Badeanlage in natürlicher Umgebung<br />

Baden und Boot fahren im Einklang<br />

mit der Natur, Gartenwirtschaft<br />

mit Aussichtsterrasse<br />

Saisoneröffnung: 1. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong><br />

Anzeige<br />

EVENTS & TERMINE // 11

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />

Sa. 20.05.<br />

So. 21.05.<br />

Mo. 22.05.<br />

Mi. 24.05.<br />

MUST-HAVES –<br />

SCHMUCK GROSSER<br />

JUWELIERE<br />

AUSSTELLUNGS-<br />

ERÖFFNUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 19:00<br />

WOCHENMARKT<br />

AUF DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Turnplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

ARGENTUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Kunstraum Belrem 8<br />

Beginn: 11:00<br />

ECHT UNECHT?! -<br />

SCHMUCK AUS<br />

PFORZHEIMER<br />

INDUSTRIE-<br />

PRODUKTION<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtmuseum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

INTERNATIONALER<br />

MUSEUMSTAG -<br />

PROGRAMM IM<br />

SCHMUCKMUSEUM<br />

KINDER | JUGEND<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 10:00<br />

LUXUS!? –<br />

DIE AUSSTELLUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Alfons-Kern-Turm<br />

ARGENTUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Kunstraum<br />

Belrem 8<br />

PFORZHEIMER<br />

SCHMUCKINDUSTRIE<br />

UND WASSERKRAFT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Wassermuseum<br />

<strong>Mai</strong>senbacher<br />

Sägmühle<br />

Bad Liebenzell<br />

Beginn: 11:00<br />

MANFRED MOHR -<br />

RETROSPEKTIVE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

Beginn: 14:00<br />

GUT UND SCHÖN:<br />

MAJA LORETTA<br />

"POST AUS DEN WOLKEN"<br />

LESUNG<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 17:00<br />

WO DER<br />

KUCKUCK RUFT ...<br />

AUSSTELLUNG<br />

Werkhaus<br />

Henkenhaf-Stark<br />

Di. 23.05.<br />

Do. 25.05.<br />

METALL - ES IST<br />

NICHT ALLES GOLD<br />

WAS GLÄNZT - TEIL<br />

EINS - SKULPTUREN IM<br />

ÖFFENTLICHEN RAUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM MARKTPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Marktplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

STRUKTUREN &<br />

ORNAMENTE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Verwaltungsgebäude<br />

Östliche 9 EG<br />

KUNST AUS GERNIKA<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie<br />

Brötzinger Art<br />

MUST-HAVES —<br />

SCHMUCK GROSSER<br />

JUWELIERE<br />

MUST-SEES —<br />

SCHMUCK IN DER<br />

KUNST<br />

AUSSTELLUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 10:00<br />

GOLD-MÄRCHEN<br />

KINDER | JUGEND<br />

Archivbau Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

ECHT UNECHT?! -<br />

SCHMUCK AUS PFORZ-<br />

HEIMER INDUSTRIE-<br />

PRODUKTION<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtmuseum Pforzheim<br />

Beginn: 14:00<br />

12 // EVENTS & TERMINE

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />

Fr. 26.05.<br />

So. 28.05.<br />

Di. 30.05.<br />

Beginn: 11:30<br />

Mi. 31.05.<br />

JUWELEN DER<br />

VIOLINKONZERT-<br />

LITERATUR VIVALDIS<br />

VIOLINKONZERTE – IN-<br />

SPIRATION FÜR BACH<br />

MUSIK<br />

Kloster Maulbronn<br />

Beginn: 20:00<br />

MANFRED MOHR –<br />

WERKEÜBERSICHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

BAUERNMARKT<br />

PFORZHEIM | ENZKREIS<br />

Bauernmarkt<br />

vor dem alten Rathaus<br />

Beginn: 09:00<br />

23. GROSSER<br />

KINDERTAG<br />

SONSTIGES<br />

Enzauenpark<br />

Beginn: 11:00<br />

ARGENTUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Kunstraum Belrem 8<br />

PFORZHEIMER<br />

SCHMUCKINDUSTRIE<br />

UND WASSERKRAFT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Wassermuseum<br />

<strong>Mai</strong>senbacher<br />

Sägmühle<br />

Bad Liebenzell<br />

Beginn: 11:00<br />

MUST-HAVES —<br />

SCHMUCK GROSSER<br />

JUWELIERE<br />

MUST-SEES —<br />

SCHMUCK IN DER<br />

KUNST<br />

AUSSTELLUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 10:00<br />

WOCHENMARKT<br />

AUF DEM<br />

MARKTPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Marktplatz<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 07:00<br />

SCHMUCKI UNTER-<br />

WEGS... IN DER<br />

STADTBIBLIOTHEK<br />

SONSTIGES<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

MUST-HAVES —<br />

SCHMUCK GROSSER<br />

JUWELIERE<br />

MUST-SEES —<br />

SCHMUCK IN DER<br />

KUNST<br />

AUSSTELLUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 10:00<br />

Sa. 27.05.<br />

GOLD-MÄRCHEN<br />

KINDER | JUGEND<br />

Archivbau<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 16:00<br />

WIE FINDUS ZU<br />

PETTERSSON KAM<br />

KINDER | JUGEND<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 15:00<br />

ALADIN UND<br />

DIE WUNDERLAMPE<br />

MUSIK<br />

Studio Mayyadah<br />

Beginn: 20:00<br />

LUXUS!? –<br />

DIE AUSSTELLUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Alfons-Kern-Turm<br />

Beginn: 11:00<br />

Mo. 29.05.<br />

METALL - ES IST<br />

NICHT ALLES GOLD<br />

WAS GLÄNZT - TEIL<br />

EINS - SKULPTUREN IM<br />

ÖFFENTLICHEN RAUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

WAS HAT SCHMUCK<br />

MIT PHYSIK ZU TUN?<br />

AUSSTELLUNG<br />

Theodor-Heuss-<br />

Gymnasium<br />

SCHMUCKSTÜCKE –<br />

DIE WAHREN WERTE<br />

EINER STADT SIND<br />

IHRE MENSCHEN<br />

Ausstellung<br />

Altes Rathaus<br />

ARGENTUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Kunstraum Belrem 8<br />

<strong>2017</strong><br />

präsentiert<br />

OpenAirKonzerte<br />

im<br />

Innenhof<br />

ELEMENT OF CRIME Fr.14.07.<strong>2017</strong>, 20.00 Uhr<br />

GREGOR MEYLE & BAND<br />

Sa.15.07.<strong>2017</strong>, 20.00 Uhr<br />

MAX MUTZKE<br />

So.16.07.<strong>2017</strong>, 20.00 Uhr<br />

KULTURHAUS OSTERFELD PFORZHEIM<br />

Osterfeldstr. 12 · 75172 Pforzheim<br />

Tickets: 07231/ 31 82 15 · kulturhaus-osterfeld.de<br />

Anzeige<br />

EVENTS & TERMINE // 13

Schützenhaus Brötzingen:<br />

Indisch-Schwäbischer Kochkurs<br />

Seniorenzentrum Sonnhalde Neuenbürg:<br />

Jazz-Nachmittag<br />

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen<br />

in Pforzheim und Umgebung,<br />

Deutschland, Europa und weltweit.<br />

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim<br />

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56<br />

Telefon 07231 1442-442<br />

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de<br />

14 //ON TOUR<br />

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1 11.12.14 15:00

Hohenwart Forum:<br />

Kunstwettbewerb "reFORMATion"<br />

SIS FUSSPFLEGEBASIS FUSSPFLEGE<br />

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und<br />

; fachgerechtes Kürzen<br />

weißem Trüffel; fachgerechtes Kürzen<br />

der Nägel; Nagelhaut<br />

und Fräsen der Nägel; Nagelhaut<br />

; sanftes Abtragen der<br />

entfernen; sanftes Abtragen der<br />

tensive Pflege mit LCN<br />

Hornhaut; intensive Pflege mit LCN<br />

dukten und Nagellack. Produkten und Nagellack.<br />

40 Min. 29,- €<br />

GRATIS!<br />

40 Min. 29,- €<br />

ESS FUSSPFLEGE WELLNESS FUSSPFLEGE<br />

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und<br />

m Trüffel; Hydro- und weißem Trüffel; Hydro- und<br />

assage; hochwertiges<br />

Vibrationsmassage; hochwertiges<br />

gerechtes Kürzen und<br />

Peeling; fachgerechtes Kürzen und<br />

gel; Nagelhaut entferbtragen<br />

der Hornhaut;<br />

nen; sanftes Abtragen der Hornhaut;<br />

Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfer-<br />

ge mit LCN Produkten;<br />

intensive Pflege mit LCN Produkten;<br />

assage und Nagellack. Fußmassage und Nagellack.<br />

1 Stunde 39,- € 1 Stunde 39,- €<br />

ETI KOSMETI<br />

ITUTINSTITUT<br />

Zu jeder Wellness Fußpflege<br />

erhalten Sie einen<br />

Nagellack im Wert<br />

von 12,90€ gratis!<br />

Gültig bis zum 30.06.<strong>2017</strong><br />

· 75210 KELTERN<br />

POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN<br />

EL. www.kosmetik-institut-clausing.de 07236 2478858<br />

DIETLINGEN · TEL. 07236 2478858<br />

Fußpflege_130x95_2.indd 1 21.07.14 12:18<br />

21.07.14 ON TOUR // 15

PR-Anzeige<br />

Herzlich Willkommen zu<br />

„Blütentraum & Schwarzwaldflair“!<br />

Bildquelle:<br />

Gartenschau Bad Herrenalb <strong>2017</strong><br />

Farbenprächtige Blumen und inspirierende Gärten, dazu Konzerte, Theater, Kochshows und ein spannendes<br />

Kinderprogramm – die Gartenschau Bad Herrenalb <strong>2017</strong> ist eine Reise wert!<br />

Herzstück des Events sind die bunte Schweizerwiese,<br />

der blühende Kurpark und das alte Klosterviertel.<br />

Verbunden sind die Areale durch das blaue Band der<br />

renaturierten Alb.<br />

Die Schweizerwiese mit dem Falkenstein-Spielplatz,<br />

dem Pump-Track für Radler und der großen Bühne<br />

bietet Unterhaltung bis in den Abend hinein. Gartenfreunde<br />

finden Inspirationen in den zahlreichen Schaugärten.<br />

Blühende Blumenbänder und duftende Gärten sind<br />

nur einige der Höhepunkte, die im Kurpark auf Sie warten.<br />

Romantische Waldwiesen treffen auf gepflegte<br />

Parkanlagen – so entsteht ein ganz besonderes Flair.<br />

Am Albufer locken lauschige Plätze zum Verweilen.<br />

Über den Rathausplatz führt Sie der Weg in das historische<br />

Klosterviertel. Entdecken Sie die 1149 gegründete<br />

Klosteranlage mit Wunderkiefer, dem Klostergarten<br />

sowie zahlreichen Kulturveranstaltungen! Am<br />

Abend setzen Lichtinstallationen die alten Gemäuer<br />

geschmackvoll in Szene.<br />

Mit einer Dauerkarte können Sie die Gartenschau<br />

übrigens an jedem der 121 Tage besuchen. Und das<br />

Beste: Das Bühnenprogramm und die über 2.000 Veranstaltungen<br />

sind im Eintrittspreis enthalten.<br />

Siebentäler Therme<br />

Bad Herrenalb<br />

SinnesErlebnisse garantiert!<br />

AbendZauber I AquaHealing I SaunaGenuss<br />

Wellness,<br />

Entspannung,<br />

Massagen<br />

Öffnungszeiten Mineraltherme:<br />

Mo.: 09.00 – 19.00 Uhr<br />

Di. – So.: 09.00 – 22.00 Uhr<br />

Klangbaden ab 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten WellnessWelt:<br />

Di. – Fr.: 13.00 – 22.00 Uhr<br />

Do.: Damensauna 13.00 – 17.30 Uhr<br />

(außer an Feiertagen)<br />

Sa., So. und Feiertag: 09.00 – 22.00 Uhr<br />

Tel.: 07083/9259-0<br />

siebentaelertherme@stw-badherrenalb.de<br />

www.siebentaelertherme.de<br />

Therme_AZ_B 144,6 B x 66 H<br />

16 //GARTENSCHAU <strong>2017</strong>

Blütentraum & Schwarzwaldflair.<br />

Gartenschau <strong>2017</strong><br />

Bad Herrenalb freut sich auf Sie<br />

Erleben Sie den blühenden Schwarzwald!<br />

Farbenprächtige Blumen, inspirierende Gärten und über 2.000 Veranstaltungen<br />

machen die Gartenschau Bad Herrenalb zum Ausflugsziel für die ganze Familie.<br />

Weitere Informationen unter www.badherrenalb<strong>2017</strong>.de<br />

www.badherrenalb<strong>2017</strong>.de

PR-Anzeige<br />

Startschuss<br />

Neues Dehner Garten-Center in Pforzheim<br />

Nach rund fünfmonatiger Umbauzeit ist es soweit: Das neue Dehner Garten-Center auf der Wilferdinger<br />

Höhe in Pforzheim öffnet seine Pforten. Im Herbst 2016 hatte das Familienunternehmen aus dem<br />

bayerischen Rain am Lech den ehemaligen Praktiker-Standort in der Karlsruher Straße 75-81 übernommen.<br />

Jetzt geht der Gartenmarkt mit Zooabteilung unter dem Qualitätsdach von Europas größter<br />

Garten-Center-Gruppe an den Start.<br />

Im 121. Standort der Unternehmensgruppe erwartet<br />

die Kunden aus der Region eine moderne Cross-Channel-Einkaufserlebniswelt<br />

mit einem breiten Sortiment<br />

rund um Haus, Garten und Heimtier.<br />

Im Rahmen der Umbaumaßnahmen wurde der Standort<br />

in den vergangenen Monaten komplett überarbeitet:<br />

Sowohl die Außenfassade als auch Gebäude und<br />

Gewächshaus wurden aufwendig neugestaltet. Der<br />

ursprünglich seitliche Eingang wurde zentral in die Gebäudefront<br />

integriert und die Fassade mit floralen Folienelementen<br />

versehen. Über das Portal in typischer<br />

Dehner-Holzoptik gelangen die Kunden in einen verglasten<br />

Eingangsbereich und das lichtdurchflutete<br />

Garten-Center.<br />

Im Inneren punktet Dehner durch ein runderneuertes<br />

Ladenbaukonzept mit stylischen Elementen und<br />

der neu eingezogenen Wand im modernen „Industrial-Look“,<br />

die den hallenartigen Baukörper und die<br />

einzelnen Sortimente unterteilt. Die Orientierung im<br />

Markt wird darüber hinaus durch eine klare Wegeführung<br />

sowie zahlreiche abgegrenzte Wareninseln leicht<br />

gemacht. Das Gewächshaus für mediterrane Pflanzen<br />

wurde von Dehner erneuert und ist jetzt über einen<br />

großzügigen Durchgang vom Innenbereich leicht zu<br />

erreichen. Zudem wartet auch ein überdachter Außenbereich<br />

auf die Besucher. Vor Ort steht Marktleiterin<br />

Annika Westerheide mit 32-köpfigen Team allen Garten-<br />

und Tierfreunden mit Rat und Tat zur Seite.

GARTEN-CENTER<br />

ZOO-MARKT<br />

Zooabteilung<br />

auf 1.000m²<br />

Pforzheim • Karlsruher Str. 75<br />

Jetzt<br />

neu!<br />

Großes Jubiläumsgewinnspiel<br />

Preise im<br />

Gesamtwert<br />

von 70.000€!<br />

u.a. 2x<br />

FORD FIESTA<br />

CELEBRATION<br />

*<br />

im Gesamtwert von<br />

35.000 €<br />

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3 - 5, 86641 Rain am Lech, Tel. 09090 / 770<br />

Und viele<br />

weitere Gewinne!<br />

* Gewinn weicht<br />

von der Abbildung ab.<br />

• Modernes Einkaufserlebnis<br />

• Zooabteilung auf 1.000 m²<br />

• 50.000 Artikel für Garten,<br />

Terrasse, Balkon und Heimtier<br />

• Tolle Eröffnungsangebote<br />

• Großes Jubiläumsgewinnspiel –<br />

Preise im Wert von 70.000 €<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 20:00 Uhr, Sa 9:00 - 19:00 Uhr<br />

Karlsruher Str. 75 , Wilferdinger Höhe, Pforzheim<br />

dehner.de

Das tagungsund<br />

Bildungszentrum<br />

der evangelischen Kirche<br />

in Pforzheim<br />

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim<br />

Tel: 07234 - 606 -0<br />

Fax: 07234 - 606 -46<br />

info@hohenwart.de<br />

www.hohenwart.de<br />

Kulinarische events <strong>2017</strong><br />

04. + 05.06.<strong>2017</strong><br />

PFinGstBuFFet<br />

02.07.<strong>2017</strong><br />

sOMMerFest<br />

03.10.<strong>2017</strong><br />

WilD auF WilD<br />

12.11.<strong>2017</strong><br />

GanZ viel Gans<br />

10.12.<strong>2017</strong><br />

aDventsBuFFet<br />

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung:<br />

Gabriele Kampmann<br />

07234 606 622<br />

service@hohenwart.de<br />

reFORMATion<br />

Ausstellung<br />

und Kunstwettbewerb<br />

Reformationsjahr <strong>2017</strong><br />

26.03. - 05.11.<strong>2017</strong><br />

Vorstellung einiger<br />

ausgewählter Arbeiten<br />

im Rahmen vom<br />

art-GOttesDienst<br />

Sonntag, den 23.07.<strong>2017</strong><br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Pfr. Uwe Roßwag-Hofmann,<br />

Krisztina Jütten M.A.

PR-Anzeige<br />

IM MAI ZWISCHEN<br />

„RENTNERTAG“ UND<br />

„KINDERTAG“<br />

RECHT VIEL NEUES<br />

IM GASOMETER<br />

PFORZHEIM<br />

Zahlreiche Aktivitäten, etliche Neuerungen<br />

und besondere Angebote kennzeichnen den<br />

<strong>Mai</strong> im Gasometer:<br />

Zunächst der Hinweis, dass der „Rentnertag“<br />

verlegt wurde. Zum ermäßigten Eintrittspreis<br />

von 5 Euro kann man diesmal am Montag,<br />

29. <strong>Mai</strong> das 360°-Panorama ROM 312 von<br />

Yadegar Asisi ansehen. Aber auch für die<br />

Jüngeren unserer Besucher gibt es etwas<br />

Günstiges – besser gesagt, sogar umsonst:<br />

zum „Kindertag“ im Enzauenpark am Sonntag,<br />

25. <strong>Mai</strong>, laden wir alle Kinder und Jugendliche<br />

bis zu 16 Jahren zum freien Eintritt<br />

und zu einer kostenfreien „Entdeckungsreise<br />

für kleine Römer“ ein. Um 12:30, 14:30 und<br />

15:30 Uhr startet unser Gästeführer Stephan<br />

Köhler seine Touren. Aus Sicherheitsgründen<br />

ist es allerdings notwendig, dass die Kinder<br />

von einem Erwachsenen begleitet werden<br />

(eintrittspflichtig, Kinderführung frei).<br />

Ebenfalls vergünstigt ist der Eintritt in den<br />

Gasometer beim Nordschwarzwaldtag in<br />

Pforzheim am Sonntag, 14. <strong>Mai</strong>: von 10-18<br />

Uhr bezahlt man statt regulär 11 Euro nur den<br />

reduzierten Preis von 9 Euro. Auch die attraktive<br />

Familienkarte ist um 7 Euro günstiger.<br />

TÄGLICH<br />

GEÖFFNET!<br />

Und um unsere Angebotspalette komplett<br />

zu machen, dürfen wir Sie darauf hinweisen,<br />

dass wir –zu Ihrem Vorteil– mit unseren<br />

Partnern Schmuckmuseum Pforzheim, dem<br />

Kloster Maulbronn, dem Baumwipfelpfad in<br />

Bad Wildbad und zusätzlich ab 13. <strong>Mai</strong> mit<br />

der „Gartenschau Bad Herrenalb <strong>2017</strong>“ gegenseitige<br />

Eintrittsreduzierungen vereinbart<br />

haben. Einfach innerhalb von 4 Wochen die<br />

Eintrittskarte des Gasometers bei einem<br />

Partner vorzeigen! Das funktioniert auch umgekehrt!<br />

Weitere Infos: www.gasometer-pforzheim.de<br />

GASOMETER PFORZHEIM // 21

Nur nicht austrocknen lassen!<br />

Wundheilung auf moderne Art<br />

Niemand kommt durchs Leben, ohne sich gelegentlich<br />

zu verletzen. Falsch behandelt können<br />

sich auch kleine Wunden infizieren und im Extremfall<br />

sogar Blutvergiftungen auslösen. Immer<br />

noch hält sich das Gerücht, zum besseren Abheilen<br />

müsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen<br />

und trocknen. Das Gegenteil ist aber richtig:<br />

Feucht gehaltene Wunden heilen wesentlich<br />

besser und schneller ab.<br />

Deshalb empfehlen Experten, die Heilung durch<br />

den Einsatz eines speziell entwickelten, die<br />

Wunde feucht haltenden Hightech-Gels mit Zink<br />

und Eisen zu beschleunigen.<br />

ZURÜCK ZU<br />

IHRER BALANCE!<br />

Machen Sie Ihrem Körper ein Geschenk mit Rebalancing –<br />

die ganzheitliche Behandlung für einen ausbalancierten<br />

Körper und Geist. Stress, Schmerzen, Verspannungen uvm.<br />

werden gelöst, der Körper richtet sich neu auf und aus.<br />

Probieren Sie es!<br />

Ingrid Pfrommer Gesundheitspraxis, Wildbader Str. 15, 75210 Keltern<br />

Termine nach Anfrage unter 07236 / 9338179<br />

www.gesundheitspraxis-keltern.com<br />

Unsere Haut besitzt eine ausgeprägte Selbstheilungskraft.<br />

Verletzte Stellen schließen sich und mit<br />

der Zeit wird die Haut wieder fast wie neu. Diese<br />

Heilung funktioniert umso besser, je weniger Störfaktoren<br />

es bei der Wundheilung gibt.<br />

Deshalb gilt es, direkt nach der Verletzung die Wunde<br />

unter frischem, fließendem Wasser auszuwaschen,<br />

damit der dreiteilige Selbstheilungsprozess aus Reinigungs-,<br />

Granulations- und Epithelisierungsphase<br />

beginnen kann.<br />

22 // FIT & VITAL

Die Wundheilung beschleunigen<br />

Die Heilung funktioniert deutlich schneller, wenn die<br />

Wunde feucht gehalten wird. Die Aussage‚ da muss<br />

Luft dran‘ ist falsch. Vor allem in der zweiten Heilungsphase<br />

profitieren die sich neu bildenden Zellen von<br />

Feuchtigkeit. Sie gleiten darauf wie auf einem Film,<br />

können sich besser und schneller aufeinander zubewegen<br />

und ein Zellnetz aufbauen, das die Grundlage<br />

für die spätere neue Haut bildet. Auch werden die neuen<br />

Zellen in feuchter Umgebung wesentlich besser mit<br />

Nährstoffen versorgt und die Versorgung mit Wachstumsfaktoren<br />

und Enzymen verbessert sich. Darüber<br />

hinaus entsteht keine empfindliche Kruste, die den<br />

Heilungsprozess verzögert, Bakterien einschließt und<br />

Spannungsschmerzen während der Heilung hervorruft.<br />

Feuchte Wundheilung durch Hightech Gel<br />

Zur feuchten Wundheilung bewährt hat sich ein patentiertes,<br />

weißes und geruchloses Wundheilungs-Gel<br />

(MediGel, rezeptfrei in Apotheken). Zwei Millimeter<br />

dick aufgetragen lindert es Schmerzen und kühlt die<br />

Wunde. Der völlige Verzicht auf hautreizende Substanzen<br />

macht dieses innovative Gel selbst bei Kleinkindern<br />

und Babys sorglos anwendbar. Die feuchthaltende<br />

Gelschicht verhindert eine Krustenbildung und<br />

lässt Zellen schneller und direkter wandern. Zusätzlich<br />

optimieren Zink- und Eisenionen den pH-Wert und halten<br />

Erreger ab. Aber kommt dann noch genügend Sauerstoff<br />

an die Wunde? Ja, denn diese Art der Wundheilung<br />

ist „hydroaktiv“ und schließt eben nicht – wie<br />

herkömmliche, schmierige Wundsalben – luftdicht ab.<br />

Die Wunde kann atmen, die Versorgung mit Sauerstoff<br />

ist sichergestellt. Es kommt also doch ‚Luft dran‘, aber<br />

eben auf gänzlich andere Art. Schließlich sorgen Vitamin<br />

E und pflegende Öle für eine ständige Pflege<br />

der Wundränder, wodurch die Gefahr einer unschönen<br />

Narbenbildung deutlich reduziert wird. Wunden heilen<br />

von „außen nach innen“, daher sind gesunde Wundränder<br />

für den Heilungsprozess besonders wichtig. Dies<br />

gilt für Schnitt- genauso wie für Schürfwunden.<br />

SILOAH FORUM<br />

09<br />

MAI<br />

<strong>2017</strong><br />

PROSTATA<br />

Die gutartige Vergrößerung<br />

Treffpunkt<br />

Inhalt des<br />

Vortrags<br />

UM 19.00 UHR IM<br />

KONFERENZRAUM 4. OG<br />

Sie erfahren, wie eine Prostatavergrößerung<br />

entsteht, welche<br />

Symptome auftreten können und<br />

welche therapeutischen Möglichkeiten<br />

zur Verfügung stehen.<br />

Referent:<br />

Dr. med. C. Lange<br />

Oberarzt der Klinik für Urologie<br />

Wilferdinger Straße 67<br />

75179 Pforzheim<br />

Tel. 07231 498-0<br />

direktion@siloah.de<br />

www.siloah.de<br />

WIR FREUEN UNS AUF SIE …<br />

FIT & VITAL // 23

PR-Anzeige<br />

Innovative chirugische<br />

Operationsverfahren

Behandlungsgebiete<br />

Die Ärzte – - Das Team wurde Behandlungsgebiete<br />

erweitert um Dr. Beier<br />

m<br />

r.<br />

ik<br />

h-<br />

n,<br />

i-<br />

a-<br />

l-<br />

n<br />

d<br />

n<br />

• Schulteroperationen,<br />

Schulterspiegelungen<br />

• Minimalinvasive<br />

Operationen des Bauches<br />

• Spezielle Wirbelsäulen-<br />

Schmerzbehandlung<br />

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation<br />

• Sterilisation<br />

• Arthrosebehandlung<br />

• Fußchirurgie: z. B. Hallux<br />

Valgus, Implantation von<br />

Großzehen-Grundgelenken<br />

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische<br />

Kältebehandlung,<br />

z. B. Tennis-Ellenbogen<br />

• Handchirurgische Eingriffe<br />

• Stoßwellentherapie:<br />

Schmerztherapie für Schulter,<br />

Ellenbogen und Fersensporn<br />

• Bruchoperation auch ohne<br />

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,<br />

Leistenbruch<br />

(Minimal Invasiv)<br />

• Operation des Kniegelenkes:<br />

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,<br />

Kreuzbandoperation,<br />

Implantation von künstlichen<br />

Kniegelenken<br />

• Lasertherapie<br />

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team<br />

und die Ärzte Dr. Eberhard, und Dr. Oli-<br />

Dr.<br />

Olivieri, und konzentrieren Dr. Beier, konzentrieren uns auf Sie! uns<br />

auf Sie!<br />

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik<br />

ist Das ganz Konzept auf den der Patienten DREO Praxis-Klinik<br />

ausgerichtet.<br />

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.<br />

Innovative<br />

Operationsverfahren,<br />

auf Innovative<br />

dem aktuellen Operationsverfahren,<br />

Stand der Medizin,<br />

auf dem stehen aktuellen für die Chirurgische-Praxis-Klinizin,<br />

stehen DREO für die in Pforzheim. Chirurgische-Pra-<br />

Regelmäßigxis-<br />

Klinik Fort- DREO und in Pforzheim. Weiterbildungen Regel-<br />

sind mäßige die Basis Fort- für und eine Weiterbildungen<br />

moderne und<br />

zeitgemäße sind die Basis Medizin. für eine moderne und<br />

Stand der Medi-<br />

zeitgemäße Medizin.<br />

Unsere freundlichen Räume geben<br />

dem Unsere Patienten freundlichen Sicherheit. Räume geben<br />

dem Patienten Sicherheit.<br />

DREO<br />

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK<br />

Habermehlstraße 8<br />

75172 Pforzheim<br />

T.: +49 (0) 7231 78005-0<br />

F.: +49 (0) 7231 78005-29<br />

info@dreo.de<br />

www.dreo.de<br />

• Seit Schulteroperationen,<br />

dem 01.04.2016 ist Dr. Beier in<br />

der Schulterspiegelungen<br />

Praxis Drs. Eberhard/Oliveri in<br />

• Pforzheim Minimalinvasive tätig.<br />

Operationen des Bauches<br />

• Dr. Spezielle med. Rolf Wirbelsäulen- Beier ist Facharzt für<br />

Chirurgie. Schmerzbehandlung Seine Tätigkeitsschwer-<br />

• punkte Proktologie: sind z. die B. Hämorr- Notfallversorgung<br />

von hoidenoperation<br />

chirurgischen Patienten und die<br />

• Kindertraumatologie.<br />

Sterilisation<br />

• Arthrosebehandlung<br />

• Fußchirurgie: z. B. Hallux<br />

Valgus, Implantation von<br />

Großzehen-Grundgelenken<br />

• Kryotherapie: Schmerzthera-<br />

peutische Kältebehandlung,<br />

z. B. Tennis-Ellenbogen<br />

• Handchirurgische Eingriffe<br />

• Stoßwellentherapie:<br />

Schmerztherapie für Schulter,<br />

Ellenbogen und Fersensporn<br />

• Bruchoperation auch ohne<br />

Vollnarkose: Nabelbruch, Narben-<br />

bruch, Leistenbruch<br />

(Minimal Invasiv)<br />

• Operation des Kniegelenkes:<br />

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,<br />

Kreuzbandoperation,<br />

Implantation von künstlichen<br />

Kniegelenken<br />

• Lasertherapie

JA<br />

ICH WILL<br />

DAS PERFEKTE<br />

HOCHZEITS-OUTFIT<br />

Beauty & Style<br />

FÜR DEN BRÄUTIGAM<br />

Enzkreis Rundschau<br />

<br />

Anzeige<br />

Wird Ihnen präsentiert von<br />

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 –20 UHR | SA 10 –18 UHR<br />

KARLSRUHER STRASSE 49 | D -75179 PFORZHEIM<br />

PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY<br />

26 // BEAUTY & STYLE

BEI DIGEL<br />

ANZUG, REDA<br />

MODERN FIT, PREFERENCE<br />

349,95 € *<br />

279,95 €<br />

SAKKO<br />

MODERN FIT, EASY WEARE<br />

WOOL<br />

229,95 € *<br />

179,95 €<br />

BAUMWOLL- HOSE<br />

CHINO, MIT ELASTHAN<br />

99,95 € *<br />

79,95 €<br />

* UVP des Herstellers. Outletpreis für<br />

Normalgrößen. Solange der Vorrat reicht.<br />

FÜR DEN ABI-BALL<br />

GRÖSSEN SCHON AB 42 & 88<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

MO – FR 10:00 – 20:00 UHR | SA 10:00 – 18:00 UHR<br />

Karlsruher Str. 49, 75179 Pforzheim | www.digel.de<br />

BEAUTY & STYLE // 27

Die perfekten Produkte<br />

Erfrischende<br />

Hautpflege mit reinem<br />

Bio Kokoswasser<br />

Tauchen Sie ein in ein<br />

exotisches Pflegeerlebnis<br />

und genießen Sie die belebende<br />

und erfrischende<br />

Wirkung. Der extra hohe<br />

Anteil Bio Kokoswasser<br />

wirkt beruhigend auf<br />

gestresste und irritierte<br />

Haut, spendet intensive<br />

Feuchtigkeit und hilft die<br />

Haut wieder ins Gleichgewicht<br />

zu bringen.<br />

Erhältlich im Fachhandel<br />

oder unter:<br />

www.cmd-natur.de<br />

14,90 Euro<br />

Natürliche Frische –<br />

CITRUS 24h Deo Roll-On<br />

Für alle, die einen aktiven<br />

Lebensstil mit einem<br />

natürlichen Frischekick<br />

verbinden wollen:<br />

der 24h Deo RollOn bietet<br />

Schutz vor unangenehmem<br />

Körpergeruch<br />

und erhält dabei die<br />

regulierende Funktion der<br />

Haut. Der belebende Duft<br />

der Citrusfrucht verleiht<br />

ein ganztägiges Gefühl<br />

von Frische.<br />

www.weleda.de<br />

50 ml 6,95 Euro<br />

28 // BEAUTY & STYLE

für das Frühjahr<br />

Catherine Nail-Collection Wellvet fresh & icy<br />

Vier tolle aufeinander abgestimmte Produkte geben<br />

belebende Frische und verwöhnen strapazierte<br />

Füße. Das Set beinhaltet ein Foot Bath, Peeling Gel,<br />

Ice Gel, Frozen Ice Spray mit frischem Duft in einem<br />

Geschenkkarton. Erhältlich im Fachhandel und<br />

online unter: www.catherine-shop.de<br />

44,50 Euro<br />

Rosen Duschbalsam<br />

Umhüllend und geheimnisvoll<br />

umspielt der<br />

Rosenduft die Sinne.<br />

Die schönsten Duftaspekte<br />

der sinnlichzarten<br />

Blüte vereinen<br />

sich in einer pflegenden<br />

Komposition aus<br />

kostbaren Ölen und<br />

wertvollem Quittensamenauszug.<br />

Wie eine schützende<br />

Hülle macht der cremige<br />

Schaum das Duschen<br />

zu einem wohltuenden<br />

Pflegeerlebnis.<br />

www.dr.hauschka.com<br />

200 ml 12,50 Euro<br />

Marktplatz Brötzingen<br />

Westliche 275 | 75172 Pforzheim<br />

Telefon 07231 45 33 60<br />

www.staib-dessous.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 9:30 – 18.30 Uhr<br />

Sa.: 9:30 – 14:00 Uhr<br />

NEUE BADEMODE <strong>2017</strong><br />

BEAUTY & STYLE // 29

PR-Anzeige<br />

Nichts wie raus hier –<br />

mit Bus und Bahn!<br />

Am 1. <strong>Mai</strong> beginnt beim Verkehrsverbund Pforzheim-Enzkreis<br />

die Freizeit- und Fahrradsaison.<br />

An Sonn- und Feiertagen verkehrt wieder der 3-Löwen-Takt<br />

Radexpress „Enztäler“. Der Zug fährt in<br />

Stuttgart los und kommt schon 90 Minuten später in<br />

Bad Wildbad an. Ebenfalls an Sonn- und Feiertagen<br />

kann man in Mühlacker in den Klosterstadtexpress<br />

(bereits ab 30. April!) nach Maulbronn einsteigen. Bei<br />

Festen und Märkten im Kloster wird ein Sonderfahrplan<br />

angeboten.<br />

Der VeloBus von SüdwestBus startet an Sonn- und<br />

Feiertagen sowie an Samstagen ab Pforzheim und<br />

fährt über Bad Wildbad bis nach Urnagold. Zurück<br />

in die Goldstadt geht’s dann entweder über den<br />

Enztal-Radweg oder den Nagoldtal-Radweg.<br />

An den Wochenenden können Fahrräder auch in den<br />

anderen Bussen und Bahnen des VPE mitgenommen<br />

werden, dann allerdings nur in beschränkter Anzahl<br />

und wenn freie Stellplätze vorhanden sind. Ein Anspruch<br />

darauf besteht nicht, da bei beschränkten<br />

Kapazitäten Rollstühle und Kinderwagen Vorrang<br />

haben.<br />

Die sternförmig auf Pforzheim zufließenden Bus- und<br />

Bahnlinien des VPE sind auch ohne Fahrrad ideal für<br />

Ausflüge und Wanderungen in Stadt und Region.<br />

Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt es mit der VPE-<br />

App. Die Freizeitangebote des VPE sind preislich sehr<br />

attraktiv: Besitzer einer VPE-Zeitkarte können den<br />

VPE-Netzvorteil und den VPE-Familienvorteil nutzen.<br />

Als Alternative bieten sich die günstigen Tageskarten<br />

an. Die Fahrradmitnahme ist meist kostenlos, nur im<br />

VeloBus ist ein kleiner Obolus zu entrichten.<br />

Weitere Infos finden Sie auf www.vpe.de.<br />

Wir befördern Sie an die frische Luft.<br />

Und Ihr Bike gleich mit. Zum Beispiel mit dem VeloBus zum Enztal- oder<br />

Nagoldradweg. Oder mit dem 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“ nach<br />

Bad Wildbad. Oder mit dem Klosterstadtexpress nach Maulbronn. Mehr<br />

Infos über die Freizeitangebote im VPE: www.vpe.de<br />

30 // VPE

ABE/enz<br />

ABE/enz<br />

Ab<br />

Ab<br />

Ab<br />

…<br />

…<br />

Freibäder<br />

Freibäder<br />

in<br />

in<br />

unsere<br />

unsere<br />

in unsere Freibäder …<br />

Hurra, die Sonne scheint. Planschen, rutschen, springen und<br />

Hurra,<br />

schwimmen die Sonne<br />

an der scheint.<br />

frischen Planschen,<br />

Luft – am meisten rutschen,<br />

Spaß springen<br />

macht´s und<br />

im<br />

Nagoldfreibad schwimmen an der<br />

und frischen<br />

im Wartbergfreibad. Luft – am meisten Spaß<br />

Und macht´s<br />

zwischen-<br />

im<br />

durch Nagoldfreibad<br />

ein kleiner Snack und im<br />

oder<br />

Wartbergfreibad.<br />

ein leckeres Erfrischungsgetränk.<br />

Und zwischendurch<br />

ein<br />

Unsere grünen kleiner<br />

Liegewiesen Snack oder<br />

bieten<br />

ein leckeres<br />

viel Platz<br />

Erfrischungsgetränk.<br />

für alle Sonnenanbeter<br />

Unsere grünen<br />

und Handtuchliegeplatzreservierer.<br />

Liegewiesen bieten viel Platz für alle Sonnenanbeter<br />

und Handtuchliegeplatzreservierer. Genießen Sie es.<br />

Genießen Sie es.<br />

Genießen Sie es.<br />

Wartbergfreibad Steingrubenweg<br />

Wartbergfreibad Steingrubenweg<br />

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a<br />

Wartbergfreibad Steingrubenweg<br />

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a<br />

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a<br />

GOLDSTADTBÄDER // 31

Katja Burkard<br />

im Enzkreis Rundschau Interview<br />

Foto: RTL / Stephan Pick<br />

32 // PROMI-GESPRÄCH

Deutschlands erfolgreichstes Mittagsjournal feiert<br />

Jubiläum! Am 1. Juni <strong>2017</strong> ist das RTL-Magazin<br />

„Punkt 12“ seit genau 25 Jahren auf Sendung. Um<br />

diesen Geburtstag ausgiebig zu feiern, haben sich<br />

Moderatorin Katja Burkard und ihr Redaktionsteam<br />

etwas Besonderes einfallen lassen: Sie zelebrieren<br />

25 Jahre „Punkt 12“ nicht nur einmalig, sondern im<br />

Rahmen einer großen Jubiläumswoche vom 29. <strong>Mai</strong><br />

bis zum 2. Juni, die einiges zu bieten hat.<br />

Neben den Höhepunkten aus den letzten 25 Jahren<br />

Sendung wird es viele Aktionen geben, in die die Zuschauer<br />

eingebunden werden. Denn bis heute steht<br />

der Zuschauer bei „Punkt 12“ im Mittelpunkt. In der<br />

Jubiläumswoche sendet „Punkt 12“ daher nicht nur,<br />

wie gewohnt, live aus dem Studio.<br />

Das Infomagazin überträgt die Sendung außerdem<br />

aus den Wohnzimmern seiner Zuschauer. Zudem<br />

verlost „Punkt 12“ für seine Zuschauer den großen<br />

Jubiläums-Jackpot. An jedem Tag der Geburtstagswoche<br />

kann jeweils ein glücklicher Gewinner in der<br />

Sendung 25.000 Euro erspielen.<br />

"Punkt 12 ist das Info-Magazin mit der größten Themenvielfalt<br />

im deutschen Fernsehen und für viele<br />

Fernsehzuschauer fester Bestandteil im Tagesablauf.<br />

Wir möchten deshalb jeden Tag aufs Neue alle<br />

Themen und Beiträge auf die Interessen und die<br />

Erlebniswelt unserer Zuschauer und vor allem Zuschauerinnen<br />

ausrichten“, so Redaktionsleiter Volker<br />

Kutz über das RTL-Mittagsjournal, das überwiegend<br />

von einem weiblichen Publikum zwischen 30 und 49<br />

Jahren täglich verfolgt wird.<br />

"Schnell, frech und informativ" – unter diesem Motto<br />

war "Punkt 12" am 1. Juni 1992 an den Start gegangen.<br />

Im April 1997 übernahm Katja Burkard die Moderation<br />

der Sendung, die seit zehn Jahren eine Länge<br />

von zwei Stunden hat. Damit feiert die 51-Jährige<br />

dieses Jahr ebenfalls ein großes Jubiläum als Moderatorin:<br />

„Ich arbeite fast seit Anfang an für ‚Punkt 12‘.<br />

Die ersten fünf Jahre als Reporterin, seit 20 Jahren<br />

moderiere ich nun die Sendung. ‚Punkt 12‘ ist mein<br />

drittes Kind und die Redaktion meine Zweit-Familie.<br />

Ich überlege jeden Tag gemeinsam mit meinem<br />

Team, wie wir die beste Sendung des Tages machen<br />

können.“<br />

Foto: RTL<br />

PROMI-GESPRÄCH // 33

Frau Burkard, dieses Jahr feiert „Punkt 12“<br />

sein 25-jähriges Bestehen. Wie fühlt sich das an?<br />

Wunderbar und auch unglaublich. Es fühlt sich definitiv<br />

nicht so an, als würden wir das schon sooo lange<br />

machen und andererseits sind wir alle sehr stolz<br />

auf unser Jubiläum. Es ist ja absolut nicht selbstverständlich,<br />

dass Fernsehsendungen 25 Jahre lang<br />

laufen und dann auch noch so erfolgreich wie ‚Punkt<br />

12‘.<br />

Was macht die Sendung auch nach so vielen<br />

Jahren immer noch erfolgreich?<br />

Es ist mit Sicherheit die Mischung. Wer ‚Punkt 12‘ gesehen<br />

hat, kann bei den meisten Themen mitreden,<br />

die der Tag so bringt. Aber das ist natürlich nicht alles.<br />

Wir arbeiten permanent an der Sendung, an der<br />

Qualität unserer Beiträge und vor allem haben wir<br />

immer im Auge: Wer schaut uns an und was interessiert<br />

diese Menschen?<br />

Wie viel „Punkt 12“<br />

steckt in Ihnen?<br />

Jede Menge. Ich arbeite fast<br />

seit Anfang an für ‚Punkt<br />

12‘. Die ersten fünf Jahre<br />

als Reporterin, seit 20<br />

Jahren moderiere ich<br />

die Sendung. ‚Punkt 12‘<br />

ist mein drittes Kind<br />

und die Redaktion<br />

meine Zweit-Familie.<br />

Ich liebe ‚Punkt 12‘<br />

einfach und überlege<br />

jeden Tag gemeinsam<br />

mit meinem<br />

Team, wie wir<br />

die beste Sendung<br />

des Tages machen<br />

können.<br />

Ein viertel Jahrhundert<br />

„Punkt 12“,<br />

da kann man schon<br />

mal etwas nostalgisch<br />

werden. Was<br />

hat sich in den letzten<br />

zwei Jahrzehnten<br />

verändert?<br />

Jede Menge! Anfangs<br />

war ‚Punkt 12‘ nur ein<br />

Halbstunden-Format.<br />

Dann gingen wir für eine<br />

Stunde auf Sendung und jetzt, seit 10 Jahren, senden<br />

wir jeden Tag zwei Stunden! Natürlich hat sich auch<br />

unser Studio immer wieder verändert. Wir saßen mal<br />

vor einem braunen Regal, jetzt ist alles freundlich<br />

orange. Und natürlich haben wir auch unsere Inhalte<br />

in all den Jahren dem Zeitgeist angepasst. Deshalb<br />

war mir persönlich auch noch nicht eine Sekunde bei<br />

‚Punkt 12‘ langweilig.<br />

Wie haben das Internet und die Sozialen Netzwerke<br />

Ihre Arbeit verändert?<br />

Wir bringen unsere Themen natürlich auch ins Netz<br />

und vor allem: Wir sind in engem Kontakt mit unseren<br />

Zuschauern! Natürlich über Facebook, aber wir sind<br />

auch bestimmt die erste Redaktion in Deutschland,<br />

die eine Whatsapp-Zuschauergruppe hat, mit der wir<br />

täglich in Kontakt stehen. Die geben uns jeden Tag<br />

ein sehr direktes Feedback, schreiben uns, was ihnen<br />

gefällt, was sie interessiert, aber natürlich kommt<br />

auch Kritik.<br />

25 Jahre Sendejubiläum oder in anderen<br />

Worten: Silberhochzeit. Wie hält man die<br />

Treue der Zuschauer in den nächsten<br />

25 Jahren?<br />

Unser A und O ist jeden Tag die Frage:<br />

Was brennt unseren Zuschauern<br />

auf den Nägeln? Wo drückt<br />

der Schuh? Was sollten die Leute<br />

wissen? Was ist heute lustig? Wir<br />

wollen, dass die Leute Bescheid<br />

wissen, aber wir stellen uns<br />

nicht mit erhobenem Zeigefinger<br />

hin. ‚Punkt 12‘ ist Freundin<br />

der Zuschauer und<br />

gute Freundschaften<br />

halten ein Leben<br />

lang.<br />

Foto: RTL/Jens van Zoest<br />

Auch Sie feiern in<br />

diesem Jahr Jubiläum:<br />

Sie sind<br />

seit 20 Jahren das<br />

Gesicht von „Punkt<br />

12“. Was sind Ihre<br />

schönsten Erinnerungen<br />

und persönlichen<br />

Höhepunkte?<br />

Ich werde nie vergessen, wie<br />

die Kollegen mich an meinem 50.<br />

Geburtstag überrascht haben. Ich<br />

habe ganz normal gearbeitet und mo-<br />

34 // PROMI-GESPRÄCH

derierte einen Beitrag<br />

über Fahrrad-Diebstahl<br />

an. Der kam aber nicht.<br />

Stattdessen stand da<br />

plötzlich meine Mutter<br />

und gratulierte mir in<br />

einem großartigen Beitrag<br />

über 50 Jahre Katja<br />

Burkard – mit allen Höhen<br />

und Tiefen. Ich habe<br />

den Tränenfluss nicht<br />

unter Kontrolle gehabt.<br />

Sehr berührt hat mich<br />

auch mein Interview mit<br />

der Familie McCann,<br />

die seit 10 Jahren ihre<br />

Tochter Maddie sucht.<br />

Peinlich war mir der ein<br />

oder andere Lachflash,<br />

wo ich mich leider nicht<br />

mehr eingekriegt habe<br />

und hunderte Beiträge,<br />

wo mich Menschen mit<br />

ihren Schicksalen, ihrem<br />

Kampfgeist, ihrem Witz<br />

und ihrer Persönlichkeit<br />

zutiefst berührt haben.<br />

Und vor allem freue ich<br />

mich jeden Tag, mit<br />

dieser einzigartigen Redaktion<br />

zusammenzuarbeiten.<br />

Unser Redaktionsleiter<br />

Volker Kutz hat<br />

den Namen ‚Vaddi‘ nicht<br />

umsonst, der brennt<br />

auch an beiden Enden<br />

für unsere wunderbare<br />

Sendung.<br />

Welche Sende-Themen<br />

liegen Ihnen persönlich<br />

am meisten am Herzen?<br />

Das kann ich so explizit gar nicht sagen. Ich lerne<br />

selbst viel bei unseren Service-Themen (Beispiel:<br />

wie wechselt man den Stromanbieter?). Mir geht<br />

das Herz auf, wenn unsere Reporter Menschen helfen,<br />

die ungerecht behandelt wurden. Ich liebe aber<br />

auch unseren VIP-Block mit den Promi-Geschichten.<br />

Und wenn wir getestet haben, welcher Nagellack<br />

am längsten hält, bin ich auch auf das Ergebnis gespannt.<br />

‚Punkt 12‘ ist einfach spannend, die ganzen<br />

zwei Stunden, jeden Tag!<br />

Foto: RTL / Stephan Pick<br />

In so vielen Jahren auf<br />

Sendung geht doch<br />

bestimmt einmal etwas<br />

schief. Was war Ihre<br />

lustigste Panne?<br />

Ui, da gab es einige. Zum<br />

Beispiel Lachflashes,<br />

wo ich mich über unsere<br />

legendären Gewinnspiel-Fragen<br />

nicht mehr<br />

eingekriegt habe: Wie<br />

heißt ein berühmter Hit<br />

von Jürgen Drews? A) ein<br />

Bett im Kornfeld? B) ein<br />

Stuhl im Schwarzwald?<br />

Berühmt in Deutschland<br />

ist mein Spruch über<br />

Sängerin Kesha, den ich<br />

eigentlich nicht mit der<br />

Welt teilen wollte, aber<br />

leider war mein Mikro offen<br />

(Wat ne Schlampe).<br />

Eine weitere Panne: Ich<br />

ziehe die hohen Hacken<br />

immer in den Werbepausen<br />

an, war einmal<br />

nicht schnell genug und<br />

war dann live drauf mit<br />

Pumps in der Hand.<br />

Haben Sie ein bestimmtes<br />

Ritual, bevor Sie ins<br />

Studio gehen?<br />

Ja, ich nehme mir mein<br />

Mittagessen für die Werbepausen<br />

mit, weil bei<br />

mir um PUNKT 13 der<br />

Magen knurrt.<br />

Gibt es etwas, das Sie<br />

Ihren Zuschauern schon<br />

immer sagen wollten?<br />

Unbedingt! DANKE, dass ihr uns schon seit so vielen<br />

Jahren die Treue haltet, das ist wirklich wunderbar!<br />

Und zum Schluss einmal auf den Punkt gebracht:<br />

Wie würden Sie die Sendung in zwölf Stichpunkten<br />

beschreiben?<br />

Aktuell, spannend, interessant, ernsthaft, lustig, überraschend,<br />

einfallsreich, schräg, unglaublich, schnell,<br />

modern, immer wieder neu.<br />

Text: RTL<br />

PROMI-GESPRÄCH // 35

Kreuzworträtsel<br />

Gewinnen Sie einen Gutschein<br />

für das Genießerhotel Hohenfels<br />

im Wert von 100 €.<br />

e<br />

K<br />

p<br />

r<br />

Hotel Hohenfels<br />

info@hohenfels.at<br />

www.hohenfels.at<br />

Tel.: 0043/5675/6286<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter<br />

den richtig genannten Lösungen.<br />

Telefon: 01378 373 442*<br />

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.<br />

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.<br />

Teilnahmeschluss ist der 20. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong>.<br />

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Arbeitsgerät<br />

im Büro<br />

ausgenommen,<br />

frei von<br />

undeutliches<br />

Vorgefühl<br />

haben<br />

Hülle<br />

für Bettfedern<br />

frisches<br />

Gewürz<br />

Rufname<br />

d. Schauspielers<br />

Connery<br />

einfassen<br />

Hüftnerv<br />

Gleiteisen<br />

Sammelband<br />

ein<br />

Meeresfisch<br />

rund,<br />

zirka<br />

7<br />

nicht<br />

über<br />

Bierproduktionsbetrieb<br />

Eingang,<br />

Tor<br />

Weinlager<br />

Küchenutensil<br />

großes<br />

Ansehen<br />

dickes<br />

Schreibheft<br />

sicherer<br />

Griff<br />

Kanton<br />

der<br />

Schweiz<br />

internationales<br />

Notrufzeichen<br />

Hunnenkönig<br />

ein<br />

Billionstel<br />

Witzfigur,<br />

Gauner<br />

3<br />

Halbedelstein<br />

tropisches<br />

Edelholz<br />

Gebirgsmulde<br />

Strom<br />

durch<br />

Köln<br />

Kfz-Z.<br />

Gelsenkirchen<br />

leidenschaftliche<br />

Wut<br />

Getreidegroßspeicher<br />

Nachfolger<br />

des<br />

Heiligen<br />

Petrus<br />

dt. Rundfunksender<br />

(Abk.)<br />

Zierpflanzen<br />

m<br />

e<br />

schöner<br />

Anblick<br />

Pastenbehälter<br />

2<br />

Ablageordner<br />

US-<br />

Militärsender<br />

(Abk.)<br />

36 // RÄTSEL

1<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

eine<br />

Krankenpflegerin<br />

vielsinnig<br />

ein<br />

Umlaut<br />

afrikanischer<br />

Strom<br />

Stadt<br />

am<br />

Meer<br />

en<br />

vogue<br />

weibliches<br />

Raubtier<br />

modisch<br />

elegant<br />

bildhaftes<br />

Gleichnis<br />

asiat.<br />

Staatenverbund<br />

(Abk.)<br />

Hühnerprodukte<br />

japan.<br />

Verwaltungsbezirk<br />

Kinderlähmung<br />

(Kw.)<br />

musik.:<br />

Endteil<br />

zuvor,<br />

zunächst<br />

Temperatur<br />

erhöhen,<br />

wärmen<br />

fein<br />

zerkleinerte<br />

Speise<br />

österr.<br />

Erfinder<br />

des<br />

Mofas †<br />

Ausruf<br />

der<br />

Überraschung<br />

lateinisch:<br />

Kunst<br />

nordamerikanisches<br />

Wildrind<br />

Arbeitszimmer<br />

(Mz.)<br />

Sternkunde<br />

erzieherische<br />

Härte<br />

Komet<br />

kleines<br />

Metallinstrument<br />

Turngerät<br />

nicht<br />

groß<br />

Fahrzeugteil<br />

modern<br />

grober<br />

Sand<br />

Insel<br />

in der<br />

Irischen<br />

See<br />

Initialen<br />

Gottschalks<br />

medizinisch:<br />

Unterschenkel<br />

eine<br />

Mondphase<br />

Goldschmiedetechnik<br />

nordisches<br />

Göttergeschlecht<br />

Kfz-Z.<br />

Rosenheim<br />

Verkaufsschlager<br />

Tonzeichen<br />

süddeutsch:<br />

Hausflur<br />

Gespräch<br />

mit Gott<br />

edle<br />

Pferderasse<br />

elternlose<br />

Kinder<br />

Kladde<br />

US-<br />

Schauspieler<br />

(Mel)<br />

von<br />

eigenartigem<br />

Reiz<br />

dicht<br />

zusammen<br />

heiliger<br />

Stier in<br />

Ägypten<br />

geduldig<br />

warten<br />

Plunder,<br />

Krempel<br />

englisch,<br />

französisch:<br />

Alter<br />

musik.:<br />

schnell<br />

Finkenvögel<br />

heftiger<br />

Unwille<br />

junger<br />

Pflanzentrieb<br />

Rufname<br />

von<br />

Guevara<br />

† 1967<br />

int.<br />

Kfz-K.<br />

Senegal<br />

bewegliches<br />

Stauwerk<br />

ausgest.<br />

Riesenlaufvogel<br />

Dreifingerfaultier<br />

Forschungseinrichtung<br />

arab.<br />

Märchenfigur<br />

(‚...<br />

Baba‘)<br />

Segelstange<br />

flüssiges<br />

Fett<br />

digitales<br />

Telefon<br />

(Abk.)<br />

Besitz,<br />

Hab<br />

und ...<br />

Begnadigung<br />

KRS 11-05<br />

RÄTSEL // 37

SUDOKU<br />

2 4 9 5 7<br />

8 5 4 1 9 6<br />

9 a 2 5<br />

2 5 4<br />

7<br />

b<br />

6 1 8 4 5<br />

5 1 7 3<br />

3 6 9 1 2<br />

1 3 2<br />

c<br />

6 7<br />

4 7 6 1<br />

Gewinnen Sie einen Gutschein für das<br />

Rehbach Ruhehotel & Naturressort<br />

exklusiv für Erwachsene<br />

im Wert von 100 €.<br />

a<br />

Styleguide<br />

Weitere Gestaltungsrichtlinien<br />

Informationen unter:<br />

info@rehbach.at.<br />

Rehbach<br />

www.rehbach.at<br />

Telefon 0043 5675 6694<br />

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne<br />

unter den richtig genannten Lösungen.<br />

November 2013<br />

Telefon: 01378 373 446*<br />

Huter & Klimesch GmbH | Mühlerstraße 12 / 7 | A-6600 Reutte | Telefon: +43 / (0) 56 72/ 65004 | Fax: +43 / (0) 56 72/ 65004-44 | E-mail: info@romanesco.at | www.romanesco.at<br />

b<br />

c<br />

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.<br />

Teilnahmeschluss ist der 20. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong>. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

5 7 2 1<br />

8 7 2<br />

a<br />

2 7 9 1 3 5 6<br />

5 7 3 2<br />

b<br />

7 3 5 6 4<br />

8 3<br />

c<br />

2 4 6<br />

7 5 2 3<br />

6 9 2<br />

3 2 5 6 7 8 9<br />

Gewinnen Sie einen Gutschein<br />

für das Comfort Camp in Grän<br />

im Wert von 30 €.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.comfortcamp.eu<br />

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne<br />

unter den richtig genannten Lösungen.<br />

Telefon: 01378 373 445*<br />

a<br />

b<br />

c<br />

38 // RÄTSEL

Der Ausgabe April <strong>2017</strong><br />

Ramon Bastian<br />

aus Königsbach-Stein<br />

Wilfried Ruf<br />

aus Remchingen<br />

Michaela Bauer<br />

aus Stuttgart<br />

Renè Köhler<br />

aus Birkenfeld<br />

Sonja Bleiholder<br />

aus Ettlingen<br />

Lösungen der<br />

April-Ausgabe:<br />

Kreuzworträtsel:<br />

GARTENPFLEGE<br />

Sudoku a) 4, 8, 9<br />

Sudoku b) 6, 6, 8<br />

Goldankauf<br />

75177 Pforzheim<br />

Salierstraße 29<br />

www.bio-goldankauf.de<br />

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr<br />

Angebot und überzeugen Sie sich.<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Niedrige Beiträge<br />

• Top-Schadenservice<br />

• Beratung in Ihrer Nähe<br />

Nutzen Sie die Chance und vergleichen<br />

Sie Ihre Autoversicherung<br />

mit unserem Angebot. Kommen Sie<br />

vorbei. Wir beraten Sie gerne.<br />

* Ausgezeichnet als bester Kfz-Versicherer<br />

(Ausgabe 37/2016) mit dem fairsten Preis<br />

(Ausgabe 14/2016) von Focus Money.<br />

Kundendienstbüro<br />

Hanna Conle<br />

Tel. 07231 8007713<br />

hanna.conle@HUKvm.de<br />

Güterstr. 38<br />

75177 Pforzheim<br />

Nordstadt<br />

Mo. – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr<br />

Mo., Di., Do. 14.00 – 18.00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Neues Auto am Start?<br />

Jetzt bestens versichern<br />

zum fairsten Preis!*<br />

RÄTSEL // 39

IHR ERFOLGSHOROSKOP<br />

für <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong><br />

Widder 21.03.-20.04.<br />

Liebe: Ihr Tatendrang könnte Ihren Partner<br />

im <strong>Mai</strong> etwas verwirren und vielleicht auch<br />

überfordern. Nehmen Sie Spannungen zur<br />

Zeit nicht auf die leichte Schulter.<br />

Beruf: Die Harmonie im <strong>Mai</strong> zeigt sich auch<br />

im Berufsleben. Es zeigen sich keine Probleme, es wird<br />

sogar eine längere Spannungsphase mit Kollegen ausgeräumt.<br />

Zudem kann eine Geschäftsreise für angenehme<br />

Abwechslung sorgen.<br />

Gesundheit: Der <strong>Mai</strong> hält mehr Kraft für Sie bereit als Sie<br />

benötigen. Wollten Sie nicht schon lange Ihre sportlichen<br />

Aktivitäten ausbauen?<br />

Stier 21.04.-20.05.<br />

Liebe: Im <strong>Mai</strong> macht Amor Überstunden für<br />

Sie! Für Singles bedeutet dies, dass Sie Ihre<br />

neue Beziehung gleich aus mehreren Angeboten<br />

auswählen können.<br />

Beruf: Ihre Ideen sind kreativ, sie werden aufmerksam<br />

wahrgenommen. In Besprechungen sollten Sie<br />

spontan und intuitiv argumentieren. Lassen Sie sich nicht<br />

von Ihrem Ziel abbringen. Im <strong>Mai</strong> kann Ihnen niemand etwas<br />

vormachen!<br />

Gesundheit: Setzen Sie was Ihre Fitness-Aktivitäten angeht,<br />

im <strong>Mai</strong> dort an, wo Sie im Vormonat aufgehört haben. Sportliche<br />

Aktivitäten stabilisieren Kreislauf und Stoffwechsel.<br />

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.<br />

Liebe: Ihre Partnerschaft gestaltet sich im<br />

<strong>Mai</strong> sehr harmonisch! Da Sie sich für die<br />

Zukunft eine Vertiefung Ihrer Beziehung<br />

wünschen, sind Sie viel offener für Liebesbeweise<br />

Ihres Partners.<br />

Beruf: Sie empfinden Frust über Entscheidungen, die Sie<br />

nicht beeinflussen können. Doch geben Sie Ihrem Chef<br />

bloß nicht das Gefühl, dass Sie besser sind als er. Das<br />

könnte er als Angriff auf seine Person ansehen und zu<br />

Ihrem Nachteil auslegen.<br />

Gesundheit: Jetzt, wo alles blüht, ist es Zeit für ausgiebige<br />

Spaziergänge in der freien Natur. Lassen Sie sich von<br />

der <strong>Mai</strong>sonne bestrahlen, das wird Ihrem Körper gut tun.<br />

Löwe 23.07.-23.08.<br />

Liebe: Ihre Erwartungen sind zu groß. Im <strong>Mai</strong><br />

sind Sie einmal dran mit Geben: Komplimente<br />

kommen Ihnen nur schwer über die Lippen –<br />

üben Sie vor dem Spiegel – Ihr Partner sehnt<br />

sich nämlich nach lieben Worten.<br />

Beruf: Eine ruhige Phase steht Ihnen im <strong>Mai</strong> im Beruf bevor.<br />

Weder positive noch negative Überraschungen sind zu erwarten.<br />

Reißen Sie sich im Job kein Bein aus, denn die Anforderungen<br />

halten sich in Grenzen.<br />

Gesundheit: Verzichten Sie im <strong>Mai</strong> auf fetthaltige Kost. Frische<br />

und viele Vitamine sind angesagt!<br />

Liebe: Bringen Sie im <strong>Mai</strong> Abwechslung in<br />

Ihre Beziehung. Die Routine hat zu viel Einfluss<br />

auf Sie, sodass Frust aufkommen könnte.<br />

Warum nicht einmal etwas unternehmen?<br />

Ein Kurz-Trip mit dem Partner wäre prima.<br />

Beruf: Von außen kommen im <strong>Mai</strong> Einflüsse auf Sie zu, die<br />

Sie verunsichern könnten. Versuchen Sie gegenzusteuern.<br />

Bleiben Sie Ihren Ideen tre u, denn Sie sind auf dem richtigen<br />

Weg. Es zahlt sich langfristig aus!<br />

Gesundheit: In letzter Zeit haben Sie zu wenig für Ihren Körper<br />

getan, was sich sofort bemerkbar macht. Sie sind nicht<br />

mehr so leistungsfähig. Laufen Sie mal wieder – die Blütenpracht<br />

ringsum wird Sie zusätzlich stimulieren.<br />

Jungfrau 24.08.-23.09.<br />

Liebe: Bewährte Beziehungen blühen im <strong>Mai</strong> wieder<br />

auf! Ihre Partnerschaft könnte einen neuen<br />

Push bekommen, der beide Seiten so glücklich<br />

macht wie schon lange nicht mehr.<br />

Beruf: Es ist die Zeit der Überlegungen. Sehen Sie im <strong>Mai</strong> die Zeichen,<br />

die sich andeuten und in Ihrer beruflichen Zukunft von größter<br />

Wichtigkeit sein könnten. Tatkraft und Mut sind jetzt gefragt.<br />

Gesundheit: In der Ruhe liegt die Kraft! Deshalb setzen Sie sich im<br />

<strong>Mai</strong> nicht selbst unter Druck. Falls der Kreislauf schwächelt, helfen<br />

Wechselduschen. Im Großen und Ganzen fühlen Sie sich aber fit<br />

genug, den Monat zu meistern, ohne Schwächen zu zeigen.<br />

40 // HOROSKOP

DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL<br />

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.<br />

Mehr Infos unter: Tel. 0 72<br />

52 - 580 28 60<br />

www.astraVita.de<br />

„Alles unter einem guten Stern“ <br />

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.<br />

Liebe: Bei Ihnen kann man wirklich beim <strong>Mai</strong><br />

von einem Wonnemonat sprechen. In der Liebe<br />

ist Sonnenschein angesagt. Besonders gut<br />

dran sind Singles: Ihnen winken gleich mehrere<br />

Angebote – und alle sind ernst gemeint!<br />

Beruf: Der Job ist im <strong>Mai</strong> nicht das Wichtigste. Es läuft doch<br />

alles gut – und wichtige Neuerungen zeichnen sich in den<br />

Sternen nicht ab. Bleiben Sie auf Kurs, und lassen Sie sich<br />

nicht zu sehr von anderen beeinflussen.<br />

Gesundheit: Gemach, gemach! Sie brauchen der Welt im <strong>Mai</strong><br />

nicht zu beweisen, was in Ihnen steckt. Wer Sie kennt, weiß<br />

das schon längst.<br />

Schütze 23.11.-21.12.<br />

Liebe: Die Liebeswolken verfärben sich im<br />

<strong>Mai</strong> dunkler; nur ein Missverständnis? Vielleicht!<br />

Aber Ihre Tatkraft ist gefragt, damit<br />

eine verfahrene Situation nicht im Chaos endet.<br />

Denn: Alles wird gut – bestimmt!<br />

Beruf: Im <strong>Mai</strong> ist Stress angesagt. Sehr wichtig: Es kommt<br />

nur darauf an, dass Sie gründlich arbeiten, nicht aber hektisch!<br />

Lassen Sie sich auf gar keinen Fall von Ihrem Umfeld<br />

anstecken. Behalten Sie die Ruhe!<br />

Gesundheit: Die hektische Situation bleibt im <strong>Mai</strong> nicht ohne<br />

Folgen für Ihren Körper. Steuern Sie dagegen an, indem Sie<br />

beispielsweise in die Natur hinausgehen oder ins Schwimmbad.<br />

Das hilft besonders gegen Verspannungen.<br />

Liebe: Es geht Ihnen zurzeit so richtig gut<br />

– und das merken auch Ihre Mitmenschen!<br />

Ihre Fähigkeiten, Ihr eigenes Glück auf andere<br />

zu übertragen, macht Sie im <strong>Mai</strong> begehrenswert!<br />

Genießen Sie die Sympathien!<br />

Beruf: Der <strong>Mai</strong>, ein Monat ohne besondere Vorkommnisse,<br />

keine Höhen, keine Tiefen. Im Job sind derzeit keine<br />

nennenswerten kosmischen Einflüsse zu verzeichnen.<br />

Gesundheit: Ihr körperliches und seelisches Befinden ist<br />

im <strong>Mai</strong> problemlos, es gibt überhaupt keine Klagen! Nutzen<br />

Sie das aus und betätigen Sie sich in der freien Natur:<br />

eine Radtour oder joggen durch den Wald.<br />

Steinbock 22.12.-20.01.<br />

Liebe: Die Überlegungsphasen halten Sie im<br />

<strong>Mai</strong> ziemlich in Bann. Es könnten sehr entscheidende<br />

Tage vor Ihnen liegen. Gut Ding<br />

will momentan Weile haben! In der Monatsmitte<br />

gibt es eine leichte Entspannung.<br />

Beruf: Beruflich ist im <strong>Mai</strong> ein positiver Trend zu erkennen.<br />

Die Tendenzen sind leicht nach oben tendierend. Aber: Auf<br />

das Feeling kommt´s an – auch im Umgang mit Kollegen.<br />

Gehen Sie mit Fingerspitzengefühl an die Sache.<br />

Gesundheit: Zu persönlichen Bestleistungen besteht im <strong>Mai</strong><br />

kein Anlass. Da Sie allgemein recht gut drauf sind, werden<br />

Sie aber vor keine konditionellen Probleme gestellt werden.<br />

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.<br />

Liebe: Sie sind im <strong>Mai</strong> offen für Liebesbezeugungen,<br />

jedoch wird dies nicht so erwidert,<br />

wie Sie es sich wünschen. Noch springt der<br />

Funke nicht auf Ihr Umfeld über. Bleiben Sie<br />

hartnäckig, dann können Sie es schaffen.<br />

Beruf: Ihre Chefs sind im <strong>Mai</strong> aufmerksam auf Sie geworden,<br />

denn Sie überzeugen nicht nur durch Euphorie, sondern durch<br />

Ihr durchdachtes Können!<br />

Gesundheit: Sorgen Sie im <strong>Mai</strong> für ausreichend Energiezufuhr,<br />

indem Sie vitaminreiche Kost zu sich nehmen, viel frische Luft<br />

atmen und vielleicht einmal wieder in die Sauna gehen.<br />

Liebe: Auch bei den Singles ist Liebesgott<br />

Amor im <strong>Mai</strong> etwas träge. Aber halten Sie<br />

durch: Wenn Sie geduldig bleiben, wird kein<br />

Frust aufkommen.<br />

Beruf: Das kostet Kraft: Sie arbeiten im <strong>Mai</strong> für zwei. Doch es<br />

wird nicht umsonst sein, denn man registriert es sehr wohl – und<br />

zwar in der Chefetage! Lassen Sie jetzt nicht nach, dann könnte<br />

es im zweiten Halbjahr auch eine Gehaltserhöhung geben.<br />

Gesundheit: Sie fühlen sich im <strong>Mai</strong> schon wieder besser. Es<br />

geht aufwärts. Aber gerade jetzt sollten Sie mit den Aktivitäten<br />

für Körper und Geist nicht nachlassen.<br />

HOROSKOP // 41

Neues von<br />

in Mühlacker<br />

Jeder Einkauf zählt<br />

Lehrlinge feiern 15. Geburtstag mit Kassieraktion<br />

Mühlacker. Seit 15 Jahren<br />

ist dm-drogerie markt fester<br />

Bestandteil der Einkaufslandschaft<br />

in Mühlacker. Um das<br />

zu feiern, haben die Lehrlinge<br />

im Markt vom 29. <strong>Mai</strong> bis<br />

zum 3. Juni tolle Aktionen organisiert.<br />

Höhepunkt ist die<br />

Spendenaktion am Samstag,<br />

3. Juni, von 14 bis 15 Uhr.<br />

Zirkusdirektor an der Kasse<br />

Fabian Link, Direktor des Zirkus<br />

Globulini, wird an der dm-<br />

Kasse sitzen und Shampoo und<br />

Co. über den Scanner ziehen.<br />

Seine gesamten Einnahmen<br />

kommen dem Zirkus zugute.<br />

Am 3. Juni wird an der dm-Kasse für den Zirkus Globulini kassiert.<br />

Unsere<br />

Schöne Hände<br />

Mo, 29. <strong>Mai</strong>, 10–18 Uhr:<br />

Kunden können sich die<br />

Hände pflegen und die<br />

Nägel lackieren lassen.<br />

Aktionen vom 29. <strong>Mai</strong> bis 1. Juni<br />

Leckere Cocktails<br />

Mi, 31. <strong>Mai</strong>, 10–18 Uhr:<br />

Für die Erfrischung<br />

zwischendurch gibt es<br />

fruchtige Saft-Cocktails.<br />

Süße Früchtchen<br />

Do, 1. Juni, 10–18 Uhr:<br />

Verkostung von fruchtigen<br />

Aufstrichen und<br />

Marmeladen von dmBio.<br />

dm-drogerie markt, Bahnhofstraße 71, in der Drehscheibe<br />

75417 Mühlacker, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr

Lehrlinge am Start<br />

dm in Mühlacker wird zur Lehrlingsfiliale<br />

Anzeige<br />

Große<br />

Spendenaktion<br />

zugunsten des<br />

Zirkus Globulini am<br />

Samstag, 3. Juni <strong>2017</strong>,<br />

ab 14 Uhr bei dm in<br />

Mühlacker<br />

Für den dm-Nachwuchs startet<br />

im <strong>Mai</strong> ein spannender Praxistest:<br />

Vom 8. <strong>Mai</strong> bis zum<br />

17. Juni leiten zwölf dm-Lehrlinge<br />

im dritten Ausbildungsjahr<br />

den Mühlacker dm-Markt<br />

komplett eigenständig.<br />

An Verantwortung wachsen<br />

Das reguläre Team arbeitet<br />

während dieser Zeit in den dm-<br />

Märkten in der Umgebung oder<br />

hat Urlaub, sodass der Nachwuchs<br />

im Markt in der Drehscheibe<br />

den Filialalltag erstmals<br />

selbstständig gestalten kann.<br />

Dabei kümmern sich die dm-<br />

Lehrlinge um Aufgaben wie die<br />

Warenbestellung, die Planung<br />

des Mitarbeitereinsatzes oder<br />

die Kundenberatung. Während<br />

der sechs Wochen können<br />

sie zeigen, was in ihnen steckt,<br />

sie können ihr Wissen einbringen,<br />

Erfahrungen sammeln<br />

und Neues lernen. Weitere<br />

Informationen sowie alle<br />

Termine der Lehrlingsfilialen<br />

sind online unter www.dm.de/<br />

lehrlingsfilialen zu finden.<br />

Aktionen am<br />

2. und 3. Juni<br />

Lustige Fotos<br />

Fr, 2. Juni, 10–18 Uhr:<br />

Ein Ballonkünstler<br />

knotet bunte Hüte für<br />

die Kunden. Anschließend<br />

können lustige<br />

Erinnerungsfotos<br />

geknipst und kostenlos<br />

mit nach Hause<br />

genommen werden.<br />

Zusammen mit elf Kolleginnen und Kollegen nimmt dm-Lehrling<br />

Taner Yeter (rechts) an der Lehrlingsfiliale in Mühlacker teil.<br />

Kinder-Schminken<br />

Sa, 3. Juni, 10–18 Uhr:<br />

Die Jüngsten können<br />

sich beim Kinder-<br />

Schminken in bunte<br />

Fabelwesen und Tiere<br />

verwandeln lassen.<br />

Infos zum Sortiment und zu den dm-Services unter:<br />

www.dm.de/filialfinder

PR-Anzeige<br />

Robinson Club Urlaub<br />

und die Vielfalt Mallorcas<br />

Sie möchten einen entspannten Badeurlaub in<br />

ruhiger Atmosphäre erleben? Dann sind Sie in<br />

diesem Club auf Mallorca genau richtig. Die idyllische,<br />

feinsandige Badebucht lädt zum Abschalten<br />

und Träumen ein.<br />

Sportbegeisterte finden sich im clubeigenen<br />

Sportpark wieder. Ob Fußball, Volleyball oder<br />

Tennis, hier kommt jeder auf seine Kosten! Und<br />

anschließend genießen Sie einen erfrischenden<br />

Drink in der Sportsbar oder Sie ziehen sich in den<br />

Chill-Out-Bereich, mit Blick aufs Meer, in ein luxuriöses<br />

Daybed zurück.<br />

Das Tagesprogramm im Club ist vielseitig. Wer<br />

möchte, genießt in vollen Zügen bei einer Massage<br />

im erstklassigen Wellness Bereich oder nimmt<br />

am gewohnt hochwertigen Tagesentertainment<br />

von Robinson teil.<br />

Nach einem gelungenen Abendessen im spanischen<br />

Spezialitätenrestaurant oder im Genießerrestaurant,<br />

jeweils mit Außenterrasse, lassen Sie<br />

sich von spektakulären Shows verzaubern oder<br />

tanzen im Night-Club bis in die frühen Morgenstunden.<br />

Wenn Sie etwas von der wunderschönen Insel<br />

Mallorca sehen möchten, bietet es sich an einen<br />

Mietwagen zu buchen. Gerne suchen wir Ihnen,<br />

auch schon vor Reiseantritt, den für Sie am besten<br />

geeigneten PKW raus. So haben Sie volle Planungssicherheit<br />

und können jede Sekunde genießen.<br />

Der Club befindet sich an der, von malerischen<br />

Buchten gesäumten, Ostküste. Sie haben somit<br />

einen perfekten Ausgangspunkt um die Insel zu<br />

erkunden.<br />

44 // REISEN & ENTDECKEN

Meine Highlights,<br />

die ich Ihnen empfehlen möchte:<br />

Der nördlichste Punkt der Insel: Am Kap Formentor<br />

haben Sie einen wunderschönen Ausblick auf<br />

die bezaubernde Steilküste. Im Leuchturm warten<br />

Kaffee und Kuchen auf Sie!<br />

Palma de Mallorca: Erleben Sie Mallorcas Hauptstadt.<br />

Spazieren Sie am Hafen entlang und bestaunen<br />

die luxuriösen Yachten und eindrucksvollen<br />

Kreuzfahrtschiffe. Anschließend schlendern<br />

Sie durch die Gassen der Altstadt und statten der<br />

gothischen Kathedrale einen Besuch ab.<br />

Cuevas del Drach: Die bekannte Tropfsteinhöhle<br />

befindet sich an der Ostküste Mallorcas. Auf einen<br />

Spaziergang durch die Höhle folgt eine, von Musik<br />

begleitete, Bootsfahrt auf dem klaren, türkisblauen<br />

Wasser. Die beleuchteten Boote sorgen für<br />

einen romantischen Ausklang eines grandiosen<br />

Ausflugs.<br />

Nadine Feuerbacher<br />

REISEN & ENTDECKEN // 45

PR-Anzeige<br />

Tourismusverband Tannheimer Tal<br />

Vilsalpseestraße 1<br />

6675 Tannheim · Österreich<br />

+43.5675.6220-0<br />

+43.5675.6220-60<br />

info@tannheimertal.com<br />

www.tannheimertal.com<br />

facebook.com/ferienregion.tannheimertal<br />

t<br />

f<br />

e<br />

w<br />

Für Sie unterwegs im Tanheimer Tal:<br />

Enzkreis Rundschau Mediaberaterin Inge Armbruster

Sommerspecial<br />

Tannheimer Tal<br />

Präsentiert von<br />

· www.tannheimertal.com · Das schönste Hochtal Europas.<br />

· SOMMER

PR-Anzeige<br />

Der Frühling im Tannheimer Tal erstrahlt<br />

im satten Gelb<br />

Entspannte Frühjahrswanderungen<br />

auf zwei Ebenen<br />

Foto: © Achim Meurer<br />

Bunte Blumenwiesen und zarte Sonnenstrahlen: so soll Frühling sei. Das Tannheimer Tal verwandelt<br />

sich zu dieser Zeit in ein gelbes Blütenmeer – in jedem Winkel des Hochtals sprießt der Löwenzahn.<br />

Einen stimmigen Kontrast hierzu bilden das tiefe Blau der Bergseen und die weiß funkelnden Gipfelspitzen<br />

der umliegenden Berge. Eine Kulisse, die zu ausgiebigen Frühjahrswanderungen einlädt. Die Auswahl<br />

im idyllischen Hochtal ist vielseitig: von entspannten Touren im Tal zu den Ufern des Haldensees<br />

bis hin zu eindrucksvollen Höhenwegen.<br />

Wandern macht glücklich – diese Aussage trifft vor<br />

allem auf die ersten Frühjahrswanderungen in den<br />

Bergen zu. Während ganz oben die Berge noch mit<br />

Schnee bedeckt sind und vor dem blauen Himmel<br />

leuchten, versprühen die Wiesen unten im Tal mit<br />

sattem Grün und bunten Blumen pure Lebenslust.<br />

Die Frühlingswochen im Tannheimer Tal sind die<br />

Hochsaison für Genießer und Naturliebhaber. Zu dieser<br />

Zeit verwöhnt das Tiroler Hochtal seine Gäste mit<br />

viel Ruhe und abwechslungsreichen Touren auf zwei<br />

Ebenen. Auf dem weiten, offenen und sonnenreichen<br />

Talboden sind es gemütliche Wanderwege von Dorf<br />

zu Dorf, vorbei an historischen Kapellen und nostalgischen<br />

Bauernhäusern. Eine der schönsten Touren<br />

unten im Tal führt von Tannheim zum romantischen<br />

Vilsalpsee mitten im Naturschutzgebiet. Auf dem Uferweg<br />

geht es bis zur Vils-Alpe und anschließend zur<br />

Einkehr in das Gasthaus direkt am Seeufer.<br />

48 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Der Ausflug lässt sich auch ideal mit einer Kutschenfahrt<br />

kombinieren. Ganz auf die Interessen von Familien<br />

ausgerichtet sind die Wanderwege zu den zahlreichen<br />

Waldspielplätzen wie in Nesselwängle oder am<br />

Bächle in Grän.<br />

Auf schönen Panoramawegen den Ausblick<br />

und die Sonne genießen<br />

Eine Ebene höher warten traumhafte Aussichten und<br />

spannende Touren. Das Tannheimer Tal bietet viele faszinierende<br />

Höhenwege, die schon im Frühjahr schneefrei<br />

sind und in Verbindung mit einer Bergbahnfahrt<br />

entdeckt werden können. So wie am Neunerköpfle, wo<br />

man von der Bergstation in einer halben Stunde hinauf<br />

zum Gipfel auf 1.840 Meter Höhe und zum größten Gipfelbuch<br />

der Alpen wandern kann. Der Ausblick auf das<br />

Tal und weiter nordwärts bis zur Zugspitze ist spektakulär.<br />

Eine ebenfalls mehr als sehenswerte Alternative<br />

ist der Ausflug mit der Bergbahn auf das Füssener<br />

Jöchle und zu Fuß weiter über den GEO-Pfad Richtung<br />

Gamskopf, wo der neue Sonnenpanoramahut wartet.<br />

Von dem drehbaren Eichenholzhut aus hat man einen<br />

wunderbaren Panoramablick auf das gesamte Tannheimer<br />

Tal und bis ins Allgäu hinein. Wenn es nicht nur<br />

ein genussvoller Spaziergang, sondern eine kleine Bergtour<br />

werden soll, dann ist eine Wanderung auf den sonnigen<br />

und schneefreien Südhängen zur Bad Kissinger<br />

Hütte auf dem Weg zum Aggenstein die richtige Wahl.<br />

Wo der Alltag Pause macht … zu jeder Jahreszeit!<br />

Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Genießen Sie Ihre Auszeit in unserem gemütlichen<br />

Ambiente und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihre Familie Schnöller<br />

Landhaus Schnöller | Bogen 28 | A-6675 Tannheim | Telefon +43 5675/6584<br />

Fax +43 5675/6584 122 | info@landhaus-schnoeller.com | www.landhaus-schnoeller.com<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 49

PR-Anzeige<br />

Jubiläum im Hotel<br />

ist es nun schon her, als die<br />

60 Jahre Eltern von Walter Barbist, dem<br />

heutigen Gastgeber im Hotel Tyrol am Haldensee, einen<br />

kleinen Gasthof im Örtchen Haldensee eröffnet haben.<br />

Viel hat sich seit damals geändert. Der kleine Gasthof<br />

ist gewachsen und hat sich zu einem modernen<br />

4-Sterne-Hotel mit allen Annehmlichkeiten wie einem<br />

großen Wellnessbereich, komfortablen Zimmern und<br />

gemütlichen Stuben entwickelt.<br />

Eines aber ist über die Jahre gleich geblieben: Die<br />

Herzlichkeit und die familiäre Atmosphäre spüren Sie<br />

im Hotel Tyrol am Haldensee in allen Bereichen.<br />

Ihre Gastgeber haben immer ein offenes Ohr für Sie<br />

und beraten Sie beispielsweise auch gerne bei Fragen zu<br />

Ihrer Urlaubsgestaltung. Neben Walter und Olga Barbist<br />

freut sich auch schon die nächste Generation darauf, Sie<br />

als Gäste im schönen Tannheimer Tal willkommen zu<br />

heißen.<br />

Martina Schädle, die älteste Tochter der Familie<br />

Barbist, und ihr Mann Peter bereiten sich darauf vor,<br />

das Hotel Tyrol am Haldensee in dritter Generation<br />

weiterzuführen.<br />

Mit dem 60-Jahre-Jubiläum feiern die Gastgeber nicht<br />

nur die vergangenen Jahre, sondern freuen sich auf<br />

eine Zukunft, in der das Wohlbefinden ihrer Gäste die<br />

schönste Motivation ist.<br />

Sie sind herzlich eingeladen, dieses Fest mitzufeiern!

Tyrol am Haldensee<br />

Jubiläumswochen<br />

[23.04.-21.05.<strong>2017</strong>]<br />

5 oder mehr Tage mit 3/4-Verwöhnpension<br />

und allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie:<br />

■ 30% Rabatt auf eine Wellnessanwendung<br />

■ Wöchentliches Gewinnspiel<br />

■ Ausflüge, Wanderungen, Hüttengaudi<br />

■ Jubiläumsgaladiner und Geburtstagsparty<br />

pro Person ab € 449<br />

»Tyrol-Inklusive«-Leistungen<br />

■ Reichhaltiges Früstücksbuffet, mittags<br />

Suppen- und Salatbuffet, abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü<br />

■ Verschiedene Themenbuffets<br />

■ Dienstag- und Freitagnachmittag „Kuchen<br />

und Kaffeeklatsch“ mit hausgemachten<br />

Kuchen<br />

■ Gratis Verleih von Fahrrädern, Wanderund<br />

Nordic-Walking-Stöcken<br />

■ Parkgaragenplatz gratis<br />

und vieles mehr...<br />

Bereits ab 29. April<br />

starten die Bergbahnen<br />

im Tannheimer Tal<br />

schrittweise wieder in<br />

den Sommerbetrieb. Ab<br />

Ende <strong>Mai</strong> stehen Ihnen<br />

dann 4 Aufstiegshilfen von<br />

Nesselwängle bis Schattwald zur Verfügung.<br />

Und das Beste: Als Gast des Hotel Tyrol am<br />

Haldensee nutzen Sie die Sommerbergbahnen im<br />

Tannheimer Tal kostenlos!<br />

Bergfrühling<br />

[21.05.-16.07.<strong>2017</strong>]<br />

5 oder mehr Tage mit 3/4-Verwöhnpension<br />

und allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie:<br />

■ 1 Wanderkarte als Geschenk<br />

■ Wanderstammtisch<br />

■ 3 geführte Almwanderungen<br />

■ Farradausflug und Nordic-Walkingtouren<br />

pro Person ab € 475<br />

Sämtliche Speisen bereiten wir auf Wunsch<br />

auch gerne glutenfrei für Sie zu!<br />

AM HALDENSEE<br />

Hotel Tyrol am Haldensee<br />

Familie Barbist - Schädle<br />

Seestraße 24 • A-6673 Haldensee<br />

Telefon: 0043 5675 6245<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@tyrol-haldensee.com<br />

Web: www.tyrol-haldensee.com

PR-Anzeige<br />

EIN HERZLICHES WILLKOMMEN!<br />

In unserem Haus garantieren wir Ihnen einen ganz besonderen Urlaub!<br />

Unsere Räumlichkeiten bieten hochwertigen Komfort in Verbindung mit herzlichem Service,<br />

der Sie rundum begeistern wird. Das Haus befindet sich in idealer und gleichzeitig ruhiger<br />

Lage - perfekt, um den Tag zu genießen und den Alltag hinter sich zu lassen.<br />

Auf bald im Gästehaus Elfriede!<br />

Gästehaus Elfriede<br />

Schmid Andrea und Andreas<br />

Oberdorf 1<br />

6673 Haldensee<br />

Telefon:<br />

0043 5675 6284<br />

info@gaestehaus-elfriede.at<br />

www.gaestehaus-elfriede.at<br />

Besuchen Sie auch unser<br />

Ausflugslokal 'Adlerhorst'<br />

Erholen Sie sich auf unserer einzigartigen<br />

Felsenterrasse oder in den gemütlichen<br />

Jagdlokalen und genießen Sie unsere<br />

hausgemachten Spezialitäten.<br />

Sommer und Winter geöffnet!<br />

Mittwoch Ruhetag!<br />

Berghütte Adlerhorst<br />

Fam. Andreas Schmid<br />

Haller 13<br />

A-6672 Nesselwängle<br />

Tel: 43 (0) 5675 - 8224<br />

Fax: 43 (0) 5675 - 8224-4<br />

info@adlerhorst-haldensee.at<br />

www.adlerhorst-haldensee.at<br />

52 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Auf Entdeckungstour mit dem Bergwanderführer<br />

Beim Genusswandern im Tannheimer Tal<br />

traumhafte Aussichten und alpine<br />

Sehenswürdigkeiten genießen<br />

Foto: © Achim Meurer<br />

Im Tannheimer Tal hat das Genusswandern eine lange Tradition. Wer mit einheimischen Bergwanderführern<br />

wie Bertram Eberle unterwegs ist, findet nicht nur die besten Aussichten und die schönsten<br />

Hütten, sondern entdeckt auch einige alpine Sehenswürdigkeiten, verborgene Kunstwerke und spannende<br />

Geschichten.<br />

„Unser Tal ist wie geschaffen für Genusswanderungen“,<br />

sagt Bertram Eberle, „es ist einerseits offen<br />

und breit, hat dazu gute Höhenlagen und verläuft in<br />

Ost-West-Richtung, also mit dem Lauf der Sonne.“<br />

Bertram Eberle kennt jeden Hügel und jeden Weg in<br />

seiner Heimat, ist im Winter Leiter einer Skischule<br />

und im Sommer Bergwanderführer – und da weiß er,<br />

wovon er spricht. „Die Gäste erwarten, dass du sie<br />

nicht nur führst, sondern auch was zu erzählen hast“,<br />

sagt er. Deshalb beginnt seine Arbeit schon am Vortag<br />

mit wichtigen Vorbereitungen.<br />

„Ich studiere die Wetterlage, überlege, wann wo Sonne<br />

sein könnte und stelle so die Route zusammen.<br />

Am Morgen wird die Wetterinfo aktualisiert und dann<br />

geht‘s los.“ Damit die Gäste das vielseitige Angebot<br />

auch vollkommen auskosten können, gibt es das<br />

Ticket „Sommerbergbahnen inklusive“, das die Urlauber<br />

bei teilnehmenden Gastbetrieben erhalten.<br />

Es ermöglicht einmal pro Tag eine Berg- und/oder<br />

Talfahrt mit einer der vier Sommerbergbahnen. Dazu<br />

bietet es täglich unbegrenzten Zugang zu der Wasserwelt<br />

am Haldensee.<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 53

PR-Anzeige<br />

Die richtige Mischung machts<br />

Das Tannheimer Tal sorgt für<br />

glückliche Kinder und zufriedene Eltern<br />

Das Tannheimer Tal ist eine wahre Erlebniswelt für die ganze Familie. Während die Eltern entspannt<br />

die Seele baumeln lassen, ist bei den Kindern Action angesagt. Im Tanni-Kinderclub sowie im neuen<br />

Tanni´s Kinderparadies locken unzählige Abenteuer. Im Hochseilgarten klettern, mit dem Mountainbike<br />

über die Rampe sausen oder sich beim Canyoning über Wasserfällen abseilen – auch jugendliche<br />

Adrenalinjunkies kommen im Tannheimer Tal voll auf ihre Kosten. Die Tannheimer haben eben an alle<br />

gedacht. Nur ein Grund, warum sich das Tiroler Hochtal zu den „Tiroler Familiennestern“ zählen darf.<br />

Langeweile ist im Tannheimer Tal ein Fremdwort<br />

Seit dem vergangenen Jahr kann das Wetter den Kindern<br />

keinen Strich mehr durch die Rechnung machen.<br />

Über eine Fläche von 350 m 2 erstreckt sich nämlich<br />

die neue Indoor-Freizeitanlage Tannis´s Kinderparadies.<br />

Vier- bis Zwölfjährige tollen hier nach Herzenslust.<br />

Im angrenzenden 250 m 2 großen Kletterbereich<br />

geht es für Geübte hoch<br />

hinaus, aber auch Anfänger<br />

wagen dort ihre<br />

ersten Versuche. Boulderfans<br />

hangeln sich auf<br />

insgesamt 170 m 2 an<br />

den bunten Griffen über<br />

die Wände. Jede Menge<br />

Abwechslung für den<br />

Nachwuchs garantiert<br />

das Programm des Tanni-Kinderclubs.<br />

Dabei ist<br />

die Aktivitäten-Liste lang<br />

und reicht vom Besuch<br />

auf dem Bauernhof, über gemeinsame Wanderungen<br />

und Kletterausflüge bis hin zu Trainingsfahrten im<br />

Mountainbike-Parcours-Gelände. Auch außerhalb<br />

des Kinderclubs warten zahlreiche Freizeitangebote<br />

darauf, von den Kids entdeckt zu werden. Auf unterschiedlichen<br />

Parcours können die Abenteurer im<br />

Kletterwald in Nesselwängle ihre Geschicklichkeit<br />

testen. Das topmoderne<br />

Sicherungssystem<br />

sorgt dafür, dass<br />

nichts passieren kann.<br />

Oder wie wäre es mit<br />

einer Spritztour bis zur<br />

Talstation? Auf den geländetauglichen<br />

Dreirädern,<br />

den Mountaincarts,<br />

geht es von der<br />

Bergstation des Lifts<br />

Nesselwängle aus, auf<br />

rund 3,6 km über Stock<br />

und Stein.<br />

Foto: © Achim Meurer<br />

54 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Badelandschaften für Groß und Klein<br />

An heißen Sommertagen lässt sich der Urlaub im<br />

Tannheimer Tal besonders auch im kühlen Nass genießen.<br />

Ob zur Erfrischung nach einer ausgiebigen<br />

Radtour oder zum ausgelassenen Plantschen – die<br />

Wasserwelt am Haldensee ist der perfekte Ort für alle<br />

Badenixen und Wasserratten. Ein Kleinkinderbecken,<br />

ein Nichtschwimmerbereich mit Massagesprudel<br />

und Wasserfall, ein Sportbecken sowie eine 50 Meter<br />

lange Wasserrutsche stehen den Gästen hier zur Verfügung.<br />

Zum Toben lädt auch das Felsenbad Jungholz<br />

mit seinem beheizten Kinderplanschbecken<br />

inklusive Kleinkinder-Wasserrutsche sowie die Minigolf-Anlage<br />

ein. Auch der wunderschön gelegene<br />

Vilsalpsee ist immer einen Badeausflug wert.<br />

Interaktive Wanderrouten laden zum Staunen ein<br />

Die verschiedenen Themenwege im Hochtal sorgen<br />

für tolle Familienerlebnisse. Einblicke in vergangene<br />

Zeiten liefert der Schmugglersteig vom Wannenjoch<br />

zum Iseler. Früher war er eine gefragte Route für heimliche<br />

Geschäfte. Heute schlüpfen die Wanderer dort<br />

in die Rollen der Schmuggler oder Zöllner und lösen<br />

unterwegs spannende Aufgaben. Am Ende winkt den<br />

Hobby-Schmugglern sogar eine Auszeichnung. Das<br />

eigene Wissen rund um die Bergwelt erweitert der 9erlebnisweg.<br />

Hier informieren die elf Stationen die Wanderer<br />

über die lokale Flora und Fauna vor Ort. Besonderes<br />

Highlight auf der Tour ist das größte Gipfelbuch<br />

der Alpen, in dem sich jeder Wanderer verewigen kann.<br />

Weniger irdisch geht es auf dem „Vater unser Weg“ in<br />

Grän zu. Acht Stationen dokumentieren die wichtigsten<br />

Gebetselemente. Auf dem neuen GEOpfad zwischen<br />

Grän und Pfronten gibt es an 23 Infostationen viel Aufregendes<br />

rund um die Entstehung der Alpen und die<br />

Geheimnisse der alpinen Bergwelt zu entdecken. Highlight<br />

der Wanderung ist der „Panorama-Informator“,<br />

der genau aufzeigt, welche Gipfel man von dort oben<br />

bewundern kann. Einem abwechslungsreichen Familienurlaub<br />

steht also nichts im Wege.<br />

Foto: © Achim Meurer<br />

Wäsche, Bademoden, Naturkosmetik und vieles mehr<br />

Seestr. 15 • 6673 Haldensee • Tel: 0043 664 73922906 • Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09.30-17.30 Uhr • Sa. 09.30 bis 12.00 Uhr<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 55

PR-Anzeige<br />

Natur und Genuss im<br />

Almhotel Told<br />

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres an der Sonnenseite des<br />

Tannheimertales...<br />

...in einem der gemütlichsten 3*** superior Hotels. Lassen Sie sich von unserer<br />

3/4- Verwöhnpension - mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Kaffee- und<br />

Kuchenbuffet am Nachmittag und 4 Gang-Wahlmenü am Abend - begeistern.<br />

Entspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und<br />

unserer „Oase der Sinne“, oder nutzen Sie eines unserer zahlreichen Massageangebote.<br />

Unsere 10 superior Zirbenzimmer lassen keine Wünsche offen und bieten<br />

einen herrlichen Blick auf die umliegende Bergwelt.<br />

Neue E-Mountainbikes zum Verleih!<br />

Familie Told und das Almhotel-Team freut sich auf Sie!<br />

Bergbahnen inklusive!!<br />

Unsere Hausgäste können pro Tag jede Bergbahn im<br />

Tannheimer Tal (Berg- u. Talfahrt), sowie das Freibad in<br />

Haldensee einmal kostenlos benützen.<br />

56 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Frühling im Tannheimer Tal<br />

Sonntag - Mittwoch<br />

von 21. - 24. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong><br />

3 Übernachtungen mit 3/4-Verwöhnpension,<br />

kostenlose Benützung<br />

des Wellnessbereichs, Bergbahnen<br />

inklusive<br />

im Doppelzimmer ab € 192,- p.P.<br />

Familie Told<br />

Almhotel Told ***superior<br />

Engetalstraße 1, A - 6673 Grän<br />

Tel: +43 5675 6294<br />

info@told.at<br />

www.told.at<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 57

PR-Anzeige<br />

PR-Anzeige<br />

Alles was wir Frauen lieben ...<br />

MODE • SCHMUCK • DECO • TÜCHER • TASCHEN • ITAl. Schuhe<br />

Mode die<br />

nicht von gestern ist<br />

Grösse<br />

34 - 50<br />

durchgehend<br />

MO - FR: 9.00 - 17.30 Uhr<br />

SA: 9.00 - 12.00 Uhr<br />

MPreis<br />

MAxiMUSS<br />

www.maximuss.at<br />

Hafeneggerweg 3, HALDENSEE<br />

0043 676-388 44 85<br />

Richtung Reutte<br />

Bergkäserei<br />

58 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

In unsrem<br />

schönen neuen<br />

Maximuss<br />

am neuen Standort!<br />

www.maximuss.at<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 59

Unvergessliche Tage im Hohenfels –<br />

dem Hotel für Genießer<br />

Uns allen ist es oberstes Anliegen, Ihnen unvergessliche Urlaubstage<br />

in heiterer, zwangloser Atmosphäre zu bereiten.<br />

Die Voraussetzungen dafür sind im Hohenfels optimal. Die exklusive,<br />

sonnenverwöhnte Lage über dem Tannheimer Tal, die herrliche<br />

Natur rundum, der wunderbare Wellnessbereich, die schönen, geräumigen<br />

Zimmer mit Balkon und Aussicht, die Haubenküche (16 Punkte<br />

2 Hauben Gault Millau) und die entspannende Ruhe im Hotel – dazu<br />

ein Team, das sich um all Ihre Wünsche kümmert und erst zufrieden<br />

ist, wenn Sie begeistert sind.<br />

Familie Radi<br />

info@hohenfels.at | www.hohenfels.at | Tel.: 0043/5675/6286<br />

60 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

PR-Anzeige<br />

Vom 17. bis 21. <strong>Mai</strong><br />

finden die ersten<br />

Traildays statt<br />

Die Bergwander-<br />

& Trailrunwoche<br />

im Tannheimer Tal<br />

Foto: © Wolfgang Ehn<br />

Die Schönheit und Vielseitigkeit der Tannheimer Bergwelt können Wanderer und Trailrunner bei den<br />

ersten Traildays im Tannheimer Tal vom 17. bis 21. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong> entdecken. Während dieser Woche haben<br />

Interessierte die Möglichkeit, einen umfassenden Einblick in die Trendsportart Trailrunning zu erhalten<br />

und selbst erste Erfahrungen sammeln. Auf die Teilnehmer wartet ein bunter Mix aus geführten Läufen<br />

und Workshops – immer mit von der Partie sind der LEKI-Experte Peter Schlickenrieder und das Team<br />

des TRAIL Magazins.<br />

Das Tannheimer Tal verbindet eine idyllische Landschaft<br />

mit traumhaftem Bergpanorama, viel frischer<br />

Luft und Tiroler Gastfreundschaft. Diese Kombination<br />

überzeugte auch die Verantwortlichen der<br />

Traildays, für die das Hochtal der ideale Austragungsort<br />

ist. Vom 17. bis 21. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong> verwandelt sich das<br />

Tal in ein riesiges Sportrevier für ambitionierte Wanderer<br />

und angehende Trail-Runner. Während der vier<br />

Tage können sich die Teilnehmer auf geführte Touren,<br />

spannende Workshops und ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm freuen.<br />

Den krönenden Abschluss bildet der seit Jahren<br />

beliebte Seen-Lauf, eine Veranstaltung bei der die<br />

Läufer ihr neu erworbenes Wissen und neu erlernte<br />

Techniken testen können. Die Traildays sind ein<br />

Pflichttermin für alle, die gerne mit grobem Profil und<br />

hohem Puls auf schmalen Pfaden unterwegs sind,<br />

oder es werden wollen.<br />

Willkommen im Gasthaus am Vilsalpsee<br />

urig – gmiatlich – guat<br />

• gutbürgerliche Küche<br />

• frische Forellen<br />

• hausgemachte Strudel<br />

• Kuchen, Torten und Süßspeisen<br />

• durchgehend warme Küche<br />

• Reisebusse willkommen!<br />

• ganzjährig geöffnet<br />

ab 10.00 Uhr<br />

Gasthaus<br />

Vilsalpsee<br />

A-6675 Tannheim<br />

Am Vilsalpsee 1<br />

tel.: 0043 (0)5675 6293<br />

mamograd@gmail.com<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 61

PR-Anzeige<br />

Schöne Aussichten und vielseitige Touren<br />

für Profis sowie Freizeitsportler<br />

Fünf Gründe, warum das Tannheimer Tal<br />

als Rennradregion so einzigartig ist<br />

Marcel Wüst kennt viele Radregionen und bekannte Strecken. Doch über das Tannheimer Tal lässt er<br />

nichts kommen. Jedes Jahr ist der ehemalige Radprofi in dem Tiroler Hochtal mit dem Rennrad unterwegs,<br />

nimmt am RAD-MARATHON teil und geht mit Gästen bei den Rennradwochen auf Tour. Traumhafte<br />

Bergstraßen mit spektakulären Pässen und ruhigen Nebenstrecken locken nicht nur ihn, sondern<br />

auch viele andere Radsportler immer wieder ins Tiroler Hochtal. Die herzliche Gastfreundschaft und die<br />

vielen Serviceleistungen der rennradfreundlichen Gastbetriebe runden das Angebot ab.<br />

Die Qualitäten des Tannheimer Tals muss man Marcel<br />

Wüst nicht mehr erklären. Der ehemalige Radprofi<br />

und Etappengewinner bei der Tour de France, Giro<br />

d`Italia sowie der Vuelta a Espana ist seit vielen Jahren<br />

Stammgast im idyllischen Hochtal. „Ich komme<br />

mindestens zweimal pro Jahr ins Tannheimer Tal –<br />

zum RAD-MARATHON sowie zu den Trainingsfahrten<br />

– und genieße jedes Mal die traumhafte Landschaft<br />

und die gute Luft“, schwärmt Marcel Wüst. Das sind<br />

aber nicht die einzigen Gründe, warum er das Tal so<br />

sehr schätzt.<br />

1. Ein abwechslungsreiches Streckenangebot<br />

Rennradfahrer mögen es, wenn die Strecke abwechslungsreich<br />

ist und keine Langeweile aufkommen kann.<br />

„Hier hast du eine attraktive Mischung mit knackigen<br />

Anstiegen, schönen Pässen und verkehrsarmen Straßen<br />

sowie zahlreiche ruhige Nebenstrecken“, sagt<br />

Marcel Wüst. Außerdem liegt das Tannheimer Tal<br />

zentral. Von hier aus haben die Radrennfahrer viele<br />

Foto: © Marco Felgenhauer<br />

Optionen Richtung Allgäu, Lechtal bis zum Arlberg.<br />

Eine Übersicht über das vielseitige Streckenangebot<br />

liefert ein spezielles Booklet, das extra für die Radsportler<br />

im Tannheimer Tal aufgelegt wurde. Dort<br />

sind 22 Rennrad-Touren mit insgesamt 2.500 Kilometern<br />

genau dokumentiert und beschrieben. Zudem<br />

liefert es passende Karten. Das gesamte Infomaterial<br />

ist so aufbereitet, dass es unterwegs problemlos verstaubar<br />

ist.<br />

2. Ein RAD-MARATHON, der Profis und Freizeitfahrer<br />

gleichermaßen begeistert<br />

Höhepunkt der Radsaison ist der RAD-MARATHON<br />

Tannheimer Tal, der dieses Jahr am 09. Juli stattfindet.<br />

Dieser ist auch ein Pflichttermin für Marcel<br />

Wüst und ein guter Grund, jedes Jahr in das geliebte<br />

Tal zurück zu kommen. „Hier gefällt mir vor allem<br />

die herrliche Streckenführung. Ich bin ja schon viele<br />

Marathons gefahren, aber im Tannheimer Tal ist es<br />

besonders schön“, erzählt der gebürtige Kölner. Für<br />

den Marathon, bei dem es neben der<br />

Königsdisziplin mit 230 Kilometern<br />

und 3.500 Höhenmetern noch die<br />

leichteren Alternativen mit 130 und 85<br />

Kilometern gibt, sollte man eine gute<br />

körperliche Fitness mitbringen.<br />

„Empfehlenswert ist es auch, sich<br />

die Strecke vorher anzuschauen.<br />

Am besten bei den Rennradwochen“,<br />

empfiehlt Marcel Wüst. Vor allem<br />

rät er den Teilnehmern zu einer umsichtigen<br />

Fahrweise: „Die Straßen<br />

sind nicht gesperrt. Also zählt Erlebnis<br />

vor Ergebnis.“<br />

62 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

3. Hier verraten Profis ihre besten Tipps<br />

Die Rennradwochen vom 03. bis 10. Juni und vom<br />

03. bis 07. Juli <strong>2017</strong> sind die ideale Gelegenheit, um<br />

mit gezieltem Ausdauertraining seine Kondition zu<br />

optimieren und sich ein paar wertvolle Tipps vom<br />

Experten zu holen. Bei den Trainingsfahrten geht es<br />

nicht um Sekunden und Platzierungen. Es herrscht<br />

eine lockere Atmosphäre, bei der Zeit für Gespräche<br />

bleibt – unter anderem auch mit Marcel Wüst, der<br />

bei den Ausfahrten stets mit von der Partie ist. Neben<br />

ihm ist bei den Rennradwochen im Juli auch der<br />

mehrfache Österreich-Rundfahrt-Gewinner Gerrit<br />

Glomser mit von der Partie. Zudem liefern an beiden<br />

Terminen heimische Guides viele nützliche Infos und<br />

verraten den ein oder anderen Geheimtipp für besonders<br />

reizvolle Nebenstraßen.<br />

4. Eine traumhafte Kulisse und stressfreie Anreise<br />

Dass sich Profis sowie Hobby-Radsportler im Tannheimer<br />

Tal wie zuhause fühlen, liegt sicherlich auch<br />

an der malerischen Landschaft des 16 Kilometer<br />

langen Hochtals. Das traumhafte Bergpanorama,<br />

saftig-grüne Wiesen, kristallblaue Bergseen und beschauliche<br />

Dörfer prägen das Bild. Zudem gibt es<br />

im Tannheimer Tal nur wenig Verkehr und nicht einmal<br />

eine einzige Ampel, jedoch eine sehr gute touristische<br />

Infrastruktur. Ein weiterer Pluspunkt ist die<br />

leichte Erreichbarkeit. Das Hochtal liegt direkt hinter<br />

der Grenze von Bayern zu Tirol und die Gäste können<br />

stressfrei ohne Vignette anreisen. Ideale Voraussetzungen<br />

– schließlich wollen Radsportler ihre Freizeit<br />

auf dem Rad und nicht im Auto verbringen.<br />

5. Entspannte Atmosphäre<br />

und herzliche Gastgeber<br />

Das abwechslungsreiche Tourenangebot und die bezaubernde<br />

Natur sind nicht die einzigen Qualitäten,<br />

die im Tannheimer Tal begeistern. Die familiäre Atmosphäre<br />

und die typische Tiroler Gastfreundschaft<br />

sind weitere wichtige Kriterien.<br />

Auch Marcel Wüst schätzt diese Eigenschaften sehr<br />

– vor allem auch beim Marathon. „Nirgendwo habe<br />

ich eine derart gute Verpflegung entlang der Strecke<br />

gesehen. Sogar Espressomaschinen sind hier im Einsatz“,<br />

verrät Wüst. Radsportler finden im Tannheimer<br />

Tal die perfekte Kombination aus Sport und Erholung.<br />

Dafür sorgen auch die 16 rennradfreundlichen<br />

Gastbetriebe, von familiären Pensionen bis zum eleganten<br />

Wellnesshotel, die viele nützliche Serviceleistungen<br />

anbieten.<br />

Almhütten-Moll<br />

Komfort-Almhütten und<br />

Ferienwohnungen<br />

mit viel Gemütlichkeit<br />

und Wellnessbereich.<br />

Wenn Sie das Ausgefallene suchen, sind Sie bei<br />

uns richtig. Gönnen Sie sich einen Urlaub in einer<br />

unserer Almhütten, die mit viel Liebe zum Detail<br />

mit Zirbenholz, Altholz und Felsen ausgestattet<br />

sind. Unsere Hütten besitzen ihren eigenen<br />

Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool.<br />

Hannelore und Karl Heinz Moll<br />

www.moll-tirol.com • post.moll@aon.at<br />

Seestraße 3 • A-6673 Haldensee/Grän<br />

Telefon 0043 5675 6883<br />

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 63

Anzeige<br />

Schlemmen<br />

in der Region<br />

Wird Ihnen präsentiert von<br />

EXKLUSIV in B<br />

Gräfenhäuser Straße 42 •<br />

info@edeka-berger.de • ww<br />

Ihre EDEKA-Märkte<br />

in Birkenfeld und Huchenfeld<br />

64 // SCHLEMMEN

JOGHURTEIS MIT BUNTEN BEEREN<br />

Zutaten für 8–10 Personen, Zubereitungszeit ca. 15 Min. + Gefrierzeit<br />

Das benötigen Sie<br />

250 g Himbeeren<br />

50 g Heidelbeeren<br />

1 EL Zitronensaft<br />

100 g feiner Zucker<br />

1 EL Vanillezucker<br />

50 g Sahne<br />

350 g Naturjoghurt<br />

1Die Himbeeren und Heidelbeeren vorsichtig<br />

waschen und verlesen. Dann<br />

die Beeren mit dem Pürierstab pürieren<br />

und durch ein feines Sieb streichen<br />

oder durch ein Passiergerät pressen.<br />

2Etwas Püree mit Zitronensaft,<br />

Zucker und Vanillezucker vermengen,<br />

bis sich der Zucker vollständig<br />

gelöst hat. Dann mit dem<br />

übrigen Püree, der Sahne und dem<br />

Joghurt gut verrühren oder einmal<br />

mit dem Pürierstab kurz durchmixen.<br />

Die Masse in einer Eismaschine<br />

nach Betriebsanleitung<br />

gefrieren lassen.<br />

Foto: GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger<br />

SCHLEMMEN // 65

PR-Anzeige<br />

SCHARFE HACKFLEISCHSPIESSE<br />

Zutaten für 6 Stück, Zubereitungszeit ca. 40 Min.<br />

Foto: GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger<br />

www.forellenzucht-calmbach.de<br />

Forellenzucht Calmbach<br />

Würzbachtaler Forellengrill<br />

Würzbachtalstr. 278<br />

75323 Bad Wildbad<br />

Telefon: 07081-7217<br />

r freuen<br />

uns auf Sie<br />

Imbiss<br />

Geöffnet April bis Oktober:<br />

Do - So: 11:00 - 17:00<br />

In den Ferien Ba.-Wü. auch<br />

am Mittwoch geöffnet.<br />

Verkauf<br />

Mo, Mi - So: 8:00 - 17:00<br />

Dienstag ist Ruhetag.<br />

66 // SCHLEMMEN

Das benötigen Sie<br />

je 1/2 Bund Koriandergrün<br />

und Petersilie<br />

2 Knoblauchzehen<br />

1 EL Kreuzkümmelsamen<br />

3–4 getrocknete Chilischoten<br />

800 g gemischtes Hackfleisch<br />

200 g Quark (20 %)<br />

60 g Semmelbrösel<br />

3 Eier<br />

Salz, Pfeffer<br />

3–4 EL Olivenöl<br />

1Die Kräuter waschen und trocken schütteln, Blättchen von den Stängeln zupfen und fein<br />

hacken. Den Knoblauch schälen und fein würfeln. Kreuzkümmel und Chilischoten samt der<br />

Samen mit dem Messer fein hacken oder im Mörser grob zerstoßen.<br />

2Alle vorbereiteten Zutaten mit Hackfleisch, Quark, Semmelbröseln und Eiern vermengen. Die<br />

Hackfleischmasse kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Zugedeckt 1 Std. in den Kühlschrank<br />

stellen. Dann die Hände mit Wasser anfeuchten (es geht auch Olivenöl) und aus der Hackmasse<br />

6 Würste formen. Die Würste längs auf lange Metall- oder Holzspieße stecken, dabei die Masse<br />

gut an den Spießen festdrücken. Am besten erneut<br />

für 1 Std. kühl stellen.<br />

3Den Gas- oder Holzkohlengrill gut anheizen.<br />

Die Hackfleischspieße leicht mit Olivenöl<br />

bepinseln, dann auf dem Grillrost mit<br />

ca. 15 cm Abstand zur Hitzequelle rundherum<br />

10–15 Min. grillen.<br />

REFORMATIONS-<br />

BROT<br />

TIPP<br />

Weitere leckere Rezepte<br />

finden Sie im Buch:<br />

„Sommerküche”<br />

von Tanja Dusy<br />

Erhältlich im Buchhandel.<br />

schmeckt wie zu<br />

Luthers Zeiten<br />

Eine badische<br />

Backmischung<br />

zum Gedenken<br />

an 500 Jahre<br />

Reformation<br />

Mühle Beck<br />

Kirchstraße 6<br />

75210 Keltern<br />

Telefon: 0 72 36 - 98 06 94<br />

Telefax: 0 72 36 - 98 06 96<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@muehle-beck.de<br />

SCHLEMMEN // 67

PR-Anzeige<br />

Der Audi Q3<br />

Der Premium-SUV<br />

Der Q3 ist der Premium-SUV von Audi im kompakten Format. Er ist sportlich, effizient und vielseitig – ein<br />

urbaner Typ, der auf allen Straßen und Wegen zu Hause ist.<br />

Design und Karosserie<br />

Das sportliche Design unterstreicht den Charakter des<br />

Audi Q3. Die niedrige Dachlinie und die flach stehenden<br />

D-Säulen betonen seine Dynamik. Ergänzend zu<br />

den Ausstattungslinien design und sport gibt es drei<br />

Pakete, mit denen die Kunden das Exterieur individualisieren<br />

können.<br />

Die Scheinwerfer sind serienmäßig in Xenon-plus-Technologie<br />

ausgeführt. Auf Wunsch liefert Audi die besonders<br />

lichtstarken und energieeffizienten LED-Scheinwerfer.<br />

Zusammen mit ihnen gibt es das dynamische<br />

Blinklicht in den überarbeiteten LED-Heckleuchten.<br />

In der Basisversion wiegt der SUV leer (ohne Fahrer)<br />

nur 1.385 Kilogramm. Die Motorhaube besteht<br />

ebenso aus Aluminium wie die Heckklappe – letztere<br />

umgreift die Säulen und integriert die ungeteilten<br />

Rückleuchten, ein charakteristisches Merkmal der<br />

Q-Modelle von Audi.<br />

Innenraum<br />

Im Interieur bietet der Audi Q3 viel Raum, seine hohe<br />

Verarbeitungsqualität und die klare Ergonomie untermauern<br />

den Premium-Anspruch.<br />

Der Gepäckraum bietet im Grundmaß 460 Liter Volumen,<br />

durch Umklappen der Fondlehnen wächst er<br />

auf 1.365 Liter. Eine ausziehbare Gepäckraumabdeckung<br />

gehört zum Serienumfang. Optional liefert<br />

Audi eine Heckklappe mit elektrischem Antrieb.<br />

Antrieb<br />

Das Motorenprogramm umfasst jeweils vier TFSI<br />

und TDI von 88 kW (120 PS) bis 162 kW (220 PS)<br />

Leistung. Alle Aggregate arbeiten so kraftvoll wie effizient.<br />

Als 2.0 TDI ultra verbraucht der Q3 auf 100 Kilometer<br />

im Mittel nur 4,2 Liter Kraftstoff (109 Gramm CO2 pro<br />

Kilometer).<br />

68 // AUTO

Einsteigen<br />

und losfahren.<br />

Audi Q3<br />

1.4 TFSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang *<br />

Xenon plus Scheinwerfer, Leichtmetallräder, Klimaanlage, Audi Radio, Lederlenkrad<br />

im 4-Speichen-Design, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Start-<br />

Stop-System u.v.m.<br />

Hahn Finanzierungsangebot<br />

Finanzierungsrate monatlich: € 219,–1<br />

Anzahlung: € 0,–<br />

Fahrzeugpreis: € 22.661,85<br />

inkl. Erlebnisabholung Neckarsulm<br />

Anzahlung: € 0,–<br />

Nettodarlehens betrag: € 22.661,85<br />

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,90 %<br />

Vertragslaufzeit:<br />

36 Monate<br />

Schlussrate: € 15.873,80<br />

Jährlicher Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Gesamt betrag: € 23.757,80<br />

36 monatliche Raten à € 219,–<br />

*<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 7,4 / außerorts 5,3 / kombiniert 6,1 /<br />

CO 2<br />

-Emissionen kombiniert 141 g/km<br />

1<br />

Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen (außer Volkswagen,<br />

SEAT, ŠKODA und Porsche). Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.<br />

Angebot gültig bis 30.06.<strong>2017</strong>.<br />

Audi Zentrum Pforzheim<br />

Karlsruher Str. 32 · 75179 Pforzheim<br />

Tel. 07231 3868-0

PR-Anzeige<br />

TÜV SÜD-Tipp:<br />

Unfallursache „toter Winkel“<br />

Der Enzkreis Rundschau TIPP wird Ihnen präsentiert von TÜV SÜD<br />

Zu den folgenschwersten Unfällen im Straßenverkehr zählen die zwischen einem<br />

Lastwagen und einem Radfahrer oder Fußgänger. Aber selbst Pkw-Fahrer können<br />

ungeschützte Verkehrsteilnehmer in einer solchen Situation schnell übersehen. Vor allem bei einsetzender<br />

Dunkelheit. „Deshalb ist der Schulterblick hier so wichtig, genauso wie vor dem Öffnen der Autotür<br />

und auf Autobahnen beim Überholen und Wiedereinordnen“, erinnert Marcellus Kaup von TÜV SÜD. Elektronische<br />

Helfer wie etwa Sensoren (Blind Spot Detektoren), die den sogenannten „toten Winkel“ hinter<br />

dem Fahrzeug überwachen, sind zwar hilfreich, ersetzen aber nicht menschliche Aufmerksamkeit hinter<br />

dem Steuer. Aber auch Fußgänger wie Radfahrer sollten sich in solch kritischen Situationen umsichtig<br />

verhalten.<br />

Erhöhte Unfallgefahr besteht, wenn ein Lkw-Fahrer<br />

rechts abbiegt und ein Radfahrer geradeaus fährt.<br />

Befindet sich der Radfahrer in diesem Moment direkt<br />

neben dem Lkw im so genannten toten Winkel, kann<br />

ihn der Lkw-Fahrer aufgrund der Unübersichtlichkeit<br />

seines Fahrzeugs leicht übersehen. „Zwar müssen<br />

Lkws über 3,5 Tonnen seit fast sieben Jahren mit<br />

einem erweiterten Spiegelsystem für eine lückenlose<br />

Rundumsicht ausgestattet sein“, weiß der TÜV<br />

SÜD-Fachmann, „aber dennoch ereignen sich solche<br />

Unfälle immer wieder“.<br />

Zweiradfahrer sollten es einerseits vermeiden, direkt<br />

neben einem Pkw oder Lkw zu fahren und andererseits<br />

stets mit Fehlern anderer Verkehrsteilnehmer<br />

rechnen. „An einer roten Ampel oder einer Kreuzung<br />

sollten Radfahrer und Fußgänger über direkten<br />

Blickkontakt mit dem Fahrer sichergehen, dass sie<br />

gesehen werden“, rät Kaup zur Entschärfung der<br />

Gefahrensituation. Zudem gilt es, einen sicheren Abstand<br />

zum Fahrzeug zu halten – entweder weit davor<br />

oder dahinter – und zu warten, bis es abgebogen ist.<br />

Radfahrer sollten darüber hinaus einkalkulieren, dass<br />

speziell bei einem Lkw der tote Winkel größer ausfällt,<br />

und es deshalb ungeachtet der eigenen Vorfahrt<br />

dringend geboten ist, darauf zu achten, dass der<br />

Lkw-Fahrer den Radler auch bemerkt hat. „Im Zweifel<br />

und der eigenen Sicherheit zuliebe heißt es, anhalten“,<br />

legt der TÜV SÜD-Fachmann den schwächeren<br />

Verkehrsteilnehmern ans Herz. Auf keinen Fall sollte<br />

man auf sein Recht beharren.<br />

70 // AUTO

Einfach mal<br />

Probefahren & Wellness gewinnen *<br />

Jetzt bei uns Probefahren!<br />

uns exklusiv gewinnen!<br />

einfach genießen!<br />

Jetzt exklusiv bei uns:<br />

Probefahren & 10 x Wellness-<br />

Gutscheine gewinnen!<br />

*<br />

Im Gesamtwert von 5.000,- €<br />

Renault TWINGO Relax SCe 70 (51 KW)<br />

nur 9.880,-€<br />

• Klimaanlage • Audiosystem R&GO • Servolenkung • Zentralverriegelung mit Funk • ISOFIX • Bordcomputer<br />

• LED-Tagfahrlicht • ABS+ESP+ASR • Berganfahrhilfe • Seitenwindassistent • Fensterheber vorne elektr.<br />

• Fahrersitz-/Lenkrad höhenverstellbar • Rücksitzlehne geteilt umklappbar • Geschwindigkeitsbegrenzer • u.v.m.<br />

Renault Twingo SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7;<br />

CO 2<br />

-Emissionen kombiniert: 105 g/km. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).<br />

Besuchen Sie uns beim 6. Marktplatzfest in Birkenfeld. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Sonntag, 07. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong> von 13:00 - 18:00 Uhr<br />

MEGA<br />

DEALER<br />

EURO 6<br />

oder monatlich nur 111,-€ ** ohne Anzahlung | Sie sparen: 2.500,- €<br />

75217 BIRKENFELD | Alte Pforzheimer Straße 4 | Tel. (07231) 94960<br />

*Exklusives Gewinnspiel der TRI AG Automobile. Jede Probefahrt im Aktionszeitraum vom 18.03.<strong>2017</strong> bis zum 30.06.<strong>2017</strong> bei<br />

einem TRI AG Automobile Standort oder teilnehmenden Partnerbetrieb der TRI AG Automobile nimmt an einer Verlosung teil.<br />

Zu gewinnen gibt es Wellness-Gutscheine im Gesamtwert von € 5.000,-. Einfach vorbeikommen, Probefahren, Teilnahmekarte<br />

ausfüllen und einen von zehn Gutscheinen gewinnen. **Freibleibende Leasingangebote unserer Hausbank. Bonität vorausgesetzt.<br />

Anzahlung 0,- Euro; Laufzeit 60 Monate; Gesamtlaufleistung: 50.000 km; Preisangaben inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer<br />

für Neuwagen mit Tages-/Kurzzulassung. Ankauf Ihres Altwagens mit Barauszahlung oder Inzahlungnahme natürlich<br />

möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />

Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während den gesetzlichen Öffnungszeiten.

Anzeige

sensuna ® Plissees<br />

Zeitlos schön und unendlich praktisch<br />

Vorbei die Zeit, in der Sichtschutz und Sonnenschutz am Fenster<br />

gleichbedeutend war mit schweren Gardinen in Omas Wohnzimmer<br />

oder den praktischen, aber langweiligen Jalousien im Büro:<br />

sensuna® Plissees zeigen uns, dass Sonnenschutz, Sichtschutz<br />

und viele weitere praktische Eigenschaften Hand in Hand gehen<br />

können mit einer geradlinigen und zeitlosen Fensterdekoration<br />

nach individuellen Wünschen. Allein raumtextilienshop.de als<br />

autorisierter Fachhändler kann mit über 500 Plisseestoffen aus<br />

dem Hause sensuna® nahezu jeden Wunsch erfüllen.<br />

Ein paar Beispiele?<br />

Ihr hell eingerichtetes Schlafzimmer braucht eine Verdunkelung,<br />

die den Raum nicht dominiert? Verdunkelungsstoffe lassen trotz<br />

heller Farbgebung kein Licht in den Raum. Als Wabenplissee<br />

helfen sie Energie zu sparen, indem sie sich wärmedämmend vor<br />

die Fensterscheibe legen.<br />

Oder suchen Sie einen Sichtschutz fürs Badezimmer? Plissees für<br />

Feuchträume überstehen auch die ausgiebigste heiße Dusche<br />

unbeschadet. Sie lassen ausreichend Tageslicht in den Raum,<br />

Nachbarsblicke aber draußen. Einfallendes Sonnenlicht bringt sie<br />

zum Leuchten.<br />

Neugierig geworden? Besuchen Sie raumtextilienshop.de und<br />

finden Sie mit dem praktischen Konfigurator Schritt für Schritt zu<br />

Ihrem individuellen sensuna® Plissee nach Maß.<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

Qualität made in Germany<br />

Versandfertig in 1-2 Werktagen<br />

Versandkostenfreie Lieferung<br />

Online erhältlich auf<br />

raumtextilienshop.de

PR-Anzeige<br />

TINGO LIVING<br />

Onlineshop für Möbel & Wohnaccessoires<br />

Garten und Terrasse - unser kleines Paradies<br />

Im Frühjahr und im Sommer haben unsere Gärten, Terrassen und Balkone Hochsaison. Sobald die ersten<br />

Sonnenstrahlen herauskommen und es warm genug ist, verbringen wir unsere Freizeit im Freien. Wir<br />

liegen in der Sonne und entspannen uns, sehen den Kindern beim Spielen zu und verbringen gesellige<br />

Grillabende mit unserer Familie und unseren Freunden.<br />

Der stapelbare Armlehnstuhl HAMPTON überzeugt mit<br />

seinem geradlinigen Design und der hochwertigen<br />

Verarbeitung. Das Gestell ist aus bestem, FSC-zertifiziertem<br />

Teakholz gefertigt, welches perfekt<br />

getrocknet wurde und sich für eine ganzjährige<br />

Verwendung im Freien eignet. Dank der besonders<br />

breiten Armlehnen sitzen Sie besonders<br />

bequem im Garten, auf dem Balkon und<br />

der Terrasse. Zudem sind Sitzfläche und<br />

Rückenlehne mit einem Original Batyline®<br />

Gewebe in Taupe bezogen, dessen Nähte<br />

zusätzlich verschweißt sind und somit eine<br />

lange Haltbarkeit garantieren. Der Stoff ist<br />

außerdem besonders reißfest, UV-resistent,<br />

formstabil und leicht zu reinigen. Im Gegensatz<br />

zu anderen Outdoor-Stoffen ist die Faser<br />

komplett durchgefärbt und daher besonders farbecht.<br />

Damit ist der Stapelsessel HAMPTON ein<br />

qualitativ hochwertiges Outdoor-Möbel, an dem Sie<br />

lange Freude haben werden!<br />

74 // BAUEN & WOHNEN

Tisch FLORIDA und Stuhlserie HAMPTON von TINGO LIVING: Perfekt für anregende Gespräche am runden Tisch.<br />

Weitere Infos und Shop unter www.tingo-living.com<br />

BAUEN & WOHNEN // 75

PR-Anzeige<br />

4980,-

CHREINEREI ENSTERBAU<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

aus eigener Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

CHREINEREI ENSTERBAU<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

aus eigener Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

CHREINEREI ENSTERBAU<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

aus eigener Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

CHREINEREI ENSTERBAU<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

aus eigener Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

CHREINEREI ENSTERBAU<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

aus eigener Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

CHREINEREI ENSTERBAU<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

aus eigener Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5<br />

n z k r e i s R u n dS s ca hm a u s t Aa 5g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5<br />

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k<br />

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1<br />

AUS TRADITION GUT<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5<br />

S<br />

3 Generationen Erfahrung<br />

und fortwährende Weiterbildung<br />

sind Ihr Garant für<br />

innovative und hochwertige<br />

Endprodukte.<br />

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5<br />

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

CHREINEREI<br />

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5<br />

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8<br />

CHREINEREI<br />

MITSCHELE<br />

S<br />

F<br />

MITSCHELE<br />

ENSTERBAU<br />

• Kunststoff-Fenster<br />

MITSCHELE<br />

• Dachfenster<br />

S<br />

F<br />

MITSCHELE<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

• Rollladenbau<br />

aus eigener • Sämtliche Fertigung Holzarbeiten<br />

• Ganzglaselemente Klingstraße • Rollladenbau<br />

7<br />

• sämtliche 75305 Neuenbürg Holzarbeiten / Arnbach<br />

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de<br />

S<br />

F<br />

• Holz- und Holz-AluminiumFenster<br />

• Holz- aus eigener und Holz- Fertigung<br />

• Ganzglaselemente • Rollladenbau<br />

Aluminium-Fenster<br />

• sämtliche Holzarbeiten<br />

S<br />

F<br />

aus eigener Fertigung<br />

ENSTERBAU<br />

MITSCHELE<br />

S<br />

F<br />

MITSCHELE<br />

Tel. 0 7082-8472 • Ganzglaselemente<br />

www.sf-mitschele.de<br />

S<br />

S<br />

F<br />

MITSCHELE<br />

F<br />

MITSCHELE<br />

78 // BAUEN & WOHNEN

PR-Anzeige<br />

Absolut unbedenklich<br />

Emsa Kids und Teens Trinkflaschen<br />

Emsa setzt im Trinkflaschen-Sortiment<br />

auf hochwertiges Tritan ®<br />

Für einen gesunden Stoffwechsel und eine gute<br />

Leistungsfähigkeit ist ausreichend Flüssigkeit unverzichtbar<br />

– das ist hinreichend bekannt. Bei Kindern<br />

und Heranwachsenden ist der Wasseranteil im Körper<br />

noch vergleichsweise hoch, sodass sie sogar<br />

einen erhöhten Bedarf an Wasserzufuhr haben; egal,<br />

ob zuhause oder unterwegs.<br />

Ansprechende Trinkflaschen mit kindgerechten<br />

Dekoren sollen schon den Kleinsten das Trinken<br />

schmackhaft machen. Für absolut unbedenklichen<br />

Trinkgenuss stellt Emsa das Kids und Teens Trinkflaschen-Sortiment<br />

komplett auf den hochwertigen<br />

Kunststoff Tritan ® um. Damit bedient der<br />

Experte für Küchen- und Haushaltsartikel die<br />

immer höheren Ansprüche der Verbraucher<br />

an Qualität und gesundheitlich unbedenkliche<br />

Produkte.<br />

Attraktive Dekore für coole Kids<br />

Ob auf dem Weg in die Schule, den Kindergarten<br />

oder zum Spielplatz – Trinkflaschen begleiten Kinder<br />

überall hin und sorgen dafür, dass den Sprösslingen<br />

immer und überall ausreichend Wasser & Co. zur Verfügung<br />

stehen. Die Trinkflaschen von Emsa löschen<br />

nicht nur den Durst, sondern sind darüber hinaus ein<br />

cooles Accessoire für Kids. Fröhlich bunt oder mit<br />

coolem Graffiti – die Vielfalt an brillanten Dekoren<br />

bietet genau das Richtige für jeden Geschmack. Ausgewählte<br />

Kids Trinkflaschen sind als Geschenk-Set<br />

mit Brotdosen im passenden Dekor erhältlich.<br />

Weitere Informationen unter www.emsa.com<br />

Unbedenklich, hygienisch<br />

und sicher unterwegs<br />

Tritan ® überzeugt gleich mit einer ganzen<br />

Menge positiver Produkteigenschaften: der<br />

Kunststoff ist nicht nur äußerst leicht, robust<br />

und kratzfest, sondern gilt darüber hinaus als<br />

absolut unbedenklich. Außerdem ist Tritan ®<br />

BPA-frei und fruchtsäurebeständig und im<br />

Gegensatz zu herkömmlichen Trinkflaschen<br />

damit auch ohne zusätzliche Innenbeschichtung<br />

zum Beispiel für Saftschorlen geeignet.<br />

Clever durchdacht: Die rote Markierung zeigt<br />

den Öffnungszustand des Trinkstutzens an –<br />

ist sie zu sehen, ist die Flasche geöffnet, währenddessen<br />

lässt sich auch der Deckel nicht<br />

verschließen. Sobald die Trinköffnung wieder<br />

geschlossen ist, rastet auch der Deckel sicher<br />

ein. Optimal zu reinigen: Mit dem neuen Tritan<br />

® -Körper können nun alle Bestandteile der<br />

Trinkflasche problemlos in der Spülmaschine<br />

gereinigt werden. Das Außengewinde ermöglicht<br />

eine optimale Säuberung des Flaschenhalses<br />

und der bewährte Deckel lässt sich<br />

dafür sogar in zwei Teile zerlegen.<br />

BAUEN & WOHNEN // 79

Internationale Design Awards<br />

BEST OF<br />

Vollkugeln • Halbkugeln • Stonelook -Leuchten • Art Collectionleuchten • Soundleuchten<br />

Akkuleuchten • Schwimmleuchten • Mastleuchten • Pendelleuchten • Spannleuchten . . .<br />

Schwörstadt<br />

Rheinfelden<br />

Bad<br />

(Baden) Möhlin Säckingen<br />

Rheinfelden<br />

Eiken<br />

Basel<br />

WERKSVERKAUF<br />

FREITAGS VON 10 - 17 UHR<br />

ODER TELEFONISCH<br />

NACH VEREINBARUNG<br />

UNTER 0049-7762 / 7090<br />

MOONLIGHT INTERNATIONAL GMBH<br />

Lettenbündte 10+12 D-79739 Schwörstadt Tel. +49 (0) 77 62 / 70 9 - 0<br />

www.moonlight-international.de email@moonlight-international.de

PR-Anzeige<br />

Schenken Sie Freude zum Muttertag<br />

Gehobener Landhaus-Stil trifft auf Bohemian Style.<br />

Altes begegnet Neuem in Form von: Eleganz, Romantik<br />

und Gediegenheit. Man spürt die Handarbeit,<br />

die Tradition aber auch den Puls der Zeit. Stil von<br />

heute und Brauchtum werden in einem gelebt, man<br />

erkennt dabei die Qualität und Einzigartigkeit der von<br />

Hand geflammten Gmundner Keramik Produkte. Ein<br />

gekonnter Mix aus schönen, zeitlosen Dingen, die<br />

perfekt miteinander harmonieren und so zum Lifestyle<br />

der heutigen Zeit werden. Was könnte es also<br />

Schöneres für den Muttertag geben? Mit dem romantischen<br />

Design „Geflammt“ in der Farbe Rot, treffen<br />

Sie die perfekte Wahl für kleine feine Geschenke von<br />

bleibendem Wert. Bereiten Sie Freude, die von Herzen<br />

kommt!<br />

In einer der schönsten Regionen Österreichs, im<br />

Salzkammergut entstehen die einzigartigen Handwerksstücke<br />

der Gmundner Keramik. Zu 100% in<br />

Österreich gefertigt und mit ganz viel Liebe von Hand<br />

bemalt. Mit Gmundner Keramik schenken Sie ein Gefühl<br />

der Heimat und ein Stück Geborgenheit.<br />

Weitere Informationen unter www.gmundner.at<br />

Zertifizierte Baumpflege/<br />

Spezialfällungen<br />

– Garten- und Landschaftsbau<br />

– Garten- und Grünanlagenpflege<br />

– uvm.<br />

unkompliziert<br />

professionell<br />

kompetent<br />

Florian Schnell<br />

Sägmühlenweg 3 · 75339 Höfen<br />

Telefon 07081/955708<br />

www.fs-dl.de · info@fs-dl.de<br />

BAUEN & WOHNEN // 81

PR-Anzeige<br />

Natürlich können Sie auch eine Fußmatte für<br />

z.B. 9,95 € beim Discouter oder im Baumarkt<br />

kaufen. Die Schmutzfangmatte besteht dann<br />

meist aus schmutzabweisendem Polypropylen<br />

und einer Rückenbeschichtung aus Vinyl oder<br />

PVC. Wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Hund<br />

oder Ihre Katze diese Matte meiden.<br />

Qualität sieht meist nicht nur besser aus,<br />

sondern macht Dinge auch deutlich besser.<br />

Für uns ist eine Fußmatte viel mehr als nur<br />

ein Schmutzfänger. Sie heißt Gäste willkommen,<br />

ist Design-Objekt, zeigt Flagge und<br />

Statements, begeistert, ist praktisch, robust<br />

und ein langlebiger Begleiter.<br />

Deshalb haben unsere weichen und flauschigen<br />

Schmutzfangmatten eine qualitativ hochwertig<br />

Oberfläche aus High-Twist-Nylon-Flor<br />

(Garn High Twist PA, 100 % Polyamid). Das sehr<br />

dichte Material aus einem speziell gedrehten<br />

Polyamid-Garn saugt Schmutz, Nässe und<br />

Staub kräftig in sich auf und schützt Ihre<br />

Innenräume wirkungsvoll vor Verunreinigungen.<br />

Zugleich erfüllen unsere Schmutzfangmatten<br />

hohe Qualitätsanforderungen.<br />

Öko-Tex-Standard 100<br />

Alergiker- und Asthmatikerverträglich<br />

zu 95% recycelbar<br />

Qualitäts-Fußmatten zeichnen sich vor allem<br />

auch durch ihre Gummi-Rückseite aus.<br />

Gummirücken (Nitrilkautschuk)<br />

Ein Gummirücken ist wesentlich robuster,<br />

flexibler, widerstandsfähiger und auch gesünder<br />

als PVC und bekommt nach dem Waschen<br />

keine Knicke.<br />

Mattenkiste.de bietet Ihnen eine beeindruckende<br />

Vielfalt von waschbaren Schmutzfangmatten<br />

für den Innen- und oder Außenbereich<br />

und das in überwältigender Vielfalt.<br />

Über 60 Farben uni oder meliert<br />

Ganz gleich ob unifarben, meliert oder mit<br />

Motiv, mit oder ohne Trittrand, unsere Premium<br />

Fußmatten sind nicht nur saugfähig und<br />

rutschsicher, sondern bieten ihnen auch<br />

angenehme Teppichqualität.

Spezieller Service<br />

Sie benötigen spezielle Größen oder Zuschnitte,<br />

Sie wollen eine Eingangsmatte mit Ihrem<br />

speziellen Motiv oder einem Firmenlogo, dann<br />

sprechen Sie mit uns.<br />

Wir machen (fast) alles möglich<br />

Auch schwierige grafische<br />

Umsetzungen oder<br />

individuelle Entwürfe werden<br />

in unser Design-Abteilung<br />

für Sie entworfen und umgesetzt.<br />

Neu im Programm<br />

Bürstenmatten<br />

z.B. bunte Bürstenmatte „Camäleon“<br />

16 UV-beständige Farben, im äußeren<br />

Eingangsbereich besonders wirksam.<br />

<strong>Mai</strong>-Aktion<br />

Bei einer Bestellung<br />

bis einschl. 31.05.<strong>2017</strong><br />

10% Rabatt<br />

auf unser gesamtes<br />

Sortiment!<br />

Einfach den Rabattcode<br />

enzkreis<br />

bei Ihrer Bestellung auf<br />

www.mattenkiste.de<br />

eintragen.<br />

Weitere Infos<br />

Tel. 08331 / 6402459<br />

oder schreiben Sie uns eine Nachricht an:<br />

info@mattenkiste.de

DRUCK.<br />

PRINZIPIEN.<br />

VON HEUTE.<br />

TRADITION SEIT 1937<br />

Wenn Menschen den Unterschied machen.<br />

Verkaufen, Informieren, Beeindrucken: Was auch immer Sie mit Druckerzeugnissen<br />

erreichen wollen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Vision zu verwirklichen. Mit erstklassiger<br />

Beratung und verantwortungsvoller Produktion in bewährter Krüger Qualität.<br />

84 // BAUEN & WOHNEN<br />

KRÜGER Druck+Verlag GmbH & Co. KG<br />

Merzig · Dillingen · www.kdv.de

PR-Anzeige<br />

meori Accessoires<br />

Kollektion Frühling <strong>2017</strong><br />

Immer schön. Immer clever. Immer dabei. Zum Frühjahr<br />

hat meori seine Kollektion an Accessoires erweitert.<br />

Neu sind etwa die wiederbeschreibbaren Labels.<br />

Die schicken „Ordnungshüter“ lassen sich leicht am<br />

Tragegriff der Faltboxen ein-und aushängen und<br />

eignen sich so für alle meori-Modelle. Dazu bietet<br />

eine transparente Einstecktasche die Möglichkeit,<br />

mit selbst gestalteten Etiketten persönliche Akzente<br />

zu setzen. Ebenfalls weiterentwickelt wurde der bewährte<br />

Flascheneinsatz. Er hält jetzt neun statt nur<br />

sechs und in der Medium-Box sogar zwölf Flaschen<br />

sicher an Ort und Stelle. Und last, but not least hat<br />

der Schultergurt einen Feinschliff erhalten: Einfach<br />

die stabilen Aluminiumhaken in die Tragegriffe einhaken,<br />

die Höhe einstellen – und schon passt der neue<br />

Schultergurt an jede meori Faltbox.<br />

Weitere Informationen unter www.meori.com<br />

PROFI Schmitt GmbH · GF Peter Schmitt<br />

Benz Draisstraße Straße 4 · 14 76307 · 75334 Karlsbad-Langensteinbach Straubenhardt · Telefon · Telefon 07082 07202 792610 792610 · · info@profischmitt.com<br />

Montag – – Freitag Freitag 8.30 8.30 – 19.00 – 19.00 Uhr Samstag Uhr Samstag 8.30 – 8.30 18.00 – Uhr 18.00 Uhr<br />

BAUEN & WOHNEN // 85

www.groeger-tore-antriebe<br />

PR-Anzeige<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Wespen von Mensch und Speis in allen fernhalten, Ausführungen<br />

das hat sich das Tiroler Start Up „Wespenfreund“ zum Ziel gesetzt.<br />

Die biologische Wespenabwehr enthält ausschließlich natürliche Inhaltstoffe und tötet keinerlei Tiere.<br />

über<br />

über Jahre<br />

Jahre<br />

Tel.: 07231 73005<br />

Fax: 07231 73004<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

über<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

über<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

Seit 1964<br />

Qualität vom<br />

Meisterbetrieb!<br />

über<br />

Jahre<br />

Jahre<br />

Wespenfrei den Sommer genießen<br />

Toranlagen<br />

Flach-, Steildach<br />

sanieren Wärmedämmung • erhalten •• Flachdach gestalten und Gründach<br />

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30<br />

75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21<br />

Fax 729 12 • E-<strong>Mai</strong>l: info@Langhof-GmbH.de<br />

mit Antriebe<br />

Toranlagen<br />

in allen Ausführungen<br />

mit Antriebe<br />

Jahre<br />

Toranlagen<br />

in allen in allen Ausführungen<br />

mit mit Antriebe<br />

Toranlagen<br />

in allen Ausführungen<br />

Der Start Up Gründer über Thomas JahreFleißner mit Antriebe aus Polling in<br />

Tirol hatte mit seiner Familie vergangenen Sommer<br />

eine unangenehme Erfahrung mit Wespen gemacht.<br />

Seine Familie, darunter drei Kinder, wurde beim Mittagessen<br />

im Freien über<br />

über innerhalb Jahre<br />

Jahre nur einer Minute von<br />

Wespen gestochen.<br />

über Jahre<br />

Toranlagen<br />

in allen Ausführungen<br />

mit Toranlagen Antriebe<br />

in allen Ausführungen<br />

mit Antriebe<br />

Toranlagen<br />

Toranlagen in allen in allen Ausführungen<br />

in allen Ausführungen<br />

mit mit Antriebe<br />

mit Antriebe<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 73005<br />

Fax: 07231 73004<br />

Pforzheimer Pforzheimer Str. 26<br />

Str. 26<br />

75180 75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 Tel.:<br />

07231 73005<br />

73005<br />

Fax: 07231 Fax:<br />

07231 73004<br />

73004<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 73005<br />

Dies veranlasste Fax: 07231 den 73004 Tüftler sich intensiv mit diesem<br />

Thema zu befassen und fand die Lösung. Der „Wespenfreund“<br />

war geboren.<br />

Dieser, aus giftfreien Zutaten bestehenden Stick,<br />

wird ähnlich einfach wie ein Räucherstäbchen angezündet.<br />

Dabei entsteht ein angenehm riechender<br />

Rauch, Pforzheimer der zugleich Str. einen 26 für Wespen<br />

abschreckenden 75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Geruch erzeugt. Die<br />

nicht willkommenen Tel.: 07231 73005 Tierchen werden<br />

dadurch<br />

Pforzheimer Fax: ferngehalten, 07231Str. 73004 26<br />

ohne geschädigt<br />

oder gar getötet zu werden.<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 73005<br />

Fax: 07231 73004<br />

In Pforzheimer diesem Pforzheimer Bereich Str. 26<br />

Str. 26 ist so ein ungestörtes<br />

75180 Str. 75180 geselliges 26 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Beieinandersein am<br />

Pforzheimer<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 Tel.:<br />

07231 73005<br />

73005<br />

Mittagstisch, Kuchenbuffet oder beim<br />

Tel.: 07231 Fax: 73005 07231 Fax:<br />

07231 73004<br />

73004<br />

Fax: 07231 Eis essen 73004möglich.<br />

Aktuell kann der Wespenfreund über<br />

Amazon oder auf wespenfreund.com<br />

bezogen werden.<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

über 25 Jahre<br />

e. K.<br />

Toranlagen<br />

Toranlagen<br />

in in Toranlagen<br />

allen Ausführungen<br />

Tel.:<br />

mit mit Antriebe<br />

Fax:<br />

in allen in allen Ausführungen<br />

mit mit Antriebe<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Pforzheim-Büchenbronn<br />

Pforzheimer Tel.: Tel.:<br />

Pforzheimer 07231 07231 Str. 73005 26<br />

Str. 73005<br />

26<br />

75180 Fax: Fax:<br />

75180 07231 Pforzheim-Büchenbronn<br />

07231 73004 73004<br />

Tel.: 07231 Tel.:<br />

07231 73005<br />

73005<br />

Fax: 07231 Fax:<br />

07231 73004<br />

73004<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

07231 73005<br />

07231 73004<br />

86 // BAUEN & WOHNEN<br />

Anzeige 3-spaltig

Wespen sind Nutztiere<br />

Nur wenige wissen, dass Wespen Nutztiere sind. An<br />

einem Tag verspeisen große Wespenvölker bis zu einem<br />

halben Kilo Insekten, darunter auch unliebsame Zeitgenossen<br />

wie Mücken. Die Art der mittleren Wespe steht<br />

bereits auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten.<br />

Vom Problem zum fertigen Produkt<br />

Im Sommer 2015 recherchierte Fleißner nach aktuellen<br />

Möglichkeiten Wespen fernzuhalten. Der Unternehmer<br />

war mit den damit erzielten Resultaten und<br />

den Auswirkungen auf die Umwelt aber nicht zufrieden.<br />

Nach unzähligen Experimenten mit verschiedensten<br />

Produkten und Hausmittelchen, entwickelte<br />

er selbst das für ihn wirksamste Mittel.<br />

Info zur Person<br />

Thomas Fleißner aus Polling in Tirol ist Geschäftsführer<br />

der Firma Fleitec Software Entwicklung. Fleißner<br />

ist bereits seit 2005 selbstständig. 2010 wurde seine<br />

entwickelte Online-Software „kaie“ zur Tiroler Geschäftsidee<br />

2010 ausgezeichnet.<br />

Weitere Infos unter www.wespenfreund.com<br />

GMBH<br />

CerapurModul 9000i<br />

Die neue<br />

Gerätegeneration<br />

kinderleicht zu<br />

bedienen<br />

1. Installieren<br />

2. Inbetriebnehmen<br />

3. Warten<br />

4. Vernetzen<br />

AKUSTIKBAU Denken · BRANDSCHUTZ Sie an die Inspektion · DECKENBAU<br />

Ihrer Heizung!<br />

TROCKENBAU · SCHREINERARBEITEN<br />

Wir haben die Lösungen für Ihre<br />

Decken, Böden, Wände und Türen!<br />

Auch für schwierige Bauvorhaben!<br />

Qualität, die sich bezahlt macht<br />

www.jung-deckenbau.de<br />

Villinger Straße 7<br />

75179 Pforzheim<br />

Tel. 07231 17530<br />

Fax 07231 105563<br />

kontakt@jung-deckenbau.de<br />

BAUEN & WOHNEN // 87

PR-Anzeige<br />

So geht Outdoor-Kerze<br />

Schwabenfire von RIKOLMA UG<br />

Beinahe revolutionär präsentieren sich die Outdoor-Kerzen von Schwabenfire. Das heimelige Licht<br />

trotzt Wind und Regen. Selbst Schneefall kann der Kerze nichts anhaben. Doch das ist beileibe nicht<br />

alles. Zu den außerordentlichen Brenneigenschaften gesellt sich ein Docht, der nie abbrennt. Die zur<br />

Unternehmergesellschaft RIKOLMA zählende Marke Schwabenfire bietet obendrein eine Vielzahl an<br />

dekorativen Gefäßen dieses speziellen Kerzensystems an. Lifestyle für die Terrasse, den Balkon oder<br />

den Wintergarten in nie dagewesener Art und Weise.<br />

Die Kerzen brennen ewig, denn der Docht braucht<br />

sich nicht auf. Einzig Wachs muss nachgefüllt werden.<br />

Hierfür können eigene Wachsreste aus dem<br />

heimischen Haushalt genutzt werden. Natürlich<br />

gibt es auch direkt von Schwabenfire praktische<br />

Nachfüll-Pads aus reinstem Paraffin-Wachs. Sofern<br />

Sie selbst feuerfeste Gefäße besitzen, die Sie<br />

zu Outdoor-Kerzen umwandeln wollen, bietet die<br />

Firma einen entsprechenden Befüll-Service. So<br />

können Sie bequem Ihr eigenes Unikat oder auch<br />

eine ganze Serie nach Ihrem Geschmack kreieren.<br />

Doch Schwabenfire bietet natürlich selbst auch<br />

eine Vielzahl an attraktiven Gefäßen an. Einen Einblick<br />

erhalten Sie ganz bequem auf der Webseite,<br />

wo Sie die zauberhaften Kerzen auch gleich online<br />

bestellen können.<br />

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld<br />

Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050<br />

www.vester-baustoffe.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr<br />

88 // BAUEN & WOHNEN

Weitere Informationen unter:<br />

www.schwabenfire.com<br />

Die Kerzen sind ein echtes Ganzjahres-Produkt.<br />

Unbeeindruckt von Wetter und Klima schenken sie<br />

jedem Besitzer ein angenehm warmes, gleichsam<br />

romantisches Licht.<br />

Am Wegesrand im Garten, vor der Eingangstüre,<br />

auf der Terrasse oder im Wintergarten glänzen die<br />

Kerzen dank hübscher Gefäße und zuverlässiger<br />

Leuchtkraft.<br />

Die Wetterbeständigkeit beeindruckt wirklich. Sicherheitshalber<br />

sollten Sie gleich einige der preisgünstigen<br />

Nachfüll-Pads mitbestellen, denn Sie<br />

werden Ihre Kerzen gewiss öfter anzünden. Einmal<br />

in den Genuss des witterungsbeständigen Lichts<br />

gekommen, mag man erfahrungsgemäß kaum<br />

mehr darauf verzichten.<br />

Neben dem tollen Befüll-Service bietet Schwabenfire<br />

auch einen Miet-Service an. Besonders bei Festen oder<br />

Events können Sie so für ausreichend Licht und tolle<br />

Atmosphäre sorgen. Ihre Gäste werden ganz sicher<br />

begeistert sein. Schwabenfire unterstützt Sie bei der<br />

idealen Zusammenstellung eines stimmungsvollen Arrangements<br />

und verhilft Ihrem Event so zum perfekten<br />

Gelingen.<br />

Fazit: In liebevoller Handarbeit gefertigte Outdoor-Kerzen<br />

mit außergewöhnlichen Eigenschaften. Schwabenfire<br />

setzt eine tolle Idee geschmackvoll und service-orientiert<br />

um. Ob gewerblich oder privat genutzt, die<br />

herausragenden Kerzen sorgen für eine tolle Atmosphäre<br />

bei jedem Wetter.<br />

SPEISEN & GETRÄNKE | SPIEL & SPASS<br />

Brötzinger Tal Fest<br />

Samstag, 13. <strong>Mai</strong> ab 9 Uhr<br />

ABENDS COVER UP - LIVEBAND<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr<br />

Sa. 08:00 – 13:00 Uhr<br />

Holzland Woll GmbH & Co. KG • Wohnlichstraße 10<br />

75179 Pforzheim • Industriegebiet Brötzinger Tal<br />

Tel: 07231 / 441122 • Fax: 07231 / 466809<br />

BAUEN & WOHNEN // 89

PR-Anzeige<br />

Sommerliche Blütenträume<br />

Sobald die Sonne draußen lockt, erwacht<br />

die Sehnsucht nach leuchtenden Farben<br />

und zarten Blütenblättern. Kaum ein<br />

Blickfang könnte eine bessere Besetzung<br />

für solch schwelgerische Blütenträume<br />

sein, als die Königin der Blumen höchstpersönlich!<br />

Ob romantische Beetrosen<br />

oder stolze Edelrosen, prachtvolle<br />

Strauchrosen oder elegante Kletterer:<br />

Unzählige herrliche Sorten von Dehner<br />

warten darauf, gepflanzt, gepflegt und<br />

bewundert zu werden.<br />

Auch die Farbpalette lässt keine Wünsche<br />

offen. Dazu gibt es passende Accessoires<br />

wie Rosenbögen, Rankhilfen, Rosenkugeln<br />

und Steinfiguren, die den romantischen<br />

Rosengarten komplettieren.<br />

Ein perfekter Traumpartner für den<br />

prachtvollen Rosengarten ist der Lavendel.<br />

Duftender Lavendel, auch bekannt<br />

90 // BAUEN & WOHNEN<br />

als Essenz der Provence, verkörpert wie<br />

nichts anderes das Lebensgefühl Südfrankreichs.<br />

Doch nicht nur in der Provence<br />

ist er zu Hause: In einem alten<br />

viktorianischen Garten in der englischen<br />

Grafschaft Kent liegt die Baumschule<br />

„Downderry Nursery“. Die Inhaber Dawn<br />

und Simon Charlesworth haben sich auf<br />

Lavendel-Zucht spezialisiert und haben<br />

heute die anerkannteste Lavendel-<br />

Sammlung Englands. Bei Dehner Garten-Center<br />

gibt es - exklusiv für Deutschland<br />

- über 20 Lavendelsorten aus<br />

Downderry Nursery mit einer Vielfalt an<br />

Wuchsformen und Höhen, verschiedene<br />

Blattfarben, Blütenformen und -farben.<br />

Weitere Informationen im Dehner Markt<br />

in Karlsbad und Pforzheim und im Dehner<br />

Online-Shop unter www.dehner.de

GARTEN-CENTER & ZOO-MARKT<br />

PFERDESHOP<br />

bei Dehner in Karlsbad<br />

Entdecken<br />

Sie unser großes<br />

Sortiment für Pferd<br />

und Reiter!<br />

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0<br />

DEHNER GARTEN-CENTER<br />

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad<br />

Telefon 0 72 02/70 30<br />

facebook.com/dehner

EXKLUSIV in Birkenfeld<br />

Gräfenhäuser Straße 42 • Tel.: 07231 415463<br />

info@edeka-berger.de • www.edeka-berger.de<br />

EINZIGARTIGER FLEISCHGENUSS FÜR KENNER.<br />

IRLAND<br />

T-BONE<br />

US<br />

T-BONE<br />

DEUTSCHLAND<br />

T-BONE<br />

1 kg 36.90<br />

1 kg 42.90<br />

1 kg<br />

29.90<br />

THÜRINGEN<br />

DUROCKRONE<br />

NEUSEELAND<br />

LAMM-<br />

LACHSE<br />

AUSTRALIEN<br />

ROASTBEEF<br />

1 kg 24.90<br />

1 kg<br />

42.90<br />

1 kg 34.90<br />

SPANIEN<br />

IBERICO<br />

KOTELETTS<br />

1 kg 29.90<br />

SCHWEINE-<br />

HALS<br />

1 kg<br />

12.90<br />

DER BESONDERE<br />

GESCHMACK.<br />

WEITERE<br />

SPEZIALITÄTEN<br />

AUF ANFRAGE<br />

Angebote gültig bis Mittwoch, 31.05.<strong>2017</strong><br />

Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: EDEKA Berger, Gräfenhäuser Str. 42, 75217 Birkenfeld

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!