Mai 2017

bmcmedia123

MAI 2017

• KOSTENLOS •

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

BEAUTY & STYLE

DIE PERFEKTEN PRODUKTE

FÜR DAS FRÜHJAHR

TANNHEIMER TAL

18 SEITEN SPEZIAL

URLAUB IN TIROL

PROMI-GESPRÄCH MIT

Katja Burkard


K - Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

Am 14.05.

ist Muttertag!

* Aktion gilt nur im DIEMER Laden vom 04.05. bis 06.05.2017

auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen sind Bestellungen,

bereits reduzierte Ware und Swarovski, Fossil, Diesel,

DKNY. Nicht mit anderen Rabatt -Aktionen kombinierbar.

Wilhelm - Becker - Str. 11

75179 Pforzheim | Tel. 07231 – 904934

Kostenlose Parkplätze direkt

vor unserem Haus!


IHR JUWELIER AUF DER WILFERDINGER HÖHE

Aktions - Tage

vom 04.05. bis

06.05.2017

20 %

Rabatt * auf das

gesamte Sortiment

Jubiläums -

angebote

Seit 250 Jahren dreht sich

in Pforzheim alles um das

Design und die Herstellung

edlen Schmucks. Bei uns

erleben Sie die aufregenden

Schmuck - und Uhrentrends

intensiv und hautnah!

Amulett-

Armreif von

Öffnungszeiten:

Montag bis Mittwoch

Donnerstag, Freitag

Samstag

10.00–18.30 Uhr

10.00–19.00 Uhr

09.30–16.00 Uhr


Liebe Leserinnen und Leser,

bei einem Spaziergang durch den Wald ist es nicht

mehr zu übersehen – der etwas verspätete Frühling

präsentiert sich gerade in seiner allerschönsten

Form. Das frische Grün, der ganz besondere

Duft, die unglaubliche Energie der sprießenden

Blätter – das inspiriert mich jedes Jahr aufs Neue.

18 Seiten Reisespaß im Tannheimer Tal

Der Frühling ist die perfekte Zeit für Aktivitäten

aller Art – wie wäre es zum Beispiel mit einem

Urlaub im Tannheimer Tal? Die beliebte Ferienregion

bietet für alle Altersgruppen das perfekte Erholungs-

oder Aktivprogramm. Ob Wandern, Biken,

Kultur oder Wellness, das vielseitige Angebot kann

auch im Frühling und Sommer voll überzeugen.

Ich muss gestehen, dass es mich auch immer

wieder in diese traumhafte Region zieht, um die

Seele baumeln zu lassen, natürlich gemeinsam

mit meiner Partnerin. Stimmen Sie sich direkt auf

Ihren nächsten Urlaub ein, ab Seite 46 erwartet Sie

unser großes Reise-Spezial zum Tannheimer Tal.

Und sollten Sie doch lieber ans Meer gehen – auf

den Seiten 44-45 entdecken Sie Mallorca aus einem

ganz neuen Blickwinkel

Ausflugstipps für zuhause

Doch auch für den Urlaub zuhause finden Sie

in dieser Ausgabe genügend Inspiration – das

Gasometer in Pforzheim, die Gartenschau in Bad

Herrenalb, die Eröffnung der regionalen Freibäder

– rundum, auch im Enzkreis wird es garantiert

nicht langweilig in den kommenden Wochen, und

bei gutem Wetter heißt es einfach: Raus in die Natur.

Oder in den eigenen Garten – um diesen mit

tollen Pflanzen aufblühen zu lassen, hat Pforzheim

seit einigen Wochen eine weitere, gute Adresse:

4 // VORWORT


Promi-Gespräch mit:

Katja Burkard

Das Dehner Garten-Center auf der Wilferdinger Höhe

bietet alles, was das Heimgärtner-Herz begehrt –

auf Seite 18 können Sie sich einen ersten Eindruck

verschaffen, denn wir waren bei der Eröffnung durch

Oberbürgermeister Gert Hager für Sie vor Ort.

Promi Gespräch mit RTL-Moderatorin

Live auf Sendung, und das fast täglich, ist Katja Burkard.

Die sympathische Moderatorin und Gesicht des

RTL-Mittagsmagazins "Punkt 12" steht in unserem

Promi-Gespräch Rede und Antwort. Tatsächlich feiert

die Mittagssendung in diesem Jahr 25-jähriges

Jubiläum, und die Moderatorin ist fast von Anfang

an mit dabei. Vom 29. Mai bis 2. Juni darf man sich

daher auch auf ganz besondere Überraschungen im

Rahmen der Sendung freuen.

Lesen Sie ab Seite 33 über die persönlichen Sendungs-Hightlights

seit 1992 – an welche erinnern

Sie sich noch? Natürlich darf ein Blick auf "Pleiten,

Pech und Pannen" während der Sendung nicht fehlen,

Katja Burkard teilt hier zwei besonders pikante

Geschichten mit Ihnen – schmunzeln Sie mit.

Erstaunlich: Wespen als Nutztiere

Nochmal zurück zum Frühling und gutem Wetter,

beim Blick aus dem Fenster unseres Redaktionsbüros

in Keltern bei tollem Sonnenschein geht es einfach

nicht anders. Eng verbunden mit warmem Wetter

ist auch das Auftauchen der Wespen. Und jeder

kennt es, wenn ganze Heerscharen über die süßen

Teile auf der Kaffeetafel herfallen. Man kann hier aber

effektiv Abhilfe schaffen, ohne die Insekten zu töten.

Denn Wespen sind echte Nutztiere, wichtig für den

Kreislauf der Natur und sogar vom Aussterben bedroht.

Die Erfindung eines Österreichers ist hier die

perfekte Lösung für Mensch und Insekt.

Lesen Sie ab Seite 86 mehr über das mit vielen Auszeichnungen

prämierte Produkt. Ich finde es richtig

gut!

Gut aufgetischt und reich beschenkt

Wo wir schon gerade bei der Kaffeetafel waren – ab

Seite 65 haben wir wieder leckere Rezepte zusammengestellt

und präsentieren auf Seite 81 das passende,

einzigartige Geschirr der österreichischen

Keramik-Manufaktur Gmundner. Vielleicht noch eine

Last-Minute-Geschenkidee zum Muttertag? Oder

zum selbst schenken?

Garten im rechten Licht

Ebenfalls eine gute Geschenkidee und ideal für hoffentlich

laue Abende im Freien: Die Outdoor-Kerzen

von Schwabenfire - ein echter Hingucker für jede

Gartenparty in liebevoller Handarbeit hergestellt. Besonders

praktisch, dass die "Leuchtfeuer" mit Kerzenwachs-Resten

betrieben werden können. Auf Seite

88 zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Garten künftig in

faszinierendes Licht tauchen.

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre der

aktuellen Enzkreis Rundschau und hoffe, Sie können

den Frühling so richtig genießen.

Ihr Benny Clausing

Herausgeber der Enzkreis Rundschau

VORWORT // 5


Impressum

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für

Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region.

Das Magazin erscheint jeweils am Monatsanfang

und ist kostenlos erhältlich.

Herausgeber und Chefredakteur:

Benny Clausing

Redaktion und Lektorat:

Jörg Rieger, Rebecca Peketitsch

Layout und Grafik:

Maximilian Hof

Anzeigenberatung:

Inge Armbruster

Vertriebsmanagement:

Ria Clausing

Druckerei:

Krüger Druck + Verlag

Redaktion- und Anzeigenschluss:

Jeweils der 20. des Vormonats

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016

Titelbild: Foto: Stephan Pick

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln

sowie vom Verlag oder von einer Agentur

gestalteten Anzeigen, ist nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlags gestattet.

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht

unbedingt die Meinung des Verlags wieder.

Alle Rechte vorbehalten.

Inhalt

04 Editorial

Vorwort von Herausgeber Benny Clausing

06 Inhalt / Impressum

Das Magazin im Überblick

08 Events & Termine

Die Event-Highlights für die Region

14 On Tour

Unterwegs in der Region

22 Fit & Vital

Wundheilung auf moderne Art

26 Beauty & Style

Beauty-Empfehlungen aus der Redaktion

32 Promi-Gespräch

mit Katja Burkard

36 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

40 Horoskop

Das sagen die Sterne

44 Reisen und Entdecken

Reisetipp

46 Tannheimer Tal

Reise Spezial

64 Schlemmen

Leckere Rezeptideen

68 Auto

Neues vom Fahrzeugmarkt

MEDIENHAUS BMC MEDIA

Lessingstr. 20

75210 Keltern

Tel.: 07236 932 777

Fax: 07236 932 776

kontakt@enzkreis-rundschau.de

www.enzkreis-rundschau.de

72 Bauen und Wohnen

Tolle Ideen für Haus und Garten

6 // IMPRESSUM


32 Promi-Gespräch

Deutsche Angestellten-AkADemie

14 On Tour

wissen wandeln wachsen

Ihre Zukunft bei der DAA

Ihr Partner für …

Ausbildung

Umschulung

Weiterbildung

Aufstiegsfortbildung

Grafik-Design • Energieberatung

Programmierung • Softwareentwicklung

SAP ® ERP • AutoCAD • Wirtschafts englisch

Qualitätsmanagement • Projektmanagement

SQL für MySQL • Bilanzbuchhaltung

Handelsfachwirt/-in • Industriefachwirt/-in

Technische/-r Betriebswirt/-in

22 Fit & Vital

Gold-Ankauf

Brillantschmuck, Altgold,

Münzen, Zahngold und Silber

ZUM AKTUELLEN PREIS!

Seriös und kompetent.

Diskrete Einzelabfertigung.

Keine versteckten Kosten!

Sofort Bargeld!

Firma Hascher ● Eulerweg 7

PF / Nähe Wildpark ● (07231) 61002

Rufen Sie uns an.

Wir beraten Sie gern!

DAA Pforzheim

Telefon 07231 354763

E-Mail info.pforzheim@daa.de

www.daa-pforzheim.de

INHALT // 7

Bildungsangebot_Anzeige_75x165_Pforzheim.indd 1 24.02.2016 15:08:07


Anzeige

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom:

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr

Samstag

10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Alle Angaben ohne Gewähr

Mo. 01.05.

Di. 02.05.

Mi. 03.05.

Do. 04.05.

KUNST AUS GERNIKA

AUSSTELLUNG

Galerie Brötzinger Art

EINE STADT,

DEINE STADT,

MEINE STADT -

EINFÜHRUNG DES

KULTURBANDES IN DER

INSELGRUNDSCHULE

AUSSTELLUNG

Stadtlabor

"(K) EIN GRUND

ZUM FEIERN!" –

250 JAHRE SCHMUCK-

UND UHRENINDUSTRIE

IN PFORZHEIM

AUSSTELLUNG

Waisenhausplatz

Beginn: 10:30

Pforzheim

KRUZIFIX, MOBILE

UND CHARM:

JUGENDSCHMUCK

ZWISCHEN TRADITION

UND GLOBALISIERUNG

AUSSTELLUNG

Rathaus

Büchenbronn

MENSCHEN KENNEN

LERNEN

AUSSTELLUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

AUTOREN-

SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Thalia Buchhandlung

Pforzheim

Beginn: 09:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

ANTONIO VIVALDI: DIE

VIER JAHRESZEITEN –

MUSIK

Carl-Dittler-Realschule

Wilferdingen

Beginn: 19:00

UNIKATE -

AUSSTELLUNGS-

PROJEKT: SCHMUCK

PFORZHEIMER

GESTALTER

AUSSTELLUNG

Robert Schütt

Witwe GmbH

Beginn: 09:00

VERNISSAGE:

POLEN UND DEUTSCHE

- GESCHICHTE EINES

DIALOGS

AUSSTELLUNG

Atrium

Reuchlingymnasium

Beginn: 16:30

OBJECTS OF DESIRE –

OBJEKTE DER SEHN-

SUCHT

AUSSTELLUNG

VolksbankHaus

Beginn: 09:00

KAMISHIBAI

JAPANISCHES

ERZÄHLTHEATER

KINDER | JUGEND

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 10:00

8 // EVENTS & TERMINE


Bei uns gibt‘s

Tickets!

ANZEIGE SPARKASSE

www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

Fr. 05.05.

Sa. 06.05.

So. 07.05.

Mo. 08.05.

PF REVISITED –

DIE ZEITGENÖSSISCHE

SCHMUCKMANUFAKTUR

AUSSTELLUNG

EMMA - Kreativzentrum

Pforzheim

Beginn: 15:00

GROSSER BÜCHER-

FLOHMARKT

SONSTIGES

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

POPUP-CAFÉ

IM HERZEN DER

GOLDSTADT

SONSTIGES

Innenstadt

Fußgängerzone

Beginn: 11:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

ADFC RADTOUR

"WESTFRANKEN TOUR"

SPORT | FREIZEIT

Outdoorveranstaltung

Beginn: 08:10

PEDELEC-

SCHNUPPERKURS

KURS

Messplatz

Beginn: 10:00

EUROPAWOCHE 2017

SONSTIGES

Pforzheim

Stadtgebiet

SCHATZSUCHE MIT

SCHMUCKI DER PERL-

SAU IM TECHNISCHEN

MUSEUM

PROGRAMM

FÜR KINDER

Technisches Museum

Pforzheim

Beginn: 14:00

AUSSTELLUNG

MANFRED MOHR –

WERKEÜBERSICHT

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 10:00

KUNST AUS GERNIKA

AUSSTELLUNG

Galerie

Brötzinger Art

Pforzheim

INFORMATIONS-

ABEND FÜR

WERDENDE ELTERN

Siloah

St. Trudpert Klinikum

Pforzheim

Beginn: 20:00

STRUKTUREN &

ORNAMENTE

AUSSTELLUNG

Verwaltungsgebäude

Östliche 9 EG

KRUZIFIX, MOBILE

UND CHARM:

JUGENDSCHMUCK

ZWISCHEN TRADITION

UND GLOBALISIERUNG

AUSSTELLUNG

Rathaus Würm

... stark für starke frauen

Freuen Sie sich auf die neue Frühlingsmode!

Große Auswahl an flotten Farben und Schnitten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

EVENTS & TERMINE // 9


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Di. 09.05 .

Beginn: 07:00

Mi. 10.05.

Do. 11.05.

Fr. 12.05.

SILOAH FORUM:

THEMA PROSTATA

VORTRAG

Siloah

St. Trudpert Klinikum

Pforzheim

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

MÄRCHEN VON GOLD,

GIER UND GLANZ

LESUNG

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 17:00

AUSSTELLUNGSER-

ÖFFNUNG: SCHMUCK-

STÜCKE – DIE WAHREN

WERTE EINER STADT

SIND IHRE MENSCHEN

Altes Rathaus

Beginn: 18:00

VERBOTENE DICHTER,

VERBRANNTE BÜCHER

LESUNG

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 20:00

STRUKTUREN &

ORNAMENTE

AUSSTELLUNG

Verwaltungsgebäude

Östliche 9 EG

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/HAIDACH

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

PF REVISITED –

DIE ZEITGENÖSSISCHE

SCHMUCKMANUFAKTUR

AUSSTELLUNG

EMMA - Kreativzentrum

Pforzheim

Beginn: 15:00

POPUP-CAFÉ

IM HERZEN DER

GOLDSTADT

Innenstadt

Fußgängerzone

Beginn: 11:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM | ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt vor dem

alten Rathaus

Beginn: 09:00

KUNST AUS GERNIKA

AUSSTELLUNG

Galerie Brötzinger Art

SCHMUCKHER-

STELLUNG IN

DILLWEISSENSTEIN -

GESTERN UND HEUTE

AUSSTELLUNG

Atelier GM

Hirsauer Str. 150

Beginn: 14:00

Fotokurse

für ALLE

*Aktion gültig bis 30.05.2017

Jetzt

10%

auf alle Kurse

Code: ER17X*

Auch als Gutschein!

Workshops & Kurse

einfach verschenken

Bleichstraße 68 / Pforzheim

rotgruenblau-akademie.de

EMPFOHLEN VON

10 // EVENTS & TERMINE


FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

Sa. 13.05.

ARGENTUM

AUSSTELLUNG

Kunstraum Belrem 8

Beginn: 11:00

SCHMUCK

MIT HAAREN

FÜR HAARE UND

ÜBER HAAR DESIGN

PF - FAKULTÄT FÜR

GESTALTUNG

AUSSTELLUNG

barbers

(im Melanchthonhaus)

REPAIR CAFÉ

SONSTIGE

Repair Café

Beginn: 12:00

eginn: 10:00

So. 14.05.

VON PORTUS ZUR

HOCHFORM

FÜHRUNG | EXKURSION

Innenstadt Pforzheim

Beginn: 15:00

36. DREITÄLER-MEETING

SPORT | FREIZEIT

Buckenberg-Sportanlage

Beginn: 11:00

AUSSTELLUNG

MANFRED MOHR –

WERKEÜBERSICHT

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 10:00

WO DER

KUCKUCK RUFT ...

AUSSTELLUNG

Werkhaus

Henkenhaf-Stark

Beginn: 16:00

Mo. 15.05.

SCHMUCKSTÜCKE –

DIE WAHREN WERTE

EINER STADT SIND

IHRE MENSCHEN

AUSSTELLUNG

Altes Rathaus

KRUZIFIX, MOBILE

UND CHARM:

JUGENDSCHMUCK

ZWISCHEN TRADITION

UND GLOBALISIERUNG

AUSSTELLUNG

Rathaus Huchenfeld

Di. 16.05.

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

AN DORIAN

MUSIK

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 20:15

Mi. 17.05.

ANTONIO VIVALDI:

DIE VIER

JAHRESZEITEN

MUSIK

Carl-Dittler-

Realschule

Wilferdingen

Beginn: 19:00

MANFRED MOHR -

RETROSPEKTIVE

AUSSTELLUNG

Pforzheim

Galerie

Beginn: 14:00

Do. 18.05.

KUNST

AUS GERNIKA

AUSSTELLUNG

Galerie Brötzinger Art

POPUP-CAFÉ

IM HERZEN

DER GOLDSTADT

SONSTIGES

Innenstadt

Fußgängerzone

Beginn: 11:00

WO DER

KUCKUCK RUFT ...

AUSSTELLUNG

Werkhaus

Henkenhaf-Stark

Beginn: 14:00

Infos: Stadt Maulbronn

Tel. 07043 - 1030,

infos@maulbronn.de oder auf

www.maulbronn.de

Fr. 19.05.

BAUERNMARKT

PFORZHEIM | ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

UNIKATE - AUSSTEL-

LUNGSPROJEKT:

SCHMUCK PFORZ-

HEIMER GESTALTER

AUSSTELLUNG

Robert Schütt

Witwe GmbH

Beginn: 09:00

KUNST AUS GERNIKA

AUSSTELLUNG

Galerie Brötzinger Art

Eintauchen ins Weltkulturerbe

Naturfreibad Tiefer See Maulbronn

Moderne Badeanlage in natürlicher Umgebung

Baden und Boot fahren im Einklang

mit der Natur, Gartenwirtschaft

mit Aussichtsterrasse

Saisoneröffnung: 1. Mai 2017

Anzeige

EVENTS & TERMINE // 11


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Sa. 20.05.

So. 21.05.

Mo. 22.05.

Mi. 24.05.

MUST-HAVES –

SCHMUCK GROSSER

JUWELIERE

AUSSTELLUNGS-

ERÖFFNUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT

AUF DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

ARGENTUM

AUSSTELLUNG

Kunstraum Belrem 8

Beginn: 11:00

ECHT UNECHT?! -

SCHMUCK AUS

PFORZHEIMER

INDUSTRIE-

PRODUKTION

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

INTERNATIONALER

MUSEUMSTAG -

PROGRAMM IM

SCHMUCKMUSEUM

KINDER | JUGEND

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

LUXUS!? –

DIE AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

Alfons-Kern-Turm

ARGENTUM

AUSSTELLUNG

Kunstraum

Belrem 8

PFORZHEIMER

SCHMUCKINDUSTRIE

UND WASSERKRAFT

AUSSTELLUNG

Wassermuseum

Maisenbacher

Sägmühle

Bad Liebenzell

Beginn: 11:00

MANFRED MOHR -

RETROSPEKTIVE

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

GUT UND SCHÖN:

MAJA LORETTA

"POST AUS DEN WOLKEN"

LESUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 17:00

WO DER

KUCKUCK RUFT ...

AUSSTELLUNG

Werkhaus

Henkenhaf-Stark

Di. 23.05.

Do. 25.05.

METALL - ES IST

NICHT ALLES GOLD

WAS GLÄNZT - TEIL

EINS - SKULPTUREN IM

ÖFFENTLICHEN RAUM

AUSSTELLUNG

Innenstadt Pforzheim

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

STRUKTUREN &

ORNAMENTE

AUSSTELLUNG

Verwaltungsgebäude

Östliche 9 EG

KUNST AUS GERNIKA

AUSSTELLUNG

Galerie

Brötzinger Art

MUST-HAVES —

SCHMUCK GROSSER

JUWELIERE

MUST-SEES —

SCHMUCK IN DER

KUNST

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

GOLD-MÄRCHEN

KINDER | JUGEND

Archivbau Pforzheim

Beginn: 10:00

ECHT UNECHT?! -

SCHMUCK AUS PFORZ-

HEIMER INDUSTRIE-

PRODUKTION

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum Pforzheim

Beginn: 14:00

12 // EVENTS & TERMINE


FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

Fr. 26.05.

So. 28.05.

Di. 30.05.

Beginn: 11:30

Mi. 31.05.

JUWELEN DER

VIOLINKONZERT-

LITERATUR VIVALDIS

VIOLINKONZERTE – IN-

SPIRATION FÜR BACH

MUSIK

Kloster Maulbronn

Beginn: 20:00

MANFRED MOHR –

WERKEÜBERSICHT

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

BAUERNMARKT

PFORZHEIM | ENZKREIS

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

23. GROSSER

KINDERTAG

SONSTIGES

Enzauenpark

Beginn: 11:00

ARGENTUM

AUSSTELLUNG

Kunstraum Belrem 8

PFORZHEIMER

SCHMUCKINDUSTRIE

UND WASSERKRAFT

AUSSTELLUNG

Wassermuseum

Maisenbacher

Sägmühle

Bad Liebenzell

Beginn: 11:00

MUST-HAVES —

SCHMUCK GROSSER

JUWELIERE

MUST-SEES —

SCHMUCK IN DER

KUNST

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT

AUF DEM

MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

SCHMUCKI UNTER-

WEGS... IN DER

STADTBIBLIOTHEK

SONSTIGES

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 10:00

MUST-HAVES —

SCHMUCK GROSSER

JUWELIERE

MUST-SEES —

SCHMUCK IN DER

KUNST

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

Sa. 27.05.

GOLD-MÄRCHEN

KINDER | JUGEND

Archivbau

Pforzheim

Beginn: 16:00

WIE FINDUS ZU

PETTERSSON KAM

KINDER | JUGEND

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 15:00

ALADIN UND

DIE WUNDERLAMPE

MUSIK

Studio Mayyadah

Beginn: 20:00

LUXUS!? –

DIE AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

Alfons-Kern-Turm

Beginn: 11:00

Mo. 29.05.

METALL - ES IST

NICHT ALLES GOLD

WAS GLÄNZT - TEIL

EINS - SKULPTUREN IM

ÖFFENTLICHEN RAUM

AUSSTELLUNG

Innenstadt Pforzheim

WAS HAT SCHMUCK

MIT PHYSIK ZU TUN?

AUSSTELLUNG

Theodor-Heuss-

Gymnasium

SCHMUCKSTÜCKE –

DIE WAHREN WERTE

EINER STADT SIND

IHRE MENSCHEN

Ausstellung

Altes Rathaus

ARGENTUM

AUSSTELLUNG

Kunstraum Belrem 8

2017

präsentiert

OpenAirKonzerte

im

Innenhof

ELEMENT OF CRIME Fr.14.07.2017, 20.00 Uhr

GREGOR MEYLE & BAND

Sa.15.07.2017, 20.00 Uhr

MAX MUTZKE

So.16.07.2017, 20.00 Uhr

KULTURHAUS OSTERFELD PFORZHEIM

Osterfeldstr. 12 · 75172 Pforzheim

Tickets: 07231/ 31 82 15 · kulturhaus-osterfeld.de

Anzeige

EVENTS & TERMINE // 13


Schützenhaus Brötzingen:

Indisch-Schwäbischer Kochkurs

Seniorenzentrum Sonnhalde Neuenbürg:

Jazz-Nachmittag

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen

in Pforzheim und Umgebung,

Deutschland, Europa und weltweit.

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

14 //ON TOUR

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1 11.12.14 15:00


Hohenwart Forum:

Kunstwettbewerb "reFORMATion"

SIS FUSSPFLEGEBASIS FUSSPFLEGE

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und

; fachgerechtes Kürzen

weißem Trüffel; fachgerechtes Kürzen

der Nägel; Nagelhaut

und Fräsen der Nägel; Nagelhaut

; sanftes Abtragen der

entfernen; sanftes Abtragen der

tensive Pflege mit LCN

Hornhaut; intensive Pflege mit LCN

dukten und Nagellack. Produkten und Nagellack.

40 Min. 29,- €

GRATIS!

40 Min. 29,- €

ESS FUSSPFLEGE WELLNESS FUSSPFLEGE

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und

m Trüffel; Hydro- und weißem Trüffel; Hydro- und

assage; hochwertiges

Vibrationsmassage; hochwertiges

gerechtes Kürzen und

Peeling; fachgerechtes Kürzen und

gel; Nagelhaut entferbtragen

der Hornhaut;

nen; sanftes Abtragen der Hornhaut;

Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfer-

ge mit LCN Produkten;

intensive Pflege mit LCN Produkten;

assage und Nagellack. Fußmassage und Nagellack.

1 Stunde 39,- € 1 Stunde 39,- €

ETI KOSMETI

ITUTINSTITUT

Zu jeder Wellness Fußpflege

erhalten Sie einen

Nagellack im Wert

von 12,90€ gratis!

Gültig bis zum 30.06.2017

· 75210 KELTERN

POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN

EL. www.kosmetik-institut-clausing.de 07236 2478858

DIETLINGEN · TEL. 07236 2478858

Fußpflege_130x95_2.indd 1 21.07.14 12:18

21.07.14 ON TOUR // 15


PR-Anzeige

Herzlich Willkommen zu

„Blütentraum & Schwarzwaldflair“!

Bildquelle:

Gartenschau Bad Herrenalb 2017

Farbenprächtige Blumen und inspirierende Gärten, dazu Konzerte, Theater, Kochshows und ein spannendes

Kinderprogramm – die Gartenschau Bad Herrenalb 2017 ist eine Reise wert!

Herzstück des Events sind die bunte Schweizerwiese,

der blühende Kurpark und das alte Klosterviertel.

Verbunden sind die Areale durch das blaue Band der

renaturierten Alb.

Die Schweizerwiese mit dem Falkenstein-Spielplatz,

dem Pump-Track für Radler und der großen Bühne

bietet Unterhaltung bis in den Abend hinein. Gartenfreunde

finden Inspirationen in den zahlreichen Schaugärten.

Blühende Blumenbänder und duftende Gärten sind

nur einige der Höhepunkte, die im Kurpark auf Sie warten.

Romantische Waldwiesen treffen auf gepflegte

Parkanlagen – so entsteht ein ganz besonderes Flair.

Am Albufer locken lauschige Plätze zum Verweilen.

Über den Rathausplatz führt Sie der Weg in das historische

Klosterviertel. Entdecken Sie die 1149 gegründete

Klosteranlage mit Wunderkiefer, dem Klostergarten

sowie zahlreichen Kulturveranstaltungen! Am

Abend setzen Lichtinstallationen die alten Gemäuer

geschmackvoll in Szene.

Mit einer Dauerkarte können Sie die Gartenschau

übrigens an jedem der 121 Tage besuchen. Und das

Beste: Das Bühnenprogramm und die über 2.000 Veranstaltungen

sind im Eintrittspreis enthalten.

Siebentäler Therme

Bad Herrenalb

SinnesErlebnisse garantiert!

AbendZauber I AquaHealing I SaunaGenuss

Wellness,

Entspannung,

Massagen

Öffnungszeiten Mineraltherme:

Mo.: 09.00 – 19.00 Uhr

Di. – So.: 09.00 – 22.00 Uhr

Klangbaden ab 18.00 Uhr

Öffnungszeiten WellnessWelt:

Di. – Fr.: 13.00 – 22.00 Uhr

Do.: Damensauna 13.00 – 17.30 Uhr

(außer an Feiertagen)

Sa., So. und Feiertag: 09.00 – 22.00 Uhr

Tel.: 07083/9259-0

siebentaelertherme@stw-badherrenalb.de

www.siebentaelertherme.de

Therme_AZ_B 144,6 B x 66 H

16 //GARTENSCHAU 2017


Blütentraum & Schwarzwaldflair.

Gartenschau 2017

Bad Herrenalb freut sich auf Sie

Erleben Sie den blühenden Schwarzwald!

Farbenprächtige Blumen, inspirierende Gärten und über 2.000 Veranstaltungen

machen die Gartenschau Bad Herrenalb zum Ausflugsziel für die ganze Familie.

Weitere Informationen unter www.badherrenalb2017.de

www.badherrenalb2017.de


PR-Anzeige

Startschuss

Neues Dehner Garten-Center in Pforzheim

Nach rund fünfmonatiger Umbauzeit ist es soweit: Das neue Dehner Garten-Center auf der Wilferdinger

Höhe in Pforzheim öffnet seine Pforten. Im Herbst 2016 hatte das Familienunternehmen aus dem

bayerischen Rain am Lech den ehemaligen Praktiker-Standort in der Karlsruher Straße 75-81 übernommen.

Jetzt geht der Gartenmarkt mit Zooabteilung unter dem Qualitätsdach von Europas größter

Garten-Center-Gruppe an den Start.

Im 121. Standort der Unternehmensgruppe erwartet

die Kunden aus der Region eine moderne Cross-Channel-Einkaufserlebniswelt

mit einem breiten Sortiment

rund um Haus, Garten und Heimtier.

Im Rahmen der Umbaumaßnahmen wurde der Standort

in den vergangenen Monaten komplett überarbeitet:

Sowohl die Außenfassade als auch Gebäude und

Gewächshaus wurden aufwendig neugestaltet. Der

ursprünglich seitliche Eingang wurde zentral in die Gebäudefront

integriert und die Fassade mit floralen Folienelementen

versehen. Über das Portal in typischer

Dehner-Holzoptik gelangen die Kunden in einen verglasten

Eingangsbereich und das lichtdurchflutete

Garten-Center.

Im Inneren punktet Dehner durch ein runderneuertes

Ladenbaukonzept mit stylischen Elementen und

der neu eingezogenen Wand im modernen „Industrial-Look“,

die den hallenartigen Baukörper und die

einzelnen Sortimente unterteilt. Die Orientierung im

Markt wird darüber hinaus durch eine klare Wegeführung

sowie zahlreiche abgegrenzte Wareninseln leicht

gemacht. Das Gewächshaus für mediterrane Pflanzen

wurde von Dehner erneuert und ist jetzt über einen

großzügigen Durchgang vom Innenbereich leicht zu

erreichen. Zudem wartet auch ein überdachter Außenbereich

auf die Besucher. Vor Ort steht Marktleiterin

Annika Westerheide mit 32-köpfigen Team allen Garten-

und Tierfreunden mit Rat und Tat zur Seite.


GARTEN-CENTER

ZOO-MARKT

Zooabteilung

auf 1.000m²

Pforzheim • Karlsruher Str. 75

Jetzt

neu!

Großes Jubiläumsgewinnspiel

Preise im

Gesamtwert

von 70.000€!

u.a. 2x

FORD FIESTA

CELEBRATION

*

im Gesamtwert von

35.000 €

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3 - 5, 86641 Rain am Lech, Tel. 09090 / 770

Und viele

weitere Gewinne!

* Gewinn weicht

von der Abbildung ab.

• Modernes Einkaufserlebnis

• Zooabteilung auf 1.000 m²

• 50.000 Artikel für Garten,

Terrasse, Balkon und Heimtier

• Tolle Eröffnungsangebote

• Großes Jubiläumsgewinnspiel –

Preise im Wert von 70.000 €

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 20:00 Uhr, Sa 9:00 - 19:00 Uhr

Karlsruher Str. 75 , Wilferdinger Höhe, Pforzheim

dehner.de


Das tagungsund

Bildungszentrum

der evangelischen Kirche

in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim

Tel: 07234 - 606 -0

Fax: 07234 - 606 -46

info@hohenwart.de

www.hohenwart.de

Kulinarische events 2017

04. + 05.06.2017

PFinGstBuFFet

02.07.2017

sOMMerFest

03.10.2017

WilD auF WilD

12.11.2017

GanZ viel Gans

10.12.2017

aDventsBuFFet

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung:

Gabriele Kampmann

07234 606 622

service@hohenwart.de

reFORMATion

Ausstellung

und Kunstwettbewerb

Reformationsjahr 2017

26.03. - 05.11.2017

Vorstellung einiger

ausgewählter Arbeiten

im Rahmen vom

art-GOttesDienst

Sonntag, den 23.07.2017

Beginn: 11:00 Uhr

Pfr. Uwe Roßwag-Hofmann,

Krisztina Jütten M.A.


PR-Anzeige

IM MAI ZWISCHEN

„RENTNERTAG“ UND

„KINDERTAG“

RECHT VIEL NEUES

IM GASOMETER

PFORZHEIM

Zahlreiche Aktivitäten, etliche Neuerungen

und besondere Angebote kennzeichnen den

Mai im Gasometer:

Zunächst der Hinweis, dass der „Rentnertag“

verlegt wurde. Zum ermäßigten Eintrittspreis

von 5 Euro kann man diesmal am Montag,

29. Mai das 360°-Panorama ROM 312 von

Yadegar Asisi ansehen. Aber auch für die

Jüngeren unserer Besucher gibt es etwas

Günstiges – besser gesagt, sogar umsonst:

zum „Kindertag“ im Enzauenpark am Sonntag,

25. Mai, laden wir alle Kinder und Jugendliche

bis zu 16 Jahren zum freien Eintritt

und zu einer kostenfreien „Entdeckungsreise

für kleine Römer“ ein. Um 12:30, 14:30 und

15:30 Uhr startet unser Gästeführer Stephan

Köhler seine Touren. Aus Sicherheitsgründen

ist es allerdings notwendig, dass die Kinder

von einem Erwachsenen begleitet werden

(eintrittspflichtig, Kinderführung frei).

Ebenfalls vergünstigt ist der Eintritt in den

Gasometer beim Nordschwarzwaldtag in

Pforzheim am Sonntag, 14. Mai: von 10-18

Uhr bezahlt man statt regulär 11 Euro nur den

reduzierten Preis von 9 Euro. Auch die attraktive

Familienkarte ist um 7 Euro günstiger.

TÄGLICH

GEÖFFNET!

Und um unsere Angebotspalette komplett

zu machen, dürfen wir Sie darauf hinweisen,

dass wir –zu Ihrem Vorteil– mit unseren

Partnern Schmuckmuseum Pforzheim, dem

Kloster Maulbronn, dem Baumwipfelpfad in

Bad Wildbad und zusätzlich ab 13. Mai mit

der „Gartenschau Bad Herrenalb 2017“ gegenseitige

Eintrittsreduzierungen vereinbart

haben. Einfach innerhalb von 4 Wochen die

Eintrittskarte des Gasometers bei einem

Partner vorzeigen! Das funktioniert auch umgekehrt!

Weitere Infos: www.gasometer-pforzheim.de

GASOMETER PFORZHEIM // 21


Nur nicht austrocknen lassen!

Wundheilung auf moderne Art

Niemand kommt durchs Leben, ohne sich gelegentlich

zu verletzen. Falsch behandelt können

sich auch kleine Wunden infizieren und im Extremfall

sogar Blutvergiftungen auslösen. Immer

noch hält sich das Gerücht, zum besseren Abheilen

müsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen

und trocknen. Das Gegenteil ist aber richtig:

Feucht gehaltene Wunden heilen wesentlich

besser und schneller ab.

Deshalb empfehlen Experten, die Heilung durch

den Einsatz eines speziell entwickelten, die

Wunde feucht haltenden Hightech-Gels mit Zink

und Eisen zu beschleunigen.

ZURÜCK ZU

IHRER BALANCE!

Machen Sie Ihrem Körper ein Geschenk mit Rebalancing –

die ganzheitliche Behandlung für einen ausbalancierten

Körper und Geist. Stress, Schmerzen, Verspannungen uvm.

werden gelöst, der Körper richtet sich neu auf und aus.

Probieren Sie es!

Ingrid Pfrommer Gesundheitspraxis, Wildbader Str. 15, 75210 Keltern

Termine nach Anfrage unter 07236 / 9338179

www.gesundheitspraxis-keltern.com

Unsere Haut besitzt eine ausgeprägte Selbstheilungskraft.

Verletzte Stellen schließen sich und mit

der Zeit wird die Haut wieder fast wie neu. Diese

Heilung funktioniert umso besser, je weniger Störfaktoren

es bei der Wundheilung gibt.

Deshalb gilt es, direkt nach der Verletzung die Wunde

unter frischem, fließendem Wasser auszuwaschen,

damit der dreiteilige Selbstheilungsprozess aus Reinigungs-,

Granulations- und Epithelisierungsphase

beginnen kann.

22 // FIT & VITAL


Die Wundheilung beschleunigen

Die Heilung funktioniert deutlich schneller, wenn die

Wunde feucht gehalten wird. Die Aussage‚ da muss

Luft dran‘ ist falsch. Vor allem in der zweiten Heilungsphase

profitieren die sich neu bildenden Zellen von

Feuchtigkeit. Sie gleiten darauf wie auf einem Film,

können sich besser und schneller aufeinander zubewegen

und ein Zellnetz aufbauen, das die Grundlage

für die spätere neue Haut bildet. Auch werden die neuen

Zellen in feuchter Umgebung wesentlich besser mit

Nährstoffen versorgt und die Versorgung mit Wachstumsfaktoren

und Enzymen verbessert sich. Darüber

hinaus entsteht keine empfindliche Kruste, die den

Heilungsprozess verzögert, Bakterien einschließt und

Spannungsschmerzen während der Heilung hervorruft.

Feuchte Wundheilung durch Hightech Gel

Zur feuchten Wundheilung bewährt hat sich ein patentiertes,

weißes und geruchloses Wundheilungs-Gel

(MediGel, rezeptfrei in Apotheken). Zwei Millimeter

dick aufgetragen lindert es Schmerzen und kühlt die

Wunde. Der völlige Verzicht auf hautreizende Substanzen

macht dieses innovative Gel selbst bei Kleinkindern

und Babys sorglos anwendbar. Die feuchthaltende

Gelschicht verhindert eine Krustenbildung und

lässt Zellen schneller und direkter wandern. Zusätzlich

optimieren Zink- und Eisenionen den pH-Wert und halten

Erreger ab. Aber kommt dann noch genügend Sauerstoff

an die Wunde? Ja, denn diese Art der Wundheilung

ist „hydroaktiv“ und schließt eben nicht – wie

herkömmliche, schmierige Wundsalben – luftdicht ab.

Die Wunde kann atmen, die Versorgung mit Sauerstoff

ist sichergestellt. Es kommt also doch ‚Luft dran‘, aber

eben auf gänzlich andere Art. Schließlich sorgen Vitamin

E und pflegende Öle für eine ständige Pflege

der Wundränder, wodurch die Gefahr einer unschönen

Narbenbildung deutlich reduziert wird. Wunden heilen

von „außen nach innen“, daher sind gesunde Wundränder

für den Heilungsprozess besonders wichtig. Dies

gilt für Schnitt- genauso wie für Schürfwunden.

SILOAH FORUM

09

MAI

2017

PROSTATA

Die gutartige Vergrößerung

Treffpunkt

Inhalt des

Vortrags

UM 19.00 UHR IM

KONFERENZRAUM 4. OG

Sie erfahren, wie eine Prostatavergrößerung

entsteht, welche

Symptome auftreten können und

welche therapeutischen Möglichkeiten

zur Verfügung stehen.

Referent:

Dr. med. C. Lange

Oberarzt der Klinik für Urologie

Wilferdinger Straße 67

75179 Pforzheim

Tel. 07231 498-0

direktion@siloah.de

www.siloah.de

WIR FREUEN UNS AUF SIE …

FIT & VITAL // 23


PR-Anzeige

Innovative chirugische

Operationsverfahren


Behandlungsgebiete

Die Ärzte – - Das Team wurde Behandlungsgebiete

erweitert um Dr. Beier

m

r.

ik

h-

n,

i-

a-

l-

n

d

n

• Schulteroperationen,

Schulterspiegelungen

• Minimalinvasive

Operationen des Bauches

• Spezielle Wirbelsäulen-

Schmerzbehandlung

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation

• Sterilisation

• Arthrosebehandlung

• Fußchirurgie: z. B. Hallux

Valgus, Implantation von

Großzehen-Grundgelenken

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische

Kältebehandlung,

z. B. Tennis-Ellenbogen

• Handchirurgische Eingriffe

• Stoßwellentherapie:

Schmerztherapie für Schulter,

Ellenbogen und Fersensporn

• Bruchoperation auch ohne

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,

Leistenbruch

(Minimal Invasiv)

• Operation des Kniegelenkes:

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,

Kreuzbandoperation,

Implantation von künstlichen

Kniegelenken

• Lasertherapie

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team

und die Ärzte Dr. Eberhard, und Dr. Oli-

Dr.

Olivieri, und konzentrieren Dr. Beier, konzentrieren uns auf Sie! uns

auf Sie!

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik

ist Das ganz Konzept auf den der Patienten DREO Praxis-Klinik

ausgerichtet.

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.

Innovative

Operationsverfahren,

auf Innovative

dem aktuellen Operationsverfahren,

Stand der Medizin,

auf dem stehen aktuellen für die Chirurgische-Praxis-Klinizin,

stehen DREO für die in Pforzheim. Chirurgische-Pra-

Regelmäßigxis-

Klinik Fort- DREO und in Pforzheim. Weiterbildungen Regel-

sind mäßige die Basis Fort- für und eine Weiterbildungen

moderne und

zeitgemäße sind die Basis Medizin. für eine moderne und

Stand der Medi-

zeitgemäße Medizin.

Unsere freundlichen Räume geben

dem Unsere Patienten freundlichen Sicherheit. Räume geben

dem Patienten Sicherheit.

DREO

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK

Habermehlstraße 8

75172 Pforzheim

T.: +49 (0) 7231 78005-0

F.: +49 (0) 7231 78005-29

info@dreo.de

www.dreo.de

• Seit Schulteroperationen,

dem 01.04.2016 ist Dr. Beier in

der Schulterspiegelungen

Praxis Drs. Eberhard/Oliveri in

• Pforzheim Minimalinvasive tätig.

Operationen des Bauches

• Dr. Spezielle med. Rolf Wirbelsäulen- Beier ist Facharzt für

Chirurgie. Schmerzbehandlung Seine Tätigkeitsschwer-

• punkte Proktologie: sind z. die B. Hämorr- Notfallversorgung

von hoidenoperation

chirurgischen Patienten und die

• Kindertraumatologie.

Sterilisation

• Arthrosebehandlung

• Fußchirurgie: z. B. Hallux

Valgus, Implantation von

Großzehen-Grundgelenken

• Kryotherapie: Schmerzthera-

peutische Kältebehandlung,

z. B. Tennis-Ellenbogen

• Handchirurgische Eingriffe

• Stoßwellentherapie:

Schmerztherapie für Schulter,

Ellenbogen und Fersensporn

• Bruchoperation auch ohne

Vollnarkose: Nabelbruch, Narben-

bruch, Leistenbruch

(Minimal Invasiv)

• Operation des Kniegelenkes:

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,

Kreuzbandoperation,

Implantation von künstlichen

Kniegelenken

• Lasertherapie


JA

ICH WILL

DAS PERFEKTE

HOCHZEITS-OUTFIT

Beauty & Style

FÜR DEN BRÄUTIGAM

Enzkreis Rundschau


Anzeige

Wird Ihnen präsentiert von

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 –20 UHR | SA 10 –18 UHR

KARLSRUHER STRASSE 49 | D -75179 PFORZHEIM

PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY

26 // BEAUTY & STYLE


BEI DIGEL

ANZUG, REDA

MODERN FIT, PREFERENCE

349,95 € *

279,95 €

SAKKO

MODERN FIT, EASY WEARE

WOOL

229,95 € *

179,95 €

BAUMWOLL- HOSE

CHINO, MIT ELASTHAN

99,95 € *

79,95 €

* UVP des Herstellers. Outletpreis für

Normalgrößen. Solange der Vorrat reicht.

FÜR DEN ABI-BALL

GRÖSSEN SCHON AB 42 & 88

ÖFFNUNGSZEITEN

MO – FR 10:00 – 20:00 UHR | SA 10:00 – 18:00 UHR

Karlsruher Str. 49, 75179 Pforzheim | www.digel.de

BEAUTY & STYLE // 27


Die perfekten Produkte

Erfrischende

Hautpflege mit reinem

Bio Kokoswasser

Tauchen Sie ein in ein

exotisches Pflegeerlebnis

und genießen Sie die belebende

und erfrischende

Wirkung. Der extra hohe

Anteil Bio Kokoswasser

wirkt beruhigend auf

gestresste und irritierte

Haut, spendet intensive

Feuchtigkeit und hilft die

Haut wieder ins Gleichgewicht

zu bringen.

Erhältlich im Fachhandel

oder unter:

www.cmd-natur.de

14,90 Euro

Natürliche Frische –

CITRUS 24h Deo Roll-On

Für alle, die einen aktiven

Lebensstil mit einem

natürlichen Frischekick

verbinden wollen:

der 24h Deo RollOn bietet

Schutz vor unangenehmem

Körpergeruch

und erhält dabei die

regulierende Funktion der

Haut. Der belebende Duft

der Citrusfrucht verleiht

ein ganztägiges Gefühl

von Frische.

www.weleda.de

50 ml 6,95 Euro

28 // BEAUTY & STYLE


für das Frühjahr

Catherine Nail-Collection Wellvet fresh & icy

Vier tolle aufeinander abgestimmte Produkte geben

belebende Frische und verwöhnen strapazierte

Füße. Das Set beinhaltet ein Foot Bath, Peeling Gel,

Ice Gel, Frozen Ice Spray mit frischem Duft in einem

Geschenkkarton. Erhältlich im Fachhandel und

online unter: www.catherine-shop.de

44,50 Euro

Rosen Duschbalsam

Umhüllend und geheimnisvoll

umspielt der

Rosenduft die Sinne.

Die schönsten Duftaspekte

der sinnlichzarten

Blüte vereinen

sich in einer pflegenden

Komposition aus

kostbaren Ölen und

wertvollem Quittensamenauszug.

Wie eine schützende

Hülle macht der cremige

Schaum das Duschen

zu einem wohltuenden

Pflegeerlebnis.

www.dr.hauschka.com

200 ml 12,50 Euro

Marktplatz Brötzingen

Westliche 275 | 75172 Pforzheim

Telefon 07231 45 33 60

www.staib-dessous.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 9:30 – 18.30 Uhr

Sa.: 9:30 – 14:00 Uhr

NEUE BADEMODE 2017

BEAUTY & STYLE // 29


PR-Anzeige

Nichts wie raus hier –

mit Bus und Bahn!

Am 1. Mai beginnt beim Verkehrsverbund Pforzheim-Enzkreis

die Freizeit- und Fahrradsaison.

An Sonn- und Feiertagen verkehrt wieder der 3-Löwen-Takt

Radexpress „Enztäler“. Der Zug fährt in

Stuttgart los und kommt schon 90 Minuten später in

Bad Wildbad an. Ebenfalls an Sonn- und Feiertagen

kann man in Mühlacker in den Klosterstadtexpress

(bereits ab 30. April!) nach Maulbronn einsteigen. Bei

Festen und Märkten im Kloster wird ein Sonderfahrplan

angeboten.

Der VeloBus von SüdwestBus startet an Sonn- und

Feiertagen sowie an Samstagen ab Pforzheim und

fährt über Bad Wildbad bis nach Urnagold. Zurück

in die Goldstadt geht’s dann entweder über den

Enztal-Radweg oder den Nagoldtal-Radweg.

An den Wochenenden können Fahrräder auch in den

anderen Bussen und Bahnen des VPE mitgenommen

werden, dann allerdings nur in beschränkter Anzahl

und wenn freie Stellplätze vorhanden sind. Ein Anspruch

darauf besteht nicht, da bei beschränkten

Kapazitäten Rollstühle und Kinderwagen Vorrang

haben.

Die sternförmig auf Pforzheim zufließenden Bus- und

Bahnlinien des VPE sind auch ohne Fahrrad ideal für

Ausflüge und Wanderungen in Stadt und Region.

Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt es mit der VPE-

App. Die Freizeitangebote des VPE sind preislich sehr

attraktiv: Besitzer einer VPE-Zeitkarte können den

VPE-Netzvorteil und den VPE-Familienvorteil nutzen.

Als Alternative bieten sich die günstigen Tageskarten

an. Die Fahrradmitnahme ist meist kostenlos, nur im

VeloBus ist ein kleiner Obolus zu entrichten.

Weitere Infos finden Sie auf www.vpe.de.

Wir befördern Sie an die frische Luft.

Und Ihr Bike gleich mit. Zum Beispiel mit dem VeloBus zum Enztal- oder

Nagoldradweg. Oder mit dem 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“ nach

Bad Wildbad. Oder mit dem Klosterstadtexpress nach Maulbronn. Mehr

Infos über die Freizeitangebote im VPE: www.vpe.de

30 // VPE


ABE/enz

ABE/enz

Ab

Ab

Ab



Freibäder

Freibäder

in

in

unsere

unsere

in unsere Freibäder …

Hurra, die Sonne scheint. Planschen, rutschen, springen und

Hurra,

schwimmen die Sonne

an der scheint.

frischen Planschen,

Luft – am meisten rutschen,

Spaß springen

macht´s und

im

Nagoldfreibad schwimmen an der

und frischen

im Wartbergfreibad. Luft – am meisten Spaß

Und macht´s

zwischen-

im

durch Nagoldfreibad

ein kleiner Snack und im

oder

Wartbergfreibad.

ein leckeres Erfrischungsgetränk.

Und zwischendurch

ein

Unsere grünen kleiner

Liegewiesen Snack oder

bieten

ein leckeres

viel Platz

Erfrischungsgetränk.

für alle Sonnenanbeter

Unsere grünen

und Handtuchliegeplatzreservierer.

Liegewiesen bieten viel Platz für alle Sonnenanbeter

und Handtuchliegeplatzreservierer. Genießen Sie es.

Genießen Sie es.

Genießen Sie es.

Wartbergfreibad Steingrubenweg

Wartbergfreibad Steingrubenweg

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a

Wartbergfreibad Steingrubenweg

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a

GOLDSTADTBÄDER // 31


Katja Burkard

im Enzkreis Rundschau Interview

Foto: RTL / Stephan Pick

32 // PROMI-GESPRÄCH


Deutschlands erfolgreichstes Mittagsjournal feiert

Jubiläum! Am 1. Juni 2017 ist das RTL-Magazin

„Punkt 12“ seit genau 25 Jahren auf Sendung. Um

diesen Geburtstag ausgiebig zu feiern, haben sich

Moderatorin Katja Burkard und ihr Redaktionsteam

etwas Besonderes einfallen lassen: Sie zelebrieren

25 Jahre „Punkt 12“ nicht nur einmalig, sondern im

Rahmen einer großen Jubiläumswoche vom 29. Mai

bis zum 2. Juni, die einiges zu bieten hat.

Neben den Höhepunkten aus den letzten 25 Jahren

Sendung wird es viele Aktionen geben, in die die Zuschauer

eingebunden werden. Denn bis heute steht

der Zuschauer bei „Punkt 12“ im Mittelpunkt. In der

Jubiläumswoche sendet „Punkt 12“ daher nicht nur,

wie gewohnt, live aus dem Studio.

Das Infomagazin überträgt die Sendung außerdem

aus den Wohnzimmern seiner Zuschauer. Zudem

verlost „Punkt 12“ für seine Zuschauer den großen

Jubiläums-Jackpot. An jedem Tag der Geburtstagswoche

kann jeweils ein glücklicher Gewinner in der

Sendung 25.000 Euro erspielen.

"Punkt 12 ist das Info-Magazin mit der größten Themenvielfalt

im deutschen Fernsehen und für viele

Fernsehzuschauer fester Bestandteil im Tagesablauf.

Wir möchten deshalb jeden Tag aufs Neue alle

Themen und Beiträge auf die Interessen und die

Erlebniswelt unserer Zuschauer und vor allem Zuschauerinnen

ausrichten“, so Redaktionsleiter Volker

Kutz über das RTL-Mittagsjournal, das überwiegend

von einem weiblichen Publikum zwischen 30 und 49

Jahren täglich verfolgt wird.

"Schnell, frech und informativ" – unter diesem Motto

war "Punkt 12" am 1. Juni 1992 an den Start gegangen.

Im April 1997 übernahm Katja Burkard die Moderation

der Sendung, die seit zehn Jahren eine Länge

von zwei Stunden hat. Damit feiert die 51-Jährige

dieses Jahr ebenfalls ein großes Jubiläum als Moderatorin:

„Ich arbeite fast seit Anfang an für ‚Punkt 12‘.

Die ersten fünf Jahre als Reporterin, seit 20 Jahren

moderiere ich nun die Sendung. ‚Punkt 12‘ ist mein

drittes Kind und die Redaktion meine Zweit-Familie.

Ich überlege jeden Tag gemeinsam mit meinem

Team, wie wir die beste Sendung des Tages machen

können.“

Foto: RTL

PROMI-GESPRÄCH // 33


Frau Burkard, dieses Jahr feiert „Punkt 12“

sein 25-jähriges Bestehen. Wie fühlt sich das an?

Wunderbar und auch unglaublich. Es fühlt sich definitiv

nicht so an, als würden wir das schon sooo lange

machen und andererseits sind wir alle sehr stolz

auf unser Jubiläum. Es ist ja absolut nicht selbstverständlich,

dass Fernsehsendungen 25 Jahre lang

laufen und dann auch noch so erfolgreich wie ‚Punkt

12‘.

Was macht die Sendung auch nach so vielen

Jahren immer noch erfolgreich?

Es ist mit Sicherheit die Mischung. Wer ‚Punkt 12‘ gesehen

hat, kann bei den meisten Themen mitreden,

die der Tag so bringt. Aber das ist natürlich nicht alles.

Wir arbeiten permanent an der Sendung, an der

Qualität unserer Beiträge und vor allem haben wir

immer im Auge: Wer schaut uns an und was interessiert

diese Menschen?

Wie viel „Punkt 12“

steckt in Ihnen?

Jede Menge. Ich arbeite fast

seit Anfang an für ‚Punkt

12‘. Die ersten fünf Jahre

als Reporterin, seit 20

Jahren moderiere ich

die Sendung. ‚Punkt 12‘

ist mein drittes Kind

und die Redaktion

meine Zweit-Familie.

Ich liebe ‚Punkt 12‘

einfach und überlege

jeden Tag gemeinsam

mit meinem

Team, wie wir

die beste Sendung

des Tages machen

können.

Ein viertel Jahrhundert

„Punkt 12“,

da kann man schon

mal etwas nostalgisch

werden. Was

hat sich in den letzten

zwei Jahrzehnten

verändert?

Jede Menge! Anfangs

war ‚Punkt 12‘ nur ein

Halbstunden-Format.

Dann gingen wir für eine

Stunde auf Sendung und jetzt, seit 10 Jahren, senden

wir jeden Tag zwei Stunden! Natürlich hat sich auch

unser Studio immer wieder verändert. Wir saßen mal

vor einem braunen Regal, jetzt ist alles freundlich

orange. Und natürlich haben wir auch unsere Inhalte

in all den Jahren dem Zeitgeist angepasst. Deshalb

war mir persönlich auch noch nicht eine Sekunde bei

‚Punkt 12‘ langweilig.

Wie haben das Internet und die Sozialen Netzwerke

Ihre Arbeit verändert?

Wir bringen unsere Themen natürlich auch ins Netz

und vor allem: Wir sind in engem Kontakt mit unseren

Zuschauern! Natürlich über Facebook, aber wir sind

auch bestimmt die erste Redaktion in Deutschland,

die eine Whatsapp-Zuschauergruppe hat, mit der wir

täglich in Kontakt stehen. Die geben uns jeden Tag

ein sehr direktes Feedback, schreiben uns, was ihnen

gefällt, was sie interessiert, aber natürlich kommt

auch Kritik.

25 Jahre Sendejubiläum oder in anderen

Worten: Silberhochzeit. Wie hält man die

Treue der Zuschauer in den nächsten

25 Jahren?

Unser A und O ist jeden Tag die Frage:

Was brennt unseren Zuschauern

auf den Nägeln? Wo drückt

der Schuh? Was sollten die Leute

wissen? Was ist heute lustig? Wir

wollen, dass die Leute Bescheid

wissen, aber wir stellen uns

nicht mit erhobenem Zeigefinger

hin. ‚Punkt 12‘ ist Freundin

der Zuschauer und

gute Freundschaften

halten ein Leben

lang.

Foto: RTL/Jens van Zoest

Auch Sie feiern in

diesem Jahr Jubiläum:

Sie sind

seit 20 Jahren das

Gesicht von „Punkt

12“. Was sind Ihre

schönsten Erinnerungen

und persönlichen

Höhepunkte?

Ich werde nie vergessen, wie

die Kollegen mich an meinem 50.

Geburtstag überrascht haben. Ich

habe ganz normal gearbeitet und mo-

34 // PROMI-GESPRÄCH


derierte einen Beitrag

über Fahrrad-Diebstahl

an. Der kam aber nicht.

Stattdessen stand da

plötzlich meine Mutter

und gratulierte mir in

einem großartigen Beitrag

über 50 Jahre Katja

Burkard – mit allen Höhen

und Tiefen. Ich habe

den Tränenfluss nicht

unter Kontrolle gehabt.

Sehr berührt hat mich

auch mein Interview mit

der Familie McCann,

die seit 10 Jahren ihre

Tochter Maddie sucht.

Peinlich war mir der ein

oder andere Lachflash,

wo ich mich leider nicht

mehr eingekriegt habe

und hunderte Beiträge,

wo mich Menschen mit

ihren Schicksalen, ihrem

Kampfgeist, ihrem Witz

und ihrer Persönlichkeit

zutiefst berührt haben.

Und vor allem freue ich

mich jeden Tag, mit

dieser einzigartigen Redaktion

zusammenzuarbeiten.

Unser Redaktionsleiter

Volker Kutz hat

den Namen ‚Vaddi‘ nicht

umsonst, der brennt

auch an beiden Enden

für unsere wunderbare

Sendung.

Welche Sende-Themen

liegen Ihnen persönlich

am meisten am Herzen?

Das kann ich so explizit gar nicht sagen. Ich lerne

selbst viel bei unseren Service-Themen (Beispiel:

wie wechselt man den Stromanbieter?). Mir geht

das Herz auf, wenn unsere Reporter Menschen helfen,

die ungerecht behandelt wurden. Ich liebe aber

auch unseren VIP-Block mit den Promi-Geschichten.

Und wenn wir getestet haben, welcher Nagellack

am längsten hält, bin ich auch auf das Ergebnis gespannt.

‚Punkt 12‘ ist einfach spannend, die ganzen

zwei Stunden, jeden Tag!

Foto: RTL / Stephan Pick

In so vielen Jahren auf

Sendung geht doch

bestimmt einmal etwas

schief. Was war Ihre

lustigste Panne?

Ui, da gab es einige. Zum

Beispiel Lachflashes,

wo ich mich über unsere

legendären Gewinnspiel-Fragen

nicht mehr

eingekriegt habe: Wie

heißt ein berühmter Hit

von Jürgen Drews? A) ein

Bett im Kornfeld? B) ein

Stuhl im Schwarzwald?

Berühmt in Deutschland

ist mein Spruch über

Sängerin Kesha, den ich

eigentlich nicht mit der

Welt teilen wollte, aber

leider war mein Mikro offen

(Wat ne Schlampe).

Eine weitere Panne: Ich

ziehe die hohen Hacken

immer in den Werbepausen

an, war einmal

nicht schnell genug und

war dann live drauf mit

Pumps in der Hand.

Haben Sie ein bestimmtes

Ritual, bevor Sie ins

Studio gehen?

Ja, ich nehme mir mein

Mittagessen für die Werbepausen

mit, weil bei

mir um PUNKT 13 der

Magen knurrt.

Gibt es etwas, das Sie

Ihren Zuschauern schon

immer sagen wollten?

Unbedingt! DANKE, dass ihr uns schon seit so vielen

Jahren die Treue haltet, das ist wirklich wunderbar!

Und zum Schluss einmal auf den Punkt gebracht:

Wie würden Sie die Sendung in zwölf Stichpunkten

beschreiben?

Aktuell, spannend, interessant, ernsthaft, lustig, überraschend,

einfallsreich, schräg, unglaublich, schnell,

modern, immer wieder neu.

Text: RTL

PROMI-GESPRÄCH // 35


Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie einen Gutschein

für das Genießerhotel Hohenfels

im Wert von 100 €.

e

K

p

r

Hotel Hohenfels

info@hohenfels.at

www.hohenfels.at

Tel.: 0043/5675/6286

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter

den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 442*

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. Mai 2017.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Arbeitsgerät

im Büro

ausgenommen,

frei von

undeutliches

Vorgefühl

haben

Hülle

für Bettfedern

frisches

Gewürz

Rufname

d. Schauspielers

Connery

einfassen

Hüftnerv

Gleiteisen

Sammelband

ein

Meeresfisch

rund,

zirka

7

nicht

über

Bierproduktionsbetrieb

Eingang,

Tor

Weinlager

Küchenutensil

großes

Ansehen

dickes

Schreibheft

sicherer

Griff

Kanton

der

Schweiz

internationales

Notrufzeichen

Hunnenkönig

ein

Billionstel

Witzfigur,

Gauner

3

Halbedelstein

tropisches

Edelholz

Gebirgsmulde

Strom

durch

Köln

Kfz-Z.

Gelsenkirchen

leidenschaftliche

Wut

Getreidegroßspeicher

Nachfolger

des

Heiligen

Petrus

dt. Rundfunksender

(Abk.)

Zierpflanzen

m

e

schöner

Anblick

Pastenbehälter

2

Ablageordner

US-

Militärsender

(Abk.)

36 // RÄTSEL


1

4

5

6

8

9

eine

Krankenpflegerin

vielsinnig

ein

Umlaut

afrikanischer

Strom

Stadt

am

Meer

en

vogue

weibliches

Raubtier

modisch

elegant

bildhaftes

Gleichnis

asiat.

Staatenverbund

(Abk.)

Hühnerprodukte

japan.

Verwaltungsbezirk

Kinderlähmung

(Kw.)

musik.:

Endteil

zuvor,

zunächst

Temperatur

erhöhen,

wärmen

fein

zerkleinerte

Speise

österr.

Erfinder

des

Mofas †

Ausruf

der

Überraschung

lateinisch:

Kunst

nordamerikanisches

Wildrind

Arbeitszimmer

(Mz.)

Sternkunde

erzieherische

Härte

Komet

kleines

Metallinstrument

Turngerät

nicht

groß

Fahrzeugteil

modern

grober

Sand

Insel

in der

Irischen

See

Initialen

Gottschalks

medizinisch:

Unterschenkel

eine

Mondphase

Goldschmiedetechnik

nordisches

Göttergeschlecht

Kfz-Z.

Rosenheim

Verkaufsschlager

Tonzeichen

süddeutsch:

Hausflur

Gespräch

mit Gott

edle

Pferderasse

elternlose

Kinder

Kladde

US-

Schauspieler

(Mel)

von

eigenartigem

Reiz

dicht

zusammen

heiliger

Stier in

Ägypten

geduldig

warten

Plunder,

Krempel

englisch,

französisch:

Alter

musik.:

schnell

Finkenvögel

heftiger

Unwille

junger

Pflanzentrieb

Rufname

von

Guevara

† 1967

int.

Kfz-K.

Senegal

bewegliches

Stauwerk

ausgest.

Riesenlaufvogel

Dreifingerfaultier

Forschungseinrichtung

arab.

Märchenfigur

(‚...

Baba‘)

Segelstange

flüssiges

Fett

digitales

Telefon

(Abk.)

Besitz,

Hab

und ...

Begnadigung

KRS 11-05

RÄTSEL // 37


SUDOKU

2 4 9 5 7

8 5 4 1 9 6

9 a 2 5

2 5 4

7

b

6 1 8 4 5

5 1 7 3

3 6 9 1 2

1 3 2

c

6 7

4 7 6 1

Gewinnen Sie einen Gutschein für das

Rehbach Ruhehotel & Naturressort

exklusiv für Erwachsene

im Wert von 100 €.

a

Styleguide

Weitere Gestaltungsrichtlinien

Informationen unter:

info@rehbach.at.

Rehbach

www.rehbach.at

Telefon 0043 5675 6694

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

November 2013

Telefon: 01378 373 446*

Huter & Klimesch GmbH | Mühlerstraße 12 / 7 | A-6600 Reutte | Telefon: +43 / (0) 56 72/ 65004 | Fax: +43 / (0) 56 72/ 65004-44 | E-mail: info@romanesco.at | www.romanesco.at

b

c

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. Mai 2017. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 7 2 1

8 7 2

a

2 7 9 1 3 5 6

5 7 3 2

b

7 3 5 6 4

8 3

c

2 4 6

7 5 2 3

6 9 2

3 2 5 6 7 8 9

Gewinnen Sie einen Gutschein

für das Comfort Camp in Grän

im Wert von 30 €.

Weitere Informationen unter:

www.comfortcamp.eu

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 445*

a

b

c

38 // RÄTSEL


Der Ausgabe April 2017

Ramon Bastian

aus Königsbach-Stein

Wilfried Ruf

aus Remchingen

Michaela Bauer

aus Stuttgart

Renè Köhler

aus Birkenfeld

Sonja Bleiholder

aus Ettlingen

Lösungen der

April-Ausgabe:

Kreuzworträtsel:

GARTENPFLEGE

Sudoku a) 4, 8, 9

Sudoku b) 6, 6, 8

Goldankauf

75177 Pforzheim

Salierstraße 29

www.bio-goldankauf.de

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr

Angebot und überzeugen Sie sich.

Wir bieten Ihnen:

• Niedrige Beiträge

• Top-Schadenservice

• Beratung in Ihrer Nähe

Nutzen Sie die Chance und vergleichen

Sie Ihre Autoversicherung

mit unserem Angebot. Kommen Sie

vorbei. Wir beraten Sie gerne.

* Ausgezeichnet als bester Kfz-Versicherer

(Ausgabe 37/2016) mit dem fairsten Preis

(Ausgabe 14/2016) von Focus Money.

Kundendienstbüro

Hanna Conle

Tel. 07231 8007713

hanna.conle@HUKvm.de

Güterstr. 38

75177 Pforzheim

Nordstadt

Mo. – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr

Mo., Di., Do. 14.00 – 18.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

Neues Auto am Start?

Jetzt bestens versichern

zum fairsten Preis!*

RÄTSEL // 39


IHR ERFOLGSHOROSKOP

für Mai 2017

Widder 21.03.-20.04.

Liebe: Ihr Tatendrang könnte Ihren Partner

im Mai etwas verwirren und vielleicht auch

überfordern. Nehmen Sie Spannungen zur

Zeit nicht auf die leichte Schulter.

Beruf: Die Harmonie im Mai zeigt sich auch

im Berufsleben. Es zeigen sich keine Probleme, es wird

sogar eine längere Spannungsphase mit Kollegen ausgeräumt.

Zudem kann eine Geschäftsreise für angenehme

Abwechslung sorgen.

Gesundheit: Der Mai hält mehr Kraft für Sie bereit als Sie

benötigen. Wollten Sie nicht schon lange Ihre sportlichen

Aktivitäten ausbauen?

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Im Mai macht Amor Überstunden für

Sie! Für Singles bedeutet dies, dass Sie Ihre

neue Beziehung gleich aus mehreren Angeboten

auswählen können.

Beruf: Ihre Ideen sind kreativ, sie werden aufmerksam

wahrgenommen. In Besprechungen sollten Sie

spontan und intuitiv argumentieren. Lassen Sie sich nicht

von Ihrem Ziel abbringen. Im Mai kann Ihnen niemand etwas

vormachen!

Gesundheit: Setzen Sie was Ihre Fitness-Aktivitäten angeht,

im Mai dort an, wo Sie im Vormonat aufgehört haben. Sportliche

Aktivitäten stabilisieren Kreislauf und Stoffwechsel.

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.

Liebe: Ihre Partnerschaft gestaltet sich im

Mai sehr harmonisch! Da Sie sich für die

Zukunft eine Vertiefung Ihrer Beziehung

wünschen, sind Sie viel offener für Liebesbeweise

Ihres Partners.

Beruf: Sie empfinden Frust über Entscheidungen, die Sie

nicht beeinflussen können. Doch geben Sie Ihrem Chef

bloß nicht das Gefühl, dass Sie besser sind als er. Das

könnte er als Angriff auf seine Person ansehen und zu

Ihrem Nachteil auslegen.

Gesundheit: Jetzt, wo alles blüht, ist es Zeit für ausgiebige

Spaziergänge in der freien Natur. Lassen Sie sich von

der Maisonne bestrahlen, das wird Ihrem Körper gut tun.

Löwe 23.07.-23.08.

Liebe: Ihre Erwartungen sind zu groß. Im Mai

sind Sie einmal dran mit Geben: Komplimente

kommen Ihnen nur schwer über die Lippen –

üben Sie vor dem Spiegel – Ihr Partner sehnt

sich nämlich nach lieben Worten.

Beruf: Eine ruhige Phase steht Ihnen im Mai im Beruf bevor.

Weder positive noch negative Überraschungen sind zu erwarten.

Reißen Sie sich im Job kein Bein aus, denn die Anforderungen

halten sich in Grenzen.

Gesundheit: Verzichten Sie im Mai auf fetthaltige Kost. Frische

und viele Vitamine sind angesagt!

Liebe: Bringen Sie im Mai Abwechslung in

Ihre Beziehung. Die Routine hat zu viel Einfluss

auf Sie, sodass Frust aufkommen könnte.

Warum nicht einmal etwas unternehmen?

Ein Kurz-Trip mit dem Partner wäre prima.

Beruf: Von außen kommen im Mai Einflüsse auf Sie zu, die

Sie verunsichern könnten. Versuchen Sie gegenzusteuern.

Bleiben Sie Ihren Ideen tre u, denn Sie sind auf dem richtigen

Weg. Es zahlt sich langfristig aus!

Gesundheit: In letzter Zeit haben Sie zu wenig für Ihren Körper

getan, was sich sofort bemerkbar macht. Sie sind nicht

mehr so leistungsfähig. Laufen Sie mal wieder – die Blütenpracht

ringsum wird Sie zusätzlich stimulieren.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Liebe: Bewährte Beziehungen blühen im Mai wieder

auf! Ihre Partnerschaft könnte einen neuen

Push bekommen, der beide Seiten so glücklich

macht wie schon lange nicht mehr.

Beruf: Es ist die Zeit der Überlegungen. Sehen Sie im Mai die Zeichen,

die sich andeuten und in Ihrer beruflichen Zukunft von größter

Wichtigkeit sein könnten. Tatkraft und Mut sind jetzt gefragt.

Gesundheit: In der Ruhe liegt die Kraft! Deshalb setzen Sie sich im

Mai nicht selbst unter Druck. Falls der Kreislauf schwächelt, helfen

Wechselduschen. Im Großen und Ganzen fühlen Sie sich aber fit

genug, den Monat zu meistern, ohne Schwächen zu zeigen.

40 // HOROSKOP


DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.

Mehr Infos unter: Tel. 0 72

52 - 580 28 60

www.astraVita.de

„Alles unter einem guten Stern“

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.

Liebe: Bei Ihnen kann man wirklich beim Mai

von einem Wonnemonat sprechen. In der Liebe

ist Sonnenschein angesagt. Besonders gut

dran sind Singles: Ihnen winken gleich mehrere

Angebote – und alle sind ernst gemeint!

Beruf: Der Job ist im Mai nicht das Wichtigste. Es läuft doch

alles gut – und wichtige Neuerungen zeichnen sich in den

Sternen nicht ab. Bleiben Sie auf Kurs, und lassen Sie sich

nicht zu sehr von anderen beeinflussen.

Gesundheit: Gemach, gemach! Sie brauchen der Welt im Mai

nicht zu beweisen, was in Ihnen steckt. Wer Sie kennt, weiß

das schon längst.

Schütze 23.11.-21.12.

Liebe: Die Liebeswolken verfärben sich im

Mai dunkler; nur ein Missverständnis? Vielleicht!

Aber Ihre Tatkraft ist gefragt, damit

eine verfahrene Situation nicht im Chaos endet.

Denn: Alles wird gut – bestimmt!

Beruf: Im Mai ist Stress angesagt. Sehr wichtig: Es kommt

nur darauf an, dass Sie gründlich arbeiten, nicht aber hektisch!

Lassen Sie sich auf gar keinen Fall von Ihrem Umfeld

anstecken. Behalten Sie die Ruhe!

Gesundheit: Die hektische Situation bleibt im Mai nicht ohne

Folgen für Ihren Körper. Steuern Sie dagegen an, indem Sie

beispielsweise in die Natur hinausgehen oder ins Schwimmbad.

Das hilft besonders gegen Verspannungen.

Liebe: Es geht Ihnen zurzeit so richtig gut

– und das merken auch Ihre Mitmenschen!

Ihre Fähigkeiten, Ihr eigenes Glück auf andere

zu übertragen, macht Sie im Mai begehrenswert!

Genießen Sie die Sympathien!

Beruf: Der Mai, ein Monat ohne besondere Vorkommnisse,

keine Höhen, keine Tiefen. Im Job sind derzeit keine

nennenswerten kosmischen Einflüsse zu verzeichnen.

Gesundheit: Ihr körperliches und seelisches Befinden ist

im Mai problemlos, es gibt überhaupt keine Klagen! Nutzen

Sie das aus und betätigen Sie sich in der freien Natur:

eine Radtour oder joggen durch den Wald.

Steinbock 22.12.-20.01.

Liebe: Die Überlegungsphasen halten Sie im

Mai ziemlich in Bann. Es könnten sehr entscheidende

Tage vor Ihnen liegen. Gut Ding

will momentan Weile haben! In der Monatsmitte

gibt es eine leichte Entspannung.

Beruf: Beruflich ist im Mai ein positiver Trend zu erkennen.

Die Tendenzen sind leicht nach oben tendierend. Aber: Auf

das Feeling kommt´s an – auch im Umgang mit Kollegen.

Gehen Sie mit Fingerspitzengefühl an die Sache.

Gesundheit: Zu persönlichen Bestleistungen besteht im Mai

kein Anlass. Da Sie allgemein recht gut drauf sind, werden

Sie aber vor keine konditionellen Probleme gestellt werden.

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Sie sind im Mai offen für Liebesbezeugungen,

jedoch wird dies nicht so erwidert,

wie Sie es sich wünschen. Noch springt der

Funke nicht auf Ihr Umfeld über. Bleiben Sie

hartnäckig, dann können Sie es schaffen.

Beruf: Ihre Chefs sind im Mai aufmerksam auf Sie geworden,

denn Sie überzeugen nicht nur durch Euphorie, sondern durch

Ihr durchdachtes Können!

Gesundheit: Sorgen Sie im Mai für ausreichend Energiezufuhr,

indem Sie vitaminreiche Kost zu sich nehmen, viel frische Luft

atmen und vielleicht einmal wieder in die Sauna gehen.

Liebe: Auch bei den Singles ist Liebesgott

Amor im Mai etwas träge. Aber halten Sie

durch: Wenn Sie geduldig bleiben, wird kein

Frust aufkommen.

Beruf: Das kostet Kraft: Sie arbeiten im Mai für zwei. Doch es

wird nicht umsonst sein, denn man registriert es sehr wohl – und

zwar in der Chefetage! Lassen Sie jetzt nicht nach, dann könnte

es im zweiten Halbjahr auch eine Gehaltserhöhung geben.

Gesundheit: Sie fühlen sich im Mai schon wieder besser. Es

geht aufwärts. Aber gerade jetzt sollten Sie mit den Aktivitäten

für Körper und Geist nicht nachlassen.

HOROSKOP // 41


Neues von

in Mühlacker

Jeder Einkauf zählt

Lehrlinge feiern 15. Geburtstag mit Kassieraktion

Mühlacker. Seit 15 Jahren

ist dm-drogerie markt fester

Bestandteil der Einkaufslandschaft

in Mühlacker. Um das

zu feiern, haben die Lehrlinge

im Markt vom 29. Mai bis

zum 3. Juni tolle Aktionen organisiert.

Höhepunkt ist die

Spendenaktion am Samstag,

3. Juni, von 14 bis 15 Uhr.

Zirkusdirektor an der Kasse

Fabian Link, Direktor des Zirkus

Globulini, wird an der dm-

Kasse sitzen und Shampoo und

Co. über den Scanner ziehen.

Seine gesamten Einnahmen

kommen dem Zirkus zugute.

Am 3. Juni wird an der dm-Kasse für den Zirkus Globulini kassiert.

Unsere

Schöne Hände

Mo, 29. Mai, 10–18 Uhr:

Kunden können sich die

Hände pflegen und die

Nägel lackieren lassen.

Aktionen vom 29. Mai bis 1. Juni

Leckere Cocktails

Mi, 31. Mai, 10–18 Uhr:

Für die Erfrischung

zwischendurch gibt es

fruchtige Saft-Cocktails.

Süße Früchtchen

Do, 1. Juni, 10–18 Uhr:

Verkostung von fruchtigen

Aufstrichen und

Marmeladen von dmBio.

dm-drogerie markt, Bahnhofstraße 71, in der Drehscheibe

75417 Mühlacker, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr


Lehrlinge am Start

dm in Mühlacker wird zur Lehrlingsfiliale

Anzeige

Große

Spendenaktion

zugunsten des

Zirkus Globulini am

Samstag, 3. Juni 2017,

ab 14 Uhr bei dm in

Mühlacker

Für den dm-Nachwuchs startet

im Mai ein spannender Praxistest:

Vom 8. Mai bis zum

17. Juni leiten zwölf dm-Lehrlinge

im dritten Ausbildungsjahr

den Mühlacker dm-Markt

komplett eigenständig.

An Verantwortung wachsen

Das reguläre Team arbeitet

während dieser Zeit in den dm-

Märkten in der Umgebung oder

hat Urlaub, sodass der Nachwuchs

im Markt in der Drehscheibe

den Filialalltag erstmals

selbstständig gestalten kann.

Dabei kümmern sich die dm-

Lehrlinge um Aufgaben wie die

Warenbestellung, die Planung

des Mitarbeitereinsatzes oder

die Kundenberatung. Während

der sechs Wochen können

sie zeigen, was in ihnen steckt,

sie können ihr Wissen einbringen,

Erfahrungen sammeln

und Neues lernen. Weitere

Informationen sowie alle

Termine der Lehrlingsfilialen

sind online unter www.dm.de/

lehrlingsfilialen zu finden.

Aktionen am

2. und 3. Juni

Lustige Fotos

Fr, 2. Juni, 10–18 Uhr:

Ein Ballonkünstler

knotet bunte Hüte für

die Kunden. Anschließend

können lustige

Erinnerungsfotos

geknipst und kostenlos

mit nach Hause

genommen werden.

Zusammen mit elf Kolleginnen und Kollegen nimmt dm-Lehrling

Taner Yeter (rechts) an der Lehrlingsfiliale in Mühlacker teil.

Kinder-Schminken

Sa, 3. Juni, 10–18 Uhr:

Die Jüngsten können

sich beim Kinder-

Schminken in bunte

Fabelwesen und Tiere

verwandeln lassen.

Infos zum Sortiment und zu den dm-Services unter:

www.dm.de/filialfinder


PR-Anzeige

Robinson Club Urlaub

und die Vielfalt Mallorcas

Sie möchten einen entspannten Badeurlaub in

ruhiger Atmosphäre erleben? Dann sind Sie in

diesem Club auf Mallorca genau richtig. Die idyllische,

feinsandige Badebucht lädt zum Abschalten

und Träumen ein.

Sportbegeisterte finden sich im clubeigenen

Sportpark wieder. Ob Fußball, Volleyball oder

Tennis, hier kommt jeder auf seine Kosten! Und

anschließend genießen Sie einen erfrischenden

Drink in der Sportsbar oder Sie ziehen sich in den

Chill-Out-Bereich, mit Blick aufs Meer, in ein luxuriöses

Daybed zurück.

Das Tagesprogramm im Club ist vielseitig. Wer

möchte, genießt in vollen Zügen bei einer Massage

im erstklassigen Wellness Bereich oder nimmt

am gewohnt hochwertigen Tagesentertainment

von Robinson teil.

Nach einem gelungenen Abendessen im spanischen

Spezialitätenrestaurant oder im Genießerrestaurant,

jeweils mit Außenterrasse, lassen Sie

sich von spektakulären Shows verzaubern oder

tanzen im Night-Club bis in die frühen Morgenstunden.

Wenn Sie etwas von der wunderschönen Insel

Mallorca sehen möchten, bietet es sich an einen

Mietwagen zu buchen. Gerne suchen wir Ihnen,

auch schon vor Reiseantritt, den für Sie am besten

geeigneten PKW raus. So haben Sie volle Planungssicherheit

und können jede Sekunde genießen.

Der Club befindet sich an der, von malerischen

Buchten gesäumten, Ostküste. Sie haben somit

einen perfekten Ausgangspunkt um die Insel zu

erkunden.

44 // REISEN & ENTDECKEN


Meine Highlights,

die ich Ihnen empfehlen möchte:

Der nördlichste Punkt der Insel: Am Kap Formentor

haben Sie einen wunderschönen Ausblick auf

die bezaubernde Steilküste. Im Leuchturm warten

Kaffee und Kuchen auf Sie!

Palma de Mallorca: Erleben Sie Mallorcas Hauptstadt.

Spazieren Sie am Hafen entlang und bestaunen

die luxuriösen Yachten und eindrucksvollen

Kreuzfahrtschiffe. Anschließend schlendern

Sie durch die Gassen der Altstadt und statten der

gothischen Kathedrale einen Besuch ab.

Cuevas del Drach: Die bekannte Tropfsteinhöhle

befindet sich an der Ostküste Mallorcas. Auf einen

Spaziergang durch die Höhle folgt eine, von Musik

begleitete, Bootsfahrt auf dem klaren, türkisblauen

Wasser. Die beleuchteten Boote sorgen für

einen romantischen Ausklang eines grandiosen

Ausflugs.

Nadine Feuerbacher

REISEN & ENTDECKEN // 45


PR-Anzeige

Tourismusverband Tannheimer Tal

Vilsalpseestraße 1

6675 Tannheim · Österreich

+43.5675.6220-0

+43.5675.6220-60

info@tannheimertal.com

www.tannheimertal.com

facebook.com/ferienregion.tannheimertal

t

f

e

w

Für Sie unterwegs im Tanheimer Tal:

Enzkreis Rundschau Mediaberaterin Inge Armbruster


Sommerspecial

Tannheimer Tal

Präsentiert von

· www.tannheimertal.com · Das schönste Hochtal Europas.

· SOMMER


PR-Anzeige

Der Frühling im Tannheimer Tal erstrahlt

im satten Gelb

Entspannte Frühjahrswanderungen

auf zwei Ebenen

Foto: © Achim Meurer

Bunte Blumenwiesen und zarte Sonnenstrahlen: so soll Frühling sei. Das Tannheimer Tal verwandelt

sich zu dieser Zeit in ein gelbes Blütenmeer – in jedem Winkel des Hochtals sprießt der Löwenzahn.

Einen stimmigen Kontrast hierzu bilden das tiefe Blau der Bergseen und die weiß funkelnden Gipfelspitzen

der umliegenden Berge. Eine Kulisse, die zu ausgiebigen Frühjahrswanderungen einlädt. Die Auswahl

im idyllischen Hochtal ist vielseitig: von entspannten Touren im Tal zu den Ufern des Haldensees

bis hin zu eindrucksvollen Höhenwegen.

Wandern macht glücklich – diese Aussage trifft vor

allem auf die ersten Frühjahrswanderungen in den

Bergen zu. Während ganz oben die Berge noch mit

Schnee bedeckt sind und vor dem blauen Himmel

leuchten, versprühen die Wiesen unten im Tal mit

sattem Grün und bunten Blumen pure Lebenslust.

Die Frühlingswochen im Tannheimer Tal sind die

Hochsaison für Genießer und Naturliebhaber. Zu dieser

Zeit verwöhnt das Tiroler Hochtal seine Gäste mit

viel Ruhe und abwechslungsreichen Touren auf zwei

Ebenen. Auf dem weiten, offenen und sonnenreichen

Talboden sind es gemütliche Wanderwege von Dorf

zu Dorf, vorbei an historischen Kapellen und nostalgischen

Bauernhäusern. Eine der schönsten Touren

unten im Tal führt von Tannheim zum romantischen

Vilsalpsee mitten im Naturschutzgebiet. Auf dem Uferweg

geht es bis zur Vils-Alpe und anschließend zur

Einkehr in das Gasthaus direkt am Seeufer.

48 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


Der Ausflug lässt sich auch ideal mit einer Kutschenfahrt

kombinieren. Ganz auf die Interessen von Familien

ausgerichtet sind die Wanderwege zu den zahlreichen

Waldspielplätzen wie in Nesselwängle oder am

Bächle in Grän.

Auf schönen Panoramawegen den Ausblick

und die Sonne genießen

Eine Ebene höher warten traumhafte Aussichten und

spannende Touren. Das Tannheimer Tal bietet viele faszinierende

Höhenwege, die schon im Frühjahr schneefrei

sind und in Verbindung mit einer Bergbahnfahrt

entdeckt werden können. So wie am Neunerköpfle, wo

man von der Bergstation in einer halben Stunde hinauf

zum Gipfel auf 1.840 Meter Höhe und zum größten Gipfelbuch

der Alpen wandern kann. Der Ausblick auf das

Tal und weiter nordwärts bis zur Zugspitze ist spektakulär.

Eine ebenfalls mehr als sehenswerte Alternative

ist der Ausflug mit der Bergbahn auf das Füssener

Jöchle und zu Fuß weiter über den GEO-Pfad Richtung

Gamskopf, wo der neue Sonnenpanoramahut wartet.

Von dem drehbaren Eichenholzhut aus hat man einen

wunderbaren Panoramablick auf das gesamte Tannheimer

Tal und bis ins Allgäu hinein. Wenn es nicht nur

ein genussvoller Spaziergang, sondern eine kleine Bergtour

werden soll, dann ist eine Wanderung auf den sonnigen

und schneefreien Südhängen zur Bad Kissinger

Hütte auf dem Weg zum Aggenstein die richtige Wahl.

Wo der Alltag Pause macht … zu jeder Jahreszeit!

Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Genießen Sie Ihre Auszeit in unserem gemütlichen

Ambiente und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Schnöller

Landhaus Schnöller | Bogen 28 | A-6675 Tannheim | Telefon +43 5675/6584

Fax +43 5675/6584 122 | info@landhaus-schnoeller.com | www.landhaus-schnoeller.com

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 49


PR-Anzeige

Jubiläum im Hotel

ist es nun schon her, als die

60 Jahre Eltern von Walter Barbist, dem

heutigen Gastgeber im Hotel Tyrol am Haldensee, einen

kleinen Gasthof im Örtchen Haldensee eröffnet haben.

Viel hat sich seit damals geändert. Der kleine Gasthof

ist gewachsen und hat sich zu einem modernen

4-Sterne-Hotel mit allen Annehmlichkeiten wie einem

großen Wellnessbereich, komfortablen Zimmern und

gemütlichen Stuben entwickelt.

Eines aber ist über die Jahre gleich geblieben: Die

Herzlichkeit und die familiäre Atmosphäre spüren Sie

im Hotel Tyrol am Haldensee in allen Bereichen.

Ihre Gastgeber haben immer ein offenes Ohr für Sie

und beraten Sie beispielsweise auch gerne bei Fragen zu

Ihrer Urlaubsgestaltung. Neben Walter und Olga Barbist

freut sich auch schon die nächste Generation darauf, Sie

als Gäste im schönen Tannheimer Tal willkommen zu

heißen.

Martina Schädle, die älteste Tochter der Familie

Barbist, und ihr Mann Peter bereiten sich darauf vor,

das Hotel Tyrol am Haldensee in dritter Generation

weiterzuführen.

Mit dem 60-Jahre-Jubiläum feiern die Gastgeber nicht

nur die vergangenen Jahre, sondern freuen sich auf

eine Zukunft, in der das Wohlbefinden ihrer Gäste die

schönste Motivation ist.

Sie sind herzlich eingeladen, dieses Fest mitzufeiern!


Tyrol am Haldensee

Jubiläumswochen

[23.04.-21.05.2017]

5 oder mehr Tage mit 3/4-Verwöhnpension

und allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie:

■ 30% Rabatt auf eine Wellnessanwendung

■ Wöchentliches Gewinnspiel

■ Ausflüge, Wanderungen, Hüttengaudi

■ Jubiläumsgaladiner und Geburtstagsparty

pro Person ab € 449

»Tyrol-Inklusive«-Leistungen

■ Reichhaltiges Früstücksbuffet, mittags

Suppen- und Salatbuffet, abends 4-Gang-

Wahlmenü

■ Verschiedene Themenbuffets

■ Dienstag- und Freitagnachmittag „Kuchen

und Kaffeeklatsch“ mit hausgemachten

Kuchen

■ Gratis Verleih von Fahrrädern, Wanderund

Nordic-Walking-Stöcken

■ Parkgaragenplatz gratis

und vieles mehr...

Bereits ab 29. April

starten die Bergbahnen

im Tannheimer Tal

schrittweise wieder in

den Sommerbetrieb. Ab

Ende Mai stehen Ihnen

dann 4 Aufstiegshilfen von

Nesselwängle bis Schattwald zur Verfügung.

Und das Beste: Als Gast des Hotel Tyrol am

Haldensee nutzen Sie die Sommerbergbahnen im

Tannheimer Tal kostenlos!

Bergfrühling

[21.05.-16.07.2017]

5 oder mehr Tage mit 3/4-Verwöhnpension

und allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie:

■ 1 Wanderkarte als Geschenk

■ Wanderstammtisch

■ 3 geführte Almwanderungen

■ Farradausflug und Nordic-Walkingtouren

pro Person ab € 475

Sämtliche Speisen bereiten wir auf Wunsch

auch gerne glutenfrei für Sie zu!

AM HALDENSEE

Hotel Tyrol am Haldensee

Familie Barbist - Schädle

Seestraße 24 • A-6673 Haldensee

Telefon: 0043 5675 6245

E-Mail: info@tyrol-haldensee.com

Web: www.tyrol-haldensee.com


PR-Anzeige

EIN HERZLICHES WILLKOMMEN!

In unserem Haus garantieren wir Ihnen einen ganz besonderen Urlaub!

Unsere Räumlichkeiten bieten hochwertigen Komfort in Verbindung mit herzlichem Service,

der Sie rundum begeistern wird. Das Haus befindet sich in idealer und gleichzeitig ruhiger

Lage - perfekt, um den Tag zu genießen und den Alltag hinter sich zu lassen.

Auf bald im Gästehaus Elfriede!

Gästehaus Elfriede

Schmid Andrea und Andreas

Oberdorf 1

6673 Haldensee

Telefon:

0043 5675 6284

info@gaestehaus-elfriede.at

www.gaestehaus-elfriede.at

Besuchen Sie auch unser

Ausflugslokal 'Adlerhorst'

Erholen Sie sich auf unserer einzigartigen

Felsenterrasse oder in den gemütlichen

Jagdlokalen und genießen Sie unsere

hausgemachten Spezialitäten.

Sommer und Winter geöffnet!

Mittwoch Ruhetag!

Berghütte Adlerhorst

Fam. Andreas Schmid

Haller 13

A-6672 Nesselwängle

Tel: 43 (0) 5675 - 8224

Fax: 43 (0) 5675 - 8224-4

info@adlerhorst-haldensee.at

www.adlerhorst-haldensee.at

52 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


Auf Entdeckungstour mit dem Bergwanderführer

Beim Genusswandern im Tannheimer Tal

traumhafte Aussichten und alpine

Sehenswürdigkeiten genießen

Foto: © Achim Meurer

Im Tannheimer Tal hat das Genusswandern eine lange Tradition. Wer mit einheimischen Bergwanderführern

wie Bertram Eberle unterwegs ist, findet nicht nur die besten Aussichten und die schönsten

Hütten, sondern entdeckt auch einige alpine Sehenswürdigkeiten, verborgene Kunstwerke und spannende

Geschichten.

„Unser Tal ist wie geschaffen für Genusswanderungen“,

sagt Bertram Eberle, „es ist einerseits offen

und breit, hat dazu gute Höhenlagen und verläuft in

Ost-West-Richtung, also mit dem Lauf der Sonne.“

Bertram Eberle kennt jeden Hügel und jeden Weg in

seiner Heimat, ist im Winter Leiter einer Skischule

und im Sommer Bergwanderführer – und da weiß er,

wovon er spricht. „Die Gäste erwarten, dass du sie

nicht nur führst, sondern auch was zu erzählen hast“,

sagt er. Deshalb beginnt seine Arbeit schon am Vortag

mit wichtigen Vorbereitungen.

„Ich studiere die Wetterlage, überlege, wann wo Sonne

sein könnte und stelle so die Route zusammen.

Am Morgen wird die Wetterinfo aktualisiert und dann

geht‘s los.“ Damit die Gäste das vielseitige Angebot

auch vollkommen auskosten können, gibt es das

Ticket „Sommerbergbahnen inklusive“, das die Urlauber

bei teilnehmenden Gastbetrieben erhalten.

Es ermöglicht einmal pro Tag eine Berg- und/oder

Talfahrt mit einer der vier Sommerbergbahnen. Dazu

bietet es täglich unbegrenzten Zugang zu der Wasserwelt

am Haldensee.

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 53


PR-Anzeige

Die richtige Mischung machts

Das Tannheimer Tal sorgt für

glückliche Kinder und zufriedene Eltern

Das Tannheimer Tal ist eine wahre Erlebniswelt für die ganze Familie. Während die Eltern entspannt

die Seele baumeln lassen, ist bei den Kindern Action angesagt. Im Tanni-Kinderclub sowie im neuen

Tanni´s Kinderparadies locken unzählige Abenteuer. Im Hochseilgarten klettern, mit dem Mountainbike

über die Rampe sausen oder sich beim Canyoning über Wasserfällen abseilen – auch jugendliche

Adrenalinjunkies kommen im Tannheimer Tal voll auf ihre Kosten. Die Tannheimer haben eben an alle

gedacht. Nur ein Grund, warum sich das Tiroler Hochtal zu den „Tiroler Familiennestern“ zählen darf.

Langeweile ist im Tannheimer Tal ein Fremdwort

Seit dem vergangenen Jahr kann das Wetter den Kindern

keinen Strich mehr durch die Rechnung machen.

Über eine Fläche von 350 m 2 erstreckt sich nämlich

die neue Indoor-Freizeitanlage Tannis´s Kinderparadies.

Vier- bis Zwölfjährige tollen hier nach Herzenslust.

Im angrenzenden 250 m 2 großen Kletterbereich

geht es für Geübte hoch

hinaus, aber auch Anfänger

wagen dort ihre

ersten Versuche. Boulderfans

hangeln sich auf

insgesamt 170 m 2 an

den bunten Griffen über

die Wände. Jede Menge

Abwechslung für den

Nachwuchs garantiert

das Programm des Tanni-Kinderclubs.

Dabei ist

die Aktivitäten-Liste lang

und reicht vom Besuch

auf dem Bauernhof, über gemeinsame Wanderungen

und Kletterausflüge bis hin zu Trainingsfahrten im

Mountainbike-Parcours-Gelände. Auch außerhalb

des Kinderclubs warten zahlreiche Freizeitangebote

darauf, von den Kids entdeckt zu werden. Auf unterschiedlichen

Parcours können die Abenteurer im

Kletterwald in Nesselwängle ihre Geschicklichkeit

testen. Das topmoderne

Sicherungssystem

sorgt dafür, dass

nichts passieren kann.

Oder wie wäre es mit

einer Spritztour bis zur

Talstation? Auf den geländetauglichen

Dreirädern,

den Mountaincarts,

geht es von der

Bergstation des Lifts

Nesselwängle aus, auf

rund 3,6 km über Stock

und Stein.

Foto: © Achim Meurer

54 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


Badelandschaften für Groß und Klein

An heißen Sommertagen lässt sich der Urlaub im

Tannheimer Tal besonders auch im kühlen Nass genießen.

Ob zur Erfrischung nach einer ausgiebigen

Radtour oder zum ausgelassenen Plantschen – die

Wasserwelt am Haldensee ist der perfekte Ort für alle

Badenixen und Wasserratten. Ein Kleinkinderbecken,

ein Nichtschwimmerbereich mit Massagesprudel

und Wasserfall, ein Sportbecken sowie eine 50 Meter

lange Wasserrutsche stehen den Gästen hier zur Verfügung.

Zum Toben lädt auch das Felsenbad Jungholz

mit seinem beheizten Kinderplanschbecken

inklusive Kleinkinder-Wasserrutsche sowie die Minigolf-Anlage

ein. Auch der wunderschön gelegene

Vilsalpsee ist immer einen Badeausflug wert.

Interaktive Wanderrouten laden zum Staunen ein

Die verschiedenen Themenwege im Hochtal sorgen

für tolle Familienerlebnisse. Einblicke in vergangene

Zeiten liefert der Schmugglersteig vom Wannenjoch

zum Iseler. Früher war er eine gefragte Route für heimliche

Geschäfte. Heute schlüpfen die Wanderer dort

in die Rollen der Schmuggler oder Zöllner und lösen

unterwegs spannende Aufgaben. Am Ende winkt den

Hobby-Schmugglern sogar eine Auszeichnung. Das

eigene Wissen rund um die Bergwelt erweitert der 9erlebnisweg.

Hier informieren die elf Stationen die Wanderer

über die lokale Flora und Fauna vor Ort. Besonderes

Highlight auf der Tour ist das größte Gipfelbuch

der Alpen, in dem sich jeder Wanderer verewigen kann.

Weniger irdisch geht es auf dem „Vater unser Weg“ in

Grän zu. Acht Stationen dokumentieren die wichtigsten

Gebetselemente. Auf dem neuen GEOpfad zwischen

Grän und Pfronten gibt es an 23 Infostationen viel Aufregendes

rund um die Entstehung der Alpen und die

Geheimnisse der alpinen Bergwelt zu entdecken. Highlight

der Wanderung ist der „Panorama-Informator“,

der genau aufzeigt, welche Gipfel man von dort oben

bewundern kann. Einem abwechslungsreichen Familienurlaub

steht also nichts im Wege.

Foto: © Achim Meurer

Wäsche, Bademoden, Naturkosmetik und vieles mehr

Seestr. 15 • 6673 Haldensee • Tel: 0043 664 73922906 • Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09.30-17.30 Uhr • Sa. 09.30 bis 12.00 Uhr

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 55


PR-Anzeige

Natur und Genuss im

Almhotel Told

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres an der Sonnenseite des

Tannheimertales...

...in einem der gemütlichsten 3*** superior Hotels. Lassen Sie sich von unserer

3/4- Verwöhnpension - mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Kaffee- und

Kuchenbuffet am Nachmittag und 4 Gang-Wahlmenü am Abend - begeistern.

Entspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und

unserer „Oase der Sinne“, oder nutzen Sie eines unserer zahlreichen Massageangebote.

Unsere 10 superior Zirbenzimmer lassen keine Wünsche offen und bieten

einen herrlichen Blick auf die umliegende Bergwelt.

Neue E-Mountainbikes zum Verleih!

Familie Told und das Almhotel-Team freut sich auf Sie!

Bergbahnen inklusive!!

Unsere Hausgäste können pro Tag jede Bergbahn im

Tannheimer Tal (Berg- u. Talfahrt), sowie das Freibad in

Haldensee einmal kostenlos benützen.

56 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


Frühling im Tannheimer Tal

Sonntag - Mittwoch

von 21. - 24. Mai 2017

3 Übernachtungen mit 3/4-Verwöhnpension,

kostenlose Benützung

des Wellnessbereichs, Bergbahnen

inklusive

im Doppelzimmer ab € 192,- p.P.

Familie Told

Almhotel Told ***superior

Engetalstraße 1, A - 6673 Grän

Tel: +43 5675 6294

info@told.at

www.told.at

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 57


PR-Anzeige

PR-Anzeige

Alles was wir Frauen lieben ...

MODE • SCHMUCK • DECO • TÜCHER • TASCHEN • ITAl. Schuhe

Mode die

nicht von gestern ist

Grösse

34 - 50

durchgehend

MO - FR: 9.00 - 17.30 Uhr

SA: 9.00 - 12.00 Uhr

MPreis

MAxiMUSS

www.maximuss.at

Hafeneggerweg 3, HALDENSEE

0043 676-388 44 85

Richtung Reutte

Bergkäserei

58 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


Wir freuen uns

auf Sie!

In unsrem

schönen neuen

Maximuss

am neuen Standort!

www.maximuss.at

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 59


Unvergessliche Tage im Hohenfels –

dem Hotel für Genießer

Uns allen ist es oberstes Anliegen, Ihnen unvergessliche Urlaubstage

in heiterer, zwangloser Atmosphäre zu bereiten.

Die Voraussetzungen dafür sind im Hohenfels optimal. Die exklusive,

sonnenverwöhnte Lage über dem Tannheimer Tal, die herrliche

Natur rundum, der wunderbare Wellnessbereich, die schönen, geräumigen

Zimmer mit Balkon und Aussicht, die Haubenküche (16 Punkte

2 Hauben Gault Millau) und die entspannende Ruhe im Hotel – dazu

ein Team, das sich um all Ihre Wünsche kümmert und erst zufrieden

ist, wenn Sie begeistert sind.

Familie Radi

info@hohenfels.at | www.hohenfels.at | Tel.: 0043/5675/6286

60 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


PR-Anzeige

Vom 17. bis 21. Mai

finden die ersten

Traildays statt

Die Bergwander-

& Trailrunwoche

im Tannheimer Tal

Foto: © Wolfgang Ehn

Die Schönheit und Vielseitigkeit der Tannheimer Bergwelt können Wanderer und Trailrunner bei den

ersten Traildays im Tannheimer Tal vom 17. bis 21. Mai 2017 entdecken. Während dieser Woche haben

Interessierte die Möglichkeit, einen umfassenden Einblick in die Trendsportart Trailrunning zu erhalten

und selbst erste Erfahrungen sammeln. Auf die Teilnehmer wartet ein bunter Mix aus geführten Läufen

und Workshops – immer mit von der Partie sind der LEKI-Experte Peter Schlickenrieder und das Team

des TRAIL Magazins.

Das Tannheimer Tal verbindet eine idyllische Landschaft

mit traumhaftem Bergpanorama, viel frischer

Luft und Tiroler Gastfreundschaft. Diese Kombination

überzeugte auch die Verantwortlichen der

Traildays, für die das Hochtal der ideale Austragungsort

ist. Vom 17. bis 21. Mai 2017 verwandelt sich das

Tal in ein riesiges Sportrevier für ambitionierte Wanderer

und angehende Trail-Runner. Während der vier

Tage können sich die Teilnehmer auf geführte Touren,

spannende Workshops und ein abwechslungsreiches

Rahmenprogramm freuen.

Den krönenden Abschluss bildet der seit Jahren

beliebte Seen-Lauf, eine Veranstaltung bei der die

Läufer ihr neu erworbenes Wissen und neu erlernte

Techniken testen können. Die Traildays sind ein

Pflichttermin für alle, die gerne mit grobem Profil und

hohem Puls auf schmalen Pfaden unterwegs sind,

oder es werden wollen.

Willkommen im Gasthaus am Vilsalpsee

urig – gmiatlich – guat

• gutbürgerliche Küche

• frische Forellen

• hausgemachte Strudel

• Kuchen, Torten und Süßspeisen

• durchgehend warme Küche

• Reisebusse willkommen!

• ganzjährig geöffnet

ab 10.00 Uhr

Gasthaus

Vilsalpsee

A-6675 Tannheim

Am Vilsalpsee 1

tel.: 0043 (0)5675 6293

mamograd@gmail.com

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 61


PR-Anzeige

Schöne Aussichten und vielseitige Touren

für Profis sowie Freizeitsportler

Fünf Gründe, warum das Tannheimer Tal

als Rennradregion so einzigartig ist

Marcel Wüst kennt viele Radregionen und bekannte Strecken. Doch über das Tannheimer Tal lässt er

nichts kommen. Jedes Jahr ist der ehemalige Radprofi in dem Tiroler Hochtal mit dem Rennrad unterwegs,

nimmt am RAD-MARATHON teil und geht mit Gästen bei den Rennradwochen auf Tour. Traumhafte

Bergstraßen mit spektakulären Pässen und ruhigen Nebenstrecken locken nicht nur ihn, sondern

auch viele andere Radsportler immer wieder ins Tiroler Hochtal. Die herzliche Gastfreundschaft und die

vielen Serviceleistungen der rennradfreundlichen Gastbetriebe runden das Angebot ab.

Die Qualitäten des Tannheimer Tals muss man Marcel

Wüst nicht mehr erklären. Der ehemalige Radprofi

und Etappengewinner bei der Tour de France, Giro

d`Italia sowie der Vuelta a Espana ist seit vielen Jahren

Stammgast im idyllischen Hochtal. „Ich komme

mindestens zweimal pro Jahr ins Tannheimer Tal –

zum RAD-MARATHON sowie zu den Trainingsfahrten

– und genieße jedes Mal die traumhafte Landschaft

und die gute Luft“, schwärmt Marcel Wüst. Das sind

aber nicht die einzigen Gründe, warum er das Tal so

sehr schätzt.

1. Ein abwechslungsreiches Streckenangebot

Rennradfahrer mögen es, wenn die Strecke abwechslungsreich

ist und keine Langeweile aufkommen kann.

„Hier hast du eine attraktive Mischung mit knackigen

Anstiegen, schönen Pässen und verkehrsarmen Straßen

sowie zahlreiche ruhige Nebenstrecken“, sagt

Marcel Wüst. Außerdem liegt das Tannheimer Tal

zentral. Von hier aus haben die Radrennfahrer viele

Foto: © Marco Felgenhauer

Optionen Richtung Allgäu, Lechtal bis zum Arlberg.

Eine Übersicht über das vielseitige Streckenangebot

liefert ein spezielles Booklet, das extra für die Radsportler

im Tannheimer Tal aufgelegt wurde. Dort

sind 22 Rennrad-Touren mit insgesamt 2.500 Kilometern

genau dokumentiert und beschrieben. Zudem

liefert es passende Karten. Das gesamte Infomaterial

ist so aufbereitet, dass es unterwegs problemlos verstaubar

ist.

2. Ein RAD-MARATHON, der Profis und Freizeitfahrer

gleichermaßen begeistert

Höhepunkt der Radsaison ist der RAD-MARATHON

Tannheimer Tal, der dieses Jahr am 09. Juli stattfindet.

Dieser ist auch ein Pflichttermin für Marcel

Wüst und ein guter Grund, jedes Jahr in das geliebte

Tal zurück zu kommen. „Hier gefällt mir vor allem

die herrliche Streckenführung. Ich bin ja schon viele

Marathons gefahren, aber im Tannheimer Tal ist es

besonders schön“, erzählt der gebürtige Kölner. Für

den Marathon, bei dem es neben der

Königsdisziplin mit 230 Kilometern

und 3.500 Höhenmetern noch die

leichteren Alternativen mit 130 und 85

Kilometern gibt, sollte man eine gute

körperliche Fitness mitbringen.

„Empfehlenswert ist es auch, sich

die Strecke vorher anzuschauen.

Am besten bei den Rennradwochen“,

empfiehlt Marcel Wüst. Vor allem

rät er den Teilnehmern zu einer umsichtigen

Fahrweise: „Die Straßen

sind nicht gesperrt. Also zählt Erlebnis

vor Ergebnis.“

62 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL


3. Hier verraten Profis ihre besten Tipps

Die Rennradwochen vom 03. bis 10. Juni und vom

03. bis 07. Juli 2017 sind die ideale Gelegenheit, um

mit gezieltem Ausdauertraining seine Kondition zu

optimieren und sich ein paar wertvolle Tipps vom

Experten zu holen. Bei den Trainingsfahrten geht es

nicht um Sekunden und Platzierungen. Es herrscht

eine lockere Atmosphäre, bei der Zeit für Gespräche

bleibt – unter anderem auch mit Marcel Wüst, der

bei den Ausfahrten stets mit von der Partie ist. Neben

ihm ist bei den Rennradwochen im Juli auch der

mehrfache Österreich-Rundfahrt-Gewinner Gerrit

Glomser mit von der Partie. Zudem liefern an beiden

Terminen heimische Guides viele nützliche Infos und

verraten den ein oder anderen Geheimtipp für besonders

reizvolle Nebenstraßen.

4. Eine traumhafte Kulisse und stressfreie Anreise

Dass sich Profis sowie Hobby-Radsportler im Tannheimer

Tal wie zuhause fühlen, liegt sicherlich auch

an der malerischen Landschaft des 16 Kilometer

langen Hochtals. Das traumhafte Bergpanorama,

saftig-grüne Wiesen, kristallblaue Bergseen und beschauliche

Dörfer prägen das Bild. Zudem gibt es

im Tannheimer Tal nur wenig Verkehr und nicht einmal

eine einzige Ampel, jedoch eine sehr gute touristische

Infrastruktur. Ein weiterer Pluspunkt ist die

leichte Erreichbarkeit. Das Hochtal liegt direkt hinter

der Grenze von Bayern zu Tirol und die Gäste können

stressfrei ohne Vignette anreisen. Ideale Voraussetzungen

– schließlich wollen Radsportler ihre Freizeit

auf dem Rad und nicht im Auto verbringen.

5. Entspannte Atmosphäre

und herzliche Gastgeber

Das abwechslungsreiche Tourenangebot und die bezaubernde

Natur sind nicht die einzigen Qualitäten,

die im Tannheimer Tal begeistern. Die familiäre Atmosphäre

und die typische Tiroler Gastfreundschaft

sind weitere wichtige Kriterien.

Auch Marcel Wüst schätzt diese Eigenschaften sehr

– vor allem auch beim Marathon. „Nirgendwo habe

ich eine derart gute Verpflegung entlang der Strecke

gesehen. Sogar Espressomaschinen sind hier im Einsatz“,

verrät Wüst. Radsportler finden im Tannheimer

Tal die perfekte Kombination aus Sport und Erholung.

Dafür sorgen auch die 16 rennradfreundlichen

Gastbetriebe, von familiären Pensionen bis zum eleganten

Wellnesshotel, die viele nützliche Serviceleistungen

anbieten.

Almhütten-Moll

Komfort-Almhütten und

Ferienwohnungen

mit viel Gemütlichkeit

und Wellnessbereich.

Wenn Sie das Ausgefallene suchen, sind Sie bei

uns richtig. Gönnen Sie sich einen Urlaub in einer

unserer Almhütten, die mit viel Liebe zum Detail

mit Zirbenholz, Altholz und Felsen ausgestattet

sind. Unsere Hütten besitzen ihren eigenen

Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool.

Hannelore und Karl Heinz Moll

www.moll-tirol.com • post.moll@aon.at

Seestraße 3 • A-6673 Haldensee/Grän

Telefon 0043 5675 6883

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 63


Anzeige

Schlemmen

in der Region

Wird Ihnen präsentiert von

EXKLUSIV in B

Gräfenhäuser Straße 42 •

info@edeka-berger.de • ww

Ihre EDEKA-Märkte

in Birkenfeld und Huchenfeld

64 // SCHLEMMEN


JOGHURTEIS MIT BUNTEN BEEREN

Zutaten für 8–10 Personen, Zubereitungszeit ca. 15 Min. + Gefrierzeit

Das benötigen Sie

250 g Himbeeren

50 g Heidelbeeren

1 EL Zitronensaft

100 g feiner Zucker

1 EL Vanillezucker

50 g Sahne

350 g Naturjoghurt

1Die Himbeeren und Heidelbeeren vorsichtig

waschen und verlesen. Dann

die Beeren mit dem Pürierstab pürieren

und durch ein feines Sieb streichen

oder durch ein Passiergerät pressen.

2Etwas Püree mit Zitronensaft,

Zucker und Vanillezucker vermengen,

bis sich der Zucker vollständig

gelöst hat. Dann mit dem

übrigen Püree, der Sahne und dem

Joghurt gut verrühren oder einmal

mit dem Pürierstab kurz durchmixen.

Die Masse in einer Eismaschine

nach Betriebsanleitung

gefrieren lassen.

Foto: GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger

SCHLEMMEN // 65


PR-Anzeige

SCHARFE HACKFLEISCHSPIESSE

Zutaten für 6 Stück, Zubereitungszeit ca. 40 Min.

Foto: GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger

www.forellenzucht-calmbach.de

Forellenzucht Calmbach

Würzbachtaler Forellengrill

Würzbachtalstr. 278

75323 Bad Wildbad

Telefon: 07081-7217

r freuen

uns auf Sie

Imbiss

Geöffnet April bis Oktober:

Do - So: 11:00 - 17:00

In den Ferien Ba.-Wü. auch

am Mittwoch geöffnet.

Verkauf

Mo, Mi - So: 8:00 - 17:00

Dienstag ist Ruhetag.

66 // SCHLEMMEN


Das benötigen Sie

je 1/2 Bund Koriandergrün

und Petersilie

2 Knoblauchzehen

1 EL Kreuzkümmelsamen

3–4 getrocknete Chilischoten

800 g gemischtes Hackfleisch

200 g Quark (20 %)

60 g Semmelbrösel

3 Eier

Salz, Pfeffer

3–4 EL Olivenöl

1Die Kräuter waschen und trocken schütteln, Blättchen von den Stängeln zupfen und fein

hacken. Den Knoblauch schälen und fein würfeln. Kreuzkümmel und Chilischoten samt der

Samen mit dem Messer fein hacken oder im Mörser grob zerstoßen.

2Alle vorbereiteten Zutaten mit Hackfleisch, Quark, Semmelbröseln und Eiern vermengen. Die

Hackfleischmasse kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Zugedeckt 1 Std. in den Kühlschrank

stellen. Dann die Hände mit Wasser anfeuchten (es geht auch Olivenöl) und aus der Hackmasse

6 Würste formen. Die Würste längs auf lange Metall- oder Holzspieße stecken, dabei die Masse

gut an den Spießen festdrücken. Am besten erneut

für 1 Std. kühl stellen.

3Den Gas- oder Holzkohlengrill gut anheizen.

Die Hackfleischspieße leicht mit Olivenöl

bepinseln, dann auf dem Grillrost mit

ca. 15 cm Abstand zur Hitzequelle rundherum

10–15 Min. grillen.

REFORMATIONS-

BROT

TIPP

Weitere leckere Rezepte

finden Sie im Buch:

„Sommerküche”

von Tanja Dusy

Erhältlich im Buchhandel.

schmeckt wie zu

Luthers Zeiten

Eine badische

Backmischung

zum Gedenken

an 500 Jahre

Reformation

Mühle Beck

Kirchstraße 6

75210 Keltern

Telefon: 0 72 36 - 98 06 94

Telefax: 0 72 36 - 98 06 96

E-Mail: info@muehle-beck.de

SCHLEMMEN // 67


PR-Anzeige

Der Audi Q3

Der Premium-SUV

Der Q3 ist der Premium-SUV von Audi im kompakten Format. Er ist sportlich, effizient und vielseitig – ein

urbaner Typ, der auf allen Straßen und Wegen zu Hause ist.

Design und Karosserie

Das sportliche Design unterstreicht den Charakter des

Audi Q3. Die niedrige Dachlinie und die flach stehenden

D-Säulen betonen seine Dynamik. Ergänzend zu

den Ausstattungslinien design und sport gibt es drei

Pakete, mit denen die Kunden das Exterieur individualisieren

können.

Die Scheinwerfer sind serienmäßig in Xenon-plus-Technologie

ausgeführt. Auf Wunsch liefert Audi die besonders

lichtstarken und energieeffizienten LED-Scheinwerfer.

Zusammen mit ihnen gibt es das dynamische

Blinklicht in den überarbeiteten LED-Heckleuchten.

In der Basisversion wiegt der SUV leer (ohne Fahrer)

nur 1.385 Kilogramm. Die Motorhaube besteht

ebenso aus Aluminium wie die Heckklappe – letztere

umgreift die Säulen und integriert die ungeteilten

Rückleuchten, ein charakteristisches Merkmal der

Q-Modelle von Audi.

Innenraum

Im Interieur bietet der Audi Q3 viel Raum, seine hohe

Verarbeitungsqualität und die klare Ergonomie untermauern

den Premium-Anspruch.

Der Gepäckraum bietet im Grundmaß 460 Liter Volumen,

durch Umklappen der Fondlehnen wächst er

auf 1.365 Liter. Eine ausziehbare Gepäckraumabdeckung

gehört zum Serienumfang. Optional liefert

Audi eine Heckklappe mit elektrischem Antrieb.

Antrieb

Das Motorenprogramm umfasst jeweils vier TFSI

und TDI von 88 kW (120 PS) bis 162 kW (220 PS)

Leistung. Alle Aggregate arbeiten so kraftvoll wie effizient.

Als 2.0 TDI ultra verbraucht der Q3 auf 100 Kilometer

im Mittel nur 4,2 Liter Kraftstoff (109 Gramm CO2 pro

Kilometer).

68 // AUTO


Einsteigen

und losfahren.

Audi Q3

1.4 TFSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang *

Xenon plus Scheinwerfer, Leichtmetallräder, Klimaanlage, Audi Radio, Lederlenkrad

im 4-Speichen-Design, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Start-

Stop-System u.v.m.

Hahn Finanzierungsangebot

Finanzierungsrate monatlich: € 219,–1

Anzahlung: € 0,–

Fahrzeugpreis: € 22.661,85

inkl. Erlebnisabholung Neckarsulm

Anzahlung: € 0,–

Nettodarlehens betrag: € 22.661,85

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %

Effektiver Jahreszins: 1,90 %

Vertragslaufzeit:

36 Monate

Schlussrate: € 15.873,80

Jährlicher Fahrleistung:

10.000 km

Gesamt betrag: € 23.757,80

36 monatliche Raten à € 219,–

*

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 7,4 / außerorts 5,3 / kombiniert 6,1 /

CO 2

-Emissionen kombiniert 141 g/km

1

Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen (außer Volkswagen,

SEAT, ŠKODA und Porsche). Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

Angebot gültig bis 30.06.2017.

Audi Zentrum Pforzheim

Karlsruher Str. 32 · 75179 Pforzheim

Tel. 07231 3868-0


PR-Anzeige

TÜV SÜD-Tipp:

Unfallursache „toter Winkel“

Der Enzkreis Rundschau TIPP wird Ihnen präsentiert von TÜV SÜD

Zu den folgenschwersten Unfällen im Straßenverkehr zählen die zwischen einem

Lastwagen und einem Radfahrer oder Fußgänger. Aber selbst Pkw-Fahrer können

ungeschützte Verkehrsteilnehmer in einer solchen Situation schnell übersehen. Vor allem bei einsetzender

Dunkelheit. „Deshalb ist der Schulterblick hier so wichtig, genauso wie vor dem Öffnen der Autotür

und auf Autobahnen beim Überholen und Wiedereinordnen“, erinnert Marcellus Kaup von TÜV SÜD. Elektronische

Helfer wie etwa Sensoren (Blind Spot Detektoren), die den sogenannten „toten Winkel“ hinter

dem Fahrzeug überwachen, sind zwar hilfreich, ersetzen aber nicht menschliche Aufmerksamkeit hinter

dem Steuer. Aber auch Fußgänger wie Radfahrer sollten sich in solch kritischen Situationen umsichtig

verhalten.

Erhöhte Unfallgefahr besteht, wenn ein Lkw-Fahrer

rechts abbiegt und ein Radfahrer geradeaus fährt.

Befindet sich der Radfahrer in diesem Moment direkt

neben dem Lkw im so genannten toten Winkel, kann

ihn der Lkw-Fahrer aufgrund der Unübersichtlichkeit

seines Fahrzeugs leicht übersehen. „Zwar müssen

Lkws über 3,5 Tonnen seit fast sieben Jahren mit

einem erweiterten Spiegelsystem für eine lückenlose

Rundumsicht ausgestattet sein“, weiß der TÜV

SÜD-Fachmann, „aber dennoch ereignen sich solche

Unfälle immer wieder“.

Zweiradfahrer sollten es einerseits vermeiden, direkt

neben einem Pkw oder Lkw zu fahren und andererseits

stets mit Fehlern anderer Verkehrsteilnehmer

rechnen. „An einer roten Ampel oder einer Kreuzung

sollten Radfahrer und Fußgänger über direkten

Blickkontakt mit dem Fahrer sichergehen, dass sie

gesehen werden“, rät Kaup zur Entschärfung der

Gefahrensituation. Zudem gilt es, einen sicheren Abstand

zum Fahrzeug zu halten – entweder weit davor

oder dahinter – und zu warten, bis es abgebogen ist.

Radfahrer sollten darüber hinaus einkalkulieren, dass

speziell bei einem Lkw der tote Winkel größer ausfällt,

und es deshalb ungeachtet der eigenen Vorfahrt

dringend geboten ist, darauf zu achten, dass der

Lkw-Fahrer den Radler auch bemerkt hat. „Im Zweifel

und der eigenen Sicherheit zuliebe heißt es, anhalten“,

legt der TÜV SÜD-Fachmann den schwächeren

Verkehrsteilnehmern ans Herz. Auf keinen Fall sollte

man auf sein Recht beharren.

70 // AUTO


Einfach mal

Probefahren & Wellness gewinnen *

Jetzt bei uns Probefahren!

uns exklusiv gewinnen!

einfach genießen!

Jetzt exklusiv bei uns:

Probefahren & 10 x Wellness-

Gutscheine gewinnen!

*

Im Gesamtwert von 5.000,- €

Renault TWINGO Relax SCe 70 (51 KW)

nur 9.880,-€

• Klimaanlage • Audiosystem R&GO • Servolenkung • Zentralverriegelung mit Funk • ISOFIX • Bordcomputer

• LED-Tagfahrlicht • ABS+ESP+ASR • Berganfahrhilfe • Seitenwindassistent • Fensterheber vorne elektr.

• Fahrersitz-/Lenkrad höhenverstellbar • Rücksitzlehne geteilt umklappbar • Geschwindigkeitsbegrenzer • u.v.m.

Renault Twingo SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7;

CO 2

-Emissionen kombiniert: 105 g/km. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns beim 6. Marktplatzfest in Birkenfeld. Wir freuen uns auf Sie.

Sonntag, 07. Mai 2017 von 13:00 - 18:00 Uhr

MEGA

DEALER

EURO 6

oder monatlich nur 111,-€ ** ohne Anzahlung | Sie sparen: 2.500,- €

75217 BIRKENFELD | Alte Pforzheimer Straße 4 | Tel. (07231) 94960

*Exklusives Gewinnspiel der TRI AG Automobile. Jede Probefahrt im Aktionszeitraum vom 18.03.2017 bis zum 30.06.2017 bei

einem TRI AG Automobile Standort oder teilnehmenden Partnerbetrieb der TRI AG Automobile nimmt an einer Verlosung teil.

Zu gewinnen gibt es Wellness-Gutscheine im Gesamtwert von € 5.000,-. Einfach vorbeikommen, Probefahren, Teilnahmekarte

ausfüllen und einen von zehn Gutscheinen gewinnen. **Freibleibende Leasingangebote unserer Hausbank. Bonität vorausgesetzt.

Anzahlung 0,- Euro; Laufzeit 60 Monate; Gesamtlaufleistung: 50.000 km; Preisangaben inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer

für Neuwagen mit Tages-/Kurzzulassung. Ankauf Ihres Altwagens mit Barauszahlung oder Inzahlungnahme natürlich

möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während den gesetzlichen Öffnungszeiten.


Anzeige


sensuna ® Plissees

Zeitlos schön und unendlich praktisch

Vorbei die Zeit, in der Sichtschutz und Sonnenschutz am Fenster

gleichbedeutend war mit schweren Gardinen in Omas Wohnzimmer

oder den praktischen, aber langweiligen Jalousien im Büro:

sensuna® Plissees zeigen uns, dass Sonnenschutz, Sichtschutz

und viele weitere praktische Eigenschaften Hand in Hand gehen

können mit einer geradlinigen und zeitlosen Fensterdekoration

nach individuellen Wünschen. Allein raumtextilienshop.de als

autorisierter Fachhändler kann mit über 500 Plisseestoffen aus

dem Hause sensuna® nahezu jeden Wunsch erfüllen.

Ein paar Beispiele?

Ihr hell eingerichtetes Schlafzimmer braucht eine Verdunkelung,

die den Raum nicht dominiert? Verdunkelungsstoffe lassen trotz

heller Farbgebung kein Licht in den Raum. Als Wabenplissee

helfen sie Energie zu sparen, indem sie sich wärmedämmend vor

die Fensterscheibe legen.

Oder suchen Sie einen Sichtschutz fürs Badezimmer? Plissees für

Feuchträume überstehen auch die ausgiebigste heiße Dusche

unbeschadet. Sie lassen ausreichend Tageslicht in den Raum,

Nachbarsblicke aber draußen. Einfallendes Sonnenlicht bringt sie

zum Leuchten.

Neugierig geworden? Besuchen Sie raumtextilienshop.de und

finden Sie mit dem praktischen Konfigurator Schritt für Schritt zu

Ihrem individuellen sensuna® Plissee nach Maß.

Ihre Vorteile auf einen Blick

Qualität made in Germany

Versandfertig in 1-2 Werktagen

Versandkostenfreie Lieferung

Online erhältlich auf

raumtextilienshop.de


PR-Anzeige

TINGO LIVING

Onlineshop für Möbel & Wohnaccessoires

Garten und Terrasse - unser kleines Paradies

Im Frühjahr und im Sommer haben unsere Gärten, Terrassen und Balkone Hochsaison. Sobald die ersten

Sonnenstrahlen herauskommen und es warm genug ist, verbringen wir unsere Freizeit im Freien. Wir

liegen in der Sonne und entspannen uns, sehen den Kindern beim Spielen zu und verbringen gesellige

Grillabende mit unserer Familie und unseren Freunden.

Der stapelbare Armlehnstuhl HAMPTON überzeugt mit

seinem geradlinigen Design und der hochwertigen

Verarbeitung. Das Gestell ist aus bestem, FSC-zertifiziertem

Teakholz gefertigt, welches perfekt

getrocknet wurde und sich für eine ganzjährige

Verwendung im Freien eignet. Dank der besonders

breiten Armlehnen sitzen Sie besonders

bequem im Garten, auf dem Balkon und

der Terrasse. Zudem sind Sitzfläche und

Rückenlehne mit einem Original Batyline®

Gewebe in Taupe bezogen, dessen Nähte

zusätzlich verschweißt sind und somit eine

lange Haltbarkeit garantieren. Der Stoff ist

außerdem besonders reißfest, UV-resistent,

formstabil und leicht zu reinigen. Im Gegensatz

zu anderen Outdoor-Stoffen ist die Faser

komplett durchgefärbt und daher besonders farbecht.

Damit ist der Stapelsessel HAMPTON ein

qualitativ hochwertiges Outdoor-Möbel, an dem Sie

lange Freude haben werden!

74 // BAUEN & WOHNEN


Tisch FLORIDA und Stuhlserie HAMPTON von TINGO LIVING: Perfekt für anregende Gespräche am runden Tisch.

Weitere Infos und Shop unter www.tingo-living.com

BAUEN & WOHNEN // 75


PR-Anzeige

4980,-


CHREINEREI ENSTERBAU

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

aus eigener Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

• sämtliche Holzarbeiten

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

CHREINEREI ENSTERBAU

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

aus eigener Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

• sämtliche Holzarbeiten

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

CHREINEREI ENSTERBAU

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

aus eigener Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

• sämtliche Holzarbeiten

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

CHREINEREI ENSTERBAU

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

aus eigener Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

• sämtliche Holzarbeiten

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

CHREINEREI ENSTERBAU

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

aus eigener Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

• sämtliche Holzarbeiten

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

CHREINEREI ENSTERBAU

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

aus eigener Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

• sämtliche Holzarbeiten

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5

n z k r e i s R u n dS s ca hm a u s t Aa 5g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1

AUS TRADITION GUT

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5

S

3 Generationen Erfahrung

und fortwährende Weiterbildung

sind Ihr Garant für

innovative und hochwertige

Endprodukte.

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

CHREINEREI

A n z e i g e C a s a C o l o r E n z k r e i s R u n d s c h a u A 5

S a m s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 5 1 1 : 1 6 : 4 8

CHREINEREI

MITSCHELE

S

F

MITSCHELE

ENSTERBAU

• Kunststoff-Fenster

MITSCHELE

• Dachfenster

S

F

MITSCHELE

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

• Rollladenbau

aus eigener • Sämtliche Fertigung Holzarbeiten

• Ganzglaselemente Klingstraße • Rollladenbau

7

• sämtliche 75305 Neuenbürg Holzarbeiten / Arnbach

Tel. 0 7082-8472 www.sf-mitschele.de

S

F

• Holz- und Holz-AluminiumFenster

• Holz- aus eigener und Holz- Fertigung

• Ganzglaselemente • Rollladenbau

Aluminium-Fenster

• sämtliche Holzarbeiten

S

F

aus eigener Fertigung

ENSTERBAU

MITSCHELE

S

F

MITSCHELE

Tel. 0 7082-8472 • Ganzglaselemente

www.sf-mitschele.de

S

S

F

MITSCHELE

F

MITSCHELE

78 // BAUEN & WOHNEN


PR-Anzeige

Absolut unbedenklich

Emsa Kids und Teens Trinkflaschen

Emsa setzt im Trinkflaschen-Sortiment

auf hochwertiges Tritan ®

Für einen gesunden Stoffwechsel und eine gute

Leistungsfähigkeit ist ausreichend Flüssigkeit unverzichtbar

– das ist hinreichend bekannt. Bei Kindern

und Heranwachsenden ist der Wasseranteil im Körper

noch vergleichsweise hoch, sodass sie sogar

einen erhöhten Bedarf an Wasserzufuhr haben; egal,

ob zuhause oder unterwegs.

Ansprechende Trinkflaschen mit kindgerechten

Dekoren sollen schon den Kleinsten das Trinken

schmackhaft machen. Für absolut unbedenklichen

Trinkgenuss stellt Emsa das Kids und Teens Trinkflaschen-Sortiment

komplett auf den hochwertigen

Kunststoff Tritan ® um. Damit bedient der

Experte für Küchen- und Haushaltsartikel die

immer höheren Ansprüche der Verbraucher

an Qualität und gesundheitlich unbedenkliche

Produkte.

Attraktive Dekore für coole Kids

Ob auf dem Weg in die Schule, den Kindergarten

oder zum Spielplatz – Trinkflaschen begleiten Kinder

überall hin und sorgen dafür, dass den Sprösslingen

immer und überall ausreichend Wasser & Co. zur Verfügung

stehen. Die Trinkflaschen von Emsa löschen

nicht nur den Durst, sondern sind darüber hinaus ein

cooles Accessoire für Kids. Fröhlich bunt oder mit

coolem Graffiti – die Vielfalt an brillanten Dekoren

bietet genau das Richtige für jeden Geschmack. Ausgewählte

Kids Trinkflaschen sind als Geschenk-Set

mit Brotdosen im passenden Dekor erhältlich.

Weitere Informationen unter www.emsa.com

Unbedenklich, hygienisch

und sicher unterwegs

Tritan ® überzeugt gleich mit einer ganzen

Menge positiver Produkteigenschaften: der

Kunststoff ist nicht nur äußerst leicht, robust

und kratzfest, sondern gilt darüber hinaus als

absolut unbedenklich. Außerdem ist Tritan ®

BPA-frei und fruchtsäurebeständig und im

Gegensatz zu herkömmlichen Trinkflaschen

damit auch ohne zusätzliche Innenbeschichtung

zum Beispiel für Saftschorlen geeignet.

Clever durchdacht: Die rote Markierung zeigt

den Öffnungszustand des Trinkstutzens an –

ist sie zu sehen, ist die Flasche geöffnet, währenddessen

lässt sich auch der Deckel nicht

verschließen. Sobald die Trinköffnung wieder

geschlossen ist, rastet auch der Deckel sicher

ein. Optimal zu reinigen: Mit dem neuen Tritan

® -Körper können nun alle Bestandteile der

Trinkflasche problemlos in der Spülmaschine

gereinigt werden. Das Außengewinde ermöglicht

eine optimale Säuberung des Flaschenhalses

und der bewährte Deckel lässt sich

dafür sogar in zwei Teile zerlegen.

BAUEN & WOHNEN // 79


Internationale Design Awards

BEST OF

Vollkugeln • Halbkugeln • Stonelook -Leuchten • Art Collectionleuchten • Soundleuchten

Akkuleuchten • Schwimmleuchten • Mastleuchten • Pendelleuchten • Spannleuchten . . .

Schwörstadt

Rheinfelden

Bad

(Baden) Möhlin Säckingen

Rheinfelden

Eiken

Basel

WERKSVERKAUF

FREITAGS VON 10 - 17 UHR

ODER TELEFONISCH

NACH VEREINBARUNG

UNTER 0049-7762 / 7090

MOONLIGHT INTERNATIONAL GMBH

Lettenbündte 10+12 D-79739 Schwörstadt Tel. +49 (0) 77 62 / 70 9 - 0

www.moonlight-international.de email@moonlight-international.de


PR-Anzeige

Schenken Sie Freude zum Muttertag

Gehobener Landhaus-Stil trifft auf Bohemian Style.

Altes begegnet Neuem in Form von: Eleganz, Romantik

und Gediegenheit. Man spürt die Handarbeit,

die Tradition aber auch den Puls der Zeit. Stil von

heute und Brauchtum werden in einem gelebt, man

erkennt dabei die Qualität und Einzigartigkeit der von

Hand geflammten Gmundner Keramik Produkte. Ein

gekonnter Mix aus schönen, zeitlosen Dingen, die

perfekt miteinander harmonieren und so zum Lifestyle

der heutigen Zeit werden. Was könnte es also

Schöneres für den Muttertag geben? Mit dem romantischen

Design „Geflammt“ in der Farbe Rot, treffen

Sie die perfekte Wahl für kleine feine Geschenke von

bleibendem Wert. Bereiten Sie Freude, die von Herzen

kommt!

In einer der schönsten Regionen Österreichs, im

Salzkammergut entstehen die einzigartigen Handwerksstücke

der Gmundner Keramik. Zu 100% in

Österreich gefertigt und mit ganz viel Liebe von Hand

bemalt. Mit Gmundner Keramik schenken Sie ein Gefühl

der Heimat und ein Stück Geborgenheit.

Weitere Informationen unter www.gmundner.at

Zertifizierte Baumpflege/

Spezialfällungen

– Garten- und Landschaftsbau

– Garten- und Grünanlagenpflege

– uvm.

unkompliziert

professionell

kompetent

Florian Schnell

Sägmühlenweg 3 · 75339 Höfen

Telefon 07081/955708

www.fs-dl.de · info@fs-dl.de

BAUEN & WOHNEN // 81


PR-Anzeige

Natürlich können Sie auch eine Fußmatte für

z.B. 9,95 € beim Discouter oder im Baumarkt

kaufen. Die Schmutzfangmatte besteht dann

meist aus schmutzabweisendem Polypropylen

und einer Rückenbeschichtung aus Vinyl oder

PVC. Wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Hund

oder Ihre Katze diese Matte meiden.

Qualität sieht meist nicht nur besser aus,

sondern macht Dinge auch deutlich besser.

Für uns ist eine Fußmatte viel mehr als nur

ein Schmutzfänger. Sie heißt Gäste willkommen,

ist Design-Objekt, zeigt Flagge und

Statements, begeistert, ist praktisch, robust

und ein langlebiger Begleiter.

Deshalb haben unsere weichen und flauschigen

Schmutzfangmatten eine qualitativ hochwertig

Oberfläche aus High-Twist-Nylon-Flor

(Garn High Twist PA, 100 % Polyamid). Das sehr

dichte Material aus einem speziell gedrehten

Polyamid-Garn saugt Schmutz, Nässe und

Staub kräftig in sich auf und schützt Ihre

Innenräume wirkungsvoll vor Verunreinigungen.

Zugleich erfüllen unsere Schmutzfangmatten

hohe Qualitätsanforderungen.

Öko-Tex-Standard 100

Alergiker- und Asthmatikerverträglich

zu 95% recycelbar

Qualitäts-Fußmatten zeichnen sich vor allem

auch durch ihre Gummi-Rückseite aus.

Gummirücken (Nitrilkautschuk)

Ein Gummirücken ist wesentlich robuster,

flexibler, widerstandsfähiger und auch gesünder

als PVC und bekommt nach dem Waschen

keine Knicke.

Mattenkiste.de bietet Ihnen eine beeindruckende

Vielfalt von waschbaren Schmutzfangmatten

für den Innen- und oder Außenbereich

und das in überwältigender Vielfalt.

Über 60 Farben uni oder meliert

Ganz gleich ob unifarben, meliert oder mit

Motiv, mit oder ohne Trittrand, unsere Premium

Fußmatten sind nicht nur saugfähig und

rutschsicher, sondern bieten ihnen auch

angenehme Teppichqualität.


Spezieller Service

Sie benötigen spezielle Größen oder Zuschnitte,

Sie wollen eine Eingangsmatte mit Ihrem

speziellen Motiv oder einem Firmenlogo, dann

sprechen Sie mit uns.

Wir machen (fast) alles möglich

Auch schwierige grafische

Umsetzungen oder

individuelle Entwürfe werden

in unser Design-Abteilung

für Sie entworfen und umgesetzt.

Neu im Programm

Bürstenmatten

z.B. bunte Bürstenmatte „Camäleon“

16 UV-beständige Farben, im äußeren

Eingangsbereich besonders wirksam.

Mai-Aktion

Bei einer Bestellung

bis einschl. 31.05.2017

10% Rabatt

auf unser gesamtes

Sortiment!

Einfach den Rabattcode

enzkreis

bei Ihrer Bestellung auf

www.mattenkiste.de

eintragen.

Weitere Infos

Tel. 08331 / 6402459

oder schreiben Sie uns eine Nachricht an:

info@mattenkiste.de


DRUCK.

PRINZIPIEN.

VON HEUTE.

TRADITION SEIT 1937

Wenn Menschen den Unterschied machen.

Verkaufen, Informieren, Beeindrucken: Was auch immer Sie mit Druckerzeugnissen

erreichen wollen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Vision zu verwirklichen. Mit erstklassiger

Beratung und verantwortungsvoller Produktion in bewährter Krüger Qualität.

84 // BAUEN & WOHNEN

KRÜGER Druck+Verlag GmbH & Co. KG

Merzig · Dillingen · www.kdv.de


PR-Anzeige

meori Accessoires

Kollektion Frühling 2017

Immer schön. Immer clever. Immer dabei. Zum Frühjahr

hat meori seine Kollektion an Accessoires erweitert.

Neu sind etwa die wiederbeschreibbaren Labels.

Die schicken „Ordnungshüter“ lassen sich leicht am

Tragegriff der Faltboxen ein-und aushängen und

eignen sich so für alle meori-Modelle. Dazu bietet

eine transparente Einstecktasche die Möglichkeit,

mit selbst gestalteten Etiketten persönliche Akzente

zu setzen. Ebenfalls weiterentwickelt wurde der bewährte

Flascheneinsatz. Er hält jetzt neun statt nur

sechs und in der Medium-Box sogar zwölf Flaschen

sicher an Ort und Stelle. Und last, but not least hat

der Schultergurt einen Feinschliff erhalten: Einfach

die stabilen Aluminiumhaken in die Tragegriffe einhaken,

die Höhe einstellen – und schon passt der neue

Schultergurt an jede meori Faltbox.

Weitere Informationen unter www.meori.com

PROFI Schmitt GmbH · GF Peter Schmitt

Benz Draisstraße Straße 4 · 14 76307 · 75334 Karlsbad-Langensteinbach Straubenhardt · Telefon · Telefon 07082 07202 792610 792610 · · info@profischmitt.com

Montag – – Freitag Freitag 8.30 8.30 – 19.00 – 19.00 Uhr Samstag Uhr Samstag 8.30 – 8.30 18.00 – Uhr 18.00 Uhr

BAUEN & WOHNEN // 85


www.groeger-tore-antriebe

PR-Anzeige

Pforzheimer Str. 26

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Wespen von Mensch und Speis in allen fernhalten, Ausführungen

das hat sich das Tiroler Start Up „Wespenfreund“ zum Ziel gesetzt.

Die biologische Wespenabwehr enthält ausschließlich natürliche Inhaltstoffe und tötet keinerlei Tiere.

über

über Jahre

Jahre

Tel.: 07231 73005

Fax: 07231 73004

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

über

www.groeger-tore-antriebe.de

über

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

Seit 1964

Qualität vom

Meisterbetrieb!

über

Jahre

Jahre

Wespenfrei den Sommer genießen

Toranlagen

Flach-, Steildach

sanieren Wärmedämmung • erhalten •• Flachdach gestalten und Gründach

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30

75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21

Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

mit Antriebe

Toranlagen

in allen Ausführungen

mit Antriebe

Jahre

Toranlagen

in allen in allen Ausführungen

mit mit Antriebe

Toranlagen

in allen Ausführungen

Der Start Up Gründer über Thomas JahreFleißner mit Antriebe aus Polling in

Tirol hatte mit seiner Familie vergangenen Sommer

eine unangenehme Erfahrung mit Wespen gemacht.

Seine Familie, darunter drei Kinder, wurde beim Mittagessen

im Freien über

über innerhalb Jahre

Jahre nur einer Minute von

Wespen gestochen.

über Jahre

Toranlagen

in allen Ausführungen

mit Toranlagen Antriebe

in allen Ausführungen

mit Antriebe

Toranlagen

Toranlagen in allen in allen Ausführungen

in allen Ausführungen

mit mit Antriebe

mit Antriebe

Pforzheimer Str. 26

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel.: 07231 73005

Fax: 07231 73004

Pforzheimer Pforzheimer Str. 26

Str. 26

75180 75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel.: 07231 Tel.:

07231 73005

73005

Fax: 07231 Fax:

07231 73004

73004

Pforzheimer Str. 26

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel.: 07231 73005

Dies veranlasste Fax: 07231 den 73004 Tüftler sich intensiv mit diesem

Thema zu befassen und fand die Lösung. Der „Wespenfreund“

war geboren.

Dieser, aus giftfreien Zutaten bestehenden Stick,

wird ähnlich einfach wie ein Räucherstäbchen angezündet.

Dabei entsteht ein angenehm riechender

Rauch, Pforzheimer der zugleich Str. einen 26 für Wespen

abschreckenden 75180 Pforzheim-Büchenbronn

Geruch erzeugt. Die

nicht willkommenen Tel.: 07231 73005 Tierchen werden

dadurch

Pforzheimer Fax: ferngehalten, 07231Str. 73004 26

ohne geschädigt

oder gar getötet zu werden.

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel.: 07231 73005

Fax: 07231 73004

In Pforzheimer diesem Pforzheimer Bereich Str. 26

Str. 26 ist so ein ungestörtes

75180 Str. 75180 geselliges 26 Pforzheim-Büchenbronn

Beieinandersein am

Pforzheimer

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel.: 07231 Tel.:

07231 73005

73005

Mittagstisch, Kuchenbuffet oder beim

Tel.: 07231 Fax: 73005 07231 Fax:

07231 73004

73004

Fax: 07231 Eis essen 73004möglich.

Aktuell kann der Wespenfreund über

Amazon oder auf wespenfreund.com

bezogen werden.

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

www.groeger-tore-antriebe.de

über 25 Jahre

e. K.

Toranlagen

Toranlagen

in in Toranlagen

allen Ausführungen

Tel.:

mit mit Antriebe

Fax:

in allen in allen Ausführungen

mit mit Antriebe

Pforzheimer Str. 26

Pforzheimer Str. 26

75180 75180 Pforzheim-Büchenbronn

Pforzheim-Büchenbronn

Pforzheimer Tel.: Tel.:

Pforzheimer 07231 07231 Str. 73005 26

Str. 73005

26

75180 Fax: Fax:

75180 07231 Pforzheim-Büchenbronn

07231 73004 73004

Tel.: 07231 Tel.:

07231 73005

73005

Fax: 07231 Fax:

07231 73004

73004

Pforzheimer Str. 26

75180 Pforzheim-Büchenbronn

07231 73005

07231 73004

86 // BAUEN & WOHNEN

Anzeige 3-spaltig


Wespen sind Nutztiere

Nur wenige wissen, dass Wespen Nutztiere sind. An

einem Tag verspeisen große Wespenvölker bis zu einem

halben Kilo Insekten, darunter auch unliebsame Zeitgenossen

wie Mücken. Die Art der mittleren Wespe steht

bereits auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten.

Vom Problem zum fertigen Produkt

Im Sommer 2015 recherchierte Fleißner nach aktuellen

Möglichkeiten Wespen fernzuhalten. Der Unternehmer

war mit den damit erzielten Resultaten und

den Auswirkungen auf die Umwelt aber nicht zufrieden.

Nach unzähligen Experimenten mit verschiedensten

Produkten und Hausmittelchen, entwickelte

er selbst das für ihn wirksamste Mittel.

Info zur Person

Thomas Fleißner aus Polling in Tirol ist Geschäftsführer

der Firma Fleitec Software Entwicklung. Fleißner

ist bereits seit 2005 selbstständig. 2010 wurde seine

entwickelte Online-Software „kaie“ zur Tiroler Geschäftsidee

2010 ausgezeichnet.

Weitere Infos unter www.wespenfreund.com

GMBH

CerapurModul 9000i

Die neue

Gerätegeneration

kinderleicht zu

bedienen

1. Installieren

2. Inbetriebnehmen

3. Warten

4. Vernetzen

AKUSTIKBAU Denken · BRANDSCHUTZ Sie an die Inspektion · DECKENBAU

Ihrer Heizung!

TROCKENBAU · SCHREINERARBEITEN

Wir haben die Lösungen für Ihre

Decken, Böden, Wände und Türen!

Auch für schwierige Bauvorhaben!

Qualität, die sich bezahlt macht

www.jung-deckenbau.de

Villinger Straße 7

75179 Pforzheim

Tel. 07231 17530

Fax 07231 105563

kontakt@jung-deckenbau.de

BAUEN & WOHNEN // 87


PR-Anzeige

So geht Outdoor-Kerze

Schwabenfire von RIKOLMA UG

Beinahe revolutionär präsentieren sich die Outdoor-Kerzen von Schwabenfire. Das heimelige Licht

trotzt Wind und Regen. Selbst Schneefall kann der Kerze nichts anhaben. Doch das ist beileibe nicht

alles. Zu den außerordentlichen Brenneigenschaften gesellt sich ein Docht, der nie abbrennt. Die zur

Unternehmergesellschaft RIKOLMA zählende Marke Schwabenfire bietet obendrein eine Vielzahl an

dekorativen Gefäßen dieses speziellen Kerzensystems an. Lifestyle für die Terrasse, den Balkon oder

den Wintergarten in nie dagewesener Art und Weise.

Die Kerzen brennen ewig, denn der Docht braucht

sich nicht auf. Einzig Wachs muss nachgefüllt werden.

Hierfür können eigene Wachsreste aus dem

heimischen Haushalt genutzt werden. Natürlich

gibt es auch direkt von Schwabenfire praktische

Nachfüll-Pads aus reinstem Paraffin-Wachs. Sofern

Sie selbst feuerfeste Gefäße besitzen, die Sie

zu Outdoor-Kerzen umwandeln wollen, bietet die

Firma einen entsprechenden Befüll-Service. So

können Sie bequem Ihr eigenes Unikat oder auch

eine ganze Serie nach Ihrem Geschmack kreieren.

Doch Schwabenfire bietet natürlich selbst auch

eine Vielzahl an attraktiven Gefäßen an. Einen Einblick

erhalten Sie ganz bequem auf der Webseite,

wo Sie die zauberhaften Kerzen auch gleich online

bestellen können.

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld

Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050

www.vester-baustoffe.de

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr

88 // BAUEN & WOHNEN


Weitere Informationen unter:

www.schwabenfire.com

Die Kerzen sind ein echtes Ganzjahres-Produkt.

Unbeeindruckt von Wetter und Klima schenken sie

jedem Besitzer ein angenehm warmes, gleichsam

romantisches Licht.

Am Wegesrand im Garten, vor der Eingangstüre,

auf der Terrasse oder im Wintergarten glänzen die

Kerzen dank hübscher Gefäße und zuverlässiger

Leuchtkraft.

Die Wetterbeständigkeit beeindruckt wirklich. Sicherheitshalber

sollten Sie gleich einige der preisgünstigen

Nachfüll-Pads mitbestellen, denn Sie

werden Ihre Kerzen gewiss öfter anzünden. Einmal

in den Genuss des witterungsbeständigen Lichts

gekommen, mag man erfahrungsgemäß kaum

mehr darauf verzichten.

Neben dem tollen Befüll-Service bietet Schwabenfire

auch einen Miet-Service an. Besonders bei Festen oder

Events können Sie so für ausreichend Licht und tolle

Atmosphäre sorgen. Ihre Gäste werden ganz sicher

begeistert sein. Schwabenfire unterstützt Sie bei der

idealen Zusammenstellung eines stimmungsvollen Arrangements

und verhilft Ihrem Event so zum perfekten

Gelingen.

Fazit: In liebevoller Handarbeit gefertigte Outdoor-Kerzen

mit außergewöhnlichen Eigenschaften. Schwabenfire

setzt eine tolle Idee geschmackvoll und service-orientiert

um. Ob gewerblich oder privat genutzt, die

herausragenden Kerzen sorgen für eine tolle Atmosphäre

bei jedem Wetter.

SPEISEN & GETRÄNKE | SPIEL & SPASS

Brötzinger Tal Fest

Samstag, 13. Mai ab 9 Uhr

ABENDS COVER UP - LIVEBAND

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr

Sa. 08:00 – 13:00 Uhr

Holzland Woll GmbH & Co. KG • Wohnlichstraße 10

75179 Pforzheim • Industriegebiet Brötzinger Tal

Tel: 07231 / 441122 • Fax: 07231 / 466809

BAUEN & WOHNEN // 89


PR-Anzeige

Sommerliche Blütenträume

Sobald die Sonne draußen lockt, erwacht

die Sehnsucht nach leuchtenden Farben

und zarten Blütenblättern. Kaum ein

Blickfang könnte eine bessere Besetzung

für solch schwelgerische Blütenträume

sein, als die Königin der Blumen höchstpersönlich!

Ob romantische Beetrosen

oder stolze Edelrosen, prachtvolle

Strauchrosen oder elegante Kletterer:

Unzählige herrliche Sorten von Dehner

warten darauf, gepflanzt, gepflegt und

bewundert zu werden.

Auch die Farbpalette lässt keine Wünsche

offen. Dazu gibt es passende Accessoires

wie Rosenbögen, Rankhilfen, Rosenkugeln

und Steinfiguren, die den romantischen

Rosengarten komplettieren.

Ein perfekter Traumpartner für den

prachtvollen Rosengarten ist der Lavendel.

Duftender Lavendel, auch bekannt

90 // BAUEN & WOHNEN

als Essenz der Provence, verkörpert wie

nichts anderes das Lebensgefühl Südfrankreichs.

Doch nicht nur in der Provence

ist er zu Hause: In einem alten

viktorianischen Garten in der englischen

Grafschaft Kent liegt die Baumschule

„Downderry Nursery“. Die Inhaber Dawn

und Simon Charlesworth haben sich auf

Lavendel-Zucht spezialisiert und haben

heute die anerkannteste Lavendel-

Sammlung Englands. Bei Dehner Garten-Center

gibt es - exklusiv für Deutschland

- über 20 Lavendelsorten aus

Downderry Nursery mit einer Vielfalt an

Wuchsformen und Höhen, verschiedene

Blattfarben, Blütenformen und -farben.

Weitere Informationen im Dehner Markt

in Karlsbad und Pforzheim und im Dehner

Online-Shop unter www.dehner.de


GARTEN-CENTER & ZOO-MARKT

PFERDESHOP

bei Dehner in Karlsbad

Entdecken

Sie unser großes

Sortiment für Pferd

und Reiter!

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

DEHNER GARTEN-CENTER

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad

Telefon 0 72 02/70 30

facebook.com/dehner


EXKLUSIV in Birkenfeld

Gräfenhäuser Straße 42 • Tel.: 07231 415463

info@edeka-berger.de • www.edeka-berger.de

EINZIGARTIGER FLEISCHGENUSS FÜR KENNER.

IRLAND

T-BONE

US

T-BONE

DEUTSCHLAND

T-BONE

1 kg 36.90

1 kg 42.90

1 kg

29.90

THÜRINGEN

DUROCKRONE

NEUSEELAND

LAMM-

LACHSE

AUSTRALIEN

ROASTBEEF

1 kg 24.90

1 kg

42.90

1 kg 34.90

SPANIEN

IBERICO

KOTELETTS

1 kg 29.90

SCHWEINE-

HALS

1 kg

12.90

DER BESONDERE

GESCHMACK.

WEITERE

SPEZIALITÄTEN

AUF ANFRAGE

Angebote gültig bis Mittwoch, 31.05.2017

Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: EDEKA Berger, Gräfenhäuser Str. 42, 75217 Birkenfeld

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine