Griaß di' Magazin Herbst 2017

Herbst 2017
DAS MAGAZIN FÜR KAUFBEUREN, BUCHLOE UND UMGEBUNG
MUSEUM Feuer und Flamme für die Wehren
ALPAKAS Sanfte Augen zum Verlieben
BOXEN Ring-Erfolg mit Disziplin und Spaß
Titelfoto: Michael Dörfler

...
... WEIL
... Sie Ihr Wunschprodukt
auch beim Händler vor Ort finden.
... durch Ihren Einkauf der Ort
lebendig bleibt!
... Sie Service und persönliche
Beratung bekommen.
Auf www.kauf-im-allgaeu.de
finden Sie viele Unternehmer, Geschäfte
und Dienstleister aus dem Allgäu.
Das Portal bündelt die Einkaufsvielfalt online und
bietet einen branchenübergreifenden Einblick.
Es sorgt für eine Sichtbarkeit der Händler im Netz
für Ihre Recherche nach Produkten, Marken,
Angeboten, Öffnungszeiten u.v.m.
www.kauf-im-allgaeu.de

Vorwort | Inhaltsverzeichnis | Impressum
Griaß di’ – das Magazin
Es ist beeindruckend, was Ostallgäuer Bürger alles
leisten. Da gibt es die Floriansjünger in Kaufbeuren,
die ehrenamtlich ein ganzes Museum auf die
Beine stellen und führen. Im Feuerwehrmuseum
Kaufbeuren-Ostallgäu lassen sie eindrucksvoll und
anschaulich Geschichte und Geschichten erleben.
Großen Eindruck haben auch die Schauspieler aus
Kemnat hinterlassen, die mit Leidenschaft und Können
ihre Zuschauer unter dem „Römerturm“ begeistern. Sie bringen vom
Straßentheater bis zum großen Historienspiel alles auf die Bühne.
Dann treffen wir in Neugablonz sportliche Zwillinge, die sich als junge
Frauen mit 1,58 Metern Körpergröße höchst erfolgreich in einer Männerdomäne
bewegen: Kristina und Regina Slobodyanikov holen sich im
Boxen einen Titel nach dem anderen.
Tragisch ist dagegen die Geschichte vom Stoffel Hauser, der im 16. Jahrhundert
aus Liebeskummer der Stadt Kaufbeuren den Krieg erklärt
hatte. Vielleicht besaß die Angebetete ja ebenso ausdrucksvolle und
sanfte Augen wie die Alpakas, in die sich Georg Hörmann aus Buchloe
so schnell verliebt hat.
Wir finden die flauschigen Tiere bei einem Abstecher von der Schlossparkrunde,
die uns durch vier Landkreise rund um das Ost allgäu führt
und zu Recht fünf Sterne vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club
erhalten hat.
Viel Spaß beim Lesen des neuen Griaß di’ wünscht
Ihre Daniela Hollrotter
Unsere
Griaß di’ -
Produkte
des Monats
November:
Fußmatte
Größe ca.
60 x 40 cm
19,50 €
Thermosflasche
600 ml
24,90 €
Ihr Griaß di’-Team
Hans-Jürgen Fischer
Andrea Peterschütz
Sonja Wirth
Manuela Rau
Inhaltsverzeichnis
Feuer und Flamme für die Wehren .............................................. 4
Sanfte Augen zum Verlieben ....................................................... 9
Hoheitliche Fünf-Sterne-Runde .................................................. 14
Griassdi.de – die Online-Plattform .............................................. 18
Rebell ohne Happy End ............................................................... 20
Ring-Erfolg mit Disziplin und Spaß ............................................. 22
Theaterleidenschaft unterm Römerturm ..................................... 26
Erhältlich in
allen AZ Service-
Centern.
Nadine Sirch
Marika Metz
IMPRESSUM
Herausgeber:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH
Josef-Landes-Str. 38
87600 Kaufbeuren
www.griassdi.de
Geschäftsführer: Markus Brehm
Titelfoto: Michael Dörfler
Redaktion und Koordination:
Daniela Hollrotter (verantwortlich)
Telefon 0 82 43.9 93 08 99
daniela.hollrotter@gmx.de
Anzeigen:
Hans-Jürgen Fischer (verantwortlich)
Telefon 0 83 41.80 96-20, fischerh@azv.de
Gestaltung / Satzarbeit:
Composizione Katrin Rampp
Gerberstraße 18a, 87435 Kempten
info@composizione.de
www.composizione.de
Druck:
Eberl Print GmbH
87509 Immenstadt
Auflage: 15.500 Stück
Verbreitungsgebiet:
Kaufbeuren, Buchloe und Umgebung: Pforzen, Rieden, Zellerberg, Irsee,
Eggenthal, Baisweil, Lauchdorf, Germaringen, Friesenried, Kaltental,
Blon hofen, Aufkirch, Helmishofen, Frankenhofen, Dösingen, Westendorf,
Gutenberg, Oberostendorf, Unterostendorf, Mauerstetten, Linden, Thalhofen,
Stöttwang, Frankenried, Osterzell, Lamerdingen, Jengen, Waal.

Es ist alles so nah. In der beklemmenden Enge des nachgebauten Bunkers
kann man die Angst nachspüren, die die Menschen unter heulenden
Sirenen empfunden haben müssen. Der realistisch nachgestellte Blick in
die ausgebombte Straße lässt Verzweiflung sichtbar werden. Und ein paar
Meter weiter schickt der ausgebrannte Dachstuhl in der original nachgebauten
Kaufbeurer Straße einem Schauder über den Rücken. Das neue
Feuerwehrmuseum Kaufbeuren-Ostallgäu lässt Feuer und Flamme ebenso
eindrucksvoll wie lehrreich lebendig werden.

Feuer und Flamme für die Wehren 5
Die Mischung aus Geschichte und Geschichten macht das Museum im alten
Momm-Gebäude so spannend. Da zeigen vier stilisierte Gestalten, wie einst die
Wassereimer weiter gereicht wurden – und dass an vorderster Front Zimmerer
und Maurer gefragt waren, um durch eine Brandschneise das Übergreifen der
Flammen zu verhindern. Davor symbolisiert eine Feuerspritze den ersten Durchbruch
in der bislang meist ebenso anstrengenden wie fruchtlosen Feuerbekämpfung,
daneben ist eine Kiste voll rußgeschwärzter Steine eindrucksvoller Zeitzeuge
für einen Brand im Jahr 1612.
In über 10.000 ehrenamtlichen Stunden, erzählt Toni Heider, Stadtführer, Feuerwehrmann
und Mitglied des Museumsvereins, haben die Wehrleute das neue
Museum aufgebaut. Dabei genügte es ihnen nicht, die teils über 300 Jahre alten
Exponate zu zeigen. Mit übersichtlichen Schautafeln, die „das Wichtigste in
Kürze“ (Toni Heider) vermitteln, stellen sie den größeren Bezug her und lassen
Geschichte lebendig werden.
Schon im Erdgeschoss bei den knallroten Pumpen, Spritzen, Schlauchwagen und
Drehleitern aus dem 20. Jahrhundert liefert die Schautafel zur „Feuerwehr auf
dem Land“ den passenden Rahmen. Die zum Teil noch mit eisen- oder gummibereiften
Holzrädern ausgestatteten Fuhrwerke konnten entweder per Hand,
von Zugtieren oder später von Traktoren gezogen werden und gehörten zur Standardausrüstung
der Dorfwehren.
Ob alte oder neue Möbel, ob Restaurierung,
Reparatur oder kreative Umgestaltung.
Bei uns ist Ihr Lieblingsstück in guten Händen.
Autosattlerei
Polsterei
Planen
Am Bärenwald 5 · 87600 Kaufbeuren · Tel. 0 8341/ 31 27

6
Feuer und Flamme für die Wehren
Zu sehen sind Heuwehrgeräte zur Vorbeugung von Heustockbränden, aber auch
ein Schlauchwagen mit Netz, in dem die nassen Schläuche nach dem Einsatz
befördert wurden, sowie eine Inventurtafel. An der Wand erinnern Feuermelder
an alte Zeiten.
Dann wieder bringen Tafeln der Zeitzeugen das Feuer hautnah. Zum Beispiel
die Augenzeugenberichte zur dramatischen Rettung von vier verschütteten Feuerwehrleuten
beim Brand der Zellerberger Kirche 1983. Oder das Zeugnis eines
damals 15-Jährigen, der die Einsätze in München und Augsburg während des
Zweiten Weltkriegs erlebt hat.
JUBILÄUMSAKTION
20 Jahre
küchenwelt
depprich
1997 - 2017
20
KÜCHEN
zum
1/2 PREIS!
Denn keine Küche ist wie die andere
Bavariaring 6 | 87600 Kaufbeuren | Tel.: 08341 9535-0
Am Heiligkreuz 2 | 87784 Westerheim | Telefon 0 83 36/80 00 00
Fax 08336/800020 | info@kuechenwelt-depprich.de | www.kuechenwelt-depprich.de
An Fahrzeugen ist fast alles zu sehen: Ein Drehleiter-
Fahrzeug, bei dem der Rettungskorb noch montiert
werden musste. Ein „Magirus“ mit Hochdruckspritze,
die sich aus Sicherheitsgründen jedoch nicht lange
gehalten hat. Ein alter Opel mit einem Aufbau aus
verblechtem Holz, dessen „Martinshorn“ eine große
Klingel ist und dessen Blaulicht nur nach vorne leuchtete.
Ein Hanomag-Henschel mit Bärenmarke-Bär und
ein Opel, der einst zur früher fast 200 Mann starken
Werkfeuerwehr der Spinnerei und Weberei Momm
gehört hat.
Und der grüne Daimler Benz, Großes Löschgruppenfahrzeug
(GLG) der Feuerschutzpolizei Baujahr 1942,
der in rund 5.000 Arbeitsstunden restauriert wurde.
Selbst auf der Überdachung des notwendigen Fluchtwegs
sind alte Geräte der umliegenden Wehren aus
Lamerdingen, Baisweil und mehr zu finden.
Nach einer beschilderten Zeitreise durch 300 Jahre
und 30 Treppenstufen treffen im Obergeschoss Mittelalter
und Moderne aufeinander: So zeigt eine Vitrine
Florianssprüche, schützende Kräuterboschen
und mehr zum Thema „Feuer – Segen und Fluch der

Feuer und Flamme für die Wehren 7
Käseh
e erstele lung auf
natürlichste Art
...Sennereibesichtigung
mit Filmvorführung
und Käseverkostung!
Wir veredeln täglich frische Heu-
Bergmilch zu Allgäuer Emmentaler und
Allgäuer Bergkäse, verschiedene Schnittkäsesorten
und Joghurtspezialitäten.
Menschheit“. Und eine andere, welche Gegenstände
alle brennen können – vom Kinderspielzeug bis zum
PC.
In der detailgetreu nachgebauten Kaufbeurer Straße
müht sich ein Löschtrupp mit Muskelkraft, wenige
Meter weiter wird ein Autowrack mit Spreizer und
Schere bearbeitet. Eine Abprotz-Spritze, die Feuerglocke
am Fünfknopfturm, die Feuerlöschmasse
des Kaufbeurers Georg Müller, eine Sammlung verschiedener
Helme und eine Wand, die die Maler und
Lackierer der Berufsschule gestaltet haben, gehören
ebenso zum Obergeschoss wie Buttenspritzen, Pumpen
und ein Hydrophor aus dem 19. Jahrhundert.
Ein Höhepunkt ist der Medienraum
mit seinem ebenso kurzweiligen
wie informativen, selbst
gedrehten Film zu „150 Jahre
Feuerwehr in Kaufbeuren“. Etliche
Geschichten hat aber auch
Toni Heider im Gepäck, wenn er
mit der Stadtführung „Feuer und
Flamme“ unterwegs ist und am
Ende im Museum landet.
Etwa die Erzählung vom Steingadener
Haus, das einst zwischen
Jedermanns und Foto
Bauer stand und in einer kalten
Winternacht des 18. Jahrhunderts
ein Raub der Flammen
wurde – obwohl man versucht
hatte, den Brand mangels Wasser
mit Bier zu löschen. Oder
Lehern 158 · D-87659 Hopferau
Tel. 083 62 /75 12
www.sennerei-lehern.de
Gen enießen und
entspannen
Wir bieten unseren Gästen saisonal
wechselnde Bayerische Küche
sowie Käsespezialitäten aus der
Sennerei Lehern.
Mit der Familie oder Freunden,
Firmenfeiern, Geburtstage, Hochzeitsfeiern,
Weihnachtsfeiern oder Gruppen,
gerne sind wir Ihr Gastgeber!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lehern 158 · D-87659 Hopferau
Tel. 083 62 /507 47 68
www.kasealp.com

8
Feuer und Flamme für die Wehren
Ihr Bettenhaus im Allgäu –
zwischen Günzach und Obergünzburg
LIMA Betten in Günzach – seit
1919 alles für Ihren guten Schlaf
Sein Großvater Franz Linzmayer gründete 1919 eine Steppdeckenfabrikation,
heute führt Joachim Römer das Unternehmen
in dritter Generation. „Ich werde oft gefragt, woher
der Name LIMA kommt“, erzählt er. „Das ist einfach die
Abkürzung des Namens Linzmayer und hat nichts mit der
Stadt in Peru zu tun.“
Vieles hat sich geändert in den vergangenen 98 Jahren. Das
Geschäftsgebäude wurde 1994 neu errichtet. Das Sortiment
umfasst heute eine reiche Auswahl an hochwertigen Bettgestellen,
Lattenrosten, Matratzen, Kopfkissen, Zudecken,
Wolldecken, Bettwäsche und Frottierwaren. Mit über 800
Quadratmetern Ausstellungs- und Verkaufsfläche ist LIMA
Betten eines der größten Bettenhäuser der Region.
Manches ist aber noch ganz wie früher: Noch immer werden
kuschelig-leichte Daunendecken in kleinen Serien von Hand
hergestellt. Nach wie vor stehen im Verkauf die persönliche
Beratung und das individuelle Wohlbefinden der Kunden im
Mittelpunkt. Nicht zu vergessen der Service: Bettenreinigung,
kostenlose Lieferung aller Artikel und die Entsorgung
der gebrauchten Matratzen. Und das alles zu absolut konkurrenzfähigen
Preisen.
Joachim Römer steht zur Tradition seines Geschäfts: „Bald
gibt es uns 100 Jahre hier im Günztal. Da sehe ich es schon
als Verpflichtung, auch weiterhin für den guten Schlaf unserer
Kunden zu sorgen.“
Feuerwehrverein
1986 schlossen sich Mitglieder der Feuerwehr
Kaufbeuren zusammen, die schon im Alleingang
Feuerwehrobjekte gesammelt hatten. 1992 gründeten
sie den Verein Feuerwehrmuseum Kaufbeuren-Ostallgäu,
um ihre Exponate als „technisches
Kulturgut“ der Nachwelt zu erhalten. 1996
wurde die erste Ausstellung in der Spittelmühle
eröffnet. Im April 2016 begannen die Arbeiten am
neuen Museum, das Ende Juni 2017 seine Tore
zu 1.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche öffnete.
Das ehrenamtlich geführte Feuerwehrmuseum
ist jeweils am ersten Samstag des Monats
von 10 bis 14 Uhr, am dritten Sonntag im Monat
von 13 bis 17 Uhr sowie am zweiten und vierten
Mittwoch des Monats von 18 bis 20 Uhr geöffnet.
Sonderöffnungen und Sonderführungen für
Schulen, Gruppen und Vereine sind nach Anmeldung
jederzeit möglich.
die Geschichte vom verheerenden Brand 1325, das
nur sieben Kaufbeurer Häuser überlebten, sodass die
Menschen ungehindert „von Stadttor zu Stadttor“ blicken
konnten.
www.fwm-kf-oal.de
Das Lima-Betten-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Betten Lima
Mühlenweg1·87634 Günzach·Telefon08372/3 77
E-Mail: info@lima-betten.de · www.lima-betten.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr
und Samstag von 9.00 bis 13 Uhr
Text: Daniela Hollrotter; Bilder: Kaufbeuren Marketing und Tourismus, Daniela Hollrotter

10
Sanfte Augen zum Verlieben
Der Blick in diese großen dunklen Augen ist tatsächlich gefährlich. Klug,
sanft, aber auch neugierig schauen sie unter den langen Wimpern hervor
und verzaubern den Betrachter. Am liebsten würde man die flauschigen
Tiere, die einen so wunderbar zur Ruhe kommen lassen, mit nach Hause
nehmen. „Schau nie einem Alpaka zu tief in die Augen – Du könntest Dich
verlieben“, heißt denn auch ein Spruch, den Georg Hörmann gerne zitiert.
Bei ihm genügte ein Blick aus dem Autofenster.
Im Lechfeld neben der B 17 sah Hörmann zum ersten Mal Alpakas. Verwundert
über die ungewöhnlichen Tiere zog er Google zu Rate – und verliebte sich.
Als der gelernte Speditionskaufmann 2008 eine Hofstelle in Jengen pachten
konnte, rückte sein Traum vom „Bauer sein“ in greifbare Nähe. Er absolvierte
einen Alpaka-Einsteiger-Kurs in Bad Überkingen, legte Anfang 2009 seine
Sachkundeprüfung ab und holte sich im April desselben Jahres die ersten fünf
Huacaya-Stuten auf den Hof.

Zunächst war das Ganze als Hobby gedacht. Doch „das klappt bei mir nie
so“, lacht Hörmann. Und so tummeln sich acht Jahre später fast 50 Tiere aller
Altersklassen und Farben auf dem Hof „Alpacas Amadas“ (zu deutsch: geliebte
Alpakas).
Hörmann hat sich vorrangig der Zucht verschrieben. Gemeinsam mit vier Kollegen
aus dem Umkreis schaffte er drei „sehr gute“ Hengste an, die reihum zum
Decken eingesetzt werden. Fast ein Jahr dauert es dann, bis die Fohlen geboren
www.textil-ramic.de
Germaringen · Hauptstr. 5 · Tel. 08341 /65211 • vor dem Haus
Damen bis
Größe 56
Herren bis 6
XL und mehr
(Bundweite
bis 185 cm)
Ihre Adresse
für...
...Normalgrößen und
Übergrößen, die passen.
70
Jahre
Einfach mal
vorbeikommen!
www.baeder.kaufbeuren.de
rb
ck
Br tr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Groß
oß
oß Kl
Kl
Kl nk
nk
nk
nkin
in
in
inde
de
derb
rb
rb
rb
ch
ch
ch
ch
ch
ch,
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Groß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oß
oßer
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oß
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
er
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oß
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oßer
ßer
er
er
ßer
oßer
oß
oßer
oßer
oßer
oß
oßer
oß Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Kl
Klei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
Klei
Klei
Klei
Klei
ei
ei
Klei
Klei
Klei
Klei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
Klei
Klei
Klei
Klei
ei
ei
Klei
Klei
Klei
Klei
ei
ei
ei
ei
ei
Klei
Klei
Klei
Klei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Kl
Klei
Klei
Klei
Kl
Klei
Kl nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nk
nkin
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
inde
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
der
der
de
der
derb
erb
rb
erb
derb
der
derb
de
derb
der
derb
de
der
de
der
de
der
de
der
de
derb
der
derb
de
derb
der
derb
derb
erb
rb
erb
der
derb
erb
der
de
der
derb
erb
derb
der
derb
de
derb
der
derb
de
der
de
der
der
erb
erb
rb
erb
de
der
de
de
de
der
de
de
de
der
de
de
de
der
de
derb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rber
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
eich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch,
Wa
Wa
Wa wa
wa
wass
sser
er
er
er
er
er
erbe
be
be
be
beck
ck
cken
en
en
en
en
en
en und
und
und
und
und
und
und
und
und Br
Br
Br
Br
Br
Brei
ei
ei
ei
eitr
tr
tr
tr
tr
trut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
utsc
sc
sc
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Warm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
Warm
Warm
Warm
Warm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Warm
rm
rm
rm
rm
rm
Warm
Warm
Warm
Warm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Wa
Warm
Warm
Warm
Wa
Warm
Wa wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wass
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
sser
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erbe
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
bec
ec
bec
beck
eck
ck
eck
bec
be
bec
be
bec
beck
eck
ck
eck
ec
bec
be
bec
bec
bec
be
bec
be
bec
be
bec
beck
eck
ck
eck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
cken
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
n
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Br
Brei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
eitr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
trut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
utsc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sche
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he!
Sanfte Augen zum Verlieben 11

12
Sanfte Augen zum Verlieben
werden und immer wieder für Überraschungen sorgen. Denn die Farbe lässt sich
kaum vorhersagen, erklärt Hörmann.
Während die Mütter gemütlich grasen, toben die Fohlen ausgelassen über die
Wiese oder jagen „die Anden“, einen aufgeschobenen Erdhügel, hinauf und hinunter.
Sie sind neugierig, kommen den Menschen aber nicht zu nahe. Und das ist
auch gut so. Denn zu zutrauliche Alpakas sind oft sehr aufdringlich und gerade
bei Hengsten kann das unter Umständen unangenehm werden.
Die Fohlen bleiben unter sich, bis sie mit etwa acht Monaten abgesetzt und von
den Müttern getrennt in einem anderen Bereich des Hofs untergebracht werden.
Dann macht Hörmann sie halfterführig und
geht mit den Besten auf Shows, bei denen die
Tiere bewertet werden. Mit seinen Alpakas hat
Hörmann dabei schon etliche Prämierungen und
Preise mit nach Hause gebracht.
Ein Teil der Jungtiere wird verkauft – an andere
Züchter, private Liebhaber, aber auch an Ferienhöfe
oder den Augsburger Zoo. Die Tiere eignen
sich bestens als „Rasenmäher“, weil sie alles sauber
abfressen und als Schwielensohler den Boden
schonen. Die gutmütigen, sehr sozialen Alpakas
lassen sich schnell in neue Herden eingliedern
und werden bis zu 20 Jahre alt.
Der Pflegeaufwand für die Tiere ist überschaubar:
Die Neuwaltkameliden sind recht reinlich und
verrichten ihr Geschäft im Stall an einer bestimmten
Stelle. Das erleichtert das tägliche Misten.
Als Futter erhalten sie selbst gemachtes Heu und
Kraftfutter. Außerdem müssen die zwei Zehennägel
regelmäßig geschnitten und das Vlies einmal
im Jahr geschoren werden.

Sanfte Augen zum Verlieben 13
Aus dem weichen Vlies mit den gekräuselten Fasern (Crimp) lässt Hörmann
Strickwolle, Kissen und Betten herstellen, die er zusammen mit seiner Frau Steffi
selbst vermarktet. Je dünner die Haare, umso feiner ist auch die Wolle, erklärt
er. Weil sie trotz nur 14 Mikron (1/1.000 Millimeter) noch Luftpolster bildet,
isoliert die Alpaka-Wolle etwa sieben Mal besser als Schafwolle. „Alpakawolle
nimmt die Feuchtigkeit des Körpers auf und gibt sie an die Umgebungsluft ab“,
betont Steffi Hörmann.
Etwa zwölf Zentimeter Vlies pro Jahr wächst den Alpakas. Die Qualität ergibt
sich aus der Dichtheit, dem Crimp und dem Glanz. Allerdings ist das Vlies nur
ein Zuchtkriterium für Hörmann: Ihm geht es auch darum, möglichst gesunde
Tiere zu erhalten. Um die Blutlinie aufzufrischen, hat er fünf Tiere aus Südamerika
und eines aus Neuseeland importiert, darunter die sanfte, neugierige Nellie.
Text und Bilder: Daniela Hollrotter
Sie kommt oft zum Streichel-Einsatz, wenn die Kinder der Buchloer Ferienfreizeit
oder Kindergartenkinder den Hof erobern. Selbst die lebhaftesten Buben
werden im Umgang mit den Tieren ruhiger, hat Steffi Hörmann bemerkt. Für sie
selbst ist das Beobachten der Alpakas „Entspannung pur“ und das beste Mittel
gegen Stress.
www.alpacas-amadas.de
...grenzenlos schön wohnen
GSW Kaufbeuren Wohnungsbaugenossenschaft
Gablonzer Siedlungswerk Kaufbeuren eG
Sudetenstraße 105 · 87600 Kaufbeuren
Telefon 08341 9636-0 · Telefax 0 8341 9636-26
Mail: info@gsw-kaufbeuren.de
Internet: www.gsw-kaufbeuren.de
GSW, eine perfekte Wohnung ist kein Zufall mehr,
mit 1800 Mieteinheiten haben wir für jeden das ideale
Angebot. Derzeit bauen wir 111 neue Wohnungen mit
124 TG-Stellplätzen im Wohnpark Reichenberger
Straße/Erstbezug ab Juni 2018. Für nähere Informationen,
kontaktieren Sie uns gerne.

Die fünf Sterne sind mehr als gerechtfertigt. Selbst mit der Abkürzung
über Marktoberdorf, wie wir sie heute fahren, ist die Schlossparkradrunde
ein Radweg, der für alle etwas bietet: Steile Anstiege für die Ambitionierten,
herrliche Ausblicke für die Genießer, stille Abschnitte für die Ruhebedürftigen,
fröhliche Städte und Dörfer für die Quirligen und kilometerlange
Abfahrten für alle. Kein Wunder also, dass der Allgemeine Deutsche
Fahrrad-Club (ADFC) sie zu einer von derzeit nur zwei Radfernwegen mit
fünf Sternen gemacht hat.
Wir starten die Tour an einem wolkenverhangenen Morgen in Marktoberdorf
mit einem kräftigen Anstieg den Schillenberg hinauf und dann gemütlich bergab

über Rieder nach Stötten am Auerberg. Dort stoßen wir schon bald auf die ausgeschilderte
Route der Schlossparkrunde.
Mittlerweile ist die Sonne herausgekommen und brennt lachend auf uns herunter.
Noch nie habe ich mir so sehnlich ein E-Bike gewünscht wie an dem Berg
nach Rettenbach. Am Ende kapituliere ich vor dem 11%-Schild und schiebe den
Rest. Mit einem Seufzer sinke ich auf die Bank Höhe Remnatsried und genieße
die Aussicht auf die Berge. Die erste Rast – nach nur zehn Kilometern!
Danach geht es entspannt durch Rettenbach nach Frankau und erneut bergauf,
bis wir die B 472 unterqueren und uns im Landkreis Weilheim-Schongau wiederfinden.
In Krottenhill mahnt uns ein uraltes Schild „vorsichtig“ zu fahren. Bald
darauf informieren uns Schautafeln über die Geheimnisse der Imkerei. Danach
geht es noch einmal gehörig bergauf, bevor wir gemütlich nach Ingenried hinunterrollen.
Dort geht es nach links auf die Trasse des Sachsenrieder Bähnles, dessen
Endstation Schongau wir in einiger Entfernung ausmachen können.
Einbruchszahlen steigen –
schützen Sie sich!
• Mit dem Überwachungskameraset inkl. 2 Funkkameras und Smartrecorder
rder
• Zur Videoüberwachung auf dem Smartphone, Tablet, TV oder Monitor
or
• Komplette Bedienung über App möglich
• Automatische Aufnahmefunktion bei Bewegung
• Mit USB-Festplattenanschluss und HDMI-Anschluss für TV/Monitor
Elektro- & Sicherheitstechnik
Eichweg 1 ▪ Telefon 08346/97 77
www.elektro-zech.com

16
Hoheitliche Fünf-Sterne-Runde
Ab dem erfrischend kühlen Sachsenrieder Forst rollen wir dann nur noch bergab,
bergab und bergab – herrlich! Wir blicken vom Viadukt aus auf Osterzell und
sausen weiter hinunter bis Helmishofen, wo wir dem Bähnle „pfiat di’“ sagen und
geradeaus über Aufkirch nach Gerbishofen gelangen. Dort verlassen wir die offizielle
Route für ein paar Kilometer, um statt über Waalhaupten das Kleinod Waal
lieber durch Spitalholz und Hartwald zu erreichen.
Vor dem Gasthof Post treffen wir wieder auf die Schlossparkrunde, die uns über
Hausen in das geschäftige Buchloe führt. Dort radeln wir am sehenswerten Heimatmuseum
vorbei durch den Immle-Park und einen kleinen Tunnel nach Dillishausen.
Wir kreuzen die Bahnlinie, der wir weiterhin folgen und erreichen Lamerdingen.
Bald biegt der Weg links ab und wir sehen zwei Störche und später eine kleine
Krähenkolonie. Dann erreichen wir auch schon Gennach im Landkreis Augsburg,
den nördlichsten Punkt unserer Tour. Sie führt direkt am sehenswerten Rosengarten
vorbei, wo wir eine willkommene Rast einlegen. Auf der flachen Strecke
haben wir ohne große Anstrengung ordentlich Kilometer gemacht.

Hoheitliche Fünf-Sterne-Runde 17
Weiter geht es durch saftige Wiesen bis Ettringen
im Unterallgäu. Dort schlagen wir wieder vertraute
Pfade ein und folgen dem Wertach-Radweg, der uns
auf idyllischen Kiestrassen nach Türkheim und unter
der Autobahn hindurch führt. Bis zu dieser großen
Verkehrsader war eine ganze Weile lang nur Vogelgezwitscher
zu hören. Am Segelclub verlassen wir kurz
den Wertachradweg für einen Abstecher zwischen
Wiesen, kehren aber bei Stockheim wieder darauf
zurück und sagen ihm erst am Frankenhofner See
endgültig Ade.
Wir radeln weiter über Schlingen nach Irpisdorf und
von da über einen leider sehr dick aufgekiesten Weg
zur Hauptstraße und dann auf Nebenwegen nach
Baisweil. Dort geht es idyllisch am Wörthbach entlang
nach Eggenthal. Seit Irpisdorf ist die Strecke
wieder hügeliger und so wundert es uns nicht, dass
es im Wald Richtung Blöcktach wieder mächtig bergauf
geht. Dafür schließt sich eine schöne Abfahrt bis
nach Friesenried an.
Durch Wiesen und Wälder, bergauf und bergab
gelangen wir über Salenwang und Wenglingen mit
der einzigen der Heiligen Rosina geweihten Kapelle
nach Aitrang, wo wir zur Wallfahrtskirche St. Alban
hinauf grüßen. Ein wunderschönes Tal entlang geht
es nach Reinhardsried, dort im Wald wieder bergauf
und eine herrliche Abfahrt hinunter nach Unterthingau
mit seinem wunderschönen Schlösschen. Wir folgen
dem Radweg neben der Straße nach Oberthingau
und gelangen über Leuterschach und Fechsen
auf dem Allgäu-Radweg zurück nach Marktoberdorf.
Text und Bilder: Daniela Hollrotter
210 Kilometer ist die Schlossparkrunde insgesamt
lang; wir haben an diesem Tag 147 Kilometer davon
genossen und beschlossen, die restliche Etappe nach
Füssen unbedingt nachzuholen.
www.schlosspark.de
Eine
„Süße Sünde“
gratis für Sie *
Jetztschon an Weihnachtendenken:
GESCHENKGUTSCHEINE
ab soforterhältlich
* bei Vorlage dieses
Gutscheins, beschränkt
auf einen Gutschein pro
Person und Abend
Restaurant –Hotel –Weinkeller r–Biergarten
Postberg 1, 86807Buchloe
Information&ReservierungTel.08241 2052
www.zur-post-buchloe.de
facebook.com/zurpostbuchloe

griassdi.de
ALLGAEUER_78
ANDI_UND_BERGE
Wenn Sie auch ab und zu Ihre Kamera dabei haben, dann stellen Sie Ihre Bilder doch online – bei
www.griassdi.de, dem Mitmachportal für alle Allgäuer! Wer weiß, vielleicht finden Sie Ihr Foto aus
dem Allgäu ja dann im nächsten Griaß di’-Magazin.
MICHELLE_1234
Zu Besuch in Kaufbeuren
Halli hallo! Ich war letztens zu Besuch in Kaufbeuren
und bin dann auch zum „Festival der Vielfalt“
gegangen. Hat mir sehr gut gefallen und meine
Neffen hatten auch ihren Spaß.
Video-Würfel im Eisstadion: Spitzen-Teil!
Da wird der ESVK ja dann noch professioneller!
Dieser Videowürfel im neuen Eisstadion ist echt
der Hammer! Da braucht sich Kaufbeuren vor
keiner anderen Stadt verstecken. Ich bin schwer
SURF_RIDER
begeistert. Jetzt müssen die Jungs nur noch die
entsprechende Leistung auf dem Eis liefern, dann
freut’s mich noch mehr …
KNEIPPIANER

Jetzt kommt
d’r Herbscht!
Geschenkpapier 2,50 €
Größe 100 × 70 cm (gerollt),
je 2 Blätter, Hirsch- oder Kuh-Motiv
Umhängetasche 29,90 € Stockschirm 19,90 €
Größe 32 × 32 × 8 cm,
Größe ca. 90 cm, versch. Farben
versch. Farben
Postkarten ab 1,00 €
versch. Motive und Größen
Bestell-Hotline 0831/206-190 oder unter shop.griassdi.de und azshop.de (€ 4,– Versandkosten)
Alle Artikel sind auch in den AZ Service-Centern erhältlich

Sie geht nicht gut aus, die Geschichte des Kaufbeurer Bürgersohns Stoffel
Hauser, der aus Liebe der Stadt den Krieg erklärte. Am Ende war eine
ganze Burg zerstört und der geprellte Verlobte fand den Tod. Knapp 500
Jahre später erinnerte Peter Pius Irl mit dem Theaterverein Burgspiele
Kemnat im historischen Freilichtspiel „Der Rebell“ an Stoffel Hauser.
Im Alter von 20 Jahren sah die Zukunft rosig aus für den Waisen Stoffel Hauser:
Der reiche Kaufbeurer war mit einer 14-jährigen, ebenfalls wohlhabenden
Bürgertochter verlobt. Heiraten allerdings durfte er mangels Volljährigkeit noch
nicht. Deshalb zog er als Söldner in den Venedigerkrieg.
Als Hauser knapp zwei Jahre später wieder in der Wertachstadt eintraf, war die
Idylle vorbei: Die Verlobte hatte sich inzwischen mit dem kaiserlichen Küchenschreiber
Kilian Marquart vermählt. Stoffel Hauser klagte gegen die Ehe, verlor
jedoch vor dem Kaufbeurer Gericht.
Text: Daniela Hollrotter, Bilder: Vereinsarchiv Theaterverein Burgspiele Kemnat (6), Katrin Rampp (1)

Rebell ohne Happy End 21
In seiner Not wandte er sich an die Raubritter um Benedict von Friedingen auf
der Burg Hohenkrähen nahe Singen. Am 1. Mai 1512 erklärten die Ritter der Stadt
Kaufbeuren die Fehde und überfielen forthin als eine Art „Robin Hood“ die reichen
Kaufleute der Stadt. Am Ende nahmen sie sogar vier Adlige aus der Wertachstadt
als Geiseln, darunter den Vater der ehemaligen Braut.
Im August bat die Stadt Kaufbeuren Kaiser Maximilian selbst um Hilfe im Kampf
gegen die Strauchritter. Dieser verhängte die Reichsacht gegen Hauser und seine
Kumpanen und erklärte die Angelegenheit zu einer Sache des Schwäbischen
Bundes. Am 9. November marschierte deshalb ein 8.000 Mann starkes Heer von
Zell am Untersee aus gegen die mit 150 Rittern besetzte Burg – mit schwerstem
Geschütz, das vom gegenüberliegenden Berg aus auf die Burg gerichtet wurde.
Drei Tage lang dauerte die Belagerung und Beschießung, dann lag die Burg in
Schutt und Asche. Die Ritter jedoch hatten sich noch in der Nacht von den steilen
Basaltklippen abgeseilt.
So heißt es auch in der letzten Strophe des „Heckenreiterlieds“:
„Den Heckenreitern geht es schlecht,
Der Kaiser schafft ein neues Recht,
Und schießt gleich mit Kanonen.
Im Fels vom Krähen hing am Seil
Der Hauser Stoffel eine Weil –
Und Gott befohlen!“
Bei der waghalsigen Flucht brach sich der Burgkaplan den Hals, den anderen
gelang es, sich in die Schweiz abzusetzen. Stoffel Hauser allerdings kehrte drei
Jahre später nach Kaufbeuren zurück – und wurde von den leidgeplagten Bürgern
nahe der Martinskirche erschlagen.

Spätestens wenn der Trainer ihr Vaseline ins Gesicht schmiert, wird es
ernst. Dann gibt es kein Zurück mehr, dafür die bange Frage: Reicht die
Ausdauer, die Luft, die Kraft? Danach strömt Adrenalin pur, das jeden
Schmerz verdrängt. Nach dreimal drei Minuten zeigt sich, ob sich
„Schweiß, Tränen und Blut“ des monatelangen Trainings gelohnt haben.
Dieses „Supergefühl“, das Kristina Slobodyanikov und ihre Zwillingsschwester
Regina so oft haben, wenn sie nach einem Boxkampf auf dem
Treppchen stehen, ist unbeschreiblich.

Ring-Erfolg mit Disziplin und Spaß 23
Fußball, Ballett, Tanzen – all das haben die beiden
Neugablonzerinnen probiert, aber bald wieder
aufgegeben. Erst als sie ihren Bruder Roman,
heute Vorsitzender des Box-Clubs Kaufbeuren,
heimlich zum Training begleiteten, fanden sie
ihren Traumsport. Sie lieben den Kampf, aber
auch die Disziplin, Technik, Taktik und Konzentration,
die zum Boxen gehören.
Jeweils Mitte August beginnt für Kristina und
Regina die anstrengendste Zeit des Jahres. Dann
stehen bis zu drei Stunden täglich Joggen, Seilspringen
und Technik-Taktik auf dem Programm.
Damit holen sie sich Ausdauer, Kraft, aber auch
die nötige Koordination für das Boxen. Dazu
kommt Beinarbeit und Schlagtechnik am Sandsack.
Denn der Boxhieb erfolgt nicht aus der
Hand, sondern mit dem gesamten Körper und
natürlich „mit dem Köpfchen“.
Am schlimmsten ist das „Gewicht machen“, wie
Kristina es nennt. Dabei müssen die Schwestern
oft noch kurz vor dem Kämpfen auf die erlaubten
Kilos ihrer Gewichtsklasse herunterkommen
– und das ist nicht immer einfach. Doch weil die
beiden Sportlerinnen mit 1,58 Metern im Nachteil
gegenüber größeren Gegnerinnen sind, kommt
eine höhere Gewichtsklasse nicht in Frage.
Der Boxhieb erfolgt nicht
aus der Hand, sondern mit dem
gesamten Körper
Vor zehn Jahren bestritten die Box-Zwillinge ihre ersten Kämpfe. Damals gingen
noch wenig Mädchen und Frauen in den Ring, sodass in einer Gewichtsklasse oft
nur drei Sportlerinnen antraten. Mittlerweile ist das Feld deutlich dichter geworden.
Trotzdem gehören die Zwillinge zu den erfolgreichen Sportlerinnen: Beide
sind mehrfache Bayerische Meister und Deutsche Meister im Jugendbereich, holten
sich aber auch Bayerische und Deutsche (Vize-) Titel bei den Frauen.
Die Zwillinge gehören dem Bayern-Kader an und trainieren viel im Bundesstützpunkt
Straubing. Während Regina weiter in Niederbayern lebt und arbeitet, ist

24
Ring-Erfolg mit Disziplin und Spaß
Kristina nach einiger Zeit ins Allgäu zurückgekehrt. In Kaufbeuren hat sie mittlerweile
eine Arbeitsstelle als Altenpflegerin gefunden und hilft ihrem Bruder im
Box-Club. Gerade vor Meisterschaften trainiert sie aber auch viel in Straubing
und verwendet dabei meist ihren ganzen Urlaub.
Kampferfahrung bringen den Schwestern international besetzte Turniere,
wie kürzlich das Frauenturnier im Juli, als beide ausnahmsweise in derselben
Gewichtsklasse antraten und gegen die Olympiadritte in den Ring stiegen.
Aber auch das Boxen in Bierzelten wie kürzlich beim Tänzelfest. Kristina gefällt
vor allem die Atmosphäre und die „Mega-Stimmung“ unter den begeisterten
Zuschauern, die sogar die mörderische Hitze aufwiegt.
Bei den Frauen wird mit Mund- und (noch) Kopfschutz geboxt und der Kampf
meist nach Punkten entschieden. Ein K.O. ist sehr selten und auch nicht das Ziel,
betont Kristina. Ihr geht es vor allem darum, Technik und „schöne Schläge“ zu
zeigen. Trotzdem hat sie sich schon einmal die Nase gebrochen, allerdings aus
Versehen im Training.
Text: Daniela Hollrotter, Bilder: Privatarchiv

Ring-Erfolg mit Disziplin und Spaß 25
Die Zwillingsschwestern, die aus Prinzip in verschiedenen Gewichtsklassen und
damit nicht gegeneinander antreten, helfen sich gegenseitig mit Tipps und Anfeuerungen.
Ihr Stil ist dabei sehr unterschiedlich: Kristina ist schnell und tänzelnd,
Regina eher abwartend. Beide haben sie viel Kampferfahrung, die sie nach vorne
bringt. So sieht Kristina auch die gelegentliche Niederlage positiv, weil sie trotzdem
an Erfahrung gewinnt. Ans Aufhören denken die beiden 24-jährigen Boxerinnen
nicht. Zumindest in absehbarer Zeit werden sie weiterhin in den Ring steigen,
um sich nach Möglichkeit dieses „Supergefühl“ auf dem Treppchen zu holen.
de.facebook.com/slobotwins/
Hausverwaltung/WEG-Verwaltung
Immobilienverwaltung Allgäu GmbH &Co.KG
Rudolfstraße 10·87629 Füssen
Telefon: +49(0) 83 62 -9239634
Fax: +49(0) 83 62 -9239635
E-Mail: info@immobilienverwaltung-allgaeu.de
www.immobilienverwaltung-allgaeu.de
Ich bin geprüfter
Immobilienfachwirt (IHK)
mit über 15 Jahren Erfahrung
und lege großen Wertauf
transparente undguteBeratung.
Ihr Ralph Huber
St.-Cosmas-Straße 3
87600 Kaufbeuren-Oberbeuren
www.dirndlchen.de
s’Dirndlchen
Tracht für Groß und Klein

Theaterspielen macht süchtig. Süchtig nach diesem Gefühl, das sich
einstellt, wenn ein Schauspieler beim Publikum ankommt. Wenn er in eine
Rolle nicht nur schlüpft, sondern sie auch ausfüllt und sie nicht verlässt,
bevor er von der Bühne geht. So jedenfalls beschreiben Susi Kohrn und
Elke Höhne, zwei Mitglieder des Theatervereins Burgspiele Kemnat, ihre
Leidenschaft. Seit bald 100 Jahren wird hoch über Kaufbeuren Theater
gespielt – mal im kleinen Rahmen beim Straßentheater, mal
im ganz großen Stil mit Historienspielen am „Römerturm“.
Die Ursprünge der Kemnater Theaterleidenschaft liegen im Singen.
1925 gründete sich aus dem Kirchenchor der Theaterverein
– ins Leben gerufen von Pfarrer Häußler und Lehrer Bachschmid.
Zunächst standen „alpenländische Volksstücke, vorwiegend
mit Gesang“ auf dem Programm, so Vorsitzender Markus
Schindele. Spielort war der große Saal im Gasthaus „Zum goldenen
Kreuz“, Spielleiter war 1929 bis 1957 Schullehrer Völk.
Sein Nachfolger Franz Neher hatte Pech: 1963 wurde der Saal
aus statischen Gründen gesperrt, sodass der Verein nur noch
kurze Einakter bei Bällen, bunten Abenden und Versammlun-

Theaterleidenschaft unterm Römerturm 27
gen spielte. Sieben Jahre später war die Auflösung des Vereins schon beschlossene
Sache. Doch ein paar junge Theaterbegeisterte um Fritz Demmler führten
ihn fort und schafften 1984 eine kleine Bühne für die Gaststube an.
1985 kam die Wende. Zur 800-Jahr-Feier des Stadtteils bat man den gebürtigen
Kaufbeurer Schauspieler Peter Pius Irl um die Festrede. Diese musste er zwar
kurzfristig absagen, doch dafür schrieb er den Kemnatern ein Theaterstück.
Schließlich hatte Irl schon als Kind am Römerturm gespielt und davon geträumt,
dort einst ein Theater aufzuführen.
„Kemnat anno Domini 1240“, erinnert sich Vorsitzender Schindele, „war wie ein
mittelalterliches Gemälde“. Irl hatte zum ersten offiziellen Dokument geforscht,
das in deutscher Sprache vorliegt und im Bayerischen Staatsarchiv aufbewahrt
wird. Zu dieser Vereinbarung zwischen Buron und Kemnat packte er die Visionen
des Königs, eine Liebesgeschichte und einen weinseligen Mönch.
Doch als Irl sein Stück 1987 den Kemnatern präsentierte, waren die eher zurückhaltend.
Angesichts des enormen Aufwands und hohen Risikos bei einem so aufwändigen
Freiluftstück mit über 100 Akteuren gründete sich ein eigener Verein
unter der Leitung von Gerhard Bucher, sodass in dem 350-Seelen-Ort einige Zeit
gleich zwei Theatervereine nebeneinander existierten.
> Gardinenservice, Sonnenschutz
> Bettenservice, Heimtextilien
> Kurzwaren, Änderungsatelier
Tel08241 /5009-15

28
Theaterleidenschaft unterm Römerturm
Aus dem Wagnis Burgspiele wurde ein Riesenerfolg. Der charismatische Peter
Pius Irl begeisterte die Schauspieler und führte sie zu Höchstleistungen. Er stattete
selbst die Statisten mit Rollen und Lebensgeschichten aus, erzählt Susi
Kohrn. Elke Höhne kann sich noch gut an die Premiere erinnern, als sie voller
Inbrunst statt „Dies ist ein Freudentag“ „Dies ist ein Freudenhaus“ deklamierte
und am liebsten im Erdboden versunken wäre.
Dank der guten Kontakte von Irl erwarben die Kemnater einen beachtlichen Kostüm-
und Requisitenfundus. Und er hatte waghalsige Ideen für Bühnenbild und
Requisiten. Das „geht nicht“ der Kemnater ignorierte der Regisseur konsequent –

Theaterleidenschaft unterm Römerturm 29
und „er behielt am Ende immer Recht“, schmunzelt
Schindele.
Drei Jahre später brachte Irl sein nächstes
Werk „Unter dem Bundschuh 1525“
auf die Freilichtbühne – ein sehr dramatisches
Stück über Kemnat und Irsee
im Bauernkrieg. Diesmal hatte er seinen
Kemnater Schauspielern die Rollen
schon auf den Leib geschrieben, so
Schindele. Und da war noch das heftige
Gewitter beim Aufbau – ausgerechnet
am St.-Brandans-Tag, an dem das Stück
spielt –, bei dem der Blitz in den Römerturm
einschlug und den neben dem Sicherungskasten
stehenden 1. Vorsitzenden Gerhard
Bucher „ein regelrechtes Brandzeichen“
verpasste.
1993 fusionierten die beiden Vereine zum Theaterverein
Burgspiele Kemnat e.V. mit Gerhard Bucher als 1. und Markus
Jeden Sonntag
Fliesen-Schausonntag
von 10–17 Uhr
Keine Beratung – Kein Verkauf
BAUEN & FLIESEN
MAUERSTETTEN
Kaufbeurener Straße 18
87665 Mauerstetten
Tel. 08341/9379-16 · Fax 08341/9379-29
fliese@fuchs-mauerstetten.de
www.fuchs-mauerstetten.de
„Wir bauen um zu begeistern“
– das ist unser Ziel!
Seit mehr als 30 Jahren sind wir
im Schlüsselfertigbau tätig und Ihr
kompetenter Partner vor Ort!
Fliesen zum Genießen
... modern, traditionell, wertig...
Besuchen Sie unsere Ausstellung
und lassen Sie sich in angenehmer
Atmosphäre begeistern.

30
Theaterleidenschaft unterm Römerturm
Schindele als 2. Vorsitzenden, ein Jahr später kam mit „Der Rebell“ ein weiteres
Freilichtstück auf die Bühne. Es folgten „Die Brunnenkur zu Bickenried“, das Kinderstück
„Der Geisterbrunnen“ und das bereits vor der Premiere vollends ausgebuchte
Mysterienspiel „Crescentia von Kaufbeuren“. Außerdem brachte Irl
das Ludwig-Ganghofer-Stück „Das neue Wesen“ und – zusammen mit der Kulturwerkstatt
Kaufbeuren – Astrid Lindgrens
„Ronja Räubertochter“ auf die Freilichtbühne.
Mit dem letzten Freilichtspiel 2010 verabschiedete
sich Peter Pius Irl als Regisseur
auf Burg Kemnat. Irl hatte die
Kemnater auch zum Straßentheater
gebracht: Für die Zeit zwischen den großen
Aufführungen im Abstand von drei
Jahren studierte er mit einigen Mitgliedern
mehrere selbst geschriebene Stücke
sowie Werke von Hans Sachs ein.
Diese wurden nicht nur beim Lagerleben
des Tänzelfestes, sondern unter anderem
auch in Ehrenberg und Burghausen
aufgeführt.
Außerdem half Irl beim Bau des 1995
komplett in Eigenleistung errichteten
Theaterstadels unter dem Römerturm, in
dem seit 2007 Aufführungen stattfinden
– zuletzt „Die Vampertinger – ein bayerisches
Grusical“ unter der Leitung des
neuen Regisseurs Johannes Höbel. Mit
diesem Singspiel schließt sich der Kreis
zu den Ursprüngen des Theatervereins.
www.burgspiele.de
Text: Daniela Hollrotter, Bilder: Vereinsarchiv Theaterverein Burgspiele Kemnat

schön – schräg – steil
Immer öfter hört und liest man von allgaeu.life.
Hier beantworten wir fünf Fragen rund um das neue Online-Portal.
Was isch des?
allgaeu.life ist das neues Online-Portal für
unsere Region. Es ist schön, schräg, steil –
wie das Leben im Allgäu. Sie finden dort
jede Woche 15 exklusive Themen und zehn
ausgesuchte AZ-Artikel. Packend geschrieben,
modern aufbereitet und losgelöst vom
gewöhnlichen Nachrichtenstrom.
Was ka des?
Freude machen. Allgaeu.life schreibt über
Allgäuer Originale, Erfolgsgeschichten, den
neuesten Tratsch und die schönsten Touren
zwischen Bergen und Bodensee. Liebevoll,
humorvoll, am Puls der Zeit. Mit Videos,
den schönsten Fotos und allen technischen
Finessen. Entdecken Sie unsere Heimat neu.
Was koschd des?
Wer jetzt bei allgaeu.life reinschaut, testet
kostenlos. Später wird es als Abo angeboten.
Allgaeu.life ist unser Hofladen: Es wird
täglich mit feinen Produkten aus der Region
beliefert, die mit viel Herzblut hergestellt
werden. Wir sind der Meinung, dass gute
Qualität ihren Preis hat.
Was muss i dua?
Sie sind neugierig geworden? Dann schauen
Sie vorbei auf www.allgaeu.life Dort müssen
Sie sich lediglich mit ihrem Namen oder ihrer
E-Mail-Adresse registrieren – und schon
sind Sie mittendrin.
Warum muss ma sich anmelda?
Weil allgaeu.life kein Ramschladen ist, sondern
eine kleine, feine Stube. Wir haben
keinen Platz für Internet-Randalierer und
Trolle, wohl aber für Menschen, die das Allgäu
lieben und genießen. Genau wie wir.
Gleich registrieren unter: