Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AGRITECHNICA I SPECIAL<br />
Trocken trotz Undichtigkeit<br />
Leckage-Rüssel hält Hydrauliksysteme selbst bei Undichtigkeit trocken<br />
01 Die Abführung erfolgt über eine zweite<br />
dünne Leitung, dabei wird Leckageöl sowohl<br />
von der Drehdurchführung, als auch von<br />
dazugehörenden Arbeitszylindern und ggf.<br />
auch von Hilfsdichtungen abgeleitet<br />
Auftrag von John Deere, eingesetzt in der<br />
Traktorenserie 9030, einen Leckage Rüssel<br />
für den Riemenvariator des Kühlventilators.<br />
In landwirtschaftlichen <strong>Maschinen</strong><br />
werden unzählige Funktionen<br />
hydraulisch erledigt. Häufig muss<br />
Hydrauliköl irgendwelchen<br />
drehenden Aktoren zugeführt<br />
werden. Dieser Vorgang birgt<br />
jedoch Gefahren. Um das<br />
Hydrauliksystem dennoch trocken<br />
zu halten, vertrauen Experten auf<br />
den Leckage-Rüssel.<br />
In Landmaschinen werden etliche Funktionen<br />
hydraulisch umgesetzt. Hochfunktionale<br />
Dichtungen machen diese Technologien<br />
weitgehend zuverlässig. Schwieriger<br />
kann es dann werden, wenn Hydrauliköl<br />
drehenden Aktoren zugeführt werden<br />
muss. In landwirtschaftlichen <strong>Maschinen</strong><br />
weit verbreitet sind z. B. Variatoren zur<br />
Drehzahlanpassung, aber auch Ventilatoren<br />
mit verstellbaren Flügelblättern zur<br />
Kühlleistungsanpassung und zur<br />
Umschaltung der Luftströmungsrichtung<br />
für die Kühlerreinigung.<br />
Diese Aktoren<br />
brauchen eine Drehdurchführung,<br />
die das Öl<br />
durch den rotierenden<br />
Körper (Variatorscheibe<br />
oder Ventilatornabe) einem<br />
Halle 16/ Stand C53<br />
linear arbeitenden Zylinder zuführt. Die<br />
Dichtungen dieser Drehdurchführungen<br />
benötigen eine minimale Leckage zu ihrer<br />
eigenen Schmierung, was das sogenannte<br />
„Schwitzen“ dieser Komponenten<br />
beschreibt. Mit zunehmenden Betriebsstunden<br />
und vor allem bei verschmutztem<br />
Hy drauliköl wird aus dem Schwitzen ein<br />
Lecken. Ein paar Tropfen Öl sind nicht das<br />
eigentliche Problem und werden über eine<br />
DIN-Norm dem Kunden sogar zugemutet.<br />
Wenn Öltropfen zum Problem<br />
werden<br />
Wenn diese Tropfen aber den falschen Weg<br />
nehmen und z. B. mit dem Variatorriemen<br />
in Kontakt kommen, oder vom Kühlgebläse<br />
an den Motor und Turbolader kommen,<br />
oder bei Ventilatorumschaltung ins Kühlernetz<br />
gelangt, sind Folgekosten immens und<br />
Ausfälle zur falschen Zeit vorprogrammiert.<br />
Zudem sind solche potenziellen Brandgefährder<br />
nicht nur der Versicherungsindustrie<br />
ein Dorn im Auge, auch einige Baumaschinenhersteller<br />
erlauben keine drehenden<br />
hydraulischen Aktoren im Motorraum aufgrund<br />
der hohen Brandgefahr.<br />
Um ein Hydrauliksystem selbst<br />
bei Undichtigkeit trocken<br />
zu halten, entwickelte die<br />
Hägele GmbH daher im<br />
02 Funktionsprinzip des<br />
Leckage-Rüssels im Variator<br />
Hydraulik-Dichtsystem mit<br />
Leckage-Rüssel<br />
Zur Umsetzung dieser technischen Lösung<br />
ist immer ein Duplex-Dicht-System nötig.<br />
Dieses besteht an der Drehdurchführung<br />
aus einer Hoch- sowie einer Niederdruckdichtung<br />
und rotiert, fest verbunden mit<br />
dem Variator, um die Drehdurchführung.<br />
Austretendes Öl an der Hochdruckdichtung<br />
wird an der Niederdruckdichtung gestoppt<br />
und in den Leckage-Rüssel umgeleitet.<br />
Beim Doppel‐Dicht-System an der Buchse<br />
wird das austretende Öl am Hochdruck-O-<br />
Ring hingegen am Niederdruck-O-Ring gestoppt<br />
und über einen Kanal ebenfalls in<br />
den Leckage-Rüssel umgeleitet.<br />
Ziel ist es in beiden Fällen jegliches<br />
Leckageöl geordnet abzuführen, entweder<br />
zurück in den Tank, oder noch besser, in ein<br />
kleines transparentes Kontrollgefäß. So<br />
kann jederzeit über die Leckagemenge in<br />
der jeweiligen Zeit der Zustand der Dichtungen<br />
beobachtet werden. Zudem ist ein<br />
Austausch planbar und auf Nachsaisonzeiten<br />
zu verschieben. Ein weiterer Vorteil<br />
ist die verlängerte Lebensdauer aufgrund<br />
des Doppeldichtsystems. Auch bleibt die<br />
mo bile Arbeitsmaschine sauber, denn das<br />
V erkleben von Staubpartikeln in den<br />
Kühlerlamellen wird vermieden, und die<br />
Umwelt wird geschützt. Das Wichtigste<br />
jedoch ist, dass Kosten durch <strong>Maschinen</strong>ausfälle<br />
und Folgeschäden, wie das Angreifen<br />
von Kunststoff- und Gummiteilen sowie<br />
das Durchrutschen des Variator-Antriebriemens,<br />
vermieden werden.<br />
Bilder: Aufmacher John Deere, sonst. Hägele<br />
www.cleanfix.org<br />
30 <strong>Mobile</strong> <strong>Maschinen</strong> 6/<strong>2017</strong>