RE KW 45

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 45, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 8./9. November 2017 

RS-Foto: Schretter 

Zusammenstehen und gemeinsam Profi l zeigen. Dafür standen Alois 

Gedl, Dekan Franz Neuner und Pfarrer Mathias Stieger (v.l.) beim 500. 

Jahrestag der Reformation. Mehr dazu auf Seite 3. 

Breitenwang Xund’s Lechtl Sport 

Stolz auf Stolz! Im Lechtal Thomas Knittel 

Neues Firmengebäude eröffnet soll es leiser werden erfolgreich im Billard 

Seite 4 + 5 Seite 8 Seite 35 

Ab sofort zu vermieten: 

Mietwohnung mit ca. 57 m² 

große Terrasse, Miete € 450,00, 6671 Weißenbach 

Mietwohnung mit ca. 48 m² 

großer Balkon, Miete € 420,00, 6671 Weißenbach 

Mehr Information erhalten Sie unter: 

Tel. +43 / 5672 / 711 29 oder Mobil +43 / 676 / 912 95 72 • www.immogeko.at 

Sie profitieren wenn WIR installieren! 

HEIZUNG 

SANITÄR 

KLIMA 

SOLAR 

24h SERVICE 

Ihr Ansprechpartner: Mladen Jurkic | Telefon: +43 664 464 00 32 

Stegen 19 | A- 6682 Vils | E-Mail: office@oeko-logisch.at | www.oeko-logisch.at

So war es früher… 

Karl Albingers Handstand auf dem „Nudelauto“,1932. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Foto: L. Reiter 

(Neuer Außferner Bote, 9. 5. 

1936). Neuer Sportplatz: Ein 

Sportfreund teilt uns folgendes 

mit: Es wurde schon in früherer 

Nummer auf die wiederbegonnen 

Fronarbeiten am Sportplatz in 

Mühl aufmerksam gemacht. Trotzdem 

haben sich von 60 aktiven 

Mitgliedern des T. W. V. bis jetzt 

nur fünf Leute zur Verfügung gestellt. 

Von dem mit dem Sportabzeichen 

Ausgezeichneten hat noch 

keiner es der Mühe Wert gefunden, 

sich an den so dringend gewordenen 

Fertigstellungsarbeiten 

zu beteiligen. Mit 20 Arbeitern 

wäre die Sportbahn in zehn Stunden 

fertig gestellt. Gearbeitet wird 

täglich ab 5 Uhr abends und am 

Samstag ab 2 Uhr nachmittags. 

Der Sportler zeigt sich nicht nur 

für sportliche Leistungen geeignet, 

sondern es fehlt ihm auch nicht 

an Opferwilligkeit für eine Sache, 

die der Volksgesundheit großen 

Dienst erweist. 

Text: Peter Linser 

D A WAR WAS LOS... 

Obmann Martin Schweissgut, Bataillonskommandant Herbert Schweissgut, die 

Jubilare Elisabeth und Toni Huber mit Hauptmann Wolfgang Santa (v.l.) freuten 

sich über den „runden“ Anlass zum Feiern. 

Foto: Santa 

(sas) Im Oktober 2017 feierten 

Elisabeth Huber, die Fahnenpatin 

der Schützenkompanie Reutte 

und ihr Gatte Toni, aktiver Schütze 

in der Kompanie, ihre 80. Geburtstage. 

Zu diesem besonderen 

Geburtstagsfest rückte die gesamte 

Schützenkompanie aus und überbrachte 

den Jubilaren mit einer 

Ehrensalve die herzlichsten Glückwünsche. 

Im Anschluss wurden die 

Schützen im Gegenzug zum Essen 

eingeladen, wofür sie sich sehr bedankten. 

Als Geschenk bekamen 

Elisabeth und Toni Huber eine geschnitzte 

Figur überreicht. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

11./12.11.2017 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

11./12.11.: Dr. Peter Mantl sen., 

Mühler Straße 25a, 6600 Reutte, 

Tel. 05672/64266; NO: 11-12 Uhr 

und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

11./12.11.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

11./12.11.: Dr. Arno Mauthner, 

Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel. 

05675/6202; NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

11./12.11.: Dr. Erika Lackner, Elbigenalp 

55b, 6652 Elbigenalp, Tel. 

05634/6222. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

11./12.11.: Dr. Dietmar Scheidle, 

Lindenstr. 25, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64004; NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

11./12.11.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

9.-11.11.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

11.-18.11.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

11./12.11.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

12.11.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (9.11.) Theodor, Aurel; FR 

(10.11.) Leo d. Gr., Andreas Av.; SA 

(11.11.) Martin v. T., Mennas; SO 

(12.11.) Kunibert, Emil; MO (13.11.) 

Eugen, Diego; DI (14.11.) Alberich, 

Sidonius; MI (15.11.) Leopold v. Ö., 

Marinus. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 10. November 

2017 um 21.37 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer und 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf, (mw) Michaela 

Weber, (sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) 

Klaus Eberle, Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

www.rundschau.at 

8./9. November 2017

1000 Lichter leuchteten an einem ganz besonderen Gedenktag 

Evangelische und katholische Christen gedachten in den Pfarren Reutte und Breitenwang gemeinsam der Reformation 

Am Abend des 31. Oktober – genau 500 Jahre nach dem Beginn 

der Reformation von 1517 – erstrahlten in beiden Pfarren viele 

Lichter, die Menschen beider Konfessionen auf ihrem Weg zur 

evangelischen Drei-Einigkeitskirche begleiteten, um dort zu gedenken, 

zu beten und zusammenzustehen. 

Von Sabine Schretter 

Der 31. Oktober 1517 gilt als jener 

Tag, an dem Martin Luther seine 95 

Thesen gegen den Missbrauch des 

Ablasses an die Tür der Schlosskirche 

in Wittenberg geschlagen hat. 

Martin Luther sah in der Praxis der 

Kirche, Sünden gegen Bezahlung 

von Geld zu erlassen, einen Missbrauch. 

Stattdessen forderte er die 

Rückbesinnung auf die biblischen 

Grundlagen des Evangeliums. 

Durch die technische Neuerung 

des Buchdrucks konnten Luthers 

Texte vervielfältigt und massenhaft 

verteilt werden. Eine Spaltung der 

Kirche und die Aufteilung in protestantische 

und katholische Gebiete 

waren von Martin Luther nie beabsichtigt 

worden. Sein Anliegen war 

stets eine innere Veränderung – Reformierung 

– der Kirche gewesen. 

VERBINDENDES LICHT. Im 

Licht und im Glauben verbunden 

feierten und gedachten Christen in 

Reutte der Reformation. Von einer 

Spaltung und trennenden Gedanken 

war bei der stimmungsvollen 

Feier am Vorplatz der evangelischen 

Pfarrkirche mit anschließendem 

ökumenischem Gottesdienst nichts 

zu spüren. Viele waren gekommen 

und erleuchteten mit ihren Kerzen 

und Laternen die Dunkelheit. 

Pfarrer Mathias Stieger begrüßte 

alle, die sich um das Feuer am 

Kirchplatz versammelt hatten. „Ich 

heiße euch alle als evangelischer Bischof 

herzlich willkommen“, sagte 

er mit einem Augenzwinkern und 

lud ein, die Gedanken Martin Luthers 

zu teilen. Erkennend, dass es 

nicht um Bewertung, Sich-Gegeneinander-Stellen 

und Abgrenzen 

geht, sondern darum, gemeinsam 

Profil zu zeigen. „Selig sind die, die 

das Wort Gottes hören und bewahren“, 

sprach er die Einladung an 

alle aus, Ökumene – Einheit und 

Gemeinsamkeit – zu zeigen. 

VOLLES HAUS. Dekan Franz 

Neuner eröffnete seine Predigt 

mit den Worten: „Ein volles Haus. 

Das ist schön“, und merkte an, 

dass er froh sei, hier und heute zu 

leben, nicht vor ein paar hundert 

Jahren.“ Er griff in seinen Worten 

auch das Thema Reformation auf, 

bezeichnete Martin Luther als zutiefst 

religiösen Menschen seiner 

Zeit. „Martin Luther haderte mit 

dem Ablasshandel, dem Sündenerlass 

gegen bare Münze. Auf Gewissensqualen 

folgte schließlich die 

theologische Erkenntnis, dass Gott 

den Menschen ,sola gratia’ – allein 

aus Gnade errettet.“ Franz Neuner 

bezeichnete Martin Luther als Reformer 

mit einer biographischen 

Gnadenerfahrung, der die Rückkehr 

zum Evangelium forderte. 

„Das können wir Katholiken immer 

wieder dankbar von den Evangelischen 

lernen. Christentum wird 

ernst genommen, wenn gemeinsam 

Stimme gezeigt wird. Das Reformationsjahr 

ist mit einem Auftrag verknüpft. 

Kirche muss gewaltfrei, um 

Frieden und Gerechtigkeit bemüht 

sein“, schloss er seine Predigt ab. 

Dekanatsassistent Alois Gedl ging 

Um ein wärmendes Feuer versammelt, gedachten evangelische und katholische 

Christen bei der Nacht der 1000 Lichter der Reformation. 

RS-Fotos: Schretter 

es in seiner Predigt um die Gottesfrage. 

In seinen Worten erinnerte 

er an die Leitfrage Martin Luthers: 

„Wie finde ich einen gnädigen 

Gott?“ Er schloss seine Predigt mit 

einem Gedanken an Augustinus 

von Hippo ab, der das Wort Reformation 

als einer der Ersten verwendet 

hat. „Gott war unser Gestalter 

= Former, er wird auch unser Neugestalter 

= Reformer sein.“ Pfarrer 

Mathias Stieger bat zum bereiteten 

Tisch und nach dem Gottesdienst 

zur gemütlichen Agape im Gemeindesaal. 

Dielenböden! 

Fichte, Lärche, Zirbe 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Gemeinsam Profil zeigen und die Stimme erheben ist ein Anliegen von Dekan Franz 

Neuner und Pfarrer Mathias Stieger (v.l.) beim ökumenischen Gottesdienst. 

8./9. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

Die Firmengruppe Stolz ist mit 14 Standorten und über 800 

Mitarbeitern das größte gewerbliche Haustechnikunternehmen 

Österreichs. Seiner Firmenphilosophie entsprechend agiert das 

Unternehmen flexibel wie ein Kleinbetrieb, durch das gemeinsame 

Ziel seiner Mitarbeiter stark wie ein Großbetrieb und durch 

die ehrlich gelebte Menschlichkeit wie ein Familienbetrieb. 


Seit 1964 betreibt die Firma Stolz 

auch in Reutte eine Niederlassung 

mit den Gewerken Heizung, Sanitär, 

Klima und Lüftung. Am Standort 

Reutte sind derzeit 53 Mitarbeiter 

– davon zehn Lehrlinge – beschäftigt. 

Das Niederlassungsgebäude 

im Breitenwanger Ortsteil Mühl 

war schon lange zu klein geworden, 

die Verhältnisse beengt. Bereits seit 

etlichen Jahren wurde daher an der 

Umsiedelung an einen neuen Standort 

geplant. 

Am 4. November war es schließlich 

soweit und das neue, moderne 

und funktionelle Firmengebäude 

Die AK Tirol hilft 

beim Steuer sparen 

Schenken Sie dem Staat kein 

Geld und denken Sie an Ihren 

Lohnsteuerausgleich. Die perfekte 

Anleitung zur Arbeitnehmerveranlagung 

finden Sie in der neuen AK 

Broschüre „Steuer sparen leicht gemacht“. 

Haben Sie Ihren Steuerausgleich 

für das Jahr 2012 schon 

gemacht? Das Ausfüllen der Formulare 

bzw. der Online-Variante 

gelingt mit den Tipps der AK Experten 

im Handumdrehen. Dafür 

können Sie sich bald schon über 

Ihr Steuerguthaben am Konto 

freuen. Anträge können für bis zu 

fünf Jahre rückwirkend abgegeben 

werden. „Die AK Tirol motiviert 

ihre Mitglieder seit Jahren dazu, 

sich ihr Steuerguthaben zurückzuholen, 

denn die Arbeitnehmer 

verschenken immer noch mehr als 

100 Millionen Euro, über die sich 

Stolz auf Stolz 

Der Standort Reutte des Traditionsunternehmens Stolz übersiedelte in neues Gebäude 

konnte feierlich seiner Bestimmung 

übergeben werden. 

WAS LANGE WÄHRT. Firmengründer 

und Geschäftsführer 

Markus Stolz verlieh in seinen 

Begrüßungsworten großer Freude 

Ausdruck. „Was lange währt, wird 

endlich gut – oder mit anderen Worten 

– „auch Rom wurde nicht an 

einem Tag erbaut“, begann er seine 

Ansprache. Überlegungen und Vorbereitungsarbeiten 

wurden schon 

vor langer Zeit aufgenommen, mit 

derartigen Verzögerungen konnte 

niemand rechnen. Umso größer sei 

die Freude jetzt, ein neues Gebäude 

eröffnen zu können, das den 53 

letztlich der Fiskus freut“, betont 

AK Präsident Erwin Zangerl. 

Neue Broschüre 

Neben vielen Tipps rund um den 

Steuerausgleich auf der Homepage 

oder in den AK Ratgebern 

bietet die AK Tirol in allen Bezirken 

auch kostenlose Info- 

Veranstaltungen an. Außerdem 

gibts unter 0800/22 55 22 – 1466 

und auf www.ak-tirol.com ab 

sofort die neue handliche AK 

Broschüre „Steuer sparen leicht 

gemacht“. Darin finden Sie eine 

übersichtliche Anleitung zur Arbeitnehmerveranlagung 

mit den 

wichtigsten Abschreibungsmöglichkeiten 

sowie Antworten auf 

viele Fragen, wie z. B. in welchen 

Fällen eine Arbeitnehmerveranlagung 

sinnvoll ist oder welche Aufwendungen 

für Kinder berücksichtigt 

werden können. 

Mitarbeitern viel Platz und Arbeitsbedingungen 

auf höchstem Niveau 

bietet. Markus Stolz war es eine besondere 

Freude, alle Mitarbeiter begrüßen 

zu können. „Ihr habt in beengten 

Verhältnissen gearbeitet und 

musstet lange auf diesen Moment 

warten. Es hat von euch diesbezüglich 

nie Klagen gegeben, ihr habt 

immer hervorragende Leistungen 

gebracht. Dafür bedanke ich mich 

von ganzem Herzen. Ich wünsche 

euch weiterhin viel Erfolg. Behaltet 

eure Motivation und Leistungsbereitschaft. 

Ich gebe euch den Leitspruch 

der drei Musketiere mit auf 

euren Weg: „Einer für alle, alle für 

einen!“ 

Markus Stolz richtete seinen Dank 

auch an die Gemeindeführung von 

Breitenwang für die angenehme und 

unkomplizierte Zusammenarbeit 

während der Vorbereitungs-, Planungs- 

und Bauzeit. Die Gemeinde 

sei dem Vorhaben stets wohlwollend 

gegenübergestanden und habe sich 

für dessen Umsetzung eingesetzt. 

Besonderer Dank gelte auch den 

ehemaligen und jetzt neuen Nachbarn. 

„Die einen mussten oft ertragen, 

dass die Straße in Mühl manchmal 

Lager- und Umschlagplatz war, 

weil wir räumlich so eingeschränkt 

waren. Mit den anderen konnten 

wir uns problemlos über sämtliche 

Grundstücksangelegenheiten und 

–käufe einigen. Beides ist nicht 

selbstverständlich“, so die Worte 

von Markus Stolz. Nicht zuletzt 

sei aber besonders das Engagement 

des ehemaligen Reuttener Betriebsleiters 

Wolfgang Rieder zu erwähnen. 

Wolfgang Rieder leitete die 

Betriebsstelle Reutte über 46 Jahre 

lang zur vollsten Zufriedenheit, es 

ist daher zu einem großen Teil auch 

sein Verdienst, dass der Bau des neuen 

Gebäudes möglich wurde. Sein 

Nachfolger und heutiger Betriebsleiter 

Hans Knoll musste diesen Faden 

schließlich weiterspinnen. Er war 

für die Adaptierung der Pläne an 

das Gelände und deren komplette 

Abwicklung verantwortlich. „Diese 

große Herausforderung hast du bestens 

gemeistert. Ich danke dir für 

all das Herzblut und das „Hineinsteigern“ 

in das Projekt. Die wohlverdienten 

Lorbeeren gebühren dir, 

lieber Hans“, streute der Geschäftsführer 

dem Betriebsleiter Rosen. 

Schlussendlich trugen auch die 

sorgfältige und gewissenhafte Handwerksarbeit, 

die Termintreue und 

Kooperationsbereitschaft der Architekten, 

Planer, ausführenden Firmen 

und Lieferanten wesentlich dazu 

bei, dass das Projekt erfolgreich 

umgesetzt werden konnte. „Auch 

dafür möchte ich meinen herzlichsten 

Dank aussprechen. Ich weiß 

diese Leistungen sehr zu schätzen“, 

schloss Markus Stolz seine Ansprache 

ab. 

VISION LEHRLINGSAUS- 

BILDUNG. Betriebsleiter Hans 

Knoll richtete seine Dankesworte 

zuerst an die beiden Geschäftsführer 

Markus Stolz und Eva Maria Götsch 

– und weiter an alle Beteiligten „von 

A wie Architekt bis Z wie Zargenbauer.“ 

Für die Planungs- und Bauarbeiten 

wurden ca. 30 heimische Firmen 

beauftragt. „Ich war stets bemüht, 

die Aufträge in der Region zu vergeben“, 

so Betriebsleiter Hans Knoll. 


Foto: Gina Sanders Fotolia 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Firmengründer und Geschäftsführer 

Markus Stolz freut sich, dass, was lange 

währt, nun endlich gut wird. 

Als Vision für die Zukunft nannte Betriebsleiter 

Hans Knoll eine qualifizierte 

und erstklassige Lehrlingsausbildung. 

8./9. November 2017

„Besonders hervorheben möchte ich 

die Leistung meiner beiden Mitarbeiter 

Christian Köpfle und Manuel 

Weber, die es geschafft haben, die 

Übersiedelung vom alten an den 

neuen Standort reibungslos zu organisieren 

und zu bewerkstelligen.“ 

Als Vision für die Zukunft möchte 

Hans Knoll das Augenmerk vor 

allem auf die Lehrlingsausbildung 

legen. „Unseren Lehrlingen möchten 

wir beste Ausbildungsmöglichkeiten 

bieten. Mit unserer neuen 

Lehrwerkstatt lässt sich das in Zukunft 

sehr gut umsetzen. Eine qualifizierte 

Ausbildung ist die Basis für 

qualifizierte und motivierte Mitarbeiter.“ 

Christian Strigl, Bezirksobmann 

der Wirtschaftskammer Reutte, bezeichnet 

die Firma Stolz als einen 

nicht wegzudenkenden Faktor in der 

Baubranche des Bezirkes Reutte seit 

1969. „Uns verbindet eine jahrelange 

Partnerschaft. Bei allen Projekten 

der Wirtschaftskammer ist die Firma 

Stolz mit dabei und jeder im Außerfern 

kennt das gelb-schwarze Logo. 

Der Bezirk ist stolz auf Sie und ich 

bedanke mich bei Ihnen dafür, dass 

Sie mit Ihrer Firma seit fast 50 Jahren 

Arbeitgeber im Bezirk sind.“ 

Standortbürgermeister Hanspeter 

Wagner leitet seine Ansprache mit 

den Worten „Ende gut, alles gut!“ 

ein und nimmt damit Bezug auf die 

jahrelange Vorbereitungsphase des 

Projekts „Neubau Firma Stolz“. „In 

den Jahren 2005/2006 kaufte die 

Gemeinde Breitenwang das Grundstück 

von der Firma Köck. Wolfgang 

Rieder stellte damals schon 

die Frage an uns, ob das nicht als 

neuer Standort für die Niederlassung 

Reutte der Firma Stolz geeignet 

wäre. 2008/2009 erfolgten die 

entsprechenden Umwidmungen, 

2012 wurde schließlich der Kaufvertrag 

unterschrieben. Dann änderten 

sich die Bauvorschriften. Wir waren 

in Breitenwang auch von der 

Gipskarstproblematik betroffen. 

Dazu kam dann noch die Änderung 

des Flurverfassungsgesetzes. 

All diese Faktoren verzögerten die 

Realisierung des Projektes. Umso 

froher sind wir heute, dass wir alle 

durchgehalten und an einem Strang 

gezogen haben. Wir eröffnen jetzt 

ein repräsentatives Gebäude. Den 

Mitarbeitern der Firma Stolz kann 

ich zu dieser schönen Arbeitsstätte 

nur gratulieren, den ausführenden 

Firmen und der Geschäftsleitung 

für die angenehme Zusammenarbeit 

danken. Wir sind stolz auf Stolz.“ 

Die Segnung des neuen Firmengebäudes 

nahm Dekan Franz Neuner 

vor. Er erzählte untern anderem eine 

Geschichte, die das Miteinander, die 

Zusammenarbeit und das gegenseitige 

Vertrauen in den Fokus allen 

Handelns stellt. „Ein Bündel Stäbe, 

das ein starkes Band zusammenhält, 

kann man nicht zerbrechen. Das 

gelingt nur, wenn die Verbindung 

gelöst wird und jeder Stab für sich 

alleine steht. Solange das Band der 

Einheit nicht gelöst wird, kann 

einem nichts passieren. Ich kann 

mich den Worten von Markus Stolz 

,alle für einen und einer für alle‘ 

nur anschließen. Geht weiter diesen 

Weg.“ 

Im Anschluss an den offiziellen 

Teil gab es für die geladenen Gäste 

die Möglichkeit, das Firmengelände 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

und die Räumlichkeiten zu besichtigen. 

Für das leibliche Wohl sorgte 

der „Neue Storfwirt“ mit einem exklusiven 

Buffet, die musikalische 

Umrahmung kam von der MuVi- 

Brass-Band. Für den reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung sorgte die 

Firma SMA Events&Artists unter 

Manfred Storf. Am Nachmittag lud 

die Firma Stolz die Bevölkerung von 

14 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen 

Tür an den neuen Standort ein. 

Betriebsleiter in Reutte Hans Knoll, Firmengründer und Geschäftsführer Markus 

Stolz, Geschäftsführerin Eva Maria Götsch und Dekan Franz Neuner (v.l.) sind sich 

einig, dass etwas Wertvolles gelungen ist und die Mitarbeiter der Firma einen sehr 

großen Anteil daran haben. 

RS-Fotos: Schretter 

Präsentation 

der Kollektion 

HW 2017/18 

BREITENWANG 

Samstag, 11. November 2017 

von 09.00 - 18.00 Uhr 

VZ Breitenwang 

STANZACH 

Montag, 13. November 2017 

von 17.00 - 20.00 Uhr 

Aula Gemeindesaal 

Bgm. Hanspeter Wagner nannte den 

Eröffnungstag einen Freudentag für die 

Gemeinde Breitenwang. 


Dekan Franz Neuner segnete das neue 

Gebäude und betonte, wie wichtig Zusammenhalt 

und Kooperation sind. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

www.skinfit.at 

Seite 5


Den Vorsitz bekleideten die höchsten Funktionäre aus dem Tiroler Bauernbund 

und der Landwirtschafts- und Landarbeiterkammer: LAK-Direktor Günter Mösl, 

Bauernbunddirektor Peter Raggl, LK-Präsident Josef Hechenberger, LAK-Präsident 

Andreas Gleirscher, LK-Bezirksobmann, Tarrenz-Bürgermeister Rudolf 

Köll und LK-Direktor Ferdinand Grüner (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) „Gepflegte Wälder, Wiesen 

und Almen prägen die Identität 

unserer Heimat. Sie zu pflegen und 

zu erhalten, wie es schon unsere 

Vorfahren getan haben, wären die 

Landarbeiter den kommenden Generationen 

gegenüber verpflichtet“, 

war auch heuer wieder der Leitspruch 

der Landarbeiter, von denen 

37 Mitglieder aus den Bezirken 

Setzten sich stets für den Erhalt unserer schönen Landschaft ein: die Geehrten 

aus dem Bezirk Reutte. 

Imst, Landeck und Reutte letzten 

Samstag – wiederum wie schon traditionsgemäß 

seit über dreißig Jahren 

– im Imster Gasthof Hirschen 

für 45, 35, 25 und 10 Jahre Dienstleistung 

im selben Betrieb der heimischen 

Land- und Forstwirtschaft 

geehrt wurden. 

G LANZLICHTER 

Richtig fette Staatsdiät 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde von Abmagerungskuren! 

Ihr kennt das: Du sitzt beim 

Frühstück und schmierst dir Butter 

aufs Brot. Mindestens ein Familienmitglied 

verheißt dir Unglück. Papa, 

du isst zu fett, bei deiner mangelnden 

Bewegung machen wir uns Sorgen! 

Oder du sitzt mit Freunden beim 

Mittagessen. Statt gemeinsam zu 

genießen zieht einer der Kollegen die 

Belehrungskeule: Ob dich deine Ernährung 

alt werden lässt, wage ich zu 

bezweifeln! 

Bisher war das mein privates Problem. 

Doch neuerdings wird die Sache 

staatstragend. Beinahe täglich höre ich 

von obersten Vertretern der Politik die 

Drohung: Wir brauchen einen schlankeren 

Staat! In der Tat beunruhigt mich 

das. Wenn ich mir diese neuen Typen 

anschaue, dann bekomme ich Angst. 

Lauter abgemagerte, ausgezehrte Marathonmänner. 

Und auch die Frauen hager, 

ohne Pölster an den richtigen Stellen. 

Harte Mienen, kaum Lächler. Ich muss 

annehmen: Die meinen das ernst mit dieser 

radikalen Kur. Anfang nächsten Jahres, 

nach den letzten Abendmahlen zu 

Weihnachten, fällt der letzte Hüftspeck. 

Jedenfalls in Gestalt des Wiener Bürgermeisters. 

Häupl war alles andere als 

dieser gleichnamige Salat. Diese geniale 

Kombination aus Fiaker und Heurigenwirt 

könnte der letzte Vertreter der aussterbenden 

Spezies Genussmensch gewesen 

sein. Echt fett wird in Erinnerung an 

den geselligen Michl mit Sympathie und 

Originalität verbunden bleiben. Wir 

müssen uns auf nichtrauchende drahtige 

Sportler, Gemüse und Obst verspeisende 

Vollkornpolitiker einstellen, die uns das 

Nulldefizit als Hauptspeise servieren. 

Und das in einer Zeit, in der uns täglich 

neue wissenschaftlich hinterlegte Halbwissensstudie 

in Sachen Ernährung 

völlig verunsichern. Das Fett, so lese ich, 

sei unerlässlich für unsere Hirnfunktion. 

Speziell die Nüsse, weniger das 

Schweineschmalz. Irgendwie ist dieses 

Leben eine harte Nuss. Daher bleibe ich 

persönlich beim Abnehmen vorsichtig. 

Vielleicht bin ich noch froh um meine 

Reserven! 

Meinhard Eiter 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

8./9. November 2017

Ganztägig warme, 

gutbürgerliche Küche. 

Mühler Straße 77 

Tel. 05672 21132 

info@muehlerhof.at 

www.muehlerhof.at 

Verwöhnen Sie Ihre Lieben und verschenken 

Sie unsere Genuss-Gutscheine! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 

ab 10.00 Uhr geöffnet 

Küche von 11.30 - 21.30 Uhr 

Montag Ruhetag! 

Fotos: Fotostudio Rene 

Feste feiern, wie sie fallen – 

... und bald ist Weihnachten! 

Erleben Sie mit Ihrem Unternehmen einen krönenden 

Jahresabschluss mit einer Weihnachtsfeier im Mühler Hof. 

Natürlich richten wir für Sie auch andere Feste aller Art 

aus – ganz nach dem Motto – Sie feiern, wir planen! 

Der perfekte Start in den Tag! 

Frühstücken im Mühler Hof 

NEU! 

Foto: pixabay.com 

Ein schöner Tag beginnt mit einem Lächeln, 

und mit einem guten und reichhaltigen Frühstück. 

Ob alleine, zu zweit oder in der Gruppe - ab sofort 

verwöhnen wir Sie täglich ab 7 Uhr mit verschiedenen 

Frühstücksvariationen. 

Neu renovierte Zimmer! 

Übernachten im Landhausstil 

NEU! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch 

RADA und das 

Mühler-Hof-Team! 

Sie bekommen Besuch und benötigen 

kurzfristig ein Zimmer? 

Bei uns finden Sie liebevoll ausgestattete Zimmer und 

Räumlichkeiten, ob nur für eine Nacht oder auch für einen 

längeren Zeitraum (wie z.B. für Monteure, Kurzarbeiter). 

Wöchentlich wechselnde Mittagsmenüs (3-Gang) 

alle Speisen auch zum Mitnehmen. 

Wir danken den Firmen für ihre Unterstützung! 

Lust auf Kaffee und Kuchen? 

Eine breite Auswahl erlesener Torten und Kuchen von 

Susanne‘s Naschwerk lässt keine süßen Wünsche offen. 

Susanne's Naschwerk 

Konditorei • Pâtisserie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Lechtal erstickt an den immer 

stärker werdenden Lärmbelastungen 

Interessengemeinschaft „Xund’s Lechtl“ fordert Gegenmaßnahmen 

Die Interessengemeinschaft „Xund’s Lechtl“ schlägt Alarm: die 

Lärmbelastungen durch den Verkehr im Lech-, aber auch im Tannheimertal, 

nehmen immer mehr lebensbedrohende Ausmaße an. 

Von Uwe Claus 

Bei Lärmpegelmessungen an sieben 

Standorten in den Gemeinden 

Elbigenalp, Häselgehr, Stanzach und 

Weißenbach wurden Werte ermittelt, 

die zum Teil über 200 Prozent über 

dem gesetzlich veranschlagten Wert 

liegen. Die IG mit Sprecher Reinhard 

Oberlohr hat sich nun mit Fritz 

Gurgiser, Obmann des Transitforums 

Austria-Tirol, einen kompetenten 

Mann ins Boot geholt, um hier wirksame 

Gegenmaßnahmen bis zum 

Frühjahr 2018 bei der Politik einzufordern. 

Die IG „Xund’s Lechtl“ verspricht 

sich von der Unterstützung durch 

das Transitforum Austria-Tirol und 

dessen Erfahrung (mehr als 5000 

Lärmpegelmessungen im Inntal sowie 

eine ganze Reihe durchgesetzte 

Lärmschutzmaßnahmen), dass den 

berechtigten Interessen der Betroffenen 

– unter Nutzung aller demokratiepolitischen 

Mittel – in einer 

rascher „Lärmsanierung“ erfolgreich 

Nachdruck verliehen wird. Für Gurgiser 

ist es selbstverständlich, als 

Partner die IG auf diesem beschwerlichen 

Weg zu unterstützen, um die 

Lärmkulisse in einer der schönsten 

Regionen Tirols mit legalen Mitteln 

zu bekämpfen. „Wir suchen nicht 

den Konflikt, sondern das verankerte 

,Recht auf Gesundheit’ und damit 

auch dem ,Recht auf Lärmschutz’ 

bei der Politik und den Behörden 

einzufordern, um den Betroffenen 

ein maximales Gehör zu verschaffen“, 

so Gurgiser. „Dass der Lärm 

Hauptursache für viele Krankheiten 

ist, wurde in Studien hinreichend belegt. 

Da der Körper sich nie erholen 

kann und in der Folge Schädigungen 

an Herz und Kreislauf und auch Depressionen 

ausgelöst werden können, 

müssen dringend wirksame Maßnahmen 

ergriffen werden“, so Josef 

Walch von der Forstinspektion. Die 

ehemalige Landtagsabgeordnete der 

Grünen, Maria Scheiber aus Elmen, 

beklagte die ständige Zunahme des 

Verkehrs im Lechtal: „Das kann auf 

Dauer nicht gut gehen in einer Region, 

die zu Recht – insbesondere im 

Tourismus – auf Ruhe, Erholung und 

intakte Natur setzt. Die Lebensqualität 

für die Anwohner sinkt immer 

mehr.“ Aus Stanzach meldete sich 

Günther Ihrenberger zu Wort: „Wie 

soll sich der Mensch erholen, wenn 

zu Spitzenzeiten bis zu 2000 Motorräder 

durchs Tal brettern?“ 

Um dem Abhilfe zu schaffen, sind 

alle Verantwortlichen gefordert und 

niemand darf sich aus der Verantwortung 

ziehen. Für Fritz Gurgiser 

steht fest, dass das Problem Lärmbelästigung 

von der Politik in derselben 

Geschwindigkeit angegangen wird, 

wie der Straßenbau forciert wird. 

Nach intensiver Aufforderung und 

zugleich Zusammenarbeit mit den 

betreffenden Behörden erwartet er, 

dass bis zum Frühjahr 2018 geeignete 

Maßnahmen stehen bzw. eingeleitet 

werden. 

Eine Stellungnahme von LH-Stv. 

Ingrid Felipe zu diesem Thema folgt 

auf Seite 13 in dieser Ausgabe. 

Im Rahmen einer Pressekonferenz machten Fritz Gurgiser, Josef Walch, Maria 

Scheiber, Günter Ihrenberger und Reinhard Oberlohr (von links) auf die prekäre 

Lärmsituation im Lechtal aufmerksam und forderten wirksame Maßnahmen, um 

dieser gesundheitsschädlichen Entwicklung Einhalt zu gebieten. RS-Foto: Claus 

Die „gemessenen“ Werte in Bezug 

auf die geltenden Tageswerte von 60 dB 

Elbigenalp +170 %, Elmen +140- 

170 %, Häselgehr +160-190 %, Stanzach 

I + 160-220 %, Stanzach II + 

40-120 %, Weissenbach I + 80-120 

%, Weissenbach II +180-200 %. Aus 

ärztlicher Sicht ist festzuhalten, dass 

beim menschlichen Ohr keine „Durchschnittswerte“ 

ankommen, die die 

bekannten Schäden verursachen, sondern 

die Höchstwerte. 

Verkehrsunfall mit Personenschaden in Ehrwald 

(sas) Am 1. November, um 15.10 

Uhr, fuhr eine 42jährige US-amerikanische 

Staatsbürgerin mit ihrem 

Pkw auf der Ehrwalder Bundesstraße 

von Ehrwald kommend in Richtung 

Garmisch-Partenkirchen. Nach Angaben 

von Unfallzeugen soll sie nach 

mehreren riskanten Überholmanövern 

in einer Rechtskurve (Km 9,6) nicht 

mehr in der Lage gewesen sein, auf ihren 

Fahrstreifen zu wechseln und fuhr 

frontal in den entgegenkommenden 

Pkw einer 49jährigen Deutschen. Auf 

dem Beifahrersitz der 49-Jährigen befand 

sich ihr 51-jähriger Ehemann. Die 

42-Jährige wurde in ihrem Fahrzeug 

eingeklemmt und musste mit der Bergeschere 

von der FFW Lemooss befreit 

werden. Beide Frauen wurden beim 

Unfall unbestimmten Grades verletzt 

und nach Erstversorgung in das KH 

Reutte bzw. Murnau geflogen. Der 

51-jährige Beifahrer wurde mit Verletzungen 

unbestimmten Grades in das 

KH Garmisch verbracht. An beiden 

Fahrzeugen entstand Totalschaden. 

Industrie 4.0 

Werden wir die Technik noch beherrschen? 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(mpl) Selbstfahrende Autos, Kühlschränke, 

die den Inhalt überprüfen 

und nachbestellen sowie Roboter, 

die sich mit alternativen Energiequellen 

selbst mit Strom versorgen. 

All das existiert bereits und wird 

uns in Zukunft begleiten. Die HTL- 

Anichstraße bereitet ihre Schüler mit 

moderner Ausstattung nach den aktuellsten 

Lehrplänen darauf vor, diese 

Techniken zu beherrschen und weiterzuentwickeln. 

Um das anbieten zu 

können, wurde an der innovativsten 

Schule Tirols (mehrfach vom Ministerium 

ausgezeichnet) die neue Ausbildungsrichtung 

„Biomedizin- und 

Gesundheitstechnik“ gestartet. An 

der HTL-Anichstraße wird im neuen 

Ausbildungszweig die Verbindung 

von Medizin und Technik unterrichtet. 

Sie können diese Ausbildungen 

an den Tagen der offenen Tür an 

der HTL-Anichstraße am Freitag, 

dem 17. November, nachmittags und 

Samstag, dem 18. November, vormittags 

kennenlernen. 

ANZEIGE 

8./9. November 2017

Baukultur im 

Tourismus prägt Regionsimage 

Bevölkerung und Gäste sollen Baukultur und Landschaft bewerten 

Rea, der Verein „Reutte gestalten“ 

sowie das Architekturforum 

Allgäu und die Allgäu 

GmbH laden die Bevölkerung 

und Gäste ein, über eine Online-Umfrage 

Baukultur und 

Landschaft zu bewerten. 


Wie sich in Gästebefragungen 

immer wieder zeigt, ist die Einzigartigkeit 

einer Landschaft das 

zentrale Buchungsmotiv für einen 

Tirol- oder Allgäu-Urlaub. Für die 

ansässige Bevölkerung stellt diese 

Landschaft einen zentralen Aspekt 

der Lebensqualität dar. 

Architektur und Ortsplanung 

haben einen wesentlichen Einfluss 

auf das Erscheinungsbild und das 

Image einer Region. Ein Vergleich 

der Bauordnungen in Bayern und 

Tirol zeigt, wie unterschiedlich 

hier die Zugänge sind. Während 

bei den bayerischen Nachbarn das 

Giebeldach das Maß aller Dinge „Neue Post” in Holzgau, erbaut im 

ist, genießen Bauherren hierzulande 

Jahr 1927 nach Plänen des Tiroler 

wesentlich mehr Freiheiten. Architekten Hans Fessler. Dieser 

Besonders deutlich zeigt sich dies gehörte zusammen mit Franz Baumann, 

in der Tourismusarchitektur. Das 

Siegfried Mazagg, Wilhelm 

Hotel „Ammerwald” in Reutte, die Nikolaus, Theodor Prachensky 

Pension „Ferienschlössl Harmonie„ und Lois Welzenbacher zu jenen 

und das Hotel „Neue Post”, beide Architekten, die diesen Baustil in 

in Holzgau, stehen sinnbildlich für Tirol nachhaltig prägten. In einem 

völlig unterschiedliche Konzepte. grenzüberschreitenden Projekt gehen 

In der Zwischenkriegszeit jedenfalls 

das Architekturforum Allgäu, 

entstand mit der „Moderne“ die Allgäu GmbH sowie der Verein 

auch ein Stück Baukultur im damaligen 

„Reutte gestalten“ und die Regionalentwicklung 

Fremdenverkehr. 

Weihnachten 

Heute 

Delle Nazioni 

Außerfern (REA) 

gibt es nur mehr wenige Zeugnisse der Frage nach, wie Einheimische 

CHM Wolfgangsee 

dieser Zeit – wie etwa das Bergrestaurant 

„Seegrube„ oberhalb von 

Innsbruck oder eben das Hotel 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

Was viele nicht wissen: Die „Neue Post” in Holzgau ist ein Architektur-Denkmal der 

Tiroler Moderne. 

Foto: Familie Hammerle 

und Gäste Landschaft und Baukultur 

wahrnehmen. Hierzu haben die 

Projektpartner eine eigene Online- 

SPRECHSTUNDE 

mit der Vizepräsidentin 

des Bundesrats 

SONJA 

LEDL-ROSSMANN 

Freitag, 

17.11.2017 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bezirksgeschäftsstelle Reutte 

Lindenstraße 1 - Top 4 (1. Stock) 

Bitte vereinbaren Sie 

einen Termin unter: 

reutte@tiroler-vp.at oder 

+ 43 664 839 7870 

WIR SIND FÜR SIE DA! 

Umfrage erstellt, bei der 20 Bilder 

von Gebäuden und Ortsplanungen 

bewertet werden sollen. Der Link 

zur Umfrage findet sich auf der 

REA-Website www.allesausserfern. 

at. Wer bis 15. November an dieser 

Umfrage teilnimmt, kann ein 

Wellness-Wochenende für zwei Personen 

gewinnen. Teil des Projekts 

ist auch ein Experten-Workshop 

zu Vor- und Nachteilen der unterschiedlichen 

Planungsinstrumente 

in Bayern und Tirol. Mit diesem 

grenzüberschreitenden Vorhaben 

wollen die Partner die Sensibilität 

für den Umgang mit Landschaft 

und für Baukultur bei Bauherren 

und Behörden steigern. Geschäftsführer 

Günter Salchner sieht den 

Bregenzer Wald hierbei als Vorbild. 

„Unsere Vorarlberger Nachbarn 

zeigen uns immer wieder, dass 

sich selbst Produktionshallen oder 

Bushaltestellen in Holzbauweise 

harmonisch in die Landschaft einfügen 

können. An den Außerferner 

Holzbau-Unternehmen würde es 

sicherlich nicht scheitern“, argumentiert 

Salchner. Dieses grenzüberschreitende 

Projekt wird gefördert 

über den Europäischen Fonds 

für Regionale Entwicklung, Interreg-Programm 

Bayern-Österreich. 

REISETIPPS VON CONNY HAAS 

Für all’ jene, die Reisefreude schenken, haben wir uns in diesem Jahr etwas Besonderes einfallen lassen: Ab 

15. November wandert bei jedem Kauf eines Gutscheines eine persönliche Weihnachtskugel auf den 

Weihnachtsbaum und ein Gutschein über dieselbe Höhe kann gewonnen werden. Unser Glücksengel zieht den 

Gewinner im Rahmen eines gemütlichen Adventumtrunks am 18.12. - vertrauen Sie auf Ihr Glück! 

Weihnachten in Montegrotto Terme 

Busse jeden MI & SA im Zeitraum 20.12.-03.01. 

inkl. Komfortbus, Hotel Delle Nazioni**** ab € 409,- 

Adventkreuzfahrt Elsass 

01.12.-03.12. 

inkl. Bus, Kreuzfahrt Colmar - Speyer, 2x VP ab € 339,- 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

ausgezeichneter 

Tiroler Familienbetrieb 

05262/63855 Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

Seite 9

Nach dem schönen Erfolg 

beim ersten Murnauer Nikolaustreffen 

2016 soll es auch 

heuer wieder eine Zusammenkunft 

der Nikoläuse geben. In 

diesem Jahr sind auch die Außerferner 

Nikoläuse herzlich 

eingeladen, sich mit ihren Kollegen 

in Murnau zu treffen. 


Initiator des mittlerweile zweiten 

Murnauer Nikolaustreffens ist Reinhard 

Klein, selbst seit 50 Jahren passionierter 

Nikolaus rund um Murnau. 

„Wenn ich als Nikolaus in die 

Häuser komme, die Familien und 

Kinder mit den strahlenden Augen 

sehe, wird mir warm ums Herz. 

Wenn es dann noch so schön vorweihnachtlich 

duftet und vielleicht 

ein bisschen musiziert wird, erfüllt 

mich das mit einer ganz besonderen 

Freude. Das ist für mich das 

Faszinierende am Nikolaus-gehen“, 

beschreibt Reinhard Klein seine Leidenschaft 

für den gütigen Mann im 

Bischofsgewand. 

NIKOLAUS, NICHT WEIH- 

NACHTSMANN. Über das Leben 

des historischen Nikolaus gibt es 

nicht besonders viele Dokumente. 

Nikolaus war Bischof in Myra in Lykien. 

Im 4. Jahrhundert war der Ort 

Bischofssitz, die Einwohner sprachen 

Griechisch. Nach der Überlieferung 

wurde Nikolaus mit 19 Jahren von 

seinem Onkel zum Priester geweiht 

und dann Abt des Klosters Sion in 

der Nähe von Myra. Während der 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


An alle Nikoläuse! 

Auch heuer wieder großes Nikolaustreffen in Murnau am Staffelsee 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Die Zahl der Nikoläuse soll in diesem Jahr mit Außerferner Verstärkung noch größer werden. Die Nikoläuse in und um Murnau 

freuen sich schon auf einen angeregten Gedankenaustausch mit ihren Tiroler Kollegen. 

Foto: Klein 

Christenverfolgung 310 wurde er 

gefangen genommen und gefoltert. 

Sein ererbtes Vermögen verteilte er 

unter den Armen. 

Am 6. Dezember ist der Gedenktag 

des heiligen Nikolaus von Myra. 

Das Verteilen von Geschenken am 

Vorabend des Nikolaustages gründet 

auf den vielfältigen Legenden über 

den Heiligen, der die Stadt Myra vor 

einer Hungersnot rettete. Reinhard 

Klein ist es besonders wichtig, dass 

dieser Tradition Genüge getan wird. 

„Bei uns kommt nicht der Weihnachtsmann, 

bei uns kommt der 

Nikolaus im Bischofsgewand. Es ist 

schon etwas ganz Besonderes, wenn 

zehn, fünfzehn und mehr ,Bischöfe’ 

in unserer St. Nikolauskirche versammelt 

sind. Das ist eine Bischofskonferenz 

der ganz besonderen Art“, 

erklärt er mit einem Schmunzeln. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zweites Murnauer Nikolaustreffen 

(sas) Das zweite Murnauer Nikolaustreffen 

findet am Samstag, dem 9. Dezember, 

in Murnau am Staffelsee statt. 

PROGRAMMABLAUF. Ab 16.30 

treffen sich alle Teilnehmer im Pfarrheim 

bei der Kirche in Murnau. Um 

17.50 Uhr ziehen alle Nikoläuse feierlich 

in die St. Nikolauskirche ein. Um 

18 Uhr wird ein großer Festgottesdienst 

mit Chor und Orchester gefeiert. In 

diesem Jahr wird die „Spatzenmesse” 

von Mozart erklingen. Im Altarraum 

der Kirche wird dann ein Gruppenfoto 

mit allen Nikoläusen gemacht. Um 

WIR GRATULIEREN FOLGENDEN GEWINNERN: 

Nachdem das Nikolaustreffen 2016 

zur vollsten Zufriedenheit aller verlaufen 

ist und die Freude darüber 

sehr groß war, setzen die Murnauer 

um Reinhard Klein heuer einen weiteren 

Schritt. Die Einladung zum 

Treffen geht heuer auch über die 

Grenze ins Außerfern hinein. Alle 

Nikoläuse und ihre Begleiter – Engerl, 

Krampusse und Knecht Rupprechte 

– sind also herzlich eingeladen, 

doch auch zum Nikolaustreffen 

an den Staffelsee zu fahren. „Wir 

sind ja gute Nachbarn. Warum also 

Außerferner Nikoläuse nicht zu uns 

nach Murnau einladen? Wir haben 

einander bestimmt einiges zu erzählen. 

Wir feiern gern, wir halten die 

Tradition hoch – deshalb wollen wir 

ab heuer auch unsere Freunde von 

über der Grenze herzlich zu uns einladen“, 

verleiht Reinhard Klein seinen 

Worten Nachdruck und spricht 

die offizielle Einladung zum Murnauer 

Nikolaustreffen aus. 

„Was noch etwas sehr Spezielles 

ist, ist, dass es bislang noch keinen 

,Nikolaus-Eintrag’ ins Guiness-Buch 

der Rekorde gibt. Das wär schon etwas, 

wenn wir das zustande bringen 

könnten. Gemeinsam mit unseren 

Außerferner Freunden haben wir bestimmt 

gute Chancen!“, verleiht er 

der Einladung Nachdruck. 

19.30 Uhr ziehen die Nikoläuse mit der 

Blasmusik im großen Festzug durch die 

Fußgängerzone zum „Griesbräu“. 

Ab 20 Uhr ist dann zum gemütlichen 

Beisammensein mit Musik im 

Griesbräusaal geladen. 

ANMELDUNG UND KON- 

TAKT. Alle Nikoläuse, die der Einladung 

zum 2. Murnauer Nikolaustreffen 

folgen wollen, melden sich bei Reinhard 

Klein. Tel: +49 (0) 8841 9989401, 

mobil: +49 (0) 152 53157798, E-Mail: 

nikolaustreffen.murnau@gmail.com. 

Es gibt keinen Anmeldeschluss! 

Gerhard Dreier, Weißenbach am Lech; Marion Holzinger, Heiterwang; Berta Wagner, Reutte; 

Michaela Frick, Pfl ach; 

Die Gutscheine wurden Ihnen per Post zugesandt. 

8./9. November 2017

Exkursion nach Brüssel 

Plansee Lehrlinge besuchten politisches Zentrum Europas 

(sas) Vor Kurzem reisten 38 Schüler und Lehrlinge der Plansee- 

Group nach Brüssel in das politische Zentrum Europas, um sich 

über die EU und deren Einrichtungen vor Ort zu informieren. 

Das hieß: EU zum Anfassen und Begreifen. 

17.-19. 

Nov. 2017 

Messe Innsbruck, 

Halle A, Eingang Ost 

Westösterreichs 

größte 

Seniorenmesse 

SENAKTIV.AT 

Die Gruppe aus Reutte besuchte unter anderem auch das Kommissionsgebäude 

(Berlaymont) in Brüssel. 

Foto: Dengg 

Viele Europäer sind stolz darauf, 

solche zu sein, mit mehr oder weniger 

Wissen über das Konstrukt 

EU. Wissen und Informationen, die 

man sich vor Ort holen kann, sind 

sehr wertvoll, um bestimmte Dinge 

ins rechte Licht zu rücken, aber 

auch, um die eigene Meinung zu festigen 

und überzeugend zu wirken. 

So hatten 38 Schüler und Lehrlinge 

der Plansee-Group vor Kurzem 

die Möglichkeit, die Einrichtungen 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

der EU vor Ort in Brüssel näher 

kennenzulernen. Nach strengen 

Sicherheitskontrollen besuchten 

sie das Europäische Parlament, wo 

Herr John nicht nur mit einem 

interessanten Vortrag begeisterte, 

sondern auch eine Führung durch 

den gro-ßen Sitzungssaal folgte. Begriffe 

wie Brückendolmetscher usw. 

sind für die Schüler und Lehrlinge 

jetzt keine Fremdwörter mehr. Zudem 

ergab sich die Möglichkeit, 

mit dem EU-Abgeordneten, Herrn 

Dorfmann aus Südtirol, zu sprechen 

und zu diskutieren. Besonders 

beeindruckend war auch der Besuch 

des Parlamentariums, das mit Audioguides 

selbst entdeckt werden 

konnte. Die Gruppe erhielt hier Informationen 

von der Gründung der 

EU bis hin zu zukünftigen Themen, 


von denen alle betroffen sein werden. 

Am späten Nachmittag stand 

ein Besuch im Büro der Regionen 

Tirol, Südtirol und Trentino auf 

dem Programm. Dort konnte in Erfahrung 

gebracht werden, wie Tiroler 

Interessen in Brüssel, sofern sie 

zur europäischen Ebene gehören, 

zur Umsetzung und Beschlussfassung 

vorbereitet werden. Am folgenden 

Tag folgte ein Empfang im 

Kommissionsgebäude. Bei einem 

interessanten Vortrag wurde über 

die Aufgabengebiete der Kommission 

informiert. Anhand eines Fallbeispiels 

konnten die Schüler und 

Lehrlinge hautnah erleben, wer alles 

bei einem neuen EU-Gesetz bzw. 

bei einer Änderung Parteistellung 

hat, welche Gutachten eingeholt 

werden müssen, wie Lobbyismus 

betrieben wird und dass es oft nicht 

verwunderlich ist, dass es mehrere 

Jahre dauert, bis ein EU-Gesetz in 

Kraft tritt. 

EU ALS FRIEDENSPROJEKT. 

Die Exkursion nach Brüssel mit den 

Vorträgen und Diskussionsrunden 

vor Ort sowie der Besuch der EU- 

Einrichtungen waren für die Schüler 

und Lehrlinge eines weltweit 

agierenden Unternehmens sehr 

wertvoll, insbesondere die Tatsache, 

dass das Projekt EU das größte Friedensprojekt 

aller Zeiten ist. 

Bei der Exkursion wurde auch 

noch Ceratizit Luxemburg besucht, 

wo es ebenfalls einen herzlichen 

Empfang gab und die dortigen Arbeitsbedingungen 

und Produktionsstätten 

kennengelernt wurden. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Sonderausstellung 

60 Jahre Verein Schnitzschule Elbigenalp 

Die Schnitzschule Elbigenalp hat eine sehr lange Geschichte, 

die bis in die Zeit Anton Falgers zurückgeht. Eine kreative Zukunft 

aus Tradition zu schaffen und jungen Menschen damit den 

Einstieg in ein erfülltes Berufsleben zu ermöglichen, steht im 

Mittelpunkt der Ausbildung. Heute besuchen durchschnittlich 65 

Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten deutschsprachigen 

Europa die vierjährige Fachausbildung. 

60 Jahre Verein 

SCHNITZSCHULE ELBIGENALP 

„Ausstellung über 

die Geschichte der Schule“ 

• alte Dokumente, Bilder und Fotos 

• Arbeiten von SchülerInnen und LehrerInnen 

• Neuaufstellung der allgemeinen Ausstellung 

mit aktuellen Arbeiten 

Ausstellungseröffnung: 

13. November 2017, um 19.15 Uhr 


14. bis 30. November 2017 

Montag bis Freitag: 8-12 und 13.30-17 Uhr 

(Dienstagnachmittag geschlossen) 

Fachschule 

für Kunsthandwerk und Design 

Nr. 57, 6652 Elbigenalp 

Tel. 05634 6226 

marketing@schnitzschule.at 

www.schnitzschule.at 

Im Jahre 1957 wurde der Verein 

„Schnitzschule Elbigenalp“ gegründet. 

Die Aufgabe des Vereines besteht 

darin, die Rahmenbedingungen für 

den Schul- und Internatsbetrieb an 

der Schule zu schaffen. Dies ist nun 

60 Jahre her und gibt uns Anlass, 

diese Jahre Revue passieren zu lassen. 

Vom 14. bis 30. November 2017, 

ist von Montag bis Freitag von 8 bis 

12 und von 13.30 bis 17 Uhr (Dienstagnachmittag 

geschlossen) die Ausstellung 

für jedermann geöffnet. Gezeigt 

werden dabei alte Dokumente, 

Bilder und Fotos sowie Arbeiten 

von SchülerInnen und LehrerInnen. 

Weiters ist auch die Neuaufstellung 

der allgemeinen Ausstellung mit 

aktuellen Arbeiten unserer Schüler 

und Schülerinnen zu besichtigen. 

Unsere Festschrift „60 Jahre Verein 

Schnitzschule Elbigenalp“ ist in der 

Ausstellung gratis erhältlich. Wir laden 

zur Ausstellungseröffnung am 

13. November 2017 um 19.15 Uhr 

sehr herzlich ein. 

ANZEIGE 

Seite 11

4. Hochzeits- und Eventmesse 

im Schlossbrauhaus Schwangau / bei Füssen 

Kurze Wege für einen unvergesslichen Tag. Alle Augen auf die 

Braut! – Und natürlich auf den Bräutigam. Vom 11. bis 12. November 

dreht sich im Schlossbrauhaus in Schwangau wieder alles ums Thema 

Heiraten & Feiern. Rund 50 Aussteller präsentieren sich auf der 

4. Füssener Hochzeits- und Eventmesse mit ihren Angeboten und 

Leistungen für den schönsten Tag im Leben. Im locker entspannten 

Rahmen der Messe können sich Brautleute und andere Feierwillige 

ganz ohne Stress und Lauferei inspirieren und beraten lassen. Brautmodenschauen 

und Live-Acts runden die Veranstaltung ab. 

Die 4. Füssener Hochzeits- und Eventmesse findet am 11. und 12. November 2017, 

im Schlossbrauhaus in Schwangau statt. 

Foto: Dormeyer 

Nach dem Antrag und dem „Ja“ 

steht das Hochzeitspaar vor einem 

wahren Organisations-Marathon: Location, 

Musik, Einladungen, Dekoration, 

Fotograf, Ringe, Brautkleid … 

vieles muss bereits Monate im Voraus 

geplant und gebucht werden. Was 

möchte ich überhaupt, wo finde ich 

Anbieter? Auf diese Fragen hat Hochzeitsmessen-Veranstalter 

Thomas 

Dormeyer von der Fa. Event-D eine 

klare Antwort: „Der kürzeste Weg 

ist der Besuch der Hochzeitsmesse. 

Wir haben eine lebendige, familienfreundliche 

Messe konzipiert, auf der 

aktuelle Trends und Moden präsentiert 

werden. Die Besucher erhalten 

wertvolle Ideen und Impulse und 

können in wenigen Stunden Kontakte 

zu verschiedensten Anbietern 

knüpfen.“ Darüber hinaus bringt der 

Messebesuch auch geldwerte Vorteile, 

denn viele Aussteller bieten während 

der beiden Tage attraktive Rabatte an! 

AUF EINEM BLICK: 4. Füssener 

Hochzeits- und Eventmesse mit Angeboten 

und Dienstleistungen rund 

um das Thema Hochzeit und Feiern. 

Ort: Schlossbrauhaus Schwangau / 

bei Füssen; Termin: 11. und 12. November 

2017, geöffnet am Sa. 13 bis 

17 Uhr und So. von 10 bis 17 Uhr. 

Eintritt: 8 Euro an der Tageskasse, 6 

Euro bei den Vorverkaufsstellen der 

Allgäuer Zeitung. 

BRAUTMODENSCHAU: 

Samstag: 14 Uhr und 16 Uhr / Sonntag: 

11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost 5x2 

Karten für die „Hochzeitsmesse“ 

am 11. und 12. November. Einfach 

am Freitag, dem 10. November 2017, 

um 14 Uhr unter der Nummer 05672 

71313 anrufen und gewinnen. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir gratulieren Patricia Dirrhammer zum verdienten Titel: 

Master of Arts in 

Konferenzdolmetschen 

Du hast gebüffelt und gepaukt, 

viel mehr, als man so glaubt. 

Freizeit hast du kaum gesehen, 

das konnten viele nicht verstehen. 

Das alles ist und war nicht einfach, 

Erfolg kommt dadurch zweifach! 

Gott hat es so gewollt, 

und dich auf diese Bahn gerollt. 

Deine Familie ist sehr stolz auf dich! 

Auf deinem weiteren Lebensweg wünschen wir dir alles Gute und Gottes Segen! 

„Alles was Recht ist“ 

Vortrag am Mittwoch, dem 15. November in Reutte 

Oft wählen Frauen Teilzeitarbeitsverhältnisse, um die Kinderbetreuung 

oder Betreuung von Familienmitgliedern zu vereinbaren. 

Die damit verbundene finanzielle Benachteiligung wird erst 

Jahre später sichtbar: geringe Pension, Verlust des Berufsschutzes, 

Arbeitslosigkeit u.v.m. So ist auch heute noch die Armut in Österreich 

alt und weiblich. 

Gemeinsam mit KooperationspartnerInnen 

lädt der Verein Frauen 

im Brennpunkt (FIB) zu kostenlosen 

Informationsveranstaltungen „Alles 

was Recht ist“ ein. Die Vortragsreihe 

zeigt versteckte Risiken der Teilzeitbeschäftigung 

auf und gibt Lösungsansätze, 

welche Rechte und Möglichkeiten 

Frauen haben, sich selbst 

besser abzusichern. 

„Wir freuen uns, dass wir Juristin 

Mag.a Iris Erricher für unsere Veranstaltungsreihe 

gewinnen konnten“, 

erklärt FIB-Geschäftsführerin Mag.a 

Claudia Birnbaum BA. „Als Rechtsanwältin 

und Mutter kennt sie die 

unterschiedlichen Facetten und 

Schwierigkeiten der Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie und beantwortet 

nach dem Vortrag noch gerne 

Fragen.“ Denn eine Teilzeitbeschäftigung 

mit dementsprechend geringerem 

Lohn macht sich nicht nur 

am Zahltag, sondern auch beim akuten 

Ausfall der Arbeitskraft und dem 

folgenden Arbeitslosenbezug sowie 

auch im Alter beim Pensionsbezug 

massiv bemerkbar. Viele Frauen in 

Tirol suchen die zwei Beratungsstellen 

von Frauen im Brennpunkt erst 

auf, wenn sie sich bereits in prekären 

Lebenssituationen befinden. „Mit 

‚Alles was Recht ist‘ wollen wir Bewusstsein 

schaffen, den Frauen damit 

Handlungsspielräume eröffnen 

und sie dadurch stärken“, erläutert 

FIB-Obfrau Mag.a Angela Pittl. 

TERMIN IN REUTTE: Vortrag 

„Alles was Recht ist“ am Mittwoch, 

dem 15. November 2017, um 20 Uhr 

in der Bücherei Reutte. Anmeldung 

und weitere Informationen info@ 

fib.at | 0512/587608 | http://www.fib. 

at/gleichstellung/veranstaltungen 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 9. November bis MI, 15. November 2017 

MORD IM ORIENT EXPRESS (ab 12 J.) 

täglich 17.30, täglich außer MI auch 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

BAD MOMS 2 (ab 12 J.) 

täglich 20.00, DO, FR, SA, MO und MI auch 15.00, DO bis MO auch 18.00, 

FR und SA auch 22.30 Uhr 

HEXE LILLI RETTET WEIHNACHTEN (ab 0 J.) 

DO bis DI 14.30, DO bis MO 16.15, MI 14.00, 15.45 Uhr 

THOR: TAG DER ENTSCHEIDUNG (ab 12 J.) 

DO bis DI 17.00, DO bis MO 20.00, DO, FR, SO, MO, DI 14.30, 

FR und SA 22.30, MI 17.30 Uhr 

THOR 3: RAGNAROK (ab 12 J.) 

MI 20.00 Uhr 

BARBIE - DIE MAGIE DER DELFINE (ab 0 J.) 

SA und SO 14.15, 15.30 Uhr 

FACK JU GÖHTE 3 (ab 12 J.) 

täglich 15.00, 17.30, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

Lechflimmern: DIE MIGRANTIGEN (ab 12 J.) 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

ANZEIGE 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

8./9. November 2017

Ingrid Felipe will für 

mehr Ruhe im Lechtal sorgen 

Studienergebnisse zur 60er- und 80er-Beschränkung noch in diesem Jahr 

Erstmals wurde in diesem 

Sommer zur Bekämpfung des 

Verkehrslärms im Lechtal – auf 

den Abschnitten, auf denen 

Anrainer besonders betroffen 

sind – Tempo 80 bzw. Tempo 

60 statt Tempo 100 eingeführt. 

Wir suchen für den Winter 2017-18 

Sekretär/in 

mit Fremdsprach- und EDV Kenntnissen 

Kinderbetreuer/in 

mit Ausbildung 

Skilehrer/in 


Ski- und Snowboardlehrer/innen 


Die Löhne liegen deutlich über dem Kollektivvertrag und sind 

abhängig von beruflicher Qualifikation sowie Erfahrung und 

orientieren sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. 


„Wir haben diese Maßnahmen 

getroffen, weil wir für mehr Ruhe 

im Lechtal sorgen wollen“, sagt 

LH-Stv. Ingrid Felipe. 

Die von April bis Ende Oktober 

gültige Maßnahme zielt in erster 

Linie darauf ab, den Motorradlärm 

zu reduzieren und ist Ergebnis 

eines langwierigen Verhandlungsprozesses 

mit Anrainern, Touristikern 

und Behörden. Beim Versuch, 

alle Interessen unter einen Hut zu 

bringen, habe bei der Einführung 

der Maßnahme schlussendlich der 

Lärmschutz das meiste Gewicht, 

unterstreicht LH-Stv. Ingrid Feli- 

LH-Stv. Ingrid Felipe will zusammen mit den Anrainern geeignete Maßnahmen für 

mehr Ruhe im Lechtal setzen. 

Foto: Land Tirol/Berger 

pe, die allerdings auch zahlreiche 

Protestnoten von Autofahrern erhalten 

hat. Lärmschutz-60er und 

Lärmschutz-80er sollen nach der 

Evaluierung weitergeführt und im 

Interesse der Anrainer verbessert 

werden. „Wir brauchen für unsere 

Maßnahmen immer eine fachliche 

Begründung und wir lassen unsere 

Maßnahmen auch nicht unbeobachtet.“ 

ERGEBNISSE NOCH 2017. 

Ein renommiertes Verkehrsplanungsbüro 

ist deshalb seitens des 

Landes Tirol damit beauftragt, 

die Lärmschutz-Tempolimits im 

Lechtal zu evaulieren. „Mit den 

Ergebnissen werden wir dann natürlich 

noch in diesem Jahr auf die 

Anrainer zukommen und gemeinsam 

überlegen, welche weiteren 

Maßnahmen mehr Ruhe im Lechtal 

bringen können“, so Ingrid Felipe. 

Mehr wert, als sie kosten: 

Dacia Modelle zahlen sich aus. 

50/50 Finanzierung 

für alle Dacia Modelle 1 

DACIA – Die Marke mit 

dem höchsten Restwert * 


D 04 DACIA RANGE 

Dacia Duster 

ab 

€ 11.990,– 

Dacia Logan MCV ab 

€ 8.290,– 

Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. NoVA & Ust. Zzgl. Auslieferungspauschale € 216,- brutto, exkl. NoVa. 1) 50/50 Kredit: Laufzeit 12 Monate. 50% des Fahrzeugpreises zu Vertragsbeginn, 

50,5% nach 12 Monaten. Einmalige Einhebung der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 2% vom Finanzierungsbetrag (minimal € 100,-/maximal € 400,-) sowie Versicherungsprämie 

Restschuldversicherung (RSV Small) iHv 0,51% vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Fixer Sollzinssatz 0,99%, effektiver Jahreszins 

3,60%. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Dacia Partnern. Nur für Verbraucher. *Basierend 

auf einer im Mai 2017 von Eurotax durchgeführten Analyse. Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–6,8 l/100 km, CO 2 

-Emission 90–155 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und 

Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 

AUTOHAUS SCHÖPF 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Dacia Lodgy ab 

€ 9.990,– 

Dacia Dokker ab 

€ 9.990,– 

Dacia Sandero ab 

€ 7.590,– 

www.dacia.at 

Industriezone 54, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 645 26 

Email: schoepf@partner.renault.at 

Seite 13

Tipps und Tricks für pflegende Angehörige zuhause 

(RS) Wer einen Angehörigen pflegt, 

für den ist die Pflege häufig nicht nur 

eine psychische Belastung, sondern 

auch körperliche Belastung. In zwei 

Abenden haben Sie die Möglichkeit, 

Techniken zu erlernen, um den Angehörigen 

zu mobilisieren und seine 

Beweglichkeit zu erhalten. Körperliche 

Belastungen werden reduziert, Rückenschmerzen 

können vermindert oder 

vermieden werden. Dadurch kann 

der zu Pflegende länger in seiner gewohnten 

Umgebung verbleiben. 


ZIELPERSONEN: Pflegende Angehörige, 

es sind keine Vorkenntnisse 

notwendig 

TERMINE: Zwei Abende, am 14. 

und 21. November 2017 von 18 Uhr 

bis 19.30 Uhr, im Wohn- und Pflegeheim 

Haus Ehrenberg, 6600 Ehenbichl. 

Teilnahmegebühr: Keine! Eine 

Anmeldung ist erforderlich unter der 

Telefonnummer 0676/9574030 oder 

05672/64601/611 (DGKP Tuschl- 

Schreder Verena, Kinästhetiktrainerin) 

Schlägt der 

Herbst-Blues aufs Gemüt? 

Tipps und Tricks im Novembergrau 

Die Zeit zwischen Allerheiligen und dem 1. Advent ist für 

viele Menschen die traurigste Zeit im Jahr. Totengedenken – 

und dazu die Zeitumstellung. Diese bringt abends rascher Dunkelheit. 

Nebelschwaden sorgen für unklare Sicht – manchmal 

wird auch der Blick aufs Leben getrübt. 

Der Monat in der gefühlsbetonten 

Skorpion-Sonne lässt 

manches Leid noch größer erscheinen. 

So ist dunkle Kleidung zwar 

der eigenen Stimmung angepasst, 

doch können Farbtupfer mit rötlichen 

Herbsttönen auch den eigenen 

Anblick im Spiegel erfreuen. 

Die Tage 10. und 11. November 

mit dem Löwe-Mond können 

schon zu einem mutigen Auftritt 

genützt werden, diese Energie 

verleiht Selbstbewusstsein und 

Eleganz. 14. und 15. November 

stehen im Tierkreiszeichen Waage. 

Ich berate Sie gerne. 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

Foto: Rücklinger 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Der Mondeinfluss lässt Gespräche 

mit viel Diplomatie verlaufen. Es 

wird besser zugehört als üblich 

und bringt unter Partnern ebenso 

viel Offenheit wie zwischen Arzt 

und Patient. Dieses Gefühl, ernst 

genommen und verstanden zu 

werden, kann bei trüber Stimmung 

schon eine Aufhellung bringen. 

MEIN TIPP: Der Neumond am 

18. November ist mit Sonne und 

Mond im Skorpion-Zeichen doppelt 

besetzt. Aufwühlende Gedanken, 

leidenschaftliches Handeln 

und Eifersucht liegen in der Luft. 

Wer dieses Wochenende besonders 

liebevoll gestaltet, tut auch den 

Angehörigen Gutes. Denn ein zufriedener 

Mensch bringt viel Harmonie 

in seine Familie. 

Ein Hinweis in eigener Sache: 

ich bin voraussichtlich bis 3. Dezember 

nicht erreichbar. Ich verbringe 

einige Wochen bewusst 

ohne Telefon und Internet. In der 

Vorweihnachtszeit beantworte ich 

dann gerne alle Anfragen. 

Wichtige Termine 

bis 17. November: 

Abnehmender Mond 

18. November: Neumond 

7. bis 19. November: 

Absteigender Mond 

bis 2. Dezember: 

Zunehmender Mond 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

A UF ein WORT 

„Schützen Sie 

sich vor Erkältungen?“ 

Hannes Kirchebner, Lechaschau 

Durch meine Lehrertätigkeit bin ich immer in 

Kontakt mit vielen Menschen. Ich desinfiziere 

mir die Hände, nehme Vitamine zu mir und 

halte mich viel im Freien auf. 

Simon Schennach, Reutte 

Die 

Gottlieb Schwaiger, Matrei 

Im Herbst nehme ich viel Vitamin C in allen 

möglichen Formen zu mir. Ich bin viel in der 

Natur unterwegs und ich glaube, es ist für die 

Gesundheit nicht förderlich, wenn man sich 

zu warm anzieht. 

Pia Bizic, Reutte 

Nein. Ich hab als Kind viel Sand „gegessen“, 

vielleicht hab ich dadurch ein starkes Immunsystem 

bekommen. 

Wir nehmen das ganze Jahr über Propolistropfen. 

Mein Sohn trinkt gerne Granatapfeltee 

und damit sind wir gut „gerüstet“. Wenn man 

sich viel im Freien aufhält, „härtet“ das auch 

den Körper. 

Anja Linzgieseder, Ehrwald 

Eigentlich mache ich nichts Besonderes. Ich 

gehe mit den Kindern viel ins Freie und vertraue 

auf mein Immunsystem. 

Leser-Umfrage 

8./9. November 2017

SEIT 1922 

Bauen · Wohnen · Renovieren 

AUSSERFERNER 

8./9. November 2017 NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 15


Praktische Helfer 

Das Befestigen von großen Wandlasten auf Rigips 

(mpl) Trockenausbau mit Rigipsplatten bietet auf den ersten 

Blick viele Vorteile. Das vorhandene Raumangebot kann flexibler 

genutzt werden, Trocknungszeiten entfallen und Elektro- sowie 

Sanitärinstallationen lassen sich schnell und kostengünstig 

ausführen. Wie aber können auch schwere Gegenstände an den 

Leichtbau-Platten sicher verankert werden? 

Schwerere Wandlasten erfordern 

besondere Maßnahmen. Bei Wandund 

Deckenverkleidungen auf massivem 

Untergrund kann die Verankerung 

mit langen Rahmendübeln 

auch im massiven Untergrund hinter 

der Gipskarton-Verkleidung erfolgen. 

Müssen schwere Gegenstände an 

Leichtbau-Platten befestigt werden, 

empfiehlt sich eine einfache, aber 

wirksame Hilfskonstruktion: Eine 

mehrfach angedübelte Trägerschiene 

aus Holz oder Metall ermöglicht es, 

die aufzunehmende Last großflächig 

zu verteilen. Für schwere Gegenstände 

wie Waschtische oder Hänge-WCs 

gibt es spezielle Tragkonstruktionen, 

die das Gewicht über das Ständerwerk 

ableiten. Für besonders große 

Lasten eignen sich Hohlraum-Dübel 

aus Metall. Diese Dübel, die mit 

metrischen Schrauben verarbeitet 

werden, sind so konstruiert, dass sie 

sich beim Anziehen hinter der Wand 

sternförmig auseinanderfalten und 

großflächig abstützen. Mit Hilfe einer 

Montagezange lassen sie sich besonders 

schnell und kräfteschonend setzen. 

Dazu wird der Schraubenkopf 

des Dübels in die Aufnahme der Zange 

gesteckt und dann der Dübel ins 

Bohrloch geschoben. Beim Zusammendrücken 

der Zange falten sich die 

Stege des Dübels hinter der Platte auf. 

Bei Bedarf kann die Schraube danach 

auch entfernt werden, um sie durch 

den Montagegegenstand in den Dübel 

zu drehen. Einmal gesetzt, bleiben 

Hohlraum-Metalldübel in ihrer 

Position. 

Haka-Küchen überraschen 

Zur Wunschküche mit Haka und der Tischlerei Krismer 

Haka-Küchen überraschen durch praktisches Design, Maßanfertigung 

& österreichische Qualität mit einer Produktionszeit 

von nur neun Arbeitstagen! 

Besuchen Sie das Krismer-Küchenstudio in Imst und überzeugen Sie sich persönlich 

von unserem Planungskonzept. 

Foto: Haka 

Haka hat die Küche in fünf Zonen 

eingeteilt. Dies ermöglicht 

Ihnen ein besonders praktisches 

Arbeiten und mit hochwertigen 

Marken-Elektrogeräten kann der 

Kochspaß in Ihrer neuen Haka 

Küche schon bald beginnen. Innovative 

Material-, Oberflächen- und 

Farbkombinationen ermöglichen 

unzählige Variationsmöglichkeiten 

für Ihre neue Küche. 

Dein neues Profi-Komplettbad 

soll kein Traum bleiben! 

Eine etwas andere 

Badgeschichte zu einem etwas anderen Bad 

Vielleicht kennst du sie schon, die Geschichte von Paul und seinem 

Alptraumtag und wie er trotzdem plötzlich ganz entspannt 

und ausgeruht zum Abendessen kommen konnte – wenn nicht, 

gleich unter www.vivere-bad.at/dein-bad/ in die Welt von Paul und 

seiner Anna eintauchen. 

Doch heute geht es nicht um Paul, 

sondern um unsere Kunden, die in 

den letzten Monaten ihr Traumbad 

mit uns verwirklichen konnten. Ein 

KÜCHEN ZU WERKS-PREI- 

SEN. Kommen Sie vorbei und erfüllen 

Sie sich Ihren persönlichen 

Wohntraum. Als Haka-Küchen 

Premium-Partner können wir Ihnen 

sämtliche Küchen zu speziellen Werkspreisen 

anbieten. Vereinbaren Sie 

gleich Ihren persönlichen Planungstermin 

unter 05412 61665 oder www. 

krismer-imst.at. Tischlerei Krismer, 

Gewerbepark 12 in Imst. ANZEIGE 

herzliches Dankeschön für das Vertrauen 

und die belebende Zusammenarbeit. 

Wir wünschen viel Freude 

und: „Lebe dein Bad.“ ANZEIGE 

... DEIN PROFI-KOMPLETTBAD MIT ALLEN SINNEN (ER)LEBEN. 

DESIGN | PLANUNG | BAUMEISTER | ELEKTRIK 

LICHT | AKUSTIK | HEIZUNG | SANITÄR | FLIESEN 

STEIN | FARBE | TISCHLEREI | ACCESSOIRES 

Koordination und Vermittlung der besten Bad-Professionisten 

lebe@vivere-bad.at www.vivere-bad.at +43 664 502 42 75 

bluetenstaub.at | pic © fotolia-YakobchukOlena 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

BM DI Christoph Greinwald (Fa. Greinwald), Martin Entstrasser (Fa. Entstrasser), 

Peter Nessler (Fa. Nessler & Mantl), Mag. (FH) Stefan Deutschmann (Fa. Bad2000), 

Thomas Hackl (Fa. daTARIUS), Ing. Mag. (FH) Djuro Iljazovic (Fa. idiii), Toni Mantl 

(Fa. Nessler & Mantl), Ing. Johann Knoll (Fa. Stolz) (v.l.). 

Foto: Fotostudio René 

8./9. November 2017

SEIT 1922 


Holzhäuser sind voll im 

Trend und können sich sowohl 

architektonisch als auch energietechnisch 

sehen lassen. Seit 

über 50 Jahren setzt Holzbau 

Saurer markante Zeichen. Individualität 

in Architektur und 

Planung, kurze Montagezeiten 

und fixe Preise sind die Wegweiser 

zur Zufriedenheit der 

BauherrInnen eines SAURER- 

Hauses. Unsere Ausführungen 

reichen vom reinen Rohbau 

mit vielen Eigenleistungen bis 

zum schlüsselfertigen Haus. 

Wohlfühlträume aus Holz 

Seit über 50 Jahren setzt Holzbau Saurer markante Zeichen 

die eingesetzten ökologischen Materialien 

wie Weichfaserplatten, Hanf, 

Naturgips und natürlich Holz, die 

der Gebäudehülle nicht nur hervorragende 

Dämmwerte, sondern auch 

optimale Speicherung und Abgabe 

von Wärme und Feuchtigkeit garantieren. 

Für ein stressfreies und gesundes 

Wohngefühl ist eine optimale 

Abstimmung der Bauteile mit der 

Haustechnik besonders wichtig. Wir 

von Holzbau Saurer leben Kontinuität 

und arbeiten schon über Jahre 

mit verlässlichen Partnern zusammen. 

Von welcher Seite Sie es auch betrachten: Holz begleitet den Menschen während 

seines ganzen Lebens. Und wir beraten Sie! 

Foto: Fotostudio Rene 

Der unvergleichliche Baustoff 

Holz überspannt Ihre Ideen auch 

mit den weitesten Bögen. Fordern 

Sie einfach den aktuellen Wohnbau 

Katalog an, oder blättern Sie ihn 

entspannt von zuhause aus durch, 

auf: www.holzbau-saurer.com 

Dann wissen Sie, was wir mit 

„Wohnen mit allen Sinnen“ meinen. 

Und damit auch unsere lebenslange 

Holzbau Saurer-Garantie: 

Lebensqualität. 1.000 Fragen – 1 

Partner ist unser Maßstab. Es sind 

viele einzelne Elemente und Details, 

die ein Saurer-Haus zu einem 

perfekten Ganzen formen. Seien es 

UNSERE NEUESTE KREA- 

TION: Energieautarke Häuser, die 

Sonne schreibt keine Rechnung. 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen 

Beratungstermin und Sie erfahren 

alles über Ablauf, Technik, 

Baustoffe und natürlich auch den 

Preis. Aktuellste Beiträge finden Sie 

auch auf facebook.com/holzbau. 

saurer 

ANZEIGE 

im Herbst geplant... 

...im Frühjahr gebaut. 

fotostudiorene 

info@holzbau-saurer.com 

www.holzbau-saurer.com 

facebook.com/holzbau.saurer 

AUSSERFERNER 

8./9. November 2017 NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 17

Wir erledigen für Sie 

sämtliche Arbeiten 

rund um 

HAUS UND GARTEN! 

Mühlholzweg 5 

6600 Breitenwang/Mühl 

Tel. 0660 20 24 546 

elektro.co@hotmail.com 

DEIN MITBAUHAUS 

VON MB HOLZBAU – 

SO EINZIGARTIG WIE DU! 

mb-mitbauhaus.at 

Wir sind vom 

Fach! 

Der Wohlfühlberater 

Reca macht Lust auf die 

große Welt der Formen, Farben, Dekors und Strukturen 

(mpl) Reca vermittelt bereits seit 1979, wie schön das Leben 

sein kann. In den eigenen vier Wänden, in einmaligen 

Wellness-Welten und dort, wo sich auch die Gäste einfach nur 

wohlfühlen sollen. 

Stegen 5 • 6682 Vils 

Tel. 05677-53040 

Mobil: 0676-4214684 

Unsere Leistungen: 

✓ sämtliche Karosserie- & Lackierarbeiten 

✓ Ausbeulen ohne zu lackieren 

(Hagel-/Parkschäden) 

✓ kompletter Unfallservice 

(Hol- und Bringservice) 

✓ Schadensabwicklung 

(Versicherungen, Gutachter) 

✓ Scheiben/Glasreparatur und Ersatz 

✓ Rahmen-Richtbankarbeiten 

ASPHALT-BETON- & SCHOTTERWERK 

6671 WEISSENBACH 

Johannisbrücke 

Tel: 05678 / 5205 

office@storf.co.at 

Verkauf: Hr. Huber 

Tel. 0676 / 88181 4403 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

A-6682 Vils · Telefon +43 (0) 56 77 - 83 64 

In den Schauräumen von Reca entdeckt man viele Ideen, wie man sein eigenes 

persönliches Reich in Behaglichkeit und neuem Glanz erstrahlen lassen kann. 

Egal, für welchen Zweck – ob für 

das private Eigenheim, die Hotellerie 

oder auch Industrie – Reca ist 

das große Schaufenster in die Welt 

der edlen Steine und keramischen 

Platten. 

Durch den persönlichen Kontakt 

zu den renommierten Herstellern 

verfügt Reca über eine erlesene Auswahl 

an Dekors, Formen und Farben 

aller Stilrichtungen. Vom Mosaik 

bis zu großflächigen Fliesen im 

Format 120x240 cm. Ob klassisch, 

elegant, rustikal oder hochmodern, 

die erfahrenen Berater unterstützen 

dabei nicht nur gekonnt bei gestalterischen 

und technischen Fragen. 

Denn die neue 3-D-Fliesenplanung 

schafft zusätzliche Lebendigkeit 

und dies nicht nur in der eigenen 

Gedankenwelt. Jetzt kann – gemeinsam 

mit den vielfältigen Möglichkeiten 

an Fliesen, die wir zu 

bieten haben, digital experimentiert 

werden. Von der ersten Entwurfsskizze 

bis hin zur fotorealistischen 

Ausarbeitung erlebt man Schritt 

für Schritt, wie das zukünftige und 

persönliche Wohlfühlbad aussehen 

kann. 

ANZEIGE 

6600 Reutte, Bahnhofstraße 7 

Tel. 05672-73208, Handy 0664-1337492 

www.hammer-fenster.at 

• Fenster 

• Innentüren 

• Haustüren 

• Rollläden 

• Innenjalousien 

• Raffstore 

• Fensterbänke 

• Markisen 

• alles für Alt- od. Neubau • Reparaturen 

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden 

Grundstücke und Ein- und Zweifamilienhäuser im Bezirk Reutte! 

Ihr Fachmann für Heizung, Sanitär und Alternativenergie. 

WWW.INSTALLATIONEN-GUEM.AT EHRWALD | HOTLINE +43 5673/2286 


Spezialist für 

Vollwärmeschutz und Trockenbau 

Schlossbergweg 2 • 6600 Ehenbichl 

Tel. 05672 71455 • www.alpenland-v-t.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Das Leben 

ist schön... 

JG_Inserat_104x30_030317.indd 1 03.03.17 07 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

8./9. November 2017

Ökologisches Engagement ausgezeichnet 

Heimische Architekten erfolgreich 

„Klimaschutz ist ein gemeinsames 

Ziel. Wirtschaft, Gesellschaft 

und Umwelt dürfen 

nicht voneinander getrennt 

betrachtet werden, das Prinzip 

der Nachhaltigkeit muss sämtliche 

Bereiche durchdringen“, 

meinte Bundesminister Andrä 

Rupp-rechter kürzlich bei 

der Verleihung von Auszeichnungen 

unter dem Motto „klimaaktiv“. 

Von Hans Nikolussi 

Unter den Ausgezeichneten: die 

heimischen Architekten, Thomas 

Strele und Alexander Wasle von „Architektur 

Walch und Partner“. 

Mit siebenmal Gold ausgezeichnet: 

ein Projekt des Reuttener Büros 

in Telfs und mit zweimal Silber: die 

Wohnanlage „Gossenbrotstraße“ im 

Reuttener Süden. Bei „klimaaktiv“ 

stehen hohe Qualitätsstandards und 

aktive Beratung im Vordergrund. 

Dem haben sich die Reuttener 

Architekten mit Erfolg seit Jahren 

verschrieben. Die Nachfolger von 

Armin Walch, die ab Jänner das 

Die Architekten Alexander Wasle und Thomas Strele (v.l.) von Architektur Walch & 

Partner erhielten die Auszeichnung „klimaaktiv”. Bei beiden stehen hohe Qualitätsstandards 

und aktive Beratung im Vordergrund. 

RS-Foto: Nikolussi 

renommierte Unternehmen leiten 

werden, dürfen stolz auf die Auszeichnungen 

sein. Sie werden den 

nachhaltigen Weg weiterverfolgen. 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0 

Verkehrsunfall in Grän 

Am 3. November, gegen 14.20 

Uhr, fuhr ein 21-Jähriger aus dem Bezirk 

Reutte mit seinem Pkw auf der 

Tannheimer Straße, von Haldensee 

kommend, in Richtung Tannheim. In 

Grän übersah einen vor ihm verkehrsbedingt 

anhaltenden Pkw und fuhr 

diesem hinten auf. Der Lenker des 

anhaltenden Pkws, ein 64-jähriger, in 

München lebender Österreicher, hatte 

nach links abbiegen und den Gegenverkehr 

abwarten wollen. Durch 

die Wucht des Anpralles wurden der 

21-jährige Lenker sowie die 65-jährige 

Beifahrerin des stehenden Fahrzeuges, 

eine in München wohnhafte Österreicherin, 

mit Verdacht auf Schleudertrauma 

in das Krankenhaus Reutte 

bzw. in das Krankenhaus Pfronten 

eingeliefert. An beiden Fahrzeugen 

entstand erheblicher Sachschaden. 

EU für dich: Starthilfe für LEA 

Produktionsschule in Wörgl 

Arbeitsplätze schaffen, Wachstum 

fördern, Innovation vorantreiben, 

Klein- und Mittelbetriebe unterstützen 

– dafür steht die Investitionspolitik 

der Europäischen Union. 

Auch in Österreich sind EU-Investitionen 

im Alltag der Menschen 

spürbar – sei es durch Programme 

für eine bessere Ausbildung, den 

Ausbau von Straße und Bahn, innovative 

und nachhaltige Energiegewinnung, 

Forschungsprojekte oder 

Starthilfe für Unternehmerinnen 

und Unternehmer. Dank EU-Förderungen 

konnte neben anderen 

Projekten im Tiroler Unterland ein 

nachhaltiges Projekt 

für junge Menschen 

realisiert werden. 

Pflichtschule abgeschlossen, 

und was 

nun, lautete die Ausgangfrage. 

Auf sie 

gibt es in Wörgl seit 

Ende 2010 eine Antwort. 

In der Produktionsschule 

LEA finden Jugendliche, 

die noch keine Berufs- oder Weiterbildung 

in Aussicht haben, in einer 

Kombination aus Praxis und Theorie 

die nötige Orientierung. LEA 

wurde durch den Europäischen 

Die EU unterstützt die Ausbildung junger Menschen 

Sozialfonds (ESF) ermöglicht und 

wird seit 2012 von AMS Tirol und Land 

Tirol bzw. Stadtgemeinde Kufstein 

finanziert, seit 2016 großteils vom 

Land Tirol unter Beteiligung der 

Städte Kufstein und Wörgl. 

Foto: investEU 

NÄHERE INFOS: 

https://europa.eu/investeu 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 9. November 

Möglichkeit und Grenzen 

unseres Sozialsystems 

Wie funktioniert Sozialhilfe und 

was hat es mit der Mindestsicherung 

auf sich? Wie viel Geld 

bekommen Flüchtlinge wirklich 

und wo kann ich mich hinwenden, 

wenn ich Menschen in Not 

helfen will? Solche und weitere 

Fragen werden an diesem Abend 

beantwortet und diskutiert. Am 

Donnerstag, dem 9. November 

2017, 19 Uhr im Pfarrstadel 

Breitenwang. Referent: Mag. 

Jürgen Gschnell, Bereichsleitung 

Rat und Hilfe der Caritas Tirol. 

FREITAG 10. November 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Freitag um 18 Uhr beim 

Adrian in Höfen zum Törggelen. 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, dem 10. 

November 2017, um 14 Uhr in den 

Bruggner Stub`n in Landeck. (Vorstellung 

der Frühjahrsflugreise). Alle 

KollegInnen der Bereiche Landeck, 

Imst und Reutte sind eingeladen. 

MONTAG 13. November 

LRin Beate Palfrader 

lädt zur Sprechstunde 

Am Montag, von 11 bis 12 Uhr, 

steht Sie für Fragen und Anregungen 

zur Verfügung. Anmeldung 

telefonisch unter 05672 

6996 5603 oder per E-Mail an 

bh.reutte@tirol.gv.at. 

MITTWOCH 15. November 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1941 Lechaschau, 

Höfen, Wängle trifft sich um 19 

Uhr im „Mühler Hof“. 

Verein der Südtiroler 

Der Verein der Südtiroler und 

deren Freunde trifft sich zum 

Huangart um 14 Uhr im „Moserhof” 

in Breitenwang. 

Selbsthilfegruppe 

Für Frauen nach Brustkrebs 

trifft sich am um 16 Uhr im Hotel 

„Moserhof” in Breitenwang. 

Grusel- und Kriminacht 

in der Bücherei Ehrwald 

Der Tiroler Autor Christian 

Kössler gastiert am Mittwoch 

um 19.30 Uhr in der Bücherei 

Ehrwald. Präsentiert werden 

bei dieser Lesung Texte, in denen 

sich alles um hinterhältigheimtückische 

Morde und 

SAMSTAG 11. November sagenhaft-skurrile, bizarr-böse 

Todesfälle dreht. Musikalische 

Obst- und 

Umrahmung: Thomas Kuen. 

Gartenbauverein Lechtal Christian Kössler wurde 1975 

in Innsbruck geboren, ist Bibliothekar, 

Autor und Torhüter im 

Jahreshauptversammlung mit 

Vortrag „Seifen sieden“ mit praktischer 

Vorführung der Kräuterballteam. 

Seit 2009 ist er mit 

österreichischen Autorenfußpädagogin 

Evelyn Friedle. Um seinen Lesungen unterwegs und 

19.30 Uhr im Feuerwehrheim gastierte damit bisher in dreizehn 

europäischen Elbigenalp. 

Ländern... 

VORSCHAU/DIVERSES 

1. Vernetzungstreffen 

von GemeindevertreterInnen 

(je Gemeinde eine Vertretung) 

aus dem Außerfern in der Wirtschaftskammer 

am 21. November 

2017, um 17.30 Uhr. 

MiniMed: Cannabis 

Diesmal geht es um die medizinische 

Bedeutung von Cannabis. 

Referent: Primar Dr. Eugen 

Ladner vom BKH Reutte. Am 

Dienstag, dem 28. November 

2017, Beginn 19 Uhr im VZ. 

Weißenbach 

gestern / heute 

Fotopräsentation von Walter 

Leitgeb. Wir dürfen uns auf viele 

Eindrücke aus Weißenbach 

– anno dazumal bis zum modernen 

Dorf – freuen! Am Samstag, 

dem 18. November, um 20 Uhr 

im Gemeindesaal Weißenbach. 

VZ Breitenwang 

Ökumenisches Frauenfrühstück 

Datum: Sa, 18. November 2017 

Zeit: 9 Uhr 

Weekend for Jazz: 

Dietz und Martin Spengler 

Datum: Fr, 24. November 2017 

Zeit: 20 Uhr 

Weekend for Jazz: 

Sonarkraft 

Datum: Sa, 25. November 2017 

Zeit: 20 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Donnerstag, 9. November bis Mittwoch, 15. November 

Pensionistenverband 

Der Pensionistenverband Reutte 

fährt am Sonntag, dem 19. November 

2017, zur „SENaktiv“ 

(Westösterreichs größte Seniorenmesse.) 

Anmeldung bei den 

Ortsobleuten bis spätestens 13. 

November 2017. 

Tuifllauf Lermoos 

Am Freitag, dem 17. November 

2017 um 18.30 Uhr. Dabei präsentieren 

sich Tuifl-, Krampusund 

Perchtengruppen aus vielen 

Regionen Tirols. 25 Gastgruppen 

mit ca. 600 Tuifl erwarten euch. 

THEATER2017 

WER: 

KOLPING-VOLKSBÜHNE WEISSENBACH 

STÜCK: 

„Vor dem Errrben musst du sterrrben” eine Komödie 

zum TOTlachen von Anton Schaller 

WO: 20.30 Uhr im Gemeindesaal Weißenbach 

TERMIN: 17. und 25. November, 1. Dezember 2017 

KARTEN: 

Online unter: https://res.seatlion.com/8086 und 

telefonisch: Simone Gerhardt, Tel. 0676 / 4284560 

WER: 

THEATERGRUPPE BACH 

STÜCK: „Happy Birthday“, Mitmach-Krimitheater 

WO: 19 Uhr im Hotel Alpenblick Bach 

TERMIN: 

Premiere: 24. November; Weitere Termine: 

25. November, 1., 2. und 9. Dezember 2017 

KARTEN: Anmeldung bei Gaby, Tel. 0676 7087291 

WER: 

THEATERGRUPPE HEITERWANG 

Hoagartstube 

Am Donnerstag, dem 16. November 

2017, um 14 Uhr im 

Pfarrstadel, 2. Stock. „Schicksale 

jüdischer Mitbürger im 

Außerfern 1938-1945“. Ein Vortrag 

von Mag. Richard Lipp. Anschließend 

Kaffee und Kuchen. 

Eröffnung 

Reuttener Eistraum 

Am Samstag, dem 18. November 

2017, 17 Uhr Eröffnung des 

Eislaufplatzes in Reutte. Montag 

-Samstag: 14 bis 21 Uhr, Sonntag: 

13 bis 20 Uhr. 

STÜCK: 

„Raphael, in den Zeugenstand“, Komödie von 

Horst Helfrich 

WO: 20.15 Uhr im Gemeindesaal Heiterwang 

TERMIN: 18., 24. und 25. November 2017 

Reservierungen: www.theatergruppe-heiterwang.at 

KARTEN: 

oder Tel.: 05674/5520 


Oberkrainer Abend 

am Samstag, 17.11.17, 

ab 19 Uhr 

mit „Igor und seine Oberkrainer“ 

aus Slowenien 

im Cafe Veronika in Rietz 

Eintritt freiwillige Spenden! Info unter 0650/7120470 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

8./9. 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Ausstellung Junge Kunst 2.0 

Fr, 10. November 2017, 19 Uhr 

Galerie im Kindergarten 

2. Außerferner Spieletag 

So, 12. November 2017, 10-16 Uhr 

11 Uhr „Ubongo Junior 3D“ 

14 Uhr – „Rummikubturnier“ 

November 2017

K ULTUR 

Cantare et Sonare – ein Konzert von besonderem Reiz 

Drei Stimmen und zwei Celli im Wechsel 

Es waren mehr interessierte 

Zuhörerinnen und Zuhörer gekommen, 

als es Stühle in der 

Seitenkirche der Pfarrkirche in 

Breitenwang gab. So mussten 

etliche Besucher das abwechslungsreiche, 

fast eineinhalbstündige 

Konzert im Stehen hören. 

Von Claudia Chauvin 

Dieses große Interesse an Musik 

aus vielen Epochen, von der Renaissance 

über Barock und Klassik bis in 

die Neuzeit erfreute die Aufführenden 

sehr. 

Das Vokalensemble „Vokalisa“ mit 

Sabine Sommer (Sopran), Uli Wetzel 

(Mezzosopran) und Irmingard Rothe 

(Alt) entführte die Gäste in das Elisabethanische 

Zeitalter, also in die Zeit 

um 1600, als die Musik in England 

eine richtige Blütezeit erlebte. 

Da war zum Beispiel der Komponist 

Thomas Morley (1557-1602). Er 

war Organist in der Chapel Royal, der 

königlichen Hofkapelle, was ein sehr 

begehrter und gut bezahlter Posten in 

London war. Von ihm sang das Trio 

„Love learns by laughing” und „It 

was a lover and his lass”. Der zweite 

englische Komponist, John Dowland 

(1563-1626), ein ausgezeichneter Lautenist, 

hat ebenfalls am Königshof gearbeitet. 

„Come again“, eines seiner 

bekanntesten Lieder, hatte „Vokalisa“ 

für die Matinée einstudiert. 

Hannah Liebhart und Klara Wetzel 

nennen sich „Die Außensaiter“, 

zwei Cellistinnen, die in der Landesmusikschule 

Reutte ihre „Karriere“ 

begannen und sich nach getrennten 

Wegen beim Cello-Studium in Wien 

wiederfanden. Nun konzertierten sie 

vor heimischem Publikum, das ihnen 

herzlichen Beifall spendete. Die jungen 

Damen spielten Stücke von Georg 

Philipp Telemann (1681-1767) bis 

Paul Hindemith (1895-1963), darunter 

auch ein Werk von Joseph Haydn 

(1732-1809), das er für zwei Barytone, 

das sind celloartige Streichinstrumente 

mit zahlreichen Resonanzsaiten 

an der Rückseite des Halses, 

schrieb. Konzentriert und ausdrucksstark 

spielten die beiden. Sie zeigten 

auch, dass nicht nur klassische Musik, 

sondern auch Polka, Zwiefacher 

und Tango zu den Celli passen. 

Besonders reizvoll war noch die 

Zugabe, die die fünf Damen zusammenbrachte. 

Vom Nürnberger 

Komponisten Hans Leo Haßler 

(1564-1612) spielten und sangen sie 

das bekannte Madrigal „Tanzen und 

Springen“, was bei der Zuhörerschaft 

Lächeln auf die Gesichter zauberte 

und zum Mitbewegen einlud. Langer 

Beifall war der Dank der Zuhörerschaft 

an die Künstlerinnen. 

Die Seitenkapelle in Breitenwang – ein schönes Ambiente für kleine musikalische 

Veranstaltungen. 


Bei strahlendem Herbstwetter trat der erweiterte Lehrersingkreis Außerfern 

(Elska) beim Platzlsingen in Innsbruck auf. 

RS-Foto: Friedle 

(wf) Alle Jahre wieder organisiert 

der Tiroler Sängerbund ein Treffen 

und lädt zum Platzlsingen am Nationalfeiertag 

nach Innsbruck ein. 

Der „Elska“ (erweiterter Lehrersingkreis 

Außerfern) unter Chorleiter 

Richard Wasle und Obfrau Barbara 

Lang nahm auch daran teil. 

27 Chöre aus ganz Tirol sangen 

abwechselnd an drei Plätzen der 

Landeshauptstadt (Ottoburg, Stiftskeller, 

Café Munding) bei warmer 

Witterung und gutem Besuch. Jeder 

Chor war dreimal im Einsatz, um 

die Zuhörer zu erfreuen. Der „Elska” 

gab etliche Lieder zum Besten 

– Griaß di Gott, I tram von mei`m 

Leben, Hinten bei der Stådltür, 

Rundumadum, Das Radl der Zeit, 

Bist du nit bei mir und Z`Klaus`n ist 

Kirchtåg. Kinder-, Frauen-, Männerund 

gemischte Chöre traten auf. 

Die Akteure der Matinee: Hannah Liebhart, Klara Wetzel, Uli Wetzel, Sabine Sommer 

und Irmingard Rothe ( v.l.). 

RS-Fotos: Chauvin 

LEHRER/IN WERDEN! 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Kirchliche Pädagogische Hochschule Edith Stein / Stams 

Mittwoch, 8. November 2017, 10 - 15 Uhr 

Lehramtsstudien: Primarstufe (Volksschule), 

Sekundarstufe (NMS, PTS, AHS, BMHS) 

Weitere Informationen und Kontakt: 

www.kph-es.at · lehrerinnenbildung.stams@kph-es.at · Tel.: 05263/5253 


10. Ökumenisches Frauenfrühstück 

„Wie verrückt sollte eine Frau sein?“ 

mit Referentin Vera Wimmer am 

Samstag, dem 18. November, 9-11 Uhr 

im VZ Breitenwang 

Büchertisch ab 8.30 Uhr, Unkostenbeitrag: Vortrag inkl. Frühstück 12 Euro 

Anmeldung bis Dienstag, den 14. November 2017 

bei Silvia Schindl, Tel. 0676-378 54 88 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Seite 21

„Alma“ 

Die Seele. Eine berühmte Künstlerin. Die Alm? 

„Almas“-Musik findet ihre Wurzeln nicht nur in der österreichischen 

Volksmusik, sondern lässt sich vielmehr als eine augenzwinkernde 

Verbeugung vor selbiger betrachten. Allesamt 

in musizierenden Familien aufgewachsen, spielte die Auseinandersetzung 

mit traditioneller Musik für die fünf jungen Musiker- 

Innen von Kindesbeinen an eine ebenso große Rolle wie zur 

Schule gehen oder Radfahren. 

Ausstellung 

„Junge Kunst 2.0“ 

Vernissage am Freitag, dem 10. November 2017 

Zum zweiten Mal bietet das Kulturforum Breitenwang jungen 

heimischen Künstlern eine Plattform zur Präsentation ihrer 

Werke. 

„Alma“ zu hören am Samstag, dem 18. November 2017, um 20 Uhr in der Kellerei 

Reutte. 

Foto: Daliah-Spiegel 

Das fünfköpfige Ensemble haucht 

alten Traditionen neues Leben ein 

und lässt sich selbst genug Raum, 

um eigene musikalische Wurzeln zu 

erkunden. Diese werden vielfältig 

interpretiert und originell in einen 

neuen Zusammenhang gesetzt. Die 

Mitglieder des Ensembles sind allesamt 

in Wien wohnhaft, wo sie sich 

längst vor ihrer Gründung bereits 

in der einschlägigen Volksmusikstammtisch- 

und Workshop-Szene 

beäugt und beschnuppert haben. 

Seinen Anfang fand das Ensemble 

dann 2011. Seitdem verbindet 

ALMA volksmusikalische Bodenständigkeit 

spielerisch mit komplexen 

Arrangements und tourt durch 

die Weltgeschichte. 

Der englische Journalist Gavin 

Plumley schreibt über Almas Musik: 

„Wir wandern, um unsere Neugier 

zu stillen, die Sehnsucht zu heilen, 

und uns ebenso „zu Hause“ in der 

Welt zu fühlen… Musik, die aus 

So. 12.11. 

! 


A-6600 Reutte 

www.diekellerei.at 

Manu 

Delago 

Vorankündigung: ALMA, Sa. 18.11. 

der Seele kommt und Menschen 

dort erreichen möchte, wo deren 

eigene Wurzeln schlummern.“ 2013 

erschien ihr Debütalbum „Nativa“ 

auf dem Label col legno, ihr zweites 

Album mit dem Titel „Transalpin“ 

folgte im Mai 2015. Bei Alma 

verwirklichen fünf junge Musiker 

ihre Vorstellungen, wie die österreichische 

Volksmusik-Tradition an die 

Jetztzeit und die Menschen, die in 

ihr leben, angepasst werden kann. 

Mit Violinen, Bass, Akkordeon und 

Gesang sowie mit großer Leichtigkeit, 

Leidenschaft und Fantasie lassen 

sie aus den Wurzeln vielfältige 

musikalische Triebe und Blüten 

wachsen. Ihre Musik hat keine geografische 

Zugehörigkeit, lässt sich 

nicht an einem bestimmten musikalischen 

Stil festmachen und bleibt 

offen für Einflüsse, wie zum Beispiel 

die von den jüngst getätigten Reisen. 

Informationen und Karten unter 

www.diekellerei.at 

ANZEIGE 

EUR 24,- / Mitglieder EUR 20,- 

! 

20 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Unter dem Titel „Junge Kunst 2.0“ zeigen die beiden Freunde Samuel Hollenstein (l.) 

und Noah Lutz Film- und Fotoarbeiten sowie Schnitzskulpturen. Foto: VZ Breitenwang 

Das Kulturforum Breitenwang 

lädt herzlich ein zur Vernissage in 

die Galerie im Kindergarten in Breitenwang 

am Freitag, dem 10. November 

2017, um 19 Uhr. Die Ausstellung 

kann dann ab 13. bis zum 

Heinrich Faber, Firmeninhaber 

einer mittelständischen Computerfirma, 

feiert seinen 60. Geburtstag. 

Dazu hat er seine engsten Verwandten, 

Freunde und Bekannte zu einer 

Feier eingeladen. Schon bald stellt 

sich heraus, dass der Firmeninhaber 

nicht nur Freunde hat. Da ist zum 

einen die Ehefrau Claudia, die herausbekommt, 

dass ihr Gemahl ein 

Verhältnis mit seiner Sekretärin hat. 

Sohn Klaus, der entgegen den Plänen 

des Vaters Lehramt studiert hat, 

findet mit seiner etwas eingebildeten 

Ehefrau Daniela heraus, dass er im 

Testament des Vaters enterbt wurde 

und nun seine Schwester als Alleinerbin 

eingesetzt werden soll. Oder 

Sekretärin Uschi Flink, die, obwohl 

ihr der Firmenchef mehr als nur eine 

Affäre versprochen hatte, nun den 

Laufpass bekommen hat. Die Feier 

24. November 2017 im Foyer des 

Gemeindeamts zu den Öffnungszeiten 

(Montag bis Freitag von 8 

bis 12 Uhr und Mittwochnachmittag 

von 13 bis 18 Uhr) besichtigt 

werden. 

ANZEIGE 

Theatergruppe Bach 

„Happy Birthday“ ein Mitmach-Krimitheater 

Die Theatergruppe Bach spielt heuer erstmals ein Mitmach- 

Krimitheater mit 4 Gängen. Beginn ist um 19 Uhr im Hotel „Alpenblick” 

in Bach. 

endet abrupt mit einem hinterlistigen 

Mord. Kommissar Tapfert und seine 

Kollegin Resi Weber nehmen die Ermittlungen 

auf, unterstützt von der 

Pressevertreterin Eva Tag. Jeder, auch 

Gäste, wird zum Verdächtigen. Alle 

dürfen (sollen) bis zur Nachspeise 

miträtseln, bis am Ende der wahre 

Täter gefunden ist. 

SPIELTERMINE: Premiere am 

24. November 2017. Weitere Termine: 

25. November, 1., 2. und 9. 

Dezember 2017. Anmeldungen: 

Gaby Lorenz 0676 7087 291. Die 

Theatergruppe Bach freut sich auf 

euer Kommen und wünscht einen 

spannenden Abend! 

! 

Anzeigenannahme 

05672-71313 

8./9. November 2017

Wie verrückt sollte eine Frau sein? 

10. Ökumenisches Frauenfrühstück am 18. November 2017 

Wie aus der Idee und der Zusammenarbeit von engagierten 

Frauen etwas Wertvolles entstehen kann, beweist die Veranstaltung 

des Ökumenischen Frauenfrühstücks, das nun bereits zum 

zehnten Mal stattfindet. 

Nach einem ersten Versuch vor 

fünf Jahren, ist dieses Frühstück 

zu einem festen Termin im Jahreskreislauf 

geworden. Zweimal jährlich 

findet die Veranstaltung statt 

und jedes Mal nehmen ca. hundert 

Frauen daran teil. Für die kommende 

Veranstaltung laden wir wieder 

ein, ins Veranstaltungszentrum 

nach Breitenwang zu kommen. Als 

Referentin wurde Mag. Vera Wimmer 

eingeladen. Sie kommt aus 

Salzburg und ist Dipl. Psychologin. 

Sie arbeitet u.a. in der Trauerbewältigung 

und bei der Organisation 

Rainbows, die sich für Kinder in 

schwierigen Situationen einsetzt. 

Beim kommenden Frauenfrühstück 

geht es um das Thema: „wie 

verrückt sollte eine Frau sein“. 

Nun, ein wenig verrückt wären wir 

wohl alle gern. Gerade so viel, dass 

man sich abhebt aus dem Normalen 

und Langweiligen. Das angepasste 

Leben, das wir doch mehrheitlich 

führen und in dem wir uns 

auch gut eingerichtet haben – wer 

würde es nicht gerne ab und zu verlassen, 

um etwas Verrücktes zu tun. 

Vielleicht erlauben wir uns selbst 

manchmal den Schritt aus der Normalität. 

Aber es gibt dann sicher 

auch das Umfeld, die Familie, die 

guten Freunde, die einen schnell 

wieder auf den Boden der Realität 

zurückholen. Wie bewältigen 

Frauen ihr Leben zwischen normal 

und verrückt? 

Wie schnell lassen wir uns verrückt 

machen von den Dingen, die 

nicht gelingen oder von den Sorgen, 

die einen plagen. Nach wem 

oder was bin ich verrückt, so dass 

ich mich verbiegen und vielleicht 

auch verrücken lasse, um mein Ziel 

zu erreichen? Sich verrücken lassen 

bietet Chancen auf neue Sichtweisen. 

Denn wer seinen Standpunkt 

ein wenig verrückt, wird neue Blickwinkel 

entdecken. Das Spielen mit 

den Worten verrückt/verrücken 

zeigt, wie spannend das Thema 

werden kann. Auf der Suche nach 

sich selbst und nach den eigenen 

Werten ist es sicher anregend, diesen 

Themen nachzugehen. 

DIE REFERENTIN Vera Wimmer 

wird in ihrem Vortrag Denkanstöße 

zu diesen Themen geben. Die 

(RS) Es soll ein Spielefest für die 

ganze Familie, für alle Generationen 

werden. Gespielt werden Klassiker, 

Spieleneuheiten und prämierte Spiele. 

Die Spielbörse kommt mit sechs Personen, 

2-3 Autos, vielen Spielen, etwas 

Dekomaterial und den benötigten 

Spielepreisen. Besonders erwähnenswert 

in der Presse ist, dass wir den 

„BIOBLO“- und „Kappla“- Baumeister 

suchen. Jeder Baumeister, der einen 

Turm baut, so groß wie er selbst, erhält 

eine Urkunde. In einer ruhigen Ecke 

2. Außerferner Spieletag 

Veranstaltung wird wieder die gewohnten 

Rahmenbedingungen wie 

Büchertisch, Musik, christlichen 

Impuls, den Vortrag und natürlich 

ein gutes Frühstück beinhalten. 

Alle Frauen sind angesprochen 

und zur Teilnahme eingeladen. Um 

Anmeldung wird gebeten. Bitte beachten 

Sie die Anzeige und unsere 

Plakate und Handzettel. ANZEIGE 

können wir eintauchen in die „tiptoi – 

Bücherwelt“ von Ravensburger. 

TOLLE SPIELEPREISE GIBT ES 

UM: 11 Uhr beim „Ubongo Junior 

3D“-Turnier für Kinder von Kosmos. 

„Activity – Krazy Kritzel“ – Aktionsspiel 

von Piatnik wird um die Mittagszeit 

auf der Bühne für Kinder und 

Erwachsene gespielt. 14 Uhr – „Rummikubturnier“ 

für Kinder und Erwachsene. 

Gemeinsam werden wir ein Superfest 

gestalten. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

TOP 12 

Von 10.11. bis 16.11. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bigfoot Junior 

Ab 6J 

96 min 

16:10 16:10 16:10 

Bad Moms 2 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

13:30 

Ab 12J 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

15:50 

119 min 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

20:45 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Captain Underpants Ab 6J 

89 min 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

Cars 3 

Evolution 

Der kleine Vampir 14:00 

Fack ju Göhte 3 

Jgf 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

109 min 

Ab 6J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

95 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

Ab 14J 

118 min 

13:40 

16:00 

17:40 

18:30 

20:00 

21:00 

13:40 

15:40 

18:10 

Hexe Lilli rettet 

Weihnachten 

Ab 6J 

99 min 

Ich - Einfach 

Ab 6J 

Unverbesserlich 3 

96 min 

16:10 

Jigsaw Ab 16J 

92 min 

20:40 

13:40 

16:00 

17:40 

18:30 

20:00 

21:00 

13:40 

15:40 

18:10 

13:40 13:40 13:40 

13:40 

16:00 16:00 16:00 13:40 

16:00 

17:40 17:40 17:40 16:00 

17:40 

18:30 18:30 18:30 18:30 

18:30 

20:00 20:00 20:00 20:30 

20:00 

21:00 21:00 21:00 

13:40 13:40 13:40 

13:40 13:40 

15:40 15:40 15:40 

15:40 15:40 

18:10 18:10 18:10 

16:10 16:10 

20:40 20:40 20:40 20:40 21:00 18:30 

Mord im Orient Express Ab 14J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

114 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Thor 

Tag der Entscheidung 

Thor 3D 

Tag der Entscheidung 

Weit 

Die Geschichte von einem Weg um die Welt 

Ab 12J 18:00 18:00 

130 min 20:15 20:15 

18:00 18:00 18:00 18:00 

20:15 20:15 20:50 20:15 20:30 

Ab 12J 

15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 15:25 

130 min 

Ab 6J 18:10 20:40 

Du 

weisst nicht 

mehr wie die 

letzte 

Party 

war? 

Wir 

schon! 

reeins.tv auch als app 

kostenlos downloaden 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Die Stadtmusikkapelle Vils 

wurde von LH Günther Platter 

und Kulturlandesrätin Beate 

Palfrader beim Tag der offenen 

Tür des Landes Tirol mit dem 

Tiroler Blasmusikpreis 2017 in 

der Kategorie I ausgezeichnet. 

Erstmals holen die Vilser Musikanten 

die höchste Auszeichnung 

des Landes Tirol für Blaskapellen 

ins Außerfern – den 

größten Tiroler Musikbezirk. 

Sensationeller Erfolg 

Stadtmusikkapelle Vils erhält Tiroler Blasmusikpreis 2017 


Den Startschuss am Nationalfeiertag 

bildete die feierliche Begrüßung 

der Musikkapelle durch alle Tiroler 

Regierungsmitglieder. Der leidenschaftliche 

Musikliebhaber Günther 

Platter ließ es sich – wie in jedem Jahr 

– nicht nehmen, den Begrüßungsmarsch 

selbst zu dirigieren. Danach 

wurde ein Frühschoppen auf der Bühne 

am Landhausplatz gespielt, den 

Thomas Arbeiter moderierte. Um 

12.30 Uhr erfolgte dann die feierliche 

Verleihung des Blasmusikpreises. 

Neben der Stadtmusikkapelle Vils, 

Nach Sonnenuntergang verwandeln 

sich einige Plätze rund um den 

Halfwaytree zu beachtlichen Partylocations. 

Eine ähnliche Atmosphäre 

wird in den alten Mauern der Klause 

geschaffen. Die Besucher sollen das 

karibische Feeling mit dem Halfwaytree 

Entertainment hautnah miterleben 

können. Nicht in einem Club, 

nicht in einem Zelt, nicht Open Air 

– sondern eben in einer Burg. Inmit- 


Elmar Juen, Obmann des Tiroler Blasmusikverbandes, Kulturlandesrätin Beate Palfrader, Kapellmeister Roland Megele, Obmann 

Wolfgang Kieltrunk, LH Günther Platter, Sonja Ledl-Rossmann, Vizepräsidentin des Bundesrats und Bgm. Günter Keller 

(v.l.) freuten sich, dass der Tiroler Blasmusikpreis 2017 mit der Stadtmusikkapelle Vils erstmals in den Bezirk Reutte ging. 

Foto: Paul Dirr 

Am Samstag, dem 18. November, startet um 21 Uhr in der Ehrenbergarena 

eine musikalische Reise durch die Karibik. Ausgangspunkt 

des Abenteuers ist der Halfwaytree – der zentrale 

Platz in Kingston, Jamaica, wo das Leben nie stillsteht. 


Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost 5x2 

Karten für „Welcome to Halfwaytree“ 

am 18. November in der Klausearena. 

Einfach bis Dienstag, den 

14. November eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Halfwaytree“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück haben und gewinnen! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

die den Preis in der Kategorie I (Leistungsstufen 

A und B) erhielt, bekam 

die Musikkapelle Nauders den Preis 

in der Kategorie II (Leistungsstufe C 

und D). 

Musikkapellen, die sowohl bei 

Marschwettbewerben, beim Bezirkswertungsspiel 

und beim Landeswertungsspiel 

teilgenommen haben und 

hervorragende Leistungen erzielen 

konnten, werden mit dem mit 2 500 

Euro dotierten Preis ausgezeichnet. 

Neben der Teilnahme an musikalischen 

Wettbewerben in Tirol werden 

Welcome to Halfwaytree 

Reggae in den Alpen 

ten der Tiroler Alpen wird feinstes 

Reggae- und Dancehallentertainment 

geboten. Dabei wurden weder Kosten 

noch Mühen gescheut, um ein angemessenes 

Line-Up auf die Beine zu 

stellen. Zum einen gibt es wohl das 

Comeback des Jahres. Die Hasch a 

Fyah? Soundmachine – die jahrelang 

das Allgäu in Sachen Reggae & 

Dancehall zum Kochen gebracht hat 

– kommt in Originalbesetzung mit 

Arrigo, Max & Allgi zurück auf die 

Bühne. Allgi ist auch mit seinem aktuellen 

Sound, dem Worldclashsieger 

aka „the German Luger“ Sentinel aus 

Stuttgart am Start. Darüber hinaus 

darf natürlich ein Sound nicht fehlen, 

wenn es eine Party der Superlative 

werden soll – the mighty Powpow 

Movement aus Köln. Dem Sound, 

in dem der Weltstar Gentleman groß 

geworden ist. Als Headliner konnte 

Anthony B – live and direct from Jamaica 

– gewonnen werden. Er wird 

mit der House of Riddim Band aus 

auch besonders qualitätsvolle und 

innovative Projekte der Vereinsarbeit 

(Fortbildung, Jugendarbeit, Kooperationsprojekte 

mit anderen Vereinen 

etc.) belohnt. Berücksichtigt wurden 

alle Leistunge,n die die Kapelle in den 

vergangenen fünf Jahren erbracht hat. 

Anthony B bringt mit karibischen Rhythmen die Klausearena zum Kochen. 

Foto: Bartek Muracki 

Österreich die Klausearena zum 

Beben und mit seinen bekannten 

Hits das Publikum zum Ausflippen 

bringen. Zu guter Letzt gibt es einen 

bezaubernden Dance-Support der 

Dweetaz Crew, Whine´n´Shine & 

MunixxInnaMotion Dancerz. Line 

Up. Anthony B – backed by House of 

Riddim Band, Powpow Movement, 

Sentinel, Haschafyah? Soundmachine, 

Minixx Inna Motion, Dweetaz 

Crew, Whine´n´Shine. 

Kartenvoverkauf und weiter Infos 

unter: www.halfwaytree.at. 

Beginn der Veranstaltung in der 

Klausearena ist um 21 Uhr. 

8./9. November 2017

Auf Entdeckungstour 

mit Hansi Hinterseer 

Der Ski-Champion und 

Sänger erkundet das Tannheimer Tal 

(sas) Das Tannheimer Tal zeigte sich bei den Dreharbeiten zur 

neuen Sendung „Hansi Hinterseer – im malerischen Tannheimer 

Tal“ von seiner schönsten Seite. Das Ergebnis gibt es am 11. November, 

um 20.15 Uhr, auf ORF 2, HR, MDR und BR zusehen. 

Der Ski-Champion und international 

erfolgreiche Sänger geht auf 

Streifzug durch die Region und 

trifft unter anderem Skilegende 

Harti Weirather. Außerdem spricht 

er mit dem gebürtigen Tiroler DJ 

Ötzi über die Bedeutung von Heimat 

und unternimmt mit Andy 

Borg eine ganz besondere Radtour. 

Immer an der Seite von Hansi Hinterseer 

ist der Berner Sennenhund 

Ustin. Auch Musikfans kommen 

voll auf ihre Kosten. Hansi Hinterseer 

präsentiert seine beliebten 

Hits und auch einige brandneue 

Songs seiner neuen CD „Für mich 

ist Glück“. Daneben gibt es musikalische 

Unterstützung von zahlreichen 

Gästen wie den Kastelruther 

Spatzen, Sigrid & Marina, Gilbert & 

Nadine Beiler, Saso Avsenik & seine 

Oberkrainer, Claudia Koreck und 

die Hoameligen. Für lokale Verstärkung 

sorgen die Harmoniemusik 

Bad Hindelang aus dem Allgäu 

sowie die Musikkapelle Schattwald. 

„Das Tannheimer Tal hab ich bisher 

nur vom Skifahren und durch Harti 

Weirather gekannt. Ich bin begeistert, 

wie wunderschön es hier ist. 

Hansi Hinterseer zeigt sich begeistert 

von der Schönheit des Tannheimer 

Tales. 

Foto: ORF/Jönsson 

Grenzen bedeuten hier niemandem 

etwas. Hier zählt das Miteinander. 

Im Tannheimer Tal leben die Menschen 

in guter Nachbarschaft, auch 

mit den Jahreszeiten und der Natur, 

die man hier sehr schätzt. Man hilft 

zusammen, wo es geht. Gemeinsam 

geht halt vieles leichter“, so Hansi 

Hinterseer nach Abschluss der 

Dreharbeiten. 

Neuheiten in der Krippenwelt 

Holzschnitzerei Neurauter lädt zu Tagen der offenen Tür 

Die Holzschnitzerei Neurauter aus 

Runhof in Längenfeld lädt alle Krippenfreunde 

von 9. bis 12. November 

zu den Tagen der offenen Tür. Auf 

einer Präsentationsfläche von 250 

Quadratmetern und einer exklusiven 

Krippengalerie mit Krippen und 

Figuren von Angela Tripi werden 

handgefertigtes Krippenzubehör, besondere 

Holzartikel für den Krippenbau, 

tolle Geschenksmöglichkeiten, 

Naturdekorationen u.v.m. gezeigt. 

B RIEFKASTEN 

Nur ein alter Kastanienbaum? 

Es war am 16. Oktober. Beim 

Parkplatz vor dem Gasthaus Edelweiß. 

Kurz bevor die Allgäuer- in 

die Bahnhofstraße übergeht. Da 

haben Gemeindearbeiter auf Anweisung 

den dicken, stattlichen 

Rosskastanienbaum gefällt. Aus Sicherheitsgründen! 

Immer ein gutes 

Argument wenn man etwas kaputt 

macht! Sie wollen auch wieder ein 

Bäumchen pflanzen. Er war einer 

von vielen Alleebäumen, die wahrscheinlich 

vor langer Zeit gemeinsam 

gepflanzt wurden. Da waren 

Rosskastanien modern. Jetzt sind 

von den alten Bäumen nicht mehr 

viele übrig. Einer nach dem anderen 

wird aus dem Weg geräumt. 

Mit seinem besonders dichten 

Blätterdach hat er vielen Autos in 

der Sommerhitze Schatten gespendet. 

Bis 10 Grad weniger heiß wird 

es unter einem Baum. In einem 

Buch lese ich, dass eine 100-jährige 

Buche 50 Menschen mit Sauerstoff 

versorgt. Dieser Kastanienbaum 

hat sicher genauso viel oder mehr 

für die Menschen geleistet. Er hat, 

so wie auch die nachfolgenden Alleebäume, 

die Luft mit Sauerstoff 

versorgt und die Luft verbessert, 

wenn, wie so oft die Blechlawine 

samt Abgasen durch die Allgäuer 

Straße hinein in in den Untermarkt 

sprich Zentrum gerollt ist. Während 

die Blätter uns mit Sauerstoff 

versorgten, hat sie Unmengen an 

Kohlendioxyd aus unserer Luft 

wieder eingeatmet. 

Im Herbst, wenn die Kastanien 

reif waren und herunterfielen, war 

das ein Freudenfest für die Kinder 

und Mütter. Wir haben die Kastanien 

aufgesammelt, gebastelt oder 

sie als Herbstdekoration verwendet. 

Klar, ich weiß, es ist nicht der 

letzte Baum, aber einer der letzten 

seines Alters! 

Wir hatten unsere Freude mit dir, 

aber auch die Vögel, die zwischen 

deinen Zweigen ihr Nest gebaut haben. 

In deiner Rinde und an Blättern 

fanden sie ja noch Unmengen 

an Käfern, Raupen, Bienen oder 

Schmetterlingen als Leckerbissen 

für sich und ihre Nachkommen. 

Auch vor Regen haben nicht nur 

die Vögel und Insekten sondern 

auch ich an manchen Tagen mit 

meinem Fahrrad Schutz gefunden. 

Vom Kronendach wurde das Wasser 

sanft den Stamm hinunter geleitet, 

bis zu den Wurzeln, die das Wasser 

gierig aufsaugten. Der Baumstumpf 

steht noch da, aber die Wurzeln 

werden kein Wasser mehr aufsaugen, 

statt dessen von Pilzen, Bakterien 

und Bodentieren langsam aufgefressen 

werden. Dann wird der 

Boden austrocknen und das Wasser 

ungehindert in die Kanalisation 

fließen. Biergärten ohne deine Art 

– unvorstellbar! Und du? Warst 

Teil einer Allee. Hast den Ort verschönert, 

bereichert, beschützt und 

beschenkt. Ich trauere um dich und 

um all die alten Bäume, die still 

und leise, einer nach dem anderen 

aus Reutte verschwinden. Ein paar 

neu eingesetzte Bäumchen können 

euren Wert niemals ersetzen. Leb 

wohl - mein Freund! 

Christine Schneider, Reutte 

BESONDERES AUS HOLZ. 

Ein kleiner Tipp für all jene, die die 

Vorweihnachtszeit ohne Hektik 

und in Ruhe beginnen möchten: 

Wer noch keine Weihnachtsgeschenke 

hat, findet an den vier 

Tagen sicherlich das Richtige, denn 

ein Weihnachtsgeschenk aus Holz ist 

ein Stück Natur mit Qualität. 


ÖFFNUNGSZEITEN. Die 

Ausstellung in Längenfeld ist von 

Donnerstag bis Sonntag (9. bis 

12. November) von 9 bis 18 Uhr 

geöffnet. Nähere Informationen 

und den Online-Shop gibt es unter 

www.schnitzerei.com. Familie Neurauter 

freut sich auf zahlreichen 

Besuch. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Der alte, schattenspendende Kastanienbaum in der Allgäuerstraße musste weichen. 

Wie lang das neue, kleine Bäumchen wohl braucht, um so groß und stark 

zu werden? 

Foto: Schneider 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 25


44 Pilger machten sich auf den Weg nach Medjugorje, um Umkehr und Versöhnung 

zu suchen. 

Foto: Alber 

(sas) Hubert Alber organisiert seit 

26 Jahren jährlich eine Wallfahrt 

nach Medjugorje. In diesem Jahr 

machten sich 44 Pilger auf den Weg. 

Seit 36 Jahren erscheint in dem kleinen 

Dorf in Bosnien Herzegowina 

die Muttergottes und seit damals 

pilgern Menschen aus aller Welt 

dorthin (bis heute ca. 60 Millionen). 

Zentrales Thema des Ortes ist 

aber nicht allein die Marienverehrung, 

sondern die Umkehr, die Versöhnung 

mit den Menschen und 

mit Gott. Medjugorje ist ein Ort 

der Anbetung Gottes, ein Ort der 

Nächstenliebe, ein Ort der Buße 

und wird nicht umsonst Beichtstuhl 

der Welt genannt. 

Der frühere Diözesanbischof von 

Innsbruck, Dr. Manfred Scheuer 

betont: „Was ich bei Menschen, die 

nach Medjugorje pilgern, erfahre, 

ist ein intensives sakramentales und 

geistliches Leben im Sinne der Umkehr, 

auch der persönlichen Beichte, 

im Sinne der Liebe zur Eucharistie 

und in der Liebe zu Jesus und der 

Gottesmutter.” 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Wir suchen einen 

Beikoch (m/w) 

und eine 

Küchenhilfe (m/w) 

Familiäres Team mit gutem 

Arbeitsklima, faire Bezahlung und festen 

Arbeitszeiten. 

HOTEL ALMRAUSCH 

Rinnen 36, 6622 Berwang 

www.almrausch.tirol 

Wir suchen für die Wintersaison 

Zimmermädchen 

Teilzeit/6-Tage-Woche 

ab 20. Dezember 

CAFE BERGLAND 

Familie Schütz 

Mösle 44 • A-6633 Biberwier 

Mobil 0676 966 8220 

info@cafe-bergland.at 

Zur Verstärkung unseres Teams für unsere Niederlassung in Reutte 

suchen wir eine/n 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein C/E, Berufserfahrung und Kranschein. 

Bewerbung unter: 

RAGG GmbH, Obere Lend 45, 6060 Hall i.T. 

Hr. Frulan: 05223/52192-14 

disposition@ragg.at 

Entgelt laut Kollektiv mit Bereitschaft zur Überbezahlung. 

www.ragg.at 

Ihr Arbeitsplatz im Tannheimer Tal 

Ab 13.12.17 oder nach Vereinbarung suchen wir 

Frühstücksbedienung 

20h 

Servicemitarbeiter/innen 

mit Inkasso für unsere Sonnenterrasse in Teilzeit und Vollzeit 

Rezeptionist/in 

5 Tagewoche 40h „Wochenende frei auf Wunsch“ 

Gerne können sich auch Wiedereinsteiger melden. 

Überbezahlung nach Qualifikation ist selbstverständlich. 

Hotel Rehbach | Rehbach 1 | 6677 Schattwald | info@rehbach.at | 05675 6694 

DEIN JOB 

mit 

WEITBLICK 

Über sich hinauswachsen. Weiterdenken. 

Vorausdenken. Schwächephasen 

zulassen und Kraft daraus 

schöpfen. Unser Beruf ist wie eine 

Bergtour. Bei uns im Bergblick ist 

Deine Arbeit geprägt von diesem 

besonderen Lebensgefühl. Wir lieben 

die zeitlose Schönheit des Tannheimer 

Tals. Hier beschenken wir unsere 

Gäste mit dem Kostbar sten, was wir 

geben können: Zeit. 

Hotel Bergblick****S | Am Lumberg 20 

A-6673 Grän | Tel +43 5675 6396-0 

info@hotelbergblick.at 

hotelbergblick.at 

1.177 m 

Wir suchen: 

REZEPTIONIST 

CHEF DE PARTIE 

CHEF DE RANG 

w/m 

Jahresstelle – keine Saisonarbeit 

/ Bezahlung nach KV 

mit Bereitschaft zur Über bezahlung 

/ Kost und Logis frei / 

Regelmäßige Schulungen 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

8./9. November 2017

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80. Wintereinlagerungsaktion 

statt € 180,- 

um nur € 150,- die Tonne. Tel. 

05412 62604 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Restbestand an Blattgold zu 

verkaufen, in Imst. Tel. 0660 

3723940 

Ried i.Oberinntal: Brennholzbündel 

zu verkaufen, ab 19 Uhr. 

Tel. 0664 4441247 

zu kaufen gesucht 

Suche alte bäuerliche Gegenstände 

vor 1950, Kuhschellen, 

alte Schlachterbänke (Bratstock), 

Holzkarren, Radelbeige 

(Schiebkarren), Holzwannen, 

Weinkorbflaschen (mit oder 

ohne Korb), alte Holztische, 

geschnitzte, alte christliche 

Figuren, die farblich gestaltet 

sind, alter Weihnachtsbaumschmuck 

u.a. Tel. 0660 

4643935 

Arbeit finden 

BUCHHALTER/IN 

(Vollzeit/Teilzeit - mind. 35 Std) 

Aufgrund einer anstehenden Pensionierung wird bei unserem Kunden eine 

Stelle in der Buchhaltung nachbesetzt. Als zahlenversierter Buchhaltungs-Profi 

sind Sie verantwortlich für das gesamte Buchungswesen und wichtige/r 

Ansprechpartner/in für interne und externe Anfragen. Wenn Sie gerne im Team 

arbeiten, einen familiären Führungsstil und starke „Wir-Kultur” schätzen, sind 

Sie hier genau richtig. 

IHRE AUFGABEN 

• Durchführung sämtlicher Buchungen und Abstimmungsarbeiten 

• Mahnwesen 

• Kassa 

• Ansprechpartner/in für interne und externe Schnittstellen 

IHRE KOMPETENZEN 

• Kaufmännische Grundausbildung mit Buchhaltungs-Praxis 

• Ehrlichkeit, Genauigkeit 

• Serviceorientierung, Teamgeist 

• Erfahrung im Umgang mit Buchungsprogrammen, MS-Office 

WAS SIE ERWARTET 

• Eigenverantwortliches Aufgabengebiet nach umfassender Einschulung 

• Enge Zusammenarbeit mit Geschäftsführung und Bilanzierung 

• Gutes Arbeitsklima und hohe Teamorientierung 

• Die KV-Richtlinien werden natürlich eingehalten - das tatsächliche Gehalt 

entspricht Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung 

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Unterlagen (Bewerbung, CV mit Foto, Zeugnisse) 

per Email an: susanne.thurner@eder-partner.at / www.eder-partner.at 

Stampfle 135a | 6500 Landeck | Österreich 

susanne.thurner@eder-partner.at | www.eder-partner.at 

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter für 

KFZ – ERSATZTEILLAGER 

in Umhausen 

Sind Sie an einer langfristigen Beschäftigung mit einem 

umfangreichen Aufgabenbereich und an selbständigem 

Arbeiten interessiert, so freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

(KFZ-Technische Ausbildung von Vorteil, Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich) 

Terminvereinbarungen unter 0676 844891200 

Auto B. Frischmann GmbH. · 6441Umhausen 

Wir freuen uns auf dich. 

MitarbeiterIn 

Personalbereich 

in Vollzeit, ab sofort 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW- und 

BAGGER-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (50 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 


Möchten Sie Ihr Weihnachtsgeld aufbessern? 

Für den Christbaumverkauf im Dezember werden 

von uns für die Verkaufsstelle in Imst 

VERKÄUFER gesucht. 

Tüchtige, zuverlässige Damen, Herren und Pensionisten 

melden sich unter 0664/8368194. 

M. u. C. Wohlgenannt GmbH, Bürgle 2d, A-6850 Dornbirn, T +43(0)664 8368194, 

info@christbaumparadies.com, www.christbaumparadies.com 

MORGENLUFT 

wittern – Geld verdienen! 

Zeitungszusteller auf Werkvertragsbasis im Raum 

IMST (Umgebung) und LANDECK (Umgebung) gesucht. 

Tätigkeit fällt in die Zeit von 3 – 6 Uhr früh. 

Bewerbungen: 

0512/5354-4000 

service@tirol-logistik.com 

Zu deinen Aufgaben zählen die Personaladministration, 

die organisatorische und administrative Unterstützung 

der Personalabteilung sowie die Unterstützung 

bei der Personalverrechnung. 

Wir erwarten eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HASCH/HAK), mehrjährige 

Berufserfahrung im Personalwesen, eine genaue 

und eigenverantwortliche Arbeitsweise, gute Office-Kenntnisse 

sowie ein hohes Maß an Teamfähigkeit, 

Flexibilität und Diskretion. Der erfolgreiche Abschluss 

der Lohnverrechnungsprüfung ist von Vorteil. 

Neben der fachlichen Herausforderung und zahlreichen 

Fortbildungsmöglichkeiten bieten wir eine 

abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in 

einem motivierten Team. 

Als christlich orientiertes Krankenhaus erwarten wir von unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen ethischen Grundkonsens 

mit christlichen Werten. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

für die Dienstnehmer der Ordensspitäler Österreichs. 

Für die ausgeschriebene Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt 

von monatlich € 1.933,33 brutto (100%) mit der Bereitschaft zur 

KV-Überbezahlung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

a. ö. Krankenhaus St. Vinzenz Betriebs GmbH Zams, 

Personalabteilung, Sanatoriumstrasse 43, 6511 Zams 

E-Mail: personal@krankenhaus-zams.at 

Weitere Informationen: www.khzams.at 

RUNDSCHAU Seite 27

SUCHEN: 

MENSCHEN, DIE MENSCHEN BEGEISTERN 

- WIR SUCHEN DICH! - 

TAXI-CHAUFFEURE/INNEN 

für die Wintersaison 2017/18 gesucht! 

Wir, die Firma Alpentaxi Ischgl GmbH, suchen für die Wintersaison 2017/18 

FIX – SOWIE AUSHILFSFAHRER/IN 

für Tag und Nachtdienst 

WIR BIETEN: 

• Faire Entlohnung, Bezahlung weit über Kollektivvertrag 

• Gutes Betriebsklima 

• Neuester Fuhrpark mit VIP-Fahrzeugen wie z.B. 

S-Klasse, Mercedes Viano, Mercedes V-Klasse 

UNSERE ANFORDERUNGEN AN DICH: 

• Lenkerberechtigung der Gruppe B 

• Taxilenkerausweis 

• gepflegtes Erscheinungsbild 

• Teamfähigkeit 

• Freundlichkeit und Spass am Taxifahren 

• Konversationsfähigkeit in Deutsch erforderlich, 

Englisch von Vorteil 

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? 

+43 (0) 5444/5757 oder +43 (0) 664 433 88 26 

Wir wachsen und suchen Sie als 

Schreiner / Tischler (m/w), 

Werkstatt- und 

Montagemitarbeiter (m/w) 

Als familiengeführter Fachbetrieb begeistern 

wir unsere privaten Kunden 

mit den Modernisierungslösungen von 

PORTAS - Europas Renovierer Nr. 1. 

Was Sie mitbringen: 

• Engagement und Zuverlässigkeit 

• Gepflegtes Auftreten beim Kunden 

• Führerschein Klasse B 

Was wir bieten: 

• ein abwechslungsreiches und 

interessantes Aufgabengebiet 

• gutes Klima in motiviertem Team 

• überdurchschnittliche intensive Einarbeitung / Entlohnung Schulungen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

PORTAS-Fachbetrieb Josef Haslwanter 

Bau- und Möbeltischlerei KG 

Herr Luis F. Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz/Tirol 

Tel. 05263 - 63770 

haslwanter.portas.at 

Ab kommenden Winter möchten wir folgende Stellen für 

unsere Shops in Ischgl mit weiteren begeisterten & dynamischen 

Mitarbeitern neu besetzen: 

• ABTEILUNGSLEITER/IN ( VZ ) 

Bereich Accessoires 

• VERKÄUFER/IN ( VZ / TZ ) 

Bereiche Textil, Accessoires & Hartware 

• KASSAMITARBEITER/IN ( VZ / TZ ) 

• VERLEIHMITARBEITER/IN ( VZ / TZ ) 

Wir erwarten von dir: 

» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, 

Freundlichkeit 

» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft 

» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten 

Für deine neue Aufgabe bieten wir: 

» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit 

» Selbstständige und herausfordernde Arbeit 

» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“ 

» inklusive Mittagessen 

» bei Bedarf Zimmer vorhanden 

» stark vergünstigte Saisonkarte f. Skigebiet Ischgl-Samnaun 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! Arbeitsbeginn 

sofort für Profi oder 

Quereinsteiger! Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an angela. 

kirchmair@immo-company.at 

plus stark vergünstigte 

SAISONKARTE 

Skigebiet Ischgl-Samnaun 

BEWIRB DICH JETZT: 

INTERSPORT Bründl 

Per Telefon unter: +43 6547 8388-93 

Per E-Mail: bewerbung@bruendl.at 

oder auf unserer Homepage: 

www.bruendl.at/de/unternehmen/jobs-und-karriere 

RUNDSCHAU Seite 28 8./9. November 2017

MITARBEITER IM 

INNENDIENST (M/W) 

Dienstort: 6500 Landeck 

Gegründet im Jahre 1956 als unabhängiges Versicherungsmaklerbüro 

betreuen wir heute eine große Anzahl von Gewerbe- und Industriebetrieben 

sowie Einrichtungen der öffentlichen Hand. 

Das ständig wachsende Geschäftsvolumen macht es erforderlich 

unser Team der Kundenbetreuung zu verstärken. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Unterstützende Vertrags- und Schadenbearbeitung 

• Erstellung von Risikoanalysen, Ausschreibungen in 

Zusammenarbeit mit dem Kundenbetreuer 

• Angebotsverhandlungen mit den Versicherungsgesellschaften 

• Schadenabwicklung für Kunden 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung (Bürooder 

Versicherungskaufmann/-frau) und idealerweise Berufserfahrung 

in der Versicherungsbranche. 

Das vorgesehene Mindestgehalt beträgt EUR 1.800,00 brutto 

p.m., je nach Zusatzqualifikation und Praxis ist eine Überzahlung 

vorgesehen. 

Richten Sie Ihre Bewerbung an den Geschäftsführer, Herrn Markus 

Janschitz – E-Mail: personal@etvd.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Erster Tiroler Versicherungsdienst GmbH, 

Andreas-Hofer-Straße 6, 6020 Innsbruck, 

Tel.: +43(0)512 29 22 72, Internet: www.etvd.at 

Der Sozial- und Gesundheits sprengel 

Landeck-Zams-Fließ-Schönwies 

unterstützt die Menschen der Region 

mit qualitativ hochwertiger Pflege und 

Betreuung im eigenen Zuhause. Wir 

sind eine professionelle Drehscheibe 

für Menschen, die Hilfe, Beratung, 

Betreuung und Pflege brauchen. 

Wir suchen ab sofort 

Pflegeassistenten/innen 

Beschäftigungsausmaß nach Vereinbarung, das kollektivvertragliche 

Brutto jahresgehalt beträgt bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 28.919,80. 

eine/n Diplomierte/n Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in 

Beschäftigungsausmaß nach Vereinbarung das kollektivvertrag liche Bruttojahresgehalt 

beträgt bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 32.978,40. 

eine/n Diplomierte/n Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in als Bereichsleitung 

Voraussetzung: DGKP-Diplom, Berufserfahrung, Führungskompetenz; Beschäftigungsausmaß 

nach Vereinbarung (mind. 50%), das kollektivvertragliche 

Bruttojahresgehalt beträgt bei Vollzeitbeschäftigung mind. € 32.978,40 

+ Leitungszulage. 

Die Entlohnung erfolgt nach SWÖ (BAGS) KV. Vordienstzeiten werden 

angerechnet. 

Wir bieten Ihnen eine sinnstiftende Aufgabe mit Wachstumspotential, 

Mitgestaltungs- und Fortbildungsmöglichkeiten sowie: 

• einen sicheren und ganzjährigen Arbeitsplatz 

• flexible Arbeitszeiten 

• eigenverantwortliches Arbeiten 

• regelmäßige Supervision und Fortbildungsmöglichkeiten 

• ein aufgeschlossenes und dynamisches Team 

Wir heißen Sie in unserem großen Team Willkommen und freuen uns, wenn 

Sie uns bei unserer umfassenden Pflege-, Beratungs- und Betreuungstätigkeit 

unterstützen möchten. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

corinna.zangerl@sozialsprengel-landeck.at 

Mag. Corinna Zangerl, Ass. der Geschäftsführung 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.sozialsprengel-landeck.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die kommende 

Wintersaison einen Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Hrn. Peter Brugger unter Tel.Nr.: 0664/4209308 

od. schriftl. Bewerbung an: office@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

BP-Tankstelle Sölden 

Mitarbeiter/in für 

Schichtbetrieb gesucht 

Wir bieten eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

mit tollem Betriebsklima. 

Entlohnung nach KV. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Du bist flexibel, fleißig und 

zuverlässig – dann melde dich 

unter Tel. 0664 2141593 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten, 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir noch folgende Mitarbeiter (m/w): 

• Seilbahn- und Schleppliftbedienstete 

• Mitarbeiter für die Beschneiung 

Kostenloser Bustransfer ab Landeck, Skipass frei. 

• Elektrotechniker (Ganzjahresstelle) 

Ihre Bewerbung richten Sie an: Gebhard Jäger - Betriebsleitung 

Tel.: +43 676 898 6251 54 oder gebhard.jaeger@bergbahnenkappl.at 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

Für die neue Schnellbusverbindung von 

Reutte - Innsbruck - Reutte suchen wir 

einen verlässlichen Busfahrer/in. 

Arbeitszeit von Montag bis Freitag. 

1 AUTOBUSLENKER/IN 

Jahresstelle (Vollzeit) ab ca. Mitte 

Dezember 2017 

Arbeitsort: Nassereith 

Anforderungen: 

• Berufserfahrung im Linienverkehr von 

Vorteil 

• Kenntnisse im Umgang mit Fahrscheindrucken 

wünschenswert 

• Führerschein der Klasse D 

• der Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation 

• Verantwortungsgefühl 

• Zuverlässigkeit 

• Pünktlichkeit 

Lohnverhandlungen entsprechend der 

Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! 

Bewerbungen nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Martin Granbichler 

oder E-Mail an info@tyroltour.at 

Tyroltours GmbH, Busunternehmen 

An der Fernpassbundesstraße 2 

6465 Nassereith, Tel: 05265/5060 

info@tyroltour.at, www.tyroltour.at 

Entgeltangaben des Unternehmens: 

Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Autobuslenker/in beträgt 1.851,00 EUR 

brutto + Zulagen pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

St. Moritz Schweiz: Wir suchen 

für die Wintersaison 17/18 eine 

gelernte Modeverkäuferin. 

Haus des Jägers, Email: hdj@ 

bluewin.ch 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison (m/w) 

Bäcker oder 

Bäckergehilfe 

Brotausfahrer 

und Verkäuferin 

oder Ladenhilfe 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

RUNDSCHAU Seite 29

Wir suchen für unsere Betriebe 

noch gute Mitarbeiter ab ca. 

10. Dezember 2017: 

Ennemoser OG Sölden 

Wir suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

Mitarbeiter/in 

im Bereich Kassa/Regal/Feinkost 

für unsere beiden Filialen in Sölden. 

Gerne auch als Ganzjahresstelle, Voll- als auch Teilzeit möglich, 

nach Vereinbarung sehr flexible Arbeitszeiten möglich 

Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

SPAR Ennemoser OG · Dorfstraße 9 & 67 · Sölden 6450 

Tel. 05254/52075 · ennemoser@spar-soelden.at 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung von 

Molkereiprodukten 

in der Gastronomie 

für das Paznauntal 

gesucht. 

Mindestlohn: 

EUR 1845,79 brutto 

Arbeitszeit: 

5 Uhr früh bis Mittag. 

(6-Tage-Woche) 

Tel. 05441/8589 

Suchen Reinigungskraft für 

einen Privathaushalt in Landeck. 

1-2 Tage pro Monat. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre 3402 

SKIVERLEIH MIETSKI.COM 

sucht dich für Oetz, Galtür 

oder Pettneu. Vollzeit/Teilzeit/ 

Geringfügig. Einfacher Job. Super 

Team. Bezahlung nach KV. 

Mehrbezahlung möglich. Bewerbungen 

an: mro@mietski.com, 

Tel. 0664 3227017 

PRIVATHAUSHALT 

Ganzjahresstelle Haushälterin 

für Privathaus in St. Anton am 

Arlberg, geringfügige Ganzjahresstelle. 

Nur privates Ferienhaus 

mit 5 Schlafzimmern, 

keine Vermietung, nur Familie 

mit Kindern 14-21 Jahren. Ideal 

für jemand mit Erfahrung und 

Liebe für Familie und Haushalt! 

Bei Interesse: Abends ab 18 

Uhr, Tel. 0664 2304664, Email: 

alex@habsburg.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) kompetente(n) 

BILANZIERER(IN) ODER 

STEUERBERATER-BERUFSANWÄRTER(IN) 

zum ehestmöglichen Eintritt. 

Wir erwarten: 

• mehrjährige einschlägige Praxis bei einem Steuerberater 

• fundierte Kenntnisse im Umsatzsteuer,- Einkommensteuer,- 

Körperschaftsteuergesetz 

• selbstständiges, genaues und flexibles Arbeiten 

• BMD-Kenntnisse von Vorteil 

Ihr Aufgabengebiet: 

• selbstständige Erstellung von Jahresabschlüssen 

• laufende Betreuung von Klienten 

• Aufbereitung von betriebswirtschaftlichen Kennzahlen 

• Bearbeitung von steuerlichen Sachverhalten 

Sie haben die notwendigen Voraussetzungen und suchen eine langfristige 

Herausforderung in einem gleichermaßen von Professionalität und Kontinuität 

geprägten Umfeld dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (zH Frau Feher). 

Der Gehalt beträgt lt. KV € 2.095,30 brutto/Monat. Abhängig von Qualifikation 

und Berufserfahrung besteht die Bereitschaft zur Überzahlung. 

A-6441 Umhausen | Dorf 24 | Tel. 05332/72966 | Fax: 05332/72966-35 

www.hager-stb.at | franziska.feher@hager-stb.at 

Für unseren Privathaushalt 

in Ried im Oberinntal suchen 

wir für 6-8 Stunden pro Woche 

eine zuverlässige Haushaltshilfe. 

Wir freuen uns auf 

deinen Anruf unter Tel. 0650 

3608770 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

bevorzugt Mechaniker, Elektriker oder 

Schlosser, Saison- oder Jahresstelle 

SCHIRMBARMITARBEITERIN (m/w) 

Für unser Hotel 

REZEPTIONISTIN (m/w) 

mit Erfahrung in Saison- oder Jahresstelle 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen ab Dezember verlässliches 

Zimmermädchen 

(halbtags oder ganztags) und 

eine Aushilfe für 3 oder 4 Tage, 

halbtags. Hotel Fernblick, Fiss, 

Tel. 05476 6560 

Oberkellner(in) 

Kellner(in) 

ohne Inkasso, ganztags oder 

nur abends möglich 

Kellner(in) 

ohne Inkasso 

Schankhilfe 

Koch/Köchin 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

EHRWALD: Wir suchen für die 

Wintersaison bis Ostern eine 

freundliche Mitarbeiterin für die 

Reinigung unserer schönen 3 

Ferienwohnungen. Arbeitszeit 

Sa und So mit ca. 12 Stunden/ 

Woche. Mehr Stunden auf 

Wunsch verhandelbar. Wenn 

Sie noch Arbeit für die Saison 

suchen, reden Sie mit uns. Tel. 

0699 19068675 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 30 8./9. November 2017

Wir, Familie Brandstätter, suchen AB SOFORT für unseren familiär 

geführten Gasthof, Gasthof Greif (Straudi) in LANDECK, eine/n 

Zahlkellner/in 

WIR BIETEN: 

Jahresstelle · Entlohnung nach Vereinbarung/Kollektivlohn · 

Unterkunft und Verpflegung frei · Freundliche und familiäre 

Arbeitsatmosphäre · Mitarbeit in einem engagierten Team 

ANFORDERUNGEN UND AUFGABEN: 

Teilzeit, geringfügig oder stundenweise · Bereitschaft zum 

Einsatz an Wochenenden und Feiertagen (5- oder 6-Tage-Woche) · Im 

Wechseldienst von 10 - 18 Uhr / 18 - 01 Uhr · 

Flexibilität, Zuverlässigkeit und Einsatzfreude 

Sollten wir dein Interesse geweckt haben, 

würden wir uns über deinen Anruf freuen. 

ZU ERREICHEN SIND WIR GANZTAGS UNTER: 

0664/2010169 (Doris Brandstätter) · 0664/3414850 (Martin Brandstätter) 

oder per Mail unter: info@gasthof-greif.at 

Für Winter 2017/2018 suchen wir 

für unser familiär geführtes 4 Sterne Hotel Garni 

direkt an den Fisser Bergbahnen 

1 BARKELLNER/IN 

in Vollzeit ab Anfang Dezember 

Jerzens: Wir suchen ab Anfang 

Dezember, für SA und/oder 

SO einen Koch (Hobbykoch, 

Hausfrau oder Rentner), für ca. 

20 bis 25 Pensionsgäste. Ich 

freue mich auf Deinen Anruf! 

Tel. 05414 87354 

Wir brauchen Unterstützung! 

Für die Reinigung unserer 

Appartements in Fiss suchen 

wir samstags weitere Mitarbeiterinnen. 

Tel. 0676 9150260 

Sölden: Suche Zimmermädchen, 

35 Std. Woche, ab 

Dezember. Tel. 05254 2331 

- UND - 

2 REINIGUNGSKRÄFTE 

für die Samstage ab Ende Dezember 

WIR ERWARTEN: 

Berufserfahrung · gute Deutschkenntnisse 

freundliches und kollegiales Auftreten 

WIR BIETEN: 

familiäres Arbeitsklima mit geregelten Arbeitszeiten 

kostenlose Verpflegung · Unterkunft bei Bedarf 

Entlohnung laut Kollektiv, Überbezahlung je nach 

Erfahrung selbstverständlich 

BEWERBUNGEN AN: 

Hotel Garni s‘Röck 

Hr. Müller oder 

Fr. Moosmann 

Laurschweg 4, 6533 Fiss 

+43 (0) 676 93 11 956 

+43 (0) 650 84 91 874 

info@hotelroeck.at 

€ 100,- PRO TAG 

Wir suchen laufend Reinigungskräfte 

(m/w) für unsere 

Einsatzorte im Ötztal und in 

Serfaus. Wir bieten super 

Bezahlung, Einschulung, 

Shuttletransfer, Teilzeitanmeldung 

und ein kollegial und 

professionell geführtes Team. 

Wir erwarten gutes Deutsch, 

Arbeitswille und Zuverlässigkeit. 

Bewerbungen an office@ 

cleanatyou.com oder unter Tel. 

0664 3432484. Wir freuen uns 

auf Sie! www.cleanatyou.com 

Madre‘s - Bistro & Bar, Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, vorwiegend Nachmittag- 

bzw. Abenddienst, 

Voll- oder Teilzeit, vorwiegend 

Freitag und Samstag abends, 

Sonntag Ruhetag. Bezahlung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen für Wintersaison 

jeden Samstag verlässliche 

Reinigungskraft mit Auto in St. 

Anton. Tel. 0664 2812077 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

sofort und für Winter flexible, 

verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, mit Auto), 2 

mal wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, 

in Mösern bei Seefeld. 

Tel. 0664 4165403 

Almferienclub Silbertal 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Hausmeister und Rezeptionist/ 

in. Tel. 0664 1070007 

Jägerhof Oetz: Suche ab 

23. Dezember Servierer/Serviererin, 

6 Stunden pro Tag, 

6-Tage-Woche. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

Post-Gasthof Gemse Zams: 

Suchen ab Anfang Dezember 

Kellner/in mit Inkasso. 

Motiviertes und freundliches 

Auftreten, abgeschl. Lehre 

oder Praxis erwünscht, 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

5-Tage-Woche, keine Unterkunft 

vorhanden. Bezahlung 

mind. KV oder Lohn nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

schriftlich an haueis@aon.at 

oder Tel. 05442 63001, Tel. 

0664 4515028 


Ab sofort suchen wir (m/w): 

Frühstückskoch (6:30 - 10:30 Uhr) 

Chef de Rang 

Kellner (Teilzeit möglich) 

Jungkoch 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden · T +43 (0)5254 2203 

Wir suchen für die 

Wintersaison: 

RezeptionistIn/HGA 

Entlohnung nach KV + 

Überzahlung nach 

Vereinbarung, 

Kost und Logis im EZ frei 

Hotel Olympia - Ischgl 

hotel@olympia-ischgl.at 

05444 5432 

RUNDSCHAU Seite 31

Wir suchen in unserem 

Apart-Hotel in FISS 

für die Wintersaison 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für samstags. 

Wir bieten gutes 

Arbeitsklima, Frühstück, 

u. Mittagessen. 

Bezahlung: € 18,-/Stunde 

Bewerbungen an 

Frau Nadia Grün unter 

Tel. 0650/6365761 

Suche ab sofort Kellner/ 

Kellnerin, Vollzeit oder Teilzeit, 

Entlohnung € 1.400,- netto 

bei Vollzeit. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Tel. 05476 6677 

Hotel Stern – Imst 

Ab 27. November suchen 

wir noch Unterstützung: 

Jungkoch/köchin 

Gelernte Kellner/in 

mit Inkasso 

Erfahrene Servierer/in 

Jeweils Voll- oder Teilzeit 

möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

€ 2.200,- Zusatzverdienst für 

Zimmermädchen. Werden 

Sie Bestandteil unseres Teams 

von 600 Zimmermädchen und 

Reinigungskräften. Für den 

Standort Sölden suchen wir ab 

01.12.2017 – 30.04.2018 jeweils 

samstags professionelle 

Reinigungskräfte. € 100,- pro 

Samstag bei 22 vertraglich garantierten 

Einsätzen. Kostenloser 

Busshuttle direkt zum Arbeitsort. 

Weitere Informationen 

unter www.immoservice24.at 

oder Tel. 0512 341020 

Du liebst Süßes? Dann bewirb 

dich jetzt bei uns! Konditorei 

Regensburger Imst, wir suchen 

Kellner/in mit Inkasso in 

Jahresstelle für Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 63803, 

Herr oder Frau Regensburger 

Gasthof Sonne Imst sucht in 

Jahresstelle: Zahlkellnerin, verlässliche 

Frühdienst (7 bis 16 Uhr) und 

Beikoch oder Jungkoch, 5- oder 

6-Tage-Woche, nach Absprache. 

Bewerbungen telefonisch 

an 05412 67292, 0664 3664500 

oder an info@sonne-imst.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort oder zum 

späteren Eintritt für die 

kommende Wintersaison 

CHEF DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

REZEPTIONISTIN 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Suche Reinigungsfrauen, Teilzeit 

und geringfügig, in Sölden 

und Oetz. Tel. 0664 4659769 


Das Hotel Garni Martina in 

Ischgl sucht für die Wintersaison 

2017/18 ein zuverlässiges 

Zimmermädchen, in Teilzeit (25 

Std./6-Tage-Woche), ab Mitte 

Dezember. Bewerbungen an 

hotel-martina@ischgl.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Putzen, Restaurant JaTi, 

Sölden, 6 Tage, 2-3 Stunden, 

vomittags. Tel. 0660 4811411 


Klaushof in Ischgl sucht für 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

6 Tage, 35 Wochenstunden 

und eine Reinigungskraft 

für Samstag. Tel. 05444 50063 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin und 

eine Kellnerin. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming 

und Dorfcafe in Oberhofen. Tel. 

0676 5613337 

Suchen Reinigungskräfte für 

unsere Appartements in Ried 

i.O., ab sofort, ganzjährig. Tel. 

0664 88628870 

PLANGGER-OETZ 

Wir suchen Verstärkung für den 

Gastro- und Handelsbereich: 

30 Std./Woche, vorwiegend 

nachmittags, Bezahlung über 

KV mit 5-Tage-Woche. Tel. 

0676 6287989 


Wir suchen für unser Haus Chesa 

Pale in Fiss noch erfahrene 

und motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutsch- 

Kenntnissen für samstags ca. 

6-8 Stunden. Wir freuen uns 

auf deine Kontaktaufnahme! 

Mobil: 0676 6070224 

Wir suchen für unsere 5 Appartements 

für die kommende 

Wintersaison ein bis zwei 

Reinigungskräfte 

für den Gästewechsel 

am Samstag, Arbeitsort Fiss. 

Wir bieten ein angenehmes 

Arbeitsklima in unserem Familienbetrieb 

und sehr gute 

Bezahlung. Tel.: 05476 6449 

Sölden: Ferienhaus Austria 

sucht Zimmermädchen für 

vomittags, Saison- oder 

Jahresstelle. Berufserfahrung 

von Vorteil, familiäres Klima 

und gute Bezahlung. Tel. 0680 

4011450 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 0676 6148350 

Sölden: Suche ab 1. Dezember 

verlässliche Reinigungskraft, 

ca. 10-15 Stunden pro Woche, 

geringfügige Anmeldung. Tel. 

05254 2493 

Suche Reinigungskraft im Kaunertal 

für Dezember 2017 bis 

Mai 2018. Vorwiegend samstags, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 

05475 248 

Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir für kommenden Winter 

AUSHILFE für 

FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

und KELLNER/IN 

für Abendservice unserer Halbpensionsgäste 

Die Entlohnung ist laut KV mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifi kation. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

ST.ANTON 

Suche für kommende Wintersaison 

verlässliche Mithilfe für 

Ferienhaus-Reinigung, geringfügige 

Beschäftigung (€ 18,-/ 

Std.), vorwiegend samstags, 

Tel. 0664 5096070 

LÄNGENFELD 

Wir suchen verlässliche Reinigungskraft 

für Appartements, 

geringfügige Beschäftigung 

Winter-Sommer. Tel. 0676 

7557957 

Suche Reinigungskraft für 

samstags. Tel. 0676 6609742 

ABSPÜLER 

Restaurant JaTi, Sölden, 

suchen noch Abspüler, 6-Tage- 

Woche, gute Bezahlung, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Wir suchen zwei Reinigungskräfte 

für unser Apartmenthaus 

in Fiss, jeweils samstags 

für den kommenden Winter 

und gerne auch Sommer. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf. 

Tel. 0676 6155708 


Für die Wintersaison 17/18 

suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams noch, sowohl 

für Ladis als auch für Fiss, 

jeweils eine Reinigungskraft, 

vorwiegend für samstags auf 

geringfügiger Basis oder in 

Teilzeit. Tel. 0049 171 4292901 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen (Teilzeit) 

2-3 Vormittage + Samstag 

Beispiel: 20h (netto € 750) 

Reinigungskräfte (geringfügig) 

für Samstag oder 2 Vormittage 

Lohn nach Vereinbarung. 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

Haus Marita in Oetz, suche ab 

15. Dezember Zimmermädchen 

und Frühstückshilfe, für 

je 30 Stunden, Bezahlung über 

KV. Tel. 05252 6383 

Seefeld: Zimmermädchen ab 

Anfang Dezember gesucht, 

6 Tage Woche, 42 Stunden, 

Bezahlung lt. KV, Winter- und 

Sommersaison, Olympia Hotel 

Garni, Tel. 05212 2334 

Suchen für Wintersaison 

2017/18 verlässliches Zimmermädchen 

(Heimschläfer, 

ganztags) und Aushilfe für 

samstags. Hotel Fliana ****S, 

Ischgl. Tel. 0650 9977223 

Suche Zimmermädchen in 

Vollzeit und Hilfskraft in Teilzeit 

ab Mitte Dezember. Wir bieten 

familiäres und freundliches Arbeitsklima, 

Arbeitszeiten nach 

Busverbindung, überdurchschnittliche 

Bezahlung. Gasthof 

Walderhof, Ochsengarten, 

Tel. 0677 61445246 

Was machst DU im Winter? 

1 Tag arbeiten, 6 Tage frei! 

Suche eine verlässliche, motivierte 

und saubere Reinigungskraft! 

Für Ferienwohnungen in 

Serfaus, Wintersaison 2017/18 

(gerne auch länger), nur 

samstags! Beste Entlohnung, 

geringfügiges Arbeitsverhältnis. 

Mittagessen, Mitfahrgelegenheit 

ab Pruz/Ried, gute 

Deutsch-Kenntnisse. info@ 

apartments-serfaus.at, Tel. 

0676 846236442 

Ischgl: Suche verlässliche, 

saubere Reinigungskraft, für 

die Wintersaison 2017/2018, 

immer Samstag, ca. 6-7 Stunden. 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 

0664 4646017 

Suche Reinigungskraft zur 

Reinigung eines älteren Bauernhauses 

bei Gästewechsel 

im vorderen Paznaun, jeweils 

freitags. Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 9717128 

Suchen Reinigungskraft für 

unsere Appartements in St. 

Jakob a.A., jeweils samstags. 

Tel. 0664 1780280 

Wir suchen für die Wintersaison 

2017/18 zur Verstärkung 

unseres Teams Kellner/in mit 

Inkasso, ganz- oder halbtägig 

ab 18 Uhr, Jungkoch/köchin, 

Küchenhilfe. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! Restaurant 

Pension Bellevue, 6450 

Sölden, Tel. 05254 2444, info@ 

bellevue-soelden.at 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison ab sofort Kellner/in 

von 16 bis 24 Uhr sowie 

Aushilfen für Service und Bar, 

ca. 4- bis 5-Tage-Woche, von 

18 bis 22 Uhr. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter: Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison eine halbtägige 

Reinigungskraft, für unsere 

Frühstückspension, in St. Anton. 

Gute Bezahlung, 4-Tage- 

Woche. Tel. 0664 3534440 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir ab Dezember 

ein Zimmermädchen, 

für 2 Tage die Woche, 12 Std. 

(Samstag ganztags/einmal 

halbtags). Tel. 05254 2377 

SERFAUS: 

Suche für Winter noch zusätzlich 

1 Zimmermädchen, nur 

für Samstag, im Haus Winkl in 

Serfaus. Tel. 05476 6552 oder 

6409 

Edelweiß Nauders: Suchen zur 

Verstärkung unseres Teams, für 

kommende Wintersaison, im 

Hotel Edelweiß in Nauders, 

Zimmermädchen, Küchenhilfe, 

Kellner/in, Voll- und Teilzeit. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

www.edelweiss-nauders.at, 

info@edelweiss-nauders.at, 

Tel. 05473 87252 

zu vermieten 

IMST 

Kleinwohnung (40 qm) möbliert 

zu vergeben (Schüler, Vertreter, 

Montagefacharbeiter). 

0650 3751404 

RUNDSCHAU Seite 32 8./9. November 2017 

Tel. 

Arzl i.P.: Zwei Neubau- 

Wohnungen zu vermieten. 

Erdgeschoß-Wohnung 57 qm, 

Dachgeschoß-Wohnung 70 

qm. Tel. 0676 5845615 

LANDECK/Lochbödele: 

Vermiete! Dachgeschosswohnung, 

1-2-Zimmer-Wohnung 

ca.80qm Wnfl.; Mietpreis: 

€ 800,- Inkl. Betriebskosten 

und Strom! HWB: 39,39/fGEE: 

1,13 // Hr. Nuri SARI: Tel. 0676 

6239195, www.grunser.com

Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97 qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1.072,– 

Gesamtmiete // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Gewerbepark IMST: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, 

Kaffeeraum, WC, Außenabstellplätze 

// Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung in 

zentralster Lage, 41 qm, große 

Loggia, TG, Erstbezug, HWB 

18,85 KWh/qma. Tel. 0650 


Reutte/Zentrum: 3-Zimmer- 

Neubauwohnung, 65 qm, Passivhaus, 

Einbauküche, Parkett, 

Sonnenterrasse 33 qm, Tiefgarage 

plus Außenabstellplatz, 

Kellerabteil, ab 1. Jänner 2018, 

€ 650,- plus Nebenkosten. Tel. 

0650 6485305 

Fließ: 2 Zimmer Neubau-Wohnung, 

ca. 75 qm groß, Küche 

möbliert, AAP zu vermieten. 

Tel. 0664 1813315 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermieten 3 1/2 Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung 

mit Zubehör in Ötztal- 

Bahnhof! –(EAW/HWB 68,74 / K 

C) – Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at 

Büro in Top-Lage an der 

A12, direkt an der Autobahn 

zwischen Imst und Landeck 

gegenüber Trofana. Ca. 45 

qm inkl. Parkplätzen, ab 

01.02.2018 zu vermieten. Infos 

unter Tel. 0650 3130508 oder 

andi@praxmarer.net 

Arzl im Pitztal: Kleinwohnung 

für 1-2 Personen, ca. 65 qm, 

teilmöbliert, zu vermieten. Tel. 

05412 61850, nur vormittags 

Umhausen: 4-Zimmer-Wohnung 

(112 qm), Küchenblock, 

Autoabstellplatz, keine Hunde, 

€ 880,- inkl., ab sofort. Tel. 0650 

8706028 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Vermieten vollmöblierte 

Garconniere (ca. 35 qm) in 

Innsbruck, Höttinger Au, Lift, 

Balkon, Miete € 690,- inkl. BK, 3 

Monatsmieten Kaution, Strom 

extra. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2001 

Kappl: 3-Zimmer-Wohnung, 

110 qm, teilmöbliert, 2 AAP, 

Miete € 780,- inkl. BK. Tel. 0681 

81697338 

Reutte: 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, Küche, Diele, Bad, WC, 

2 Balkone, Keller, TG in ruhiger, 

zentraler Lage. Single/Paar. Tel. 

05672 62815 

zu mieten gesucht 

Suche Haus oder 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, AAP im 

Raum Haiming oder Ötztal- 

Bahnhof. Miete von € 500,- bis 

€ 800,-. Tel. 0650 2915795 

Garconniere in Landeck, Perjen 

ab sofort zu mieten gesucht. 

Tel. 0664 88675899 

Realitäten 


Verkaufen Baugrundstück 

– 651 qm – in 

sonniger Lage von Obsteig! 

Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at ! 

Zams: Gepflegtes großes 

Haus mit einzigartiger Aussichtslage, 

mit mehreren Garagenplätzen, 

großem Garten 

und Pool, zu verkaufen, HWB 

69,89. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Imst: Renovierte Haushälfte 

inkl. Einliegerwohnung, 101 

qm Wfl., 360 qm Garten, 

€ 329.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Dachterrassenwohnung, 

74 qm, 16 

qm Terrasse, € 200.000,– // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Imst: NEUBAU-PROVISIONS- 

FREI! Hochwertige 3-Zi.,-Penthouse-Wohnung 

mit ca. 79 qm 

Wfl., ca. 45 qm Dachterrasse, 

Kellerabteil, Lift, € 353.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Prutz: NEUBAU! Traumhafte 

4-Zi.-Maisonette Whg., 134 

qm Nutzfläche, Terrasse, Lift, 

Parkplatz, € 298.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

BAUGRUND 

in Grins zu verkaufen. 686 qm, 

ideal für Doppelhaus, ohne 

Makler! Tel. 0650 5241085 

Landeck/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. 

Super Lage! 75 qm/100 

qm/120 qm/130 qm/240 qm. 

HWB: 118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Wohn- & 

Geschäftshaus! 2 Wohnungen 

mit O/W Balkone 100 qm/134 

qm, Terrassen und 4 AAP sowie 

2 Geschäftsflächen auf 2 

Etagen 250 qm, Lager, Archiv 

und mehrere Kellerräume! 660 

qm – Super Lage! HWB: 118, 

fGGE 1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 

0676 62391 95, www.grunser. 

com 

Arzl im Pitztal: 3-Zimmer- 

Wohnung mit Südbalkon, ca. 

65 qm, Kaminofen, vollmöbliert, 

BK nur € 90,-, sonnige 

und zentrale Lage, HWB 65, 

€ 172.000,-, EAW-Kl: C // Hr. 

Reinhard Wechselberger, Tel. 

0664 2356480, www.grunser. 

com 

Götzens: Renovierte 2-Zimmer-Wohnung, 

ca 49qm, Lift, 

Zentrumslage, neue Küche, 

Böden und Bad, EAW-KL: 

D, derzeit vermietet, HWB 

121, KP: € 145.000,- // 

Hr.Reinhard Wechselberger, 

Tel. 0664 2356480. www. 

grunser.com 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 


KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 

qm Wohnfläche, Garage, 

schöne Terrasse und Garten, 

€ 285.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Landeck/Perjen: Geschäftslokal 

mit kleiner Terrasse zu 

verkaufen. Ausstattung großteils 

vorhanden, vielseitige 

Nutzungsmöglichkeiten, ca. 

80 qm + 80 qm Lager, KP: 

€ 164.900,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Landeck: Großzügiges Eckreihenhaus 

mit 185 qm Wfl. 

zu verkaufen. Baujahr 1991, 

große Garage und Keller, KP: 

€ 285.000,-, HWB 110 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393 www. 

hackl-immobilien.at 

WOHNUNG 

FÜR BARZAHLER 

DRINGEND GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Imst: Neubau 

Geschäftslokal 

mit ca. 147 qm & Terrasse in 

zentraler Lage zu verkaufen! 

Bj. 2018 – Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Imst: Neubau! Ca. 

51 qm große Bürofläche/Praxisfläche 

mit Balkon, 

Längenfeld/Au: Wohnbaugefördertes 

Neubauprojekt WC & Kellerabteil zu verkaufen! 

in Bestlage! Größen von 49 Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

qm - 123 qm, EAW-Klasse 2019, HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

B, wohnbaugeförderte und 

freifinanzierte Einheiten. KP: remax-residence.at 

Ab € 149.938,- // Herr Grunser 

Imst: Penthouse- 

Benjamin, 0676 626 1988 

Wohnung mit Terrasse, 

Dachgarten, TG-Platz 

www.grunser.com 

& Kellerabteil in traumhafter 

Umhausen/Neudorf: Sonniger 

Baugrund, 720 qm süd- 

Fertigstellung Herbst 2019, 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018, 

seitig KP: € 155.000,- // Herr HWB 19,1/B. Fr. Ferrari, 

Grunser Benjamin, 0676 626 Tel. 0664 88431123, www. 

1988 www.grunser.com remax-residence.at 

Imst: ANLEGER 

AUFGEPASST! 

Ca. 45,61 qm Wohnung mit 

Balkon, TG-Platz & Kellerabteil 

in zentraler Lage zu verkaufen! 

Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 19,1/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 05442 61004, www. 


Karrösten: 3-Zimmer-Wohnung 

mit 

Terrasse/Balkon in traumhafter 

ruhiger Lage zu verkaufen! Fr. 

Wimpissinger, Tel. 0544261004, 

www.remax-residence.at 

Nassereith: Baugrund 

mit ca. 847 

qm zu verkaufen. TEILBAR, direkte 

Zufahrt, voll erschlossen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pettneu a.A.: 

1-Zimmer- 

Garconniere mit Terrasse, KA 

& Autoabstellplatz in direkter 

Nähe zu St. Anton zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Imst: Ca. 108 qm 

große Maisonetten 

Wohnung mit 3 Schlafzimmern, 

Wintergarten, Kellerabteil, 

TG-Platz zu verkaufen! 

Letze Sanierung 2016, sehr 

guter Zustand! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Ca. 96 qm 

große Neubau- 

Terrassen-Wohnung in zentraler 

Lage zu verkaufen! Erstbezug, 

Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 19,1/B. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Ehrwald: 4-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung 

mit Balkon in 

direkter Nähe zur Zugspitzarena 

zu verkaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Realitäten-Ankauf 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm, 

auch „TAUSCH“ Grundstück 

gegen Wohnung(en) möglich. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

zu verpachten 

Ried i. O.: Restaurant im Zentrum 

zu verpachten. Sitzplätze: 

Innen ca. 70, Terrasse ca. 40, 

Ablöse erwünscht. Tel. 0660 

8333228 

Hausbau 

Meisterbetrieb übernimmt 

preiswert Neu- und Umbauten, 

Zimmerei, Balkone 

sowie Altbau- und Dachsanierungen 

auch für Hotelsund 

Gaststätten. Tel. 0676 



RUNDSCHAU Seite 33

Estrichverlegung, auch kleine 

Mengen mit und ohne Material. 

Tel. 0664 6305609 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Renault Twingo Bj. 

10/2003, 43 kW, Sommer-Winterreifen, 

Pickerl bis 10/2018. 

Tel. 0660 7990570 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

BMW X3 2.0d, Bj. 06/2010, 

155.000 km, Automatik, 

schwarz, Serviceheft, inkl. 

Winterreifen und Felgen (neuwertig) 

Tel. 0664 6114710 

Verschiedenes 

Baumeister vergibt Konzession 

für Ausführung und Planung. 

Tel. 0677 62073740 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Achtung! Biete verlässliche 

Schneeräumung von Imst bis 

Längenfeld. Tel. 0664 3400743 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Nachhilfelehrer für Imst und 

Landeck gesucht. Tel. 0699 

12923952 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Reisen/Urlaub 

Städtereise ROM 16. bis 

19.11. inklusive Ausflug 

„Christliches Rom“ ****Hotel 

& Bus € 320,–; Wohlfühlwoche 

Marienbad 20. bis 

27.11. Firstclasshotel, VP 

plus, 12 Kuranwendungen & 

Bus € 559,–; Adventerlebnis 

PRAG 8. bis 10.12. mit Pilsen, 

Krumau, VP & Bus € 195,–; 

3 Länder-Advent Elsass 8. bis 

10.12. gutes Strassburg-Hotel 

ÜF, 5 Weihnachtsmärkte & Bus 

€ 299,-; DIETRICH TOURISTIK, 

Tel. 05262 62226 

Landwirtschaft 

OBSTBAU 

Verkaufe Mitterer Gebläsesprüher 

500 Liter, Hermes 

Mulchgerät und Betonsäulen. 

Tel. 0676 7072906 

Silz: Einlagerungserdäpfel, 

Ditta: Festkochend, Agria: 

Mehlige, Laura: Rote, Anuschka: 

Festkochend, 10 kg a´€ 8,-, 

frei Haus. 10 kg ab Hof € 7,-. 

Tel. 0699 88502311 

Tiermarkt 

Fresserschweine zu verkaufen. 

Tel. 0699 11354919 

Verkaufe 3-jährigen reinrassigen 

Suffolk Widder in Tarrenz. 

Email: dominik.siegele@cni.at, 

Tel. 0664 600855432 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

Dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ski-Basar des SVR 

Zweigverein Skilauf bietet 

Gebrauchtes in der Sporthalle Reutte an 

(sas) Der SV Reutte – Zweigverein Skilauf – bietet auch heuer 

wieder die Möglichkeit, gebrauchte Wintersportartikel zu erwerben 

bzw. zu verkaufen. 

S CHNAPPSCHUSS 

AUSGABE IMST 

Herbst und Winter konnte man am Wetterstein im schönen Skigebiet Ehrwalder 

Alm gleichzeitig betrachten und bewundern. Alois Schretter hat die „zeitgleichen“ 

Jahreszeiten mit seiner Kamera festgehalten. 

Foto: Alois Schretter 


Gebrauchte, aber vollkommen intakte Wintersportartikel können beim Ski-Basar des ZV 

Skilauf in der Sporthalle Reutte erworben werden. 

Foto: Walcher 

Um einen leichteren und schnelleren 

Ablauf zu gewährleisten, bitte 

ndie Verantwortlichen darum, auf 

der Homepage des SVR Zweigverein 

Skilauf (www.svr-schilauf.at) 

die Artikelliste herunterzuladen, 

den gelben Teil auszufüllen und bis 

spätestens Mittwoch, den 15. November 

bis 16 Uhr per E-Mail an 

marlene.walcher76@gmail.com zu 

senden. (Im Notfall kann dies auch 

während der Abgabe ausgefüllt werden.) 

Wichtig ist, die Artikel mit Preisschildern 

zu versehen und diese 


fest an den Verkaufsteilen zu befestigen.Die 

Artikel können am 

Freitag, dem 17. November, in der 

Sporthalle Reutte, in der Zeit von 

18 bis 19 Uhr abgegeben werden. 

Verkauft wird am Samstag, dem 

18. November, in der Zeit von 14 

bis 17 Uhr. Der Einkaufsbummel 

wird mit Kaffee und Kuchen versüßt. 

10% der Verkaufseinnahmen 

kommen dem Skinachwuchs zugute. 

Der Erlös bzw. nicht verkaufte 

Artikel können gleich im Anschluss 

am Samstag, zwischen 17 Uhr und 

17.30, Uhr abgeholt werden. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Der Verein „Walliser Schwarznasenschafe“ hat Nachwuchs bekommen. Und das 

gleich 32-fach! 

RS-Foto: Weber 

(mw) Der Verein „Walliser 

Schwarznasenschafe Loisachtal“ 

freute sich über Zuwachs! Bei der 

Jahreshauptversammlung im kürzlich 

eröffneten Hofladen „BieZu“ 

begrüßte Obmann Alfred Somweber 

vier neue Mitglieder. Mit der 

Neuaufnahme von 32 Tieren ins 

Herdebuch ist auch Herdebuchführerin 

„Bruni“ sehr zufrieden. 

8./9. November 2017

S PORT 

Die Kugel rollt erfolgreich 

Bronze für Thomas Knittel bei den Billard-Staatsmeisterschaften 

Der Billardclub Lechaschau entsandte mit Seychelyne Knapp und Thomas 

Knittel auch heuer wieder zwei Teilnehmer zu den Österreichischen 

Staatsmeisterschaften. Wie im vergangenen Jahr konnte Thomas Knittel 

eine Bronzemedaille gewinnen. 


Seychelyne Knapp durfte in den Kategorien 

8-Ball, 9-Ball und 10-Ball antreten. 

Im 8-Ball und 10-Ball Bewerb 

konnte sie ihre erste Partie gewinnen, 

ehe sie sich beide Male der späteren 

Finalistin geschlagen geben musste und 

somit zweimal an einer Medaille vorbeischrammte. 

Besser erging es Thomas Knittel bei 

den Herren. Während er in den Disziplinen 

9-Ball und 14/1 endlos jeweils 

knappe Erstrundenniederlagen hinnehmen 

musste, konnte er sich nach dem 

8:6 Sieg in der ersten Runde immer 

weiter steigern. Mit klaren 8:1- und 8:2- 

Siegen, erspielte er sich einen Platz im 

Halbfinale und hatte somit bereits eine 

Bronzemedaille sicher. Dort traf er jedoch 

auf den späteren Staatsmeister und 

erfolgreichsten Athleten der Titelkämpfe, 

Maximilian Lechner. Eine sehr starke 

Leistung Lechners und ein nicht mehr 

ganz so konsequentes Match von Knittel 

führte somit zum Halbfinalverlust. 

Nichtsdestotrotz konnte Thomas Knittel, 

wie bereits im vorigen Jahr, wieder 

mit einer Bronzemedaille nach Hause 

fahren. 

Thomas Knittel konnte Bronze im 8-Ball Bewerb gewinnen. 

Foto: T. Wurzenrainer 

Jahreshauptversammlung des ZV Eis- und Stocksport 

(sas) Die 68. Jahreshauptversammlung 

des ZV Eis- und Stocksport des 

SV Reutte findet am Sonntag, dem 

19. November, um 18 Uhr im Vereinsheim 

am Sintwag statt. Anträge 

müssen bis spätestens Samstag, den 

18. November, 12 Uhr, bei Obmann 

Eugen Winkler eingebracht werden. 

Um pünktliches und verlässliches Erscheinen 

wird ersucht. 


Die Jungs des SV Reutte U15 haben eine sehr erfolgreiche Saison hinter sich 

und freuen sich auf die neuen Herausforderungen im Jahr 2018. Foto: Pohl 

(sas) Die Jungs des SV Reutte 

U 15 haben über während der 

gesamten Saison fleißig trainiert 

und ausgezeichnet gespielt. Sie 

sind Herbstmeister in der Play- 

Off-Gruppe-5 geworden und haben 

sich damit unter die besten 12 

Manschaften Tirolweit qualifiziert. 

Trainer Predrag Bukarica reiste 

während der gesamten Herbstsaison 

mit dem Team – beispielsweise 

nach Silz/Mötz oder Imst. Nun 

stellt man sich im Frühjahr einer 

neuen Herausforderung. Da man 

2017 zu den besten 12 Teams in Tirol 

gehörte, werden die Karten nun 

in zwei Gruppen neu gemischt. 

Dort warten dann Schwergewichte 

wie Wacker Innsbruck, Zams oder 

auch Schwaz. So werden nun zwei 

neue Gruppen mit jeweils sechs 

Teams gemischt. Die beiden Gruppenersten 

spielen dann den Tiroler 

Meister aus. 

(sas) Die Breitenwanger Stocksport- 

Arena ist ein Segen für die heimischen 

Stocksportfreunde. Ab sofort können 

die Stockschützen zu den gewohnten 

Trainingszeiten die Stocksport-Anlage 

Stock-Heil in Breitenwang 

für ihre Trainingszwecke nutzen und 

sich für die anstehenden Meisterschaften 

vorbereiten. Ein Dank gilt den 

Breitenwangern für den Aufbau der 

Anlage. 

Saisonstart Eisarena 

Breitenwang 

Ab sofort geöffnet! 

Preise: 

Kinderkarte ab 6 Jahren und Schüler .........................1 Euro 

Erwachsenenkarte ....................................................... 2 Euro 

Saisonkarte Kinder ....................................................35 Euro 


Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

von 15 bis 18 Uhr 



von 15 bis 21 Uhr (Discolauf) 



Saisonkarten können bei 

der Gemeinde Breitenwang 

unter Tel.: 05672-62516 

bestellt werden. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 35

Winterpause 

Die Fußball-Herbstsaison ist zu 

Ende und die Mannschaften gehen 

in die wohlverdiente Winterpause. 

Die Frühjahrssaison 2018 startet am 

23. März. 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 13 37:12 32 

2. Reutte 13 30:11 30 

3. Matrei 13 29:13 30 

4. Absam 13 35:22 23 

5. Schönwies/Mils 13 30:23 20 

6. Mils 13 33:28 20 

7. FC Natters 13 28:22 19 

8. SPG Prutz/Serfaus 13 23:25 17 

9. Neustift 13 29:32 17 

10. Seefeld 13 19:38 15 

11. SPG Innsbruck West 13 16:27 10 

12. Oberperfuss 13 15:34 10 

13. Axams 13 15:33 10 

14. Oberhofen 13 20:39 4 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Vils 13 32:21 27 

2. Längenfeld 13 25:19 27 

3. Schmirn 13 18:15 26 

4. IAC 13 44:17 24 

5. Thaur 13 40:16 24 

6. Haiming 13 31:23 23 

7. SPG Arlberg 13 25:24 21 

8. Fulpmes 13 31:26 20 

9. Umhausen 13 23:21 15 

10. Tarrenz 13 15:25 14 

11. Stams 13 16:27 13 

12. Pitztal 13 22:30 12 

13. Sistrans 13 19:45 7 

14. Inzing 13 12:44 6 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 13 37:13 32 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 13 37:27 23 

3. SPG Mieminger Plateau 13 35:27 22 

4. Zirl 1b 13 31:26 20 

5. Ried 13 23:21 20 

6. Union Innsbruck 1b 12 24:17 19 

7. Reutte 1b 12 22:23 19 

8. Lechaschau 13 35:26 18 

9. Rum 13 24:29 18 

10. Sellraintal 13 27:35 15 

11. Imst 1b 13 18:27 15 

12. Zugspitze 13 20:37 13 

13. Sautens 13 24:39 12 

14. Nassereith 13 21:31 11 

2.KLASSEWEST 

1. Vils 1b 12 47:11 28 

2. Längenfeld 1b 12 41:24 26 

3. SPG Pians/Strengen 12 34:13 25 

4. SPG Lechtal 12 43:17 23 

5. SPG Oberes Gericht 12 35:22 23 

6. SPG Arlberg 1b 12 22:26 19 

7. Fliess 12 22:32 17 

8. Pitztal 1b 12 29:26 15 

9. St. Leonhard 12 37:28 13 

10. Grins 12 31:37 13 

11. Silz/Mötz 1b 12 26:35 10 

12. Zams 1b 12 11:67 6 

13. Schönwies/Mils 1b 12 5:45 1 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 


L ANDESLIGAWEST 

Eine tolle Herbstsaison geht zu Ende 

Reutte „überwintert“ auf dem zweiten Tabellenplatz der Landesliga West 

(sas) SPG Prutz/Servaus : Reutte 

- 0:1 (0:1). Der Start in das letzte Spiel 

der HerbHerbstsaison gelang. In der 

sechsten Minute traf Bünyamin Kaygusuz 

zum 0:1für ReuttReutte. Er fixierte 

G EBIETSLIGAWEST 

(as) Vils : Tarrenz - 3:1 (0:1). Der FC 

Schretter Vils erwartete die Mannschaft 

aus Tarrenz; die Gäste sind bekannt für 

die harte Gangart und ihre Zweikampfstärke. 

Die Haid/Wachter-Elf musste dies 

zu Beginn des Spieles merken, die Gäste 

aus Tarrenz gingen forsch zu Werke und 

erspielten sich Möglichkeiten. Der Vilser 

Schlussmann, Philipp Bleiholder, konnte 

sich immer wieder mal auszeichnen und 

hielt seine Mannschaft im Spiel. In der 

36. Spielminute konnte der Vilser Torwart 

nichts mehr machen und musste die Führung 

der Gäste hinnehmen. Nach dem 

Seitenwechsel musste die Mannschaft von 

Karl Vinciguerra jedoch einen Rückschlag 

1. KLASSEWEST 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

damit nicht nur den Pausenstand, sondern 

auch den Endstand des Spiel- 

Spieles. Reutte konnte sich während der 

gesamten Herbstsaison gut präsentieren 

und kann jjetzt auf dem zweiten Tabellenrang 

beruhigt in die verdiente Winterpause 

gehen. Ende März März 2018 

startet die Frühjahrssaison und Reuttes 

Kampfmannschaft wird hoffentlich an 

diese tollen Leistungen anschließen. 

Hartes Stück Arbeit für Vils gegen Tarrenz 

Grenzstädter holen sich die Winterkrone 

Lechaschau gibt Spiel nach gutem Beginn her 

Reutte 1b erreicht respektablen Tabellenplatz 

(as) Ried : Lechaschau - 3:0 (2:0). 

Der FC Lechaschau machte sich, nach 

zuletzt starken Spielen, auf den Weg 

nach Ried. Hochmotiviert startete die 

Mantl-Elf in das Spiel und kontrollierte 

von Beginn an das Geschehen. Nach nur 

wenigen Minuten verzeichnete der FC 

Lechaschau seinen Aluminiumtreffer, 

die Gäste fingen die langen Bälle der 

Hausherren ab und spielten munter über 

die Flügel nach vorn. Das Spiel wurde 

auf den Kopf gestellt, als die Gastgeber 

einen Freistoß zugesprochen bekamen. 

Der FC Lechaschau konnte die Standardsituation 

nicht klären und Ried ging 

mit 1:0 in Führung. Danach machte 

dem FC Lechaschau die harte und ruppige 

Gangart der Gastgeber zu schaffen, 

es wurde mehr mit dem Schiedsrichter 

und den Gegenspielern diskutiert, das 

Fußballspielen wurde eingestellt. Es kam 

noch bitterer für den FC Lechaschau, 

ein Rieder Spieler stoppte sich den Ball, 

ließ ihn einmal zu Boden fallen und 

zog ab, der Sonntagsschuss wurde zum 

Traumtor und es stand 2:0. Mit diesem 

Spielstand bat der Unparteiische zum 

Pausentee, nach dem Wechsel war es 

kein schönes Fußballspiel mehr, es wurde 

hart zur Sache gegangen und es wurde 

vorwiegend im Mittelfeld gespielt. Nach 

einem langen Ball der Gastgeber konnte 

der FC Lechaschau den Ball wieder 

hinnehmen, einer seiner Spieler wurde in 

der 53. Spielminute mit der Ampelkarte 

vorzeitig zum Duschen geschickt. Der FC 

Schretter Vils war vor dem Platzverweis 

bereits die spielbestimmende Mannschaft, 

jedoch spielte die Ampelkarte den Gastgebern 

in die Hände. Es dauerte jedoch bis 

zur 71. Spielminute, Simon Schädle erlöste 

sein Team mit einer Bogenlampe zum 

1:1 Anschlusstreffer. Nur wenige Minuten 

später suchte abermals Simon Schädle 

den Abschluss, sein abgefälschter Schuss 

landete zum 2:1 Führungstreffer im Tor. 

Danach war die Gegenwehr der Gäste 

aus Tarrenz gebrochen, der FC Schretter 

Vils kontrollierte das Geschehen. Nach 

nicht klären und Ried erzielte glücklich 

das 3:0. Danach wurde es kurios, die 

Mantl-Elf erzielte den vermeintlichen 

Anschlusstreffer, doch dieser wurde wegen 

abseits nicht gewertet. Goalgetter 

Sandro Hoheneder wollte den Ball aus 

dem Tor holen, doch der Rieder Schlussmann 

checkte ihn in die Maschen. Doch 

der Übeltäter, nicht zum ersten Mal gegen 

Lechaschau, ließ sich fallen und monierte 

eine Tätlichkeit von Hoheneder. 

Nach dieser Aktion wurde kaum noch 

Fußball gespielt und der FC Lechaschau 

musste sich mit 3:0 geschlagen geben. 

einem Ballgewinn im Mittelfeld ließ Kapitän 

Mathias Wörle die Gegenspieler 

stehen, passte auf Simon Schädle, der 

den Tormann überspielte und den Ball in 

die Mitte legte. Simon Bleiholder konnte 

unbedrängt den Ball zum 3:1 Siegtreffer 

über die Linie schieben. 

Mit diesem verdienten Sieg, dank der 

Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit, 

kletterte der FC Schretter Vils auf 

den ersten Tabellenplatz und darf sich 

Herbstmeister nennen. Im ersten Spiel 

der Rückrunde im Frühjahr kommt es 

gleich zum Schlagerspiel im Sägebachstadion, 

wenn der punktgleiche Tabellenzweite 

aus Längenfeld zu Gast ist. 

(sas) SPG Prutz/Serfaus 1b : Reutte 

1b - 4:2 (2:0). Nicht ganz nach Maß 

wurde das letzte Spiel dieser Saison für 

Reutte 1b eröffnet. Bereits in der 3. 

Minute konnte Jonas Zangerl für die 

Spielgemeinschaft den Treffer zum 1:0 

erzielen. Pech für Reutte in Spielminute 

37. Der Schiedsrichter gab Elfmeter 

für Prutz/Serfaus. Manuel Lentsch trat 

an und konnte zum 2:0 verwerten. Mit 

diesem Spielstand ging es in die Pause. 

Nach dem Seitenwechsel konnte Reutte 

besser ins Spiel finden und bereits in 

der 46. Minute konnte Mustafa Djedovic 

auf 2:1 für Reutte 1b verkürzen. Die 

Freude hielt nicht lange, bereits zwei Minuten 

später wurde erneut Elfmeter für 

die Gastgeber aus dem Oberland gepfiffen 

und wieder konnte Manuel Lentsch 

verwerten. Neuer Spielstand 3:1 für 

Prutz/Serfaus. In der 53. Minute setzte 

Stefan Bernhart nach und stellte auf 4:1. 

Mustafa Djedovic konnte sich noch einmal 

beweisen, legte an, traf für Reutte 

und versenkte den Ball zum 4:2. Dieser 

Spielstand fixierte das Ergebnis des 

Spieles. Keine der Mannschaften konnte 

noch einen draufsetzen und auch die 

drei Minuten Nachspielzeit nicht nutzen. 

Es blieb beim 4:2 für Prutz/Serfaus. 

Auf dem sechsten Tabellenrang der Ersten 

Klasse West konnte sich Reutte 1b 

doch ganz gut platzieren, kann jetzt in 

der Winterpause die Kräfte bündeln, um 

dann motiviert in die Frühjahrssaison 

2018 zu starten. 

(sas) Zugspitze : Union Innsbruck 

1b - 1:2 (0:0). Die erste Halbzeit zwischen 

Zugspitze und Union Innsbruck 

ver-lief torlos. Endlich kam dann in der 

60. Minute Bewegung ins Spiel. Dominik 

Wörz traf für die Zwischentorener 

und brachte seine Mannschaft mit 1:0 

in Führung. Bereits vier Minuten später 

konnte Thomas Kofler für Innsbruck 

ausgleichen. Union Innsbruck hatte das 

Glück auf ihrer Seite. Stefan Milovanovic 

nahm Maß und traf zum 2:1 für die 

Union und fixierte damit auch den Endstand. 

8./9. November 2017

2. KLASSEWEST 

Vils 1b krönt sich zum Herbstmeister 

Kantersieg zum Saisonabschluss 

(as) Vils 1b : Zams 1b - 20:0 (12:0). 

Der FC Schretter Vils erwartete den 

Zams 1b im Sägebachstadion und wollte 

mit einem Heimsieg die Herbstmeisterschaft 

einfahren. Ein Sieg zeichnete sich 

schon vor Spielbeginn ab, denn die Gäste 

aus Zams reisten nur mit neun Mann 

an. Dementsprechend motiviert legte 

der FC Schretter Vils 1b los und führte 

bereit nach zehn Minuten mit 2:0. Die 

Ostheimer/Fellner-Elf zerlegte die Gäste 

bis zur Halbzeit und führte bereits mit 

12:0. Auch in der zweiten Hälfte ging es 

in dieser Gangart weiter und die Gäste 

aus Zams konnten einem richtig leid 

tun. Bis zum Spielende hieß es 20:0 (!) 

für die Grenzstädter. Vor allem Nikola 

Pletikosa konnte sich an dem Tag wohl 

den Matchball mit nach Hause nehmen 

und einrahmen lassen, erzielte er doch 

nicht weniger als neun Tore! Mit diesem 

klaren Sieg thront der FC Schretter Vils 

am ersten Tabellenplatz, kein Spiel verloren 

und Herbstmeister in der 2. Klasse 

West. Jetzt heißt es: Kräfte bündeln, im 

Frühjahr weiter angreifen und die Tabellenspitze 

weiter verteidigen. 

(sas) SPG Lechtal : Längenfeld 

1b - 2:3 (0:1). Die Anfangsphase des 

Spiels zwischen der SPG Lechtal und 

Längenfeld 1b verlief recht ruhig. Dann 

aber – in der 24. Minute – fiel das erste 

Tor. Leider nicht für die Gastgeber aus 

dem Außerfern, sondern für die Gäste 

aus Längenfeld. Marcel Kuen traf und 

brachte die Ötztaler mit 1:0 In Führung. 

Der Pausenstand war damit fixiert. 

Nach dem Seitenwechsel fand sich die 

SPG besser zurecht. In Spielminute 49 

konnte Stephan Hazibar für die Lechtaler 

ausgleichen. Er verwertete einen 

Freistoß zum 1:1. Seraphin Bailom 

konnte in der 58. Minute nachsetzen, 

nahm Maß und stellte auf 2:1. Der 

Ausgleich für Längenfeld fiel in der 76. 

Minute durch einen Treffer von Julian 

Wilhelm. Der neue Spielstand hieß 2:2. 

Dass der Schiedsrichter zwei Minuten 

Nachspielzeit gab, sollte den Lechtalern 

kein Glück bringen. Dafür konnten die 

Ötztaler diese Zusatzminuten nutzen 

und durch den Treffer von Andreas 

Schöpf in der zweiten Nachspielminute 

(Spielminute 92) auf 3:2 für Längenfeld 

1b stellen. Auf dem dritten Tabellenplatz 

der Zweiten Klasse West beendet 

die SPG Lechtal diese Herbstsaison. Die 

Ausgangsposition ist gut. Man kann mit 

ruhigem Gewissen in die Winterpause 

gehen. Ende März 2018 werden die Karten 

neu gemischt und die Frühjahrssaison 

beginnt. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

23.10. Collin (Corinna und Alexander 

Daniel Schedler aus Steeg) 

24.10. Amelie (Alexandra Wolf und 

Marc Rauch aus Elbigenalp) 

25.10. Luca (Michaela Scheiber und 

Alexander Nicolussi aus Weißenbach) 

26.10. Elijah (Natalie Barbist und 

Hannes Albert Kirchebner aus 

Lechaschau) 

gestorben sind 

30.10. Katharina Neuner, Lechaschau 

30.10. Reinhold Müller, Zöblen 

1.11. Josef Meier, Ehenbichl 

1.11. Paula Neuner, Ehrwald 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Adventbasar der Pfarre St. Anna in Reutte 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

… im Lichtschein der Sankt Martins-Laternen 

Meine große Tochter geht in den 

Kindergarten. Seit einigen Wochen 

singt sie voller Leidenschaft und Begeisterung 

das Martinslied, das die 

Kinder für die Martinsfeier einüben. 

„Sankt Martin, unser heiliger Mann, 

wir zünden dir ein Lichtlein an und 

denken immerzu daran, dass Teilen 

glücklich machen kann“. Sogar mit 

ihren Spielsachen, Pferden und Figuren 

spielt sie immer wieder die Erzählung 

vom Heiligen Martin nach. 

Sie kann den Laternenumzug gemeinsam 

mit ihren Kindergartenfreunden 

kaum noch erwarten. 

Ihre Vorfreude, ihr stimmungsvolles 

Singen und Nachspielen der 

Begegnung des Heiligen Martin mit 

dem Bettler, wird allerdings durch 

ihre kleine Schwester gestört, wenn 

diese mit ihren Spielsachen spielen 

will. Dann wird es stressig. Schnell 

müssen die Sachen, die vielleicht 

schon Tage unbeachtet auf dem Tisch, 

in der Ecke, oder in der Spieltruhe 

lagen, in Sicherheit gebracht werden. 

Sicherheit – das bedeutet, die Dinge 

außerhalb der Reichweite der kleinen 

Schwester zu bringen. Das geht ja momentan 

noch ganz leicht, weil diese 

noch nicht krabbeln oder gehen kann. 

Vor dem Diözesanen Bildungshaus 


(RS) Wir bitten dringend um Mithilfe 

beim Kranzbinden: Donnerstag, 

23. und Freitag, 24. November (eventl. 

Montag, 27. November) jeweils ab 9 

Uhr bis ca. 18 Uhr im Kloster, Räume 

neben der Küche (Hinweise beachten). 

Adventbasar am Freitag, dem 1. 

Dezember 2017, ab 8 Uhr am Kirchplatz. 

Es gibt Adventkränze, Adventgestecke 

und kleine Basteleien. Reinerlös: 

Für Menschen in Not. 

in Innsbruck steht eine Parkbank. Sie 

steht in einem Glaswürfel und auf 

dem Glas steht: „BITTE nehmen Sie 

Platz!“ Diese Kunstinstallation will 

auf die Situation der Obdachlosen 

und Bettler in Innsbruck durch das 

neue Bettel- und Schlafverbot hinweisen. 

Sie macht aber auch auf die Politik 

der sichtbaren und unsichtbaren 

Barrieren in unserer Gesellschaft 

aufmerksam. Eine Gesellschaft, die 

Sicherheit schaffen will, indem sie 

abschottet, ausgrenzt, Unterschiede 

sucht und betont, indem sie separiert 

und distanziert. 

Die Stadtmauer stellt für den 

nackten Bettler solch eine unüberwindbare 

Hürde dar. Der heilige Martin 

hilft ihm, diese Barriere zu überwinden. 

Bekleidet mit einem Mantel 

kann der Bettler zu den Menschen in 

die Stadt gehen. So erinnern uns die 

Laternen der Kinder und ihre Lieder 

an den heiligen Martin und ermutigen 

uns, unser Leben mit den Ärmsten zu 

teilen. Denn denke immerzu daran, 

dass Teilen glücklich machen kann. 

Diakon MMag. Thomas Witsch 

Pastoralassistent im Seelsorgeraum 

Zwischentoren 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 9.11.: Martinifeier in 

Reutte: 17.30 Uhr Laternenumzug 

vom Kindergarten Tauschergasse zur 

St. Anna-Kirche, Andacht um 17.45 

Uhr. 

Freitag, 10.11.: 8 Uhr hl. Messe für 

Hanni und Hermann Zotz, für die 

Mutter Gottes und arme Seelen, nach 

Meinung, anschließend Eucharistische 

Anbetung. 

Sonntag, 12.11.: 10.15 Uhr hl. Messe 

mit Taufe von Felizia Hengg, für 

Melanie Pfefferle und Angehörige, 

für Herbert Hengg, für Anni Saurer, 

für Helmut und Johanna Knittel, für 

Schwester Maria Silveria, für Rosa 

und Ernst Loos zum 10. JG, für Artur 

und Marianne Zangerl, für Maria Singer 

zum 7. JG und Willi Singer (18. JG.) 

Dienstag, 14.11.: Keine hl. Messe. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 11.11.: 19 Uhr hl. Messe 

für Maria und Martin Auffinger, für 

Andrea Brauner zum 1. JG, für Adolf 

Kirschner zum 4. JG, für Gebhard 

Winkler zum 15. JG. 

Mittwoch, 15.11.: 17 Uhr Martinifeier 

mit dem Kindergarten Prof. Dengel- 

Straße in der Tränke. 

Pfarre Breitenwang 

Freitag, 10.11.: 8 Uhr Ehenbichl hl. 

Messe Schulgottesdienst. 

Samstag, 11.11.: 14 Uhr Kirchl. Trauung 

von Katharina und Dominique 

Zobl//19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Elsa Bader. 

Sonntag, 12.11.: 10.15 Uhr hl. Messe 

mit Kirche für Kinder in der Seitenkirche 

mit Jahresgedenken an Anna 

Mages und Gedenken an Alois Rizzoli. 

Mittwoch, 15.11.: 19 Uhr keine hl. 

Messe. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 12.11.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Freitag, 10.11.: 15 Uhr KinderKreis. 

Samstag, 11.11.: ab 10 Uhr Konfirmandentag. 

Sonntag, 12.11.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst. 

Dienstag, 14.11.: 18.30 Uhr Gemeindeabend 

in Biberwier bei Fam. M. 

Inderst. 

Mittwoch, 15.11.: 19.30 Uhr Gemeindeabend 

im Tannheimertal/Nesselwängle 

bei Frau B. Moritz. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 12.11.: 18 Uhr Abendgottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 9.11.: Höfen: 19 Uhr hl. 

Messe, anschl. Eucharistische Anbetung, 

Gebetsanliegen: arme Seelen. 

Samstag, 11.11.: Wängle: 9 Uhr Festgottesdienst 

zum Patrozinium, musikal. 

Gestaltung: Kirchenchor. Gebetsanliegen: 

Annemarie Leuprecht, 

Martin Weirather u. Franz Entner, 

Paula u. Robert Golser u. verstorbene 

Eltern Weirather, arme Seelen. 

Seite 37

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

5. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Klaus Strasser 

am Sonntag, dem 12. November 2017, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Eine Stimme, 

die uns vertraut war, 

schweigt. 

Ein Mensch, 

der immer für uns da war, 

lebt nicht mehr. 

Was uns bleibt, 

sind Liebe, 

Dank und Erinnerung an 

viele schöne Jahre. 

Die Angehörigen 

Zwei Jahre - OHNE DICH 

Das Leben geht weiter - OHNE DICH 

Wir versuchen den Alltag zu meistern - OHNE DICH 

Aber „OHNE DICH“ gibt es nicht. 

Denn du lebst in uns weiter. 

Nur auf eine andere Art und Weise. 

Und so lange wir leben, werden wir DICH 

in unseren Herzen tragen, bis wir uns wiedersehen. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 


unseres lieben Verstorbenen 

Dr. Roland Barbist 

am Sonntag, dem 12. November 2017, 

um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Wängle. 

Anschl. gemütliches Beisammensein 

im Gasthaus Kröll//Wängle: 

17.30 Uhr Martiniumzug//Wängle: 

18 Uhr Martiniandacht, anschl. 

Martinibasar. 

Sonntag, 12.11.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe. Musikal. Gestaltung durch 

die BMK Höfen zum 40Jahr-Jubiläum 

der Musikkapelle. Gebetsanliegen: 

für alle Kranken, Roland 

Barbist (2.Jt), arme Seelen//Wängle 

und Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Begrenzt ist das Leben, 

doch unendlich 

ist die Erinnerung. 

Ruth Brandauer 

geb. Ebner 

* 25.8.1940 - 18.10.2017 

Es war uns ein großer Trost, wie viele Menschen meine geliebte 

Ruth, unsere liebende Mama und Oma auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Danke für die vielen persönlichen und schriftlichen Zeichen der 

Verbundenheit und der herzlichen Anteilnahme in 

dieser schweren Zeit. Wir sind außerstande, jedem Einzelnen 

persönlich zu danken. Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten ein herzliches Vergelt’s Gott. 

Besonders danken möchten wir: 

– Herrn Pfarrer Herbert Kassebacher und den Ministranten für 

die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier 

– dem Kirchenchor Ehrwald für die musikalische Umrahmung 

der Messe 

– der Vorbeterin Frau Zita Schnitzer 

– für die großzügigen Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden 

– für die Geldspenden zugunsten der Kinderkrebshilfe 

– für die zahlreichen schriftlichen Kondolenzen und unzähligen 

Gedenkkerzen im Internet 

– allen, die für unsere liebe Ruth beten und ihrer gedenken 

Helmuth, Andrea und Birgit mit Familien 

Wir danken allen, 

die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Angehörigen 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

Eucharistischem Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 9.11.: BKH Reutte: 

18 Uhr Gottesdienst mit Kommu- 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 


unserer lieben Verstorbenen 

Erika Ruepp 

geb. Zobl 

am Sonntag, dem 12. November 2017, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Tannheim. 

Wir danken allen, 

die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

In Liebe: 

Deine Söhne mit Familien 

Mit den Ster 

nionfeier. 

Samstag, 11.11.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Widder Augenblicklich schwan 

2 

Sonntag, 12.11.: Wohn- zwischen und Leichtsinn Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: mismus. In schwierigen 10.30 

un 

sollten Sie daher den 

Uhr Gottesdienst Freunden mit Kommunionfeier. 

21. 3.–20.4. len, denen Sie 

oder Verwan 

vertrauen 

Stier Sie sollten sich mutig d 

chen stellen! Sie haben 

www.trauerhilfe.at 

verlieren und können 

erfreuliche Ereignisse e 

TrauerHILFE 

die Ihr Herz schneller 

21. 4.–20.5. lassen. 

Bestattung Longo 

24h für Sie Zwillinge 

erreichbar! Tel.: 05672/62577 

Um aus einem deutlic 

stungstief herauszu 

brauchen Sie vor allem 

monisches Umfeld. D 

müssen Sie pflegen – u 

21. 5.–21.6. nur bei Bedarf ausnutze 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Sie gelten als gutmütig 

verlässig, aber dennoc 

für neue Ideen aufges 

Das sind eigentlich di 

Voraussetzungen für ei 

Karriere. 

Löwe Ihre Freiheit ist Ihnen 

wichtig wie die Ehrlic 

Umgang 

Komponenten 

mit anderen 

zusamme 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

in dieser Woche für ein 

Spannungspotenzial! 

Was sich jetzt im Guten 

… und 

reichen 

immer sind 

lässt, 

da 

werden 

Drohungen oder gar p 

Spuren Gewalt deines Lebens, schon gar nic 

die uns an 

chen. 

dich erinnern. 

Versuchen Sie, Ab 

24. 8.–23.9. gewinnen! 

Danke für alle Zeichen der Verbundenheit 

und der herzlichen Anteilnahme, 

die uns in dieser schweren Zeit entgegengebracht wurden. 

Wir sind außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken. 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ein 

herzliches Vergelt’s Gott. 

Hubert Zobl 

Transportunternehmer i.R. 

* 26.11.1945 - † 20.10.2017 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Peter Golec und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes und der Beerdigung 

- dem Mesner Johann, den Vorbetern Rosalinde und Elmar und dem Kreuzträger Johann 

- dem Kirchenchor St. Sebastian Weißenbach unter der Leitung von Herrn Hansjörg Wörz 

und dem Organisten Hans-Peter Schmid für die musikalische Umrahmung 

- Herrn Dr. Siegfried Walch 

- seinen Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weißenbach für die Ehrenwache und der 

Sargbegleitung 

- unserer Belegschaft, der Schützengilde Weißenbach und dem 1. Außerferner 

Fischerverein Höfen für die entgegengebrachte Wertschätzung 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- allen, die sich im Kondolenzbuch eingetragen oder eine Gedenkkerze entzündet haben 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die gute, aufmerksame Betreuung, 

besonders Frau Claudia Schreieck und Herrn Karlheinz Kerle, die uns viel Last 

abgenommen haben 

Es war sehr tröstend, wie viele Menschen meinen lieben Vater, Schwiegervater und Opa 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Weißenbach, im November 2017 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

8./9. November 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel 840, Lösung 

nen durch die Woche 

5 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

K X XKNX E B X X D X A I X 3 8 2 5 4 1 6 9 7 

KNOL LENGEW A E C H S E 

1. bis 9 1 5 6 7 8 4 3 2 

RADX 27. Oktober E K XGBX 2017 L P XLOS 

6 4 7 9 2 3 1 5 8 

ken Sie X U X ZBislang I T T Esind R P ASie P Pstets E Lgut X damit Waage 

XLLOSAX X U X R X A X I F 

d Pessi- gefahren, den Weg des geringsten 

Widerstands einzuschlagen. 5 2 9 1 3 7 8 6 4 

4 7 8 2 5 6 9 1 3 

XGX X T RAUERMANT 

EL 

Fragen 

A R A S X X N X T X XMA XRO 

Rat von X A L TDiesmal W E I Bjedoch E RSOM werden M ER 

Sie 1 da- 

E Unicht S A N Dweiterkommen. X S AUNA 

7Man 

5 6 4 1 2 3 8 9 

6 3 8 9 4 7 2 5 

dten ho- X S T Rmit 

! 

erwartet mehr von Ihnen! 24.9.–23.10. 

T R A U E R W E I D E 8 9 4 3 6 5 2 7 1 

en Tatsanichts 

Ausgesprochener Harmonie 2 im 3 1 7Skorpion 

8 9 5 4 6 

zu zwischenmenschlichen Bereich 

sich auf dürfte nun wohl nichts im Wege 

instellen, Füllen Sie stehen. das RUNDSCHAU-Sudoku Außer Sie halten Ihre so aus, dass die Zahlen 

1 bis starken 9 nur Gefühle EINMAL zu pro sehr Reihe, unter EINMAL pro Spalte 

schlagen 

und nur Verschluss. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

hen Leikommen, 

In dieser Woche liegt Ihre Stärke Schütze 

in der Intuition des Augen- 

ein harblicks: 

Sie wissen, wann was zu 

3 

7 

4 

6 

9 

2 

7 

och das tun ist – oder eben nicht. Das 

nd nicht unterscheidet Sie von anderen 

n. Mitspielern! 3 23.11.–21.12. 

und zuh 

immer9 

Rücksicht 1 auf Ihre 6Gesundheit. 

chlossen. Augenblicklich neigen Sie dazu, 

Nehmen Sie ein wenig mehr Steinbock 

e besten sich zu viel zuzumuten. Auf 

ne große Dauer kann und 8 wird das nicht7 

gut gehen. 

22.12.–20.1. 

ebenso Durch Ihren ausgleichenden 4 3Wassermann 

hkeit im Einfluss sind Sie in der Lage, 

. Beide Differenzen in Ihrem Umfeld aus 

n sorgen 

7 1 

Rätsel der 841Welt zu schaffen. Dadurch 

gewisses wird die Woche für Sie so richtig 

4 

erfolgreich! 

8 621.1.–19.2. 

2 

nicht er- Die Vorstellungen, die Sie von Fische 

Sie Bergsteiger 

sind korrekturbedürftig: ner Da Vulkan hat ropäer, Mz. 

mit einer bestimmten 6 Person erlosche- 

haben, 4Südosteu- 

hysischer 

ht erreistand 

Rätsel zu6 

schafft, 841 

in Tansania 

es jemand offensichtlich ge- 

Sie mit seiner 9 schönen 

Sonnenvitamin 

(Mount 4 …) 5 

Rätsel Fassade 841 zu blenden. 

20.2.–20.3. 

12 

1 

4 

7 

9 

8 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 9. bis 15. November 2017 

28. Oktober bis 3. November 2017 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

Jungfrau 

Wenn Sie ehrlich sind, müssen 

Sie zugeben, dass Sie einige Verwandte 

stark vernachlässigt haben. 

An diesem Wochenende bietet 

sich die Gelegenheit, das Versäumte 

nachzuholen. 

Gesundheitlich muten Sie sich 

einfach zu viel zu. Sorgen Sie 

dafür, dass Sie zumindest über 

das Wochenende zur Ruhe kommen 

und Ihre schwachen Kraftreserven 

aufladen können. 

Sie haben etwas Zeit gewonnen, 

um eine bestimmte Sache noch 

einmal in Ruhe überdenken zu 

können. Diesen Vorteil müssen 

Sie nutzen, bevor Sie den Daumen 

heben oder senken. 

Sie verfügen über eine große 

Zahl vertraulicher Informationen, 

mit denen Sie vorsichtig 

umgehen müssen. Wenn Sie sie 

vorschnell herausposaunen, ist 

der Überraschungseffekt weg. 

Erfolge beruhen bei Ihnen jetzt 

weniger auf Glück, als auf solider 

Planung und Geduld. Sie 

profitieren beruflich von einer 

neuen und interessanten Bekanntschaft. 

Einen Kurzurlaub sollten Sie 

Jemand aus der Verwandtschaft 

muss noch von der Notwendigkeit 

einer bestimmten Sache 

überzeugt werden. Nutzen Sie 

das Wochenende, um die Dringlichkeit 

zu betonen. 

Vertraute Freunde können Ihnen 

über einen an sich recht eintönigen 

Wochenverlauf hinweghelfen. 

Schließen Sie sich ohne Bedenken 

ihren teils abenteuerlichen 

Vorschlägen an. 

In einer privaten Angelegenheit 

dürften sich Ihre Sorgen sehr 

schnell als unbegründet herausstellen: 

Das ist gut so, denn Sie 

brauchen Ihre Kraft jetzt unbedingt 

im Beruf! 

Sie suchen nach Geborgenheit, 

gehen aber im entscheidenden 

Moment wieder auf Distanz. Dadurch 

machen Sie einem Menschen, 

dem Sie viel bedeuten, 

das Leben sehr schwer. 

Sind Sie der Ansicht, dass sich 

an einer Sache nicht mehr viel 

ändern lässt? Dann dürfen Sie 

darauf gefasst sein, dass Ihnen 

jetzt genau das Gegenteil bewiesen 

wird. 

Eine kleine Niederlage verunsichert 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

Beifügung, Sie nicht und groß wirft ange- 

Sie Meerenge 

weiblicher unbedingt Schmiedeherdmüssen 

dringend auf schon Mehrzahl gar nicht aus legte der Bahn. Mili- 

zwischen 

mal wieder einplanen, 3 

Vorname denn Sie 

Tonbezeichnung 

andere 

griech. 

Gedanken kommen. Und Sie bemerken aber, dass täropera- 

tion, Mz. 

u. Jütland 

Sie für Norwegen 

das wird Ihnen andernorts besser 

gelingen. 

Ihren Erfolg nicht nachlässig 

24.8.–23.9. 

Philosoph 

werden dürfen. 

20.2.–20.3. 

6 

Bergsteiger 

Bergsteiger 

z. Sachen 

Anziehen 

Personalpronomen 

Sachen z. 

Anziehen 

Sachen z. 

Personalpronomen 

umgepflügte 

Personal- 

Felder 

Anziehen 

Stellenreduzierunpronomen 

umgepflügte 

Felder 

umgepflügte 

Stellenreduzierung 

Felder 

Ausmaß 

des 

Stellenreduzierung 

öffentl. 

Informationsstandes 

Ausmaß 

des öffentl. 

Ausmaß 

Informationsstandes 

des öffentl. 

Bedauern Informationsstandes 

eigenen 

Tuns 

Bedauern 

des eigenen 

Tuns Bedauern 

des eigenen 

Tuns 

12 

12 

erloschener 

Vulkan ropäer, Mz. 

Südosteu- 

erloschener 

Hauptstadt Vulkan ropäer, Sonnen- 

englische Mz. 

Südosteu- 

in Tansania 

(Mount …) 

in des Tansania Inselstaates…vitamin 

Zentrum, 

vitamin 

Sonnen- 

Automarke 

(Mount 

Dominica Abkürzung 

2 

Hauptstadt englische 

des Inselstaates 

Zentrum, 

Automarke 

Hauptstadt englische 

chem. des Inselstaates 

Zentrum, ky (russ. 

Automarke 

Dominica Abkürzung … Lissitz- 

Zeichen f. 

Sauerstoff Dominica 2 Abkürzung Künstler) 

2 nicht mit 

7 

chem. 

… Lissitzky 

(russ. 

Zeichen f. 

chem. 

Sauerstoff 

… Künstler) Lissitzky 

(russ. 

Zeichen f. 

bevor 

Sauerstoff 

Künstler) nicht mit 

Top-Level- 7 

nicht mit 

Domain 

von Kenia7 

10 

bevor 

bevor Top-Level- 

Domain 

Top-Level- von Kenia 

Domain 

10 von Kenia 

10 

8 

8 

deutscher 

Schriftsteller 

(† 1962) 

chem. 

Zeichen 

für Thorium 

weiblicher Schmiedeherd 

Vorname 

weiblicher Schmiedeherd 

Vorname Tonbezeichnung 

Philosoph 

Himmels-griechrichtung 

griech. 

Tonbezeichnung 

römisch Philosoph 

100 

Himmelsrichtung 

Himmelsrichtung 

römisch 

100 

Feuer, 

römisch Flamme, 

100 Glut 

Feuer, 

Flamme, 

Feuer, Glut 

Flamme, 

Glut 

Fluss 

durch 

Passau Fluss 

durch 

5Zn. Passau Initialen für Bor 

von 

Zn. Strawinsky für Bor 

5 Initialen 

von 

5 Strawinsky Initialen 

von 

Strawinsky 

Beifügung, 

Mehrzahl 

Beifügung, 

Mehrzahl Abkürzung 

für ein 

Hohlmaß 

eh. Herrschertitel 

Abkürzung in Genua 

für ein 

Abkürzung u. Venedig 

Hohlmaß 

für 4 ein 

Hohlmaß 

eh. Herrschertitel 

in 

eh. 

Genua 

Herrschertitel 

u. Venedig 

in Genua 

4 u. Venedig 

4 

irischer 

Name von 

Irland 

irischer 

Name von 

Irland 

irischer 

Name von 

Irland Selbstlaut 

groß angelegte 

groß angelegte 

Zeichen Mili- 

Militäroperation, 

Mz. 

täropera- 

tion, Ampere 

für 

Mz. 

Zeichen 

für 

Zeichen 

Ampere 

für Kfz-Zeichen 

von 

Ampere 

Ägypten 

ch. Zn. für 

Ruthenium 

Kfz-Zeichen 

Initialen von v. 

Ägypten 

Kfz-Zeichen 

von 

Rebroff 

13 

Ägypten 

ch. Zn. für 

Ruthenium 

ch. Zn. für 

Initialen Ruthenium v. 

Rebroff 

Initialen v. 

13 Rebroff 

13 

Meerenge 

zwischen 

Meerenge 

Norwegen 

zwischen 

u. Jütland Übungsstück 

Norwegen 

u. Jütland (Musik) 6 

6 

1 

Übungsstück 

(Musik) Übungsstück 

(Musik) 

1 

deutscher 11 

Selbstlaut 

Konkurseröffnung, 

1 2 3 4 Schriftsteller 

11 

Selbstlaut 

Abkürzung Konkurs- 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 

deutscher 

Schriftsteller 

Abkürzung 

ADAM 

(† 1962) 

eröffnung, 

(† 1962) 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Die Lösung ergibt eine liebevoll restaurierte Mahlanlage im Gemeindegebiet von Pfunds. 

8 

chem. 

Zeichen 

chem. 

für Thorium 

Zeichen 

für Thorium 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

3 

3 

Fluss 

durch 

Passau 

Zn. für Bor 

Konkurseröffnung, 

Abkürzung 

1 

9 

9 

ADAM 

9 

Die Lösung ergibt eine liebevoll restaurierte Mahlanlage im Gemeindegebiet von Pfunds. 

AUSSERFERNER 

8./9. Die Lösung November ergibt 2017 eine liebevoll restaurierte Mahlanlage im Gemeindegebiet NACHRICHTEN von Pfunds. 

Seite 39

VON DER 

ARBEIT 

IN DEN 

PULVERSCHNEE 

UND DANN IN DIE 

DISCO 

Jeder Bus und jede Bahn in 

ganz Tirol. Das Jahres-Ticket 

LAND um nur 490 Euro. 

Mehr sehen 

Infos auf www.vvt.at und der Hotline 

vom VVT KundInnencenter vom (0512) 56 Land. 16 16 

Bild © Tirol Werbung / Mallaun Josef; Medieninhaber und Herausgeber: Verkehrsverbund Tirol GesmbH; Verlagsort: Innsbruck; Satz-, 

Druckfehler und Tarifanpassung vorbehalten; Stand: Oktober 2017; Es gelten die aktuellen Tarif- & Beförderungsbestimmungen

RE KW 45

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?