Seiten_EN_11_2017_fHP
17.11.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Seiten_EN_11_2017_fHP

ePAPER LESEN
Muehlenkreisverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Espelkamper<br />

Nachrichten <strong>11</strong>-<strong>2017</strong><br />

Jeden Monat im Innenteil:<br />

Ihr Magazin für<br />

Stellenanzeigen<br />

WASSERBETT<strong>EN</strong><br />

Gesund – hygienisch – traumhaft<br />

Eiche-massiv Bettrahmen<br />

auch als Wasserbett!<br />

Wasserbettenstudio Lübbecke<br />

Niedernstraße 35 - Tel. 05741 602538<br />

Machen Sie am besten<br />

noch heute einen Hörtest<br />

und informieren Sie sich, was zu<br />

tun ist, wenn der Hörsinn nachlässt.<br />

S e i t 1 9 9 6<br />

Espelkamp:<br />

Breslauer Str 5<br />

Tel.: 05772-979344<br />

Lübbecke:<br />

Bahnhofstr. 1a<br />

Tel.: 05741-7750<br />

Bild: mashiki@fotolia.de

2<br />

MitMenschen:<br />

Lichterfest<br />

Der Verein „MitMenschen“ Espelkamp<br />

lädt für Samstag, 25. November,<br />

ab 15.30 Uhr, zum ersten<br />

interkulturellen Lichterfest am<br />

Atrium-Gebäude ein. Alle Bürger<br />

Espelkamps sind eingeladen, gemeinsam<br />

mit den neuen Nachbarn,<br />

die aus allen Teilen der Welt<br />

nach Espelkamp geflüchtet sind,<br />

zu feiern. Das Fest soll dazu dienen,<br />

sich noch besser kennenzulernen.<br />

Schön wäre es, so die Veranstalter,<br />

wenn jeder Besucher eine Kerze im<br />

Glas mitbringen könnte. Heiß- und<br />

Kaltgetränke, Bratwurst sowie weitere<br />

Leckereien stehen bereit.<br />

Ein kleiner Basar mit Basteleien,<br />

Handarbeiten sowie der Eine-Welt-<br />

Laden der Ev. Martinskirchengemeinde<br />

runden das Angebot ab.<br />

Auch bei schlechtem Wetter findet<br />

die Veranstaltung statt – Pavillons<br />

stehen bereit und bieten Wärme<br />

und Schutz.<br />

8<br />

Wichtige Personalentscheidung für Espelkamp<br />

Willy Hübert führt das<br />

Stadtmarketing<br />

Где?<br />

Вас ожидают интересные встречи,<br />

общение, песни за чашкой чая<br />

на русском языке.<br />

Evangelische Freikirche e.V.<br />

Rahdener Str. 15 Espelkamp<br />

Жизнь с избытком<br />

Приглашение<br />

на христианский вечер<br />

Воскресенье 26 Ноября <strong>2017</strong>г. в 16:30<br />

Sonntag 26. November <strong>2017</strong> 16.30 Uhr<br />

Russischer Abend mit Tee und Musik<br />

EVANGELISCHE<br />

FREIKIRCHE<br />

ESPELKAMP<br />

Der Stadtmarketingverein Espelkamp<br />

hat mit Wirkung zum 1.<br />

Januar 2018 die zuletzt vakante<br />

Stelle des Geschäftsführers wieder<br />

besetzt. Sie wird mit einem Espelkamper<br />

bestückt, der schon bisher<br />

über Jahre gute Arbeit für die Stadt<br />

und in der Stadt geleistet hat.<br />

Willy Hübert (60) bringe eine Vielzahl<br />

von Eigenschaften mit, die ihn<br />

für dieses Amt ganz sicher befähigten,<br />

brachten vor wenigen Tage bei<br />

der Pressevorstellung Vereinsvorsitzender<br />

Hans-Jörg Schmidt und<br />

Bürgermeister Heinrich Vieker zum<br />

Ausdruck. Willy Hübert sei bereits<br />

jetzt und seit langer Zeit in der<br />

Stadt sowie bei Land und Leuten,<br />

Vereinen, Kirchen und Institutionen<br />

gut bekannt. Er verfüge über ein<br />

umfangreiches Netzwerk. Der Rathausmitarbeiter<br />

bleibt Leiter des<br />

Sachgebietes Soziale Dienstleistungen,<br />

die Aufgabe als Espelkamps<br />

Stadtmarketing-Geschäftsführer<br />

nimmt Willy Hübert mit einer halben<br />

Stelle war. Er ist auch weiterhin<br />

Integrationsbeauftragter der Stadt.<br />

Ehrenamtlich bringt sich Hübert u.<br />

a. im ATSV Espelkamp und in der<br />

Dorfgemeinschaft Vehlage ein.<br />

Das Foto zeigt Willy Hübert (4.v.l.)<br />

mit Bürgermeister Heinrich Vieker<br />

(5.v.l.) sowie den Marketing-Vorstandsmitgliedern<br />

(v.l.) Katharina<br />

Klassen-Junge, Hans-Jörg Schmidt,<br />

Michael Vahrenhorst und Karl Kordes.

3<br />

Die Baustelle Thomaskirche/Thomaszentrum am östlichen Abschluss der Breslauer Straße<br />

Wird der Winter mild, ist Pfingsten Einweihung<br />

Wenn diese Ausgabe der „Espelkamper<br />

Nachrichten“ erscheint,<br />

also am Wochenende 17. bis 19. November,<br />

sind die Fenster vielleicht<br />

schon drin. Bei dem kleinen Rundgang<br />

dieser Tage auf der Baustelle<br />

des Thomaskirchen-Anbaus (Foto)<br />

mit Pfarrer Falk Becker war es noch<br />

recht zugig.<br />

Musik und Tanz<br />

Im Zeitplan sei man, bleibe der<br />

baldige Winter einigermaßen<br />

mild, könne „womöglich schon<br />

Pfingsten die Einweihung unseres<br />

neuen Thomaszentrums gefeiert<br />

werden“, so Falk Becker. Das wäre<br />

dann am 20./21. Mai und für den<br />

Wer die Sehenswürdigkeiten und<br />

besonderen Stätten der Historie in<br />

der Espelkamper Kernstadt, früher<br />

Espelkamp-Mittwald genannt, vor<br />

seinem geistigen Auge vorbeiziehen<br />

lässt, denkt (noch) am allerwenigsten<br />

an einen Ort, an dem<br />

Espelkamp, so wie wir es heute kennen,<br />

seinen eigentlichen Ursprung<br />

gehabt hat. Die Rede ist vom einstigen<br />

Festplatz „Unter den Eichen“,<br />

Auftritt der südafrikanischen Gruppe<br />

„iThemba“ gebe es bereits eine<br />

Zusage. Man dürfe sich dann „auf<br />

hinreißende Dynamik, Musik und<br />

Tanz“ freuen. Noch aber bestimmt<br />

neben dem November-Wind der<br />

Baulärm die Szenerie.<br />

Foyer<br />

Im Rohbau ist der Anbau jedoch<br />

längst fertig. Wie es werden wird,<br />

das ist noch lang nicht erlebbar,<br />

aber erkennbar. So das Foyer vor<br />

dem Eingang zum Kirchenraum.<br />

Hier werden - nicht zuletzt aus<br />

Denkmalschutzgründen - die alten<br />

Fliesen wieder neu aufgebracht.<br />

An den Übergängen zu den bei-<br />

den Flügeln des Anbaus werden<br />

dann ganz neue Fliesen verlegt.<br />

Von hier aus geht der Blick dank viel<br />

Glas uneingeschränkt in Richtung<br />

Westen auf die Breslauer Straße.<br />

Zwischen den Anbauten im Nordwesten<br />

und Südwesten entsteht<br />

eine neue Platz-Situation, ein einladender<br />

Freiraum, mittig kommt<br />

rechtzeitig das St.-Martin-Denkmal<br />

wieder hin. Dass sich hier auch<br />

dank der Freitreppe Thomaskirche<br />

und neues Thomaszentrum zur<br />

Stadt hin öffnen, sehen Pfarrer Falk<br />

Becker und das Presbyterium auch<br />

als ein Sinnbild für „die historisch<br />

begründete besondere Beziehung<br />

zwischen Stadt und Kirche hier bei<br />

uns in Espelkamp“.<br />

Gemeindesaal<br />

Ein großer Gemeindesaal entsteht<br />

im Nordwesten des Anbaus. Die<br />

Schallschutzwand (zum Kreisel hin)<br />

bekommt einen Vorhang. Bei Musikveranstaltungen<br />

zieht man den<br />

Vorhang zusammen, damit kein<br />

Flatterecho entstehen kann, wie<br />

es die Fachleute nennen. Wird der<br />

Raum vornehmlich für Gespräche<br />

benötigt, gilt es, den Vorhang wieder<br />

auseinanderzuziehen. Neben<br />

der Musik ist hier Platz für Unterricht,<br />

für Empfänge und Vorträge.<br />

Tageslicht kommt von zwei <strong>Seiten</strong>.<br />

Chöre können hier drin üben, der<br />

Raum verspricht eine gute Akustik<br />

und bietet viel Platz. Für 60 bis 80<br />

zwischen Söderblom-Gymnasium<br />

und dem Mennonitischen Gemeindezentrum<br />

an der John-Gingerich-<br />

Straße gelegen.<br />

An diesem Ort waren am Erntedanktag<br />

1948, im Kalender stand<br />

der 3. Oktober, etwa 6.000 Menschen<br />

zusammen gekommen. Das<br />

Evangelische Hilfswerk hatte sich<br />

Espelkamps nun angenommen<br />

und eingeladen. Hauptpunkt an jenem<br />

Herbsttag war die Ansprache<br />

von Sir General Alec Bishop - und<br />

dies nicht zuletzt deshalb, weil der<br />

Militärgouverneur für Nordrhein-<br />

Westfalen dabei das Ende der Demilitarisierung<br />

auch ganz offiziell<br />

verkündete. Fortan unterblieben<br />

Sprengungen von Anlagen und<br />

Gebäuden. Das ehemalige Gelände<br />

der Munitionsfabrik konnte<br />

nun vermehrt für Flüchtlinge und<br />

Vertriebene aus Ost- und Mitteldeutschland<br />

zur neuen Heimat<br />

werden und sie sich nach und nach<br />

auch wieder eine Existenz aufbauen.<br />

Der Geschichtskreis Espelkamp<br />

hat, um die stadtgeschichtliche<br />

Bedeutung des Platzes „Unter den<br />

Eichen“ zu unterstreichen, nun eine<br />

Gedenktafel (Foto rechts) aufgestellt.<br />

In ungezwungener, dennoch<br />

würdiger Atmosphäre haben der<br />

Personen kann hier geplant werden.<br />

Hier könnten z. B. die Bläser<br />

ihre Proben abhalten, im kleinen<br />

Saal drüben auf der Südwestseite<br />

gleichzeitig ein Kreis tagen - und<br />

man stört einander nicht. Der große<br />

Saal eignet sich sicher gut für<br />

Begegnungen nach dem Gottesdienst.<br />

Besprechungszimmer<br />

Eine Schiebewand ermöglicht es,<br />

dass ein zweiter kleinerer Raum<br />

entsteht. Der kann dann z. B. als Besprechungszimmer<br />

für etwa zehn<br />

Personen dienen. Dazu kommt eine<br />

Küche.<br />

Im gegenüberliegenden Flügel<br />

(also in Richtung Süden) befinden<br />

sich nach der Fertigstellung der<br />

UNDUGU-Laden und das Gemeindebüro.<br />

Daneben liegt ein kleiner<br />

Gruppenraum, nahezu quadratisch,<br />

für 10 bis 20 Personen. Kirchraum<br />

und alle Räume des Anbaus sind<br />

übrigens barrierefrei.<br />

Michaelszentrum<br />

Was das Michaelszentrum im Westen<br />

der Stadt betrifft, liegt hier, so<br />

Pfarrer Falk Becker, „ein Pachtvertrag<br />

mit Kaufoption auf dem Tisch“.<br />

Die Martins-Kirchengemeinde bleibe<br />

aber noch Eigentümer, behalte<br />

das Recht, dort einmal im Monat<br />

Gottesdienst zu feiern. Ein Vertragsabschluss<br />

noch im laufenden Jahr<br />

sei möglich.<br />

Die Erinnerung an den Tag des Erntedankfestes 1948 „Unter den Eichen“ wird wachgehalten<br />

Gedenktafel dank Geschichtskreis Espelkamp<br />

Geschichtskreis Espelkamp und<br />

Gäste (Foto links) die Tafel am 19.<br />

Oktober eingeweiht. Für den Geschichtskreis<br />

referierte Manfred<br />

Steinmann mit interessanten Details<br />

über die Veranstaltung am<br />

3.10.1948. Dazu gehörten seine<br />

eigenen Erinnerungen an jenen<br />

Tag. Weiterer Zeitzeuge war Dieter<br />

Niehoff, der ebenso beeindruckend<br />

ergänzte.

4<br />

Wir fertigen,<br />

bearbeiten<br />

und liefern:<br />

• Fensterbänke<br />

• Treppen<br />

• Außeneingänge<br />

• Badeinrichtungen<br />

•Küchenarbeitsplatten<br />

• Natursteinfliesen<br />

• Möbel • Theken<br />

• Natursteinpflaster<br />

• Massivarbeiten<br />

• Grabsteine<br />

● Umzüge<br />

● Haushaltsauflösungen<br />

● Möbelhalle<br />

zweiLaden gGmbH<br />

Integrationsfirma<br />

Tel.: 05772 - 9796550<br />

kontakt@zweiladen.de<br />

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp<br />

Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038<br />

Fax (05772) 8555<br />

http://www.schuetz-design-in-stein.de<br />

Die gelb-schwarzen Ortseingangs-<br />

Straßenschilder weisen den Weg zu<br />

Neuigkeiten aus den Espelkamper<br />

Ortsteilen. Heute ist aus Frotheim<br />

Ortsvorsteher Wilhelm Stockmann<br />

an der Reihe, der uns ausgiebig<br />

Auskunft gab.<br />

Auch Frotheim bereitet sich jetzt -<br />

erstmals in dieser Form - auf einen<br />

Weihnachtsmarkt vor. Das „Weihnachtliche<br />

Hofvergnügen“, Untertitel<br />

„Frotheim begrüßt den Advent“,<br />

findet bei freiem Eintritt am ersten<br />

Adventssamstag, 2. Dezember, ab<br />

14 Uhr auf dem Hof Meyhoff, Stellerieger<br />

Straße 35, statt. Bei einer<br />

der Dorfwerkstätten ist die Idee<br />

entstanden, es war auch bald eine<br />

Arbeitsgruppe dazu gegründet.<br />

Um 16 Uhr kommt der Weihnachtsmann.<br />

Es wird Heißgetränke, Kaltgetränke,<br />

Süßes und Salziges geben,<br />

Spiel und Spaß für Kinder und<br />

vieles andere mehr. 15 Stände sind<br />

bereits angemeldet, eine prima Resonanz<br />

und auch die Frotheimer<br />

Schaffreunde<br />

Die Schaffreunde aus Espelkamp<br />

und Umgebung treffen sich einmal<br />

monatlich an einem Dienstagabend<br />

zu ihrem Stammtisch bei<br />

Kaiser-Dorfkrug in Isenstedt. Es gibt<br />

immer viel zu besprechen über das<br />

gemeinsame Hobby - die wolligen<br />

Vierbeiner.<br />

Weitere Informationen sind bei<br />

Bianca Rabbe zu bekommen: Tel.<br />

(0170) 8030859.<br />

Lichterglanz<br />

in Espelkamp<br />

Espelkamp lädt seine vielen Freundinnen<br />

und Freunde aus nah und<br />

fern bald wieder zu seinem Weihnachtsmarkt<br />

„Espelkamper Lichterglanz“<br />

ein. Der stimmungsvolle<br />

Markt auf dem Grünanger dauert<br />

vom 14. bis zum 17. Dezember.<br />

Die offizielle Eröffnung erfolgt am<br />

Donnerstag, 14. Dezember, 16.30<br />

Uhr. Für die Kinder wird vor allem<br />

Samstag, der 16. Dezember, von<br />

Bedeutung sein, denn für 15.30<br />

Uhr wird der Nikolaus erwartet. Am<br />

selben Tag um 17 Uhr beginnt das<br />

Konzert des Schützen-Musik-Corps<br />

Lübbecke in der Kath. St. Marien-<br />

Kirche.<br />

Sonntag, der 17. Dezember (3. Advent),<br />

ist in Espelkamp verkaufsoffen.<br />

Dazu lockt die ganztägige Tombola<br />

mit mehr als 500 Sachpreisen.<br />

Am Sonntag um 18.30 Uhr findet<br />

die große Autoverlosung statt.<br />

Nachrichten aus dem Ortsteil Frotheim / Die Klus wird 200 Jahre alt<br />

Dorfplatz mit neuem Schaukasten<br />

Vereine bringen sich engagiert ein.<br />

„Das ist sicher noch ausbaufähig,<br />

für das erste Mal aber schon richtig<br />

super, was die Besucher alles erwarten<br />

wird“, so Ortsvorsteher Wilhelm<br />

Stockmann. Als federführend beim<br />

Weihnachtsmarkt fungiert die Dorfgemeinschaft.<br />

Der Schaukasten auf dem Dorfplatz<br />

unweit der Klus ist derweil mit neuen<br />

interessanten Bildern und Informationen<br />

bestückt worden (einen<br />

Ausschnitt zeigt das Foto rechts<br />

unten). „Sorgfalt ging vor Schnelligkeit“,<br />

sagt Wilhelm Stockmann in<br />

Bezug darauf, dass die Realisierung<br />

sich zuletzt etwas hingezogen hatte.<br />

Im Nachgang des 2016-er Jubiläumsjahres<br />

„775 Jahre Frotheim“<br />

sind im Schaukasten nun vor allem<br />

die zurückliegenden 25 Jahre dokumentiert.<br />

Und es ist äußerst erstaunlich, wie<br />

sich Frotheim im zurückliegenden<br />

Vierteljahrhundert weiterentwickelt<br />

hat. Da stand die Erweiterung<br />

von Grundschule und Feuerwehr-<br />

Gerätehaus an, der örtliche Sportverein<br />

VfL bekam einen zweiten<br />

Sportplatz. Der Bau der Schießhalle<br />

mit viel Eigenleistung durch den<br />

Schützenverein findet im Schaukasten<br />

ebenso Erwähnung wie der<br />

Anbau beim Ev. Kindergarten.<br />

Klar - es bleiben auch noch Wünsche<br />

für die Zukunft. Besonders in<br />

der Frotheimer Dorfwerkstatt werden<br />

diese artikuliert und diskutiert,<br />

wie vor wenigen Tagen wieder. So<br />

wäre es sicher schön, wenn der Espelkamper<br />

Bürgerbus bei seinen<br />

Fahrten auch die Ortschaften mit<br />

einbezöge. Das werde nicht einfach,<br />

man bräuchte ja auch genug<br />

Fahrer, ist gesagt worden. Dennoch<br />

müsse die Mobilität auf jeden Fall<br />

verbessert werden. Ebenso ist bei<br />

der Internetversorgung des Ortes<br />

Frotheim noch reichlich Luft nach<br />

oben. „Immens wichtig ist dies,<br />

besonders auch für unsere Gewerbetreibenden“,<br />

sagen die Frotheimer<br />

völlig zurecht. Mit einem ausreichenden<br />

Glasfaser-Ausbau soll<br />

2018 endlich begonnen werden.<br />

200 Jahre alt wird die Frotheimer<br />

Klus im kommenden Jahr 2018. Lesungen<br />

und Konzerte bereichern<br />

das Jubiläum. Die Einweihung war<br />

einst am 9. August 1818.

5<br />

HAT IHR ZUHAUSE<br />

AUCH „WÄRMELECKS“?<br />

UNSERE GEBÄUDE-<br />

THERMOGRAFIE<br />

SCHAFFT KLARHEIT<br />

Weitere Informationen unter:<br />

Tel. 05741 3460-80<br />

stadtwerke-luebbecke.de<br />

STADTWERKE<br />

LÜBBECKE<br />

Highlight der Sauna im Freizeitbad Atoll:<br />

Die neue Sole-Lounge<br />

TVE glänzt mit Weltmeister und deutschen Titeln<br />

Ins Goldene Buch<br />

Pünktlich zur Herbstsaison präsentiert<br />

das Freizeitbad Atoll seine<br />

neue Sole-Lounge. Die Fünf-Sterne-Sauna<br />

wird um ein Angebot<br />

weiterentwickelt, das den gesundheitlichen<br />

Aspekt der Anlage weiter<br />

betont. Das Gebäude der Damensauna<br />

wurde zum Saunagarten hin<br />

geöffnet und empfängt alle Saunagäste<br />

mit der Sole-Lounge.<br />

Nicht nur saunieren ist gesund,<br />

sondern auch die Inhalation salzhaltiger<br />

Luft, die durch Sole erzeugt<br />

wird. In der Sole-Lounge ist<br />

ein Gradierwerk installiert, an dem<br />

Natursolewasser über Schwarzdorn<br />

plätschert und einen feinen<br />

Salznebel erzeugt. Dabei wird die<br />

Sole am Gradierwerk fein verrieselt.<br />

Zwei Saunaöfen sorgen für milde<br />

45 Grad Raumtemperatur und hohe<br />

Luftfeuchtigkeit. Sanft wechselnde<br />

Farben und die leise Musikuntermalung<br />

machen die Entspannung<br />

perfekt.<br />

„So wurde ein echtes Plus für das<br />

Atoll geschaffen. Ich glaube, unsere<br />

Gäste werden die Sole-Lounge lieben“,<br />

so Betriebsleiter Dirk Thieme<br />

(auf dem Foto links mit Aquaquell-<br />

Geschäftsführerin Frauke Quell und<br />

Klaus Hagemeier, Vorstand Stadtwerke<br />

Espelkamp AöR).<br />

Aufgrund ihrer herausragenden<br />

sportlichen Leistungen trugen sich<br />

die beiden Deutschen Meister-<br />

Teams des TV Espelkamp-Mittwald<br />

– die Herren AK 70 und AK 30 – dieser<br />

Tage ins Goldene Buch der Stadt<br />

Espelkamp ein. Espelkamps Bürgermeister<br />

Heinrich Vieker empfing die<br />

Tennis-Meister im kleinen Sitzungssaal<br />

des Rathauses und würdigte in<br />

seiner Begrüßungsrede den meisterhaften<br />

Doppelerfolg als historisches<br />

Ereignis, das den Namen der<br />

Stadt Espelkamp in der Tennis-Welt<br />

zu einem Synonym für Spitzensport<br />

gemacht habe. Untermauert wurde<br />

dieses Statement zudem durch<br />

den außergewöhnlichen Erfolg von<br />

Eltjo „Ed“ Sasker: das TVE-Mitglied<br />

wurde erst vor einigen Tagen in Florida<br />

zum Tennis-Weltmeister AK 75<br />

gekürt. Der Ehrenvorsitzende des<br />

TVE, Paul Gauselmann, erinnerte in<br />

seiner Ansprache an die Anfänge<br />

der Herren- und Senioren-Mannschaften<br />

im Jahr 1998. So habe sich<br />

der TV Espelkamp-Mittwald innerhalb<br />

von nicht einmal 20 Jahren<br />

vom unbedeutenden westfälischen<br />

Kreis- und Bezirksligisten zum Deutschen<br />

Meister in gleich mehreren<br />

Altersklassen entwickelt und damit<br />

die bundesweite Tennis-Elite nach<br />

Espelkamp geholt.

6<br />

Maurer- und Sanierungsarbeiten<br />

Umbauarbeiten • Neubau<br />

Altbau-Sanierung<br />

Alte Schulstraße 7 • 32339 Espelkamp<br />

Tel.: 0 57 43 / 920 871 • Mobil: 01 51 / 25 24 74 50<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Neu<br />

Wurstspezialitäten aus dem Osten<br />

Di: 08:00-13:00 Uhr<br />

Wochenmarkt Espelkamp<br />

Wilhelm-Kern-Platz<br />

Espelkamp<br />

Mi: 08:00-13:00 Uhr<br />

Wilhelm-Kern-Platz<br />

Wochenmarkt Lübbecke<br />

Am Markt<br />

Dienstag:<br />

08:00-13:00 Uhr<br />

ToppOstWurst, Am Bach 1, 32312<br />

Lübbecke/Stockhausen Tel: 0171-5204645<br />

Silke Toppmöller<br />

Am Bach 1, Lübbecke<br />

Tel.: 0171 5204645<br />

Schautage und Moonlight-Shopping bei Schürmann in Lemförde<br />

Behaglichkeit und Wärme im Advent<br />

Das Schönste an Weihnachten: Die<br />

Vorfreude! Das Dekorieren für die<br />

Adventszeit und eine wundervolle<br />

Weihnachtsbeleuchtung schürt die<br />

Vorfreude auf das Fest.<br />

Bei Schürmann in Lemförde wird es<br />

schon weihnachtlich: Die Adventszeit<br />

rückt näher und so langsam<br />

kann es daheim mit winterlicher<br />

Deko und Beleuchtung richtig gemütlich<br />

werden. Zu den Schautagen<br />

am Samstag, 18. <strong>11</strong>., und Samstag,<br />

25.<strong>11</strong>., jeweils von <strong>11</strong> bis 18 Uhr<br />

sowie zum Moonlight-Shopping am<br />

Freitag, 1.12., von 18 bis 22 Uhr, hat<br />

das Leuchtenstudio sein vielfältiges<br />

Angebot auf die besinnliche Jahreszeit<br />

umgestellt. Es erwarten die<br />

Besucher neueste weihnachtliche<br />

Trends für innen und außen.<br />

Wie gewohnt dürfen sich die Gäste<br />

auf eine Winterzauber-Atmosphäre<br />

bei Glühwein und Weihnachtsgebäck<br />

freuen.<br />

Neben dem weihnachtlichen<br />

Glanz für zuhause nennt Meike<br />

Schürmann-Korejtek einen weiteren<br />

Grund, die Schautage zu besuchen:<br />

„Unsere neuen Leuchten<br />

strahlen viel Behaglichkeit und<br />

Wärme aus und sorgen dafür,<br />

dass die Winterabende nicht zu<br />

lang und dunkel werden.“<br />

Dieter Steiner-Kadeco Premiumpartner schließt zum Jahreswechsel<br />

Nach 40 Jahren geht Ära zu Ende<br />

Seit 40 Jahren ist Dieter Steiner<br />

(Foto) in der Espelkamper Innenstadt<br />

ein kompetenter Ansprechpartner,<br />

wenn es um das Thema<br />

Sicht- und Sonnenschutzsysteme<br />

sowie zuverlässigen Service geht.<br />

Kundinnen und Kunden durften<br />

stets auf ein breites, top aktuelles<br />

Angebot und fachkundige Beratung<br />

vertrauen, denn Inhaber Dieter<br />

Steiner und sein Team setzten<br />

immer wieder ihre jahrelange Erfahrung<br />

ein, um Kundenwünsche<br />

zu realisieren.<br />

„Dass zum Jahreswechsel die Geschäftsaufgabe<br />

ansteht, stimmt<br />

mich selbstverständlich traurig.<br />

Doch dies ist auch ein Anlass,<br />

zurückzublicken und die Meilensteine<br />

der vergangenen Jahre in<br />

Erinnerung zu rufen“, blickt Dieter<br />

Steiner, Inhaber des Kadeco-Shops<br />

in der Breslauer Straße 75, zurück:<br />

„Nach meiner Ausbildung zum<br />

Einzelhandelskaufmann im Textilfachgeschäft<br />

Emil Sczech an der<br />

Breslauer Straße habe ich wertvolle<br />

Berufserfahrung im Gardinen-<br />

Fachgeschäft von Kurt Jeschke ‚Die<br />

Gardine‘ an der Neißer Straße gesammelt.<br />

In die Selbstständigkeit<br />

ging es Anfang 1977 mit der Geschäftsübernahme<br />

von ‚Die Gardine‘.<br />

Während hier besonders<br />

Gardinen, Teppiche, Tischwaren<br />

und Geschenkartikel die Angebotspalette<br />

bestimmten, entwickelte<br />

sich das Hauptgeschäft immer<br />

mehr zum Schwerpunkt rund um<br />

die Gardine inkl. eines umfassenden<br />

Services.“<br />

„Individuelle Beratung, Ausmessen,<br />

Nähen, Anbringen, Waschen<br />

gehörten zum Tagesgeschäft. Im<br />

Laufe der Jahre veränderte sich<br />

der Einrichtungs-Geschmack, sodass<br />

im Jahr 2007 eine Sortimentsumstellung<br />

zu Faltstores, Lamellen<br />

und Co. angebracht war“, ergänzt<br />

Ehefrau Roswitha Steiner (Foto).<br />

„Seitdem arbeiten wir erfolgreich<br />

mit den hochwertigen Sicht- und<br />

Sonnenschutz-Produkten von Kadeco.“<br />

„Aus ganzem Herzen möchte ich<br />

allen unseren Kunden Danke sagen.<br />

Auch Erika Ehlers, Liselotte<br />

Hohmeier und meiner Ehefrau Roswitha,<br />

die über die gesamten 40<br />

Jahre nie an treuer und tatkräftiger<br />

Unterstützung gespart haben, gilt<br />

mein aufrichtiger Dank. Niemals<br />

zu vergelten ist auch der Einsatz<br />

meines Bruders Bernd Steiner und<br />

meines Freundes Detlef Hanckel.<br />

Seitdem meine Gesundheit eine<br />

vollzeitige Berufstätigkeit nicht<br />

mehr zulässt, durfte ich mich auf<br />

ihre Unterstützung, ihren hoch anzurechnenden<br />

Freundschaftsdienst,<br />

verlassen!“<br />

Kundinnen und Kunden dürfen sich<br />

im Rahmen des Räumungsverkaufs<br />

über attraktive Rabatte auf die<br />

gesamte Lagerware freuen. Auch<br />

Neubestellungen, die bis Ende<br />

November aufgegeben werden,<br />

erhalten Interessierte zu vergünstigten<br />

Konditionen.

7<br />

Serie "Vereine in Espelkamp", Folge 68<br />

Experiment e. V.<br />

Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp<br />

Anruf kostenlos!<br />

08 00 - 66 47 589<br />

Rund um die Uhr für Sie erreichbar!<br />

"Miteinander leben, voneinander<br />

lernen" ist das Motto für den bundesweit<br />

tätigen Verein Experiment.<br />

Für Lübbecke und Espelkamp ist<br />

Manuela Fliß zuständig, die dieser<br />

Tage bei den „Espelkamper Nachrichten“<br />

zum Redaktionsbesuch<br />

reinschaute.<br />

Nicht zuletzt an Weihnachten haben<br />

Studenten aus aller Welt dank<br />

Vermittlung und Hilfestellung durch<br />

Experiment e.V. die Möglichkeit,<br />

das Fest in einer deutschen Familie<br />

mitzuerleben, um so Alltag und<br />

deutsche Kultur kennenzulernen.<br />

Auch außerhalb der Weihnachtszeit<br />

sind solche Begegnungen<br />

machbar. Es gibt Kurzzeit- und<br />

Langzeitprogramme für Schüler<br />

und Studenten, oft arbeitet Experiment<br />

auch mit seinen Kooperationspartnern<br />

zusammen, mit dem<br />

Goethe-Institut zum Beispiel, wo<br />

im Rahmen eines Programms afrikanische<br />

Deutsch-Lehrer an einem<br />

Gastfamilienaufenthalt teilnehmen<br />

können.<br />

Jede Familie kann Gastfamilie werden,<br />

egal welcher Altersgruppe<br />

die Einladenden angehören. Klar,<br />

Bewerber müssen offen auf andere<br />

zugehen können. "Es braucht<br />

viel Extrovertiertheit. Und natürlich<br />

schaut man sich eine neue Familie<br />

auch an, wenn sie sich erstmals<br />

bewirbt", schildert Manuela Fliß<br />

ihre ehrenamtliche Arbeit. Die<br />

Bewerber füllen Fragebögen aus,<br />

man lässt sich das Zimmer zeigen,<br />

in das der Gast vorübergehend<br />

einziehen soll. "Klar, dass da am<br />

Anfang viele Fragen sind. Zusätzlich<br />

gibt es Infomaterial und natürlich<br />

auch vieles zum Thema im<br />

Internet", führt Manuela Fliß weiter<br />

aus.<br />

Bisher habe man stets gute Erfahrungen<br />

gesammelt. Auch die Gäste<br />

werden auf das Beieinandersein<br />

vorbereitet. "In China gehört das<br />

Schmatzen beim Essen zum guten<br />

Ton, da sollten die Gäste vorher<br />

erfahren, dass dies bei uns in<br />

Deutschland nun mal nicht so ist",<br />

weist unsere Gesprächspartnerin<br />

auf einen wichtigen Aspekt hin.<br />

Seit rund acht Jahren ist Manuela<br />

Fliß bei Experiment schon mit von<br />

der Partie, in der Sache jederzeit<br />

unterstützt von ihrer Familie, "das<br />

ginge auch nicht anders". Die<br />

leitende Rolle für Lübbecke und<br />

Espelkamp hat Manuela Fliß vor<br />

kurzem von Hanna Linden übernommen.<br />

Experiment ist lokal aktiv,<br />

es gibt aber keinen Orts- oder<br />

Kreisverband. Da ist jedoch die<br />

Bundesgeschäftsstelle des Vereins<br />

in Bonn. Diese Geschäftsstelle für<br />

ganz Deutschland hat sich übrigens<br />

noch bis 1989 in Lübbecke<br />

befunden.<br />

Ist der ausländische Besuch eingetroffen,<br />

unternimmt man recht viel<br />

zusammen. Die nähere Umgebung<br />

wird erkundet. Zum Beispiel geht es<br />

nach Minden oder Bückeburg, gern<br />

auch mal nach Bremen. Ebenso<br />

steht natürlich das Lübbecker Land<br />

immer auf der "To-do-Liste". An<br />

Weihnachten wird gern gemeinsam<br />

der Weihnachtsbaum aufgestellt<br />

und geschmückt. Man nimmt den<br />

Besuch mit zum Gottesdienst an<br />

Heilig Abend und auch, wenn es an<br />

den beiden Feiertagen zum Beispiel<br />

zu Eltern bzw. Großeltern geht.<br />

Experiment e.V. hat bundesweit übrigens<br />

nahezu 1000 Mitglieder und<br />

etwa 700 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter. Namhafte<br />

Kooperationspartner sind dabei,<br />

neben dem bereits erwähnten Goethe-Institut<br />

u.a. das Auswärtige Amt<br />

der Bundesrepublik Deutschland<br />

und der Deutsche Bundestag.<br />

Das obige Foto zeigt Familie Fliß<br />

mit Nesrine aus Tunesien (2.v.r.) an<br />

Weihnachten 2015. Die Familienmitglieder<br />

(v.l.) sind Henriette, Mut-<br />

Ihr Partner für Elektro-Arbeiten<br />

• klassische<br />

Elektroinstallationen<br />

• Hausgerätereparaturen<br />

• Telekommunikation<br />

• Antennentechnik<br />

• Datennetzwerke<br />

• Licht- und Kraftanlagen<br />

• umfassender E-Check<br />

Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp<br />

Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Tisch-Kreissäge zu verkaufen, MTS<br />

720, kaum genutzt, 50,-<br />

Tel.: 05772 978069<br />

Sportund<br />

Spielfest<br />

für Kinder<br />

Für Kinder im Alter von zwei bis<br />

ca. acht Jahren findet in der Rundturnhalle<br />

Espelkamp an diesem<br />

Sonntag, den 19. November, von<br />

15 Uhr bis 17 Uhr das 27. Sportund<br />

Spielfest für Kinder statt. Die<br />

Teilnahme ist kostenlos. Hüpfen,<br />

klettern, springen, schaukeln, balancieren,<br />

Rollenbob-Bahn und vieles<br />

mehr: In Begleitung ihrer Eltern<br />

können Kinder ganz ohne Erfolgsdruck<br />

etwa 20 verschiedene Bewegungsstationen<br />

ausprobieren und<br />

sich dabei richtig schön austoben.<br />

An der Durchführung wirken mit:<br />

Stadt Espelkamp, Stadtsportverband<br />

Espelkamp, Ev. Kindergarten<br />

Hand in Hand, Kath. Kinderhaus<br />

St. Marien, DRK-Familienzentrum<br />

Märchenburg, DRK-KiTa Sterntaler,<br />

AWO-Familienzentren Abenteuerland<br />

und Rahdener Straße, Ev.<br />

Kindergarten Kunterbunt, Johanniter-Kindertagesstätte<br />

Rasselbande,<br />

ATSV Espelkamp, Handballverein<br />

Espelkamp, VfB Fabbenstedt und<br />

VfL Frotheim.<br />

Foto: fotolia (Robert Kneschke)<br />

Chaos im Büro?<br />

Büroservice und Büroorganisation<br />

für Geschäfts- und Privatkunden<br />

05474 3043935 · www.ruth-graf.de<br />

Hausnotruf<br />

www.notrufdienst.net<br />

Tel.: 05772 / 979 375<br />

Freitag, 17. November<br />

Altkreismeisterschaft im Skat<br />

Samstag, 9. Dezember<br />

Advents-Kaffeetrinken<br />

Die Siedlergemeinschaft Mittwald<br />

lädt alle Interessierten<br />

zum traditionellen Adventskaffeetrinken<br />

in das ISY7 ein. Ein<br />

besonderer Höhepunkt ist die<br />

An diesem Abend steigt das<br />

Vorturnier um die Skat-Altkreismeisterschaft<br />

für den Bereich der<br />

Stadt Espelkamp.<br />

Weitere Informationen zum Turnier<br />

sind unter der Tel.-Nummer<br />

(05474) 361 zu erfragen.<br />

19 Uhr,<br />

Albersmeyer, Frotheim<br />

Lesung mit der Autorin Marlies<br />

Kalbhenn aus Espelkamp.<br />

15 Uhr,<br />

Jugendzentrum ISY 7,<br />

Isenstedter Straße<br />

Sa., 16. Dezember<br />

Weihnachtsfeier des<br />

Sozialverbandes<br />

Die Weihnachtsfeier des Sozialverbandes Espelkamp<br />

findet mit einem Jahresrückblick, einer<br />

Mitgliederehrung und einem kleinen weihnachtlichen<br />

Programm statt.<br />

Die Kosten betragen für Gäste 7 Euro, für Mitglieder<br />

ist der Eintritt frei.<br />

Es wird um verbindliche Anmeldung bis zum 10.<br />

Dezember bei Frau Renate Radtke, (05772) 1020,<br />

oder Herrn Gunter Kramer, (05772) 8041, gebeten.<br />

15 Uhr,<br />

Bürgerhaus<br />

Espelkamp<br />

Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790<br />

Unser Produkt des<br />

Monats November im November 20 %<br />

Im November erhalten<br />

Sie beim Kauf von<br />

Nasic ® Nasenspray (10 ml)<br />

einen praktischen<br />

Lippenpflegestift<br />

gratis.*<br />

7,15 € 5,75 €<br />

*Solange Vorrat reicht.<br />

Kastanien-Apotheke<br />

Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535<br />

Angebote<br />

Scan zum Shop:<br />

Gutscheine<br />

Preisnachlass<br />

auf ein<br />

rabattfähiges<br />

Apothekenprodukt<br />

Gültig bis 31.12.<strong>2017</strong><br />

20 %<br />

Preisnachlass<br />

auf ein<br />

rabattfähiges<br />

Apothekenprodukt<br />

Gültig bis 31.12.<strong>2017</strong><br />

immer günstig!<br />

Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,<br />

erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile<br />

nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und<br />

Sonderbestellungen<br />

Fr., 24. November<br />

Sia Korthaus<br />

„Lust auf Laster“ heißt das Motto bei<br />

Sia Korthaus, die bei Addi und Co. auf<br />

der Kleinkunstbrettlbühne auftritt.<br />

Jeder hat sie, die kleinen oder großen<br />

Laster. Sie haben oft den Reiz des Verbotenen<br />

und sind sexy.<br />

Es sei denn, es handelt sich um Putzwahn<br />

oder Briefmarken.<br />

Im Programm von Sia Korthaus dreht<br />

sich alles um die Verlockungen des Lebens.<br />

Und um so manche Irrungen und<br />

Wirrungen, die natürlich auch damit<br />

verbunden sind.<br />

Alle dürfen sich also auf einen fröhlichen<br />

und kurzweiligen Abend in der<br />

Alten Schule mit dem Türmchen freuen.<br />

20 Uhr,<br />

Alte Schule Gestringen

9<br />

Sa., 9. Dezember<br />

Weihnachtsmarkt<br />

in Isenstedt<br />

Alle Jahre wieder kommt der Nikolaus<br />

nach Isenstedt, um Groß und<br />

Klein zu verzücken. Eingetaucht in<br />

stimmungsvollen Lichterglanz präsentiert<br />

sich der örtliche Schulhof als<br />

ein außergewöhnlicher Weihnachtsmarkt:<br />

Kunsthandwerk, Handarbeiten,<br />

Holzschnitzer, Köstlichkeiten für<br />

Leib und Seele, untermalt mit Darbietungen<br />

der heimischen Vereine.<br />

Diese einzigartige Atmosphäre lockt<br />

nicht nur Isenstedter an.<br />

ab 14.30 Uhr,<br />

Grundschule Isenstedt<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Rosenthal-Porzellan-Weihnachtsteller,<br />

limitiert: 39 €<br />

Bildband: 100 Jahre, „Die Bilder des<br />

Jahrhunderts“, Neu: 5 €<br />

Eiche-massiv-Tisch 120 (200)/80 cm-<br />

Bank 120 cm - 3 Stühle. Die Polster<br />

sind nachträglich mit altem Leinen<br />

bezogen: 99 €<br />

Alter gekachelter Massivholz-Beistelltisch,<br />

Gr. 55/55/66 cm: 20 €<br />

Tel.: 0170 1402820<br />

Gew.-Räume: Büro 120 qm, Werkstatt/Lager<br />

<strong>11</strong>0 qm zu vermieten.<br />

Tel.: 05743 9336938<br />

Wer möchte mit uns alle vier Wochen<br />

kegeln?<br />

Suchen Herren zwischen 50 und 65<br />

Tel.: 0151-28752754<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Sanitär- u. Heizungstechnik<br />

Brennwert- u. Solartechnik<br />

Wärmepumpen · Komplettbad<br />

Planung · Kundendienst<br />

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt<br />

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de<br />

Sprache<br />

Gehör<br />

Stimme<br />

Praxis für Logopädie Sabine Maaß<br />

TAG DER OFF<strong>EN</strong><strong>EN</strong> TÜR<br />

25. November, 10 – 16 Uhr<br />

Gehlenbecker Straße 34 a | 32312 Lübbecke<br />

Telefon 05741 - 233 20 72 | www.logopaedie-luebbecke.de<br />

Sonntag, 3. Dezember<br />

Adventskonzert in der Christuskirche<br />

Trauer braucht<br />

seine Zeit.<br />

Wir sind da, wenn Sie<br />

uns brauchen.<br />

KOEBE<br />

BESTATTUNG<strong>EN</strong><br />

Inh. Bernd Nollkämper<br />

Die Chorgemeinschaft Isenstedt-<br />

Frotheim lädt am 1. Advent, den 3.<br />

Dezember, 17 Uhr, in die Christuskirche<br />

in Isenstedt zu einem weihnachtlichen<br />

Konzert ein. Unter dem<br />

Motto „Frieden auf Erden“ will sie die<br />

Zuhörer auf Weihnachten einstimmen.<br />

Der Chor wird auch in diesem<br />

Jahr unter der bewährten Leitung<br />

von Liga Kravale Michelsohn ein<br />

breites Spektrum vorweihnachtlicher<br />

Stücke vortragen.<br />

Mit dabei sind auch die Chorgemeinschaft<br />

„Liedertafel“ Rahden<br />

und MGV 1950 Haldem sowie Kinder<br />

des Kindergartens Frotheim. Instrumental<br />

wird der Posaunenchor<br />

Isenstedt-Frotheim mit den Nachmittag<br />

abrunden.<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

17 Uhr,<br />

Christuskirche zu Isenstedt<br />

Weller Straße 1, 32369 Rahden<br />

Königsberger Str.18, 32339 Espelkamp<br />

• Eigene Trauerhalle<br />

• Alle Bestattungsarten<br />

• Abwicklung aller Formalitäten<br />

• Kostenlose Beratung zu<br />

Ihrer Bestattungsvorsorge<br />

Jahrelange Erfahrung und<br />

Kompetenz sind unsere Stärke.<br />

Tel. 05771 / 21 00<br />

Tel. 05772 / 9 10 50

10<br />

Notdienste<br />

Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:<br />

0180 - 50 44 100<br />

Kinderärztlicher Notdienst<br />

Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92<br />

Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40<br />

Apotheken-Notdienst Espelkamp<br />

BAUELEM<strong>EN</strong>TE<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Babysitter (langfristig) gesucht, 3x<br />

pro Woche, Führerschein wünschenswert<br />

Tel.: 0170 7730902<br />

Testen Sie jetzt bei uns den<br />

Carbon Vital Rollator!<br />

A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466<br />

B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855<br />

C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790<br />

D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780<br />

E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535<br />

F Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstr. 8, Tel. (05741) 34030<br />

G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430<br />

I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707<br />

J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980<br />

K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595<br />

L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020<br />

M VITAL Apotheke, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383<br />

N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705<br />

O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256<br />

P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428<br />

Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575<br />

R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238<br />

S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090<br />

T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292<br />

U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538<br />

V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592<br />

W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339<br />

X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229<br />

Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608<br />

Z Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee <strong>11</strong>, Tel. (05776) 7<strong>11</strong><br />

*19.<strong>11</strong>.: (05745) 2126 / *23.<strong>11</strong>.: (05703) 3814 / *1.12.: (05775) 302<br />

*5.12.: (05775) 310 / *7.12.: (05773) 1755 / *<strong>11</strong>.12.: (05742) 6085810 / *13.12.: (05703) 3814<br />

17. Nov. C<br />

18. Nov. V<br />

19. Nov. *<br />

20. Nov. I<br />

21. Nov. W<br />

22. Nov. Y<br />

23. Nov. *<br />

24. Nov. E<br />

25. Nov. M<br />

26. Nov. L<br />

27. Nov. A<br />

28. Nov. N<br />

29. Nov. B<br />

30. Nov. O<br />

1. Dez. *<br />

2. Dez. C<br />

3. Dez. D<br />

4. Dez. A<br />

5. Dez. *<br />

6. Dez. G<br />

7. Dez. *<br />

8. Dez. D<br />

9. Dez. K<br />

10. Dez. Q<br />

<strong>11</strong>. Dez. *<br />

12. Dez. Y<br />

13. Dez. *<br />

14. Dez. V<br />

15. Dez. J<br />

16. Dez. S<br />

17. Dez. T<br />

18. Dez. K<br />

Neuer Weg 8 · 32339 Espelkamp<br />

Telefon (0 57 72) 93 50 00<br />

info@just-bauelemente.de<br />

www.just-bauelemente.de<br />

Espelkamp<br />

Breslauerstr. 24 05772 3600<br />

www.westerfeld24.de<br />

Krankentransporte<br />

Rettungsdienst: Telefon <strong>11</strong>2, Rettungsdienst (Notfallrettung) <strong>11</strong>2<br />

Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222<br />

Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:<br />

Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844<br />

Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DI<strong>EN</strong>STE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer<br />

(0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke<br />

Pflegedienst-Bereitschaft<br />

ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Tel. (05772) 99654<br />

LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707<br />

PFLEGEDI<strong>EN</strong>ST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450<br />

AMBULANTE DI<strong>EN</strong>STE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018<br />

Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

<strong>11</strong><br />

Einblicke ins<br />

Berufskolleg<br />

Das Berufskolleg Lübbecke lädt am<br />

Freitag, 1. Dezember, von 8.15 Uhr<br />

bis 13 Uhr Schüler, Eltern, Lehrer,<br />

Ausbilder und weitere Interessierte<br />

ein, sich einen Überblick über die<br />

vielfältigen Bildungsmöglichkeiten<br />

zu verschaffen.<br />

Die Besucher dürfen sich dabei auf<br />

ein abwechslungsreiches Angebot<br />

in den vier Berufsfeldern Ernährung<br />

und Versorgung, Gesundheit und<br />

Soziales, gewerblich-technischer<br />

und kaufmännisch-verwaltender<br />

Bereich freuen.<br />

Mit diesem Tag der offenen Tür verbunden<br />

ist eine interessante Ausbildungsberufsmesse.<br />

www.berufskolleg-lk.de<br />

Hilfreiche Tipps vom<br />

Küchen-Center Lübbecke:<br />

Zutaten<br />

für 2 Portionen<br />

4 Hähnchenkeulen<br />

2 Knoblauchzehen<br />

1 große Zwiebel<br />

2 Tomaten<br />

500 g Okra-Schoten<br />

Palmöl<br />

Zitronensaft<br />

Salz, schwarzer Pfeffer<br />

Rezept für<br />

2 Personen<br />

NEU im Sortiment<br />

RÖSLE Küchenzubehör!<br />

Osnabrücker Straße 87 (am Kreisel an der B65) Lübbecke<br />

Telefon: 05741-296<strong>11</strong>1<br />

Chicken Muamba<br />

Zubereitung:<br />

Die gesäuberten Hähnchenkeulen mit Salz,<br />

Pfeffer und Zitronensaft würzen.<br />

In einem Topf Palmöl erhitzen, die Keulen<br />

hineinlegen und anbraten.<br />

Zerdrückten Knoblauch und gehackte Zwiebel zugeben<br />

und bei mittlerer Hitze zugedeckt ca. 1 Stunde schmoren.<br />

Tomaten in Stücke schneiden und mit den Okra-Schoten zu den Keulen in den<br />

Topf geben. Wenn Okra-Schoten aus der Dose benutzt werden, diese vorher gut<br />

abwaschen.<br />

Alles zugedeckt für weitere 20 Minuten schmoren.<br />

Zubereitungstipps: Dazu passt gut weißer Reis.<br />

Küchen Center<br />

Lübbecke<br />

Foto: Sabine Bungert<br />

"Edel und Steine" bleibt in Lübbecke<br />

Attraktive Angebote im<br />

"Laden für alle Sinne"<br />

Adventsausstellung<br />

Sonntag, 26. November<br />

10 bis 17 Uhr<br />

Isenstedter Landfrauen<br />

mit Kaffee und Kuchen<br />

• Bratwurst • Pommes<br />

• Glühwein<br />

Mette von Maubeuge bereichert<br />

mit vielen und attraktiven Angeboten<br />

in ihrem Fachgeschäft "Edel und<br />

Steine" schon seit mehr als zwölf<br />

Jahren die Lübbecker Innenstadt.<br />

Seit mehr als vier Jahren ist sie am<br />

Standort Lange Straße 23 präsent.<br />

Schmuck und Edelsteine, Geschenke<br />

für alle Anlässe sind bei "Edel<br />

und Steine" zu bekommen, wobei<br />

nahezu 500 Edelstein-Arten im Sortiment<br />

vertreten sind.<br />

Zu erwerben sind fast ausschließlich<br />

"von uns gefertigte Unikate,<br />

von Amethyst bis zum Zoisit", so<br />

Geschäftsinhaberin Mette von Maubeuge.<br />

Auch Räucherwerk, Raumsprays,<br />

Seidenschals, Geschenkkarten,<br />

Skulpturen und vieles mehr hält<br />

"Edel und Steine" parat in einem<br />

„Laden für alle Sinne“. Bearbeitungen<br />

und Reparaturen gehören<br />

selbstverständlich auch mit dazu.<br />

Zudem erfreuen sich die hochwertigen<br />

Klangschalen großer Beliebtheit.<br />

Mette von Maubeuges beliebte<br />

Heilkunde-Seminare runden das<br />

Angebot ab.<br />

www.wittemeyer.de<br />

ZWEIRAD FACHHANDEL<br />

Uwe Wittemeyer<br />

Auf der Attraktive Suche nach<br />

Frühjahrsangebote<br />

dem perfekten<br />

Weihnachtsgeschenk?!<br />

auf dem Hiller Markt<br />

Besuchen Sie<br />

unseren Stand!<br />

Besuchen Sie uns.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Brennhorster Str. 92<br />

32479 Hille<br />

Tel. 0 57 03 / 6 34<br />

2 Fitness-Wochen<br />

Lübbecke<br />

Espelkamp<br />

Hille<br />

·<br />

eBikes ab 1499,-<br />

eBikes ab 1599,- €<br />

An der Bahn 1<br />

32469 Petershagen<br />

Tel. 0 57 02 / 83 90 90<br />

Jetzt testen!<br />

9,-<br />

€<br />

95<br />

Woche

Anzeige: 2Standorte | 18.9.2014, 16:27 | 90 mm * 59,78 mm<br />

12<br />

Jetzt kostenlos<br />

beraten lassen!<br />

Alten- und Pflegeheim GmbH<br />

Wir zeigen Ihnen, wie schön das<br />

Alter mit seinen Herausforderungen<br />

sein kann. Umringt von den<br />

Vier Eichen, die unserem Haus<br />

seinen Namen geben, gehen bei<br />

uns Professionalität in der Pflege<br />

und harmonische Fürsorge Hand<br />

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen<br />

liegen uns am Herzen und werden<br />

bestens beraten.<br />

Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 29,21 Euro pro Tag<br />

Geschäftsführer Lothar Loeser<br />

Moorweg 1 32339 Espelkamp<br />

In Zukunft<br />

bessere Noten!<br />

• Motivierte und erfahrene<br />

Nachhilfelehrer/-innen<br />

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse<br />

der Kinder und Jugendlichen<br />

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern<br />

2 kostenlose Unterrichtsstunden<br />

Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772 - 97 92 789 •<br />

www.schuelerhilfe.de/espelkamp<br />

Lübbecke • Geistwall 12 + 14 • Tel. 05741 - 60 28 266 •<br />

www.schuelerhilfe.de/luebbecke<br />

Tel. 05743 - 944 - 0<br />

Fax 05743 - 944 - 244<br />

Info@haus-vier-eichen.de<br />

www.haus-vier-eichen.de<br />

Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter<br />

mit seinen ZWEIRAD Herausforderun-gen FACHHANDEL sein<br />

kann. Uwe Umringt Wittemeyer von den Vier Eichen, die<br />

unserem Auf Haus der Attraktive Suche seinen nach Namen geben,<br />

gehenFrühjahrsangebote<br />

bei dem uns perfekten Professionalität in der<br />

Weihnachtsgeschenk?!<br />

auf dem Hiller Markt<br />

Pflege und harmonische Fürsorge Hand<br />

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen<br />

uns am Herzen und werden eBikes bestens ab 1599,- €<br />

beraten.<br />

www.wittemeyer.de<br />

Besuchen Sie<br />

unseren Stand!<br />

Besuchen Sie uns.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Brennhorster Str. 92<br />

32479 Hille<br />

Tel. 0 57 03 / 6 34<br />

eBikes ab 1499,-<br />

An der Bahn 1<br />

32469 Petershagen<br />

Tel. 0 57 02 / 83 90 90<br />

Lübbecke . 057412345655<br />

www.campus-werbeagentur.de<br />

€<br />

Massivhaus Meyer / Kluge Ruhestandsplanung<br />

Eigenheim als sichere<br />

private Altersvorsorge<br />

„In den nächsten Jahrzehnten wird<br />

die gesetzliche Rente absehbar<br />

große Versorgungslücken hinterlassen.<br />

Die ergänzende Altersvorsorge<br />

wird, wegen der historisch<br />

niedrigen Zinsen und den vergleichsweise<br />

hohen Kosten, zunehmend<br />

unattraktiv. Der Bau eines<br />

Eigenheims ist deshalb die mit Abstand<br />

sicherste und auch sinnvollste<br />

Form der eigenen finanziellen<br />

Zukunftsplanung.“<br />

Der sogenannte Standardrentner,<br />

ein Durchschnittsverdiener mit 45<br />

Beitragsjahren in der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung, war und ist<br />

bis heute nicht auf Rosen gebettet.<br />

So ermittelte die Deutsche<br />

Rentenversicherung Bund für das<br />

Jahr 1990 eine Standardrente von<br />

1.006 Euro. Im Jahre 2014 betrug<br />

diese Standardrente 1.155 Euro.<br />

Der Anstieg betrug demnach im<br />

Jahresschnitt rund 0,6 Prozent.<br />

„Heute denken immer mehr Menschen<br />

darüber nach, wie sie im<br />

Alter ihren gewohnten Lebensstandard<br />

halten können. Auch, weil die<br />

Ausgaben oft ähnlich hoch sind<br />

wie während des Erwerbslebens“,<br />

sagt Annette Meyer, Geschäftsführerin<br />

der Massivhaus Meyer<br />

GmbH & Co. KG aus Lübbecke.<br />

Man müsse nämlich berücksichtigen,<br />

dass die gesetzliche Altersversorgung<br />

nach mehreren Reformen<br />

beim Standardrentner später gerade<br />

mal wenig mehr als 40 Prozent<br />

des letzten Bruttoeinkommens<br />

ausmacht. Allein die Miete belastet<br />

die Budgets immer stärker.<br />

Für einen Normalverdiener, der<br />

heute 37 Jahre alt ist und mit seiner<br />

Familie in den nächsten drei<br />

Jahrzehnten bis zum Rentenbeginn<br />

zur Miete wohnen möchte, gibt es<br />

eher düstere finanzielle Perspektiven.<br />

Angenommen, die Familie<br />

zahlt heute 500 Euro Kaltmiete<br />

im Monat, so wären dies bei einem<br />

unterstellten Mietpreisanstieg<br />

von 1,5 Prozent jährlich nach 30<br />

Jahren gut 780 Euro monatlich.<br />

Insgesamt hätte die Familie dem<br />

Wohnungseigentümer nach drei<br />

Jahrzehnten rund 227.000 Euro<br />

überwiesen. Bei einer monatlichen<br />

Kaltmiete von 750 Euro würden in<br />

30 Jahren etwas mehr als 1.170<br />

Euro Kaltmiete im Monat abgebucht,<br />

was sich auf einen Betrag<br />

von rund 340.000 Euro summiert<br />

hätte. Bei einer derzeitigen Kaltmiete<br />

von glatten 1.000 Euro<br />

monatlich sähe die Rechnung wie<br />

folgt aus: Monatsmiete nach drei<br />

Jahrzehnten rund 1.560 Euro,<br />

Mietsumme in dieser Zeit 454.000<br />

Euro.<br />

Wenn die Miete einen immer größeren<br />

Anteil des Familieneinkommens<br />

beansprucht, bleibt oft kein<br />

Geld mehr übrig für die Beiträge<br />

zur Riester-Rente oder andere eigene<br />

Altersvorsorge-Produkte wie<br />

Lebensversicherungen, Bank- oder<br />

Fondssparpläne. In vielen Fällen ist<br />

es dann nur noch ein kleiner Schritt<br />

zur Altersarmut. Für Annette Meyer<br />

ist „der Bau eines Eigenheims<br />

die mit Abstand sicherste und wirtschaftlich<br />

sinnvollste Form der privaten<br />

Altersvorsorge.“<br />

Effektiv ist der Bau eines Eigenheims<br />

oft zu mietähnlichen Konditionen<br />

möglich. Mit einer hohen<br />

jährlichen Tilgungsrate können die<br />

meisten Normalverdiener bis zum<br />

Beginn ihres Ruhestands ihr Eigenheim<br />

entschulden. „Mietfreies<br />

Wohnen in den eigenen vier Wänden<br />

kann deshalb auch größere<br />

Versorgungslücken schließen, vor<br />

allem aber die Lebensqualität im<br />

Alter erheblich erhöhen“, ist Hausbauexpertin<br />

Annette Meyer aus<br />

Lübbecke überzeugt.<br />

Massivhaus Meyer<br />

GmbH & Co.KG<br />

Town & County Lizenzpartner<br />

Franziska Alm<br />

Niedernstraße 4<br />

32312 Lübbecke<br />

Tel. 05741-2409794<br />

Fax 05422-9816429<br />

E-Mail: info@massivhaus-meyer.de

13<br />

Handarbeiten<br />

Das Mehrgenerationenhaus Lübbecke,<br />

Garnisonsring 30, lädt am<br />

Sonntag, 26. November, 15 bis<br />

17 Uhr, zum Klönen, Spielen und<br />

Genießen ins Sonntagscafé ein.<br />

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen<br />

bieten Kaffee, Tee, Torten, Kuchen<br />

an. Die Handarbeitsgruppe<br />

des Hauses ist vertreten und präsentiert<br />

ein breites Angebot von<br />

Nützlichem und Dekorativem.<br />

Workshop<br />

Zu einem Workshop zum Thema<br />

„Zusammenleben, Vorurteile und<br />

Diskriminierung“ lädt das Kreisjugendamt<br />

zusammen mit der Stadt<br />

Espelkamp am Sonntag, den 3.<br />

Dezember, ein. Die Veranstaltung<br />

dauert von 10 Uhr bis 18 Uhr<br />

und findet im Jugendzentrum ISY<br />

7 statt. Eingeladen sind alle Menschen<br />

zwischen 14 und 99 Jahren,<br />

die sich durch lebendige Raffstore Übungen |Fassadenmarkisen |Markisoletten|Zip-Screen |Totalverdunklungen |Terrassendächer<br />

Markisen Raffstore |Rollläden |Fassadenmarkisen |Insektenschutz |Markisoletten|Zip-Screen |Totalverdunklungen |Terrassendächer<br />

Sonderlösungen |Wartung |Steuerungen<br />

Markisen |Rollläden |Insektenschutz<br />

Sonderlösungen |Wartung |Steuerungen<br />

ganz praxisorientiert den Themen<br />

annähern möchten. Anmeldungen<br />

nimmt die Jugendförderung<br />

der Stadt Espelkamp telefonisch<br />

(05772/562-196 oder -189) oder<br />

per E-Mail (f.engelhardt@espelkamp.de)<br />

entgegen.<br />

Busfahrt<br />

Zum letzten Mal in diesem Jahr<br />

laden Bündes Stadtführer Jörg Militzer<br />

und ein Kooperationspartner<br />

zu einer touristischen Rundfahrt<br />

durch die Stadt Bünde ein. An<br />

diesem Sonntag, den 19. November,<br />

steht die rund zweistündige<br />

Bus-Tour ganz im Zeichen der Geschichte<br />

der Zigarrenstadt.<br />

Dass jedoch gerade bei einer<br />

solchen Rundfahrt die Stadtteile<br />

ebenfalls berücksichtigt werden<br />

können, versteht sich dabei natürlich<br />

von selbst. In gewohnt<br />

entspannter, aber wie immer historisch<br />

fundierter Art und Weise<br />

wird Jörg Militzer so auch die eine<br />

oder andere Anekdote aus den<br />

„Vororten“ mit im Gepäck haben<br />

und wohl kaum Langeweile aufkommen.<br />

(Dringend empfohlene) Platzreservierungen<br />

sind ab sofort unter der<br />

Telefonnummer 05223- 878080<br />

möglich. Nur eventuelle Restplätze<br />

werden noch direkt am Bus vergeben,<br />

wo eine Tageskasse eingerichtet<br />

sein wird.<br />

Treffpunkt ist am Sonntag, den 19.<br />

November, um <strong>11</strong> Uhr der Zentrale<br />

Omnibusbahnhof, zwischen<br />

Bünder Bahnhof und Tabakspeicher.<br />

Partner für Sonnenschutzsysteme<br />

Partner für Sonnenschutzsysteme<br />

Partner für Sonnenschutzsysteme<br />

Sunset Group®-Germany<br />

Sunset Group®-Germany<br />

Sunset Group®-Germany Sonnenschutzsysteme<br />

Sonnenschutzsysteme<br />

SonnenschutzsystemeLangekamp 15 • Lübbecke<br />

Langekamp 15<br />

Telefon 05741-27 28 762<br />

32312 Lübbecke Langekamp 15<br />

www.sunset-group.de<br />

32312 Lübbecke<br />

Telefon:05741 -2728762 info@sunset-group.de<br />

BESUCH<strong>EN</strong> SIE UNSERE AUSSTELLUNG<br />

Telefax:05741-27 28 764 www.sunset-group.de<br />

Telefon:05741 Mo., Mi. 8-12 -2728762 Uhr, Di.,Do., info@sunset-group.de<br />

Fr. 10 -18 Uhr<br />

Telefax:05741-27 Sa. ( März bis Oktober) 28 76410-14 www.sunset-group.de<br />

Uhr<br />

Tag der offenen Tür am 25. November<br />

Sabine Maaß eröffnet Logopädie-<br />

Praxis in Lübbecke<br />

„Ich liebe meinen Beruf“, schwärmt<br />

die Logopädin Sabine Maaß (Foto)<br />

von ihrer Arbeit. Bereits seit 2003<br />

leitet sie erfolgreich eine eigene<br />

Praxis in Versmold. Jetzt eröffnet<br />

die Expertin für Sprach-, Sprech-,<br />

Stimm-, Hör- und Schluckstörungen<br />

eine weitere Praxis mit hellen, modernen<br />

und einladenden Räumen<br />

in Lübbecke, in der Gehlenbecker<br />

Straße 34 a.<br />

Dank ihrer Erfahrung, ihrer fachlichen<br />

Kompetenz und ihrem<br />

Anspruch an eine hohe Behandlungsqualität<br />

darf man sich bei Sabine<br />

Maaß, die bei medizinischer<br />

Notwendigkeit gerne auch Hausbesuche<br />

macht, in guten Händen<br />

wissen.<br />

Zum Tag der offenen Tür am Samstag,<br />

25. November, in der Zeit<br />

von 10 bis 16 Uhr, lädt Sabine<br />

Maaß Interessierte herzlich ein.<br />

Bei kleinen Leckereien, Sektempfang<br />

und netter Gemeinschaft ist<br />

ein gegenseitiges Kennenlernen<br />

möglich. Auch Fragen beantwortet<br />

die erfahrene Logopädin an diesem<br />

Tag gerne.<br />

Alle, die eine logopädische Behandlung<br />

in Anspruch nehmen<br />

möchten, können gerne ihren individuellen<br />

Termin vereinbaren unter<br />

der Tel.-Nr. (05741) 2332072<br />

oder auch die Möglichkeit der<br />

Online-Termin-Funktion nutzen:<br />

www.logopaedie-luebbecke.de.

-<br />

s<br />

-<br />

.<br />

14<br />

______________________________________________________<br />

!<br />

t<br />

-<br />

-<br />

-<br />

s<br />

-<br />

r<br />

Karl-Heinz und Sabine Alle Bestattungsarten<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Das sind wir schon<br />

seit 20 Jahren!<br />

Wir begleiten Sie<br />

Neißer Straße 71 · Espelkamp* Rahden<br />

Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688<br />

www.bestattungsdienst-scholz.de<br />

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.<br />

Spektakuläre Lichtprojektion an Advent<br />

Weihnachtsleuchten<br />

überall auf Benkhausen<br />

r,<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

l:<br />

<br />

<br />

<br />

„Zweifach meisterhaft.“<br />

<br />

<br />

Am Hexenhügel 9 | 32339 Espelkamp-Frotheim<br />

Telefon 0 57 72 / 9 94 20 | Fax 0 57 72 / 9 94 33<br />

E-Mail info@zimmerei-dyck.de | www.zimmerei-dyck.de<br />

Lübbecke . 057412345655<br />

www.campus-werbeagentur.de<br />

Da die diesjährigen Weihnachtsfeiertage<br />

auf den vierten Advent<br />

fallen, setzen wir in diesem Jahr<br />

einmal aus mit unserem ‚Winterlichen<br />

Schlossvergnügen‘ in Benkhausen“,<br />

so der Veranstalter, der<br />

Geschichtsverein Benkhausen.<br />

„Dennoch dürfen die Menschen<br />

in der Region auch in diesem Jahr<br />

etwas ganz Besonderes zur Vorweihnachtszeit<br />

auf Schloss Benkhausen<br />

erwarten“, so Larissa Mattlage,<br />

Leiterin des Tagungshotels<br />

und Schulungszentrums Schloss<br />

Benkhausen. „Am ersten Adventswochenende<br />

werden wir die großartige<br />

Premiere von ‚Weihnachtsleuchten<br />

überall‘ feiern“, verrät<br />

sie. Die neue Veranstaltung sei<br />

aber nicht als Ersatz für den beliebten<br />

Weihnachtsmarkt gedacht,<br />

sondern eher als ein zusätzliches<br />

Event.<br />

Ein mehrköpfiges Projektteam, zu<br />

dem neben Larissa Mattlage auch<br />

Sylvia Blaha aus dem Geschäftsbereich<br />

Merkur Immobilien der Gauselmann<br />

Gruppe und Angelika<br />

Gauselmann sowie die Firma LSM<br />

aus Stemwede gehören, erarbeitete<br />

das neue Konzept, um Groß<br />

und Klein eine gelungene Einstimmung<br />

auf die Weihnachtszeit zu<br />

bescheren. In Form einer fantastischen<br />

Videoproduktion aus Licht<br />

und Farben werden auf der Fassade<br />

des Herrenhauses von Schloss<br />

Benkhausen acht unterschiedliche<br />

Geschichten von Weihnachten aus<br />

verschiedenen Ländern erzählt.<br />

Eine Reise um die Welt, bei der<br />

die Besucher viel Interessantes erfahren<br />

werden. Die grafische Umsetzung<br />

jeder einzelnen Erzählung<br />

einschließlich der Vertonung und<br />

musikalischen Untermalung stammen<br />

aus der Ideenschmiede von<br />

LSM, einem Spezialdienstleister<br />

für Messen und Events mit Sitz in<br />

Stemwede, mit dem Schloss Benkhausen<br />

bzw. die Gauselmann<br />

Gruppe bereits projektbezogen<br />

erfolgreich zusammenarbeitet.<br />

Mitwirkende sind dabei auch<br />

zahlreiche Chöre aus der Region:<br />

Bines Tonleiterspatzen, die Kantorei<br />

aus Lübbecke, der Söderblom<br />

Freestyle Chor, die Porta Ladies,<br />

die Querbeats, Lunedi Sera aus<br />

Bad Holzhausen, die Chorgemeinschaft<br />

aus Isenstedt-Frotheim und<br />

der Posaunenchor um Lothar Saß,<br />

um nur einige zu nennen. Eine Abwechslung<br />

durch die unterschiedlichen<br />

Musik-Genres ist somit garantiert.<br />

Die Reise zu den landesspezifischen<br />

Weihnachtsfeiern in aller<br />

Welt, die vom 1. bis 3. Dezember<br />

in der Zeit zwischen 17 (Einlass)<br />

und 22 Uhr jeweils zur vollen Stunde<br />

stattfindet, dauert rund 15 Minuten.<br />

Die Zeit bis zum Start einer<br />

weiteren Illumination wird durch<br />

die Auftritte von heimischen Chören<br />

und Musikern gestaltet. Abgerundet<br />

wird die spektakuläre Lichtprojektion<br />

an jedem der drei Tage<br />

durch weihnachtliche Genussstände,<br />

die für das leibliche Wohl der<br />

Besucher sorgen. Darüber hinaus<br />

lädt das Deutsche Automatenmuseum<br />

zum ermäßigten Preis in seine<br />

Ausstellung ein.<br />

Der Eintritt zum Besuch der Veranstaltung<br />

„Weihnachtsleuchten<br />

überall“ auf Schloss Benkhausen<br />

beträgt 5 Euro pro Person und Tag,<br />

für Kinder bis 14 Jahren ist der Eintritt<br />

frei. Karten gibt es ab sofort im<br />

Schulungszentrum Schloss Benkhausen,<br />

in der Bücherstube Lübbecke<br />

und im Buchladen Lienstedt in<br />

Espelkamp.

15<br />

DAMALS<br />

IN ESPELKAMP<br />

Vor 50 Jahren:<br />

Vor vollbesetzten Zuschauerbänken<br />

wählt der Rat der Stadt am<br />

14. November 1967 einen neuen<br />

Stadtdirektor. Kreisverwaltungsrat<br />

Dr. Horst Eller (Foto) wird von<br />

der Ratsversammlung mehrheitlich<br />

(15 von 25 Stimmen) gewählt.<br />

Dr. Horst Eller ist am 14. Oktober<br />

1934 in Wuppertal-Elberfeld geboren,<br />

studierte Rechtswissenschaften<br />

in Köln, Tübingen und<br />

Vor 25 Jahren:<br />

Bonn. Er legte 1959 die erste und<br />

1963 die zweite juristische Staatsprüfung<br />

ab und promovierte im<br />

selben Jahr zum Dr. jur.<br />

Seit dem 1. Februar 1965 ist er<br />

Dezernent bei der Kreisverwaltung<br />

Unna, wo er am 15. Dezember<br />

1965 zum Kreisverwaltungsrat<br />

ernannt wurde.<br />

Dr. Horst Eller ist verheiratet und<br />

hat vier Kinder. Er ist evangelisch<br />

und gehört dem Presbyterium in<br />

Unna an.<br />

In der Ratssitzung am 15. Dezember<br />

1967 wird Dr. Eller dann als<br />

Espelkamper Stadtdirektor eingeführt<br />

und vereidigt. Der neue<br />

Amtsinhaber wird diese Aufgabe<br />

bis zu seiner Pensionierung im<br />

Jahr 1999 wahrnehmen.<br />

Eine Vielzahl positiver Veränderungen<br />

in und für Espelkamp hat<br />

der langjährige Verwaltungschef<br />

initiiert, erreicht und begleitet.<br />

Foto: Espelkamper Nachrichten<br />

Ein starkes Team<br />

Heizung Sanitär<br />

· Notdienst<br />

· Wartungsdienst<br />

· Solaranlagen<br />

· Komplettbäder<br />

Geschäftsführer Jakob Neufeld<br />

www.team-fegel.de<br />

Espelkamp-Frotheim<br />

Mindener Straße 22<br />

Tel.: 05743-1246<br />

Fax 05743-2004<br />

Die neue Grundschule „Erlengrund“<br />

(hier eine Teilansicht am<br />

Tag des Richtfestes im Herbst<br />

1991) ist am 29. Oktober 1992<br />

auch offiziell ihrer Bestimmung<br />

übergeben worden.<br />

Zahlreiche Ehrengäste haben<br />

sich dazu eingefunden und die<br />

Festansprache hält NRW-Kultusminister<br />

Hans Schwier. Mit dabei<br />

sind u. a. auch Justizminister Rolf<br />

Krumsiek und natürlich Stadtdirektor<br />

Dr. Horst Eller und Bürgermeister<br />

Heinz Hennemann.<br />

In nur 18 Monaten Bauzeit ist in<br />

der Gabelhorst am Gabelweiher<br />

diese dreieinhalbzügige Grundschule<br />

entstanden. Sie verfügt<br />

über 14 Unterrichtsräume, drei<br />

Mehrzweckräume, Lehrmittelzimmer,<br />

eine Bibliothek und<br />

mehr. Kurz vor der Fertigstellung<br />

steht die dazugehörige Sporthalle.<br />

Die Baukosten des gesamten<br />

Komplexes werden auf knapp 19<br />

Mio. Mark beziffert.<br />

Kultusminister Hans Schwier sagt<br />

u. a., „Schule muss Kindern Mut<br />

zum Leben machen, Kreativität,<br />

Selbstbewusstsein und Kritikfähigkeit<br />

fördern“.<br />

Foto: Stadtarchiv Espelkamp<br />

www.espelkamper-nachrichten.de

16<br />

Gesundheitstipps<br />

Wichtiger Schutz durch<br />

Grippe-Impfung<br />

in Espelkamp<br />

ANGEBOTE<br />

vom 17. – 25.<strong>11</strong>. <strong>2017</strong><br />

20%<br />

Breslauer Straße <strong>11</strong> · 32339 Espelkamp<br />

Montag bis Freitag:<br />

9.00–13.00 Uhr | 15.00–18.00 Uhr<br />

Samstag: 9.30–14.00 Uhr<br />

auf alles!<br />

Lübbecke . 057412345655<br />

www.campus-werbeagentur.de<br />

Die Grippewelle ist vergangenes<br />

Jahr nach Angaben des Robert-<br />

Koch-Instituts verhältnismäßig<br />

stark ausgefallen. Die Grippe traf<br />

vor allem ältere Menschen.<br />

Aber gerade Senioren sind mit einer<br />

Impfquote besonders niedrig. Dabei<br />

ist die Impfung eine sehr wichtige<br />

Schutzmaßnahme.<br />

Wenn die Grippe-Impfung auch<br />

nicht vor bakteriellen Infektionen<br />

– häufige Ursache einer Erkältung<br />

– schützen kann, so kann sie jedoch<br />

Grippeviren verhindern. Da sich<br />

die Influenza-Viren ständig ändern,<br />

muss auch jedes Jahr die Zusammensetzung<br />

des Impfstoffes überprüft<br />

und angepasst werden.<br />

Kommen Sie der Grippe<br />

zuvor!<br />

Wer sollte sich impfen lassen?<br />

• ältere Menschen über 60<br />

• Personal in Einrichtungen mit<br />

viel Publikumsverkehr z. B.<br />

Lehrer, Busfahrer usw.<br />

• Schwangere (während der<br />

Schwangerschaft besteht eine<br />

erhöhte Grippegefahr), auch<br />

das Ungeborene wird durch<br />

eine Impfung geschützt.<br />

Bei den Impfstoffen handelt sich<br />

um Totimpfstoffe, sodass eine Impfung<br />

in jedem Stadium der Schwangerschaft<br />

möglich ist.<br />

Es geht zur Zirkusprinzessin<br />

Hygiene verhindert<br />

Ansteckungen<br />

Richtiges Husten und Niesen: Die<br />

Regel „Hand vor dem Mund halten“<br />

ist falsch. Die Grippeviren<br />

überleben auch außerhalb des<br />

Körpers bis zu zwei Tagen. Stattdessen<br />

lieber ein Einmaltaschentuch<br />

vor den Mund halten oder<br />

sonst auf Ärmel oder Ellenbogenbeuge<br />

niesen bzw. husten.<br />

Häufiges Händewaschen immer<br />

vor der Zubereitung von Speisen,<br />

vor dem Essen und nach dem Toilettengang.<br />

Dabei 20 – 30 Sekunden<br />

gründlich mit Seife und unter<br />

fließendem Wasser waschen. Hilfreich<br />

sind auch Händedesinfektionsmittel<br />

(in Drogeriemärkten und<br />

Apotheken zu günstigen Preisen<br />

erhältlich). Die kleinen Fläschchen<br />

kann man immer bei sich tragen –<br />

hilfreich für unterwegs und wenn<br />

gerade keine Waschmöglichkeit<br />

besteht.<br />

Sind Nebenwirkungen<br />

zu befürchten?<br />

Im Allgemeinen ist die Grippeschutzimpfung<br />

sehr gut verträglich.<br />

Nur sehr vereinzelt können z. B.<br />

Reaktionen wie bei einer Erkältung<br />

auftreten, die aber innerhalb<br />

weniger Tage abklingen.<br />

Schützen Sie sich vor der<br />

Grippe mit einer Impfung!<br />

„Gemeinsam ins Theater gehen“ ist<br />

eine Veranstaltungsreihe des DRK-<br />

Seniorenbüros und bietet all denjenigen<br />

die Möglichkeit mal wieder<br />

eine Veranstaltung zu besuchen,<br />

die dies vielleicht nicht gerne alleine<br />

tun.<br />

Das Seniorenbüro bietet eine Fahrt<br />

ins Theater Osnabrück an. „Die Zirkusprinzessin“,<br />

eine Operette von<br />

Emmerich Kálmán, wird am 24. Januar<br />

2018 gespielt. Die Vorstellung<br />

beginnt um 15 Uhr – die Teilnehmer<br />

treffen sich um 13.30 Uhr am<br />

Wilhelm-Kern-Platz in Espelkamp.<br />

„Bei Bedarf organisieren wir Ihre<br />

Rückfahrt vom Wilhelm-Kern-Platz<br />

nach Hause.“<br />

Anmeldung und Information im<br />

DRK-Seniorenbüro, Wilhelm-Kern-<br />

Platz 14, Bürgerhaus, Espelkamp,<br />

Telefon 05772 / 99 539

17<br />

Pralinen<br />

herstellen<br />

"Pralinen selber machen": Unter<br />

dieser Überschrift bietet die Volkshochschule<br />

Lübbecker Land einen<br />

Kurs an, der am Samstag, 25. November,<br />

von 14 bis 18 Uhr, in der<br />

Lehrküche der Stadtschule Lübbecke<br />

stattfindet.<br />

Die Herstellung von Pralinen gehört<br />

zur großen Kunst der Schokoladenverarbeitung<br />

und ist gar nicht<br />

so schwer, wenn man die Kniffe<br />

kennt. Pralinenherstellung ist auch<br />

in der häuslichen Küche möglich,<br />

mit den Utensilien, die in fast jeder<br />

Küche zu finden sind. Die Teilnehmenden<br />

lernen einige leckere Rezepte<br />

kennen. Anmeldeschluss ist<br />

eine Woche vor Kursbeginn.<br />

Zusätzliche Informationen unter<br />

www.vhs-luebbeckerland.de.<br />

Aktionswoche vom 17. bis zum 25. November<br />

40 Jahre Mode Hesse in<br />

Espelkamper Zentrum<br />

Vom 1. bis 22. Dezember 10% auf alle Produkte<br />

(ab 10,-, nicht auf Sondergrößen und Angebote)<br />

Alcina Cashmere-Winterlieblinge<br />

Samtige Winterpflege mit Cashmere Handbalm,<br />

Bodybalm und Gesichtspflege ab 5,95<br />

NEU Luxuspflege fürs Winterhaar:<br />

Beauty Bag mit Shampoo und Spülung ab 9,95<br />

Mousse Cocoon-Luxusbehandlung<br />

Mousse Cocoon Maske für eine seidig weiche Haut<br />

mit Verwöhnmassage statt 49,95 nur 39,95<br />

Berry Style – der neue Make-up-Trend<br />

Beerentöne begleiten Sie durch den Winter.<br />

Januar-Special 2018<br />

10% auf alle kosmetischen Behandlungen (ab 25,-)<br />

wieder da!<br />

jetzt schon buchen!<br />

Lass Dich<br />

verzaubern...<br />

Tel. 05772 935012<br />

Im Atrium • Espelkamp<br />

In den Espelkamper Nachrichten sind alle<br />

privaten Kleinanzeigen kostenlos!<br />

Senden Sie Ihren Text an:<br />

v.harder@mittwald-magazine.de<br />

UNSER<br />

PRACHTSTÜCK<br />

steht exklusiv in Lübbecke für Sie bereit!<br />

Fabrikneue Markenware zu besonders<br />

günstigen Preisen – dafür steht<br />

Mode Hesse, das Bekleidungsgeschäft<br />

in der Espelkamper Innenstadt.<br />

„In diesem Jahr feiern wir unser<br />

40-jähriges Jubiläum“, freuen sich<br />

die Inhaberin Ulrike Hesse (Foto,<br />

rechts) und ihre Mitarbeiterin Lydia<br />

Stoll (Foto, links). „Wir möchten<br />

unseren Kundinnen und Kunden<br />

sowie allen Freunden und Unterstützern<br />

ein herzliches Dankeschön<br />

sagen. Deshalb wird es in der Zeit<br />

vom 17. bis zum 25. November eine<br />

Aktionswoche mit tollen Rabatten<br />

auf die gesamte Kollektion geben.“<br />

„Gegründet wurde das Fachgeschäft<br />

ursprünglich von meinem<br />

Vater Martin Mittmann in Goslar“,<br />

erzählt die Inhaberin. „Im Jahr 1977<br />

stand der Umzug nach Espelkamp<br />

an. Passend zum ersten Espelkamper<br />

City-Fest eröffnete Mode Hesse,<br />

damals unter dem Namen „Fundgrube<br />

Textil“, mit einem breiten<br />

Sortiment an Textilien zu geringen<br />

Preisen. Auch Kurzwaren gehörten<br />

damals zu unserem Sortiment.“<br />

Seit 1995 ist Ulrike Hesse Inhaberin<br />

und steht mit ihrem fünfköpfigen<br />

Team Interessierten beratend zur<br />

Seite. Dank sorgfältig ausgewählter<br />

Lagerüberhänge, 1b-Ware und<br />

Musterteilen von namhaften deutschen<br />

Modefirmen dürfen sich Kundinnen<br />

und Kunden stets über Markenmode<br />

zu sehr günstigen Preisen<br />

freuen.<br />

„Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam<br />

unser 40-jähriges Bestehen zu<br />

feiern.“<br />

Mode Hesse<br />

Breslauer Straße <strong>11</strong>, Espelkamp<br />

Tel.: (05772) 8090<br />

Die Funduskamera von Zeiss kann mehr.<br />

Bäckerstr. 35 • 32312 Lübbecke<br />

Telefon (0 57 41) 93 23<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 9.00 –18.30 Uhr<br />

Samstag 9.00 –14.00 Uhr<br />

info@weymann-luebbecke.de<br />

www.weymann-lübbecke.de<br />

WEY_Anz_Stadtgespraech_Prachtstueck_95x130_RZ_01.indd 1 26.09.17 17:45

18<br />

Wir beleben eine alte, handwerkliche Tradition<br />

Mit der Goldschmiedin Iris Mentrup erweitern wir unser Angebot und bieten neben<br />

individuell angefertigtem Schmuck auch Umgestaltungen und Umarbeitungen von<br />

Schmuckstücken.<br />

Wer in Zeiten von Massenware und ständiger Verfügbarkeit etwas wirklich besonderes<br />

und authentisches sucht, für den sind individuell angefertigte Schmuckstücke<br />

eine echte Alternative.<br />

Die Dorfgemeinschaft lädt für den 17. Dezember ein<br />

Weihnachtsmarkt in Alswede<br />

NEU<br />

handgemachte<br />

tradition<br />

Die örtliche Dorfgemeinschaft lädt<br />

zum Weihnachtsmarkt Alswede<br />

ein. Er findet am Sonntag, 17. Dezember,<br />

ab 14 Uhr statt.<br />

Um 14 Uhr beginnt das Eröffnungskonzert<br />

des Chores der<br />

Grundschule Blasheim in der Alsweder<br />

St. Andreas-Kirche, ehe<br />

sich der eigentliche Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Kirchplatz und im<br />

Gemeindehaus anschließt. Die<br />

Kaffeetafel wird im Gemeindehaus<br />

eingerichtet sein.<br />

Die Kinder sind dann die ganze<br />

Zeit schon voller Erwartung. Denn<br />

der Nikolaus hat seinen Besuch für<br />

16.30 Uhr angekündigt.<br />

Bereits zwei Wochen zuvor, ge-<br />

aus Rahden<br />

nauer gesagt am Samstag, 2.<br />

Dezember, 14 Uhr, wird auf dem<br />

Dorfplatz am Kindergarten traditionell<br />

der Alsweder Weihnachtsbaum<br />

aufgestellt. Unterstützung<br />

gibt es dabei von den Mädchen<br />

und Jungen aus dem Kindergarten<br />

„Sausewind“.<br />

Man stellt dann auch die Krippen-<br />

- Anzeige -<br />

Winter vor der Tür<br />

Beliebtes<br />

Info-Paket<br />

Der Winter steht vor der Tür, in<br />

manchen Landesteilen zuckert bereits<br />

erster Schnee die Mittel- und<br />

Hochgebirge Deutschlands. Und:<br />

Die Winterfütterung der Vögel erlebt<br />

allenthalben zwischen Nordsee<br />

und Alpen eine Renaissance.<br />

Winterfütterung hilft vielen Gefiederten<br />

in schwieriger Jahreszeit<br />

und zunehmend ausgeräumter<br />

Landschaft - und sie ist ein guter<br />

Weg, sich Artenkenntnis anzueignen,<br />

gerade auch für Kinder! Zudem<br />

finden immobile ältere Menschen<br />

darüber auch Zugang zur<br />

Natur! Denn es ist spannend, zu<br />

sehen, welche Arten an die Futterstelle<br />

kommen, ob sich genau so<br />

viele Blau- und Kohlmeisen dort<br />

einstellen wie Kleiber, Buntspecht,<br />

Grünfink, Schwanzmeise, Dompfaff<br />

und viele andere, vielleicht<br />

sogar nordische Gäste wie Seidenschwänze.<br />

Grund genug für den Naturschutzbund<br />

Deutschland (NABU), sein<br />

stark nachgefragtes Info-Paket<br />

„Winterfütterung“ nun aufzustocken<br />

- für alle „Winterfütterungspraktiker“<br />

und solche, die es noch<br />

werden wollen: Es umfasst eine<br />

30-seitige Bauplansammlung für<br />

Futtergeräte (falls jemand solche<br />

basteln möchte), die Farbbroschüre<br />

des Landesbundes für Vogelschutz<br />

in Bayern (LBV) zur Winterfütterung<br />

voller praktischer Tipps<br />

sowie - das ist neu - LBV-Merkblätter<br />

zur Vogelfütterung am Balkon<br />

und zu Eichhörnchen!<br />

Übrigens: Auch Schulen, Betriebe,<br />

Vereine und Altenheime können<br />

Futterstellen einrichten, dabei sollten<br />

natürlich einige Regeln beachtet<br />

werden. Wenn dies jedoch<br />

richtig geschieht - gerade im Hof<br />

oder Garten von Altenheimen -<br />

können sich viele Menschen an<br />

den gefiederten Gästen erfreuen<br />

Das Info-Paket kann gegen Einsendung<br />

von 5 Euro angefordert<br />

werden beim NABU, Stichwort<br />

Winterfütterung, Schlosswall 15,<br />

Die nächste<br />

Ausgabe<br />

erscheint am<br />

15. Dezember –<br />

Redaktionsschluss<br />

ist am 8. Dezember

Stellenangebote<br />

...für Espelkamp - Lübbecke - Pr. Oldendorf - Hille - Stemwede - Rahden<br />

19<br />

Seite 21<br />

Ausgabe 15. November <strong>2017</strong><br />

Aktuelle Stellenangebote:<br />

• Redakteur Online und Print (m/w)<br />

• Kundenservice-Mitarbeiter (m/w)<br />

• Web-/Frontend-Entwickler (m/w)<br />

• Spezialist Rechenzentrum (m/w)<br />

• Personalsachbearbeiter (m/w)<br />

• Debitorenbuchhalter (m/w)<br />

• IT-Support Spezialist (m/w)<br />

• IT-Administrator (m/w)<br />

• Projektleiter (m/w)<br />

Bewerben Sie sich unter<br />

jobs@mittwald.de<br />

Weitere Infos auf<br />

karriere.mittwald.de<br />

unser<br />

Nettes Team sucht ab sofort<br />

zuverlässige Pflegekraft (m/w)<br />

Pflegedienst Stockmann, Römerstraße 1, 32339 Espelkamp<br />

Telefon: 05743 920450<br />

WIR VON ALHORN SUCH<strong>EN</strong> ZU SOFORT<br />

MOTIVIERTE MITARBEITER/-INN<strong>EN</strong>, DIE<br />

IN UNSER<strong>EN</strong> TEAMS IN LÜBBECKE UND<br />

HÖRSTEL MITWIRK<strong>EN</strong> WOLL<strong>EN</strong>.<br />

Physiotherapeut (m/w)<br />

oder Lymphtherapeut (m/w)<br />

in Teil- /Vollzeit dringend gesucht!<br />

Praxis für Physiotherapie • Praxis für Heilpraktik<br />

Bettina Bautz<br />

Gehlenbecker Straße 51 • Lübbecke<br />

Telefon: 05741 - 230 1090<br />

• Werkzeugmechaniker/-in Fachrichtung Formentechnik<br />

für einen der folgenden Bereiche:<br />

• Drahterosion<br />

• Schleiftechnik<br />

• Senkerosion<br />

• Frästechnik<br />

• CAM-Programmierung<br />

sowie<br />

• Werkzeugmechaniker/-in Werkzeugwartung<br />

und -montage<br />

• Teamleiter/-in Werkzeugwartung<br />

• Verfahrensmechaniker/-in<br />

• Facharbeiter/-in Automationsabteilung<br />

• Qualitätsmanagementbeauftragte/-r<br />

• Stammdatenmanager/-in<br />

Lagertätigkeiten auf 450 EURO-Basis, Voraussetzungen: sorgfältiges<br />

und selbstständiges Arbeiten, körperlich belastbar (bis zu 25 kg-<br />

Pakete), PC-Kenntnisse. Arbeitszeiten: 2 mal pro Woche (ab 10:30<br />

Uhr). Bewerbungen per E-Mail an: bewerbung@pulsa.de<br />

unter Betreff: Bewerbung Lagertätigkeiten. Rückfragen unter<br />

Tel.: 05743/93197-0 • PULSA GmbH / www.pulsa.de<br />

Stellenanzeige_Alhorn_Text_<strong>2017</strong>.indd 1 09.<strong>11</strong>.<strong>2017</strong> 12:35:38

30<br />

20<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

RSP-Möbel<br />

Espelkamp<br />

Jeden Sonntag<br />

Schautag 14 -18 Uhr<br />

keine Beratung, kein Verkauf<br />

In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161<br />

Chaos im Büro?<br />

Büroservice und Büroorganisation<br />

für Geschäfts- und Privatkunden<br />

05474 3043935 · www.ruth-graf.de<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Tel.: 03944 36160<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

Suche ein ca. 800 qm großes<br />

Baugrundstück in Lübbecke und<br />

Umgebung.<br />

Tel.: 0176 39952313<br />

Vierköpfige Familie sucht ein Einfamilienhaus<br />

im Bereich Lübbecke<br />

und Umgebung bis 200.000 €.<br />

Tel.: 05741 2337984<br />

Verkaufe ofenfertiges, trockenes<br />

Buchenkaminholz<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

Gewerbliche Nutzfläche in<br />

Lübbecke-Nettelstedt zu vermieten,<br />

geeignet als Büro-/ Geschäfts-/<br />

Praxisräume, zentrale Ortsmitte,<br />

Parkplatz vorhanden, insgesamt 190<br />

qm, teilweise Nutzung möglich.<br />

Tel.: 05741 6958 oder 0171 95<strong>11</strong>354<br />

Zu verkaufen: 4-er Satz Winterreifen<br />

auf Stahlfelgen. VHB 150,-<br />

Tel.: 05741 6796<br />

Putzhilfe in Espelkamp gesucht<br />

1x wöchentlich für 3 Stunden<br />

Tel.: 05772 9362695<br />

10 Jahre Spielzeugscheune<br />

Espelkamp-Isenstedt<br />

Herzlichen Glückwunsch von den<br />

Mitarbeitern!<br />

Lichterketten<br />

Handgemacht 10er 4,50 Euro<br />

Eine große Auswahl vorrätig!<br />

Nur Monatg bis Freitag 15-18 Uhr<br />

M. Weishaupt<br />

Agathe-Stille-Straße 1<br />

Espelkamp-Isenstedt<br />

Tel.: 05743-932230<br />

Unterstellplatz für Wohnmobil (6<br />

Meter) in der Nähe von Lübbecke<br />

gesucht<br />

Tel.: 0175 4920644<br />

Multifunktionsdrucker Epson<br />

XP-225, 29,-<br />

DVD-Laufwerk GSA-H60n, 10,-<br />

Dennis Basso Webpelz, schwarzbraun,<br />

Top Zustand, 69,-<br />

Diverse Pelzmäntel und Jacken zu<br />

verkaufen, VHB<br />

Tel.: 0151 53241221<br />

Wir suchen für unseren Privathaushalt<br />

in Lübbecke eine zuverlässige<br />

Reinigungskraft für 3 - 4 Stunden/<br />

Woche als Minijob.<br />

Tel.: 05741 2389659<br />

Das Mehrgenerationenhaus sucht<br />

dringend Mitfahrgelegenheiten für<br />

zwei Auszubildende: Von Obermehnen<br />

nach Espelkamp, Arbeitsbeginn<br />

dort 7.00 Uhr (alternativ nach Lübbecke<br />

ZOB, Ankunft dort spätestens<br />

6.30 Uhr) und von Lübbecke nach<br />

Löhne, Arbeitsbeginn dort 7.45 Uhr<br />

Tel.: 05741 2362010<br />

Sie sind (angehende) Pflegekraft<br />

und möchten sich etwas dazuverdienen?<br />

Wir suchen eine Verhinderungspflegekraft<br />

für unsere liebenswerte,<br />

pubertierende 13-jährige<br />

Teenagerin. Für ca. 2 Mal im Monat<br />

2 bis 3 Std. Grundpflege am Abend<br />

in Espelkamp.<br />

E-Mail: motodeuja@gmail.com<br />

1- bis 2-Familienhaus gesucht in<br />

Blasheim, Obermehnen, Bad Holzhausen,<br />

Stockhausen oder Alswede.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.<br />

Tel: 05741 297073.<br />

Bio-Enten, Bio-Hähnchen und<br />

Bio-Suppenhühner küchenfertig zu<br />

verkaufen.<br />

Tel. 05741 2329<strong>11</strong>, Nettelstedt<br />

Mietwohnung 104 m², 4-ZKBB,<br />

zwei Badezimmer, Terrasse, Garten<br />

- Stadtnah, verfügbar ab 15.<strong>11</strong>.17<br />

KM 600,-<br />

Tel.: 0151 20934406<br />

1 Zi.-App. möbliert, Bad/WC,<br />

ca. 25 qm, WM 330,- in Lübbecke-<br />

Blasheim ab sofort zu vermieten.<br />

Tel.: 05741 7419<br />

Verkaufe 6 Schwarzkopflämmer<br />

und ein Schwarzkopfzuchtbock, 2<br />

Jahre alt.<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

Praxis-/Büroräume Lübbecke-Zentrum<br />

zu vermieten, 175 qm, 1. OG,<br />

Aufzug, Parkplätze, neu renoviert,<br />

ab 01.01.2018<br />

Tel.: 0171 3382163<br />

Zu verschenken:<br />

Tischtennisplatte und 2 Lattenroste<br />

mit Metallrahmen (Fuß und Kopfteil<br />

zum Verstellen, 1x2 m)<br />

Tel.: 05743 584007<br />

Suche Kleinst-Wohnung, 30 – 40 m²,<br />

Innenstadt Lübbecke.<br />

Tel.: 05741 310313<br />

Brennholz, Kiefer und Fichte ab<br />

Waldweg für Selbstwerber zu<br />

verkaufen.<br />

Tel.: 0160 93141567<br />

Ich suche eine Putzstelle in Lübbecke<br />

und Umgebung.<br />

Tel.: 0176 43756726<br />

Erledige Maler- und Verlegearbeiten.<br />

Tel.: 0170 2993653<br />

Müll-Abfuhrtermine<br />

Bezirk 1+2:<br />

Espelkamp-Innenstadt ,<br />

Fabbenstedt, Fiestel,<br />

Gestringen (nördlich Gestringer<br />

Straße), Vehlage, Altgemeinde<br />

Biotonne Fr. 24. November<br />

Fr. 8. Dezember<br />

Restmüll Fr. 17. November<br />

Leichtstoffverpackungen<br />

Mo. 27. November<br />

Altpapier Di. 28. November<br />

Webdesign, Webprogrammierung,<br />

Wordpress, HTML5 u.v.m.<br />

Tel.: 05772 9592774<br />

E-Mail: info@instantonline.de<br />

Garagen-Flohmarkt am 2.12.17<br />

und 3.12.17 von 12-16 Uhr, Aquaristik,<br />

Playmobil-Spielsachen.<br />

Tannenbergplatz 9, Espelkamp<br />

Wildledermantel, Gr. 40/42 mit<br />

warmem Futter zum Ausknöpfen,<br />

Preis: VHB.<br />

Tel.: 05772 1394<br />

Suche Reinigungskraft für meine<br />

Mutter in Espelkamp. Ca. 1,5 bis<br />

2 Stunden pro Woche. Es handelt<br />

sich um eine 3-Zimmer-Wohnung.<br />

Tel.: 0176 97815489<br />

Nachmieter für Geschäftsräume<br />

an der Breslauer Straße in Espelkamp<br />

gesucht, ca. 100 qm, ab<br />

Anfang 2018.<br />

Chiffre: 7105<br />

Geschirr, Vasen, Umtöpfe, Besteck,<br />

u.v.m. zum Schnäppchenpreis von<br />

1,- bis 4,-<br />

Tel.: 05743 584007<br />

Bücher, Puzzle, Einmachgläser<br />

für je 1,- Stück<br />

Tel.: 05743 584007<br />

Elektro-Haushaltsgeräte:<br />

Durchlauferhitzer, Navi, Sprudelbad,<br />

Bügelpresse, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />

u.s.w. teils Neuware von<br />

5,- bis 40,-<br />

Tel.: 05743 584007<br />

Suche Putzhilfe für ältere Dame,<br />

Haushalt in Lübbecke, 1x pro Woche<br />

für 2 Std.<br />

Tel.: 01578 1634532<br />

Zwei große Leinentischdecken,<br />

Handarbeit, mit Häkelspitze,<br />

2,20 x 1,60 m, je 50 €<br />

Tel.: 05771 3465<br />

Suche für Dienstag-, Donnerstagund<br />

Freitagvormittag Putzstelle in<br />

Lübbecke und Umgebung. Gerne<br />

auch bei älteren Menschen.<br />

Tel.: 0157 59022682<br />

Bezirk 3:<br />

Frotheim, Schmalge,<br />

Isenstedt, Gestringen<br />

(südl. Gestringer Straße)<br />

Biotonne Do. 23. November<br />

Do. 7. Dezember<br />

Restmüll Do. 14. Dezember<br />

Leichtstoffverpackungen<br />

Mi. 29. November<br />

Altpapier Do. 30. November

21<br />

Spielen – aber<br />

nicht allein<br />

Das Seniorenbüro des Deutschen<br />

Roten Kreuzes (DRK) für den Altkreis<br />

Lübbecke lädt alle Interessierten<br />

zum gemeinsamen Spielen,<br />

Rommé oder andere Spiele nach<br />

Wunsch, ein.<br />

Die Spielerinnen und Spieler treffen<br />

sich dazu gelegentlich an Samstagen<br />

bei „Schneiders am Brunnen“<br />

in Espelkamp von 15 bis ca. 18 Uhr.<br />

Der nächste Spiele-Termin ist auf<br />

Samstag, den 2. Dezember <strong>2017</strong>,<br />

terminiert.<br />

Um Anmeldung wird gebeten:<br />

DRK-Seniorenbüro, Bürgerhaus,<br />

Wilhelm-Kern-Platz 14, Espelkamp,<br />

Telefon 05772 / 9 95 39.<br />

Tel.: 05743-9<strong>11</strong>2<strong>11</strong><br />

www.scharfe-schere.com<br />

Zur Ratzenburg 1<br />

Espelkamp-<br />

Fabbenstedt<br />

Breslauer Straße 91 • Espelkamp<br />

Tel.: 05772/ 915 52 74 • www.stylefourlife.de<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

eine schöne Adventszeit!<br />

Die Natur ist unser Vorbild<br />

Adventsausstellung<br />

bei Blumen Coors<br />

30 Tage<br />

35,90<br />

Anmeldung bis zum<br />

10. Januar<br />

premium event<br />

Eilhausen steht ab jetzt ganz<br />

im Zeichen des Advents. „Unsere<br />

Bäume sind geschmückt,<br />

Kränze gebunden, unsere Adventsausstellung<br />

eröffnet!“ Als<br />

Höhepunkt der Ausstellung gilt<br />

die Präsentation außergewöhnlicher<br />

Adventskränze und weihnachtlicher<br />

Arrangements, die<br />

„wir für Sie meisterlich mit Liebe<br />

zum Detail aus frischem Wintergrün<br />

gestalten. Die Natur ist<br />

unser Vorbild, aus ihr schöpfen<br />

wir unsere Inspiration und die<br />

Vielfalt an Ideen.“<br />

Bei Blumen Coors können die<br />

Besucherinnen und Besucher<br />

auf über 1000 qm Ausstellungsfläche<br />

die vorweihnachtliche<br />

Zeit mit raffinierten Farb- und<br />

Lichtkombinationen spüren.<br />

„Blumen sind unser Leben, so<br />

gibt es bei uns jede Menge zum<br />

Sehen, Staunen, Entdecken und<br />

Genießen – das alles ist möglich,<br />

weil Natur und Phantasie, Kunst<br />

und Können zusammenfließen“,<br />

freut sich Floristmeister Jürgen<br />

Coors.<br />

„Wir stehen im Startloch, das<br />

Café im adventlich geschmückten<br />

Gewächshaus an der langen<br />

Tafel sorgt für beste Stimmung<br />

in der Adventszeit. Es gibt Kaffee<br />

und Kuchen“, freut sich das<br />

Floristmeisterpaar Ulrike und<br />

Jürgen Coors schon jetzt auf viele<br />

begeisterte Besucher.<br />

Blumen Coors<br />

Nettelstedter Straße 26-28<br />

Lübbecke-Eilhausen<br />

Tel.: 05741 6707<br />

www.blumen-coors.de<br />

M I S S I O N E R F O L G<br />

WIE DU ES WILLST<br />

Lübbecke: 05741-20909<br />

Espelkamp: 05772-939690<br />

Hille: 05703-7580530<br />

Die nächste Ausgabe<br />

erscheint am 15. Dezember<br />

Redaktionsschluss ist am 8. Dezember

22<br />

PREISE<br />

GES<strong>EN</strong>KT!<br />

ERMITTELN SIE JETZT IHR<strong>EN</strong> TARIF FÜR 2018!<br />

GANZ EINFACH AUF UNSERER HOMEPAGE.<br />

EspelStrom Öko & EspelGas<br />

AUS DER REGION, FÜR DIE REGION!<br />

Kundencenter im Rathaus · Wilhelm-Kern-Platz 1 · 32339 Espelkamp · Tel. 05772 562 350<br />

www.stadtwerke-espelkamp.de · Kundenportal@stadtwerke.espelkamp.de<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Schützen-Musik-Corps Lübbecke<br />

Adventskonzerte<br />

Familiennachrichten<br />

Eheschließungen<br />

14.10.<strong>2017</strong> Thomas Suckau Lübb., Rich.-Wagner-Str. 35<br />

Diana Gakaeva Brandenburger Ring 14<br />

21.10.<strong>2017</strong> Falk Reinert Am Hügel 1<br />

Eleni Tsiara Am Hügel 1<br />

23.10.<strong>2017</strong> Patrick Katenbrink Pappelweg 2<br />

Annika Rothenroth Spenge, Lange Straße 5<br />

30.10.<strong>2017</strong> Alessandro Spagnolo Lange Horst 86<br />

Silke Sudermann Lange Horst 86<br />

03.<strong>11</strong>.<strong>2017</strong> Ralf Kapries Bachstraße 3<br />

Karsten Schulz Bachstraße 3<br />

10.<strong>11</strong>.<strong>2017</strong> Irfan Çavğa Thorner Weg 2<br />

Buse Özdemir B. Oeynh., Aug.-Rürup-Str. 7<br />

„Lieder und Geschichten bei Kerzenschein“<br />

heißt es, wenn das<br />

Schützen-Musik-Corps Lübbecke<br />

am dritten Adventswochenende<br />

zu vorweihnachtlichen Konzerten<br />

einlädt.<br />

Das Orchester unter der Leitung<br />

von Uwe Grothus spielt in den stimmungsvoll<br />

erleuchteten Kirchen<br />

vielfältige Weihnachtsmusik und<br />

erzählt Geschichten zur Adventszeit.<br />

Mal nachdenklich, mal heiter<br />

erklingt großartige Musik aus längst<br />

vergangenen Zeiten und Kompositionen<br />

der Neuzeit.<br />

Lena Nentwich, die unterhaltend<br />

durch das Programm führt, freut<br />

sich auf die Konzerte am Samstag,<br />

16. Dezember, in der Katholischen<br />

Kirche in Espelkamp und am Sonntag,<br />

17. Dezember, in der Katholischen<br />

Kirche in Lübbecke: „Musikstücke,<br />

die fürs große Blasorchester<br />

geschrieben sind und in der beeindruckenden<br />

Akustik der Kirche aufgeführt<br />

werden, bringen den ganzen<br />

Reichtum unserer Klangfarben<br />

zu Gehör.“<br />

Derart eingestimmt auf die Weihnachtszeit<br />

bietet sich vor oder nach<br />

dem Konzert ein Bummel über den<br />

Weihnachtsmarkt in Espelkamp an.<br />

Der Eintritt zu den Konzerten, die<br />

jeweils um 17 Uhr beginnen, ist frei.

23<br />

Im April in<br />

den Spessart<br />

Das DRK-Seniorenbüro bietet auch<br />

2018 wieder eine begleitete Reise<br />

an. Es geht vom 20. bis 27. April ins<br />

schöne Frankenland, in den „Naturpark<br />

Spessart“. Der anerkannte<br />

Erholungsort Frammersbach in Unterfranken<br />

– Nähe Bad Orb – liegt<br />

in einem Gebiet mit vielen ausgewiesenen<br />

Rundwanderwegen, die<br />

alleine oder gemeinsam erkundet<br />

werden können.<br />

Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad und Infrarot. Alle Zimmer<br />

sind komfortabel ausgestattet,<br />

das Hotel verfügt über einen Fahrstuhl.<br />

Im Preis enthalten sind sieben<br />

Übernachtungen mit Halbpension<br />

(kein Einzelzimmerzuschlag),<br />

Kurtaxe und Busfahrt, Halbtagesfahrten<br />

zum Wasserschloss in Mespelbrunn<br />

und Lohr am Main mit<br />

Schifffahrt und Stadtführung.<br />

Weitere Informationen und Anmeldung<br />

im DRK-Seniorenbüro,<br />

Bürgerhaus, Wilhelm-Kern-Platz 14,<br />

Espelkamp, Telefon 05772/99539.<br />

Am zweiten Adventswochenende:<br />

Nikolausfahrten auf<br />

Wittlager Kreisbahn<br />

Am zweiten Adventswochenende<br />

veranstaltet die Museums-Eisenbahn<br />

Minden e.V. Nikolausfahrten<br />

auf der Strecke der ehemaligen<br />

Wittlager Kreisbahn. Am Samstag,<br />

9. Dezember, fährt der Zug um 15<br />

Uhr und um 17.30 Uhr von Pr. Oldendorf<br />

nach Bohmte und zurück.<br />

Um 16 Uhr fährt der Zug von Bohmte<br />

nach Pr. Oldendorf und zurück.<br />

Am Sonntag, 10. Dezember, fährt<br />

der Nikolauszugzug um <strong>11</strong> Uhr,<br />

Alte Porzellan-Suppenschüssel m.<br />

Deckel, H 25 cm, Durchm. oben 20<br />

cm: 15 €<br />

Backgammon im Teak-Holzkasten,<br />

Gr. 40/40 cm mit Echtholz-Figuren.<br />

Wurde noch nie benutzt: 20 €<br />

Gebr. Videorekorder Saba 6829, Gr.<br />

40/<strong>11</strong>/30: cm 20 €<br />

2 neue robuste Winterjacken dkl.-<br />

blau m. rotem Innenfutter, Gr. M<br />

(Damen) u. XL (Herren), mit etl.<br />

Taschen, Stck.: 18 €, kpl.: 35 €<br />

Tel.: 0160 3224480<br />

Verkaufe ofenfertiges, trockenes<br />

Buchenkaminholz<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

13.30 Uhr und 16 Uhr ab Pr. Oldendorf.<br />

In Bohmte bewegt sich der<br />

Zug am Sonntag um 12 Uhr und<br />

um 14.30 Uhr.<br />

Unterwegs steigt der Nikolaus mit<br />

einem Sack voller bunter Tüten ein<br />

und verteilt diese an die Kinder in<br />

der Bahn. An beiden Tagen herrscht<br />

auf dem Bahnhof Pr. Oldendorf<br />

Adventsatmosphäre. Dort werden<br />

Bratwürstchen, Waffeln, warme<br />

und kalte Getränke sowie Bücher<br />

rund um die Eisenbahn und Handarbeiten<br />

angeboten.<br />

An Heiligabend fährt der historische<br />

Kleinbahnzug unter dem Motto<br />

„Wir warten auf das Christkind“<br />

um <strong>11</strong> Uhr und 13 Uhr von Pr. Oldendorf<br />

nach Bad Essen und zurück<br />

und um <strong>11</strong>.45 Uhr von Bad Essen<br />

nach Pr. Oldendorf und zurück.<br />

Fahrkarten für die Nikolaus- und<br />

Heiligabendfahrten erhalten Interessierte<br />

auch im Internet unter:<br />

www.museumseisenbahn-minden.<br />

de. Tickets für die Nikolausfahrten<br />

gibt es zudem in Pr. Oldendorf im<br />

Bürgerbüro im Rathaus und in Bad<br />

Holzhausen im Haus des Gastes.<br />

Weitere Auskünfte: 05474 /912090.<br />

Die Sommersaison 2018<br />

ist eröffnet!!!<br />

Pauschalreisen, Kuren, Flüge,<br />

Visa und vieles mehr....<br />

Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei!<br />

Tel.: 05772-97660<br />

Timo Rautenberg<br />

Juuuhuuuuuu!!<br />

Fliesenverlegung<br />

• Fliesenverlegung<br />

• Plattenverlegung<br />

• Mosaikverlegung<br />

• Beratung<br />

Juuuhuuuuuu!!<br />

Gestringer Straße 18 • 32339 Espelkamp • Tel. 0151 24187928<br />

Hotelzimmer<br />

Schloss Benkhausen bietet nicht nur für<br />

Veranstaltungen den idealen Rahmen.<br />

25 Einzel- und 13 Doppelzimmer<br />

stehen für private und geschäftliche<br />

Übernachtungen gleichermaßen offen.<br />

Reservierungen unter<br />

Telefon: 05743 93182-10<br />

Schlossallee 1<br />

(Neustadtstraße 40)<br />

32339 Espelkamp<br />

www.schloss-benkhausen.de<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke<br />

Hauptstr. <strong>11</strong>3 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0<br />

www.autohaus-schmale.de<br />

Ihr<br />

Škoda<br />

Händler

24<br />

Die Kartoffel<br />

Bis auf den heutigen Tag ist nicht<br />

genau geklärt, wie, wann und<br />

durch wen die Kartoffel nach<br />

Europa und in unsere Region gelangte.<br />

Im 16. Jahrhundert brachten<br />

Seefahrer die Kartoffel von<br />

Südamerika nach Spanien. Durch<br />

englische und irische Auswandererfamilien<br />

kamen die Kartoffeln<br />

später nach Mitteleuropa und<br />

zu Beginn des 18. Jahrhunderts<br />

nach Deutschland.<br />

Friedrich der II. (1712-1786) erkannte<br />

die Bedeutung der Kartoffel<br />

als Grundnahrungsmittel für<br />

seine Untertanen und machte den<br />

Anbau für jeden zur Pflicht.<br />

Die Sorteneinteilung der Kartoffel<br />

erfolgt hauptsächlich nach<br />

Reifezeit. Sehr frühe Kartoffeln<br />

kommen in der Regel aus dem<br />

südlichen Mittelmeerraum, wo es<br />

keine Bodenfröste gibt.<br />

Bei uns beginnt die Ernte der<br />

Frühkartoffeln etwa Anfang Juni,<br />

mittelfrühe Sorten ab Anfang August<br />

und späte Sorten, die sogenannten<br />

Einkellerungskartoffeln,<br />

ab Mitte September bis Oktober.<br />

Es wird unterschieden in: festkochende<br />

Sorten, vorwiegend festkochende<br />

und mehlig kochende<br />

Sorten. Der Stärkegehalt der<br />

Kartoffel bestimmt, ob die Kartoffel<br />

beim Kochen fest bleibt oder<br />

leicht zerfällt.<br />

Festkochende Sorten eignen sich<br />

bevorzugt für: Kartoffelsalat, Pell-,<br />

Brat- und Salzkartoffeln.<br />

Vorwiegend festkochende Sorten<br />

eignen sich bevorzugt für: Salz-,<br />

Pell-, Brat-, Folienkartoffeln und<br />

Aufläufe.<br />

Mehligkochende Sorten eignen<br />

sich bevorzugt für: Suppen, Eintöpfe,<br />

Kartoffelpüree, Klöße und<br />

Salzkartoffeln.<br />

Sehr frühe und frühe Kartoffeln<br />

sind eine ausgesprochene Delikatesse<br />

und sollten nicht geschält<br />

werden. Kräftiges Abbürsten der<br />

Schale im Wasser genügt. Wegen<br />

der dünnen Schale sind Frühkartoffeln<br />

lediglich zwei bis drei<br />

Wochen lagerfähig.<br />

Lagerung<br />

Kartoffeln sollten dunkel, trocken<br />

und frostfrei gelagert werden.<br />

Eine Lagerung zusammen mit<br />

Obst, vor allem mit Äpfeln, ist zu<br />

vermeiden, da das die Kartoffeln<br />

zum Keimen anregt. Unser Tipp:<br />

Decken Sie die Kartoffeln mit Zeitungs-<br />

oder Packpapier ab.<br />

Bei Einwirkung von Tageslicht<br />

bilden sich grüne Stellen, das<br />

sogenannte Solanin, welches giftig<br />

ist und Gesundheitsstörungen<br />

hervorrufen kann. „Schneiden Sie<br />

diese Stellen beim Schälen weiträumig<br />

heraus!“<br />

Nährwert von Kartoffeln<br />

Kartoffeln haben lediglich 70 Kilokalorien<br />

pro 100 g (weniger als<br />

Nudeln oder Reis), 16 % Kohlenhydrate,<br />

2,1 % Ballaststoffe und<br />

2 % Eiweiß, welches vom Körper<br />

gut verwertet werden kann. Außerdem<br />

sind in Kartoffeln Vitamine<br />

und viele Mineralstoffe enthalten.<br />

Kartoffeln sind basisch. Am<br />

gesündesten sind Pellkartoffeln<br />

und zu der ungesündesten Variante<br />

zählen Pommes frites.<br />

Abschiedsworte an Pellka<br />

„Jetzt schlägt deine schlimmste Stunde, du Ungleichrunde,<br />

du Ausgekochte, du Zeitgeschälte, du Vielgequälte,<br />

du Gipfel meines Entzückens,<br />

jetzt kommt der Moment des Zerdrückens<br />

mit der Gabel! Sei stark!...“<br />

(Joachim Ringelnatz)<br />

Unsere Rezept-Ideen<br />

Kartoffelgratin mit<br />

Apfelkruste<br />

Zutaten<br />

1 kg Kartoffeln<br />

200 g Äpfel, säuerlich<br />

200 g Butterkäse<br />

50 g Sonnenblumenkerne<br />

2 Stangen Porree<br />

25 g Butter<br />

Salz<br />

Kartoffeln waschen, schälen und in<br />

feine Scheiben schneiden. Porree<br />

waschen und in Ringe schneiden.<br />

Äpfel und Käse würfeln. Kartoffelscheiben<br />

salzen und in eine gefettete<br />

Auflaufform geben.<br />

Porreeringe, Apfel- und Käsewürfel<br />

darauf geben. Mit Butterflöckchen<br />

belegen und im vorgeheizten Ofen<br />

Zutaten<br />

4 mittelgroße Kartoffeln,<br />

überwiegend festkochend<br />

250 g Crème fraîche<br />

1 Bund Schnittlauch<br />

Salz, Pfeffer<br />

Alufolie<br />

Kartoffeln waschen. Einzeln in<br />

Alufolie legen und einwickeln. Im<br />

vorgeheizten Ofen bei 225 °C 60<br />

Minuten garen.<br />

Crème fraîche mit Salz und Pfeffer<br />

abschmecken, Schnittlauch schneiden,<br />

teilweise unterrühren sowie<br />

Schnittlauch ungeschnitten zur Dekoration.<br />

Gegarte Kartoffeln aus der Folie<br />

nehmen, mit einer Gabel leicht<br />

bei 200 °C ca. 45 – 50 Minuten<br />

backen.<br />

Folienkartoffeln mit<br />

Crème fraîche<br />

aufbrechen und die Crème fraîche<br />

und den Schnittlauch darauf geben.<br />

Kartoffeln sind Dicke, die schlank machen: denn es sind die fetten Freunde, die sie in Verruf gebracht haben.<br />

Einliegerwohnung in Altgemeinde<br />

zu vermieten, 70 qm, 2-ZK, Dusche,<br />

Carport<br />

Tel.: 05771 4646<br />

Zu verkaufen: 4 Winterräder, BMW<br />

auf Alufelge, Dezent 18 Zoll, Dunlop<br />

SP Winter Sport 3D, 245/45R18<br />

100V ROF, Profiltiefe: 5mm, Preis<br />

inklusive neuer Schneeketten: 200 €<br />

Tel.: 0170 5492853<br />

Achtung: Kaufe Abendgarderobe<br />

Hüte, Pelze, Puppen, Nähmaschinen,<br />

Bestecke, Münzen, Geschirr, Bernstein,<br />

Kristall, Silber, Weihnachtsdeko,<br />

Handarbeiten u.v.m. Zahle bar.<br />

Tel.: 01522 4140652<br />

Seniorenbett zu verkaufen:<br />

90 x 200 cm, weiß, fast neu, aus<br />

2016, mit elektrischem Lattenrost,<br />

für 850€<br />

Tel.: 0151 29132456<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Bettwäsche, Tafeltücher,<br />

Leinentücher für 3,- bis 10,-<br />

Tel.: 05743 584007<br />

Kunstmalerin Mona Lisa malt Ihr<br />

Selbstportrait nach Foto in Kohle,<br />

Öl, Kreide, Acryl. Preis p. P.: 25,-<br />

Tel.: 05772 9156765<br />

Unbenutzte Garnitur mit zwei Sesseln,<br />

Farbe Beige, Tisch, Ölgemälde<br />

zu verkaufen, VHB<br />

Tel.: 05772 8626

25<br />

Übungsleiter Rudi Klein bestand Prüfung<br />

ATSV-Gewichtheber<br />

wünschen Zuwachs<br />

Der ATSV Espelkamp beglückwünscht<br />

in diesem Jahr noch einen<br />

weiteren Übungsleiter in seinen<br />

Reihen zur bestandenen Prüfung:<br />

Rudi Klein (Foto) hat es geschafft.<br />

Schon lange ist er in der Gruppe<br />

der Gewichtheber aktiv. Er konnte<br />

mit der bestandenen Prüfung nicht<br />

nur dem ATSV, sondern auch seinem<br />

Vater, Jakob Klein, dem Leiter<br />

der ATSV-Gewichtheber, eine große<br />

Freude bereiten.<br />

Rudi Klein startete im April mit dem<br />

Lehrgang, der in Dortmund und der<br />

Sportschule Hennef stattfand. Der<br />

Lehrgang beinhaltete 120 Lerneinheiten,<br />

eine schriftliche Prüfung sowie<br />

eine Lehrprobe, die Rudi Klein<br />

Anfang Oktober absolvierte. Dazu<br />

gehörte auch ein Erste-Hilfe-Kurs.<br />

Damit erhielt der ATSV-Gewichtheber<br />

die „C-Lizenz Olympischer<br />

Zweikampf“.<br />

Bei den Gewichthebern werden<br />

gerne neue Sportler aufgenommen.<br />

Bereits ab einem Alter von<br />

12 Jahren kann mit dem Training<br />

begonnen werden und Rudi Klein<br />

freut sich über interessierte Jugendliche.<br />

Vom Anfängertraining<br />

bis zum gezielten Leistungsaufbau<br />

wird alles geboten. Viele Geräte in<br />

der Halle laden zum schweißtreibenden<br />

Training ein. „Schaut in der<br />

Rundturnhalle rein und lasst Euch<br />

begeis-tern!“<br />

Der ATSV ist stolz darauf, „hier unser<br />

Fundament zu verstärken und für<br />

den Übungsbetrieb neue Übungsleiter<br />

zu begeistern und zu bekommen“.<br />

14.-17.<br />

Programm:<br />

Do. 16.30 Uhr: Offizielle Eröffnung<br />

Sa. 15.30 Uhr: Nikolausbescherung für alle Kids<br />

Sa. 17.00 Uhr: Konzert des Schützen-Musik-Corps<br />

Lübbecke in der kath. St. MarienKirche<br />

So. 13-18 Uhr: verkaufsoffen, ganztägige Tombola<br />

mit über 500 Sachpreisen<br />

So. 18.30 Uhr: Große Autoverlosung: Hauptgewinn<br />

Opel Adam im Wert von 15.500 Euro<br />

und viele weitere attraktive Preise<br />

Die Firma Hohn aus Rahden belebt Tradition / Iris Mentrup ist als Goldschmiedin zurückgekehrt<br />

Altes Handwerk aus Dornröschenschlaf erweckt<br />

Die Firma Hohn aus Rahden belebt<br />

eine alte, handwerkliche Tradition:<br />

Mit der Goldschmiedin Iris Mentrup<br />

erweitert das Rahdener Traditionsunternehmen<br />

sein Angebot und<br />

bietet in Zukunft neben individuell<br />

angefertigtem Schmuck auch Umgestaltungen<br />

und Umarbeitungen<br />

von Schmuckstücken.<br />

Als Willy Hohn im Jahr 1921 seine<br />

Lehre zum Goldschmied bei dem<br />

Goldschmiedemeister Heinrich<br />

Steidle begann, konnte er sich vermutlich<br />

nicht vorstellen, dass fast<br />

100 Jahre später diese Tradition in<br />

Rahden noch immer Bestand hat.<br />

Die Firma Hohn möchte diese alte,<br />

handwerkliche Tradition wiederbeleben.<br />

Iris Mentrup ist bereits seit<br />

vielen Jahren eng mit Hohn verbunden.<br />

1988 wurde sie hier zur<br />

Kauffrau im Einzelhandel ausgebildet<br />

und kehrt nun als Goldschmiedin<br />

zurück an ihre alte Wirkungsstätte.<br />

Im Geschäftshaus in der Steinstraße<br />

wurde eine moderne Goldschmiedewerkstatt<br />

eingerichtet.<br />

Aus bereits getragenen Erbstücken<br />

entstehen hier zukünftig moderne<br />

Klassiker. Zudem umfasst das<br />

erweiterte Angebot Trauring-<br />

Umarbeitungen, Reparaturen von<br />

Schmuckstücken und Umgestaltungen<br />

von Perl- und Steinketten.<br />

Tradition und Moderne verschmelzen<br />

in diesem außergewöhnlichen<br />

Handwerk. In der schnelllebigen<br />

Welt von heute vergessen wir oftmals,<br />

dass etwas Besonderes auch<br />

Zeit in Anspruch nimmt. Die Goldschmiedin<br />

sucht ganz bewusst die<br />

Kommunikation mit den Kunden,<br />

möchte etwas über sie erfahren<br />

und schafft es auf diese Weise, die<br />

Persönlichkeit und Individualität<br />

jedes Kunden in ihre Arbeit mit einfließen<br />

zu lassen.<br />

Vom ersten Gespräch an, über den<br />

Entwurf bis zur Anfertigung eines<br />

persönlichen Schmuckstücks, hat<br />

Iris Mentrup stets ein offenes Ohr,<br />

auch für besondere Wünsche.<br />

Wer in Zeiten von Massenware und<br />

ständiger Verfügbarkeit etwas wirklich<br />

besonderes und authentisches<br />

sucht, für den sind individuell angefertigte<br />

Schmuckstücke eine echte<br />

Alternative.<br />

Für ein persönliches Beratungsgespräch<br />

können Interessierte gern<br />

telefonisch unter 05771-1481 einen<br />

Termin vereinbaren.<br />

Gern begrüßt das Team der Firma<br />

Hohn ihre Kunden ab sofort in den<br />

modernisierten Räumlichkeiten an<br />

der Steinstraße in Rahden.

26<br />

Rat & Tat<br />

Freiherr<br />

vom Stein<br />

Apotheke<br />

Breslauer Str. 29<br />

<br />

Telefon:<br />

05772/ 3466<br />

Fax:<br />

05772/ 8549<br />

Die Apotheke<br />

Ihres Vertrauens<br />

<br />

Gutschein<br />

10% Rabatt<br />

auf Ihren rabattfähigen Einkauf<br />

oder<br />

20% Rabatt<br />

auf ein rabattfähiges Produkt<br />

(gültig bis 30. Dezember <strong>2017</strong>)<br />

<br />

Sanitär- u. Heizungstechnik<br />

Brennwert- u. Solartechnik<br />

Wärmepumpen · Komplettbad<br />

Planung · Kundendienst<br />

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt<br />

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de<br />

<br />

Unsere Bestpreis-Garantie:<br />

Finden Sie in einer Apotheke<br />

in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges<br />

Produkt günstiger,<br />

erhalten Sie es bei uns zum<br />

gleichen Preis!<br />

Kreis Minden-Lübbecke:<br />

Tel. (05772) 9718-0<br />

Amt für Jugend und Sport:<br />

Rahdener Straße 5, Espelkamp<br />

Stadt Espelkamp:<br />

Tel. (05772) 562-0<br />

Bürgerhaus Espelkamp:<br />

Wilhelm-Kern-Platz 14,<br />

Kulturbüro, Sabine Paßlick,<br />

Tel. (05772) 562-161.<br />

Frauen in Krisensituationen:<br />

Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp,<br />

Schweidnitzer Weg 18,<br />

Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-<br />

Helpline 0180-5446444<br />

(Tag und Nacht)<br />

Telefonseelsorge:<br />

(0800)-<strong>11</strong>10<strong>11</strong>1<br />

Deutsches Rotes Kreuz:<br />

Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht<br />

werden)<br />

Bürgerhaus Espelkamp<br />

Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr<br />

(05772) 99539<br />

Kleiderkammer: jeden 1. und<br />

3. Mittwoch im Monat von<br />

14.30 Uhr - 17 Uhr.<br />

Bürgerhaus (Untergeschoss)<br />

Zentrum für Pflegeberatung<br />

im Kreis Mi-LK<br />

Bürgerhaus Espelkamp<br />

Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr<br />

Do., 15-18 Uhr<br />

(05772) 200 453-0<br />

Infotelefon-Pflege<br />

Kreisweit: (0571) 807-22 807<br />

Mo.-Fr. 9-15 Uhr<br />

Do. auch 15-18 Uhr<br />

Hospiz-Initiative Espelkamp<br />

e.V.:<br />

Di. - Do.: 15-17 Uhr<br />

Ludwig-Steil-Str. 13<br />

32339 Espelkamp<br />

(05772) 979270<br />

Trauer-Café - jeden 3. Freitag im<br />

Monat, 15-17 Uhr<br />

Gesprächskreis zur<br />

Patientenverfügung:<br />

jeden 1. Montag im Monat, 15<br />

- 17 Uhr<br />

Erlös aus „Luther-Musical-Reihe“<br />

„Real Life“ freut sich<br />

über 6.250 Euro<br />

Über eine Summe in Höhe von<br />

6.250 Euro durfte sich kürzlich<br />

Anton Schick vom christlichen Jugendzentrum<br />

„Real Life“ freuen.<br />

Sechs Freikirchen aus Espelkamp<br />

und Rahden veranstalteten im Rahmen<br />

des Reformationsjahres eine<br />

Musical-Reihe „Luther“ im Martinshaus<br />

der Evangelischen Freikirche.<br />

„Unser Ziel war es, die Reformations-Botschaft<br />

von Martin Luther<br />

nach Espelkamp und Umgebung<br />

zu transportieren“, so Willi Friesen<br />

von der Evangelischen Freikirche.<br />

Die Veranstaltung wurde so gut besucht,<br />

dass alle vier geplanten Termine<br />

restlos ausverkauft waren und<br />

auch in der spontan eingelegten<br />

Zusatz-Vorstellung kein Platz mehr<br />

frei blieb.<br />

Die beteiligten Gemeinden wollten<br />

die Einnahmen einem guten Zweck<br />

in unserer Umgebung zuführen. Die<br />

Entscheidung fiel hier sehr schnell<br />

auf das Jugendzentrum „Real Life“<br />

am Bahnhof in Espelkamp. „Hier<br />

Impressum<br />

wird eine sehr wertvolle Arbeit mit<br />

Jugendlichen geleistet“, so Viktor<br />

Pries von der Freien Evangelischen<br />

Bibelgemeinde.<br />

Anton Schick äußerte sich begeistert<br />

über die großzügige Spende:<br />

„Unsere Küche ist mittlerweile in die<br />

Jahre gekommen. Eine Erneuerung<br />

ließ sich bislang mit den vorhandenen<br />

Mitteln jedoch nicht realisieren.<br />

Wir freuen uns nun, diesen Wunsch<br />

umsetzen zu können!“<br />

Schon Martin Luther war kein Kostverächter,<br />

weder beim Essen noch<br />

beim Trinken. Er liebte insbesondere<br />

die Hausmannskost. Viele seiner<br />

Zitate zum Thema Essen sind bis in<br />

unsere heutige Zeit bekannt geblieben,<br />

wenn auch manchmal in abgeschwächterem<br />

Wortgebrauch.<br />

Das Foto zeigt von links Sascha<br />

Wiens (Evangeliums-Christengemeinde),<br />

Anton Schick (Real Life),<br />

Willi Friesen (Evangelische Freikirche)<br />

und Viktor Pries (Freie Evangelische<br />

Bibelgemeinde).<br />

68. Jahrgang / 17.<strong>11</strong>.<strong>2017</strong> · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare<br />

Redaktion und Anzeigen: Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp<br />

Andreas Brinkmann (BKM) · Tel. (05772) 935395 · Fax 935396 · Mobil 0175 / 8 89 33 04<br />

E-Mail: redaktion@mittwald-magazine.de<br />

Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Fax 93 53 96 · Mobil 0170 / 8 03 08 59<br />

E-Mail: b.rabbe@mittwald-magazine.de<br />

Vanessa Harder · Tel. (05772) 7188 · Fax 93 53 96 · E-Mail: v.harder@mittwald-magazine.de<br />

Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG<br />

Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880

27<br />

Bei Sommers wird es gemütlich<br />

„Winterleuchten“ am<br />

25. und 26. November<br />

Engel<br />

Lichter<br />

• Geschenke für<br />

alle Anlässe<br />

„Wir laden herzlich ein, den Advent<br />

<strong>2017</strong> gemütlich zu starten<br />

und unser beliebtes Winterleuchten<br />

zu besuchen“, lädt Kai Sommer<br />

zu „Sommers Budenzauber“ ein.<br />

Am Wochenende des 25. und 26.<br />

November werden in der Zeit von<br />

<strong>11</strong> bis 18 Uhr wunderschöne Artikel<br />

angeboten, die eine ganz besonders<br />

adventliche Stimmung in<br />

die eigenen vier Wände bringen.<br />

Für eine gemütliche Stimmung zu<br />

Hause sorgen die kreativen Adventskränze,<br />

die eigenhändig und<br />

nach eigenem Geschmack gestaltet<br />

werden können.<br />

Neben kreativen Dekorationsartikeln<br />

für den Garten und für den<br />

Wohnbereich inspirieren auch verschiedene<br />

Geschenk- und Handarbeitsartikel,<br />

Holzarbeiten, sowie<br />

Schmuckaccessoires und Delikatessen.<br />

„Egal ob Groß oder Klein, für jeden<br />

ist etwas dabei. Besuchen Sie<br />

uns gerne mit der Familie und mit<br />

Freunden und lassen Sie es sich<br />

bei Waffeln, leckeren Speisen vom<br />

Grill, Jagertee, Eierpunsch und<br />

Glühwein gut gehen.<br />

Ein gemütlich wärmendes Lagerfeuer<br />

rundet den perfekten Beginn<br />

der schönsten Zeit im Jahr ab. Ein<br />

Besuch wird sich lohnen“, so Nicole<br />

Sommer.<br />

Wer schon im Vorfeld an hübschen<br />

Wohnaccesoires und besonderen<br />

Geschenkideen interessiert ist und<br />

gerne einen kleinen Vorgeschmack<br />

auf das besinnliche „Winterleuchten“<br />

erhalten möchte, der sollte<br />

das einladende Lädchen „Villa Lykkelig“<br />

besuchen.<br />

Es wird auf die geänderten Öffnungszeiten<br />

hingewiesen: Mittwoch<br />

bis Freitag 15 bis 18 Uhr.<br />

Unter dem Leitsatz „dekorativ, ländlich,<br />

köstlich“ sind dort stilvolle<br />

Geschenkartikel, herbstliche und<br />

vorweihnachtliche Accessoires, besondere<br />

Holzarbeiten und Home-<br />

Deko ausgestellt. Nicht nur die<br />

Augen werden im Lädchen „Villa<br />

Lykkelig“ verwöhnt - auch der Gaumen.<br />

Kulinarische Köstlichkeiten<br />

können für den Eigenbedarf oder<br />

auch wunderbar als Wichtel-, Nikolaus-<br />

oder Weihnachtsgeschenke<br />

erworben werden. Dabei ist das<br />

hübsche Verpacken der Geschenkartikel<br />

als selbstverständlicher Service<br />

inklusive.<br />

Kai und Nicole Sommer freuen<br />

sich über jeden Besuch!<br />

Garten- und Landschaftsbau Kai<br />

Sommer, Grappensteiner Damm<br />

9, Lübbecke-Gehlenbeck<br />

Tel.: 05741 2353861<br />

• Edelstein-Schmuck<br />

• Reparaturarbeiten<br />

• Steine bohren<br />

und schleifen<br />

• Riesen Auswahl<br />

an Bernsteinschmuck<br />

Lange Straße 23<br />

32312 Lübbecke<br />

Telefon 05741-809228<br />

www.edelundsteine.de<br />

Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr<br />

Sa.10-16 Uhr<br />

Zusatzvorstellung am 6. Dezember<br />

„Schatulle“ legt nach<br />

Die Aufführungen von „Scrooge –<br />

Eine Weihnachtsgeistergeschichte“<br />

des Laientheaters Schatulle der VHS<br />

sind innerhalb kurzer Zeit ausverkauft<br />

gewesen.<br />

Wegen der anhaltenden Nachfrage<br />

werden die Schatulleure in einer<br />

Zusatzaufführung am Mittwoch,<br />

6. Dezember, noch einmal die Erlebnisse<br />

des geizigen Geldverleihers<br />

Scrooge mit den Geistern der<br />

Weihnacht auf die Bühne im Bahnhof<br />

Rahden bringen. Die Zusatzaufführung<br />

von „Scrooge – eine<br />

Weihnachtsgeistergeschichte“ am<br />

Nikolaustag beginnt um 19.05 Uhr.<br />

Vorverkauf:<br />

VHS Lübbecker Land, Wilhelm-<br />

Kern-Platz 4, 32339 Espelkamp,<br />

05772-97710, und Heimdecor von<br />

Behren, Weller Straße 20, 32369<br />

Rahden, 05771-91456.

28<br />

<br />

Polstermöbel <br />

• Raumausstatter<br />

Erneute Aktion zum Fest startet<br />

Tafel-Weihnachtskiste<br />

schon seit 12 Jahren<br />

<br />

<br />

Inh. Jakob Köhn<br />

Hedemer Straße 64<br />

32312 Lübbecke-Alswede<br />

(Ehem. Modehaus Albersmeyer)<br />

Tel. 05743-9307993<br />

Mail: info@jakotex.de<br />

www.jakotex.de<br />

Christoph Barre mit Bierbrunnen-Erlös<br />

7.000 Euro an den<br />

„Schlaganfall“-Verein<br />

Wir polstern für Sie:<br />

• Garnituren • Stühle<br />

• Autositze • u.s.w.<br />

Verkauf von:<br />

• Möbeln • Dekoartikeln<br />

• Plissees, Rollos,<br />

Lamellen<br />

In sehr netter und fröhlicher Atmosphäre<br />

hat vor wenigen Tagen im<br />

Lübbecker Rathaus Brauerei-Chef<br />

Christoph Barre (Foto, 3.v.l.) den<br />

Erlös aus dem „Tag des Bierbrunnens“<br />

im August an einen Verein<br />

im Minden-Lübbecker Land weitergereicht,<br />

der sehr wertvolle Arbeit<br />

beim Thema Gesundheit für die<br />

Menschen an Weser und Wiehen<br />

leistet.<br />

Der Förderverein „Schlaganfall“,<br />

dessen stv. Vorsitzender Paul Gauselmann<br />

(2.v.l.) ist, bekam 7.000<br />

Euro überreicht, wofür der Unternehmer<br />

aus ganzem Herzen Danke<br />

sagte. Der Verein hilft mit Aufklärung<br />

und Vorbeugung gegen<br />

den Schlaganfall, er unterstützt die<br />

Schlaganfall-Station in Minden und<br />

trägt das dort befindliche Büro. Bei<br />

der Schlaganfall-Info-Tour, immer<br />

im Februar/März, können sich die<br />

Menschen ärztlich auf ihre Risikofaktoren<br />

hin untersuchen lassen,<br />

ohne dass für sie Kosten anfallen. A<br />

uf dem Foto ganz links Lübbeckes<br />

Bürgermeister Frank Haberbosch,<br />

ganz rechts Thomas Holle (Brauerei<br />

Barre).<br />

Seit 12 Jahren erfolgt jedes Jahr zu<br />

Weihnachten ein Aufruf der "Lübbecker<br />

Land Tafel" an die Bürgerinnen<br />

und Bürger aus allen Gemeinden<br />

und Städten des früheren Kreises<br />

Lübbecke, um die Weihnachtskistenaktion<br />

mit einer gepackten Kiste<br />

zum Fest zu unterstützen.<br />

Im vergangenen Jahr wurden so<br />

mehr als 1.400 Menschen aus dem<br />

Lübbecker Land zu den Festtagen<br />

reich beschenkt. Die Organisatoren<br />

der diesjährigen Tafel-Weihnachtskistenaktion<br />

rechnen mit ebenso<br />

vielen zu Beschenkenden. Und<br />

auch in diesem Jahr möchte die<br />

Lübbecker Land Tafel dazu beitragen,<br />

dass Weihnachten für Haushalte<br />

mit wenig Einkommen zu einem<br />

Fest der Freude wird. Daher bittet<br />

sie herzlich um die Unterstützung<br />

der Bürgerinnen und Bürger aus<br />

dem gesamten Lübbecker Land für<br />

die Weihnachtskistenaktion <strong>2017</strong>.<br />

Während des ganzen Jahres unterstützt<br />

die Lübbecker Land Tafel bedürftige<br />

Menschen in Espelkamp,<br />

Hüllhorst, Lübbecke, Preußisch<br />

Oldendorf, Rahden und Stemwede<br />

durch die Verteilung gespendeter<br />

Lebensmittel.<br />

Zu Weihnachten soll es wieder das<br />

besondere Geschenk sein. Gefüllt<br />

werden können die Weihnachtspakete<br />

mit haltbaren Köstlichkeiten<br />

für die Feiertage wie z. B. Kaffee,<br />

Süßigkeiten, Traubensaft, Konserven,<br />

Honig, Marmelade. Aber auch<br />

Weihnachtskisten besonders für Familien<br />

und Kinder gefüllt mit Spielzeug,<br />

Büchern, Süßigkeiten, Babynahrung<br />

etc. erfreuen die großen<br />

und kleinen Menschen in unserer<br />

unmittelbaren Nähe. Alles ist willkommen,<br />

jeder gibt, was er kann.<br />

Am Donnerstag, 30. November,<br />

in der Zeit von 15 bis 19 Uhr<br />

können die Weihnachtskisten an<br />

folgenden Standorten abgegeben<br />

werden:<br />

In Espelkamp im Martinshaus, Rahdener<br />

Straße 15 / Eingang Kantstraße<br />

- Ansprechpartner: Büro der<br />

Lübbecker Land Tafel, Tel.: 05772<br />

/ 93 60 102;<br />

In Hüllhorst, Ortsteil Schnathorst<br />

im Ev. Gemeindehaus, Tengerner<br />

Straße <strong>11</strong> - Ansprechpartnerin:<br />

Frau Bökemeyer, Tel.: 05744 / 30<br />

09 oder 05744 / 50272;<br />

In Lübbecke in der Stadthalle,<br />

Bohlenstraße 27- 29 (hier Abgabe<br />

bis 20 Uhr möglich!) - Ansprechpartnerin:<br />

Frau Witt, Tel.: 05741 /<br />

310645 oder 0175 / 54218100;<br />

In Pr. Oldendorf im Gemeindehaus<br />

der katholischen Kirche St. Raphael,<br />

Offelter Weg 7 - Ansprechpartner:<br />

Herr Kopp, Telefon: 05742 /<br />

3703;<br />

In Rahden im Ev. Gemeindehaus,<br />

Am Kirchplatz 4 - Ansprechpartnerin:<br />

Frau Berghorn-Detering, Tel.:<br />

05771 / 9 45 45;<br />

In Stemwede, Ortsteil Wehdem im<br />

DRK-Haus, Steinkamp 18 - Ansprechpartner:<br />

Ehepaar Gralla,<br />

Tel.: 05773 / 99 18 240.

29<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Nächstes Jahr im eigenen Haus?<br />

Machen Sie den<br />

ersten Schritt:<br />

... hier zieh’ ich ein.<br />

Verkaufe ofenfertiges, trockenes<br />

Buchenkaminholz<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

www.massivhaus-meyer.de<br />

Jetzt unverbindlich<br />

Katalog anfordern!<br />

Massivhaus Meyer GmbH & Co.KG<br />

Ihr Town & Country Partner<br />

in Melle und Lübbecke<br />

Niedernstraße 3 . 32312 Lübbecke<br />

Tel. 05741 - 240 97 94<br />

info@massivhaus-meyer.de<br />

SICHERHEIT<br />

garantieren 3 Schutzbriefe:<br />

• Bau-Qualität<br />

• Bau-Service<br />

• Bau-Finanzierung<br />

Das sichere<br />

Haus für Sie!<br />

Seh- und Hörberatung Weymann<br />

„Das Leben ist digital!“<br />

Sauna & Wellness<br />

„Unsere Augen sind heute Tag<br />

für Tag den unterschiedlichsten<br />

Sehanforderungen ausgesetzt“,<br />

weiß Jörg Weymann (Foto), Augenoptikermeister<br />

und Hörgeräteakustikermeister.<br />

„Vermehrt<br />

kommen viele kleine und große<br />

Bildschirme dazu, die unsere Augen<br />

fordern – das wird digitaler<br />

Sehstress genannt.“<br />

Das Zentrum für Seh- und Hörberatung<br />

Weymann in Lübbecke führt<br />

für alle Lebensbereiche spezielle<br />

Brillengläser von seinem Optik-<br />

Partner ZEISS.<br />

„Selbstverständlich auch für das<br />

bestmögliche Sehen, wenn Sie<br />

viel mit dem Computer oder dem<br />

Smartphone zu tun haben. Dieser<br />

ZEISS Digital-Effekt hat es in sich<br />

– digitaler Sehstress wird durch<br />

dieses System minimiert. Nach der<br />

umfassendsten Sehberatung in der<br />

über 50-jährigen Firmengeschichte<br />

vom Zentrum für Seh- und Hörberatung<br />

Weymann in Lübbecke,<br />

bekommen Sie genau die Gläser,<br />

die zu Ihnen passen. Schauen Sie<br />

einmal rein und lassen Sie sich inspirieren.“<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.weymann-luebbecke.de.<br />

Zentrum für Seh- und Hörberatung<br />

Weymann<br />

Bäckerstraße 35, Lübbecke<br />

Tel.: 05741 / 9323<br />

Dt./Engl. Freundschaftsclub<br />

Sprachkurse in England<br />

Der Dt./Engl. Freundschaftsclub<br />

e.V. begleitet seit 1986 Schüler<br />

ab 13 Jahren beim Besuch eines<br />

englischen Colleges. Die kostenlose<br />

Informationsbroschüre für 2018<br />

steht zum Abruf bereit.<br />

Der nächste Kurs ist in den Osterferien.<br />

Die Jugendlichen werden<br />

von deutschen Betreuern auf der<br />

Anreise und in England begleitet.<br />

Eine kostenlose Info-Broschüre<br />

gibt es bei Andreé Beckers: club@<br />

cloudmail.de, SMS/WhatsApp<br />

01633302544,<br />

Tel.: 0431/79949069.<br />

Genuss &<br />

Entspannung<br />

Saunawelt mit Saunagarten · Wellnessangebote<br />

Freizeitbad Atoll<br />

Aquapark Management GmbH<br />

Trakehner Straße 9 • 32339 Espelkamp<br />

Tel. 05772/97984-0<br />

www.atoll-espelkamp.de<br />

Solebad mit Wassergymnastik<br />

(im Eintritt inklusive)<br />

Dienstag- und Donnerstagvormittag<br />

8.30 - 9.00 Uhr, 9.30 -10.00 und<br />

10.30 - <strong>11</strong>.00 Uhr;<br />

Dienstagabend 17.30 - 18.00Uhr<br />

Kommen Sie<br />

vorbei! Und<br />

lassen Sie sich<br />

verwöhnen.

30<br />

Jacoba van Bergen<br />

"Loslassen, frei sein!"<br />

„Das Leben mit allen Höhen und<br />

Tiefen, Erfolgen und Schwierigkeiten<br />

sowie prägenden Ereignissen<br />

auf den richtigen Bahnen zu halten,<br />

ist das Bestreben jedes Menschen.<br />

Doch nicht immer gelingt<br />

es, eine Erkrankung oder eine<br />

persönliche Belastung alleine zu<br />

überwinden. Genau in diesen Lebensphasen<br />

jemanden an der Seite<br />

zu haben, ist Gold wert“, weiß<br />

Jacoba van Bergen (Foto), staatlich<br />

geprüfte Krankenschwester, diplomierte<br />

Erzieherin, Heilerin und<br />

Lebensberaterin.<br />

„Ich freue mich, gemeinsam mit<br />

Ihnen jegliche Herausforderung<br />

anzunehmen. Gemeinsam aktivieren<br />

wir Ihre Selbstheilungskräfte<br />

und lösen Ihre internen Konflikte<br />

mithilfe energetischer Prozesse.<br />

Plötzlich wird die Lösung dann oft<br />

ganz klar.“<br />

Bei Krankheiten, Familienkonflikten,<br />

Erziehungsfragen, Beziehungsproblemen,<br />

unerfülltem Kinderwunsch,<br />

Lebenskrisen, Ängsten<br />

und im Trauerfall steht Jacoba van<br />

Bergen als vertraute Ansprechpartnerin<br />

zur Verfügung. Sie hilft, Blockaden<br />

Schritt für Schritt aufzulösen<br />

und die Belastung loszulassen,<br />

daran zu wachsen und eine neue<br />

Perspektive zu schaffen.<br />

Auf ihrer neuen Homepage gibt<br />

Jaboba van Bergen weitere Einblicke<br />

in ihre Arbeit. Unter dem Punkt<br />

„Erfahrungsberichte“ beschreiben<br />

verschiedene Menschen, wie sie<br />

die Arbeit mit Jacoba van Bergen<br />

erlebt haben.<br />

„Es befreit und tut einfach so gut!<br />

Rufen Sie mich an und vereinbaren<br />

einen Termin für ein Gespräch.“<br />

Kontakt: Lange Straße 50,<br />

Lübbecke, Tel.: (05741) 2341515<br />

www.jacobavanbergen.de<br />

Interessanter Vortrag des BUND in Minden<br />

Was tun gegen den<br />

Vogelschlag an Glas?<br />

„Was tun gegen Vogelschlag an<br />

Glas?“ „Und reicht es nicht, die<br />

Fenster zu putzen?“ Diese und weitere<br />

Fragen beantwortete Judith<br />

Förster vom BUND NRW jüngst im<br />

Rahmen eines interessanten Vortrages<br />

in Minden. Vögel können,<br />

genau wie Menschen, Glas nicht<br />

sehen: Es ist entweder transparent<br />

oder spiegelnd. Daher möchten<br />

sie entweder für sie interessante,<br />

dahinterliegende Strukturen wie<br />

Büsche anfliegen oder werden von<br />

den Spiegelungen getäuscht. Aufgrund<br />

ihres filigranen Körperbaus<br />

und den teils hohen Fluggeschwindigkeiten,<br />

endet eine Kollision<br />

meist tödlich. Selbst wenn sie noch<br />

wegfliegen, erliegen die Tiere oft<br />

später ihren Verletzungen. Daher<br />

sollte man Glas vogelfreundlich<br />

gestalten. „Selbstgebastelte Kordelvorhänge<br />

(Foto), Fliegengitter<br />

oder selbstgemalte Muster<br />

aus wasserfester Glasmalfarbe<br />

oder Window Color sind eine<br />

gute Lösung“, so berichtete Judith<br />

Förster. Dabei müsse nur auf ein<br />

paar Kriterien geachtet werden:<br />

Die Kordel bzw. Liniendicke sollte<br />

mindestens 5 mm sein und einen<br />

Abstand von maximal 10 cm haben.<br />

Sonst haben kleine Vögel wie<br />

z. B. Goldhähnchen das Gefühl,<br />

durch die Lücken zu passen. Alle<br />

Markierungen müssen übrigens<br />

von außen angebracht sein, damit<br />

Spiegelungen überlagert werden.<br />

Am besten wirken außerdem die<br />

Farben Schwarz, Weiß, Rot und<br />

Orange. Grün und Blau wirken<br />

am wenigsten. Außerdem können<br />

UV-Markierungen nicht empfohlen<br />

werden. Auch die oft aufgeklebten<br />

Vogelsilhouetten wirken alleine<br />

nicht, denn kein Vogel hat Angst<br />

vor einer Silhouette, die sich nicht<br />

wie ein Greifvogel bewegt. Bei<br />

Neubauten sollte von vornherein<br />

auf eine vogelfreundliche Gestaltung<br />

geachtet werden.<br />

Die Kreisgruppen des BUND und<br />

NABU Minden-Lübbecke setzen<br />

sich diesbezüglich für den Vogelschutz<br />

ein. Sie beraten gerne und<br />

setzen sich dafür ein, dass die vogelfreundliche<br />

Gestaltung bereits<br />

in Baugenehmigungen gefordert<br />

wird.<br />

Den Zeitraum vom 4. bis zum 8. Dezember einhalten:<br />

Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2018/2019<br />

Die Kindertageseinrichtungen (Kindergärten/Kindertagesstätten)<br />

in<br />

der Stadt Espelkamp nehmen Anmeldungen<br />

für das Kindergartenjahr<br />

2018/2019 in der Woche vom<br />

4. bis 8. Dezember <strong>2017</strong> entgegen.<br />

Hierbei handelt es sich um folgende<br />

Einrichtungen:<br />

AWO-Familienzentrum „Abenteuerland“,<br />

Torgelower Weg 1, Frau<br />

Borcherding, Tel. (05772) 5589.<br />

AWO-Familienzentrum,<br />

Rahdener Str. 49, Frau Schütte,<br />

Tel. (05772) 7462.<br />

DRK-Familienzentrum<br />

„Märchenburg“, Rotdornstr. 25,<br />

Frau Witting, Tel. (05772) 3397.<br />

DRK-Tageseinrichtung<br />

„Spielwiese“, Ratzenburger Str. 1A,<br />

Frau Riesen, Tel. (05772) 7971.<br />

DRK-Tageseinrichtung „Sterntaler“,<br />

Stettiner Str. 7, Frau Varenkamp,<br />

Tel. (05772) 29713.<br />

Ev. Kindergarten „Brummkreisel“,<br />

Gabelhorst 29A, Fr. Gildenstern,<br />

Tel. (05772) 8948.<br />

Ev. Kindergarten „Hand in Hand“,<br />

Brandenburger Ring 16A,<br />

Frau Uetrecht, Tel. (05772) 42<strong>11</strong>.<br />

Ev. Tagesstätte „Schwedenkindergarten“,<br />

Kantstr. 1, Frau Simes,<br />

Tel. (05772) 4080.<br />

Freie Evangelische<br />

Kindertageseinrichtung,<br />

Elsa-Brändström-Str. 25,<br />

Frau Nickel,<br />

Tel. (05772) 9159742.<br />

Kath. Kinderhaus „St. Marien“,<br />

Isenstedter Str. 82, Frau Riesner,<br />

Tel. (05772) 3458.<br />

Ev. Kindertageseinrichtung<br />

Frot-heim, Arenskampweg 3,<br />

Frau Diekmann-Harms,<br />

Tel. (05743) 8650.<br />

Ev. Kindergarten Isenstedt, Goldflegge<br />

4, Frau Döhring,<br />

Tel. (05743) 8203.<br />

Ev. Kindergarten „Kunterbunt“<br />

Fiestel, Ringstraße 16,<br />

Frau Stockhowe,<br />

Tel. (05743) 8533.<br />

Johanniter-Kindertagesstätte<br />

„Rasselbande“, Gestringen,<br />

Lehmkuhle 37, Frau Block,<br />

Tel. (05743) 8627.<br />

Für die Finanzplanung der Einrichtungen<br />

nach Maßgabe des Kinderbildungsgesetzes<br />

(KiBiz) des Landes<br />

Nordrhein-Westfalen ist eine<br />

verbindliche Voranmeldung für das<br />

gesamte Kindergartenjahr vom<br />

01.08.2018 bis zum 31.07.2019<br />

erforderlich.<br />

Auch Kinder, die erst im Laufe des<br />

Kindergartenjahres 2018/2019<br />

(nach dem 01.08.2018) aufgenommen<br />

werden sollen, sind bereits<br />

im oben genannten Zeitraum<br />

anzumelden.<br />

Kann ein Kind erst nach dem genannten<br />

Termin angemeldet werden<br />

(z. B. durch Umzug), ist dem<br />

Kreis Minden-Lübbecke zur Schaffung<br />

eines Betreuungsplatzes ein<br />

Bearbeitungszeitraum von bis zu<br />

drei Monaten einzuräumen.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass<br />

kein Anspruch auf Aufnahme in<br />

eine bestimmte Kindertageseinrichtung<br />

besteht. Ist ein Kind noch<br />

nicht drei Jahre alt, stellt die Kindertagespflege<br />

eine gleichwertige<br />

Betreuungsform dar.<br />

Ein Anspruch auf Betreuung eines<br />

Kindes unter drei Jahren in einer<br />

Kindertageseinrichtung besteht<br />

nicht.<br />

Angemeldet werden können Kinder<br />

im Alter von vier Monaten bis<br />

zu einem Jahr vor der Einschulung,<br />

wobei darauf hinzuweisen ist, dass<br />

nicht jede Kindertageseinrichtung<br />

Kinder jeden Alters aufnimmt.<br />

Auch variieren die Öffnungszeiten.<br />

Weiterhin betreuen viele Einrichtungen<br />

Kinder mit Behinderungen,<br />

hier sollte vor der Anmeldung des<br />

Kindes ein Gespräch mit dem<br />

„Wunschkindergarten“ stattfinden,<br />

um die Möglichkeiten abzuklären.

31<br />

Bildungspartnerschaften vorbildlich<br />

Kindern schulisch<br />

unter die Arme greifen<br />

Nicht alle Mädchen und Jungen in<br />

einer Grundschule kommen immer<br />

sofort und umfangreich genug mit<br />

dem Lernstoff mit. Hier kommen<br />

die Bildungspartnerschaften Espelkamp<br />

(BPE) ins Spiel, die Hilfen organisieren,<br />

bei Sponsoren um Unterstützung<br />

werben und tatkräftig<br />

mit dazu beitragen, dass möglichst<br />

kein Kind auf der Strecke bleibt.<br />

Der Nachwuchs soll später eine<br />

faire Chance auf dem Ausbildungsmarkt<br />

bzw. auf dem ersten<br />

Arbeitsmarkt bekommen. Betroffene<br />

Mädchen und Jungen erhalten<br />

vor allem zusätzliche Unterrichts-<br />

Einheiten. Eine vertragliche Vereinbarung<br />

ist jetzt gemeinsam vom<br />

Grundschulverbund Süd (Frotheim,<br />

Isenstedt, Benkhausen), der Stadt<br />

Espelkamp und den Bildungspartnerschaften<br />

Espelkamp (BPE) unterzeichnet<br />

worden.<br />

Das Foto zeigt (v.l.) Claudia Holle<br />

(BPE), Sven Hagemeier (Schulleiter<br />

Grundschulverbund Süd), Bürgermeister<br />

Heinrich Vieker, Christel<br />

Senckel (BPE) und Erika Müller (Koordinatorin<br />

zwischen den Schulen<br />

und den Bildungspartnerschaften).<br />

Diesen Samstag in der Sekundarschule<br />

Tag der offenen Tür<br />

Die Birger-Forell-Sekundarschule in<br />

Espelkamp, Kantstraße 34, lädt an<br />

diesem Samstag, 18. November, ab<br />

9 Uhr, zum Tag der offenen Tür ein.<br />

Angesprochen sind alle Viertklässler<br />

und ihre Eltern. Sie können sich<br />

nicht nur das Gelände anschauen,<br />

sondern bekommen auch Einblicke<br />

in den Unterricht und umfassende<br />

Informationen zur Schule.<br />

In der Zeit von 9.30 Uhr bis 10.05<br />

Uhr können sich die Grundschüler<br />

an Mitmachstationen versuchen<br />

und in den Unterricht hineinschnuppern.<br />

Parallel dazu stellt die<br />

Schulleitung die Schule vor und<br />

beantwortet Fragen der Eltern. Die<br />

Grundschüler und ihre Eltern können<br />

dann den Ganztag und den<br />

Bereich der Arbeitsgemeinschaften<br />

kennenlernen. Ab 10.15 Uhr finden<br />

Führungen durch das Schulgelände<br />

und die Gebäudetrakte der Schule<br />

statt. Hier können die Gäste Ergebnisse<br />

aus Projekten und verschiedene<br />

Präsentationen betrachten.<br />

Auch die Fachräume der Fächer<br />

Biologie, Chemie, Musik, Hauswirtschaft<br />

und Kunst/Textil stehen den<br />

Besuchern zur Besichtigung offen.<br />

Ab <strong>11</strong> Uhr gibt es ausgiebig Gelegenheit<br />

zu Gesprächen und weiteren<br />

Informationen bei Kaffee, Kuchen<br />

und Getränken.<br />

Eingeladen sind die Schülerinnen<br />

und Schüler der vierten Klassen aller<br />

umliegenden Grundschulen mit<br />

ihren Eltern. Weitere Informationen<br />

über die Schule können Interessierte<br />

auch im Internet abrufen unter<br />

www.birger-forell-sekundarschule.<br />

de.<br />

Die Eröffnung ist um 9 Uhr die Begrüßung<br />

mit kurzen Vorführungen<br />

in der Aula.<br />

Die Birger-Forell-Sekundarschule<br />

weist darauf hin, dass am 28. November<br />

ein pädagogischer Elternabend<br />

für interessierte Grundschuleltern<br />

in der Aula der Schule<br />

stattfindet. Am 20. Januar 2018 wird<br />

es zudem ein Informationscafé geben.<br />

Weihnachtsleuchten<br />

überall<br />

Lichtprojektion und Chorgesang auf Schloss Benkhausen<br />

1. - 3. Dezember <strong>2017</strong>, 17 bis 22 Uhr<br />

Eintritt:<br />

5 € pro Person<br />

Kinder bis 14 Jahre frei<br />

Eintritt Deutsches<br />

Automatenmuseum:<br />

2 € pro Person<br />

Schlossallee 1<br />

(Neustadtstraße 40)<br />

32339 Espelkamp<br />

www.schloss-benkhausen.de<br />

Ausstellung<br />

Advent <strong>2017</strong><br />

Sonntag, 19. Nov.<br />

12.00-17.00 Uhr<br />

Samstag, 25. Nov.<br />

9.00-18.00 Uhr<br />

Sonntag, 26. Nov.<br />

12.00-17.00 Uhr<br />

Blumen<br />

Lübbecke-Eilhausen, Tel.: 05741-6707<br />

www.blumen-coors.de

frisches Design<br />

für Ihre<br />

Küche...<br />

Besuchen<br />

Sie uns...<br />

...im größten KÜCH<strong>EN</strong>STUDIO im NORD<strong>EN</strong> mit über<br />

400 AUSSTELLUNGSKÜCH<strong>EN</strong> in beiden Häusern!<br />

Das Möbelhaus mit der größten Küchenund<br />

Bäderausstellung im Norden!<br />

49419 Wgf.-Ströhen<br />

Gewerbegebiet Ströhen-West · Lagerweg 18<br />

Tel. 0 57 74 - 9 49 60 · Fax 0 57 74 - 94 96 30<br />

www.henke-kuechen.de<br />

VECHTA<br />

DIEPHOLZ<br />

OSNABRÜCK<br />

BREM<strong>EN</strong><br />

LEMFÖRDE<br />

WAG<strong>EN</strong>FELD<br />

BASSUM<br />

SULING<strong>EN</strong><br />

LÜBBECKE<br />

SYKE<br />

VERD<strong>EN</strong><br />

NI<strong>EN</strong>BURG<br />

STOLZ<strong>EN</strong>AU<br />

STRÖH<strong>EN</strong><br />

MIND<strong>EN</strong><br />

Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!<br />

Werner-v.-Siemens-Str. 5/7<br />

Industriegebiet OST<br />

32369 Rahden<br />

Telefon (05771) 50<strong>11</strong> + 5012<br />

www.ab-kueche.de<br />

KÜCH<strong>EN</strong>-<br />

Fachmarkt<br />

GMBH<br />

DIEPHOLZ<br />

OSNABRÜCK<br />

RAHD<strong>EN</strong><br />

LEMFÖRDE<br />

SULING<strong>EN</strong><br />

WAG<strong>EN</strong>FELD<br />

LÜBBECKE<br />

NI<strong>EN</strong>BURG<br />

STOLZ<strong>EN</strong>AU<br />

MIND<strong>EN</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!