1. ADÜ-Nord-Tage

Gelbe Seiten Mitgliederdaten
Gelbe Seiten:
Letzter Aufruf für Hamburg!
Noch bis zum 30. Juni können sich schnellentschlossene
Mitglieder des ADÜ Nord für die Teilnahme an einer
gemeinsamen Werbeanzeige in den Gelben Seiten Hamburg
anmelden (siehe Infoblatt 2/2002, Seite 18/19).
Außer in der Rubrik Übersetzungen kommt möglicherweise
auch eine Anzeige in der Rubrik Dolmetscher
zustande.
Die Anzeige wird wie im letzten Jahr aufgebaut sein
(Abbildung siehe aktuelles Branchenbuch), das heißt:
Jeder Teilnehmer kann in der Sparte seiner Hauptarbeitssprache
die Informationen seiner Wahl angeben – nach
dem Namen beispielsweise weitere Arbeitssprachen,
Fachgebiete, Telefon oder E-Mail. Ein Eintrag umfasst
vier Zeilen à maximal 30 Anschläge, Doppeleinträge von
acht Zeilen Länge sind ebenfalls möglich.
Der Kostenbeitrag für die Gelben Seiten Hamburg wird je
nach Anzahl der Teilnehmer in der Größenordnung von
600–800 € zuzüglich Mehrwertsteuer liegen (im Jahr
2001 betrug der Beitrag 733 €, im Jahr 2000 waren es
597 €). Der Beitrag ist also vergleichbar mit dem Preis
eines vierzeiligen Einzeleintrags in Fettdruck, der weder
grafisch gestaltet noch farblich hervorgehoben ist (in der
aktuellen Ausgabe der Gelben Seiten Hamburg betrug
dieser Preis 670 € plus Mehrwertsteuer). Eine gestaltete
Anzeige im ADÜ-Nord-Rahmen vermittelt Professionalität
und Seriosität und sorgt dafür, dass Ihr Angebot nicht in
der Masse untergeht.
Ein Formular für die verbindliche Anmeldung (gelb) liegt
der Mitgliederausgabe dieses Infoblatts bei. Faxen oder
schicken Sie das ausgefüllte Formular bis zum 30. Juni
an die Geschäftsstelle (Adresse und Faxnummer finden
Sie auf dem Formular).
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Tanja Güllicher:
� 040 41359653 oder � tanja@adue-nord.de
Adressänderungen
Bitte beachten Sie die Adressänderungen folgender Mitglieder,
die uns leider erst nach Redaktionsschluss der
neuen Grünen Liste erreichten:
Wolfgang Abele � Horner Weg 42 c in 20535 Hamburg
� abele@kingmemo.de
xx
Nathalie Ngo-Thi � Schanzenbarg 32 a in
23843 Bad Oldesloe
Neue Mitglieder
Wir freuen uns, die folgenden neuen Mitglieder bzw. ehemaligen
studentischen Mitgliedern als Vollmitglieder
begrüßen zu dürfen (in alphabetischer Reihenfolge).
Der ADÜ Nord hat jetzt 264 Mitglieder.
Jürgen Dünnebier, M. A., Übersetzer (de* en)
� Schopstraße 21 in 20255 Hamburg
� jduennebie@aol.com � 040 402916
� 040 3603913470
Cathrin Haß, Übersetzerin (de* fr)
� Giesestraße 4 in 22607 Hamburg
� cathrinhass@web.de � 040 85407724
� 0160 8140283 � 040 85407725
Dorota Münchow, Übersetzerin/Dolmetscherin (pl* de)
� Postfach 2747 in 23515 Lübeck
� dorota.muenchow@t-online.de � 0451 495051
� 0170 5588588 � 0451 8819697
Katja Schneider, Gebärdensprachdolmetscherin
(de* DGS LBG)
� schneider_dolmetscherin@t-online.de
� 040 89018422 � 040 89018421
Bernard Jame Wall, B. A., Übersetzer (en* de)
� Furtweg 55 a in 22523 Hamburg
� bwall7@compuserve.com � 040 577905
� 0162 8178956 � 040 577905
Alexander Witzke, Dipl.-Ing. (FH),
Übersetzer/Dolmetscher (ru* de)
� Magdeburger Straße 5 in 21339 Lüneburg
� dolmetscher@arcor.de � 04131 35069
� 0177 4127937 � 04131 34218
(Sprachenabkürzungen nach ISO 639, * = Muttersprache;
Tipp: DGS = Deutsche Gebärdensprache,
LBG = Lautsprachbegleitendes Gebärden)
Korrektur
Bei den Daten von Frau Barretto ist uns im letzten Infoblatt
leider ein Fehler unterlaufen. Hier noch einmal die
korrekten Daten:
Eva Barretto, Dipl.-Dolmetscherin D/Ü (de* en)
� Buchenstraße 14 in 22299 Hamburg
� evabaretto@aol.com � 040 46093539
� 0174 9842260 � 040 46093539
14 ADÜ Nord · Infoblatt 3/2002