Der Burgbote 1990 (Jahrgang 70)

- 

Der Burgbote 

Mitteilungsblatt 

■ 

des Kölner Männer-Gesang-Vereins 

Jahrgang 70 

T 

1.2.1990-Nr. 

- Nr. M 

1 

i,:U.v, -1 

'V'K, 

f

Da bekommt man, was man braucht. 

SC Kredit 

Die neuen Möbel, den neuen Wagen 

oder was sonst noch für die Familie wichtig ist. 

Mit einem ä'Kredit vernünftig und 

selbstverständlich finanziert. 

Schnell, unkompliziert und „maßgeschneidert", 

mit langen Laufzeiten und 

geringen monatlichen Raten. 

Ihr Partner für den schnellen Kredit 

SI4DTSR4RK4SSE SC töLN

Aus meiner Siel 

Sehr verehrte Leserin, 

sehr geehrter Leser, 

Der Burgbote ist die Vereinszeitschrift 

des Kölner Männer-Gesang-Vereins. 

Sie erscheint alle zwei Monate. 

Der Bezugspreis für den Burgboten 

ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Herausgeber: 

Kölner-Männer-Gesang-Verein 

Mauritiussteinweg 59 

(Haus Wolkenburg) 

5000 Köln 1 

Telefon 23 12 32 

Bankverbindungen: 

Stadtsparkasse Köln, 

Konto Nr. 5 662 044 

(BLZ 370 501 98) 

Commerzbank AG, Köln, 

Konto Nr. 1318120/00 


Kreissparkasse Köln, 

Konto Nr. 99 17 (BLZ 370 502 99) 

Postscheckkonto Köln Nr. 102 88 -507 


Präsident; 

Horst Massau 

Layout und Redaktion; 

Wolfgang Seul 

Satz und Repros; 

Equipe Werbegesellschaft 

Neusser Str. 707-709, 5000 Köln 60 

Telefon 7 49 01-27 

Druck, Vertrieb 

und Anzeigenverwaltung: 

Otto Ritterbach GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 10-12, 

5020 Frechen 1, 

Telefon (0 22 34) 5 70 01 - 05 

Titelbild: 

Wolkenburg, 

Josef-Schwartz-Anlage und Mauritius 

kirche 

Luftbild freigegeben vom 

Regierungspräsidenten Münster 

unter Freigabe-Nr. 707-39 (117) 

wie in jedem Jahr waren 

wir natürlich sehr gespannt, 

ob unser Divertissementchen 

die Zustimmung des Publi 

kums finden würde. Nun, wie 

Sie wissen, spielen wir Geiti 

Runkels Beitrag zum Autoren 

wettbewerb aus Anlaß des 

150jährigen Firmenjubiläums 

der Stollwerck AG "Ne Ruusekavaleer", 

der ja auch schon 

eine Sachverständigejury dazu 

veranlaßt hat, ihm den 1. Preis 

zuzuerkennen. Und als sich 

am Sonntag, dem 21. Januar 

für das gespannte Publikum 

zum ersten Mal der Vorhang 

öffnete, den Blick auf den 

die Wolkenburg abbildenden 

Zwischenvorhang freigab und 

dazu die Klänge der von Chri 

stoph Klöver diesmal beson 

ders kunstvoll erdachten und 

zusammengestellten Ouvertü 

re erklang, kam wieder die 

Stimmung auf, die das Beson 

dere unserer Divertisscmcntchenvorstellungen 

im Opern 

haus ausmacht. Glänzende Lei 

stungen unserer Solisten und 

des Chores sowie geradezu 

umwerfende Ballettauftritte - 

erstmals auch mit Stepptanz - 

ernteten begeisterten Beifall. 

Die Vorbereitungsarbeiten von 

Josef Meinertzhagen (Regie), 

Hilde und Peter Schnitzler (Bal 

lett), Hans-Josef Roth (Chöre), 

Wolfgang Schmitt (Solo-Korrepetition) 

und selbstverständ 

lich Christoph Klöver (Musik 

arrangement und Einstudie 

rung) zahlten sich aus. Die 

erstmalig von Hartmut War 

necke entworfenen und von 

Josef Balla ausgeführten Büh 

nenbilder trugen ebenso wie 

die gut ausgewählten Kostü 

me (Trude Reimann und Leo 

Heeb) sowie die Masken 

(Gisela Weber und Rudolf 

Müller) dazu bei, das Ganze 

auch für das Auge prächtig 

aufzubereiten. Zuverlässige 

Technik und stimmungsvolle 

Beleuchtung rundeten den 

überaus positiven Gesamtein 

druck ab. Wie auch schon in 

den vorangegangenen Jahren 

habe ich allen Grund meinen 

Mitstreitern im Cacilia-Aus 

schuß, besonders aber dem 

für die Organisation in erster 

Linie verantwortlichen Freund 

Walter Schmitt, herzlichst zu 

danken. Der lästigen und nicht 

immer dankbaren Aufgabe der 

Kartenverteilung und des Ver 

kaufs hatten sich wieder Chri-

"5 ^ öl 

01 öl c ^ 

C □ C 

"rpE§ iSgSfc 

S| 

O) 

c 

=3 C 

E^ 

ra o 

r. n 

(1) r. 

CD u 

0} Q 

"O Q- 

^S'ö) 

^ --Ü 

0) 01 CI 'O 

:=-C 01 P 

CI}X5 ^ 0) O -C t c 

•i_ X3 y 0) Qi 

L 

a i E S 

Ici^S 

TO ^ ^ 

? E "o ^ 

S» w g != U 

C i- t- 3 (p 

dOOJ^H 

' C i- i- c 

c 0 01 01 o 

£!>> 

■jj TD c "ö Q 

C C O Q- 

< 3 > ö < 

Ans meiner Siel.. 

stel und Ludwig Schneider mit 

viel Fingerspitzengefühl an 

genommen. Daß Frau Kunkel 

in erhöhtem Maße sowohl in 

dieser Richtung als auch mit 

hunderten von T elefongesprächen 

beschäftigt war, bedarf 

auch deshalb der Erwähnung, 

weil sie wie jedesmal, wenn 

beim KMGV Karten für Veran 

staltungen abzuholen sind, 

hinter vielen "säumigen Kun 

den" hertelefonieren und vie 

le Wünsche auf Kartenum 

tausch entgegennehmen muß. 

Das letztgenannte Trio hat bei 

dieser Arbeit gute Nerven 

bewiesen und ist sehr zu lo 

ben. 

Inzwischen konnten wir 

auch die Chorproben für die 

nicht am Divertissementchen 

beteiligten Sänger wieder 

aufnehmen. Es ist natürlich 

schade, daß wir zwischen 

Weihnachtskonzert und "Zillche"-Premiere 

diese Gruppe 

unserer Aktiven sozusagen 

in "Zwangsurlaub" schicken 

mußten. Aber, was soll man 

machen? Unsere "Cäcilianer" 

sind dermaßen stark zeitlich 

in Anspruch genommen, daß 

man ihnen nicht noch einen 

weiteren Sonderprobeabend 

zumuten kann, nur um den 

normalen Probebetrieb neben 

her weiterführen zu können. 

Nach hoffentlich glücklich 

überstandener Spielzeit wird 

dann aber ab Donnerstag, den 

1. März, wieder fleißig an 

unserem "seriösen" Programm 

gearbeitet. Immerhin gibt es 

auch da eine Menge zu tun. So 

findet das zweite "Dreiländersingen" 

am Samstag, den 5. 

Mai, in der Aula der Musik 

hochschule statt, eine Veran 

staltung mit der wir uns insbe 

sondere an die Kölner Chöre 

wenden, weshalb auch auf 

einen Eintrittspreis verzichtet 

wird. 

Von Freitag, den 18., bis 

Sonntag den 20. Mai, geht es 

dann zum verlängerten Probenwochenden 

nach Irsee. 

Diesmal fahren wir bereits 

wegen der großen Entfernung 

vormittags ab. Den Schlußund 

Höhepunkt bildet am 

Sonntag, dem 20. Mai, um 

16.00 Uhr ein "Geistliches 

Konzert" in der Basilika von 

Ottobeuren, in dessen Mittel 

punkt die Kantate von Fried 

rich Radermacher "Komm 

heiliger Geist", die wir am 5. 

November 1989 in der Phil 

harmonie aufgeführt haben, 

steht. Vom 22. bis 29. Septem 

ber fliegt der Chor dann nach 

Sardinien. Dort finden in Calgiari, 

Oristano und Bono Kon 

zerte statt. Die sehr gastfreund 

lichen Sarden freuen sich 

schon sehr auf unser Kom 

men und ich bin davon über 

zeugt, daß es für den KMGV 

eine erlebnisreiche Sängerfahrt 

werden wird. 

Am Sonntag, dem 21. Okto 

ber, findet dann unser dies 

jähriges Konzert in der Phil 

harmonie statt, in dessen Mit 

telpunkt voraussichtlich das 

Oratorium für Sopran-, Bari 

ton-Solo und Männerchor mit

Ans meiner Sicht 

großem Orchester "Frithjof" 

von Max Bruch stehen wird. 

Im ersten Teil wird nach lan 

ger Zeit einmal wieder der 

"Gesang der Geister über den 

Wassern" von Franz Schubert 

aufgeführt. 

Für ein Weihnachtskonzert 

reicht es in diesem Jahr wegen 

des frühen Beginns der Cäcilia-Saison 

nicht. Bereits am 6. 

Januar 1991 wird das nächste 

Divertissementchen Premiere 

im Opernhaus haben. Mit den 

Chorproben muß also bereits 

begonnen werden, bevor 

unser Herbstkonzert stattge 

funden hat. Weitere Verpflich 

tungen werden wir in diesem 

Jahr nicht mehr übernehmen 

können. 

Ein besonders wichtiger 

Termin ist der 26. April. An 

diesem Tag werden Vorstand 

und Ausschüsse des KMGV 

neu gewählt, die dann die 

Geschicke des Vereins über 

das Jubiläumsjahr 1992 hinaus 

lenken werden. Dann muß es 

auch mit Volldampf an die 

Vorbereitungen für das Jubi 

läum gehen. Die wichtigsten 

Termine wurden bereits lang 

fristig festgelegt. Bei der Be 

sonderheit des Anlasses - 

immerhin dürfte es nicht allzu 

oft passieren, daß ein Männer 

chor auch noch 150 Jahre nach 

seiner Gründung mit einer so 

großen Sängerschar eine füh 

rende Stellung im Chorleben 

einnimmt - wird es eine Fülle 

bedeutender Veranstaltungen 

geben. Woran da gedacht ist 

und was der noch zu bildende 

Festausschuß sich ausdenken 

wird, werden wir Ihnen im 

Burgboten mitteilen. 

Für heute verabschiede ich 

mich von Ihnen, jedoch nicht 

ohne unseren aktiv am Di 

vertissementchen beteiligten 

Sängern noch einmal herzlich 

zu danken und alle Chormit 

glieder zu bitten, nach Kräften 

an Proben und Veranstaltun 

gen teilzunehmen, damit die 

beiden kommendenJahre eine 

kontinuierliche Steigemng bis 

zum Höhepunkt imjubiläumsjahr 

1992 werden. 

Mit herzlichen Grüßen bin 

ich Ihr 

Ii 

...ein "^fit'Weh 

tif .♦'? Urh'H neu s I 

U-, ^ 

Wilhelm Oahlmeyer, 

Bestattungsunternehmen 

gegrundei 1667 

SOIIOKIIIii«1|Lindeiitliai). 

Dürener Straße 211 

Telefon 4149 36 

MITINHABER: WILLI RÜSSMANN I. BASS

«t ti, m 

' jC-- 

KÜPPERS 

hOLSCH , 

■J 

I

Termine 

Probe für alle Sänger 

in der Wolkenburg 


in der Flora 

am Donnerstag, dem 1. 2. - 8. 2. - 15. 2 - 1. 3. - 8. 3. - 22. 3.- 

29. 3-5.4. -10. 4 -19. 4 und 26. 4.1990 (Hauptversammlung), 

jeweils 19.30 Uhr 

am Donnerstag, dem 15. 3. 1990, um 20.00 Uhr in der Flora 

Chorscbule 

Beginn 1. 3. 1990 um 18.30 Uhr in der Wolkenburg 

(außer 15. 3. 1990) 

Stimmbildung 

Mitwirkung bei 

"Bio at the Philharmonie" 

nach Ansage 

am Samstag, dem 3.2.1990, um 20.00 Uhr in der Philharmonie 

Aufführungstermine für 

"Ne Ruusekavaleer" 

Sonntag 

Sonntag 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

Sonntag 

Sonntag 

Donnerstag 

Freitag 

Sonntag 

Sonntag 

4. 2 .90 

4. 2. 90 

5. 2. 90 

6. 2. 90 

8. 2. 90 

9. 2, 90 

11. 2. 90 

11. 2. 90 

15. 2. 90 

16. 2. 90 

18. 2. 90 

18. 2. 90 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

KMGV-Vorsteliung 

KMGV-Vorstellung 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonntag 

Sonntag 

Dienstag 

21. 2. 90 

22. 2. 90 

23. 2. 90 

25. 2. 90 

25. 2. 90 

27. 2. 90 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

Kleeblatt-Kostümball 

am Karnevalssamstag, dem 24.2.1990, um 20.00 Uhr 

im Senats-Hotel; Einlaß 19.30 Uhr 

Dankeschön-Abend 

der Cäcilia 

am Samstag, dem 3. 3.1990, um 19.30 Uhr in der Wolkenburg; 

Einlaß 18.30 Uhr 

Wahlvorvers ammlung 

am Donnerstag, dem 22. 3. 1990 im Anschluß an die Probe

Termine 

Hauptversammlung 

Maiausflug des KMGV 

Dreiländersingen 

Probenwochenende 

Konzert in der Basilika 

von Ottobeuren 

Konzertreise nach 

Sardinien 

Generalprobe zum 

Herbstkonzert 

Herbstkonzert 

Gedenkgottesdienst 

am Donnerstag, dem 26. 4. 1990, um 19-30 Uhr in der 

Wolkenburg 

am Dienstag, dem 1. 5. 1990, zur Saaler Mühle 

am Samstag, dem 5. 5- 1990, in der Musikhochschule Köln 

vom 18. bis 20. 5- 1990, in Irsee 

am Sonntag, dem 20. 5- 1990, um 16.00 Uhr 

vom 22. bis 28. 9- 1990, mit den Stationen: Cagliari, 

Oristano und Bono 

am Samstag, dem 20. 10. 1990, in der Philharmonie 

am Sonntag, dem 21. 10. 1990, in der Philharmonie 

am Samstag, dem 17. 11. 1990 

August Simons 

Asphalt- und 

Straßenbaugesellschaft mbH 

Über 140 Jahre Im Familienbesitz 

Vitalisstraße 100 • 5000 Köln 30 • Telefon (0221) 581^ 

# Verbundpflaster 

• Platten 

# Schwarzdecken Aktives Mitglied 

• Gußasphalt

Die 

KMCrV-Faiiiilie 

Geburtstage 

im Februar 1990 

16. 2. 1990 65 Jahre 

Prof. Dr. 

Albert Kuhlmann 

Konstantin-Wille-Str. 1 

5000 Köln 91 

Kuratoriumsmitglied 


Friedhelm von Moers 

Merricher Str. 70 

5040 Brühl 

aktives Mitglied 


Joseph Gürten 

Amselstraße 22,5000 Köln 40 

Fördermitglied 


Liesel Lennartz 

Eigelstein 42, 5000 Köln 1 


3.2. 1990 60 Jahre 

Franz Günter Pikely 

Grafenwerthstr. 11 

5000 Köln 41 


5. 2. 1990 70 Jahre 

Josef Schmitz 

Beueler Str. 19b 

5340 Bad Honnef 

Eördermitglied 


Josefa Seul 

Karolingerring 31 


Hans Woock 

Vogelsanger Str. 456 

5000 Köln 30 



Dr. Knut Bellinger 

Unter den Ulmen 126 

5000 Köln 51 



Eckhard Essert 

Juliusstraße 26 

5000 Köln 80 


5000 Köln 1 



16. 2. 1990 60 Jahre Manfred Schuhert 

Jakob Adenacker 

Hildebrandstr. 14 

Paulshofstr. 57, 5000 Köln 71 5000 Köln 60 




Josef Wipperfürth 

Starenweg 21 

5060 Berg.-Gladbach 1 



Gerhard Cieslewicz 

Myliusstr. 11 

5000 Köln 30 


i n 


Christel Wirtz 

Auf dem Hügel 26 

5000 Köln 41 

Fördermitglied

Vergleichen Sie: 

Die Agripplna-Autoversicherung mit 4 x Plus, 

Rundherum-Sicherheit 

mit Rundum' „ 

Service! vL ^ > 

Autofahrer erhalten M i||« 

4 entscheidende Vorteile: 

fl Plifc I Sundum-Service 

m I rlU91 pig Agrippina Versicherungsprofis stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bei 

der maßgeschneiderten Sicherheit für Ihr Auto, mit Hilfe bei Schaden fällen, Tips für die optimale 

Zusatzversicherung bei Auslandsreisen - Sie können immer auf die Profis zählen. 

9 I Phi^ Niedrige Prämien a 

I rlUSj Mit günstigen Beitragssätzen erhalten /\ 

Sie bei der Agrippina die Rundherum-Sicherheit. / \ 

5 1 Plins I Regeimäßige Jahresrückvergütung / 

■ Bereits seit 1977 können sich viele \ / jl » mmmm tJj b i 

Agrippina-Autokunden bei schaden freiem Versiehe- \ /ß^giippUTa 

rungsverlauf über jährliche Beitragsrückvergütungen 

bis zu 20 % freuen! 

i-d. IpIuÎ Ai'ô^ff^'^htsschutz-Sparsystem 

Versicherungen 

■mmam 

W&TPlCn&ung&l 

Sicher ist sicher. 

r ^rm l ~'^9i wgnn s/e mit Ihrem Privatwagen 

mindestens 8 Jahre (SFB) unfalifrei gefahren sind, 

Generaldirektion 

erhalten Sie bei Abschluß einer Agrippina Rechts- Rietiier Riehier Straße 90 ■ 5000 Köln 1 

Schutzversicherung bis zu20 % Prämiennachlaß! Telefon 0221/7715-0

Die 

KMGV-raniil 

Geburtstage 

im März 1990 


Prof. Dr. 

Gerhard Pulverer 

Mohnweg 25 

5000 Köln 40 

Fördermitglied und 


6. 3- 1990 89 Jahre 

Else Gilles 

Novalisstr. 17 

5000 Köln 51 

Witwenmitglied 


Elisabeth Plum 

Kaiserescher Str. 18 

5000 Köln 41 



Arnold Unkelhach 

Kinkelstr. 41, 5000 Köln 41 



Erpho Roel 

Moitzfeld 72 a 




Dr. Bernhard Worms 

Römerpfad 3, 5024 Pulheim 


und Kuratoriumsmitglied 


Franz Brocker 

Richard-Wagner-Str. 1 

5000 Köln 1 



Ernst-Heinz Bachmann 

Rochusstr. 212 

5000 Köln 30 



Anna-WÜhelmine Weiger 

Kalker Hauptstr. 237 

5000 Köln 91 



Dr. Kurt Krüger 

Eichhornstr. 56 

7750 Konstanz 



Dr. HanswUli Boden 

Aachener Str. 586 

5000 Köln 41 



Robert Enigk 

Claraelisen-Stift 

Karthäuserwall 26 

5000 Köln 1 



Ernst Dolhausen 

Wahner Str. 12 

5000 Köln 21 

nichtausübender Sänger 


Erich Leonhard 

Goldammerweg 335 

5000 Köln 30 



Günter Momhauer 

Damaschkestr. 10 

5000 Köln 80 



Heinrich Frings 

Birresborner Str. 4 

5000 Köln 41 

F ördermitglied 


Wilhelm Wüstenherg 

Erpeler Str. 39 

5000 Köln 41 



Anton Wassong 

Oststr. 26 

5153 Elsdorf 


Geburtstage 

im April 1990 


KarUieinz Ullrich 

Ellhauser Weg 37 

5204 Lohmar 1 



Achim Knopp 

An der Kemp, 

St. Katharinen-Hospital 

5020 Frechen-Hücheln 

Fördermitglied

JETZT BEI UNS: 

'..4 ^ M .f" 

ACUVUE 

DISPOSALENS-^' SYSTEM 

joWion-iôfemon 

Das erste 

pflegefreie 

Contactlinsen 

System 

\ SCHWEREN Brillen • Contactlinsen ■ Vergrößernde Sehhilfen 

J OPTIK Christoph Str. 31 • 5000 Köln 1 • Tel. (0221 1334 31 

Wer Spaß haben will, muß seine 

Sorgen auch mai vergessen können. 

Die Provinziai trägt dazu bei, daß 

Sie vieie Sorgen vergessen können. 

Nicht nur zum Spaß. 

Die Versicherung in Ihrer Nähe. Partner der Sparkassen und der LBS. 

Geschäftsstellenleiter 5000 Köln 80 (Buchforst) 

Peter Wallraff 

Kalk-Mülheimer-Str. 327 / Ecke Heidelberger Str. 

Dipl.-Betriebswirt Tel. 0221 / 6259 21 (mit Telefonbeantworter) 

Bürozelten: 8.30 - 12.30 Uhr/14.00 - 16.45 Uhr montags-freltags, außer Mittwochnachmittags


Johannes Sülzer 

Myliusstr. 11, 5000 Köln 30 



Adolf Hillnhütter 

Friedrich-Schmitt-Str. 9 

5000 Köln 41 


Als Fördermitglied 

begrüßen wir: 

die Gattin unseres aktiven 

Sängers Hermann-Josef 

Adolphs 

Heribert Weegen 

aktives Mitglied seit 1976 

20.4, 1990 84 Jahre 

Elisabeth Reckum 

Düsseldorfer Str. 140 

5000 Köln 80 



Klaus D. Tiedemann 

Deutz-Kalker-Str. 58 

5000 Köln 21 



Friedhelm Kreutzkamp 

Hugotstr. 21, 5000 Köln 30 



Dr. Werner Jüsgen 

Wilhelm-Backhaus-Str. 6 

5000 Köln 41 


Peter Schmitz 

Burgstr. 60-62, 5020 Frechen 

Tel.: 0 22 34/5 27 38 

geworben durch 

Günter Over 

Franz J. Uersfeld 

Am Schauenberg 7, 5 Köln 91 

Hans Weissenbach 

Robert-Koch-Str. l6 

5000 Köln 71 

Tel.: 5 90 59 95 


Hans-Josef Felser 

Adressenänderung: 

Heinz Mengen 

Alte Landstr. 15 

5090 Leverkusen 1 

Tel.: 02 14/6 22 16 

Der KMGV gratuliert Heinz 

Mengen und Hildegard 

Brings, geb. Schwarzenthai, 

ganz herzlich zu Ihrer Ver 

mählung und wünscht für den 

gemeinsamen Lebensweg viel 

Glück. 

Der KMGV trauert um: 

Dr. Helmut Greineder 

aktives/Fördermitglied seit 

1954 

die Mutter unseres aktiven 

Sängers Walter Schmitt 

Dr. jur. Georg Dahmen 

Unser früherer Präsident starb 

kurz nach Vollendung seines 

80. Lebensjahres. 

Dr. Dahmen entstammt einer 

alten Kölner Familie und be 

kannte sich stolz zu seiner 

Mitgliedschaft im ICMGV. 

In der kurzen Zeit seiner Prä 

sidentschaft setzte Dr. Dah 

men Akzente mit einer Reihe 

von geselligen Veranstaltun 

gen. Das Dreiländersingen in 

Heerlen und die Berlinreise 

(23.-26.10.1964) mit einem 

Konzert im großen Konzert 

saal der Hochschule für Musik 

waren Glanzlichter in der 

Vereinsgeschichte. 

Unsere Wolkenburg, verdankt 

so manchen Baustein der 

Kötterei des früheren Präsi 

denten. Wir verneigen uns 

vor einem lieben und treuen 

Freund unseres Vereins und 

behalten ihn in guter Erinne 

rung.

HÖlZ-KMfER 

Der Fachmarkt f ür HeimwerkehProfis 

^ KBIn-lmmendorf 

oi/f An der Autobahn 

Köln-Bonn 

^ Abf. Rodenkirchen j 

KÖLN-IMMENDORF 

Giesdorfer Allee 21 «Tel. 02236/64845U.65185 

Wenn Sie in der Musik höchste 

Ansprüche stellen, 

sollten Sie es auch in Gelddingen tun 

'" • » rrrz

Veranstaltungen 

Wahl der Mitglieder des 

Wahlausschusses 

Im Anschluß an die ver 

kürzte Probe am 7. 12. 1989 

wurden folgende Sangesbrü 

der in den Wahlausschuß 

gewählt: 

Jakob Adenacker 

Willi Burgwinkel 

Josef Mies 

Karl-Heinz Müller-Pering 

Ernst Plemper 

Manfred Schubert 


Hermann Wöhrmann 

Der Wahlausschuß benannte 

Karl-Heinz Müller-Pering zu 

seinem Vorsitzenden. 

Samstag, 30. 12. 1989 

Kölner Rundschau 

"Wieder ein großartiges 

Konzert des Kölner 

Männer-Gesang-Vereins 

Mit einer "Festlichen Musik 

zur Weihnachtszeit" begeister 

te der Kölner Männer-Gesang- 

Verein die Zuhörer im ausver 

kauften Großen Saal des Köl 

ner Gürzenich. Unter der Lei 

tung von Hans Josef Roth 

wirkten außer dem KMGV 

auch der Aachener Domchor 

sowie die Sopranistin Christi 

ne Mann, Lothar Biermann 

(Flöte), Norbert Biermann 

(Orgel) und Hans-Leo Neu als 

Rezitator mit. Hans Josef Roth, 

der seit einigen Jahren Chefdi 

rigent des KMGV ist, ist gleich 

zeitig Domkapellmeister in 

Aachen. So konnten die Kna 

ben des Aachener Domchores 

-besonders bei ihren Soloauf 

tritten - einen Glanzpunkt in 

die Veranstaltung bringen. 

Auch die Sopranistin und die 

anderen Solisten wußten zu 

überzeugen. 

Welche stimmliche Kraft, 

aber auch Präzision in dem 

gewaltigen Kölner Männer 

chor ist, wurde wieder einmal 

eindrucksvoll vor Augen ge 

führt. Nicht endenwollender 

Beifall war der Dank des Pu 

blikums. 

Die in kölscher Mundart 

vorgetragenen Texte brachten 

eine heitere Note in das sehr 

anspruchsvolle Programm. Wir 

sind dem Kölner-Männer-Gesang-Verein 

sehr dankbar, daß 

er sich schon seit vielen Jah 

ren in den Dienst des Altenhilfswerks 

stellt. 

Als Reinerlös des Konzer 

tes sind dem Altenhilfswerk 

12.752,50 DM zugeflossen. 

Wahrhaft eine gute Tat der 

Männer um Präsident Horst 

Massau und aller Mitwirken 

den an diesem eindrucksvol 

len Konzertabend." 

Dienstag, 23. 1. 1990 

Kölnische Rundschau 

Wie aus dem Ochs' ein Kalb 

wird 

Das neue Divertissementchen 

der Kölner Cäcilia Wolken 

burg ist "Ne Ruusekavaleer" 

Von Horst Ziermann 

15 

Köln. Die Adresse, wenn 

man sie heraushat, wird man 

sich merken müssen: Da gibt 

oder gab es zu Köln nämlich 

einen Blumenhändler, der 

hieß Blum. Doch nicht, daß er 

Blumen verkaufte oder sie 

seiner Angebeteten als "ano 

nymes Präsent" ins Haus sand 

te, macht ihn so interessant. 

Wann immer Kunden in sei 

nen Laden kamen - die Witwe 

Maria Martinsberg, der Koh 

lenhändler Kalb, die Kohlen 

oder Blumengilde -, dann 

kredenzte er ihnen regelmä 

ßig einen Schnaps - was die 

Kölner "Schabau" nennen -, 

am liebsten Calvados. 

Fs läßt sich leicht vorstel 

len: besagter Blum (nicht 

Blüm) ist jener "Ruusekava 

leer", von dem das neue Di 

vertissementchen der KMGV- 

Bühnenspiel-GmbH Cäcilia 

Wolkenburg seinen Titel hat 

(Premiere am Sonntag in der 

Kölner Oper). Mit anderen 

Worten: An Richard Strauss 

darf man bei der neuen Pro 

duktion des Kölner Männer- 

Gesang-Vereins kaum den 

ken, und die Ähnlichkeit mit 

den Gestalten Hugo von 

Hofmannsthals ist eher zufäl 

lig. Gerti Runkel ist nach 

langer Abstinenz wieder am 

Drücker, unterstützt von Re 

gisseur Josef Meinertzhagen. 

Woraus folgt: Die Sache spielt 

in Köln, nicht in Wien. Und 

sie hat Pfiff. 

Ebenso folglich gibt es auch 

keine Marschallin, sondern 

eben die Witwe Martinsberg, 

die auch auf den Namen Willi

l6 

Der V*A*G-Partner 

im Kölner Westen 

PKW • Transporter • LKW 

Autohaus Löttel 

5 Köln 41 (Braunsfeld) 


Tel. (02 21) 54 5735 

J 

Ul 

Ldf

VcrfiHslfillun^cH 

Schmidt hört wie jener Tenor, 

der alljährlich die großen 

JT' * ' 

«JUk 

Damenpartien gestaltet und >«

AUS FREUDE 

AN KULTUR, KUNST UND 

J ohann Wolfgang von Goethe ist ein Beispiel. 

Er war Mitbegtündet einer Spatkasse. Die 

Förderung der Kunst und Kultur »vor Orr« 

wird von der Kreissparkasse Köln aus Tradi 

tion auch dann betrieben, wenn große 

Namen nicht beteiligt sind. Kunst, Brauch 

tum und Sport sind nur drei der wichtigen 

Bereiche des gesellschaftlichen Lebens, die 

BRAUCHTUM 

Engagement brauchen. Und das macht sich 

die Kreissparkasse Köln als öffentlich-recht 

liches Kredirinsritut zur ständigen Aufgabe. 

Man könnte es auch als Verpflichtung 

gegenüber dem Bürger bezeichnen. Aber im 

Sinne von Johann Wolfgang von Goethe 

nennen wir es lieber ein Anliegen aus Freude 

am öffentlichen und kulturellen Leben unse 

rer Gesellschaft.

Ve ransUütii n}* c 

auch die Haare nach Art ihres 

griechischen Vorbilds. 

Das ist vermutlichJosef Meinerzthagens 

Geschoß - bei 

den "Weißen Rosen aus 

Athen" mag es ihrn eingefal 

len sein. Der listig-lustige 

Theaterfuchs hat sich nämlich 

keineswegs darauf beschränkt, 

die von Hans-Josef Roth ein 

studierten Chormassen des 

Kölner Männer-Gesang-Vereins 

und die Solisten artig zu 

arrangieren. Jeder Jeck ist an 

ders, und jedem hat Meinertzhagen 

seine besondere Ma 

sche verpaßt. Effekt; Die Stim 

mung hielt sich auch dann, 

wenn die Musik einmal nicht 

spielte oder wenn das Ballett, 

wie so oft, etwas auf sich 

warten ließ. 

Um so mehr gelang die Rie 

senüberraschung, als es zum 

ersten Finale endlich erschien. 

Ballettchef Peter Schnitzler hat 

vorgesorgt und stellte pünkt 

lich zu Beginn der neunziger 

Jahre eine neue Abteilung vor: 

Cäcilia Wolkenburg steppt 

jetzt auch, ganz ansehnlich 

sogar. Vor den klassischen 

Schritten der männlichen 

Balletteusen mit Günter Over 

an der Spitze brauchen sie 

sich jedenfalls nicht zu ver 

stecken. 

Darüber vergaß man fast, 

wie meisterlich Christoph 

Klöver wiederum das Orche 

ster der Cäcilia Wolkenburg 

dirigierte — und welche Späße 

Die Gesellschaft wird durch den Auftritt eines Pusztamädels aufgewühlt 

wSdöit' 

Interessiert laiisdu'n tlic Gäste im Volksgarten den feurigen Melodien 

Das Jupp Schmitz Medley bringt "Kölsche Tön" aufs Programm 

, .r 

*

gegr. 

FRANZ SAÜER 

^ KÖLN 

[Dffl to[D ino] uainiii d 

Reiseartikel ■ Wäsche 

Lederwaren ■ Accessoires 

Reize Modeschmuck 

Minoritenstr. 13 ■ 5000 Köln 1 

Telefon (02 21)219721

VeraNslall linken 

er wiederum in seiner Partitur 

versteckt hat. Vom Richard- 

Strauss-Beginn zum Beispiel 

nur sechs Töne in den Hör 

nern, gefolgt vom schmettern 

den Humba-Täterä des Kar 

nevals. Später wohlgestimm 

ten Saxophon-Satz und Wal 

zerseligkeit, die von Strauss 

Richard zu Strauß Johann 

wechselt. Rossini, sodann 

Tschaikowsky und Smetanas 

"Verkaufte Braut", 

Dann wieder Jussenhovens 

unsterbliches "Kornblumen 

blau" und ein Potpourri der 

Karnevalslieder von Jupp 

Schmitz. Schließlich ein biß 

chen Nachhilfeunterricht für 

Operndramaturgen, denen 

zum Thema Operette immer 

nur "Fledermaus" einfällt: 

Klöver servierte Zellers "Vo 

gelhändler" und Millöckers 

"Bettelstudent" - und die sind 

nicht minder unsterblich als 

Johann Strauß. 

Das Publikum war schnell 

in Stimmung und schließlich 

aus dem Häuschen. Sogar für 

einen Versprecher gab es noch 

Szenenapplaus - weil Willi 

Schmidt ihn korrigierte. Mehr 

kann sich Cäcilia Wolkenburg 

nicht wünschen." 

Mit Spannung wird der Auftritt des Balletts erv 

Steppende Klütten sind der Hit kurz vor der Pause 

In Wahrheit haben wir 

/.u wenig Zeit, sondern 

vergeuden zu viel Zeit. 

Das Leben ist lang gcntig 

und reieiit auch zur Vollendung 

der größten Aufgaben aus. 

wenn es nur im ganzen 

recht angewendet wird. Sencca 

II 

Feuerrote Flämmchen setzen optische Akzente

22 

HERREN- UND DAMEN0BERBEKLE I D U NG 

KLEIDUNG GMBH • KÖLN 

HERREN- UND DAMENOBERBEKLEIDUNG 

- AUSLIEFERUNGSLAGER - 

FABRIKATION 

GROSSHANDEL 

Ausstatter vieler Sdiützenvereine 

und Karnevaisgesellsdiaften 

0 

auf eigenem Hof 

Simonskaul 5 (Ecke Neußer Straße) 

5000 Köln 60 - Telefon 7408151

Vera tisl all Hirzen 

Dienstag, 23. 1. 1990 

Kölner Stadt-Anzeiger ■ ./'r ' 

W 

"Feiner Handel mit Bin- _ ^ ^ ^ 

men und Klütten 

i,. 

.S^ 

Oper: Divertissementchen ' g- ■'■

COMMERZBANK 

COMMERZBANK EUROCARD GOLD 

Ein exklusives Angebot für Kunden 

mit gehobenen Ansprüchen 

Sie bietet einen umfangreichen 

Versicherungsschutz, eine spezielle 

— Betreuung im In- und Ausland und 

\ weltweiten Bargeld-Service: 

\ Sie erhalten mehr Leistung, mehr 

\ Sicherheit und mehr Qualität - für 

SäZ \ nur 130 Mark im Jahr. 

* ' Sprechen Sie jetzt mit unserem 

" ' , ^ Kundenberater. 

«0» 

Commerzbank 

Die Bank an Ihrer Seite 

Seit 1928 

ELEKTRO 

GmbH 

und 

Co. KG. 

WILHELM SCHRAMME 

Anlagen für Gewerbe, Industrie und Haustechnik 

Beratung, Planung, Ausführung, Wartung, Kundendienst 

5000 Köln 1, Aquinostraße 12, Telefon 728243/722316, 

Telefax (0221) 732083

ständige Spielchen, das so heikann. 

Um selbige Darnebewirbt 

sich der knackfrische 

chen wird. Nur ist dieser Kalb Richard Strauss läßt grüßen hei der Überreichung der silbernen Rose 

ein solcher Ochs, wenn auch 

nicht von Lerchenau, daß er 

die gute Partie sausen läßt, 

weil vermeintlich keine Mitgift 

winkt. 

Zur pflegeleichten, sanft 

wogenden Musik aus Schlager, 

Musical, Operette und 

hF , ^ 

1 " Kutajbitjk 

' ■' 

kölschen Evergreens (Leitung: ^ "' ' '' ^ ■' i 

Christoph Klöver, Chöre: f' ' îBir IV j'! 

Hans-Josef Roth) durften auch nur . 

noch das schlaupropere ISsilM M f 

Dienstmädchen Züff, Kalbs jBjMBs . / 

zickige Schwester Emma, eine ..•MMBL'. ;r.v:iaK_ ■■- .. . 

vermeintliche ungarische , , „ , , u u ,v,. 

*k' d d' ]H Blumenhändler hat da.s Rennen um die begehrte Witwe gewonnen 

menten aus Tschaikowskys 

Nußknacker-Suite gab es auch 

einige musikalische Higlflights. 

Was Wien Strauss und Hof- 

^ 

weißen Rosen aus Athen wird der Braut gratuliert 

^

% ^ 

^ ,k' 

„Mir bringt der private 

Versicherungsschutz mit der DKV 

eine Reihe von Vorteiien." 

Die DKV, Europas größte private Krankenversictierung, 

versictiert Sie individuell nacft f\ylaß. Die 

DKV-Versictierungspakete bieten itinen immer 

die bestmögiictie Leistung als Privatpatient. 

Darüber hinaus bietet Ihnen die DKV Tips und 

Informationen als aktive Unterstützung für 

persönliche Initiativen hinsichtlich Gesündheit 

und Fitness. Denn ihre Eigeninitiative hilft mit, 

Kostensteigerungen im Gesundheitswesen zu 

vermeiden. Und das wirkt sich positiv auf die 

Versicherungsbeiträge aus. 

I ^ Ja, ich bin an weiteren Informationen interessiert. 

PLZ/Wohnort 

Coupon bitte einsenden an: 

Deutsche Krankenversicherung AG, 

Postfach 100588, 5000 Köln 1 

Unsere Fil-Test-Card erhalten Sie kostenlos. 

Test-c®;! 

► 

Krankenversichert ganz privat. 

Deutsche Krankenversicherung AG ■ Aachener Straße 300 • 5000 Köln 41 - Telefon 0221/578-0

Voraus lull Hilgen 

mannsthal der schmelzende, 

irisierende Charme, das ist für 

Köln hier die gemütliche Ein 

tracht, breit angelegt. Allen 

anachronistischen Plüschgar 

dinen und Klüttenmännern 

zum Trotz: Hofmannsthal 

schrieb über die Musik von 

Strauss, daß sie nur ein Ziel 

kenne, "die Eintracht des Le 

bendigen sich ergießen zu 

lassen, allen Seelen zur Freu 

de". Das zumindest ist hier 

auch erreicht. 

(Das Divertissementchen 

wird die ganze Karnevalszeit 

über im Opernhause gezeigt 

werden, manchmal - an Feier 

tagen oder Sonntagen - auch 

in Nachmittagsvorstellungen. 

Am 30. Januar wird das Drei 

gestirn erwartet, am 15., l6., 

18. Februar gibt es Fernsehaufzeichnungen)." 

Mit einem Happy-End für die iiebestollen Paare. 

Samstag, 3. 2. 1990 

Bio at the Philharmonie 

herrlichen Kostümen und mit einem 

"Wer vieles bringt, wird 

manchen etwas bringen." Mit 

diesem Goethe-Zitat aus Faust, 

1. Teil, könnte die Veranstal 

tung in der Philharmonie tref 

fend beschrieben werden. Bio 

hatte ein Menne aus U- und F- 

Musik bereitet, das seiner In 

tention entspricht, die Gren 

zen zwischen erster und un 

terhaltender Musik zu verwi 

schen. 

In den ersten 90 Minuten 

beeindruckendem Bühnenbild wird das Finale gestaltet.

Vc ra iislallH ##^ e n 

des Abends wurde klassische 

Musik hautnah präsentiert, 

kamen der Dirigent Walter 

Gillessen, eine Geigerin und 

der Virtuose Irvy Gittis zu Wort, 

um persönliche Eindrücke zur 

Musik zu äußern. Das Westfä 

lische Sinfonieorchester spiel 

te klangschön 

Peter I. Tschaikowsky 

Slawischer Marsch Op. 31 

Bela Bartok 

Violinkonzert Nr. 2 

Michael Glinka 

Ouvertüre zu Ruslan und 

Ludmilla. 

Nach der Pause begeisterte 

das Amsterdamer Gesangs 

quintett "Montezuma's Revenge" 

u.a. mit "We all need somebody" 

und "Voulez-vous 

coucher avecmoi". "Frisking", 

ein international besetztes 

Ballett, mit abtastenden und 

drahtigen Bewegungen, fand 

nicht das ungeteilte Verständ 

nis der Besucher. 

Gitte Haenning und Norbert-Gottschalk 

& Band setz 

ten den Akzent "Jazz" im Pro 

gramm. 

Star im Kölschen Finale war 

Jupp Schmitz, der bewies, daß 

man auch mit leisen Tönen, 

ohne mächtige Verstärker, sein 

Publikum erreicht. Der weit 

über 80jährige stellte seine 

Virtuosität am Klavier unter 

Beweis und zeigte sich in der 

Liedauswahl als alter Schmeck 

lecker ("Wenn man dich ver 

führen will, sag nicht nein und 

halte still" oder "Nackedi, 

Nackedei"). 

Über den Beitrag des KMGV 

im "Kölschen Finale" schreibt 

Marianne Kierspel im Kölner 

Stadt-Anzeiger 

"Mit Humor und Selbstironie 

Dasjupp-Schmitz-Potpourri 

des Kölner Männergesang 

vereins, arrangiert und gelei 

tet von Christoph Klöver, 

bewies zwar, datä Originale 

sich manchmal nicht verbes 

sern lassen. Für Karnevals 

schlager ("Es ist noch Suppe 

da, Am Aschemiittwoch" etc.) 

erschien der Männerchorsatz 

gelegentlich zu dick aufgetra 

gen. Doch grub Klöver auch 

frühe Schmitz-Werke aus ("Am 

Chimborasso steht ein alter 

Dattelbaum") und schaffte ins 

gesamt eine gelungene Hom 

mage auf den Alleinunterhal 

ter Schmitz, der mit Humor 

und Selbstironie zu amüsieren 

versteht." 

Günther Engels berichtet in 

der Kölnischen Rundschau: 

"Aus seinen Melodien ist in 

diesem Jahr das Divertisse 

mentchen gezimmert, und da 

ist es nur folgerichtig, daß 

Christoph Klöver die Hand 

zum Zeichen hebt, und siehe 

da: der Kölner Männergesang 

verein, fein verteilt aufs Publi 

kum, steht auf und legt los mit 

einem beschwingten Medley: 

"Ist meine Frau nicht fabel 

haft?", "Es ist noch Suppe da", 

"Ich fahr' mit meiner Lisa". 

Gab es das schon mal in der 

Philharmonie? Wenn nein: 

Warum nicht? Bio sei's ge 

dankt. 

Laudatio auf Jupp Schmitz 

anläßlich der Verleihung 

der "Goldenen Mütze" 

durch die KG Alt-KöUen 

am 11. 11. 1989 

von Horst Massau 

Wer kennt die Völker, nennt 

die Namen, 

von denen, die heut' hierher 

kamen, 

um dieses Fest nicht zu ver 

passen, 

Ihren Jupp Schmitz hoch 

leben lassen, 

weil heute er nimmt in 

Besitze, 

die viel begehrte Goldene 

Mütze. 

Ich hatte Angst, weil ich ja 

wutäte, 

daß ich 'ne Rede halten muß 

te: 

Wer mochte wohl der nächste 

sein? 

Und fällt mir etwas auf ihn ein? 

Die Nachricht, daß Jupp 

Schmitz bedacht, 

hat sehr zufrieden mich ge 

macht. 

Ein Mann der soviel Freud' 

bereitet, 

sich selbst auf dem Klavier 

begleitet, 

der bietet auch viel Stoff zum 

Dichten. 

Man muß nur seine Lieder 

sichten, 

aus denen sich ganz klar er 

gibt, 

wo er gern weilt und wen er 

liebt. 

Als erstes hört seine Erklä-


'ne Frage ist's, keine Beleh 

rung - 

mit der er aber Klarheit schafft 

"Ist meine Frau nicht fabel 

haft!" 

und mit ihr geht er dann auf 

Reisen, 

was ich euch werde jetzt 

beweisen. 

So fährt der Jupp mit 

seiner Lisa 

schnurstracks zum schiefen 

Turm von Pisa. 

Auch findet er - man glaubt es 

kaum 

'nen Dittel Duttel Dattelbaum, 

den ihr von hier aus gar nicht 

seht, 

weil er am Cimborasso steht. 

Und einst am Titicacasee 

sah er die Enten aus der Näh"-. 

Doch macht' er nicht nur weite 

Reisen, 

vermutlich lag es an den 

Preisen, 

daß er auch hin und wieder 

mal 

besucht' das schöne Zillertal. 

Ich kann es heut' noch nicht 

begreifen, 

vermutlich mußt' er erst noch 

reifen, 

der Hirtenknabe von 

St. Kathrein. 

Der fiel zunächst einmal her 

ein. 

Doch zeigt er, daß er kein 

Versager, 

denn später wurd' auch er ein 

Schlager. 

Ein guter Tropfen 

schmeckt Jupp Schmitz; 

denn wär es anders, wär's ein 

Witz. 

Sieht er am Rhein die Reben 

blüte, 

hofft er schon auf des Weines 

Güte. 

Gewißheit gibt's wenn er be 

lauscht 

den Wind, der durch die Re 

ben rauscht. 

Der kündet, daß im näch 

sten Jahr 

der Wein wird wieder wun 

derbar. 

Wenn man probiert vom ed 

len Naß 

das eine um das and're Glas, 

dann singt mit Jupp man allzugerne: 

Ich sehe Sterne, ich sehe Ster 

ne! 

Damit sich niemand Sor 

gen macht, 

wird auch das Leibliche (Wohl) 

bedacht. 

Und sehr beruhigend ist es 

gar, 

hört man: Es ist noch Suppe 

da! 

Daß schließlich es im Winter 

schneit, 

weiß man nicht nur zur Som 

merzeit. 

Am 11.11. dann beginnt 

die 5. Jahreszeit bestimmt. 

Der Karneval regiert in Köln, 

die Freude schlägt dann ihre 

Well'n. 

Nun nutzt die Zeit, bedenkt 

dabei: 

Am Aschermittwoch ist alles 

vorbei. 

Ihr braucht deshalb nicht 

29 

traurig sein. 

Denkt an Jupp Schmitz. Dem 

fiel auch ein, 

daß, wenn wir vielen Freude 

schenken 

und nicht nur an uns selber 

denken, 

gibt es auch noch so ein 

Gewimmel: 

Wir kommen alle in den Him 

mel! 

Nun könnte ich noch vieles 

bringen. 

Zur Not könnt ich auch eines 

singen 

von Liedern die Jupp Schmitz 

geschrieben, 

die aktuell und jung geblie 

ben 

so wie er selbst. Seht ihn nur 

an, 

ist er nicht ein ganz toller 

Mann. 

Deshalb auch wir für ihn 

entschieden, 

und Christoph Klöver hat ge 

schrieben 

'nen großen Chor für unser 

Spillche! 

Beim "Ruusekavaleer" im 

Zillche 

werdet ihr hören einen Strauß 

Jupp-Schmitz-Melodien im 

Opernhaus. 

Denkt Euch nur aus wie das 

wird klingen, 

wenn 120 Männer singen, 

Musik vom Komponisten 

Schmitz; 

ab heute mit der Goldenen 

Mütz'. 

Gott geb', daß er noch viele 

Jahre, 

viel Freude spendet und 

erfahre.

DER NEUE 

^ 

GERLING TARIFy^^ 

UNTER DEN KFZ-VERSICHERUNGEN 

Seit Januar 1990 zätilen wir zu den preiswertesten 

Autoversicherern. 

Nocti nie war der Gerling Komplett-Schutz so günstig wie jetzt. 

Er bietet Itinen die ganze Siotierheit rund ums Auto. Von 

der Haftpflictitversicherung über Teil-A/ollkasko, 

Unfall- und Rectitsschutz-Versictierung bis — 

zum Schutzbrief. 

Und dazu gibt's den Super-Service: 

200 500 Kundendienste, k*! inHonHioncto europaweite 

oi imna\A/öit

3Iiisik (ikli 

Eine Art Ammergauerspiel 

Richard Wagners 

"Liebesmahl der Apostel" 

Groß müssen sie schon sein 

und musikalisch auf der Höhe 

- die Männerchöre, die Ri 

chard Wagners "Liebesmahl" 

aufführen wollen. Denn es ist 

kein leicht zu singendes Werk. 

Früher gehörte es einmal zu 

den Eckpfeilern im Repertoire 

und scheint neuerdings die 

sen Rang wiederzugewinnen. 

Der KMGV jedenfalls hat sich 

in den vergangenen Jahren 

des öfteren an die Darbietung 

dieser "biblischen Szene für 

Männerstimmen und großes 

Orchester" gewagt, zuletzt erst 

1989. Aber auch auf Gastspiel 

reisen (Rom, Solingen, Otto 

beuren, Lilienfeld) bot das 

Liebesmahl die Möglichkeit, 

sängerisches Können ins rech 

te Licht zu rücken und das Pu 

blikum mit einer selbst bei 

eingefleischten Wagnerianern 

nur noch wenig bekannten 

Komposition des Meisters be 

kanntzumachen. 

Der Verein interessierte sich 

schon frühzeitig für das einzi 

ge größere Männerchorwerk 

des damals in Köln noch nicht 

sonderlich beliebten Neuerers 

der Oper. Im Vereinsarchiv 

befindet sich ein Brief der 

Notenmaterial des Stückes - 

Partitur, Klavierauszug, Singund 

Orchesterstimmen — dem 

Kölner Verein zusandte. Eine 

Aufführung scheint jedoch erst 

im Jahre 1869 zustande ge 

kommen zu sein, und zwar in 

Aachen beim Fest des Rheini 

schen Sängervereins, einer Pa 

rallelgründung zum Rheini 

schen Sängerbund, dem sechs 

Männergesangvereine ange 

hörten, aus Aachen, Krefeld, 

Bonn, Elberfeld, Köln und 

Neuß. Die Sänger des KMGV 

waren bei dieser Festauffüh 

rung allerdings nicht vollzäh 

lig vertreten. 

Das änderte sich 1894, bald 

nachdem Jo.sef Schwartz die 

musikalische Leitung des 

KMGV übernommen hatte. Die 

Chronik berichtet in diesem 

Zusammenhang noch von 

einer früheren, sonst nicht re 

gistrierten Aufführung: "Zwar 

hatte der Verein schon vor 

längeren Jahren das 'Liebes 

mahr unter dem jetzt in Wien 

lebenden Hofkapellmeister 

Fuchs, der damals hier die 

Oper leitete, im Stadttheater 

mit bestem Gelingen aufge 

führt, allein die Zeit hatte die 

früheren Eindrücke verwischt." 

In einem Konzert am 

11.11.1894, zugunsten der Re 

staurierung des Altenberger 

Doms, erklang nun Wagners 

von überwiegend ernst-reli 

giöser Stimmung getragener 

Gesang aufs neue und wie 

derum mit Erfolg. "Berufene 

Dr. Helmut Jensen 

Leistungen auf das anerken 

nendste aus." Mit den anderen 

Leistungen waren u.a. die Erst 

aufführung des soeben er 

schienenen, vom Protektor des 

Vereins Kaiser Wilhelm II. 

gedichteten und komponier 

ten Chor "Sang an Ägir" ge 

meint. Der Erfolg und vielfach 

geäußerte Wünsche rechtfer 

tigten es, das "Liebesmahl" 

alsbald wieder aufs Programm 

zu setzen, allein in demselben 

Winter noch zweimal. 

Im November 1897 wurde 

die Aufführung abermals wie 

derholt, und auch bei einer 

Neueinstudierung Ende des 

Jahres 1901 mit nunmehr 170 

Sängern "verfehlte es seine 

packende Wirkung nicht" und 

"nahm natürlich wieder das 

Hauptinteresse ein." 

Um diese erwünschte pakkende 

Wirkung zu erzielen, 

ist das Werk mit einigen mu 

sikalischen Schwierigkeiten 

gespickt, die gewisse kompo 

Aachener Liedertafel vom Kritiker und sämtliche Recensionen 

24. 6. 1859, mit dem diese 

wunschgemäß das gesamte sprechen sich hierüber 

wie auch über die anderen sitorische Raffinements des

Steinmetzwerkstätten 

Bildhauerarbeiten 

Restaurierungen 

Grabmalgestaltung 

Dunkel u. Söhne GmbH 

Venloer Str. 1061-1063 • 5000 Köln 30 • Tel. (0221) 5002384 

Die Hypothekenbank 

mit dem Service 

eines Privatbankhauses 

Rheinboden Hypothekenbank 

Dortmund 

Düsseldorf 

Frankfurt am Main 

Freiburg 

Hamburg 

Hannover 

Mannhelm 

5000 Köln 1 • Oppenhelmstraße 11 München 

Telefon 0221/7747-0 ■ Telefax 0221/7747-1 77 Stuttgart

Musik aktuell 

künftigen Klangzauberers 

Richard Wagner erahnen las 

sen: Ein großer Chor und ein 

Orchester müssen zur Verfü 

gung stehen; der Chor ist in 

mehrere Unterchöre geteilt; 

der musikalische Ablauf ist so 

gegliedert, daß nach einer län 

geren a cappella-Partie das 

Orchester einsetzt und es daher 

keine Intonationsfehler geben 

darf; die religiöse Grundstim 

mung muß durchgehalten wer 

den, soweit diese auskompo 

niert ist. Eben hieran fehle es 

an Einheitlichkeit, wie Wag 

ner vorgeworfen wurde, wie 

auch stilistisch das Werk zwi 

schen Liedertafel-, Oratorienund 

Opernstil schwanke 

(Kapp). 

Richard Wagner, der in der 

Zeit der Dichtung und Kom 

position des Liebesmahls (er 

schaffte das innerhalb eines 

Monats) am "Tannhäuser" ar 

beitete, war damals sächsischer 

Hofkapellmeister. Nebenbei 

leitete er mehrere Jahre auch 

einen Männergesangverein, 

die Dresdner Liedertafel, 

womit er sich allerdings mehr 

Feinde als Freunde schuf, weil 

sich die Lokalprominenz bei 

seiner Berufung übergangen 

gefühlt hatte. Neben kleine 

ren Gelegenheitswerken ver 

dankt die Chorliteratur dieser 

Periode eben auch "Das Lie 

besmahl der Apostel". Wag 

ner schrieb es für ein großes 

I V 

Aufführung des Liebesmahls in St. Ignazio, Rom, am 13- 10. 1982 

Sängerfest in Dresden, wo es 

unter seiner Leitung am 6. Juli 

1843 in der dortigen Frauen 

kirche uraufgeführt wurde. 

Er konnte dazu 1.200 Sän 

ger und 100 Instrumentalisten 

aufbieten, die interessanter 

weise hinter dem Chor po 

stiert waren - ein erster Vor 

läufer des verdeckten Orche 

sters in Bayreuth? Vierzig Stim 

men hörte man aus der Kup 

pel des Kirchengewölbes. Sie 

symbolisierten die Ausgießung 

des Heiligen Geistes zu Pfing 

sten, beginnend mit den Wor 

ten: "Seid getrost, ich bin euch 

nah." "Parsifal-Stimmungliegt 

über dem Werk", urteilt der 

Wagner-Biograph Julius Kapp 

und fand auch in Einzelheiten 

der Ausführung noch Anklän 

ge an das Spätwerk. Erheblich 

drastischer nannte Wagner 

selbst das Stück später einmal 

"eine Art Ammergauerspiel" 

(1879 zu Cosima W.). 

Die große Besetzung sollte 

eine bei Wagner besonders 

angebrachte gesteigerte Klang 

wirkung hervorrufen. In Köln 

geschah dies 1907. "Häufig 

schon hatte Prof. Schwartz für 

die Idee geschwärmt, das 'Lie 

besmahl der Apostel' einmal 

durch einen Massenchor zur 

Aufführung bringen zu kön 

nen. .. Der Anregung unseres 

Dirigenten folgend, luden wir 

die größten Gesangvereine der 

Stadt zur Mitwirkung ein, und 

so stand denn ein wohlvor 

bereiteter Chor von etwa 

600 Sängern am Konzerttage 

(14. 4.1907) auf dem Podium, 

neben unserem Verein be 

stehend aus den vollzählig ver 

tretenen Mitgliedern des 'Köl 

ner Liederkreis', des 'Kölner 

Männerchor', der 'Polyhymnia', 

des 'Schubertbund' und 

der 'Theobromina'." 

Überboten wurde diese wie 

auch die Dresdner Besetzung 

nur noch durch einen wahr 

haften Riesenchor beim 24. 

Rheinischen Sängerbundesfe.st, 

das vom 1.-3. Juli 1911 in 

Köln stattfand. Der KMGV war 

dieser Vereinigung erst weni-

Musik aktuell 

ge Jahre zuvor beigetreten; er 

hatte 1862 nicht zu den Grün 

dervereinen gehört, schon weil 

er zu den Vorberatungen gar 

nicht eingeladen gewesen war. 

Inzwischen umfaßte der Rhei 

nische Sängerbund schon 105 

Vereine mit 7.458 Mitgliedern. 

Die KMGV-Oberen standen 

sogar an der Spitze: Präsident 

von Othegraven als Bundes 

vorsitzender und Dirigent 

Schwartz als Bundeschormeister. 

Zum Fest in Köln waren 

umfangreiche Vorbereitungen 

getroffen worden. Die Stadt 

verwaltung hatte sich nicht 

lumpen lassen und einen 

Zuschuß von 30.000 Mark 

bewilligt sowie den ehemali 

gen Exerzierplatz vor dem Aa 

chener Tor (heute ist dort der 

Aachener Weiher) kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Dort 

hatte man eine Riesenhalle 

(später Austellungshalle) mit 

4.000 Sitzplätzen und einem 

Podium für ebensoviele Sän 

ger errichtet. Ihre Eisenkon 

struktion wurde 1923 für den 

Bau der Deutzer Festhalle in 

der Messe verwendet. 

In einem Festzug vom Neu 

markt bis zur "Festwiese" hin 

aus waren 70 Fahnen und zahl 

lose Wagen zu bewundern. 

Ferner stelle man sich den pit 

toresken Anblick einer Kolon 

ne von 6.000 Zylinderhüten 

vor. In einem solchen pompö 

sen Rahmen wurde also Ri 

chard Wagners "Liebesmahl" 

mit einem Chor von 3.000 

Sängern unter der Leitung von 

Josef Schwartz zelebriert. Na 

türlich standen noch weitere 

Chorwerke auf dem Programm 

(Bruch, Heuser, Neumann), 

auch die bewährten "Altnie 

derländischen Volkslieder" in 

der Bearbeitung von Eduard 

Kremser, dem Chorleiter des 

Wiener Männergesangvereins. 

Der Erfolg des Konzerts, bei 

dem das verstärkte Gürze 

nichorchester mitwirkte, soll 

wieder glänzend gewesen 

sein: "Die Fülle und Schönheit 

des Klanges, die den 3.000 

rheinischen Kehlen entström 

te, war überraschend, ja teil 

weise faszinierend", vermerk 

te die Kritik, wobei das Lob 

vor allem J. Schwartz für seine 

Leistung galt, den Riesenchor 

nach nur kurzer Vorberei 

tungszeit zu einer Einheit 

verschmolzen zu haben. 

Erst in den Jahren 1920 und 

dann 1932 wurde das "Liebes 

mahl" unter bescheideneren 

Umständen wieder aufgeführt. 

Die letztgenannte Darbietung 

geriet allerdings ein wenig ins 

Hintertreffen, da in demsel 

ben Konzert ein neues größe 

res Chorwerk von Richard 

Trunk, die "Romantische Sui 

te", vorgestellt wurde. Trunk, 

damals seit sieben Jahren 

Dirigent des KMGV, traf wohl 

den Nagel auf den Kopf, wenn 

er über das "Liebesmahl" 

schrieb: "Der Umstand, daß 

das 'Liebesmahl' drei verschie 

dene Chöre und außerdem 

den kleinen Chor der Apostel 

verlangt und zudem mehr als 

die Hälfte des Werkes a cap 

pella gesungen werden muß, 

gibt allein schon einen Begriff 

von seiner nicht geringen 

Schwierigkeit, und so ist es 

auch zu verstehen, daß sich 

immer nur ganz große Verei 

ne und diese selten genug, zu 

einer Aufführung entschlie 

ßen." Doch zeige es, wenn 

auch ein ziemlich frühes Werk, 

"überall des Meisters unver 

kennbare und sichere Hand 

schrift". 


Bruno Kraiewskl 

Installationsmeister Och em 1. Tenor zo finge! 

Gas-Wassei^lnstallation 

Gas-Etagen-Heizung 

Alles für Bad und Küche 

Beratung, Lieferung, 

Montage, Wartung 

5000 KÖLN 80 (Mülheim) • Steinkopfstr. 9 • Tel. 611498

Die Rolle vorwärts . . . 

. . . mit Konzentration, Perfektion und Erfofirung 

I Lzie Ritterbachrolle - mit Konzentration im 5-Farben-Schön- und 

Widerdruck. Format bis zu 45,2 x 66 cm. Selbst kleinere Auflagen sind 

durch modernste elektronische Steuerungen möglich. 

j Die Ritterbochrolle - perfekt, blitzschnell, passergenau und bri l 

lant. Papiergewichte bis 170g/qm ein Problem? Jetzt nicht mehr. 

ie Ritterbachrolle - die Erfahrung unserer Mitarbeiter in der 

perfekten Weiterverarbeitung zahlt sich für Sie aus. Auch die Anlieferung an 

Dritte und die Verwaltung und Pflege Ihrer EDV-Adressen gehören zu unserem 

Service. 

Wir drucken natürlich auch im Boaen. 

m 

Grafischer Betrieb Otto Ritterbach GmbH 

5020 Frechen 1 • Rudolf-Diesel-Str. 10-12 • Tel: (02234) 57001-04

tjxaus 

LA^ 

JUWELIERE 

Internationale Markenuhren- 

Schmuckkollektionen 

Q>ie






- Nr. ma^ 

5 

.r. ■ ^ ^ 

* - ■ iiiiTBi ^1 1111


' M 

Kredit 



Mit einem Sf Kredit vernünftig und 






SI4DTSR4Rie4SSE SC KÖLN

Aus meiner Sicbl 






Herau.sgeber: 


Mauritiussleinweg 59 

(Haus Woikenburg) 

5000 Köln I 




Konto Nr. 5 662 044 



Konto Nr. 1318120/00 






Präsident: 

Horst Massau 

Layout und Redaktion: 

Wolfgang Seul 

Satz und Repros: 



Telefon 7 49 01-27 




Rudoif-Diesel-Straße 10-12, 



Titelbild: 

Woikenburg, 


kirche 

Luftiiild freigegeben vom 



Als sich am Karnevalsdicnstag 

im Opernhaus der Vorliang 

hinter dem "Ruusekavalccr" 

schloß, atmeten die Hauptverantwortlichen 

und alle Mit 

wirkenden erleichtert auf W 11 

hatten nicht nur25Auffü]irungeneines 

überaus erfoigreidien 

Stückes hinter uns gebracht, 

sondern das auch ohne ernste 

Ausfälle. Obwohl, wie jedes 

Jahr im Winter, erhöhte Erkäl 

tungsgefahr besteht und der 

eine oder andere unserer stark 

beschäftigten Solisten Kratzen 

im Hals verspürte, ging alles gut, 

so daß der traditionelle "Danke 

schön-Abend" allen Grund zu 

unbeschwertem Feiern bot. 

Übrigens war das Echo aufdiese 

Veranstaltung sehr gut, wobei 

die erfreuliche Gastronomie 

einen großen Anteil hatte. Wei 

tere Einzelheiten werden Sie mit 

entsprechenden Fotos in die 

sem Heft finden. Wie in jedem 

Jahr hatte ich auch diesmal 

wieder eine Nachlese zum 

Divertissementchen in Verse 

gesetzt und zwar auf die Melo 

die der "Kölsche Kirmes". Für 

diejenigen, die an dem "Mach 

werk" interessiert sind, hier der 

Abdruck: 

Unser Divertissementchen 

war dies'Jahr besonders schön! 

Viele waren dieser Meinung, 

manche taten's anders seh'n. 

Heute blicken wir zurück aufein 

sehr erfolgreich' Stück. 

Gerti Runkel hat's gedichtet, 

es erhielt den ersten Preis als die 

Jury es gesichtet: Das ist Qualitätsbeweis. 

Die Idee für unser "Zillche" 

Christoph Klöver inspiriert. 

Johann, Oskar, Josef, Richard 

Strauß mixt er ganz ungeniert. 

Und was dabei kam heraus, 

schallt' durch's ganze Opern 

haus. 

Ouvertüre und Duette, Arien, 

Chöre und Balletts, 

alle schunkelten und sangen mit 

die Lieder von Jupp Schmitz. 

Josef Meinertzhagen führte 

auf der Bühne die Regie, 

und ein jeder von uns spürte, 

er tat's mit viel Akribie. 

Und er holte - ei der Daus - 

aus den "Künstlern" alles raus! 

Alle spielten wie die Profis, 

sangen wie die Opernstars. 

Ich will keine Namen nennen. 

Schmaus für Aug' und Ohren 

war's! 

Junge, wie hat das begeistert, 

was die Schnitzlers ausgeheckt. 

Nie zuvor sah man beim "Zill 

che" Klütten, die sogar gesteppt.

40 

^ -b 

U ^ ö) 

(O ö) c 

:ro c u c 

^ ^ ö) ^ 

pil 

ö) 

C 

2 c 

22 

(UH 

Cü u 

0 Q 

"O Q- 

(U - o c -2 =p 

.9^ s > = •£! (Ü E 

C JD"0 (ü o-c b c 

•j_-0 O 0 QJ 

?SE§ 

■c E-c 't; 

SSgttfe 

12^22 

CL ■+J "ö C "ö Q 

0 P (U |2 C C O C Q 

l_ Q. I- ^ < □ > =5< 

0^ 

0^ C 

i2tn =5 

2Sf£ 

if 0 41. g C U 

ioilff 

' C 1- i- c 

c o 

< > CL > > 

c 

0 

ci^ 

0 0 

PD U 

u c 

ro 0 

ö)x: 

0 tj 

m 

in 

c 

■o 

00 

00 

0 

c 

c 

o 

m 

0 

13 

c 

0 

O) 

i4»s meiner Sicht 

Und die Flämmchen sprangen 

froh; Freude brannte lichterloh, 

Publikum total begeistert, pfiff 

und klatschte wie verrückt. Von 

dem, was da wurd' gemeistert 

waren wir total verzückt! 

Wolfgang Schmitt, der mich 

begleitet haben mehrmals wir 

geseh'n. 

Als er das Orchester leitet'. Das 

macht er ganz souverän. Auch 

derChorwargutinForm, schlug 

sich wirklich ganz enorm. 

Das hat Meister Roth vollbracht, 

drum sei heut' seiner auch ge 

dacht. 

Hört euch diesen Chor nur an 

wie schön der heut' noch bim 

meln kann. 

Unser Bühnenbild hat erst 

mals Harmut Warnecke erdacht. 

Ausgeführt von Josef Balla hat 

Furore es gemacht. 

Als der Vorhang ging dann auf, 

gab es stürmichen Applaus. 

Volksgarten, der Saal der Bürger, 

Salon der Witwe Martinsberg. 

Alles schön und ganz natürlich: 

Das war uns'rer Neuen Werk. 

Wunderschön auch anzu 

sehen waren uns're Damen all. 

Auch die Männer nicht ver 

stecken brauchten sich auf je 

den Fall. 

Trude Reimann, Leo Heeb lagen 

richtig, wie seit je. Gis'la Weber, 

Rudolf Müller für die Maske 

standen grad, 

und sie machten mit Gehilfen 

uns're Männer fein parat. 

Was Horst Pütz, Beleuch 

tung, Technik machten mit viel 

Präzision 

müssen ehrlich wir bewun 

dern, und Applaus, der ist ihr 

Lohn. 

Die Zusammenarbeit war Klas 

se, wie in jedem Jahr. 

Auch das Team vom WDR war 

für uns äußerst angenehm, und 

ein jeder Fernseher konnte 

wieder unser Spillche sehn. 

Schließlich hinter den Kulis 

sen uns'res "Zillche" war was 

los; denn die Früchte uns'res 

Spillche fallen uns nicht in den 

Schoß. 

Alles geht so seinen Lauf, viele 

Stunden gehen drauf. 

Christel Schneider und Frau 

Kunkel, "Zillche"-Ausschuß 

zogen mit. 

Kaum zu glauben, wie viel Ar 

beit leistete Freund Walter 

Schmitt. 

Doch was tät' das alles nüt 

zen, wenn die Bühne wäre leer, 

wenn da nicht so viel Bereit 

schaft unserer Aktiven wär. 

Und Verständnis bei den Lie 

ben, die so oft alleingeblieben. 

Drum mein Aufruf an die Sän 

ger, zeigt euch dankbar, säumt 

nicht länger. 

Nehmt euch vor, und das noch 

heute, macht auch euren Frau 

en Freude. 

Was ich jetzt noch alles sagen 

wollte, wäre eigentlich nur das, 

was Sie schon im Burgboten 

1/90 auf den Seiten 4 und 5 

nachlesen konnten. Ich will 

mich daher nicht wiederholen.

Glauben Sie aber, daß mir die 

Erhaltung der Leistungsfähig 

keit unseres Konzertchores 

neben der erfolgreichen und 

populären Tätigkeit der "Cäcilia 

Wolkenburg" überaus am 

Herzen liegt. Ohne einen gro 

ßen Chor, der immer wieder 

beweist, zu welch ernstzunehmenden 

Leistungen er im Kon 

zertsaal fähig ist, fehlt das sän 

gerische Potential für's "Zillche". 

Und die Freude am fröhlichen 

Spiel weckt auch wieder die Lust 

am gemeinsamen Singen im 

Konzert. Aber dazu ist der Wil 

le, in der Gattung Männerchor 

zu bestehen ebenso erforderlich 

wie die Bereitschaft, die da 

durch bedingten Mühen auf sich 

zu nehmen. 

Denen, die mich in diesem 

Streben zum Wohle des KMGV 

bestärkt und unterstützt haben 

gilt am Ende dieser Wahlperio 

de mein besonderer Dank. 

Mit den besten Wünschen und 

Grüßen an alle Leser des Burg 

boten verbleibe ich Ihr 

PS: Es wäre schön, wenn Sie 

zum "Dreiländersingen" am 

5.5., 19.30 Uhr in die Aula der 

Musikhochschule kämen und 

noch viele Chorfreunde mit 

brächten. Der Eintritt ist frei. 

. vielbscliäftigtcr MfiLsi h zu loh 

m das ist von allen 

■ sch\vieng.ste Aut'gaix-. 

'S»!.-' 

-Ai


B ildhauerarb eiten 




Venloer Str. 1061-1063 • 5000 Köln 30 • Tel. (0221) 50023 84 




Dortmund 

Düsseldorf 


Freiburg 

Hamburg 

Hannover 

Rheinboden Hypothekenbank , . 

Mannheim 

5000 Köln 1 • Oppenheimstraße 11 München 

Telefon 0221/7747-0 • Telefax 0221/7747-1 77 Stuttgart

Termine 



Chorschule 


Maiausflug 

Dreiländersingen 

Tennisturnier 

der Bürgergesellschaft 

am Donnerstag, dem 5. 4. und Dienstag, dem 10. 4. sowie 

am Donnerstag, dem 19. 4.- 26. 4. (Hauptversammlung) - 

3. 5. -10. 5. -17. 5. - 31. 5.- 7. 6. - 21. 6 und 28. 6. 1990, 

jeweils 19.30 Uhr 

jeweils eine Stunde vor der Chorprobe, um 18.30 Uhr, 

im Cäcilienzimmer 

am Donnerstag, dem 26. 4. 1990, um 19.30 Uhr 


am Dienstag, dem 1. 5. 1990, zur Saaler Mühle 

am Samstag, dem 5. 5. 1990, um 19.30 Uhr in der 

Musikhochschule 

am Sonntag, dem 6. 5. 1990 

Prohewochenende 

Konzert in der 

Basilika Ottobeuren 

vom 18. 5. bis 20. 5. 1990 in Irsee 

am Sonntag, dem 20. 5. 1990, um 16.00 Uhr 


„Living Media" 

am Donnerstag, dem 13. 9. 1990, in der Philharmonie 

Konzertreise 

nach Sardinien 

Herbsthall 


Generalprobe 

zum Herbstkonzert 

Herbstkonzert 


Nikolausfeier 


Silvesterball 


vom 22. 9. bis 30. 9.1990, mit den Stationen: Cagliari, 

Oristano und Bono 

am Samstag, dem 13.10. 1990 

am Samstag, dem 20.10.1990, in der 

Philharmonie 

am Sonntag, dem 21.10.1990, um 20.00 Uhr in der 

Philharmonie 

am Samstag, dem 17.11.1990 

am Sontag, dem 9.12.1990 

am Montag, dem 31.12.1990

Geplanter Reiseverlauf der Konzertreise nach 

Sardinien für Sänger, Angehörige imd Freunde 

Samstag, 22.9-1990 

Köln - Frankfurt (M) mit Lufthansa-Expreß; 

mit ALITALIA ab Frankfurt nach Cagiiari; 

Transfer zum Grandhotei „Capo Boi"; 

gemeinsames Abendessen 

Sonntag, 23.9-1990 

zur freien Verfügung; abends Konzert in Cagiiari 

Montag, 24.9.1990 

zur freien Verfügung; 

fakultativ: ganztägige Schiffstour um Kap Capo Boi mit 

Barbecue am Strand 

Dienstag, 25.9-1990 

vormittags zur freien Verfügung; 

nach dem Mittagessen Transfer vom Hotel „Capo Boi" 

nach Oristano zum Hotel „Mistrai"; 

Zimmerverteiiung; 

gemeinsames Abendessen; 

21.00 Uhr: Besuch eines Ballett-Abends 

Mittwoch, 26.9.1990 

Nach dem Frühstück Fahrt nach Tharros; 

15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mittagsbuffet im Hotel; 

abends Konzert; 

anschließend Einladung zum Abendessen und 

Zusammenkunft mit den Mitgliedern des Chores 

Polifonica Arborense 

Donnerstag, 27.9.1990 

Nach dem Frühstück Fahrt nach Bono; 

12.00 Uhr Empfang beim Bürgermeister von Bono; 

anschließend gemeinsames Mittagessen mit Mitgliedern 

des Chores von Bono; danach Zimmerverteilung; 

18.00 Uhr Empfang durch Pfarrgemeinde mit 

Folklore-Gmppe; 

anschließend Abendessen 

Freitag, 28.9.1990 

Tagesfahrt Costa Smeralda mit Mittagessen in 

einem Landgasthof; 

Abendessen in Bono 

Samstag, 29.9.1990 

vormittags Fahrt nach Torralha und Ittireddu 

(Museum, sardische Geschichte); 

13.00 Uhr Mittagessen im Freien; 

19.30 Konzert in Bono; 

anschließend Abendessen

Termine 

Sonntag, 30.9.1990 

9.00 Uhr Messe; 

anschließend Transfer nach Alghero; 

Rückflug in mehreren Gruppen via Rom und Mailand 

nach Frankfurt (M); 

Fahrt mit Lufthansa-Expreß nach Köln; 

Rückkehr ca. 18.00 und 23.00 Uhr. 

Jeder Omnibus von Capo Boi bis zur Abreise in Alghero hat 

für die Kölner Reisegruppe einen deutschsprachigen 

sardischen Fremdenführer zur Verfügung. 

Anmeldeformulare und detaillierte Reiseunterlagen stehen 

bis Mitte April zur Verfügung, 

Anmeldeschluß: 27. 5.1990 

Maiausilug zur 

Saaler Mühle 

am 1. Mai 1990 

Anreise: 

- mit KVB bis Haltestelle Thielenbruch, 

von dort 10,00 Uhr Abmarsch 

zur Saaler Mühle, ca. 1 Std, Fußweg 

- mit der KVB bis Refrath, 

von dort ca. 20 Minuten Fußweg zur Saaler Mühle 

- mit dem Fahrrad 

- mit dem Auto (Parkplätze ausreichend vorhanden) 

Frühschoppen: 

Mittagessen: 

Nachmittags: 

ab 10.00 Uhr am errichteten Zelt möglich; 

Knobeln/Skat/Sportliche Betätigung/Kinderspiele 

vorgesehen 

Leckereien vom Grill 

für Überraschungen und Musik ist gesorgt 

Ende: 

ca. 16.00 Uhr 

Anmeldungen: 

bis 19. April 1990 auf die Geschäftsstelle des KMGV 

erbeten.

46 

Existenzaufbau 

braucht Sicherheit 

Die Gerling-Existenzsicherungs-Police bietet 

jungen Führungskräften und Selbständigen gerade in 

der Anfangsphase ihrer Tätigkeit ein hohes Maß an 

finanzieller Sicherheit: vor allem bei Berufsunfähigkeit 

durch Krankheit oder Unfall, aber auch bei Tod. 

Und da in jungen Jahren das Einkommen in der Regel 

nicht sehr hoch ist, gibt es diesen Versicherungsschutz 

zu ausgesprochen günstigen Prämien. 

Beispiel: 

Bei einer derzeitigen Monatsprämie von 96,10 DM* 

kann ein SOjähriger folgende 

Leistungen erwarten: 

Monatliche 

Berufsunfähigkeitsrente 

1.450,- DM* 

Monatliche Berufsunfähigkeits- 

Rente durch Unfall 

2.900,- DM* 

Kapital im Todesfall mit Verdoppe 

lung bei Tod durch Unfall 

100.000,- DM 

Basiskapital bei Invalidität 

durch Unfall (bei Teilinvalidität 

entsprechend dem 

Invaliditätsgrad) 

100.000,- DM 

Kapital bei Vollinvalidität durch 

Unfall 

200.000,- DM 

•Unter Berücksichtigung der.sofortigen Überschuß 

beteiligung. Die derzeitigen Überschußanteile bleiben 

solange unverändert, wie die für 1990 deklarierten 

Überschußanteilsätze gelten. 

\ I 

ich wünsche 

vorheriger 

\a iisss- 

\ O wertere Informationen 

\ ^ 

\ 

Name 

Gerling-Konzern 

Versicherungs-Aktiengesellschaften 

Gereonshof, 5000 Köln 1, Tel. (02 21) 144-1

Geburtstage 

imAprill990 

5. 4.1990 55 Jahre 

Karlheinz Ullrich 

Ellhauser Weg 37 

5204 Lohmar 1 


13.4.1990 50Jahre 

Achim Knopp 

An der Kemp, 

St. Katharinen Hospital 

5020 Frechen-Hücheln 


20.4.1990 82 Jahre 

Johannes Sülzer 

Myliusstr. 11 

5000 Köln 30 



Elisabeth Reekum 

Düsseldorfer Str. 140 

5000 Köln 80 



Klaus D. Tiedemann 

Deutz-Kalker-Str. 58 

5000 Köln 21 


26. 4,1990 60Jahre 

Friedhelm Kreutzkamp 

Hugotstr. 21 

5000 Köln 30 


27. 4.1990 83Jahre 

Dr. Werner Jüsgen 

Wilhelm-Backhaus-Str. 6 

5000 Köln 41 




Friedrich-Schmitt-Str. 9 

5000 Köln 41 


Geburtstage 

im Mai 1990 


Thea Dahlem 

Neusser Wall 1 

5000 Köln 1 



Hans Kreuzner 

Händelstr. 10 




JosefWitding 

Belfortstr. 9 

5000 Köln 1 



Günter Schiimbach 

Buchfeldstr. 31 

5000 Köln 80 



Hermann Klampferer 

Walhallstr. 37 

5000 Köln 91 



Dr. Karlheinz Berzdorf 

Karl-Gördeler-Str. 10 

5020 Frechen-Bachem 


6. 5.1990 70Jahre 

Elfriede Vierthaler 

Graf-Galen-Str. 4 




Helene Fiel 

Genovevastr. 68 

5000 Köln 80 



Johannes Michels 

Oranjehofstr. 1 

5000 Köln 71 



Dr. Paul Ernst Bauwens 

Brahmsstr. 15 

5000 Köln 41 

Fördermitglied und Kurato 

riumsmitglied 


Dr. Friedrich Sitt 

Kölnstr. 74-78 

5040 Brühl 

nichtausübender Sänger

Die 

KMGV-Iamilie 


Rudolf Bruckmann 

Kirchnerstr. 1 

5000 Köln 41 



Manfred Kölzer 

Essener Str. 23 

5000 Köln 91 


( \ 

I 


Eugen Hüdig 

Spitzangerweg 29 

5000 Köln 40 



Horst Schlüter 

Severinstr. 103 

5000 Köln 1 



Hans Rothe 

Thusneldastr. 36 

5000 Köln 21 


i Ii 


Wilhelm Koep 

Kleingedankstr. 11 

5000 Köln 1 



Josef Udelhoven 

Amsterdamer Str. 263 

5000 Köln 60 


Gebmtstage 

im Juni 1990 


Heinrich Schmitz 

Lukasstr. 3 

5000 Köln 30 



Johannes Krings 

Johannesstr. 11 

5000 Köln 90 



Dr. Hans-Joachim Möhle 

c/o Kreissparkasse 

Neumarkt 18-24 

5000 Köln 1 



Lotte Vendel 

Herwarthstr. 24 

5000 Köln 1 



Eugen GoUing 

Berndorffstr. 6 

5000 Köln 51 


. 6.1990 75Jahr> 

Fritz Mathias Ris^ 

Apostelnstr. 24 

^5000 Köln 1 

dCTmitgljg 


Wolfgang Effertz 

Siebengebirgsallee 121 

5000 Köln 41 



Richard Schlüter 

Steinbücheler Weg 11 

5000 Köln 80 



Gerhard Langenberg 

An den Buchen 27 

5000 Köln 80 



Hans-Gerd Ris 

Hans-Sachs-Str. 11 




Konrad Antres 

Ginsterpfad 44 

5000 Köln 60 



Else Horstick 

Neusser Str. 25 

5000 Köln 1 

Fördermitglied

COMMERZBANK ^ 






^ Betreuung im In- und Ausland und 

1 weltweiten Bargeld-Service: 

l Sie erhalten mehr Leistung, mehr 

■ I Sicherheit und mehr Qualität - für 

»AÄi 

nur 130 Mark im Jahr. 

Sprechen Sie jetzt mit unserem 

Kundenberater. 

«0» 

Commerzbank 


Seit 1928 

ELEKTRO 

GmbH 

und 

Co. KG. 




5000 Köln 1, Aquinostraße 12, Telefon 72 82 43 / 72 2316, 

Telefax (0221) 732083

Die 

KMGV-Fatui 


Dr. Helmut Hammers 

Hauptstr. 194 

5000 Köln 91 




Herbert Schmitt 

Johannes-Stumpf-Str. 13 

5000 Köln 80 

Tel.: 63 4010 


Rosemarie Weiser 

Neues Leben 

Der Frühling ist 

gekommen 

Mit Sang und 

Sonnenschein; 

Er hat hinweggenommen 

Die Grillen, alle Pein. 


Irene Beutler 

Sedanstr. 29 

5000 Köln 1 



Josef Schumacher 

Schottgasse 36 

5303 Bornheim-Merten 



Grete Schreiber 

Blücherstr. 49 

5300 Bonn 



Wilhelm Schmidt 

Marienplatz 8 

5000 Köln 1 


Lore Weber 

Pestalozzistr. 5 

5000 Köln 40 

Tel.; 0 22 34/7 70 53 


Theo Giesen 

Rosemarie Weiser 

Johannes-Stumpf-Str. 13 

5000 Köln 80 

Tel.: 63 4010 


Alfons Höttecke 

Der KMGV trauert um die 

Mutter unseres aktiven Sängers 

Alois Fischer 

Im letzten BB wurde es leider 

versäumt, auf den 84. Geburts 

tag von Flitz Hoemann hinzu 

weisen. Wir bitten vielmals um 

Entschuldigung und gratulieren 

nachträglich umso herzlicher. 

Die Herzen sind so 

fröhlich. 

Sind frei von allem Weh; 

Der Frühling herrscht als 

König 

Nun über Land und See. 

Es gab ein langes Sehnen 

Nach Wärme und 

Gedeih'n, 

Doch jetzt blüht neues 

Leben 

Im Wald, im Feld, im 

Hain. 

Der Frühling ist gekommen 

Mit Sang und 

Sonnenschein, 

Der Winter ist zerronnen, 

Es jubelt groß und klein! 

Horst Meyer 

Leser des Burgboten berücksichtigen bei 

Ihren Dispositionen Inserenten der Vereinszeitschrift

HERREN- UND DAMENOBERBEKLE I DUNG 

KLEIDUNG GMBH ■ 

KÖLN 



FABRIKATION 

GROSSHANDEL 


und Karnevalsgesellsdiaften 

0 



5000 Köln 60 - Telefon 7 40 8151

Vera iislalln 

eit 

Kein Ruuse ohne Dorne... 

kann man sanften Rosenduft, ^ Älii^ ' 

stachelige Dornen erkennen, 

die teils während der Proben- s 5 

zeit, teils während der Session 

hier und da schmerzlich piek- |^^BB||^F^. 

• g 

ten. - Beim Zusammentragen 

und Recherchieren wurde die Beobachtungs.standpunkt für Rainer Schellen: Kar 

übliche Sorgfalt eines "ordentliehen 

Cäcilianers" aufgewen- 

' 

Aus "gewöhnlich gut unter 

richteten Kreisen" verlautete,... . ^ 

- daß Textvorschläge allzu ff _ " , b ' ^ ' 

deftiger Art vom Regisseur zu- , 

ruckgewiesen wurden mit dem j; 

Hinweis, daß das Stück so sau- , . j 

ber Ueiben solle, daß es auch ^ 

^ 

- '.-i daß o einige ■ ■ u besonders A u be- Auf . Einladung . , von Karl-Heinz ....,...,..^5. Lang . war der Kardinal zu Gast 

gnadete Akteure den Ehren- " 

Titel(Wolken-)Burgschauspie- .... .■ 

1er zuerkannt bekamen , ' 

- daß eine Sonderprobe im . 

ungeheizten Saal der Flora statt- ' - .'^■ 

fand, hinterher jedoch kühles 5^, Ik 

Kölsch in großzügigen Mengen ' JP \ 

spendiert wurde,... zum Auf- ' ■ 1». 

wärmen. 

- daß anläßlich eines ganz- bit!;,". • ^ 

tägigen Krafttrainings an einem 'JärM'?; f jl 'c ";' ■ '■ ■■ ff 

Samstag ein Sänger ^ 'E'' 

Ä 

Mittagessen aufzutauchen, eine Die Macher: Walter Schmitt und Honst Horst Massau

AUS FREUDE 


Johann Wolfgang von Goethe ist ein Beispiel. 

Er war Mitbegründer einer Sparkasse. Die 

Förderung der Kunst und Kultur »vor Ort« 






BRAUCHTUM 



liches Kreditinstitut zur ständigen Aufgabe. 





am öffentlichen und kulturellen Lehen unse 

rer Gesellschaff.

Veraiislallnug 

Mahlzeit zu sich nahm, wegen I , 

■Pr r 

des reichlichen Angebots ein I : ^ 3 

paar Würstchen zusätzlich ein- | ' 

packte (Hundebesitzer?) und | 

dann vor Fortsetzung der Pro- S 

be wieder verschwand (Mittags- 

- daß ein analytisch interes- f-lt- ' ' Ä^'-- " 'b ^ 

sierter Sänger feststellte, die 1 ■ ft ^ |Wn ^ _ 

Cäcilianer setzten sich aus zwei 

Gruppen zusammen: 

a) die Bivies undb) die Uhus. Plötzlich hat« Christoph Wallraff zwei Mütter 

Übersetzung: a) bis Vierzig und 

b) unter Hundert F"' t" 

- daß manche Frauendar- | ' ' y' 

steller sich nachträglich arglistig i ^ , 

getäuscht" fühlten: Männerdar- 1 

steller bekamen DM 75,- für 1 " " 

Reinigung und Abnutzung des 1 ' ' " 

— 

"-Üeigenen 

Fracks. - "Wenn ich dat ? ^ 

jewoß hätt, hätt ich lever Mann 

jemaht." (Wendehäfse?) *m. ''a 

- daß im zweiten Akt (Som- ' ^ 

merabend im Volksgarten) das '■ . ^ 

an die Gäste ausgeschenkte Bier ■ - 

zwar knapp, aber dafür meist 

körperwarm war 

^ 

in der Maske Damenseite ging es zuweilen hoch her 

- daß häufig der Eindruck 

entstand, die Spezialität des 

genannten Lokals seien ^ ^ 

Schnecken, so z.B. der Köbes... | ■ 

- daß Geburtstagskindern ' 'S ^ 

des Tages jeweils das Auftritts- i • ** 

lied des Chores "Kornblumen- L . 'i .«aillÄL 

blau" speziell gewidmet wurde 

^ 

- daß beim Anblick der zu ^ 

Füßen der Klütten rollenden 

strammen Ballett-Flämmchen & 

Erinnerungen an Hämchen und 

die zugehörige Äzezupp auf- wS^. i. 

tauchen 

Die Damenseite hatte zu Kaffee und Kuchen geladen

FRANZ SAÜER 

Reiseartikel • Wäsche 

Lederwaren • Accessoires 

Reize Modeschmuck 

Minoritenstr. 13 ■ 5000 Köin 1 

Teiefon (0221)21 9721

VeranslaUnii}*ei 

- il.iK ik'i Ml iiu- ( hol im '7] 

Blunicnkicicn weisen der düsle- ■" > 

ren Gummi-Capes als eine iiÜ'C' >' ' ^' 

Gruppe versprengter STASI- f ' ■ 'j 

Leute ver.. .ulkt wurde 

- daß gegen Ende der Ses- j» ■. 

sion das begeisterte Publikum " 

sein internationales Format 

"*• 

bewies, da es sich erstmals zu ■ B i' j 

"Standing ovations" hinreißen B | 

- daß hinter den Kulissen der Ib.hB riin n -- 

Bierkonsum wie Wechselgüsse Damenkränzi hoi heim Skat 

nach Pfarrer Kneipp behandelt H". 

wurde: einerseits schriftliche ! ■■■ ■- 

Anweisung, nicht wegen feh- ^' 

lender Bierchen miese Laune zu . l. , 

zeigen, andererseits ständige ^ i/ ^ 

Beschwörungen, in den Pausen !, V *■ '*'•< '/jj 

nicht zu viel Bier zu trinken, und 1 ' ■ * " ' 

damit den Erfolg der Auffüh- _ " 

rung zu gefährden 

- daß einer der Lakaien sol- ■ - ■■ 1 ? 

ehe Sorge um den korrekten Sitz ^ 

seiner weißen Strümpfe hatte, 

daß er Original (sexy) Strapse 

trug, und dafür den Beinamen 

Strapsi erhielt 

' - ■ 

f 

i ' S 

Drosselgasse wird Wein bevorzugt 

die Blootwoosch-Party reichlieh 

mit Kölsch angereichert 

wurde durch Spenden von 300 

Jahren runder Geburtstage ® 

(verteilt auf 5 Sänger) |l T 

die Witwe Martinsberg zur 

"Martinsjans" verwandelt wur- 

- daß der Danke-Schön- .-y 

Abend noch toller war als sonst, -f"' y " p 

mit feinem, heißem Essen, |i - 

guten und reichlichen Geträn- i'-' ' 

ken sowie lustigem und 

schwungvollem Programm 

Die Geburtstagskinder als Köbese 

Kö

HÖlZ-KAIfER 

Der Fachmarkt für Heimwerker-Profis 

^ ( Köln-Immendorf ^ 

pi/^ 

An der Autobahn 

Abf. Rodenkirchen j 


Giesdorfer Allee 21 «Tel. 02236/64845 u. 65185 



sollten Sie es auch in Gelddingen tun

Verunslitlliiii^c 

ist auch diese Sammlung von Dankeschön-Abend wurden süße Grüße von Stollwerck verteilt 

Zillchen-Sticheleien 7.u ver- jt. - 

stehen. Rainer Schellen [2? 

Unser Zillchen erfreut 

sich auch außerhalb der Kölner 

Stadtgrenze großer Beliebtheit. 

Lesen Sie die Zuschrift von Dr. 

Hans Twick aus Viersen und 

von Frau Gertrud Zauleck aus 

Wetter: 

Ich möchte mich bei Ihnen 

für diese herrliche Aufführung 

des Divertissementche "Ne 

Russekavaleer" im Kölner 

Opernhaus herzlich bedanken! 

Für einen alten Knaben wie 

mich, der seine Jugendjahre als 

Student in Köln verbracht hat, 

der so manches Mal Gast im 

alten Opernhaus am Rudolf 

platz war, sind die alljährigen 

Divertissementchen immer ein 

Höhepunkt im Fastelovend. 

Dieses Jahr war es besonders 

schön, dieser erfrischende 

Humor, diese liebenswerte Ver 

mengung von Oper, Operette, 

Musical und Karnevals 

schlagern, das umwerfende 

Ballett und die vielen musikali 

schen Leckerbissen, dargebo- 

Ein tolles Team: Frau Vantler im Souffleurkasten, ihr Mann auf der Bühne 

Schaut her: auch freizeitmäßig ein Team - Bodo Kastius und Manfred Schreier


' -v? ^ j 

ACUVUE 

i.')l5P().SAlfNS-^' SYSTEM 

Das erste 

pflegefreie 

Contaetlinsen 

System 

\ SCHWEREN Brillen • Contaetlinsen • Vergrößernde Sehhilfen 

J OPTIK Christophstr. 31 • 5000 Köln 1 • Tel. 102211 1334 31 

Wer Spaß haben will, muß seine 

Sorgen auch mal vergessen können. 

Die Provinzial trägt dazu bei, daß 

Sie viele Sorgen vergessen können. 

Nicht nur zum Spaß. 

Die Versicherung in Ihrer Nähe. Partner der Sparkassen und der LBS. 

Geschäftsstellenleiter 5000 Köln 80 (Buchforst) 


Kalk-Mülheimer-Str. 327 / Ecke Heidelberger Str. 

Dipl.-Betriebswirt Tel. 0221 / 6259 21 (mit Telefonbeantworter) 

Bürozeiten: 8.30 - 12.30 Uhr /14.00 - 16.45 Uhr montags-freltags, außer Mittwochnachmittags

Ver€installuu}ên 

ten von ganz hervorragenden 

Solisten und einem glänzenden 

Ensemble. Und dann dieses 

überwältigende Publikum, das 

seiner Begeisterung spontanen 

Ausdruck verlieh! 

Meine Frage: Kann ich för 

derndes Mitglied Ihres Vereins 

werden? Ich bin zwar kein Köl 

ner, aber Kölle hat einen festen 

Platz in meinem Herzen. Bitte 

lassen Sie mich dies wissen (und 

auch den Jahresmitgliedsbei 

trag). 

Mit den besten Grüßen Ihr 

sez. Hans Twick 

Vater und Sohn: Christian und Günter Brühl 

hen gibt an wirklichem Humor 

res Vergnügen haben,- das ^"a 

erfrischt! Ganz herzlichen Kari-nemz und woifgang wiike 

Dank und alle Achtung! 

gez. GertmdZauleck 

Niemand will sein Geld teilen. 

Sein Leben aberan 

wie viele verteilt es ein jeder! 

Engherzig halten die Menschen 

ihr Vermögen zusammen 

Wenn es aber um Zeitverlustgeht, 

sind sie äuj^rst verschwenderisch, 

wo doch hier allein 

Geiz berechtigt wäre! 

\,„ ä 

SeueCd Manfred und Oliver Fobe


Die Agrippina-Autoversicherung mit 4 x Plus. 

Rundherum-Sicherhelt 

mit Rundum- _ 

Service! 2 . . 

Deutschlands 

Autofahrer erhalten 

bei der Agrippina 

V 

^ 


ffpimjcl Rundum-Service 

m m I rlU9j Die Qjg Agrippina Versicherungsprofis Versichert 

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bei 


Zusatzversicherung bei Auslandsreisen - Sie können immerauf die Profis zählen. 

9 IpIu^ Prämien a 

l\/lit günstigen Beitragssätzen erhalten /\ 

Sie bei der Agrippina die Rundherum-Sicherheit. / A \ 

3 fPIUS I "^ßeJ'näßigeJahresrückver^^ / 

Bereits seit 1977 können sich vieie 

Agrippina-Autokunden bei schaden freiem Versiehe- 

\ 

\ 

/ Jk " " 



\^Âgrippina 


wOtSUmCtUngCn 

. yf [pfucl Auto & Rechtsschutz-Sparsystem 

P /r iMj/ ivenn Sie mit Ihrem Privatwagen 

Sicher iStSicher. 

ist sicher. 

mindestens 8 Jahre (SFB) unfalifrei gefahren sind, 


Generaldirektlon 

erhalten Sie bei Abschluß einer Agrippina Rechts- Riehler Straße 90 • 5000 Köln 1 

Schutzversicherung bis zu 20 % Prämiennachlaß! Telefon 0221/7715-0 

21 / - 0

\ 'eranslalliinêt 

Dankeschönabend der 

Cäcilla Wolkenburg am 

3.3.1990 

Der Samstag nach Ascher 

mittwoch ist eine feste Größe für 

die Aktiven bei der Cäcilia. An 

diesem Tag trifft man sich in 

gelöster Atmosphäre zum 

Dankeschönabend. In diesem 

Jahr war wieder in das Vereins 

haus, die Wolkenburg, geladen 

worden. Das Foyer erlaubte vor 

Einlaß in den Festsaal den ersten 

lockeren Plausch bei einem 

Begrüßungstrunk. Über die 

Hausmusikanlage wurden alle 

Musiknummern des Ruusekavaleers 

ausgestrahlt, die Al 

fons Höttecke extra für diesen 

Anlaß zusammengestellt hatte. 

Nach einer kurzen Begrü 

ßung durch den KMGV-Präsidenten 

und Cäcilia-Baas Horst 

Massau wurde durch die emsi 

gen Bedienungskräfte das erle 

sene Menü aufgetragen: Frische 

Saisonsalate mit gebratenen 

Gambas; Schweinelendchen 

mit Sauce Bernaise, jungem 

Gemüse und Kartoffelgratin; 

Birnenstrudel mit Zimtparfait 

auf Zwetschgensauce. Wie 

zuvor versprochen, kamen alle 

Festgäste in den Genuß einer 

vorzüglichen „warmen" Mahl 

zeit. Ein Kompliment an die 

Küche und das Service-Team! 

Wenn man sich in der fröhli 

chen Runde umsah, bemerkte 

man bei einigen Sängern, die in 

der Zillchen-Spielzeit vorüber- 

Cäcilien-Jubilare 1990 mit dem Ehrenbaas 

gehend in Frauenrollen ge 

schlüpft waren, ein kräftiges 

Sprießen der Bärte, sobspw. bei 

Henning Jäger, Peter Wallraff 

und Manfred Schreier. 

Wenn es sich bei der Cäcilia 

auch in jedem Jahr wieder 

bewahrheitet, daß man aus 

schönen Männern herrliche 

Frauen zaubern kann, so muß 

hier neidlos anerkannt werden, 

daß nichts über das Echte geht. 

Frau bleibt Frau und ohne die 

sen Reiz wäre der Abend ärmer 

gewesen. Mit welcher Phanta 

sie und Hingabe verstanden es 

vier dieser Spezies, gestandene 

Cäcilianer mittels buntem 

Krepp-Papier zu Models der 

französischen Haute Couture 

zu verwandeln. 

Die Worte der Zillchen-Nach 

lese waren vom Präsidenten 

persönlich verfaßt und wurden 

von ihm in souveräner Art auf 

dem Dankeschönabend vor 

getragen. Wolfgang Schmitt am 

Flügel und Walter Schmitt als 

„Coach" begleiteten das Kunst 

werk. The Manhattans Big 

Band, ein erstklassiges Ensem 

ble aus dem Schwarzwald, das 

den Besuchern des Herbstballs 

'89 in der Flora vertraut war, 

lockte viele Besucher aufs Par 

kett. Dazwischen begeisterte 

Charly Niedeck mit seinen 

Mannen und seiner musikali 

schen Kost, die vom Hühner- 

Rock in unzähligen Variationen 

bis zu dem Evergreen „Bei mir 

bist du schön" reichte. Latein 

amerikanische Folklore wurde 

gegen Mitternacht von der 

Gmppe „Don Carlos" vorge 

tragen. 

Die bronzene Maske er 

hielten am Dankeschönabend 

für lOjährige Mitwirkung beim 

Zillchen: Michael Koch, Dieter 

Krings, Hans Röthe, Rainer 

Schellen, Heinrich Suttrup, 

Werner Stoll und Bernhard 

Trompertz. 

Für 20jährige Mitwirkung 

erhielt Heinz Schneider die 

Maske in Silber und für 25jährige 

Mitwirkung wurde Dr. Carl 

Barthelmitder goldenen Maske 

ausgezeichnet.

64 

\ 'eninslalttinên 

Wahlvorversammlung 

Im Anschluß an die Donners 

tagprobe vom 12.3.1990 verlas 

der Vorsitzende des Wahlaus 

schusses, Karl-Heinz Müller- 

Pering, die Namen der Sänger, 

die als Kandidaten für die 

Gremien des Vereins vorge 

schlagen wurden. 

Bis zur Wahl am Donnerstag, 

dem 26. 4. 1990, haben die 

Wahlberechtigten nun Gele 

genheit, I. Thess. 5,21 anzuwen 

den. 

WDR-Produktionsleiter Bernd Tillmann und die Gattin von Christoph Klöver als 

interessierte Gäste 

i ^ J .. rag 

m 

Chance für 

Mitgliederwerbung 

Eine Chance, neue Freunde 

für den Chorgesang zu gewin 

nen, bietet sich durch das Dreiländersingen 

in der Musikhoch 

schule Köln am 5.5.1990, um 

19.30 Uhr. 

Laden Sie Freunde und 

Interessenten zu dieser Ver 

anstaltung ein. Der Eintritt ist 

frei. 

1^: 

IM- 

Verpackungskünstlerin mit Kunstobjekt Primaballerina Günther Over 

Gemeinsam musizieren 

der Geleens Mannenkoor Mignon 

(Niederlande) unter der 

Leitung von Pierre Willems, 

die Sanggroep Aveland aus 

Hoeselt (Belgien) mit ihrem 

Dirigenten Robert Crommen, 

und der KMGV (Deutschland) 

mit Hans-Josef Roth 

fli' 

^ 

Jeder Chor demonstriert 

mit einem 30minütigen Pro 

gramm sein Können. 

Die weißen Rosen lassen Ernst Plemper nicht mehr los 

-1

Vcraiislallun}>c' 

l'rogramm für Dreiländersingen 

:iin 5. Mai 1990, 19-30 Uhr, Musikhochschule Köln 

.'Icens Mannenkooi" 

Mtirija .sc vzigne (.VTarienlied) 

Boccly itnja h( ),spc)clnc 

Svjat, svjat. svjat 

.Andante (Folni.schc .Mcs.sc) 

VereittSlallHHUen 

Programm für DreUändersingen 

^ am 5. Mai 1990, 19-30 Uhr, Musikhochschule Köln 

Kölner Männer-Cicsaiij»-Vcrcin 

Im 23 

:illa rcgis 

.'c Regina 

I'. Schubert 

M. Neuman 

F. SeJitiberl 

. -'..l.. .1 

I 

I 

itornell 

K. Sciiumann 

R. Schuniann 

R. Straiiss 

Klav ierbegleit ung; 

T/ .ti. 

/lif \brhurciuin" 

ri uc \ crcinsi ubiläum 

latkräftige Mithi 

Wer macht mit? 

Interessenten 

informieren 

Tau Kunkel unter Tel.-Nr. 23 12 32

Kätscbe Eijenaat 

von Dr. Heribert A. Hilgers 

Der Sprachwissenschaftler, 

der sich mit Mundarten befaßt, 

erlebt immer wieder Überra 

schungen. So gilt es zum Bei 

spiel als fester Bestand gramma 

tischen Wissens, daß es eine 

Steigerung nur bei Adjektiven 

gibt, bei Eigenschaftswörten. 

Im Kölschen aber ist das anders. 

Da kann man auch Substantive 

steigern. Jedenfalls das eine 

oder andere. Eins von ihnen ist 

das Wort "Aat". Eine Möglich 

keit, das zu steigern, die ziem 

lich häufig vorkommt und des 

wegen schon etwas dubios er 

scheint, ist "ech kölsche Aat". 

Eine einigermaßen seriöse 

Form der Steigerung dagegen 

ist "kölsche Eijenaat". "Kölsche 

Eijenaat", das meint mehr, das 

ist etwas Besseres als "kölsche 

Aat". Aber was ist das nun ei 

gentlich "kölsche Eijenaat"? 

Die Antwort darauf hängt 

davon ab, wen man fragt. Hein 

rich Lützeler zum Beispiel hat 

die "kölsche Eijenaat" auf Hu 

morfestgelegt, im wesentlichen 

auf eine ziemlich drastische Art 

des Humors, "wieße Mädcher". 

Josef Steinberg hat das um eine 

Reihe von köstlichen Beispie 

len aus den vielen Grenz 

bereichen zum Religiösen und 

Kirchlichen, die es in Köln gibt, 

ergänzt, etwa jenen locus classicus 

für Relativitätstheorie vom 

Küster Mörs ("de Prädich wor 

allt längs am Engk, bloß Ehr 

wort immer noch draan") oder 

jene subtile Unterscheidung 

zwischen kirchlichem Gebets 

vollzug und betroffener Fröm 

migkeit, die sich an den Namen 

von Domkapitular Arnold Stef 

fens knüpft ("maache mer no 

Wigger odder solle mer uns jet 

bedde"). Da wird also kölsche 

Eijenaat im Grielächertum gese 

hen... 

Andere sehen das anders, 

sehen sie zum Beispiel verkör 

pert im kölschen Klüngel. Das 

sind freilich meistens solche, 

denen diese spezifische Art und 

Weise, Probleme unideologisch 

zu lösen, zu kompliziert ist. Der 

Klüngel ist ja das illegitime Kind 

eines preußischen Vaters und 

einer rheinischen Mutter. Ihm ist 

die Gabe in die Wiege gelegt, 

bei pingeliger Wahrung forma 

ler Vorschriften doch eine zu 

friedenstellende Sachentschei 

dung zu treffen. Die Kunst des 

Klüngels ist, wenn sie richtig 

praktiziert wird, die Kunst, den 

Dienstweg zu unterlaufen, die 

Kunst, dem Amtsschimmel ein 

Schnippchen zu schlagen. Dat 

kammer sich jefalle loße. 

Die Kölner selbst sehen eine 

ihrer besonderen Eigenarten in 

der Toleranz, nach der Devise 

"Jeck, loß jeck elans. Jede Jeck 

eß anders, äwer jet jeck simmer 

all!" Aber hier beginnen viel 

leicht Wunsch und Wirklichkeit 

zu verschwimmen, hier beginnt 

die Ideologie der kölschen Ei 

genart. "Schön wör et" - aber es 

gibt, wenn man ehrlich bleibt 

und auf Schönmalerei verzich 

tet, allerhand Rechthaberei un 

ter "echten" Kölnern, allerhand 

Intoleranz, und nicht von unge- 

67 

fähr gibt es eine kölsche Reden 

sart, die da feststellt: "dä jünnt 

däm nit et Schwatze ungerm 

Näl". 

Damit sind wir beim Thema. 

Ich meine: wenn es tatsächlich 

so etwas wie kölsche Eigenart 

gibt, dann muß sie in der Spra 

che zu finden sein. Sie ist Nie 

derschlag und Reservoir zu 

gleich kölscher Eigenart. Wenn 

das stimmt, dann muß man die 

Frage stellen und beantworten 

können: was sagt die kölsche 

Sprache über kölsche Eigenart? 

Da gibt es einiges: 

1) Die kölsche Sprache ist in 

manchem komplizierter und 

anspruchsvoller als das Hoch 

deutsche. 20 Vokale statt 15, 

6 Diphthonge statt 3, das kom 

plizierte g (fleje, flüch. Hoch, jeflore), 

ich kumme, do küß... ich 

jonn, do jeehs, stelle/jestallt, 

setze/jesatz, höre/jehoot, däue/ 

jedaut, dräume/jedraump, spöle/jespoolt, 

schelle (schälen!)/ 

jeschallt, früher sogar jläuve/ 

jejloov. 

2) Die kölsche Sprache ist in 

manchem konservativer als das 

Hochdeutsche. Wie die Alten 

sungen. Dä Brell. 

3) Die kölsche Sprache ist 

reich im Bereich der Gemütsbe 

wegungen, etwa im Bereich der 

Zärtlichkeit und ihrer Aus 

drücke. Immer wiederholbares 

Beispiel: die Kinderwörter. Et jitt 

e Babaditzje un e Schnüggelche, 

ne Botzendresser un ne Stinkadores, 

e Buselche un e Stubbeditzje, 

e Pannestätzje un e Fött-

sollte so 

Neu: 

Die Lebensversicherung. 

Mit entscheidenden Vorteilen 

für Sie. 

Klar: Jähriich werden Sie über 

die Entwicklung Ihres Versiche 

rungsguthabens informiert. 

Konsequent; Wie gewohnt, 

beraten wir Sie auch bei der 

Lebensversicherung ganz nach 

ihren persöniichen Zielen. 

Kundennah: in allen Geschäfts 

steilen der Deutschen Bank 

können Sie ab sofort die neue 

Lebensversicherung abschließen. 

Fragen Sie die Deutsche Bank. 

db IZI Versicherung 

Lebensversicherungs-AQ der Deutschen Bank 

Bruno Krajewski 


Gas-Wasser-Installation 

Gas-Etagen-Helzung 




5000 KÖLN 80 (Mülheim) - Stelnkopfstr. 9 - Tel. 611498 

August Simons 

L J Asphalt- und 


Über 140 Jahre im Familienbesitz 

Vitalisstraße 100 • 5000 Köln 30 • Telefon (0221) 581503 

• Verbundpflaster 

• Platten 

• Schwarzdecken 

Aktives Mitglied 

• Gußasphalt

Kölsche lüjetiaal 

che-aan-der-Äd, ne Fitzemann 

un ne Futzemann, e klei Stümpche, 

ne Knaggedotz un ne 

Knaggewarijes, ne Botzemann 

un ne Lotterbov, Junge un 

Weechter, Pänz un Puute, Bälch 

un Blage, Krött un Köttele, 

Pööschjer un Kälcher, i-Dötzjer 

un i-a-Köttela, Fetze, Quös un 

Ströpp, Fante, Quante un Trabante. 

Und im Gegenteil. Es 

gibt, wie man so sagt, ene janze 

Kupp-Haufe vun Wöt un Usdröck 

för Verhaue, för dat, wat 

mer krije odder enfange kann: 

en Juv, en Jing, en Schnaaf, en 

Fimm, en Tachtel, ne Firmbängel, 

ne Balch Wax, Schwades, 

Schores, Knuuze, Sctiluffezupp, 

en Knallzijar un e Wamännche, 

Reß, Klöpp un Knüpp, Schröm 

un Schrüpp, Haumichblau un 

Aska met Schohnnäl. Mer kann 

sejebimschunjeresse, se jetupp 

un jezopp, se jeschnaf un jeprinz, 

es jebrannt un eine jetach 

telt, ere eine jekläv un e paar je 

trocke, ere eine op en Uhr un se 

of et Driehbrett, er e paar en der 

Nacke un se op et Masareng 

odder op et Chemisettche krije. 

Zum Passiv gehört in der Gram 

matik das Aktiv. Mer kann einer 

verkamesöle, verbimsche, ver 

dresche, zerschwade, durch 

bleue, einer öm der Balch unöm 

de Lappe haue, einem de Jack 

voll un einer schwatz un blau 

haue, einer knidderenenein un 

einer zom Schänzje schlonn. 

Mer kann einem eine klewe, 

eine trecke, eine knalle, Mores 

enbleue, eine op et Daach jevve 

un zeije, wat et jeschlage hat. 

Merkann dat all met esu vill Aki, 

dat de Fetze fleje, dat hä Plattföß 

kritt, dat hä sich tirvelt, dat 

hä dejick, de Tummeleut odder 

dä Kuckelebaum schleiht, dat 

im Höre un Sinn verjeiht un dat 

hä sing Knöchelcher em Sackdoch 

heimdrage kann. 

4) Die kölsche Sprache liebt 

das Bildhafte. Da gibt es ene 

Jeräuchte un ene Jesalvte, e 

Hungsmadämche un e Wocheblättche, 

ne Muuzepuckel un e 

Löllhoon, ne Kniesbüggel un ne 

Köttbroder, ne Krebbenbesser 

un ne Föttchesföhler. 

Das geht bis zum Surrealisti 

schen: e Krank-Öllich, ne 

schmale Meddaach, ne Naserines, 

en Schmeck vumDudewage, 

nen ärmen Höösch, ne blinge 

Mömmes, en hellije Fott- 

Angenies, en schäl PannÄäpel. 

5) Die kölsche Sprache 

steckt voller Erinnerungen an 

weltliche und geistliche Vergan 

genheit: Böchelskrom, wann 

Düx üwer Kölle kütt, lans 

Schmitz Backes - Deielendames 

maache, ne Pilarebützer, wann 

de Kattüser de Perke scherre. 

6) Die kölsche Sprache liebt 

das Resümieren. Fritz Hönig hat 

schon 1895 über 5000 Sprich 

wörter und Redensarten gesam 

melt. Zum Beispiel: Häworoch 

ens de Schöpp avkratze (beich 

ten). Do beß et beste Päd em 

Stall. Met nem jode Woot kammer 

e ärm Minsch drei Winterdaach 

wärme. Drastisch. Hönigs 

Anhang für reifere Leser. 

"Wann klein Kinder kacke wel 

le wie ahl Lück, dann basch inne 

der Aa.sch". 


anpassungsfähig, aktivisch ver 

standen: sie hat sich viele fran 

zösische Wörter in einmaliger 

Weise zu eigen gemacht. Allewitche, 

Angkörche, Malöörche, 

Kadangks. 


kreativ. Wenn man sie spricht, 

muß man denken. 

Hose = Botz 

tragen = drage 

Hosenträger =Helpe 

fort = fott 

schreiten = schrigge 

Fortgeschrittene = Lück, die 

allt jet 

künne 

Vogel = Vuel, 

scheuchen = fottjage, 

Vogelscheuche = Möschepopp 

Hilfe = Hölp 

los = loss 

hilflos = dä weiß sich nit mih 

ze helfe 

begütert = hä eß jesalv, hä hät 

jet aan de Föß, hä weiß sich zu 

helfe 

unersättlich = kann der Hals nit 

voll krije, dä hät jo kei Jebünn 

em Liev 

der ist mir unsympathisch = ich 

kann dä Käl nit ligge, dä eß mer 

nit noh der Motz 

der ist mir sehr unsympathisch 

= jangk mer bloß fott met däm, 

dat eß e Frese vun enem Käl 

der ist mir äußerst unsympa 

thisch = op dä hann ich allt lang 

et Metz jeschleffe, dä beloren 

ich nit ens mih met der Fott.

Kölsche Eijetiaat 

Das, meine ich, ist kölsche 

Eigenart, wie sie die kölsche- 

Sprache aufbewahrt und er 

möglicht: kompliziert und kon 

servativ, reich an Emotionalien, 

aber auch reich überhaupt, bild 

haft, voller Erinnemngen, also 

voller Identität, parodistisch, re 

sümierend mit einem Hang zur 

Lebensweisheit ("2000 Jahre 

und ein bißchen weise"), anpas 

sungsfähig und kreativ. Auf das 

letzte kommt es an. 

Veedel noh aach, veedel op 

aach. Wer "veedel noh aach" 

sagt, wird auch verstanden, aber 

er hat ein Stückchen kölscher 

Eigenart im Bereich der Sprache 

aufgegeben. 

Eine Fülle solch kleiner Ver 

zichte auf solch kleine Eigenar 

ten führt, wie der Sprachhistori 

kerweiß, zum Aussterben einer 

Sprache - et wör, wäjen ehrer 

Eijenaat, ärch schad dröm. 

Doch iiKin .soll sich entscheiden, 

was man eigentlich will, 

Wer dagegen überall sein will. 

ist nirgendwo zu Hause. 

und soll diesem .Entschluß treu bleiben. 

Wer sein Leben auf der Wanderschaft \x 

findet viele Herbergen, 

aber keine Freundschaft. 

Eine Pflanze, die dauernd umgepflanzt ■ 

kann nicht gedeihen. 

So kann nichts bei dauerndem Wechsel 

Segen bringen, 

mag es im einzelnen 

noch so nützlich sein. 

rbriii:I 

Seneca

Mit Wohlwollen gepanzert 

Über einige Kritiker des KMGV 

Es sei an eine Gruppe von 

Persönlichkeiten des Musik 

lebens erinnert, die, obwohl 

selbst nicht aktive Mitglieder, für 

den KMGV von nicht zu unter 

schätzender Bedeutung waren; 

die Kritiker der Tages- und Fach 

presse. Sie haben den Aufstieg 

des Vereins wohlwollend und 

förderlich oder auch skeptisch, 

jedenfalls kritisch begleitet und 

so das Ihre getan, seine musika 

lische und soziale Existenz im 

Bewußtsein der Öffentlichkeit 

in der Stadt Köln und über diese 

hinaus zu verankern. Wir grei 

fen mit Bischoff, Kipper und 

Neitzel hier drei besonders her 

vorragende Vertreter ihrer Zunft 

heraus, die auf verschiedene 

Weise mit dem KMGV ver 

bunden waren und zugleich ein 

Stück Kölner Musikgeschichte 

darstellen. Viele weitere, etwa 

Karl Wolff, Anton Stehle oder 

Herbert Eimert u.a., müssen hier 

aus Platzgründen außer acht 

bleiben, hätten aber in bezug 

auf ihre Wirksamkeit ebenso 

eine Untersuchung verdient. 

Ludwig Friedrich Christian 

Bischoff, geboren am 27. 11. 

1794 in Dessau, gestorben am 

24. 2. 1867 in Köln, war eigent 

lich Lehrer. Nach seinem Stu 

dium der Philologie in Berlin, 

unterbrochen durch die Teil 

nahme an den Freiheitskriegen, 

in deren Verlauf er in Gefan 

genschaft geriet und von 

Napoleon selbst verhört 

wurde, und nach Lehrtätigkeit 

in der Schweiz war Bischoff 

von 1823 bis 1849 als Direktor 

des Gymnasiums in Wesel tä 

tig. Der Sohn eines Musikers, 

der sich eine beträchtliche mu 

sikalische Bildung angeeignet 

hatte, gründete hier schon 

Musikvereine, spielte Kam 

mermusik usw. In Wesel 

wahrscheinlich wegen seiner 

Beteiligung an der Revolution 

als Liberaler entlassen, wand 

te er sich zunächst nach Bonn 

und lebte seit 1850 in Köln. Er 

gründete die "Rheinische 

Musikzeitung" (zunächst in 

Bonn, dann im Verlag von 

Michael Schloß, einem Ju 

gendfreund von Offenbach 

und Bruder der von Mendels 

sohn hochgeschätzten Sänge 

rin Sophie Schloß) und später 

als deren Fortführung die 

"Niederrheinische Musik 

zeitung" (1853 bei DuMont 

Schauberg). Sie war bewußt 

als Gegenorgan zu der von 

Robert Schumann in Leipzig 

begründeten "Neuen Zeit 

schrift für Musik" gedacht, die 

sich unter Brendels Redaktion 

auf die nach Bischoffs Über 

zeugung" anmaßlich moder 

nisierende" Seite Richard 

Wagners und der neu 

deutschen Schule geschlagen 

hatte. 

Denn Bischoff war wie der 

von ihm energisch protegier 

te Kölner städtische Ka 

pellmeister Ferdinand Hiller, 

konservativ und ein erklärter 

Gegner Wagners, dem er als 


"rheinischer Hanslick" galt und 

von dem er manches spöttische 

Wort einstecken mußte. Nach 

Wagners eigener Aussage (in 

"Mein Leben") hat Bischoff die 

Begriffe "Zukunftsmusik" bzw. 

"Zukunftsmusiker" für ihn ge 

prägt, abgeleitet von Wagners 

Schrift "Das Kunstwerk der 

Zukunft". 

Die damaligen Kölner Musik 

verhältnisse 

charakterisierte 

Bischoff in der "Rheinischen 

Musikzeitung" (6.7.1850) tref 

fend SO: "Die besondere musi 

kalische Physiognomie Köln 

mag aus dem ehemaligen 

reichsstädtischen Wesen und 

seinen freien Einrichtungen, aus 

dem Bürgertum, das seine 

Bedeutung fühlte und sich 

nicht nur selbst regierte, son 

dern auch auf eigene Hand erlustigte, 

in Verbindung mit der 

heiteren Art der rheinischen 

Lebensweise erwachsen sein; 

denn ihr Charakter ist vorherr 

schend der der 'geselligen Ver 

einigung'." Aber die musikali 

schen Tees "mit ihrem Tonge-

Der Gesvhniack oüier höchst U'bendiijst'n Stadl. 

FRlSOrt^ 

/'

Musik aktueU 

klingel" hätten hier niemals 

Boden gefunden. "Dagegen 

findet man Vereine, die zwar 

freundschaftliche Unterhaltung 

und ein Glas Wein ad libitum 

während der Pausen keines 

wegs verschmähen, denen aber 

die Kunst und die musikali 

schen Aufführungen in ihrer 

Mitte die Hauptsache sind, und 

neben ihnen solche, die, wie 

z.B. die verschiedenen Gesang 

vereine, die künstlerische Aus 

bildung ihrer Mitglieder zu 

Gesamtleistungen sich vorzugs 

weise zum Ziele setzen. Alle 

diese Vereine, welche sich ge 

genseitig anregen, ergänzen 

und unterstützen, bilden die 

Grundlage des musikalischen 

Lebens in Köln." Und, zweifel 

los mit deutlicher Anspielung 

auf den KMGV: "Wahrhaft 

ehrenwert und großartig ist die 

Wirksamkeit einiger derselben 

in bezug auf die Beförderung 

der Tonkunst und Unterstüt 

zung anderer edlen Zwecke 

durch materielle Mittel." 

Bischoff war dem KMGV 

durchaus wohlgesinnt. Er ver 

faßte außer Kritiken in seiner 

Zeitschrift und in der "Kölni 

schen Zeitung" auch Reisebe 

richte. So begleitete er zum Bei 

spiel den Verein 1855 auf der 

Sängerfahrt nach Paris, und 

dieser hat ihm sein Wohlwollen 

gedankt, indem er ihn schon 

bald zum Ehrenmitglied er 

nannte (am 17.12.1852, übri 

gens zugleich mit Friedrich Silcher). 

In einem Nachruf des 

Vereins, datiert vom 24. Februar 

1867 - Bischoff war einem 

Schlaganfall erlegen - heißt es: 

"Der Kölner Männergesang- 

Verein theilt den gerechten 

Schmerz über den Verlust die 

ses Ehrenmannes, welcher sich 

dem Vereine gegenüber stets als 

ein bewährter Ereund und Ver 

ehrer erzeigt hat." 

Hermann Kipper, geboren 

am 27. 8.1826 in Koblenz, Musiklehrer 

am Aposteln- und Mar 

zellen-Gymnasium (er war 

Konrad Adenauers Musikleh 

rer) und seit 1872 Kritiker der 

"Kölnischen Volkszeitung", war 

1843 nach Köln gezogen. Er trat 

seit 1852 als Gründer, Spiritus 

rector und Autor der Theaterge 

sellschaft 

"Hämorrhoidaria" 

hervor (später "aus sanitätspo 

lizeilichen Gründen Humorrhoidaria" 

genannt) und ihrer 

Nachfolger hervor, für die er ca. 

130 Opernparodien - die be 

kannteste wurde "DerEeensee", 

inspiriert von Lortzings "Undine" 

- und andere komische 

Szenen verfaßte. 

In den KMGV trat Kipper am 

17. März 1853 ein, kurz vor der 

ersten England-Reise des Ver 

eins. 1874 wurde er laut Nekro 

log Ehrenmitglied, als er wegen 

beruflicher Überbelastung nicht 

mehr aktiver Sänger bleiben 

konnte. Um diese Zeit hatte 

auch seine Kritikertätigkeit 

begonnen, die er stets "mit 

Wohlwollen gepanzert" (Kip 

per) ausübte. Im Dezember 

1874 führte die anfangs dessel 

ben Jahres gegründete Cäcilia 

Wolkenburg (das Haus selbst 

73 

war am 11. Eebruar eröffnet 

worden) eine eigens für sie 

geschriebene Operette, "Das 

Stiftungsfest", auf, die "stürmi 

schen Beifall" fand. Bei der 

Cäcilia folgten noch Aufführun 

gen von Kippers Opernparodie 

"Martha" (1876) und mehrmals 

sein Erfolgsstück "Der Eeensee", 

zuletzt im Jahre 1922 insze 

niert. Kipper, der auch ein wich 

tiges Buch über die "Geschich 

te der Gürzenichkonzerte" ver 

öffentlicht hat (Köln o.J., wahr 

scheinlich 1906), starb hoch 

betagt am 25.10.1910. 

Einen wiederum gänzlich 

andersgearteten Typus als Kri 

tiker - scharfsinnig, geistreich, 

musikalisch umfassend gebildet 

und exzellenter Stilist - verkör 

perte der am 6. 7. 1852 in Ealkenburg 

(Pommern) geborene 

Otto Neitzel. Er hatte seine 

Ausbildung als Klaviervirtuose 

u.a. bei Eranz Liszt in Weimar 

erhalten und ein Universitäts 

studium mit der Promotion 

abgeschlossen, war mit Sarasate 

gereist, in Straßburg und 

Moskau tätig gewesen und 

wurde 1885 von Franz Wüllner 

an das Kölner Konservatorium 

verpflichtet. Nach zwei Jahren 

zog er eine unabhängigere Stel 

lung als Komponist, vor allem 

aber als Musikschriftsteller und 

-kritiker ("Kölnische Zeitung") 

der Lehrtätigkeit vor und wur 

de bald zum "Kritikerpapst" in 

Westdeutschland. "Neitzel war 

eine der universalsten und re 

präsentativsten Musikerper 

sönlichkeiten seiner Zeit, all 

gemein anerkannt als Wortfüh-

Musik akliu'U 

rer aller schaffenden und nach 

schaffenden Kräfte des Rhein 

landes", urteilt Reinhold Sietz, 

und Hermann Unger schrieb: 

"Kraft seiner überragenden 

Persönlichkeit, seiner Unbe 

stechlichkeit, seines scharfen 

Blicks für alles wertvolle Neue... 

wird er bald zum maßgeben 

den Musikkritiker des Rhein 

landes." 

Mit dem KMGV war Neitzel 

schon dadurch verbunden, daß 

er als Klaviersolist an einer 

Konzertreise des Vereins teil 

nahm. Das war die Fahrt nach 

Thüringen und Sachsen im 

Jahre 1906. Er fuhr für seine 

Zeitung auch 1913 zum 

Kaiserwettbewerb nach Frank 

furt am Main und beteiligte sich 

hinterher an der Diskussion über 

die vom KMGV eingebüßte 

Kaiserkette und den Beschluß 

des Vereins, künftig an keinem 

Wettbewerb mehr teilzunehmen, 

der damals in der Kölner Presse 

hohe Wellen schlug. Otto Neitzel 

starb am 10. März 1920 in Köln. 

In ihrer weit überwiegenden 

Mehrzahl waren die Rezen 

sionen, die der KMGV erhielt, 

positiv. Sie waren relativ 

ausführlich und detailliert. Die 

fachliche Kompetenz von 

Kritikern wie Bischoff, Kipper 

und Neitzel steht außer Frage und 

hat sich in anderen Musiksparten 

genügend erwiesen. Daß sie 

auch auf dem Gebiet des 

Männerchorgesangs bestand, 

wozu eine genauere Kenntnis 

des Repertoires, derTradition, 

der spezifischen klanglichen 

Möglichkeiten und der ge 

sanglichen Probleme gehört, 

dürfte mit dem hohen 

Stellenwert zusammenhän 

gen, den der Männergesang 

innerhalb des gesamten Mu 

siklebens innehatte, sowie mit 

dem großen Prestige des 

Männerchors im allgemeinen 

und des KMGV im beson 

deren - ablesbar nicht zuletzt 

an Inhalt und Umfang der 

Kriterien von Männerchor- 

Konzerten. 


OBtR H 

... ein "îêweii 

des Ôertraaensl 

Wilhelm Dahlmeyer, 

Bestattungsunternehmen 

gegründet 1667 

SOOOKfiln 41 (Ündenthal), 

Dürener StraBe 211 

Telefon 4149 36 

MITINHABER: WILLI RUSSMANN I. BASS


. . . mit Konzentration, Perfektion und Erfahrung 

ie Ritterbachrolle - mit Konzentration im 5-Farben-Schön- und 


durcFi modernste elektroniscFie Steuerungen möglicFi. 

e Ritterbachrolle - perfekt, blitzscFinell, passergenau und bril 


|D. e Ritterbachrolle - die Erfahrung unserer Mitarbeiter in der 



Service. 

Wir drucken natürlich auch im Bogen. 

Grafischer Betrieb Otto Ritterbach GmbfJ 


_ 

lp« 

.ium- 

JUWELIERE 



^ a/A/i






- Nr. 

ik 

I 

ff


mm. 

SC Kredit 


M 

oder was sonst noch für die Fannilie wichtig ist. 

Mit einem * Kredit vernünftig und 






SUDTSR4RK4SSE SC KOUI

Aus meiner Sichl 






Herausgeber: 




5000 Köln 1 


Bankverbindungen; 


Konto Nr. 5 662 044 



Konto Nr. 1318120/00 






Präsident: 

Horst Massau 

Layout und Redaktion: 

Wolfgang Seul 




Telefon 7 49 01-27 







Titelbild: 

Wolkenburg, 


kirche 




Sehr verehrte Leserin, sehr 

geehrter Leser, 

drei wichtige Ereignisse gab 

es im KMGV seit der letzten 

Berichterstattung im BB 2/90. 

Am 26. April wurden die perso 

nellen Entscheidungen für die 

kommenden dreiJahre von der 

Jahreshauptversammlung ge 

troffen. Unser langjähriger Fi 

nanzberater im Vorstand, Josef 

Mies, hatte aus persönlichen 

Gründen auf eine erneute Kan 

didatur verzichtet. Im Namen 

aller Sänger danke ich ihm sehr 

herzlich dafür, daß er sein um 

fangreiches Fachwissen in auf 

opferungsvoller Arbeit zum 

Wohle des Vereins eingesetzt 

hat. Auch jetzt ist er auf unseren 

Wunsch hin als Nachfolger von 

Hans Langenberg im Vorstand 

der Kreissängervereinigung 

Köln als Vertreter des KMGV 

tätig. Auch für seine Bereitschaft 

zur Übernahme dieser Aufgabe 

sind wir sehr dankbar. 

Die übrigen acht Herren des 

Vorstandes wurden wiederge 

wählt. Die freigewordene Posi 

tion nimmt Hans Kölzer ein, der 

die Aufgabe hat, sich besonders 

den Mitgliedern und deren Ak 

tivitäten zuzuwenden und in 

diesem Zusammenhang den 

Kontakt zu den Gmppenbaasen 

zu pflegen. 

Informationen über die Be 

setzung der einzelnen Aus 

schüsse finden sie im Innern 

dieser Ausgabe des Burgboten. 

Allen, die eine satzungsgemäße 

Funktion übernommen haben. 

wünsche ich bei guter Zusam 

menarbeit viel Erfolg. Dies ist 

besonders im Hinblick auf das 

1992 stattfindendeJubiläum des 

150jährigen Bestehens unseres 

Vereins erforderlich. Eine Reihe 

von Veranstaltungen im Rah 

men des Jubiläumsjahres wur 

den bereits terminlich festge 

legt. Wir werden hierüber im 

einzelnen berichten, sobald die 

erste Sitzung des Festausschus 

ses am 11. Juni stattgefunden 

hat. Dieses Gremium, das sich 

aus kompetenten Persönlich 

keiten verschiedener Fachrich 

tungen zusammensetzt, soll uns 

unterstützen und beraten. Mit 

ihm muß auch zunächst der Ver 

anstaltungsrahmen abgesteckt 

werden. 

Noch zwei personelle Infor 

mationen möchte ich Ihnen 

nicht vorenthalten. So ist es uns 

gelungen, Walter Schmitt davon 

zu überzeugen, daß er wieder 

die Aufgabe des Baas und zwar 

innerhalb des Cäcüia-Ausschusses 

übernimmt. Mit Ernst Plem 

per, Ludwig Schneider, Gerd 

Schwieren und mir (als vom

80 

E 

u ^ ö) 

(/) O) c 

il|| 

ilp 

■^fEg 

O) 

c 

E-g 

ro =0 

r. n 

(DU 

m o 

0) Q. 

"ö ü- 

Fi^"ä3 

^ .-Q 

(U (U c=o 

.ö)q5 £ > = ii 0 CiD'O V] 0) o -c E c 

"i- "O (L) (D 

Q-hi o. 

Q-^ Q-b ■P -ö C "ö Q 

C C O C Q 

< □ > =3< 

C 

0 _ 

y'2^ 

o 

"lo, 

tE! ö) 

q! i S £ 

ro C ^ ^ 

^ R C u 

iooraff 

' c Ei: c 

c o o 0 o 

< > ü. > > 

c 

9^ 

ci 

81 

Aus meiner Sicht 

Kommunikation unter den 

Sängern - erkannten nach der 

Ankunft an unserem Ziel sofort, 

daß wir mit dieser Reise unse 

ren Sängern nicht eine unzu 

mutbare Strapaze sondern et 

was besonders Gutes antun 

wollten. Das ehemalige Kloster 

- wir besitzen ja auch eins - bie 

tet mit seinen großen, komfor 

tablen Zimmern, Eest-, Speise 

räumen und einer gemütlichen 

Kellerbar alle nur denkbaren 

Voraussetzungen für einen in 

jeder Hinsicht angenehmen 

Aufenthalt. Hinzu kam noch - 

wie konnte es anders sein - 

KMGV-Wetter vom Feinsten 

und als krönender musikali 

scher Abschluß am Sonntag 

nachmittag ein "Geistliches 

Konzert" in der Basilika von 

Ottobeuren, einer Stätte, wo 

1983 der KMGV schon einmal 

ein eindrucksvolles musikali 

sches Erlebnis in einer der 

schönsten Kirche des schwäbi 

schen Barocks hatte. Nicht 

umsonst finden hier alljährlich 

vielbeachtete Konzerte bedeu 

tender Chöre und Orchester 

statt. Vor drei Jahren war ich 

Zuhörer einer Aufführung von 

Haydn's "Schöpfung" unter der 

Leitung von Leonard Bernstein, 

bei der unter anderem Lucia 

Popp, Kurt Moll und Chor und 

Orchester des Bayrischen Rund 

funks musizierten. Von dieser 

Aufführung, die schon wieder 

holt im Fernsehen gesendet 

wurde, gibt es übrigens auch 

einen CD-Mitschnitt im Handel. 

Wir sangen diesmal erneut die 

Kantate von Friedrich Raderma 

cher "Komm heiliger Geist", die 

wir am 5. November 1989 in der 

Kölner Philharmonie uraufge 

führt hatten und konnten aus 

anschließenden Gesprächen 

mit Zuhörern sowie mit dem 

Leiter des Kulturamtes und auch 

Organisator der Konzertreihe, 

Herrn Reinald Scheule, deren 

Begeisterung über unsere Dar 

bietungen erfahren. Applaus 

gibt es in diesem Gotteshaus 

nicht. Zum Abschluß eines je 

den Konzertes erschallt das 

Geläut der Glocken. Hierauf 

machte bei seiner Einführung 

auch der Pfarrer von Ottobeu 

ren, Pater Winfried Stenke auf 

merksam. Er hieß unseren Chor 

sehr herzlich willkommen und 

war uns auch bei der Vorberei 

tung dieses Konzertes in lie 

benswürdigerweise behilflich, 

wofür ihm unserer ganz beson 

derer Dank gilt. 

Zum Abschluß meiner heu 

tigen Informationen ist der Voll 

ständigkeit halber festzuhalten, 

daß wir mangels ausreichender 

Sängerbeteiligung die für die 

letzte Septemberwoche geplan 

te Sardinien-Reise, die sicherlich 

sehr attraktiv geworden wäre, 

leider absagen mußten. Das 

wird uns aber nicht davon ab 

halten, nach weiteren interes 

santen Zielen Ausschau zu hal 

ten, die dann hoffentlich wieder 

die erforderliche Zustimmung 

finden. 

Für heute verbleibe ich mit 

den besten Grüßen und sofern 

Sie in den nächsten Wochen 

Urlaubsfreuden genießen auch 

mit den besten Wünschen.

1^) 

Gebr. von der Wettern 

Köln 

Straßen- und Tieft>au 

Ingenieurbau 

Konstruktiver Ingenieurbau 

inieurbau 

Niederlassung I Köln 

Alfred-Sctiütte-Allee MIeelO 10 

5000 Köln 21 

Gebr. von der Wettern GmbH 

Alfred-Sctiutte-Allee 10 

5000 Köln 21 

Bundesrepublik Deutschland 

Niederlassung Koblenz 

5401 54C Wolken 

Telefon ( 02607 -10 71 

Telex 862591 

Telefon 02 21 / 8 28 05-0 

Telex 8873478 

zur vdw-Gruppe gehören: 

Ingenieur- und Tiefbau 

GmbH 

5401 Wolken 

Telefon 0 26 07 - 10 46 

Telex 862 591 

Gesellschaft für 

Bauwerfcsabdichtungen mbH 

5401 Wolken 

Telefon 0 26 07 -10 51 

Telex 862 591 

Gesellschaft für 

Technische Kunststoffe 

Gebr. von der Wettern GmbH 

Kottenforstweg 

5308 Rheinbach-Flerzheim 

Telefon 0 22 25- 50 25 

Telex 8 869 724 

Bruno Krajowskl 

Installationsmeister Och em T Tenor zo finge! 

Gas-Wasser-Installation 





5000 KDLN 80 (Mülheim) - Steinkopfstr. 9 - Tel. 611498 

August Simons 

1 Asphalt- und 

StraßenbaugeseUschaft mbH 

über 140 Jahre im Familienbesitz 


• Verbundpflaster 

• Platten 



• Gußasphalt

83 

Termine 



am Donnerstag, dem 7. 6., 21. 6., 28. 6., 5.7. 

sowie am 12.7., 19. 7., 26. 7., 2.8., l6. 8., 23. 8. 

und 30.8.1990 jeweils um 19.30 Uhr 

Sonderprobe 

am Dienstag, dem 12. 6.1990, um 19.30 Uhr 


Cborscbule 

jeweils eine Stunde vor der Chorprobe, um 18.30 Uhr 

im Cäcilienzimmer 

Cäcilia-Vorstellabend 

am Dienstag, dem 5.6.1990 um 19.30 Uhr 


Konstituierung des 

Festausscbusses 

am Montag, dem 11.6.1990, um 19.00 Uhr 



„Living Media" 

am Donnerstag, dem 13.9.1990, in der Philharmonie 

(im Anschluß an die Probe) 

Termin für 

N. N.-Veranstaltung 

am 8.10.1990 im Millowitsch-Theater 

Herbstball der 

Bürgergesellscbaft 

am Samstag, dem 13.10.1990, 

im Senatshotel 


Herbstkonzert 

am Samstag, dem 20.10.1990, 

in der Philharmonie 

Herbstkonzert 

am Sonntag, dem 21.10.1990, um 20.00 Uhr 



Nikolausfeier der 


Silvesterball 


am Samstag, dem 17.11.1990 

am Sonntag, dem 9.12.1990, 


am Montag, dem 31.12.1990, 

im Senatshotel

HÖlZ-KAIfCR 

Der Fachmarkt für Heimweikei^ProDs 

p l^S'c Köln-Immendort ^ 

cu^ 


Köln-Bonn 



Glesdorfer Allee 21 • Tel. 02236/64845 u. 65185 



sollten Sie es auch in Gelddingen tun 

- -' - -"tt; M. 

ime&iao

Die 

KMGV-Familie 

Geburtstage im Juni 1990 


Heinrich Schmitz 

Lukasstr. 3 

5000 Köln 30 



Johannes Klings 

Johannesstr. 11 

5000 Köln 90 



Dr. Hans-Joachim Möhle 

c/o Kreissparkasse 

Neumarkt 18-24 

5000 Köln 1 

Kuratoriumsmitgiied 


Lotte Vendel 

Herwarthstr. 24 

5000 Köln 1 

Fördermitgiied 


Eugen Golling 

Berndorffstr. 6 

5000 Köln 51 



Fritz Mathias Risch 

Aposteinstr. 24 

5000 Köln 1 



Wolfgang Effertz 

Siebengebirgsaiiee 121 

5000 Köln 41 



Richard Schlüter 

Steinbücheier Weg 11 

5000 Köln 80 



Gerhard Langenberg 

An den Buchen 27 

5000 Köln 80 



Hans-Gerd Ris 

Hans-Sachs-Str. 11 




Konrad Antres 

Ginsterpfad 44 

5000 Köln 60 



Else Horstick 

Neusser Str. 25 

5000 Köln 1 



Dr. Helmut Hammers 

Hauptstr. 194 

5000 Köln 91 



Irene Bender 

Sedanstr. 29 

5000 Köln 1 




Schottgasse 36 

5303 Bornheim-Merten 



Grete Schreiher 

Biücherstr. 49 

5300 Bonn 

Witwenmitgiied 



Marienpiatz 8 

5000 Köln 1 


i, 

Geburtstage im Juli 1990 


Wilfried Lanfermann 

Auf der Haardt 8a 

4200 Oberhausen 11 

Fördermitgiied

gegr. 

FRANZ SAÜER 



Pelze ■ Modeschmuck 


Telefon (02 21)219721

Die 

KMGV-FamUie 


Karl Eberhard Hoevels 

Nonnenwerthstr. 85 

5000 Köln 41 



Wilhelmine Kalter 

Riehler Str. 41 

5000 Köln 1 


10.7.1990 70 Jahre 

Dr. Karl Schmidt 

Bodelschwinghstr. 4 

5000 Köln 40 



Heinz Mengen 

Alte Landstr. 15 



Geburtstage 

im August 1990 


Anton Weiler 

Walhallstr. 30a 

5000 Köln 91 


5.8.1990 70 Jahre 

Dr. Wilhelm Knahben 

Auf dem Rosenberg 59 

5064 Rösrath 1 



HeimicbJansen 

Grolmannstr. 57 

5000 Köln 30 



Hans Strathmann 

Gellertstr. 9 

5000 Köln 60 



Hermann-Josef Adolphs 

Rotkäppchenweg 29 

5000 Köln 80 



Dr. Franz-Josef Miebach 

Oberstr. 54 

4030 Ratingen 



Rudolf Paffrath 

Burgstr. 120 

5000 Köln 91 



Hermann Junge 

Lortzingstr. 20 

5000 Köln 41 



Hanns Theo Henke 

Salzgasse 2 

5000 Köln 1 



Fritz Ritterbach 

Am Windmühlenfeld 6 

5020 Frechen 4 


i Ii 


Walter-Horst Münchrath 

Bödinger Str. 17 

5000 Köln 50 



Josef Schlosser 

Kaiser-Karl-Str. 25 

6453 Seligenstadt 



Karl Pieschkalla 

Melatengürtel III 

5000 Köln 30 

aktives Mitglied

1 

AUS FREUDE 










BRAUCHTUM 









rer Gesellschaft.

Die 

KMGV-Familie 

Als aktive Mitglieder 


Peter Breuer 

Auf der Ruhr 36 

5000 Köln 50 

Tel.: (0 22 36) 6 76 19 

2. Tenor 

geworben durch Josef Reith 



IlonkaTbiele 

Auf dem Rlöverich 2 

5203 Much-Marienfeld 

Tel.: (0 22 45) 25 42 

Franz-Josef Kurth (Bauer im 

letzten Dreigestirn) 

Weyertal 98 

5000 Köln 41 

Tel.: 41 35 10 


Walter Schmitt 


Roland Erbe 

Rlinter den Wiesen 17 

5000 Köln 91 

Tel.: 8 30 13 53 

Der KMGV gratuliert 

Maria und Georg 

Riebschläger 

ganz herzlich zur Goldenen 

Hochzeit 

A Ii 

Rainer Frzygoda 

Neue Kempener Str. 279 

5000 Köln 60 

Tel.: 74 1105 

1. Tenor 


Drago Sauperl 

Dr. Hans Twick 

Carl-v.-Ossietzky-Str. 2 

4060 Viersen 1 

Tel.: (0 21 62) 2 91 66 


Else Gilles 


Theo Lück 

Fördermitglied seit 1975 

Ursula und Manfred Kölzer 

ebenso herzlich zur Silbernen 

Hochzeit 

Wolfram Krusenotto 

zur Ernennung zum "Kaplan 

Sr. Heiligkeit" (Monsignore). 

Am Osterfest 1990 teilte Weih 

bischof Dr. Dick die Ernennung 

durch den Hl. Vater, Papst Jo 

hannes Paul II., mit. 

Adolf Buchholz 

Belfortstr. 4a 

5000 Köln 1 

Tel.: 72 10 28 

I.Baß 

geworben durch Josef Reith 

Maria und Georg Riebschläger grüßen als Gold-Hochzeiter




FABRIKATION 

GROSSHANDEL 

Ausstatter vieler Schützenvereine 


© 



5000 Köln 60 - Telefon 7408151

Die 

KMGV-FamiW 

Wolfgang Schmitt 

legte bei Prof. Oldemeyer an 

der Musikhochschule Köln sei 

ne Kammermusikprüfung ab. 

Das künstlerische Examen, bei 

dem der junge Musiker in einem 

Stunden-Konzert 

- Scarlatti-Sonaten 

- Beethovens op. 90, e-Moll 

- 4 Klavierstücke, op. 119 von 

Johannes Brahms 

- Quatre pieces inspire par 

Miro von dem jungen Kölner 

Komponisten Martin Len- 

Vor einer großen musikalischen Zukunft 

vortrug, wurde mit Note 1 be 

wertet. Für den künstlerischen 

Werdegang von dieser Stelle aus 

unsere besten Wünsche. 

Das junge Talent bereichert 

auch beim nächsten Divertisse 

mentchen wieder die Vorberei 

tungsphase und beginnt bald 

schon als Repetitor mit den So 

listen zu proben. 

Leser des Burgboten 

berücksichtigen bei ihren 

Dispositionen Inserenten in der 

Vereinszeitschrift 

.«MMaiaiiail 


COMMERZBANK ^ 






Betreuung im In- und Ausland und 

weltweiten Bargeld-Service; 

Sie erhalten mehr Leistung, mehr 

Sicherheit und mehr Qualität - für 




«0» ssz, 

Commerzbank 


Seit 1928 

ELEKTRO 

GmbH 

und 

Co. KG. 





Telefax (0221) 732083

VeranstaUungen 

Jahreshauptversammlung 

am 26.04.1990 


Teilnehmer: 

172 aktive Sänger 

2 Fördermitglieder 

Um 19.35 Uhr wurde diejahreshauptversammlung 

über das 

148. Vereinsjahr, zu der gemäß 

§ 9 der Satzung mit Schreiben 

vom 15. März eingeladen wur 

de, vom Präsidenten, Horst 

Massau, nach Feststellung der 

Beschlußfähigkeit eröffnet. 

Totengedenken 

Im Vereinsjahr verstarben 

vier aktive Sänger, neun Förder 

mitglieder, zwei Witwenmitglie 

der und der ehemalige Präsi 

dent des Vereins, Dr. Georg 

Dahmen. Zum Gedenken erho 

ben sich alle Anwesenden von 

ihren Plätzen. 

Jahresbericht 

Wolfgang Seul trug den Jah 

resbericht vor. PaulOesinghaus 

wurde mit der goldenen Nadel 

mit Rubin für 50jährige Mitglied 

schaft ausgezeichnet. Auf eine 

40jährige Mitgliedschaft können 

Heinz Charlier, Heinz J.Jansen, 

Horst Massau und Heinz Wolff 

zurückblicken; sie erhielten 

dafür die goldene Nadel. Für 

25jährige Mitgliedschaft erhiel 

ten Dr. Carl Barthel, Kurt Mohr, 

Gerd Schwieren und Ludwig 

Weber die silberne Nadel. Für 

eine ausreichende Teilnahme 

an den Pflichtveranstaltungen 

erhielten in diesem Jahr folgen 

de Sänger einen Pokal: 

1. Tenor 

Franz Adolph 

Anton Scharn 


2. Tenor 

Hubert Baron 

Winfried Baudenbacher 

Hans Heukeshoven 

Johannes Michels 

Ernst Plemper 


Wolfgang Seul 

Hans Vogelfänger 

1.Baß 

Richard Beyer 

Winfried Blumberg 

Christian Brühl 

Josef Feith 

Dieter Möller 

Friedhelm von Mörs 

Günter Roggendorf 

Norbert Scheffen 

Joachim Sommerfeld 

2. Baß 

Johannes Bauch 

Hansjoachim Blum 

Wilhelm Flock 

Horst Massau 

Hans Schneider 

Adalbert Wadle 

Jahresrechnimg 

Adalbert Wadle erläutert den 

Jahresabschluß des KMGV, der 

am 24.4.1990 durch Vorstands 

beschluß verabschiedet wurde. 

Horst Massau dankt Josef Mies 

und Bert Wadle für die geleiste 

te Arbeit und bittet um Wortmel- 

93 

dungzumjahresabschluß. Herr 

Heukeshoven bittet um Aufklä 

rung über den Punkt: Verbind 

lichkeiten Kölnische Rund 

schau. Horst Massau erteilt 

Auskunft. 

Berichte der Ausschüsse 

Cäcilia-Ausschuß 

Horst Massau erläutert als 

Baas die Aktivitäten betreffend 

des letzten Divertissement 

chens. Ein herzliches Danke 

schön an Ernst Plemper für sei 

ne unermüdliche Arbeit. Er 

habe sich in den letzten neun 

Jahren als wahrer "Schatz" er 

wiesen. Ernst Plemper legt die 

Abrechnung für 1989 vor und 

erläutert sie. 

Musik-Ausschuß 

Ludwig Weber berichtetüber 

die Aktivitäten des Musikaus 

schusses. Besonderer Dank an 

Herrn Roth für seinen Einsatz. 

Die Programme werden vom 

Dirigenten rechtzeitig mitgeteilt 

und der Musikausschuß wirkt 

dabei beratend mit. Schwer 

punkt für die kommenden Auf 

gaben ist das Jubiläums-Jahr. Es 

sollte über eine Teilnahme an 

dem in Köln stattfindenden 

Chorfest des Deutschen Sänger 

bundes nachgedacht werden. 

Bau- und 

Wirtschaftsausschuß 

Helmut Dunkel teilt mit, daß 

er nichts zu berichten habe. 

Dank der guten Verpachtung 

der Wolkenburg gebe es für den 

Ausschuß kaum noch Aufga-




Autohaus Löffel 



Tel. (02 21) 54 5735

Vertuislalluit^ 

ben. Einen Punkt möchte er 

aber noch einmal ansprechen. 

Den Schlemmputz für die Wol 

kenburg. Er würde die Burg 

nicht nur optisch aufwerten 

sondern wäre vor allem der 

Substanz des Mauerwerkes zu 

träglich. 

Horst Massau nimmt dazu 

wie folgt Stellung: Auch seitens 

des Vorstandes habe man sich 

über diesen Punkt schon Ge 

danken gemacht. Bislang gibt es 

aber noch keine Zusage auf 

Kostenbeteiligung weder von 

Seiten des Landes noch vom 

Stadtkonservator. Solange die 

se nicht vorliegen, wird die 

Angelegenheit zurückgestellt. 

Jürgen Schröder bemängelt 

die Notbeleuchtung in der Wol 

kenburg. Horst Massau bittet 

ihn, diese Mängel konkret auf 

zulisten. Dann könne eine Aus 

besserung vorgenommen wer 

den. Josef Schrammel stellt fest, 

daß die Wolkenburg regelmäßig 

von der Baupolizeibehörde 

überprüft wird. 

Ausschuß für Öffentlich 

keitsarbeit und MltgUederbetreuung 

Peter Wallraff erinnert noch 

einmal an die Aktivitäten des 

vergangenenjahres, besonders 

an die Schiffstour im August. 

Seiner Meinung nach sollte man 

sich nicht so sehr mit dem Ver 

gangenen beschäftigen son 

dern vielmehr den Blick nach 

vorne werfen. Horst Massau 

dankt Peter Wallraff und allen 

Paul Oesinghaus ist nun bereits 50 Jahre im KMGV aktiv 

Ausschußmitgliedern für die 

erfolgreiche Arbeit und stellt 

fest, daß die Mitglieder dieses 

Ausschusses besonders aktiv 

und fleißig waren. 

Ehrenrat 

Wilhelm Wüstenberg gibt 

bekannt, daß dem Ehrenrat ein 

Fall zur Bearbeitung vorliege. Es 

handelt sich um eine Eingabe 

von Dr. Carl Barthel gegen den 

Präsidenten Horst Massau. Die 

Angelegenheit wird dem neu zu 

wählenden Ehrenrat zur Bear 

beitung übergeben. 

Bericht der 

Rechnvmgsprüfer 

Dr. Carl Barthel trägt das 

Ergebnis der Rechnungsprü 

fung vor. Ein schriftlicher Prü 

fungsbericht wurde dem Vor 

stand zu Beginn der Versamm 

lung übergeben. Er erklärte, 

hinsichtlich einiger Fragen sei 

eine abschließende Wertung 

nicht erfolgt. Auf die Frage von 

Karl O. Zellerhoff nach den 

Gründen erwidert Dr. Barthel, 

es handele sich ausschließlich 

um steuerliche Sachverhalte, die 

unterschiedliche Entscheidun 

gen zuließen; er werde für die 

Entlastung des Vorstandes stim 

men. Günter Brühl ergänzt, die 

Rechnungsprüfer verträten in 

einigen steuerlich relevanten 

Sachentscheidungen eine ab 

weichende Auffassung. Sie 

begrüßten es daher, daß ab 1990 

eine Steuerberatungsfirma als 

neutraler Sachverständiger mit 

der Wahrnehmung der steuerli 

chen Interessen des KMGV 

beauftragt worden sei. 

Horst Massau führt aus, der 

Vorstand habe seinen Entschei 

dungen in steuerlichen Fragen, 

in denen unterschiedliche Auf 

fassungen möglich seien, stets 

das Wohl des Vereins im Auge 

gehabt. Obwohl er auch in Jo 

sef Mies einen hervorragenden 

Steuerexperten in seinen Rei 

hen gehabt habe, freue er sich, 

jetzt nach dessen Weggang ei 

nen unabhängigen Steuerbera 

ter zur Verfügung zu haben, der 

der Steuerverwaltung gegen-

iktiv/ 

i 

/ ^) I 




Die DKV, Europas größte private Krankenversictierung, 

versictiert Sie individuell nacti tviaß. Die 

DKV-Versichierungspakete bieten Itinen immer 

die bestmögliche Leistung als Privatpatient. 



persönliche initiativen hinsichtlich Gesundheit 

und Fitness. Denn Ihre Eigeninitiative hilft mit, 




1 Ja, ich bin an weiteren Informationen interessiert. 


Deutsche Krankenversicherung AG, wH 

Postfach 100588, 5000 Köln 1 W 

Unsere Fit-Test-Gard erhalten Sie kostenlos. 

Kranken versichert ganz privat 

Deutsche Krankenversicherung AG - Aachener Straße 300 ■ 5000 Köln 4t • Telefon 0221/578-0

uNslalliiii:. 

Über mit der erforderlichen 

Kompetenz auftreten könne. 

Wortmeldung: Alfred Weber 

fragt, ob die Rechnungsprüfer 

Entlastung des Vorstandes be 

antragen können. Antwort 

Horst Massautjeder Aktive kann 

das tun. 

Genehmigung der 

Jahresrechnung 

Die Jahresrechnung (Ein 

nahme-Ausgabe-Überschuß 

rechnung) wird einstimmig ge 

nehmigt. 

Entlastung des Vorstandes 

Wilhelm Wüstenberg bean 

tragt die Entlastung des Vorstan 

des. Die Hauptversammlung 

erteilt dem Vorstand bei dessen 

Enthaltung sowie Enthaltung 

von Karlheinz Ullrich (der im 

vergangenen Geschäftsjahr 

noch im Vorstand tätig war) 

einstimmig Entlastung. 

Haushaltsvoranschlag 

Bert Wadle trägt den Haus 

haltsvoranschlag für 1990 vor 

und erläutert die verschiedenen 

Positionen. Der Voranschlag 

wird einstimmig genehmigt. 

Der Präsident dankt Bert Wadle 

für die Ausführungen. 

Bevor nun die Wahlen vorge 

nommen werden hält Horst 

Massau noch eine Ansprache. 

Wahlausschuß 

Karl-Heinz Müller-Pering, 

Vorsitzender des Wahlausschus 

ses, erläutert den Wahlvorgang. 

Die Wahlzettel werden verteilt 

und die Wahl beginnt mit dem 

Präsident 

Horst Massau 

Vizepräsident 

Karl-Heinz Lang 

Auf die Einzelbefragung des 

Vorsitzenden des Wahlaus 

schusses an die Herren Massau 

und Lang, ob die Wahl als Präsi 

dent bzw. Vizepräsident ange 

nommen wird, antworten bei 

de "ich bitte um Bedenkzeit". 

In die nachfolgende aufgeführtenAusschüssebzw. 

in den 

Vorstand wurden folgende 

Herren gewählt: 

Vorstand 

Ludwig Schneider 


Wolfgang Seul 

Dr. Karl-Heinz Srohe 

Dr. Hans Attelmann 

Hans Kölzer 

Hans Bischer 

CäciUa-Ausschuß 


Ernst Plemper 


Gerd Schwieren 

Das 5. Ausschußmitglied ist 

vom Vorstand gem. §10 (4) der 

Satzung zu bestimmen. 

Musik-Ausschuß 

Ludwig Weber 

Henningjäger 

Heinz Schneider 

Gerd Langenberg 

Heinz Odendahl 

Öffentlichkeitsarheit und 

Mitgliederbetreuung 


Bernhard Trompertz 

Jörg Westkamp 

Richard Beyer 

Heinrich Kammann 

Wirtschaftsausschuß 

Günter Brühl 

Manfred Schubert 

Josef Schramml 

Helmut Löffel 

JosefWittling 

Ehrenrat 

Herbert Laub 


Christian Hombach 

Rechnungsprüfer 

Günter Brühl 

Erhard Rzychon 

Joachim Sommerfeld 

Der Vorsitzende des Wahl 

ausschusses befragte nun die 

Herren Massau und Lang, ob sie 

die Wahl als Präsident bzw. 

Vizepräsident annehmen. Bei 

de antworteten mit "Ja". Die 

Wahlversammlung war um 

23.30 Uhr beendet. 

Verschiedenes 

Zum Punkt Verschiedenes 

ergingen keine Wortmeldun 

gen. 

Ende der 


Um 23.38 Uhr erklärte der 

Präsident - Horst Massau - die 

Hauptversammlung für been 

det. 

M. Christine Kunkel

DER NEUE XA» Ä» 

GERUNG 

im 

UNTER DEN KEZ-VERSICHERUNGEN 

Seit Januar 1990 zählen wir zu den preiswertesten 

AutoVersicherern. 

Noch nie war der Gerling Kompiett-Schutz so günstig wie jetzt. 

Er bietet ihnen die ganze Sicherheit rund ums Auto. Von 

der Haftpflichtversicherung überTeil-A/oilkasko, 

Unfaii- und Rechtsschutz-Versicherung bis 

zum Schutzbrief. 

—' ^ 

I dazu gibt's den Super-Service: X' roVVP 

200 IZi Kundendienste, inHonHiöncto europaweite 

oi ir/-tna\A/caito I VJ .....nk 

Hilfe, 40 Drive-in-Stationen für 

rasche Schadenreguiierung und 

schnelles Geld. 

Am besten noch heute den Coupon 

abschicken und ein günstiges 

Angebot anfordern. 

\ 

^ 


Versicherungs-Aktiengesellschaften


Maiausflug zur Saaler Mühle 

Der Wettergott hatte es wie 

der einmal gut mit seinen 

KMGVern gemeint. Strahlender 

Sonnenschein war dem Ausflug 

zur Saaler Mühle am 1. Mai be 

schieden. 

Verschiedene Wege führten 

die Ausflügler zu ihrem Ziel. Ein 

Teil reiste mit dem eigenen Pkw 

an, andere wählten öffentliche 

Verkehrsmittel, wieder andere 

verknüpften das Ziel mit einer 

kleinen Fahrradtour. Der größe 

re Teil nahm die Einladung zu 

einem etwa einstündigen Fuß 

marsch von der KVB-Endstation 

Thielenbruch zur Saaler Mühle 

wahr. Alois Fischer leitete die 

Fußgruppe sicher durch seinen 

"Heimatforst". Als besorgter 

Wanderführer schulterte er 

streckenweise fußlahme jünge 

re Wanderfreunde. 

Der Grillplatz an der Saale 

war einladend hergerichtet und 

empfing die Ausflügler mit kühl 

en Getränken und köstlichen 

Speisen. Zur Unterhaltung spiel 

te ein Jagdbläserensemble auf, 

das die anwesenden Sanges 

brüder zu einem Volkslieder 

potpourri ermunterte. 

Im Hintergrund wirkte Bern 

hard Trompertz, er hielt die 

Fäden zusammen, konnte aber 

nicht verhindern, daß eine Fla 

sche Calvados auf der Strecke 

blieb. 

In seiner ersten Vorstandssit 

zung am 2. 5.1990 gab sich der 

neue Vorstand folgende Ge 

schäftsordnung : 

Schattige Plätzchen waren an der Saaler Mühle gefragt 

Geschäftsordnung 

des Vorstandes 

Horst Massau, Präsident 

Geschäftsführung, Koordi 

nation, Cacilia-Ausschuß, Re 

präsentation, Presse, Ansprech 

partner für Herrn Roth. 

Karl-Heinz Lang, 

Vizepräsident 

Vertretung des Präsidenten in 

den obigen Belangen. Betreu 

ung und Organisation des Ku 

ratoriums. Alle Belange der 

Wolkenburg. 

Dr. Hans Attelmann 

Vereinsmedikus, stellvertre 

tender Schriftführer, Aufgaben 

im Bereich der Öffentlichkeits 

arbeit. 

Hans Fischer 

Alle Reisen (Konzertreisen, 

Trainingslager), Vorbereitun 

gen, Ausschreiben, Kosten 

ermittlung, Abwicklung. 

Hans Kölzer 

Beobachtung Mitgliederbe 

teiligung an Proben, Veranstal 

tungen, Beratung und Durch 

führung geeigneter Maßnah 

men zur Mobilisierung und 

Motivation. Kontakte mit Grup 

penbaasen. Vertreter von Lud 

wig Schneider bei der Betreu 

ung von Aspiranten und neuen 

Mitgliedern. 


Erfassung und Betreuung 

neuer Mitglieder bzw. Aspiran 

ten. Freud- und Leid-Angele 

genheiten. Cäcilia-Sonderaufgaben. 

Wolfgang Seul 

Redaktion Burgbote, Mitglie 

derverzeichnis, Werbebroschü 

re und sonstige Werbung, Pla 

kate, Programme, Schriftführer. 

Dr. Karl-Heinz Strohe 

Justitiar, sämtliche Verträge 

und Rechtsfragen. Zusammen 

arbeit in Fragen des Steuerrechts 

mit Herrn Dr. Berndt. 


Schatzmeister, Steuerangele 

genheiten, Kontakt mit Herrn 

Dr. Berndt in sämtlichen Fragen 

des Steuerrechts, eigene Dienst 

und Werkverträge.

100 





w 







Dortmund 

Düsseldorf 


Freiburg 

Hamburg 

Hannover 

Köln 

Mannheim 

5000 Köln 1 • Oppenheimstraße 11 

München 

Telefon 0221 /7747- 0 • Telefax 0221 /7747-1 77 Stuttgart

Veranstaltungei 

Dreiländersingen am pf.-.. ., , • • - ; • 

5. Mai 1990 in der ' ■ ' 

Musikhochschule Köln 

i 

350 Sängerinnen und Sänger 

feierten auf ihre Art den Europatag, 

nämlich musikalisch. Der 

Geleens Mannenkoor Mignon V" 

unter seinem Dirigenten Pierre V ' ' ■ ' 

Willems; aus Belgien die Zang- ■ 

'ira'' 

groep Aveland aus Hoeselt mit ■ A 

Robert Crommen als Dirigent 

und der KMGV mit Hans-Josef b,.., K.ifiLvimd klkIk'h fühlten sich die Gä.ML■^^..hl indei 

11 '* f f S I 

Die Veranstaltung stellte un- Ij "J j, ,N I I 

ter Beweis, daß Musik eine uni- I j " 1 j* ? j 

versale Art der Verständigung | | * | [ ' i i 

bietet und ein solides Funda- | | | j 

ment im gemeinsamen europäi- j j : j! ! | ' ! ■ ' 

sehen Haus aufzuweisen hat. |H|| |j| j;; II i " ■ ^ 

Dem Zusammentreffen der |V ' J ; f \ 

Chöre hätte man auf geselliger H . | j 

Ebene eine intensivere Kontaktaufnähme 

untereinander ge- ■■■ j t'?.? 

wünscht, die die Chance zu ■ ; j ^ J ii j 

einem Erfahrensaustausch im k HV :§JkH| '' | | 1 ■■■ 

Dienste von Frau Musica gebeten 

hätte. _— . ..=»•■ 

Offizielle Ansprachen und Austausch von Geschenken 

ng zu r 

Musik ist von höch- 

Ilaruionic ni 

voll in tlus In 

der Seck'dri) 

Plal(.)n 

(427-347 V. Chr.) 

Der Biergarten lud bei sommerlichen Temperaturen zum Verweilen

öC^' c^ c^"* 

- ^■'- 

k .0,e 

k VP.-CV^- A

Veranstaltungei 

Probenwochenende 

inirsee 

Konzert in Ottobeuren 

Die Auswahl des schwäbi 

schen Bildungszentrums in Irsee 

für ein Probenwochenende 

des KMGV bescherte den Teil 

nehmern eine Oase der Ruhe, 

gepflegte Gastlichkeit und eine 

Atmosphäre, in der es sich vor 

trefflich "arbeiten" ließ. Die 

Harmonie von Landschaft, See 

le und Geist verfehlte ihre Wir 

kung nicht und behält die Tage 

vom 18. bis 20. Mai in angeneh 

mer F.rinnerung. 

Erstaunlich war, daß beim 

Konzert in der Basilika zu Otto 

beuren, Sonntag nachmittags 

um 16.00 Uhr, trotz hochsom 

merlicher Temperaturen so vie 

le Besucher den Weg zum Kon 

zert fanden. Die Kantate "Komm 

heiliger Geist" von Friedrich 

Radermacher paßte zeitlich in 

den Ablauf des Kirchenjahres 

und hatte trotz weniger Proben 

nach der Uraufführung beim 

Herbstkonzert 1989 in der Phil 

harmonie nichts an Präzision 

eingebüßt. Besondere Auf 

merksamkeit wurde den Sän 

gern überdies dadurch abver 

langt, daß das Chorwerk einen 

halben Ton tiefer intoniert wer 

den mußte, weil die begleiten 

de Orgel um diesen Wert tiefer 

gestimmt war. Für den mitwir 

kenden Schlagzeuger Dirk Offelder 

bedeutete dies, daß er in 

der Nacht zuvor seine Partitur 

schnell noch abändern durfte. 

lannenkoor Mignon aus Geleen 

Die Zanggroep Aveland aus Hoeselt 

Der KMGV während des Dreiländersingens in der Musikhochschule


Die Agrippina-Autoversicherung mit 4 x Pius. 


mit Rundum- 

Service! "2 ^ . 

Deutschlands 


bei der Agrippina 

H 

^ 


Y/Offfc^ fûndum-Service 

m I 'lUSj pig Agrippina Versicherungsprofis stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bei 


Zusatzversicherung bei Auslandsreisen — Sie können immer auf die Profis zählen. 

O ! rlU9 j Mit Niedrige günstigen Prämien Beitragssätzen erhalten /i\ a 


3/«| _ I Regelmäßige Jahresrückvergütung 

m I f^lUS I Bereits seit 1977 können sich viele 

Agrippina- Autokunden bei schadenfreiem Versiche 



f|j| _ ; Auto & Rechtsschutz-Sparsystem 

+ TF» / "lUS I Wenn Sie mit Ihrem Privatwagen 

mindestens 8 Jahre (SFB) unfallfrei gefahren sind, 

erhalten Sie bei Abschluß einer Agrippina Rechts 

schutzversicherung bis zu 20 % Prämiennachlaß! 

Agrippina 


Sicher ist sicher. 


Rietiier Straße 90 • 5000 Köln 1 

Telefon 02 21/7715-0


-.1. 

Das Konzert mußte aus Zeit 

gründen ohne Netz und dop- 

pelten Boden, sprich ohne Verständigungsprobe 

absolviert ' .; . .J....'.,.. . 

werden. Ein Wort des Dankesan ^ . 

die Aufmerksamkeit der Betei- ■at 'iSS-s'* 

ligten! '■ ■' ■ 

3. Deutscher Chor- .-.f 

Wettbewerb 

NachKöln(1982),Hannover ^ \ 

(1986), fand der dritte deutsche Malerisch gelegen: das Schwäbische Bildungszentrum Irsee 

Chorwettbewerb in diesemjahr ■m.i-»-! ! ipiywip^ 

in Stuttgart statt. In der Zeit vom 61 

23. bis 27. Mai 1990 weilten ca. jKg." 

4.500 Sängerinnen und Sänger • 

in der schwäbischen Metropo 

le , die gerne als deutsche Haupt 

stadt des Chorgesangs bezeich- 

netwird. • j»


hf 

agement der Veranstaltung ließen 

diese Chancen ungenutzt '■ "äl 

verstreichen. Der Wettbewerb ^ 

fand demzufolge weitgehend \ ^ . ■r ^ ^ 

vor Ausschluß der Öffentlich- i 

keit statt. Die Gelder aus der Kul- HHHr y 

turstiftung der Länder, des Lan- iH . 

des Baden-Württemberg und 

der Stadt Stuttgart hätten geeignetere 

Sachwalter verdient. 

Zahlreiche Vereinsneugründüngen 

und das Engagement Ein,singprobe in Ottobeuren vor dem Gottesdienst am Samstagabend 

vieler junger Sängerinnen und -! ■ . 

Sänger lassen den gesellschaft- ^ | ^ 

jjliehen 

Wert des Singens in Chö- | L 

ren erkennen. Zur Zeit singen je ■; • 

mehr als drei Millionen Bundes- .^1- 

deutsche in Chören und Verei- ^ | " 

' ■ 

' 

Aus dem Land Nordrhein- 

Westfalen kommen folgende 

f 

Im Kreuzgang der Klosteranlage 

Kategorie A 2 a 

Frauenchöre: 

Vokalensemble des 

Rheinischen Kinder- und 

Jugendchores Bonn 

Kategorie A 3 a 

Männerchöre: 

Siegerländer Vocalensemble 

Kategorie E 

Jazz, Pop et cetera: 

Madrigalchor Kaarst 

(zusammen mit Collegium 

Vocale München). 

Gute Figur im Chorgestühl der Benediktinerabtei


ACUVUE* 

DISPOSALEN'S'^' SYSTEM 

Das erste 

pflegefreie 

Contactlinsen 

System 

SCHWEREN 

OPTIK 

Brillen • Contactlinsen ■ 

Vergrößernde Sehhilfen 

Christophstr. 31 • 5000 Köln 1 ■ Tel. 10221)1334 31 

m0k Hier ist die 

i^[Servicestation 

m für ihre 

Autoversicherung. 

Geschäftsstellenleiter 


Dipl.-Betriebswirt 

5000 Köln 80 (Buchforst) ^^'^-'^-spartrassenundderLBs, 

Kalk-Mülheimer-Str. 327/ Ecke Heidelberger Str. 

Tel. 0221/625921 (mitlelefonbeantworter) 

Bürozeiten; 8.30-12.30 Uhr /14.00-16.45 Uhr montags-freitags, außer Mittwochnachmittags, 

donnerstags bis 18.30 Uhr geöffnet.

Aus den Gruppen 

Treffen mit 

Gruppenbaasen 

Hans Kölzer hatte die Grup 

penbaase für Dienstag, den 29. 

Mai 1990 für 19-30 Uhr in die 

Wolltenburg eingeladen. Sinn 

des Zusammentreffens war es, 

die Kommunikation innerhalb 

des Vereins zu verbessern, Ver 

ständnis für Entscheidungen 

des Vorstandes zu gewinnen 

und Anregungen, Sorgen und 

Bedenken von der Basis zu 

besprechen. Die Mitarbeit von 

Sangesbrüder bei den Vorberei 

tungsaufgaben zumjubiläumsjahr 

1992 soll über die Gruppen 

baase organisiert werden. In 

Zukunft will man regelmäßig 

den Gedankenaustausch pfle 

gen. Ein Zusammentreffen des 

Musikausschuß mit den Grup 

penbaasen wurde angeregt. 

Die augenblickliche Situa 

tion der Gruppen im KMGV: 

Gedankenaustausch zwischen Gruppenbaasen und Vorstand 

Gruppenbild mit Damen in Traben-Trarbach 

Gruppe Baas 

Gruppen 

mitglieder 

5 Johannes Sülzer 8 

6 Alfons Bosler 28 

7 Peter Windhausen 12 

13 Hans Heukeshoven 17 

18 Wilhelm Flock 15 

20 Rolf Carnott 28 

22 Joachim Klausmann 14 

31 Heinz Josef jansen l6 

66 Hans Kölzer 26 

164 

Das neue Fühningsream der Gnippe 18: Wilhelm Flock und Alfons Höttecke

110 

Aus den Gruppen 

Gruppe 31 in 

Traben-Trarbach 

ein lang gehegter Wunsch 

der "Einundreißiger" wurde am 

21. und 22. April 1990 verwirk 

licht. Fünfzehn Jahre lag der 

letzte Besuch der Gruppe in 

dem reizenden Moselstädtchen 

zurück. Der neue Gruppen 

baas, Heinz-Josef Jansen, war 

Initiator für die Gruppenfahrt, 

bei der er nichts dem Zufall 

überließ. Die Äußerung eines 

Gruppenfreundes: "Wenn man 

bei einer solchen Reise von Or 

ganisation nichts merkt, dann ist 

alles sehr gut organisiert" mag 

hier als Kompliment und Dank 

zugleich stehen. 

Josef Wittling hatte die Aus 

flügler mit einer großzügigen 

Weinspende versorgt, Petrus ein 

Füllhorn mit Sonne ausgeschüt 

tet, so daß schnell Stimmung 

aufkam. Auf dem Marktplatz 

von Traben-Trarbach begrüßte 

Albert Sonntag, Leiter und Diri 

gent des Gesangvereins 1837 

Traben-Trarbach, mit einer lau 

nigen Ansprache seine rheini 

schen Gäste. Die Gelegenheit 

zum gemeinsamen Musizieren 

pflegten Einheimische und 

Gäste abends im gut besuchten 

Casinosaal. Wilfried Bauden 

bacher, Jo Jansen und Heinz 

Odenthal stellten zudem noch 

ihr solistisches Können unter 

Beweis. Die zur Verstärkung des 

31er-Gruppenchores mitgerei 

sten Sangesbrüder Heinz-Jakob 

Abel und Drago Sauperl taten 

dies ebenfalls. Am Klavier begleitete 

einfühlsam Fred Weber. 

Dem Sonntag waren Spazier 

gänge durchs Städtchen, der 

Mosel entlang oder hinauf zur 

Grevenburg vorbehalten. Eine 

Weinprobe durfte bei dem 

Ausflug ins Reich des Rieslings 

nicht ausgelassen werden. Herr 

Caspari konnte uns neben den 

Gaumenfreunden interessante 

Informationen über die Arbei 

ten des Winzers, die Herstel 

lung, Lagerung und das Genie 

ßen des Weines näher bringen. 

Bürgermeister Weber, der eben 

so wie Dirigent Sonntag die Ver 

einsnadel des KMGV erhielt, 

dürfen sicher sein, daß dieser 

fünfte Besuch einer Chorgrup 

pe des KMGV nicht der letzte 

gewesen ist. 

Wilma Josten 

Wilhelm Flock 

neuer Gruppenbaas der 18 

Die Gruppe 18 wählte auf 

ihrer Gruppenversammlung am 

7. Mai 1990 im Hochzeitszim 

mer der Wolkenburg einen 

neuen Gruppenbaas; Adalbert 

Wadle hatte dieses Amt zehn 

Jahre inne, und kandidierte 

nicht mehr. Der Vizebaas, Heri 

bert Weegen, schied leider zu 

früh aus dem Leben, er wird 

dem Grumis in lieber Erinne 

rung bleiben. Das einmütige 

Vertrauen für Baas und Vizebaas 

erhielten Wilhelm Flock und 

Alfons Höttecke. Letzterer 

mußte zum Zwecke des Er 

werbs des passiven Wahlrechts 

als Vollmitglied in die Gruppe 

aufgenommen werden. Der 

Wunsch der Gruppe ist es, den 

Mitgliederbestand auf 20 zu 

erhöhen und darauf zu achten, 

daß die Gruppe eine gute Alters 

struktur erhält und stimmlich so 

besetzt ist, daß sie singfähig 

bleibt. Durch entsprechende 

Tischreservierung im Alexiana 

oder Amadeus soll sichergestellt 

sein, daß die Sänger nach der 

Donnerstagprobe sich im Ver 

einshaus am Gruppentisch tref 

fen können. Vorschläge für 

Gruppenausflüge werden von 

Alfons Höttecke erarbeitet und 

in Kürze vorgelegt. In Zukunft 

sind die Witwenmitglieder nicht 

mehr beitragspflichtig, können 

auf freiwilliger Basis jedoch 

einen Obulus in die Gruppen 

kasse zahlen. Die Ernennung 

von Bert Wadle zum Ehrenbaas 

erfolgte einstimmig. 

A ngenehm ist am 

-ZI Gegenwärtigen 

die Tätigkeit, 

am Künftigen 

die Hoffnung 

und am Vergangenen 

die Erinnerung. 

Am angenehmsten 

und in gleichem Maße 

liebenswert ist 

das Tätigsein. 

Aristoteles (384 - 322 v. Chr.)

Musik aktuell 

Zum Repertoire des KMGV 

Das Repertoire als Gesamt 

heit aller einstudierten und für 

den Vortrag verfügbaren musi 

kalischen Werke entscheidet 

weitgehend über das künstleri 

sche Profil eines Chores und 

darüber, wie dieser sich nach 

außen darbietet. Dabei ist es 

mehr - oder sollte es mehr sein - 

als eine bloße Addition einzel 

ner Programmnummern, die im 

Laufe der Zeit eingeübt und der 

Öffentlichkeit vorgestellt wor 

den sind. Zwar ist eine solche 

Aneinanderreihung von Einzeistücken 

auch im Begriff "Reper 

toire" enthalten jedoch geht 

dieser Begriff insofern darüber 

hinaus, als er, angewandt auf 

einen Musiker oder eine musi 

kalische Vereinigung, eine 

bewußte Zusammensetzung, 

eine Gestaltung umfaßt. Durch 

den mehr oder weniger plan 

mäßigen Aufbau entsteht eine 

erkennbare Struktur des Reper 

toires, die jedoch kein starres 

Gefüge bildet, sondern durch 

Neu- und Wiederaufnahmen, 

durch Bevorzugung oder Ver 

nachlässigung einzelner Stücke 

oder Komponisten bzw. Stiiarten 

in ständiger Veränderung 

begriffen ist. 

Aus einer Analyse des Reper 

toires läßt sich somit eine Reihe 

von Anhaitspunkten gewinnen, 

die über das musikalische Ge 

präge des Chors, indirekt auch 

über seine Musikauffassung 

und sein Seibstverständnis Auf 

schluß geben. 

Dazu gehören: 

- die historische und stilisti 

sche Bandbreite, über die der 

Chor verfügt sowie die Ent 

wicklung dahin; 

- die Schwerpunkte im Reper 

toire nach Liedtypen und 

Komponisten, ebenso etwai 

ge Lücken; 

- Geschmackspräferenzen auf 

Seiten des Chors wie auch die 

bei den Zuhörern vorausge 

setzten Interessen und Vor 

lieben; 

- die Aufgeschlossenheit ge 

genüber Novitäten und Stiiwandei 

oder ihr Gegenteil, 

die starke Betonung der Tra 

dition; 

- die Dauer, die ein Stück im 

Repertoire verbleibt; 

- schließlich auch die Abhän 

gigkeit von oder Paraiieiität 

zu Zeitereignissen. 

Begrenzt wird das Repertoi 

re theoretisch nur durch sänge 

risches Können, praktisch auch 

durch Faktoren wie Zugängiichkeit 

der Noten, Informationen 

überNeuerscheinungen, finan 

zielle Mittel, eventuelle Vorurtei 

le für oder gegen bestimmte 

"Richtungen" usw. 

Umgekehrt kann das Reper 

toire beträchtlich erweitert wer 

den, wenn persönliche Bezie 

hungen zu Komponisten beste 

hen, die - aufgefordert oder 

spontan - dem Verein eigene 

Werke zusenden, oft ihm auch 

widmen. Gesangsfeste und - 

Wettstreite, Stiftungsfeste, Preis 

ausschreiben und dergleichen 

bieten Gelegenheit zur Erweite 

rung des Repertoires. 

Kurzumein Repertoire will 

bewußt gestaltet und gepflegt 

werden, um als Basis für die 

Wirksamkeit eines Musikver 

eins dienen zu können, die 

sowohl historischen wie ästhe 

tischen Anforderungen gerecht 

wird und zugleich auf der Eiöhe 

der Zeit bleiben soll. 

Der KMGV hat dies früh er 

kannt und zugleich danach 

gehandelt, in seiner Ansprache 

zum 1. Stiftungsfest 1843 und in 

seinem "Rückblick" nach 25 

Jahren hat Caspar Krähe expli 

zit das Repertoire des Vereins 

angesprochen. Er läßt erken 

nen, nachdem er die im ersten 

Vereinsjahr einstudierten "Piecen" 

aufgezählt hat, daß es bei 

ihrer Auswahl um Qualität ging; 

"Sie werden hieraus entneh 

men, meine Herren, daß die 

Direktion es sich angelegen hat 

sein lassen, für neuen und ge 

diegenen Stoff Sorge zu tragen, 

und daß es ihr nicht zum Vor 

wurf gemacht werden kann, 

den Geschmack resp. der geisti 

gen Bildungsstufe des Vereins 

durch die Wahl geeigneten Stof 

fes nicht entsprochen zu haben

112 

Musik aktueU 

oder gar aus Mangel an solchem 

die Anregung und das Interesse 

des Institutes gelähmt zu ha 

ben. .." (Unveröffentlichtes 

Manuskript der Festansprache 

von C. Krähe am 29.4.1843) Die 

Liste der von Krähe aufgezähl 

ten Chöre enthält (in der origi 

nalen, zumTeil unvollständigen 

Schreibweise Krahes): 

1. Zwei Chöre von Schnabel 

2. Bernhard Kleins geistliche 

Motetten 

3. Chor aus den "Berg 

knappen" von F. Weber 

4. Cantate von Neithardt 

5. Preußenlied von F. Weber 

6. Sechs Quartette von 

Girschner 

7. Dombaulied von Naegeli 

8. Hymnen von B. Klein 

9. Die eherne Schlange, 

Oratorium von Loewe 

10. Mitternacht, Quartett von 

F. Weber 

11. Wanderlied von F. Derckum, 

dem Verein dediziert 

12. Das deutsche Vaterland 

von F. Liszt 

13. Messe von Diabelli 

14. Königslied von Neithardt 

15. Messe von Haßlinger 

16. Quartett von J. Lüttgen 

17. 8stimmiger Chor von 

Schneider 

18. Tedeum von Schicht 

19. Quartett von F. Weber 

(Ich schau so gern der 

Sterne Pracht) 

20. Wanderlied von 

Mendelssohn 

21. Drei Lieder für Tenor 

(Verfasser nicht genannt) 

22. Die zwölf Apostel, 

Oratorium von Loewe 

23. Meeresstille und glückliche 

Fahrt von Funk 

24. Notturno von Blum 

25. Quartett von Diabelli 

26. Terzett und Chor aus 

"Euryanthe" von C.M. von 

Weber 

27. Siegeslied der Kreuzfahrer 

bei Eroberung des heiligen 

Grabes von Blum 

28. Quartett von Neithardt 

29. Die Harmonie von Seyfried. 

Einige der hier genannten 

Werke hatten bereits auf den 

Programmen der beiden schon 

stattgefundenen öffentlichen 

Konzerte gestanden (13.2. und 

27.4.1843), wozu im Aprilkon 

zert noch zwei an dieser Stelle 

nicht genannte Chöre von C. 

Kreutzer und F. Otto kamen. 

Der Begriff "Repertoire" mag 

hier noch kaum anwendbar 

sein, doch handelt es sich im 

merhin um Ansätze zu einer Re 

pertoirebildung, die schon eine 

Strukturierung nach verschie 

denen Sparten erkennen lassen. 

Eine Reihe von Chören stammt 

aus dem Bereich der geistlichen 

Musik (Schnabel, Klein, Diabel 

li, Haßlinger, Schicht, Loewe); 

ferner oratorische Werke, volks 

tümlich-lyrische Werke und 

solche aus dem Bereich der 

Oper. Noch auffallend schwach 

vertreten sind patriotische Lie 

der. 

In seinem 1867 verfaßten 

"Rückblick" kommt Caspar 

Krähe wiederum auf Eragen des 

Repertoires zu sprechen. Wir 

gehen hier auf seine Äußerung 

etwas ausführlicher ein, weil sie 

einen guten Aufschluß über das 

Gesamtrepertoire des Vereins in 

dieser Zeit, seinZustandkekommen 

und die ihm zugrunde lie 

gende Anschauung vermitteln. 

"Man hat zuweilen dem Ver 

ein den Vorwurf gemacht", 

schreibt Krähe, "daß er zu viel 

säusele, in der Wahl und dem 

Vortrage seiner Lieder zu senti 

mental und weichlich sei und 

über der häufigen Anwendung 

des Pianissimo den kräftigen 

Kriegerchor, das Turner-, Schüt 

zen- und Tischlied vernachläs 

sigt habe". Dieser Vorwurf sei 

nicht ganz unbegründet, räumt 

Krähe ein. Indessen glaube der 

Verein "hierdurch an innerem 

Gehalte und Werthe seiner 

Künstlerschaft wesentlich nichts 

eingebüßt zu haben, indem er 

bei der größern Menge von zar 

ten Liebesliedern dem Geschmacke 

seines Publikums 

kühn Rechnung tragen konnte, 

ohne dabei die kräftigen patrio 

tischen Kampf-, Sieges-, Wald-, 

Reise- und Tafellieder zu ver 

schmähen." 

Beim weiblichen Publikum, 

besonders in England, hatten 

nämlich die "zarten Vorträge" 

stets mehr Anklang gefunden 

als die martialischeren. "Wenn 

das Concert-Repertoire des 

Vereins eine größere Zahl des 

Sanften als des Starken nach 

weiset, so mag der Grund hier 

zu allerdings darin zu suchen 

sein, daß das Stöbern nach ge 

fälligen, einschmeichelnden, 

mit Solis untermischten Liebes 

liedern unter der Masse des neu 

Erscheinenden eine reichere 

Ausbeute geliefert hat, als es uns

Musik aktueU 

hat gelingen wollen, viele schö 

ne und wirksame Kraftchöre zu 

ermitteln, wobei auch noch zu 

berücksichtigen ist, daß unser 

Verein sich niemals so recht auf 

dem Eelde der Gelegenheits- 

Stimmung, der Politik und der 

übermäßigen Schwärmerei für 

die deutsche Einheit in musika 

lischer Beziehung heimisch 

gefühlt hat." 

Nach dieser bemerkenswer 

ten Aussage fährt Krähe fort: " 

Die Zahl der täglich erscheinen 

den patriotischen Kampf-, 

Schlacht- und Siegeslieder, 

Turner-, Wald-, Reise- und 

Tafelgesänge etc. ist Legion, 

aber wie wenig darunter ist ver 

wendbar, wenn man den künst 

lerischen Werth und die harmo 

nische Bedeutung des Liedes als 

besondere Gattung ohne den 

speciellen Zweck der Gelegenheits-Composition 

ins Auge 

faßt. Doch hat der Verein alles 

Gute und wahrhaft Schöne, was 

ihm zusagte, in den Bereich 

seiner Wirksamkeit zu ziehen 

und zu verwerthen gesucht. Die 

getroffene Wahl seiner Lieder 

charakterisiert vollständig den 

Geschmack, den wir bei der 

Wahl und Prüfung des Stoffes 

bei Verfolgung und Erreichung 

unseres Zieles einzuschlagen 

uns veranlaßt gefunden haben. 

Die dem Vereine gestellte Auf 

gabe war, mehr in Concerten als 

bei öffentlichen volksthümlichen 

Gelegenheiten zu wirken, 

und in dieser spezifischen Sphä 

re seiner Thätigkeit liegt auch 

die besondere Richtung be 

gründet, die unser Sängerchor 

andern Vereinen gegenüber 

eingeschlagen hat." 

Der hier wiedergegebene 

Text ist in mehrerer Hinsicht be 

merkenswert. Für die Vereins 

geschichte bildet er ein wichti 

ges Dokument, weil hier der 

Vereinsgründer selbst, wie 

schon in seiner Rede zum ersten 

Stiftungsfest zu verschiedenen 

Aspekten der Geschichte und 

der Ziele des Vereins Stellung 

nimmt. Im augenblicklichen 

Zusammenhang interessieren 

vor allem seine Ausführungen 

zum Thema "Repertoire". Kurz 

zusammengefaßt, geht aus dem 

Text hervor: 

- daß dem KMGV der Vor 

wurf einer einseitigen Bevorzu 

gung des "sanften", "weichen" 

Liedes gegenüber dem "männ 

licheren", dem "Kraftchor" 

gemacht wurde; 

- daß sich der Verein dem 

politisch-patriotischen Gesang 

nicht sonderlich verpflichtet 

fühlte; 

- daß er bei einem übergro 

ßen Angebot an Neuerschei 

nungen seine Programme und 

damit sein Repertoire sehr sorg 

fältig auswählte und dabei auf 

Qualität den größten Wert leg 

te; 

- daß man, im Unterschied zu 

anderen Gesangvereinen, die 

Aufgabe mehr in der Veranstal 

tung von Konzerten als in der 

Mitwirkung bei anderen" volksthümlichen 

Gelegenheiten" 

sah. 

Krähe spricht von dem gro 

ßen Angebot der täglich neu 

113 

erscheinenden Lieder, wobei er 

sich nur auf das Genre der pa 

triotischen Gesänge bezieht. 

Wie groß das Angebot insge 

samt tatsächlich war, geht aus 

einer Berechnung der Fachzeit 

schrift "Sängerhalle" aus dem 

Jahre 1885 hervor. Danach wa 

ren in den vergangenen 20 Jah 

ren ungefähr 20. 000 Männer 

chöre neu erschienen, also 

durchschnittlich 1.000 pro Jahr. 

Und dies, obwohl das allgemei 

ne Interesse am Männergesang 

in der Zeit nach 1871 vorüber 

gehend nachließ, das in der 

1840er Jahren eine erste Blüte 

erlebthatte. Inden 1885 folgen 

den 35 Jahren soll die Zahl der 

Neuerscheinungen annähernd 

ebenso hoch gelegen haben. 

(Es sind darin allerdings auch 

die Neuausgaben älterer Werke 

inbegriffen; anderseits enthiel 

ten viele Werknummern mehre 

re Chöre, so daß die Zahl zutref 

fend sein mag. Während des 

ersten Weltkrieges, so heißt es, 

sei die Menge der Kompositio 

nen auf ein Zehntel gesunken, 

danach wieder etwa auf die 

Hälfte der Vorkriegszeit ange 

stiegen. (Vgl. Richard Kötzschke, 

Geschichte des deutschen 

Männergesanges, hauptsäch 

lich des Vereinswesens, Dres 

den o.J. (1927), S. 225). 

Das Schönste 

istHarmonie. 

Pydiagoras 

(5«)-496v.Chr.)

Zuschrißcn 

Brief von Sangesbruder Dr. 

Friedemann Spicker aus Seoul, 

Süd-Korea 

Lieber Herr Massau, 

liebe Sangesfreunde, 

2. 5.1990 

Kurios, aber deshalb nur um 

so rührender, und angebracht 

sowieso immer: vor drei Tagen 

erreichten mich Ihre Glückwün 

sche zu meinem Geburtstag am 

26. Februar. Ich danke Ihnen 

sehr dafür und schicke ein paar 

Koreanische Impressionen re 

tour: traditionellerTanz, traditio 

nelle Musik, darin ist das Land 

nicht arm. Ihr/unser/mein 

KMGV ist nicht nur nicht verges 

sen, er rückt wieder stärker in 

die Gedanken in dem Maße, in 

dem der Termin unserer Heim 

kehr - Sommer 1991 - näher 

rückt. Da ist auch viel Vorfreu 

de aufs wieder Singen mit da 

bei, das dürfen Sie mir glauben! 

Im Winter waren wir in 

Deutschland mit sehr vielen 

dienstlichen und privaten Ter 

minen, und an meinem KMGV- 

Donnerstag war natürlich - Zill 

chen! Keine kleine Enttäu 

schung! Und Korea? Auch nach 

vier Jahren lernt man im Grun 

de am meisten: wo man hinge 

hört, die Fremdheiten werden 

eher größer, weil man sie bes 

ser versteht. Grüßen Sie die 

Sangesfreunde, das wäre eine 

Freude für mich, und seien Sie 

selbst sehr herzlich gegrüßt von 

Ihrem Friedmann Spicker 

Karte von Sangesbruder Rai 

ner Schellen aus Wolkenburg/ 

Mulde (Kr. Glauchau) 

Lieber Herr Massau, 


von einer Kurzreise in die 

(noch) DDR herzliche Grüße 

aus einem kleinen Dorf (Heimat 

meiner Frau), das uns sehr nahe 

stehen sollte. Fotos vom dorti 

gen "Vereinslokal" liefere ich 

noch. 

R. Schellen + Frau 

Brief des OB der Stadt Köln 

Norbert Burger 

23.05. 1990 

Sehr geehrter Herr Massau, 

aus Anlaß des Europatages 

fand am 5. Mai 1990 im Kölner 

Rathaus ein Fest mit Informatio 

nen, Unterhaltung und kulina 

rischen Spezialitäten zum The 

ma Europa statt. 

Obwohl Sie meine Anfrage 

sehr kurzfristig erreichte, erklär 

ten Sie sich spontan zu einem 

Auftritt am Ende der Veranstal 

tung bereit. 

Dieser Auftritt des Kölner 

Männer-Gesang-Vereins sowie 

seines Gastchores, des Geleens 

Mannenkoor Mignon aus den 

Niederlanden, stellte einen 

wunderbaren Abschluß bzw. 

Übergang zum anschließenden 

Feuerwerk vor dem Rathaus 

dar. 

Dafür möchte ich Ihnen an 

dieser Stelle meinen herzlichen 

Dank sagen. Bitte übermitteln 

Sie meinen Dank und herzliche 

Grüße auch an die Herren des 

Kölner Männer-Gesang-Vereins 

sowie an die Mitglieder Ihres 

niederländischen Gastchores. 

Zum Europatag 1991 möch 

te ich Sie schon jetzt sehr herz 

lich einladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Norbert Burger 

Nicht Berechnung 

macht Menschen 

zu Freunden, 

sondern das 

Bedürfnis eäurfnis nach 

'rständui



m Lvie Ritterbochrolle - mit Konzentration im 5-Farben-Schön- und 



1^' e Ritterbachrolle - perfekt, blitzschnell, passergenau und bri l 


e Ritterbochrolle - die Erfahrung unserer Mitarbeiter in der 



Service. 


m 



JUWELIERE 


Schmuckkollektionen




Jahrgang 70 1.8.1990-Nr. 

-

Aus meiner Siel/;/ 






Herausgeber; 




5000 Köln 1 




Konto Nr. 5 662 044 


•Commerzbank AG, Köln, 

Konto Nr. 1318120/00 

■ (BLZ 370 400 44) 





Präsident; 

Horst Massau 

Redaktion; 

Hans Kölzer, 

Ludwig Schneider und 

Wolfgang Seul 

Satz und Repros; 



Telefon 7 49 01-27 


und Anzeigenverwaltung; 





Titelbild: 

Wolkenburg, 


kirche 




Sehr verehrte Leserinnen, 

sehr verehrte Leser, 

wie Sie wissen, kennen wir 

beim KMGV schon seit 14 Jah 

ren keine Sommerferien mehr. 

Es wird also das ganze Jahr 

über durchgeprobt. Diese Re 

gelung hat sich sehr bewährt. 

Zum einen beschränken sich 

bei den weitaus meisten unse 

rer Sänger die Urlaubsreisen 

nicht auf die Schulferien, son 

dern es ist praktisch das ganze 

Jahr potentielle Reisezeit. Zum 

anderen war es auch immer 

sehr schwer, nach einer 6- 

wöchigen Pause wieder richtig 

Tritt zu fassen, da während der 

problemlosen Zeit doch man 

ches in Vergessenheit geraten 

war. Immerhin haben wir bei 

unseren Proben in den Wo 

chen seit Mitte Juni fast immer 

mehr als 140 Sänger in der 

Wolkenburg zur Stelle gehabt, 

und das ist ein durchaus er 

freuliches Ergebnis. Natürlich 

setzt das Proben auch die An 

wesenheit des Dirigenten vor 

aus, der alljährlich 3 Wochen 

lang mit dem Aachener Dom 

chor auf der Nordseeinsel 

Wangeroog sein Ferien-Trai 

ningslager aufschlägt. Don 

nerstag nachmittags erhebt er 

sich dann mit einem Sportflugzeug 

seines Aeroclubs Grefrath 

in Richtung Köln in die Lüfte, 

um pünktlich zur Chorschule 

um 18.30 Uhr bereits anwe 

send zu sein. Am Freitagmor 

gen geht es dann wieder zu 

rück. Einen besseren Beweis 

für die Sorgfalt und Ernsthaftig 

keit, mit der Hans-Josef Roth 

den KMGV betreut kann es 

wohl nicht geben. Bisher hat er 

sich in diesem Sommer ledig 

lich ein einziges Mal durch 

Ludwig Weber vertreten lassen 

müssen, mit dem er nach des 

sen Urlaub in getrennten Pro 

ben mit Volldampf auf unser 

Herbstkonzert am 21. Oktober 

hinarbeitet. Bis dahin gibt es 

auch noch einige andere Mit 

wirkungstermine, die weitge 

hend aus unserem Repertoire 

bestritten werden. Und dann 

wird es ja auch höchste Zeit, 

die musikalischen Vorbereitun 

gen für unser nächstjähriges 

Divertissementchen, das am 6. 

Januar 1991 bereits Premiere 

hat, zu treffen. In Anbetracht 

der früh einsetzenden „Zillche"-Saison 

gibt es in diesem 

Jahr keine Möglichkeit, für „die 

gute Tat" ein Weihnachts 

konzert zu veranstalten. 

Inzwischen haben wir erst 

malig mit dem Festausschuß 

für das KMGV-Jubiläum getagt 

und dabei auf der Grundlage 

der Vorbereitungen des Vor 

standes einige wichtige Veran 

staltungen festgelegt. Hier ein

SCHWIERENOPTIK 

Institut für Augenoptik 

Brillen - Contoctlinsen 

Lupen - Lesegläser 

vergröfiernde Sehhilfen 

Christophstraße 31 * 5000 Köln 1 

Telefon (0221) 133431 

Jetzt wird wieder 

zurückgezahlt. 

Kfe-Beitragsrückerstattungwird wieder gezahlt. Das bedeutet für 

viele unserer Kunden bis zu 20 %* Beitragserstattung. Kun 

de der Provinzial zu sein, lohntsich. Jedes Jahr, •(vorbehalt 

lich der Genehmigung durch das Bundesaufsichtsamt.) 

Geschäftsstellenleiter 



5000 Köln 80 (Buchforst) Pa^-

Mis 

kurzer Überblick, den wir von 

den Terminen her präzisieren 

werden, sobald wir dazu in der 

Lage sind: 

Das Jahr beginnt mit der 

Cäcilia Wolkenburg, und es 

wird ein Divertissementchen 

geben, das sich inhaltlich mit 

der Geschichte des KMGV be 

faßt. 

Am 18. Januar wollen wir 

unseren Mitgliedern, deren 

Angehörigen, Freunden und 

Ehrengästen wieder einmal 

eine Karnevalssitzung bieten, 

die in der Wolkenburg bereits 

um 17.00 Uhr beginnt und ein 

besonders gutes Programm ha 

ben soll. 

Am Vortrag des Jubiläums 

wird seine Eminenz Kardinal 

Meisner ein Pontifikalamt im 

Dom zelebrieren, das gleich 

zeitig auch Jubiläumsmesse für 

den ebenfalls 1842 gegründe 

ten 

Zentral-Dombau-Verein 

sein wird und dessen musikali 

sche Ausgestaltung unser Chor 

übernimmt. Möglicherweise 

wird diese Festmesse auch 

vom Westdeutschen Rundfunk 

und Norddeutschen Rundfunk 

übertragen. 

Als gesellschaftliches Ereig 

nis ist ein Festball in allen Räu 

men der Wolkenburg am 26. 

April vorgesehen. 

Am Jubiläumstag, dem 

27. April wird der Geburtstag 

des KMGV festlich im Opern 

haus begangen. Auch hier wird 

den besten Grüßen und Wün 

unser Chor den musikalischen schen 

Rahmen bieten. 

Am 17. Mai sind dann die 

Wolgograder Philharmoniker 

121 

zu Gast und wir werden mii ih 

nen gemeinsam die 13. Sinfo 

nie von Schostakowitsch auf 

führen. 

Im Frühsommer folgt dann 

noch ein Einladungskonzert 

mit internationalen Chören 

ebenfalls in der Philharmonie. 

Musikalischer Höhepunkt 

soll das im Oktober stattfin 

dende Konzert gemeinsam mit 

dem Gürzenichorchester in der 

Philharmonie sein, wobei un 

ter anderem die „Tageszeiten" 

von Richard Strauss aufgeführt 

werden sollen. 

Ziel für unsere Reise im Ju 

biläumsjahr, die wir in den 

Herbstferien unternehmen 

wollen, sind Rom und Florenz. 

Unseren Angehörigen und 

Fördermitgliedern soll auch 

wieder Gelegenheit zur Mitrei 

se gegeben werden, und wir 

hoffen, daß ein attraktives Pro 

gramm mit Besichtigung, Emp 

fängen und Konzerten zustan 

de kommt. Natürlich wird auch 

eine Festschrift herausgege 

ben, die der Bedeutung des 

Anlasses gerecht wird. 

Meine heutigen Ausführun 

gen möchte ich nicht abschlie 

ßen ohne unsere Sänger und 

insbesondere die Cäcilianer, 

für die im August die Proben 

beginnen, darum zu bitten, mit 

Eifer dabei zu sein, damit unser 

Herbstkonzert, aber auch un 

ser nächstjähriges Divertisse 

mentchen den erhofften Erfolg 

bringen. 

Für heute verbleibe ich mit

-'t- 

SUPPERS 

KÖLSCH

Termine 


Chorschule 

Beginn der 

Cäcilla-Prohen 

Glockenweihe auf 

dem Roncalliplatz 

Mitwirkung heim 

JuhUäum 150 Jahre 

Rudolf MüUer Verlag 

Redaktionsschluß 

für BB 5/'90 

Festausschuß-Sitzung 

Wandertour des KMGV 

N.N.-Veranstaltung 

Herhsthall der 

Bürgergesellschaft 


Herhstkonzert 

Herhstkonzert 

Skatturnier 

des KMGV 


Konzert des 

Ryhin-Chores 

aus Moskau 



Silvesterhall der 


am Donnerstag, dem 2. 8., 9. 8., 16. 8., 23. 8., 30. 8., 6. 9., 

13. 9, 20. 9., 27. 9., 4. 10., 11.10., 18. 10 und 25 .10. 1990, 

jeweils um 19.30 Uhr, in der Wolkenburg 

jeweils ein Stunde vor der Donnerstagsprohe, 

um 18.30 Uhr, im Cäcilienzimmer 

am Sonntag, dem 19. 8. 1990, um 10.00 Uhr, 

Große Probebühne, Opernhaus 


Mitwirkung beim Festprogramm der Bürgergesellschaft 

am Donnerstag, dem 13. 9- 1990, ca. 22.30 Uhr, 

in der Kölner Philharmonie; Frack ist angesagt 

am Donnerstag, dem 20. 9- 1990, 20.00 Uhr, 

KMGV-Geschäftszimmer Wolkenburg 

am Dienstag, dem 25. 9- 1990, um 19.30 Uhr, 


am Samstag, dem 29. 9-1990 und Sonntag dem 30. 1990 auf 

dem Lieserpfad. Strecke: Daun-Manderscheid-Wittlich; Über 

nachtung in Manderscheid.Wanderzeit: ca. 5 Std. am 1. Tag 

und ca. 7 Std. am 2. Tag. Möglichkeit, nur 1 Tag mitzuwan 

dern; Anmeldung: bis 10. 9.1990 auf der Geschäftsstelle des 

KMGV bei Frau Kunkel (Termin wegen Zimmerreservierung 

bitte einhalten.) Auskünfte und Leitung: Bemhard Trompertz 

am Montag, dem 8. 10.1990, um 20.00 Uhr, 

im MÜlowitsch-Theater 

am Samstag, dem 13. 10. 1990, um 20.00 Uhr, 


am Samstag, dem 20. 10. 1990, um 14.00 Uhr, 




am Dienstag, dem 30. 10. 1990, um 19.30 Uhr, 


am Samstag, dem 17. 11.1990 

am Montag, dem 26. 11.1990, um 20.00 Uhr, 

in der Wolkenburg. Es werden noch Quartiergeber 

für 1 Übernachtung gesucht. 

am Sonntag, dem 9. 12. 1990, ab 15.00 Uhr 


am Montag, dem 31. 12. 1990, ab 19 30 Uhr, 

im Senatshotel




mit Rundum' 

Service! -fH- v. 

4 

Deutschlands 


bei derAgrippina 

■ 

^ 


W IPhicl aundum-Service 

I m I riUS I Qjg Agrippina Versicherungsprofis stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bei 



^ rpiii^ Niedrige Prämien 

a 

dCm LFZ'".^ Mit günstigen Beitragssätzen erhalten /\ 


^ IPIimkI Regelmäßige Jahresrückvergütung 

/ 5S^\ 

\^Âgrippina 

4J» ; riu91 Bereits seit 1977 können sich viele yîir / g - - 

Agrippina- Autokunden bei schadenfreiem Versiehe - \ / ß^git/XMUa 

rungsverlauf über jährliche Beitragsrückvergütungen l/^„—jy,!-, aMMAM 


Versicnemngen 

WCl9l%^n%^tU*l^"tl 

■ >f Iphittl Auto & Rechtsschutz-Sparsystem Sicher ISt ist Sich&'. sicher. 

r 'Wm I riU9i wetjf, Sie m/f ihrem Privatwagen 

mindestens B Jahre (SF8) unfallfrei gefahren sind, 


Generaldlrektion 

erhaiten Sie bei Abschluß einer Agrippina Rechts- Riehler Straße 90 • 5000 Köln 1 


21 / - 0

KMGV-Famt/ie 

Geburtstage im 

August 1990 


Anton Weiler 

Walhallstr. 30 a 

5000 Köln 91 



Josef Schlosser 

Kaiser-Karl-Str. 25 

6453 Seligenstadt 



Hermann-Josef Adolphs 

Rotkäppchenweg 29 

5000 Köln 80 


Geburtstê 

im September 


Josef Baum 

Heidemannstr. 90 

5000 Köln 30 



Dr. Otto Boden 

Kitschburger Str. 9 

5000 Köln 41 



Dr. Wilhelm Knabben 

Auf dem Rosenberg 59 

5064 Rösrath 1 



Heinrich Jansen 

Grolmannstr. 57 

5000 Köln 30 



Hans Strathmann 

Gellertstr. 9 

5000 Köln 60 


V 


Dr. Franz-Josef Miebach 

Oberstr. 54 

4030 Ratingen 



Rudolf Paffrath 

Burgstr. 120 

5000 Köln 91 



Hermann Junge 


5000 Köln 41 



Karl Pieschkalla 

Melatengürtel III 

5000 Köln 30 



Hans Griffel 

Barthelstr. 62 

5000 Köln 30 



Manfred Henrichs 

Berg.-Gladbacher-Str. 1063 

5000 Köln 80 



Siegward Imhoff 

Niehler Str. 344 

5000 Köln 60 



Walter-Horst Münchrath 

BödingerStr. 17 

5000 Köln 50 



Johannes E. Beutler 

Uhlweg 9 a 

5060 Berg.-Gladbach 

Kuratoriumsmitglied und 

Fördermitglied










Dortmund 

Düsseldorf 


Freiburg 

Hamburg 

Hannover 

Rheinboden Hypothekenbank f'"'" ^ . 

Mannheim 

5000 Köln 1 • Oppenheimstraße 11 München 

Telefon 0221/7747-0-Telefax 0221/7747-177 Stuttgart


Dr. Max Adenauer 

Spitzwegstr. l6 

5000 Köln 41 

Ehrenpräsident und 



Hans Christian Brosch 

Morkener Str. 25 

5012 Bedburg 



Oktober 1990 


Dr. Leopold Scbieble 

c/o Kölnische Lebens 

versicherung a.G. 

Clever Str. 36 

5000 Köln 1 



Armin Tief 

Virchowstr. 23 

5000 Köln 41 




Nasseste 34 

5000 Köln 41 



Erwin Gebring 

Kleine Witschgasse I6 

5000 Köln 1 



Josef Stein 

Fichendorfstr. 14 

6203 Hochheim 



Heinz Pferdmenges 

Unter Sachsenhausen 4 

5000 Köln 1 

Födermitglied 


Hans Könen 

Goethestr. 68 

6078 Neu-Isenburg 



Günter Hilgenberg 

Bonner Str. 488 

5000 Köln 51 


ri I 


Franz-Josef Scblebuscb 

Schulstr. 11 

8201 Frasdorf 



Klatis Kriegel 

Huhnsgasse 22 

5000 Köln 1 



Nikolaus Lindenlaub 

Vön-Quadt-Str. 7 

5000 Köln 80 



Carla Rosleff-Soerensen 

Theodor-Heuss-Ring 58 V 

5000 Köln 1 



Heinrieb Fendel 

aktives- bzw. Fördermitglied 

seit 1954 

die Frau unseres aktiven 

Sängers Hans Griffel 

Erich Schneider 

aktives Mitglied seit 1947











Beispiel: 



Leistungen ervirarten: 

Monat:,ehe 

Berufsunfähigkeitsrente 1.45 

0,-DM* 


Rente durch Unfall 2.900,- DM* 


lung bei Tod durch Unfall 100.000,- DM 

Basiskapital bei Invalidität 

durch Unfall (bei Teilinvalidität 


Invaliditätsgrad) 100.00 

0,- DM 


Unfall 200.000,- DM 

*Unter Berücksichtigung der sofortigen Überschußbeteiligung. 

Die derzeitigen Überschußanteile bleiben 



rconpon 

1 ÄSSf-*»"- 

. ichwunscne „ „.-n vorheriger 

lO^werterel^^ 

I Name ^ " 

^ SuaBe 

\ PLZ/Ort 

\ GerVing-Korizejh sellschan^^^^ 



Gereonshof, 5000 Köln 1, Tel. (02 21) 144-1

KMGV-Fann 

Adressenänderung, 

Herbert Gerlich 

Rangenbergstr. 67 

6000 Frankfurt 60 

e (0 1 09)3 5 1 

6000 Frankfurt 60 

Tel.; (061 09) 345 41 

Hans-Jürgen Jensurski 

Lessingstr. 43 

5000 Köln 40 

Wohnungssuche 

Suche Zimmer, Küche, 

Diele, Bad, ab 25 qm 

bis 450,— DM warm 

Tel. 39 18 84, Oliver Fobe 

Appartement 

für meine Tochter gesucht. 

Hans Kölzer, Tel. 59 14 62 

In Dellbrück 

2 Zimmer, Küche, Diele, Bad 

gesucht. 

Angebote bitte an 

Geschäftszimmer KMGV 

Tel. 23 12 32 

Bildmaterial 

über Mathieu Neumann 

gesucht. 

Infos bitte an Wolfgang Seul 

Tel. 7 49 01-27 

August Simons 

Asphalt- und 




# Verbundpflaster 

• Platten 

# Schwarzdecken Aktives Mitglied 

• Gußasphalt 

Bruno Kraiewski 




, Alles für Bad und Küche 



5000 KÖLN 80 (Mülheim) • Steinkopfstr, 9 • Tel. 611498

. i 

..IN 

IM 




Die DKV, Europas größte private Krankenversi 

cherung, versichert Sie individuell nach Maß. Die 

DKV-Versicherungspakete bieten Ihnen immer 





und Fitness. Denn ihre Eigeninitiative hilft mit, 




I 

® Ja, ich bin an weiteren Informationen interessiert. 



Postfach 100588, 5000 Köln 1 If^' 

Unsere Fit-Test-Card erhalten Sie kostenlos. 

Kranken versichert ganz privat. 

Deutscfie Krankenversicherung AG ■ Aachener Straße 300 ■ 5000 Köln 41 - Telefon 0221/578-0


Vorstellabend der Cacilia 

Am 5. 6. 1990 wvircle in der 

Wolkenburg das Divertisse 

mentchen für die Spielzeit 

1991 vorgestellt. Das neue 

Stück wurde von Dr. Gerard 

Schmidt geschrieben. Motive 

und Anleihen sind aus: 

„Die lustigen Weiber von 

Windsor (Nicolai)" 

"Ein Sommernachtstraum 

(Mendelssohn)" 

"Falstaff" (Verdi)" 

"Die Fledermaus (Strauß)" 

Die Bühnenbilder zeigen 

typische Altstadt-Atmosphäre 

mit Heumarkt und Groß St. 

Martin. 

"Die jecke Wiever vum 

Heumarkt", so ist das neue 

Zillchen betitelt, erweist musi 

kalisch dem Komponisten 

Gerhard Jussenhoven Refe 

renz, der im nächsten Jahr 80 

Jahre alt wird. 

Autor Dr. Gerard Schmidt mit Cäcilia-Baas Walter Schmitt 

Neue Zillchen-Freunde in 

Finnland 

Laulumies ist ein Männer 

chor in Helsinki, der im ver 

gangenen Dezember sein 

75jähriges Vereinsjubiläum fei 

erte. Als Vertreter des KMGV 

wohnte Ludwig Schneider mit 

seiner Gattin Christel den Fei 

erlichkeiten bei. Der Besuch 

von Sorri Aro beim Divertisse 

mentchen "Ne Ruusekavaleer" 

wurde vor Ort besprochen. 

Von seinen Findrücken be 

richtete Sorri Aro in der Ver 

KMGV-Präsidenl Horsi Massau und Regisseur Josef Meinertzhagen 

einszeitschrift von "Laulumies". Interessiert verfolgen Peter und Hilde Schnitzler das Textbuch

COMMERZBANK SÜt 






.... Betreuung im In- und Ausland und 

weltweiten Bargeld-Service: 

Sie erhalten mehr Leistung, mehr ^ 

I Sicherheit und mehr Qualität - für 

1 nur 130 Mark im Jahr. 


Kundenberater. « 

«II» 

Commerzbank 


Seit 1928 

ELEKTRO 

GmbH 

und 

Co. KG. 





Telefax (0221) 732083


Hier einige Auszüge 

"Näin muualla" 

("So anderswo") 

Die gesprochene Sprache 

war für uns Fremde schwierig, 

weil es zum größten Teil 

Kölsch war, aber wir haben 

folgen können. Die Solisten 

waren ausgezeichnet, der 

Chor sang gekonnt, das Ballett 

war fantastisch. Darin waren 

11 Tänzer und eine Primabal 

lerina, die u. a. acht Spagate 

machte, obwohl "sie" schwer 

herzkrank ist. Im Programm 

wurde u. a. der Tanz der klei 

nen Schwäne aus Tschaikowskys 

Schwanensee dargestellt. 

Es ist fast unmöglich zu 

schildern, was wir alles wäh 

rend der 3,5 Stunden erlebt 

haben, die die Vorstellung mit 

Pausen dauerte. Aber man hat 

auch dafür viel gearbeitet. Die 

Proben (neben sonstigen 

Chorproben) hatten bereits im 

September angefangen. Zwei 

mal in der Woche und jedes 

Wochenende wurde geübt... 

Der ganze Saal schunkelte 

Arm in Arm und die Stimmung 

war gewaltig. Der Applaus 

wollte nicht enden, als die Vor 

stellung zu Ende war und das 

Publikum auseinanderging, 

der größte Teil (wie wir auch) 

wahrscheinlich zum Weiterfei 

Zu den aufmerksamen Akteuren zählten die Solisten 

Christoph Klöver und Josef Meinertziiagen iTesprechen I 

; ersten Gags 

ern... 

Wenn jemand im nächsten 

Jahr oder auch später die Ge 

legenheit hat, im Februar in 

Köln zu sein, der sollte versu 

chen, dabei zu sein." 

Gleich kommt euer Einsatz: Helmut Dunkel und Dieter Krings




FABRIKATION 

GROSSHANDEL 

Ausstatter vieler Schützenvereine 


0 



5000 Köln 60 - Telefon 7408151

Veranstaltu ngen 

Konstituierung 

des Festaussehusses 

für das Jubiläumsjahr 1992 

Am Montag, dem 11.6.1990 

trafen in der Wolkenburg erst 

mals Persönlichkeiten aus den 

Bereichen Wirtschaft, Kultur 

und Medien mit Vereinsmit 

gliedern zusammen, um in 

einem Festausschuß ein dem 

Ereignis gebührenden Rahmen 

zu erarbeiten. 

Für die zweite Zusammen 

kunft des Festausschusses am 

25. 9. 1990 in der Wolkenburg 

werden Untergmppen Detail 

pläne und Themenvorschläge 

erarbeiten. 

Die Termine oder Veranstal 

tungen, die bereits feststehen, 

sind im tabellarischer Form zusammengestellt. 

Auch das bietet die 

Wolkenhurg 

18.1.1992 17.00 Uhr 

26.4.1990 N. N. Uhr 

26.4.1992 20.00 Uhr 

27.4.1992 N. N. Uhr 

5-1992 20.00 Uhr 

17.5.1992 20.00 Uhr 

Karnevalssitzung 


Pontifikalamt 

im Hohen Dom zu Köln 

mit seiner Eminenz 

Joachim Kardinal Meisner 

Festhall 

in allen Räumen der Wolkenburg 

Festakt 

im Kölner Opernhaus 

Konzert des KMGV 

mit den Wolgograder 

Philharmonikern 

Einladungskonzert 



Konzert des KMGV 

gemeinsam mit dem 

Gürzenich-Orchester 

Konzertreise 

nach Rom und Florenz 

während der Herbstferien 

Die alten Griechen schrie 

ben der Stellung der Sonne 

nahe des Sirius (Hundsstern) 

im Zeitraum vom 23. Juli bis 

23. August, die in diesem Zeit 

raum eintretende sommerliche 

Hitze zu. 

Im Volksmund sind die Ka 

lendertage als Hundstage be 

kannt. Erfrischend ist an solch 

heißen Tagen der Aufenthalt in 

einem Biergarten. Einen der 

schönsten in Köln finden Sie 

im Hof der Wolkenburg, ver 

kehrsgünstig mit der KVB zu 

erreichen. 

Anheimelnd präsenüert sich der Biergarten

AUS FREUDE 










BRAUCHTUM 









rer Gesellschaff.

eranstauuni>en 

Vorschau auf das 

Herbstkonzert 1990 

am Sonntag, 

21. Oktober 1990, 

20.00 Ubr 

PbUbarmonie 

«Ml " TT '"»rr' * " 

f.0 *«»• * ?*2J!rr r *< V 

4 4 4 iiili^lltîiTltlli"^ II -V r ^ #^4 *w#4k'4 «4 ** *^*TTr -r " 

PIK* ♦»» 

« ys* * 4 I aMiMiMMnilllli^^ 

^««4 4 «>4 *4 V 4 * 

tf Am«*«» •f 4 •' *»» *«•> c 4» « ♦ , 4.«x«4l« t *•" « - 4*44 4 -* "**7^, 

4 *«4t«4*wv4 ♦ J»»»»**»»!» «v* «•»•» ♦ 4»4' * * ' ">* * »] 

* *».4* l

FRANZ SAÜER 




MInorltenstr. 13 ■ 5000 Köln 1 

Telefon (02 21)219721

Musik aktuell 

Mathieu Neumann 

eine Wiederentdeckung? 

Wenn er einem Konzert des 

KMGV beiwohnte, was nicht 

selten geschah, ging wohl ein 

leises Raunen durch den Chor: 

"Mathieu Neumann ist auch im 

Saal!" Und wenn er hinterher 

noch seine früheren Sanges 

brüder in der Wolkenburg begrrißen 

konnte, fühlte er sich 

zu Hause. War er doch einst 

selber hier aktives Mitglied ge 

wesen und hatte viele Male 

unter der Stabführung von Jo 

sef Schwartz im II. Tenor des 

KMGV auf dem Podium ge 

standen, des Dirigenten, der 

nicht weniger als l6 Chorwer 

ke des Komponisten Neumann 

einstudierte und aufführte. 

So nimmt es nicht wunder, 

daß sich die überraschende 

Nachricht von Mathieu Neu 

manns Tod - er war am Abend 

des 2. Januar 1928 während 

einer Probe seines Düsseldor 

fer Chores einem Schlaganfall 

erlegen - laut einem zeitgenös 

sischen Bericht "wie eine Läh 

mung" über die in der Wolken 

burg weilenden KMGV-Sänger 

legte. Denn er galt ihnen noch 

immer als einer der Ihren, auch 

wenn er seinen Tätigkeitsbe 

reich längst nach Düsseldorf 

verlegt hatte. Und man war 

sich bewußt, wieviel jeder 

Männerchor, der Männerge 

sang überhaupt, diesem über 

aus produktiven Musiker ver 

dankte. 

Ebenso verwundert es nicht, 

daß eine Abordnung des 

KMGV dem Ehrenmitglied das 

letzte Geleit gab. Seine Bestat 

tung kam fast einem Staatsbe 

gräbnis gleich. Aufbahrung 

und Beisetzung erfolgten auf 

Stadtkosten, und das Trauerge 

folge zum Düsseldorfer Süd 

friedhof zählte nach Tausen 

den, damnter über fünfzig Fah 

nendeputationen und viele 

Vertreter der mit Mathieu Neu 

mann eng verbundenen Verei 

ne. Sie taten sich zu gemeinsa 

men Gesang des "Heilig ist der 

Herr" aus der deutschen Messe 

von Schubert, des "O bone 

Jesu" von Ingegneri sowie Silchers 

"Schottischem Barden 

chor" zusammen. Wer war die 

ser Mathieu Neumann? 

Am 14. April 1867 in Köln 

geboren, erhielt er seine erste 

musikalische Ausbildung im 

elterlichen Hause und besuch 

te 1885-1890 das Konservatori 

um seiner Heimatstadt. Seine 

Professoren waren hier Franz 

Wüllner, der Direktor des Hau 

ses, und Gustav Jensen in den 

Fächern Komposition und Mu 

siktheorie, Otto Neitzel und 

Max Pauer, Klavier, Arnold 

Mendelssohn (der Sohn eines 

Vetters von Felix Mendelssohn 

Bartholdy, später u. a. auch 

Paul Hindemiths Lehrer) auf 

der Orgel und Eduard Mertke 

im Partiturspiel. Neumann er 

wies sich als so begabt, daß 

ihm schon mit 21 Jahren der 

Kompositions-Preis der Men 

delssohn-Staatsstiftung in Ber 

lin zuerkannt wurde. 

Seit dieser Zeit hat er bis an 

sein Lebensende Männerchöre 

geleitet und für Männerchöre 

komponiert. Vorübergehend 

hatte Mathieu Neumann die 

Stellung eines Organisten der 

Kölner Peterskirche inne. Dies 

war auch die Zeit, da er dem 

KMGV nähertrat. Denn, wie 

ein Chronist es nicht ohne lyri 

sches Pathos beschreibt: "Hier 

durfte er zuerst seine künstleri 

schen Schwingen entfalten 

und auf der Königin aller Instmmente, 

der Orgel, das Lob 

des Allerhöchsten ertönen las 

sen. Und hinaus klangen seine 

erhabenen Melodien und Har 

monien aus dem Gotteshause 

in die offenen Fenster unserer 

gegenüberliegenden Wolken 

burg, wo er mit ganzer Seele 

einer der Unserigen war... und 

Freude und Begeistemng 

schöpfte für den deutschen 

Männergesang, dem er dann 

ein Verkünder werden sollte 

wie kaum ein Zweiter auf Er 

den!" 

Mit seiner Chorballade "Sardanapal" 

erzielte Neumann 

1902 den Durchbruch und 

wurde als Komponist von 

Männerchören in weiten Krei 

sen bekannt. Das Werk wurde

140 

HÖlZ-IMIfCR 

DerFachmal1(tfürHeilnwelke^Profis 

Köln-Immendorff 


Köln-Bonn 

Abf. Rodenkirchen 


Giesdorfer Allee 21 »Tel. 02236/64845 u. 65185 



sollten Sie es auch in Gelddingen tun. 

Dresdner Bank 

lO

Musik aktuell 

übrigens in englischer Überset 

zung unter seiner Leitung im 

Londoner Buckingham Palace 

uraufgeführt. Der KMGV stellte 

es in seinem denkwürdigen 

Konzert vom 20. 3- 1904 (zum 

Besten des Missionshauses 

Knechtsteden) vor, in dem aus 

schließlich Werke von Mitglie 

dern und Ehrenmitgliedern 

aufgeführt wurden. Das Bari 

ton-Solo sang damals der junge 

Josef Klefisch, dreißig Jahre 

später Präsident des KMGV. 

Auch auf dem Kaiserpreis- 

Singen 1903 in Frankfurt/Main 

waren Chöre von Mathieu 

Neumann ("Sturmerwachen" 

und "Teja") äußerst erfolgreich. 

Im Jahre 1904 folgte er einem 

Ruf des neugegründeten Düs 

seldorfer Männerchors in die 

Nachbarstadt. Er durfte sich 

jetzt "Königlicher Musikdirek 

tor" nennen und erhielt 1908 

eine Anstellung als Lehrer am 

Düsseldorfer Konservatorium. 

Ein Jahr später übernahm er 

auch die musikalische Leitung 

des Essener Männergesangver 

eins. Große Anerkennung fand 

Neumann anläßlich einer USA- 

Reise beim Bundeswettsingen 

in New York mit seinem Werk 

"Warnung vor dem Rhein", 

ebenso wie beim neuerlichen 

Kaiserwettbewerb von 1913 mit 

den Chorwerken "Trompeter 

an der Katzbach" und "In Epiphania 

Domini". Aus demsel 

ben Jahr stammt auch sein viel 

gesungener Karfreitags-Hym 

nus "Vexilla regis prodeunt". 

Mathieu Neumann, links sitzend mit Josef Schwanz, Alben Heinemann und August Wilfen 

Mathieu Neumann hat mit 

den ihm geleiteten Chören 

mehrere erfolgreiche Aus 

landsreisen unternommen, au 

ßer nach den USA und Eng 

land auch nach Holland und in 

die Schweiz. Dennoch hat er 

seine rheinische Heimat nie für 

längere Zeit verlassen. Wie 

sehr er ihr verbunden war, be 

zeugen eine Reihe von Rhein- 

Liedern (Abendfriede am 

Rhein, Das Lied vom Rhein, 

Rheintreue, Mein rheinisch 

Land, Am deutschen Rhein 

u.a.m.). 

Zu einer engeren Verbin 

dung mit dem KMGV, den er 

auch gelegentlich vertretungs 

weise dirigierte, kam es im 

Palmsonntagskonzert am 24. 3. 

1918, als dieser Mathieu Neu 

manns "Requiem" op. 93, ein 

"den Helden" gewidmetes 

Hauptwerk, uraufführte. Der 

Komponist hatte schon in ei 

nem Schreiben erwähnt, daß 

ihm dabei stets der Chorklang 

des Kölner Männer-Gesang- 

Vereins vorgeschwebt habe. 

Zeitgenössische Kritiken bestä 

tigen das Gelingen dieser an 

gestrebten Verbindung zwi 

schen Werk und Interpreten. 

So schrieb Karl Wolff im "Köl 

ner Tageblatt": "Einen Umfang 

vom tiefen B bis zum hohen C 

erfordernd, wurde dem Re 

quiem eine Wiedergabe zuteil, 

die ihm an Farbe und Charak 

teristik bis in die feinsten Stim 

mungsübergänge hinein nichts 

schuldig blieb, die andererseits 

auch die volle Meisterlichkeit 

der überaus kunstvollen Faktur 

überall bloßlegte und dem an 

wesenden genialen Komponi 

sten auch einen starken per 

sönlichen Erfolg eintrug." Ar 

thur Regniter nannte Neumann 

in der "Kölnischen Zeitung" ei 

nen Chorkomponisten aus 

Wüllners Schule, "der gediege 

nes kontrapunktisches Kön 

nen mit einer geradezu virtuo 

sen Beherrschung der Klang 

farben des Männerchors ver 

bindet", während Anton Stehle 

in der "Kölnischen Volkszei 

tung" rühmte: "Man merkt die 

innere Wärme und Wahrhaftig 

keit dieses Dankes (gemeint ist 

die Widmung) seiner Tonspra 

che an. Zugleich wechselt die

kunstreiche Form, die, von 

kirchlicher Choralmelodik be 

fruchtet, strengen Stil mit mo 

dernem Klange verbindet. In 

seinen Kompositionen kirchli 

chen und religiösen Charakters 

stets ein besonders geschätzter 

Tonmeister, hat Neumann in 

diesem Requiem ein Werk ge 

schaffen, das in der Männerchorliteratur 

nicht nur keines 

seiner Art zur Seite hat, son 

dern auch an innerem Gehalte 

und kunstvoller Form von kei 

nem früheren Werke des Kom 

ponisten übertroffen wird." 

Persönlich wird Mathieu 

Neumann als liebenswürdiger 

Mensch voller Humor geschil 

dert. Seine ausgeprägte Künst 

lernatur und vitale Tatkraft hät 

ten sich in seinem Werk nie 

dergeschlagen und ihm zu ei 

ner zentralen Bedeutung für 

das Männerchorwesen seiner 

Zeit verholfen (R. Heinemann). 

"Seiner Zeit" scheint hier mit über 200 Werken in allererdas 

Schlüsselwort zu sein, ster Linie Chorkomponist, 

denn schon bald nach seinem auch wenn er einiges in ande- 

Tod, vor allem aber nach dem ren Sparten schuf, darunter 

2. Weltkrieg, war Neumanns zwei unveröffentlichte Opem- 

Stern gesunken, ja, geriet er in einakter, Kammermusik und 

Vergessenheit. Es ist sympto- Klavierlieder, 

matisch, daß namhafte Musik- 

Kompositionstechnisch war 

lexika unserer Tage ihm nicht sein spätromantischer Stil 

einmal einen kurzen Artikel durch eine häufige Verwengönnen. 

Das dürfte dem allge- dung von Alterierungen, 

meinen Stil- und Geschmacks- Quartsext-, Sept- und Nonakwandel 

zuzuschreiben sein, korden gekennzeichnet, die 

Offenbar stand Neumann allzu den Text oft nur tonmalerisch 

fest auf dem Boden der Nach- illustrieren und oftmals der 

romantik. Formal setzte er puren Virtuosität und einem 

mehr noch als seine ebenfalls manchmal bombastischen Efals 

Chorkomponisten hervor 

fekt dienen. 

getretenen Zeitgenossen wie Ein verstärktes Interesse 

Hugo Jüngst, Rudolf Buck oder könnte zur Wiederbelebung 

Karl Kämpf die Tradition eines von ausgewählten Chören 

Friedrich Hegar fort, der mit führen und erweisen, inwieseinen 

Chorballaden einen ei 

genen Weg eingeschlagen hat- 

sik auch heute noch - oder 

te und einen Gegenpol zur wieder - bei Gesangvereinen 

schlichteren, vom Volkslied- und Publikum Gefallen findet, 

haften geprägten Musik bilde und so das Bild des Komponi 

te, eben einer unromantische- 

sten aus heutiger Sicht neu 

ren Richtung, der seit den bestimmen; ein Versuch, der 

zwanziger Jahren die Zukunft sich lohnen dürfte, 

gehörte. Denn Neumann war 


weit Mathieu Neumanns Mu 

Das rticil der Menge r 

aber niemals verzagt. 

lache dich iinirier nachdcnkiich. 

I'lfiliiii fiJ7— 

Cht.) 

i^DahUnem 

MITINHABER: WILLI RUSSMANN I. BASS



I 

ie 

Ritterbach rolle - mit Konzentration im 5-Farben-Schön- und 


durcfi modernste elektroniscFie Steuerungen möglich. 

^ Die Ritterbachrolle - perfekt, blitzschnel l, passergenau und bril 


^ Die Ritterbachrolle - die Erfahrung unserer Mitarbeiter in der 



Service. 


m 

Grafischer Betrieb Otto Ritterbach GmbFH 


oXlLn. 

JUWELIERE 



'Jte






- Nr. 

IC 

M; 

■"rf'.rm..: . 

7m^:l


mmm 

Kredit 



Mit einem ^Kredit vernünftig und 






SUDTSR4RIC4SSE SC töUl


Dieser Ausgabe des Burgboten 

liegen 4 Bestellkarten für das nächste 

Divertissementchen bei. 

> Der Burgbote ist die Vereinszeitschrift 





Herausgeber: 

* Kölner-Männer-Gesang-Verein 



5000 Köln 1 




Konto Kr. 5 662 044 



Konto Nr. 1318120/00 






Präsident: 

Horst Massau 

Redaktion: 

Hans Kölzer, 


Wolfgang Seul 




Telefon 7 49 01-27 


und Anzeigenyerwaltung: 

Otto Kitterbach GmbH 




Titelbild; 

Wolkenburg, 

Joscf-Schwartz-Anlage und Mauritiuskirche 



■ unter Freigabe-Nr. 707-39 (117) 



schon häufig habe ich die 

Feststellung getroffen, daß 

beim KMGV immer etwas los 

ist und dabei das Positive die 

ser Tatsache herausgestellt. 

Diesmal kann ich berichten, 

daß dem KMGV der Kölsch- 

Preis 1990 vom Stiftungskomi 

tee zuerkannt worden ist. Da 

mit ist unser Verein der 10. 

Preisträger in einer Reihe nam 

hafter Personen und Gruppen, 

die sich um die Förderung und 

Pflege Altkölner Brauchtums 

ebenso wie um Lebensart und 

-Stil im Köln von heute ver 

dient gemacht haben. Im In 

nern dieses „Burgboten" wer 

den Sie mehr über das Stif 

tungskomitee und die bisheri 

gen Preisträger erfahren, auch 

an wen die mit dem Preis ver 

bundene Spende weiterge 

reicht werden soll. 

Ich glaube, wir können sehr 

stolz darauf sein, daß wir nach 

der „Goldenen Mütze" (KG Alt- 

Köln) und der „Goldenen Fe 

der" (Große Mülheimer KG) 

jetzt als Kölschprei-sträger aus 

ersehen wurden, zeigt dies 

doch, daß sich der KMGV mit 

seiner Bühnenspielgemeinschaft 

„Cäcilia Wolkenburg" 

großer Popularität erfreut. Daß 

dies nicht von ganz allein 

kommt, sondern weil bei uns 

eben immer etwas los ist - sie 

he oben - versteht sich. Aber 

das wäre noch nicht genug, 

wenn wir nicht mit Konzerten, 


Divertissementchen und Mit 

wirkung bei anderen repräsen 

tativen Veranstaltungen viele 

tausend Menschen erreichen 

würden. Darüber, über unsere 

bedeutenden Konzertreisen ins 

Ausland, zu den Kölner Part 

nerstädten wird in den Medien 

stets ausführlich berichtet. Die 

sen gilt deshalb heute auch 

mein ganz besonderer Dank. 

Natürlich war es etwas ganz 

Tolles, als der KMGV mit der 

„Kaiserkette" ausgezeichnet 

1899 und 1903 bei seiner Rück 

kehr von Frankfurt und Kassel 

am Kölner Hauptbahnhof von 

einer unübersehbaren Men 

schenmenge empfangen und 

im „Triumphzug" zum Gürze 

nich geleitet wurde. Ähnliches 

ist heute nur noch bei Errin 

gung einer sportlichen Mei 

sterschaft denkbar. Für uns ist 

das Vergangenheit und damit 

Bestandteil unserer Tradition, 

von der wir allein auch nicht 

leben können. Umsomehr 

sollten wir uns über die neuen, 

anders gearteten Ehren freuen, 

die wir als Bestätigung für un 

ser Tun ansehen können.

Aus meiner Sici 

Im letzten Burgboten habe 

ich bereits über die konstitutierende 

Sitzung unseres Fest 

ausschusses zum 150jährigen 

Jubiläum im Jahre 1992 berich 

tet. Inzwischen hat dieses Gre 

mium - diesmal noch verstärkt 

durch weitere sachkundige 

Berater - getagt und dabei er 

freuliche Fortschritte erzielt. 

Die meisten Aktivitäten des 

Jubiläumsjahres haben bereits 

konkrete Formen angenom 

men. So wird es eine attraktive 

Karnevalssitzung, ein Festban 

kett, eine Feierstunde im 

Opernhaus, ein von Erzbischof 

Kardinal Meisner zelebriertes 

und vom KMGV musikalisch 

gestaltetes Pontifikalamt ge 

ben, das im Rundfunk live 

übertragen wird. 

Im Mai wird ein Konzert mit 

den Wolgograder Philharmoni 

kern in der Philharmonie statt 

finden, wo auch im November 

ein weiteres Konzert mit dem 

Gürzenich-Orchester folgt. Im 

Juli wird der WDR aus Anlaß 

unseres Jubiläums ein Konzert 


veranstalten und in den 

Herbstferien reisen wir dann 

mit Anhang nach Rom und Flo 

renz. Unsere Aktiven sollten 

sich urlaubsmäßig auf das 

ereignisreiche Jahr einrichten, 

indem sie ein paar Tage hierfür 

reservieren. 

Natürlich werden die Ein 

zelheiten zu all diesen An 

lässen in Unterausschüssen 

beraten, und ich danke allen 

Herren - insbesondere soweit 

sie nicht Mitglieder unseres 

Vereins sind, für ihre Mitarbeit. 

Aber bis 1992 muß auch 

noch einiges geschehen. Unser 

Herbstkonzert steht unmittel 

bar bevor und bietet mit dem 

sozusagen wiederentdeckten 

„Frithjof" von Max Bruch eine 

ganz besondere musikalische 

Kostbarkeit der Männerchorliteratur. 

Das Divertissement 

chen mit seiner Premiere am 6. 

Januar 1991 fordert seine Mit 

spieler gewaltig. Für das Wo 

chenende 12.—14. Juli 1991 

wird wieder ein Proben 

wochenende in Gemen statt 

finden. 

Ich lege jetzt schon allen 

Sängern eindringlich ans Herz, 

unbedingt daran teilzuneh 

men, weil dann schon ein Teil 

des Jubiläumsprogramms er 

arbeitet 

werden muß. Sie 

sehen also: Es ist noch viel zu 

Mit herzlichen Grüßen 

Das Leben ist 

bezaubernd, 

man muß es 

)iur durch dk 

ivchtige Brille 

sehen. 

\e 

^ E 

OT C 3 c 

01 

c 

2 c 

c"o 

fÖO 

r. n 

(Dn 

CD u 

0) ü. 

■O o. 

C 0^0) 

(D O C -O 

— ^ CJ3'0 ^ 01 o -c F c 

"c "o y cü 0) 

IL 

°Ü 

y £ 

Q O 

ff O „ 

t: -M oi 

0) c 

- ? (D Zj S- C U 

> C u 3 Q 

-O ff D 

C I- D 0 

c o a > > 

43 "O C "O Q 

C C 0 C Q 

< D > 3

Termine 


Sonderproben 

Chorschule 

Kölsch Preis-VerleUnmg 

Herhsthall der 



Herhstkonzert 

Einsingprohe 

Herhstkonzert 

Skatturnier des KMGV 


Proben für Telestar-Auftritt 

Kiu-atoriumssitzung 

Mitwirkung hei 

Telestar-PreisverleÜiung 

Konzert des Ryhin-Chores 

aus Moskau 



SUvesterhall der 


am Donnerstag, dem 4.10., 11.10., 18.10., 25.10., 8.11., 15.11. 

22.11., 29.11., 6.12., 13.12., 20.12. und 27.12.1990, 


am Dienstag, dem 2.10.1990 um 19-30 Uhr, in der Flora 

und Dienstag, den 16.10.1990, um 19.30 Uhr, 


jeweüs eine .Stunde vor der Donnerstagsprobe, 

um 18.30 Uhr, im Cäcilienzimmer 

am Montag, dem 8.10.1990, um 20.00 Uhr, 

im Millowitsch-Theater, Aachener Str. 

am Samstag, dem 13.10.1990, um 20.00 Uhr, 




am Sonntag, dem 21.10.1990, um 15.00 Uhr, 

in der PhOharmonie 

am Sonntag, dem 21.10.1990, um 20.00 Uhr, 


am Mittwoch, dem 31.10.1990, um 19.30 Uhr, 



in der Pfarrkirche St. Heinrich, Tenkterer Straße 7 in Deutz 

(hier ist Sangesbmder Heribert Bläser Pfarrer) 

am Sonntag, dem 18.11.1990, um 17.00 Uhr 

und Mittwoch, dem 21.11.1990, um 19.00 Uhr, 


am Donnerstag, dem 22.11.1990, um 17.30 Uhr, 

Braustube auf dem Malzsilo 

am Freitag, dem 23.11.1990, um 20.00 Uhr, 


am Montag, dem 26.11.1990, um 20.00 Uhr, 

im Großen Saal der Wolkenburg; 

wer gibt einem russischen Sänger für eine Übernachtung 

Quartier? 

am Sonntag, dem 9-12.1990, ab 15.00 Uhr, 


am Montag, dem 31.12.1990, ab 19-30 Uhr, 

im Senatshotel

SCHWIERENOWIK 


Brillen - Contoctlinsen 


vergrößernde Sehhilfen 


Telefon (0221)133431 

Jetzt ist die Zeit 

für einen Test unserer 

^^vûtoversicherung. 

Sie sollten genau wissen, wie sehr sich das für 

Sie lohnt. Kommen Sie zu uns. Oder rufen an. 

Provinzial. Stark im Service, günstig im Preis. 

Geschäftsstellenleiter 5000 Köln 80 (Buchforst) Sparkassen und der lbs. 




Tel. 0221/625921 (mitlelefonbeantworter) 

Bürozeiten: 8.30-12.30 Uhr /14.00-16.45 Uhr montags-freitags, außer Mittwochnachmittags, 


Termine 

Aufführungstermine für das Divertissementchen 1991 

„De jecke Wiever vom Heumat" 

Sonntag 

06.1 1991 

19.00 Uhr 

Premiere 

Dienstag 

08. 1 1991 

19.30 Uhr 

geschl. Auffühmng KMGV 

Donnerstag 

10. 1 1991 

19.30 Uhr 

Sonntag 

13. 1 1991 

15.00 Uhr 


Sonntag 

13. 1 1991 

19.30 Uhr 

Donnerstag 

17. 1 1991 

19.30 Uhr 

Samstag 

19. 1 1991 

19.30 Uhr 

Sonntag 

20. 1 1991 

15.00 Uhr 

Sonntag 

Mittwoch 

20. 1 1991 

00 

o 

23. 1 1991 

19.30 Uhr 

20.00 Uhr 


Freitag 

25. 1 1991 

19.30 Uhr 

Sonntag 

27. 1 1991 

15.00 Uhr 


Sonntag 

27. 1 1991 

19.30 Uhr 

Montag 

28. 1 1991 

20.00 Uhr 

Dienstag 

29. 1 1991 

19.30 Uhr 

Donnerstag 

31. 1 1991 

19.30 Uhr 

Freitag 

01. 2 1991 

19.30 Uhr 

Sonntag 

03. 2 1991 

15.00 Uhr 

Sonntag 

03. 2 1991 

19.30 Uhr 

Montag 

04. 2 1991 

19.30 Uhr 

Mittwoch 

06. 2 1991 

19.30 Uhr 

Donnerstag 

07. 2 1991 

19.30 Uhr 

Freitag 

1991 

19.30 Uhr 

Sonntag 

10. 2. 1991 

15.00 Uhr 

Sonntag 

10. 2. 1991 

19.30 Uhr 

Dienstag 

12. 2. 1991 

19.30 Uhr 

- evtl. Änderungen vorbehalten -




Autohaus Löffel 



Tel. (02 21) 54 5735

Die 

KMGV-Familie 


Oktober 1990 

02.10.90 60 Jahre 

Dr. Leopold Schleble 

c/o Kölnische Lebens 

versicherung a.G. 

Clever Str. 36 

5000 Köln 1 


11.10.90 55 Jahre 

Armin Tief 

Virchowstr. 23 

5000 Köln 41 


13.10.90 55Jahre 


Nassestr. 34 

5000 Köln 41 


16.10.90 65Jahre 

Franz-Josef Scblebusch 

Schulstr. 11 

8201 Frasdorf 


18.10.90 55 Jahre 

Klaus Kriegel 

Huhnsgasse 22 

5000 Köln 1 


20.10.90 55 Jahre 

Erwin Gehring 

Kleine Witschgasse l6 

5000 Köln 1 


23.10.90 55 Jahre 

Josef Stein 

Eichendorffstr. 14 

6203 Hochheim 


26.10.90 SOJahre 

Heinz Pferdmenges 

Unter Sachsenhausen 4 

5000 Köln 1 


30.10.90 81 Jahre 

Nikolaus lindenlaub 

von-Quadt-Str. 7 

5000 Köln 80 


31.10.90 91 Jahre 

Carla Rosleff-Soerensen 

Theodor-Heuss-Ring 58 V 

5000 Köln 1 



November 

01.11.90 93Jahre 

Karl Löffel 

Am Gleueler Bach 6 

5000 Köln 41 


03.11.90 65 Jahre 

Jo Glahe 

Herler Str. 93/95 

5000 Köln 80 


07.11.90 65 Jahre 

Maximilian Dann 

Hohe Str. 96 

5000 Köln 1 


08.11.90 75 Jahre 

Edith Berger 

Gunther Str. 1 

5000 Köln 50 


08.11.90 85 Jahre 

Agnes Sieber 

Eschenbachstr. 14 

5276 Wiehl 


08.11.90 83 Jahre 

Helene Wallraff 

Galileistr. 7 

5000 Köln 80 


10.11.90 87Jahre 

Hans Fuchsins 

Kämpfchensweg 84 

5000 Köln 41 


14.11.90 83 Jahre 

Toni Muhs 

Benesisstr. 55 

5000 Köln 1 


-VS ^ ^ O^ 

. [Sj^ 

.V.P 

Wrv^^ 

%'i^ 

iV« 

.tH»'j'SP-'' 

^-?5ggä>. 

_ \ 

^ ■a'b'^

Die 

KMGV-FamiUe 

16.11.90 89Jahre 

Else Schnorrenberg 

Sielsdorfer Str. 2 

5000 Köln 41 


19.11.90 87 Jahre 

Liesel Rodenkirchen 

Ehrenfeidgürtei 171 

5000 Köln 30 


22.11.90 50Jahre 

Heinz-Jürgen Berger 

Büiowstr. 50 

5000 Köln 60 


22.11.90 65 Jahre 

Günther Tenberg 

Kopernikusstr. 3 



23.11.90 86jahre 

Margarete Klein 

Lindenweg 18 

500.0 Köln 40 


Geburtstage 

im Dezember 

02.12.90 60 Jahre 

Hans Gerd Klais 

Köinstr. 148 

5300 Bonn 1 


02.12.90 60Jahre 

WUly Lenzen 

Rudoifpiatz 12 

5000 Köln 1 


03.12.90 83Jahre 

Emil Hupptertz 

Postfach 99 01 26 

5000 Köln 91 


05.12.90 50Jahre 

Peter Rbeindorf 

Johannes-Popitz-Str. 2 



05.12.90 84jahre 

Helene Rubi 

Uhiandstr. 12 

5000 Köln 41 


06.12.90 84jahre 

WUbelm Niesen 

Dreikönigenstr. 5 

5030 Hürth-Efferen 


09.12.90 81 Jahre 

Heinz CbarUer 

Myiiusstr. 1 

5000 Köln 30 


10.12.90 BSJahre 

Karl Scbink 

Röttgensweg 28 

5000 Köln 91 


14.12.90 70Jahre 

Christoph Scbeibler 


5000 Köln 41 


14.12.90 87Jahre 

Kurt Welter 

Gari-Leverkus-Str. 38 

5090 Leverkusen-Wiesdorf 


15.12.90 82Jahre 

Hermann-Josef Becker 

Unkeier Str. 13 

5000 Köln 41 


17.12.90 85Jahre 

Heinz Wolff 

Emmastr. 8 

5000 Köln 41 


18.12.90 75Jahre 

Mia Busch 

Burgstr. 74 

5000 Köln 91 

Eördermitgiied 

18.12.90 65Jahre 

Wilhelm Clemens 

Kieiberweg 2 

5020 Brechen 4 

Fördermitgiied und 

Kuratoriumsmitgiied 

19.12.90 55Jahre 

Dr. Helmut Bott 

Marderweg 11 

5000 Köin 91 

Eördermitgiied 

20.12.90 55Jahre 

Gerhard Biesenbach 

Erftstr. 24 

5024 Puiheim-Sinnersdorf 


HÖlZ-KAIfCR 

Der Fachmarktf ür HeimwerkehProfis 

p Köln-Immendort ^ 


Köln-Bonn 



Giesdorfer Allee 21 »Tel. 02236/64845 u. 65185 



sollten Sie es auch in Gelddingen tun

Die 

KMGV-Familie 

25.12.90 55Jahre 

Manfred Stoll 

c/o Victoria Versichemngs- 

Geseilschaften 

Bahnstr. 2 

4000 Dü.sseldorf 1 

Kuratoriuinsmitglied 

28.12.90 55Jahre 

Karl Groß 

Europaring 120 

5000 Köln 91 


i B 

29.12.90 50Jahre 

H. Dieter Klings 

Friedrich-Ebert-Str. 69 

5042 Erftstadt-Kierdorf 


Der KMGV trauert um 

die Frau unseres nichtausübenden 

Sängers Josef Hiller 

Johannes Krings 

Mitglied seit 8. 6. 1933 


Manfred und Oliver Fobe 

Saarstr. 48 

5000 Köln 50 

Tel.: 39 51 42 

„Unser täglich Brot" im 

Stadtmuseiun 

Mit den Mitteln des Kultur 

amtes erwarb die Stadt Köln 

für das Stadtmuseum ein Bild 

des 

Bartheis. 

Kölner Künstlers Otto 

Herr Bartheis ist der bedeu 

tendste, noch lebende Maler, 

der die Gruppe der progressi 

ven Künstler aus der Zeit nach 



Anne-Mie Höller 

Berg.-Gladbacher-Str. 1129 

5000 Köln 80 

Tel.: 68 43 56 

geworlten durch 

Gerd Schwieren 

Siegfried Scheel 

Lammertsheck 14 

5014 Kerpen-Sindorf 

Tel.: 0 22 73/5 71 76 


Henning Jäger 

dem 1. Weltkrieg repräsentiert. 

„Unser täglich Brot" heität der 

Titel seines Gemäldes. 

Otto Bartheis ist dem Köl 

ner-Männer-Gesang-Verein als 

Co-Autor von Sangesfreund 

Heinz-Josef Jansen durch die 

Divertissementchen „Casanova 

en Kölle" und „Dä Kampf öm 

d'r Duffesbach" eng verbun 

den. 

Bei der Betrachtung eines Bildes 

Ein Kahn, der imter Wasser liegt Mal lenkte ihn ein einsam' Herz, 

Wird von der Melodie gewiegt, Das dort versuchte, seinen Schmerz 

Die uns erzählt' aus jenderZeit Zu lindern in der Einsamkeit, 

Wo er am Ufer lag, bereit. 

Ihm angetan, als es zu zweit 

Zu gleiten über diesen Teich, Und ihm zerstörte alles Glück, 

Den die Natur beschenkt'so reich. Das es ersehnt'- es blieb zuri'ick. - 

30.12.90 86jahre 

Dr. Walter Berndorff 

Biggestr. 13 

5000 Köln 41 


Oft blieb er lang', geduldig steh 'n 

Wenn junge Menschen ihn geseh'n. 

Das Paddel, nur bewegt ganz sacht. 

Ward bald schon ivieder 

festgemacht. 

Und erste trug gar lange Zeit- 

Stummer Zeuge vom Glück zu 

zweit. 

In einer frühen Abendstund' 

Zieht er allein die letzte Rund'. 

Erfüllet nun mit Wasser sich, 

Kann nicht mehr tragen selber sich. 

Behutsam nimmt der Teich ihn auf 

Und glucksend steigen Blasen auf. 

Horst Meyer

gegr. 

FRANZ SAÜER 




Minoritenstr. 13- 5000 Köln 1 

Telefon (0221)219721


Glockenweihe auf dem 

Tausende Menschen waren 

der Einladung zur Glocken- ' ^ 

weihe der neuen Josephsglocke 

am 2. September auf --— 

den Roncalliplatz gefolgt. „Gott 

zum Lob, den Menschen zum 'mS. _ - 

Heil, der Stadt Köln zur Ehre 

und dem Volk zum Segen soll 

sie viele Jahrhunderte lang lau- .loseplisglocke am Tag der Glockenweihe 

ten", so Kardinal Joachim 

Meisner in seiner Predigt vor 

der Glockenweihe. 

0^ 

Den musikalischen Rahmen _ ■ ■ ^ v,. ")î ' 

bei der Glockenweihe bestrit- ''iä ■ 't*" -7-* 1 

ten der Kölner Domchor und f ^ ' 

der KMGV. Im anschließenden ^5 v / I 

Glockenweihfest sorgte die 'i Ik i 

Big Band der Bundeswehr mit 1 j JD 1 tt' 11 n j Mn| 

-t "^h 

fetzigen Rhythmen dafür, daß ti ^ .t 

dem Roncalliplatz verweilten, l *'' 

gesellschaft war die Glocke ^ ''' lUm 

gestiftet und in der Eifeler Auf den stufen des sudportak 

Glockengießerei, Hans August 

Mark, Brockscheid hergestellt 

N fV 

worden. Die neue Josephs- < "K.' - ■ 

glocke ist 2300 Kilogramm 

schwer und besteht aus einer 

' 

Legierung von rund 80 Prozent x's'' V»•k. ■' 

Kupfer und 20 Prozent Zinn. . ' " i ^ 

Durchmesser beträgt 1,41 Me- j/ V \ a\ ■■ 

ter, sie klingt auf dem Ton d. 1 *■ \ .®'1L 7 " S • \ l 

Der Neuling im Kölner L 5; \ä ^ Y 

Domgeläut wird erstmalig am 

' 

^ 

ken Pitter mit zarter Stimme be- 

, . Musikalisch bereicherte er die kirchliche und weltliche Feier 

gleiten.

AUS FREUDE 










BRAUCHTUM 









rer Gesellschaff.


Tennisturnier der Klee- -'l *-j 

blattgesellschaften 

i 

DieTennismannsclraften der a|9u|< f""* 

einzelnen Gesellschaften wa- fHEE ^ ' 

ren am Samstag, dem 8.9.1990 

^ 

auf den Plätzen des Tennisver- ■ S\ ISf's 1 '4 

bandes Mittelrhein in Köln- 'jri 

Chorweiler angetreten, einen 

neuen Pokalgewinner auszuspielen. 

Was tun, wenn der 

|HfJL A ' jÄi ^ 

'^WlwW 

Pokal am Tag der Ausrichtung Tennls-Cracks der Kleeblatt-Gesellschaften 

immer noch nicht wieder auf- ___ . ^ 

getaucht ist und wenn die Teilnehmer 

nicht pünktlich zum 

vereinbarten Zeitpunkt auf ,, " 

Ganz einfach: Die Paarun- 

gen für die einzelnen Plätze so ' ' ^ i-f 

zusammenstellen, daß konti- , ,1 

nuierlich Tennis gespielt wer- 

^ 

den kann. Die sportliche Betä- ä 

' 

tigung war wichtiger als Sieger 

und Besiegte. S, ' . . 

KMGV- 

10. Kölsch-Preisträger 

In der für Montag, 10. 9. 

1990, einbemfenen Pressekon 

ferenz des Stiftungskomitees 

wurde derÖffentiichkeit der 10. 

Köisch-Preisträgervorgesteiit. 

In diesem Jahr entschied 

sich das Stiftungskomitee ein 

stimmig für den Kölner Män 

ner-Gesang-Verein . 

Der Kölsch-Preis wird sat 

zungsgemäß an Persönlichkei 

ten und Vereine verliehen, die 

sich um die Förderung und 

Pflege Aitköiner Brauchtums 

ebenso wie um Lebensart und 

Lebensstil im Köln von heute 

verdient gemacht haben. 

Für den Fotografen in Positur 

Mit viel Engagement war Erich Strack bei ( 

\ 

^




FABRIKATION 

GROSSHANDEL 


und Karnevalsgesellsdraften 

0 



5000 Köln 60 - Telefon 7 408151


Erstmals wurde der Kölsch- 

Preis 1977 von Hans Vay, dem 

verstorbenen Geschäftsführer 

der Bergischen Löwen-Braue 

rei, gestiftet. Im heutigen Stif 

tergremium sitzen: 

Helmut Brunotte 

(Express-Werbeagentur) 

Nicolaus Geretshauser 

(Journalist) 

Rolf Menrath und 

Manfred Schnur 

(Geschäftsführer der 

Bergischen Löwen-Brauerei). 

Die Begründung für die 

Preisverleihung: 

Der KMGV hat durch sein 

Wirken Köln und Kölner Kultur 

geprägt. 

In der fast 150jährigen Ge 

schichte des Vereins haben sich 

die Mitglieder maßgeblichen 

Anteil am Musikleben der 

Rheinmetropole erworben. 

Tourneen, die sie durch vie 

le Kontinente der Welt führten, 

trugen dazu bei, Köln zu ei 

nem wohlklingenden Namen 

in nah und fern zu machen. 

Auftritte in der Heimatstadt 

sind fröhliche Manifeste für die 

Lebensart und den Lebensstil 

im Köln von heute. 

Verbunden mit dem Kölsch- 

Preis ist eine Spende von DM 

6000 ,- an eine soziale Einrich 

tung der Stadt Köln, die der 

Preisträger benennt. Der 

KMGV wird die Spende bei der 

feierlichen Preisvergabe am 

Montag, 8.10.1990, im Millowitsch-Theater, 

an die Künst 

lerunion Köln weitergeben. 

Das Stifiergremium mit altem und neuem Preisträger 

Die bisherigen Preisträger 

waren: 

Dr. Alfred Biolek 

Prof. Dr. Hugo Borger 

Jan Brüggelmann 

Johannes Gross 

de Black Fööss 

Fritz Hermanns 

Alexandra Kassen 

Franz-Xaver Ohnesorg 

Willy Millowitsch. 

Dr. Walter Klefisch 

80 Jahre 

Am 3. Oktober 1990 wird 

der Kölner Komponist Dr. Wal 

ter Klefisch 80 Jahre. Einige 

Tage vor diesem runden Ge 

burtstag sagte Dr. Klefisch am 

Telefon: „Ich werde 80 und 

kann es gar nicht glauben!" Zu 

zwei Themen äußerte er sich 

dezidiert: 

Musik 

Was gefällt Ihnen am besten in 

der Musik? 

„Der Dur-Dreiklang." 

Welcher musikalische Stil sagt 

Ihnen am meisten zu? 

„Die Wiener Klassik. Ich hal 

te sie für den letzten Frühling 

der abendländischen Musik 

geschichte." 

Welche Komponisten verursa 

chen Ihnen das höchste Ver 

gnügen? 

„Rossini, Johann Strauß und 

Richard Strauss." 

Ernährung 

Wie halten Sie sich körperlich 

fit? 

Durch richtige und gesunde 

Ernährung. Ich rauche nicht, 

genieße den Alkohol minimal, 

esse viel Obst und Gemüse. 

Ich achte darauf, daß das Ge 

müse nicht gekocht, sondern 

nur gedünstet wird. Der ameri 

kanische Nobelpreisträger Li 

nus Pauling vertrat die Ansicht, 

daß man durch richtige Ernäh 

rung sein Leben bis zu 20 Jahre 

verlängern könne. 

Unter diesem Vorzeichen ist 

zu erwarten, daß uns der 

rheinische Komponist noch 

viele Volksliedbearbeitungen 

schenkt, die wir mit in unser 

Repertoire und auf Reisen 

nehmen. Als erfolgreichstes 

dieser Art ist das Reiterlied stets 

im Reisegepäck.

COMMERZBANK ^ 






■■ ■ Betreuung im In- und Ausland und 

■ 

I : 

^ '■ / 

A weltweiten Bargeld-Service: 

t Sie erhalten mehr Leistung, mehr 

I Sicherheit und mehr Qualität - für 




«0» SSSL 

Commerzbank 


w. Seit 1928 

ELEKTRO 

GmbH 

und 

Co. KG. 





Telefax (0221) 732083

Aus dem 

Gruppenlehen 

Jruppe 6 op Tour 

„Eimol em Johr, clo weed en 

Scheffstour jemaht!" Dat wor 

dat Motto vun unserm Usfloch. 

— Dagelang vorher kom ich nit 

US de Lappekess. Ming Frau, 

wat dat Marianne-mäus'che es, 

meint: „Woröm schlöfs Do su 

lang?" Ich sage: „Hür ens, wat 

meinst Do, wat dat för mich 

ene Dag weed. Öm veedel op 

sibbe fäht dä Omelebus an de 

,Rue des Tanneurs' av. Dä dat 

verbroche hat, dä muß ene 

Feind vun uns Renteneerer 

sin." — 

Noch half em Schlof han ich 

minge Fründ, wat dä Charly es, 

met singem Leevche an singer 

Wunnung avjeholt. Un wie 

meer öm sibben Ohr en Kölle 

ahnkomme, do woren se all 

do. Jenau jenomme nit all, ävver 

meer sin afjefahre. Un 

kaum wore meer ahn däm 

Frings singer Bröck, do däten 

om Dörpel zwei janz fies win 

ke, die wollten noch metjenomme 

wäde. Wie ich ming 

Döpp opmaache dät, han ich 

faßjestallt, dat woren de Link's. 

Die zwei en de Bus, un do 

jingk dat Jeschrei los: „Dat han 

meer jähn, uns waade ze loße; 

dat koss en Rund." Dann dät 

unsere Baas sing Sonndagsmuul 

op un saht: „Liebe Grup 

penfreunde! Ich begrüße Sie 

mit Ihren Damen auf das herz 

lichste!" 

Wigger kom dä nit; se reefen 

all: „Dä es och noch nit 

wach, uns met ,Sie' ahnzespre- 

Gruppe 6 in Unkel 

ehe; dat es ald widder en 

Rund!" Jetz wore meer 37 Persionen 

an Bord. Un dann führe 

meer op Binge ahn. Ich han jeschlofe. 

Flingerher han se mer 

verzallt, vill wor nit los op dä 

Faht. Bes Kovelenz hät et 

jerähnt. Un do kom janz hösch 

et Sönnche eruus. 

Fn Binge fuhr dä Bus bes 

ahn dä Rhing. Un do sin meer 

tireck eren en de nächste Bud; 

meer wollte uns Runde Schab 

bau han. Äwer et jov keine 

Jabiko, enä, dat wor lecker 

Kirschwasser. Un dann han 

meer uns met Kaffee un 

Kooche un Brütcher esch ens 

jestärk för de „Seefahrt". Meer 

kunnten et all nit afwaade. 

Lang beför dat Scheff affahre 

sollt, stunte mer do un däte 

luure, vun wo et herkom. 

Äwer et kom un kom nit. Dat 

wor ens widder Jeläjenheit för 

uns Jrielächer. Op eimol kom 

durch dä Lautsprecher: „Ach 

tung! Achtung! Hier eine wich 

tige Durchsage: der Leiter der 

Gruppe aus Köln bittet Herrn 

Prälat Schänzler, .sofort seine 

Jugendgruppe aufzusuchen!" 

Un dann jingk et op dat 

Scheff, de „MS Berlin". Uns 

Jrupp soß am Finster. Doför hat 

dä Baas jesorg. Un vun do han 

meer de Faht de Rhing erunder 

jenosse. Om Desch stunte 

Wing- und Bierfläsche; et jov 

och lecker jet ze müffele. Un 

druuße kunnte meer en Häd 

Burje sin; Katz un Maus, Kaub 

un uns herrliche Loreley. All 

däten se schwärme: „Unse 

Rhing es doch schön. Doot ens 

luure, all die Japaner, die om 

Scheff sin, die wäden derheim 

dovun verzälle. - Un meer sin 

he zehuus." 

Janz schnell verjingk de 

Zick un rubbedidupp wore 

meer en Kovelenz. Un do dät 

dä Baas en dä ahl Kirch, Sankt 

Kastor, met uns an uns Gruppefründe 

denke, die em letzte 

Johr jesturve sin. - Noh ner 

koote Paus führe meer op Linz 

ahn. He kunnt jeder maache, 

wat hä wollt. Herrlich es dat 

Städtche met singe ahl 

Hüs'cher un Jäss'cher. Fm Sonnesching 

sin meer dodurch jejange, 

han e Bier udder ne 

Wing udder Kaffee jedrunke.

« dl- I 

„Af/r bringt der private 














Fw 

I Ja, ich bin an weiteren Informationen interessiert. 

PLZ/Wohnort 



Postfach 100588, 5000 Köln 1 

Unsere Fit-Test-Card erhalten Sie kostenlos. 

Krankenversichert ganz privat 

Deutscfie Krankenversicherung AG • Aachener Straße 300 ■ 5000 Kein 41 • Telefon 0221/578-0

Aus dem 

Gruppenlehen 

Dann mohte meer noch e klein 

Stöckche fahre un woren jäjen 

sechs Ohr en Unkel. För uns 

wer em „Rheinhotel Schulz" 

ene schöne Raum reserveert. 

Meer kunnten tireck op de 

Rhing luure. Bahl komme 

noch en Reih Jruppenfründe 

zu uns. Die hatte versproche, 

se däte nohfahre, weil dat se 

nit froher kumme kunnte. Un 

janz hätzlich han meer uns jefreut, 

wie uns Grand Dame, et 

Carla Soerensen, de Döör 

erenkom. - Lecker wor dat 

Ovendesse un dä Wing. Un dobei 

wood manch Storrie vun 

jestere un vörjestere verzallt. 

Ein jroße Üverraschung dät 

noch op uns waade. En Unkel 

wor Winzerfess. Un verhaftig 

kom de Weinkönigin, Vera I., 

met ehrem Jefolge zo uns. Se 

leht uns leckere Wing probee 

re; un als Dank han meer e 

Ständche jesunge. Vill ze 

schnell wor de Zick vörbei un 

meer mohten nohm Bus. Dat 

wor janit einfach. De Stadt wor 

jesperrt; et wor Wingfess un 

Wingmaat. Meer mohten 

schwer söke. Äwer wat su 

richtije Pädchessöker sin, die 

kumme emmer noh Huus. - 

Em Rüppche wore meer en 

Kölle. Un all han se jesaht: 

„Baas, do häs Do ding Meisterstöck 

jemaht: de Faht wor jot; 

dat Esse wor prima; et Sönnche 

dät schinge; de Stimmung wor 

klasse. Alfons, Do bes unse 

Mann. Hätzlichen Dank!" 

- BEGAS - 

Ihre Lieblichkeit Vera I. 

Jubiläums-Tovir 

der Gruppe 20 

Am Samstag, dem 26. Mai 

1990, saßen 39 unter 

nehmungslustige Personen in 

einem gemieteten Bus und 

fuhren von Köln nach Münster. 

Zum 70jährigen Jubiläum 

der Gruppe 20 war für die Mit 

glieder und ihre Frauen als Ziel 

der diesjährigen Gruppentour 

Münster in Westfalen auser 

wählt worden. 

Für Münster sprachen drei 

gewichtige Gründe: zum er 

sten wollten wir uns die Se 

henswürdigkeiten der wun 

derschönen Altstadt anschau 

en, zum zweiten sollte eine so 

sportliche Gemeinschaft wie 

die Gruppe 20 eine Pättgestour, 

Radtour auf zum Teil 

recht schmalen Wegen rund 

um Münster, erleben und zum 

dritten hatte Hans Röthe die 

Gruppe zu seinem 60. Ge 

burtstag in seine münstersche 

Heimat eingeladen. 

Es begann im Zentrum von 

Münster. Dort empfing uns 

eine Stadtführerin und zeigte 

den inzwischen von Hermann 

Ditger mit Hefezopf gestärkten 

Teilnehmern die Sehenswür 

digkeiten der Stadt. Vorbei an 

prachtvollen Bürgerhäusern 

trugen uns unsere Eüße zu 

Kleinoden kirchenbaulicher 

Architektur, zum gotischen 

Rathaus, dort sahen wir den 

Ratssaal, in dem 1648 der 

Westfälische Friede unter 

zeichnet wurde, und zum 

Dom, der als der größte und in 

der Raumwirkung gewaltigste 

Kirchenbau Westfalens gilt. 

Der Abend klang aus mit 

der Geburtstagsfeier von Hans 

Röthe. Diese Feier sollte in 

einer außergewöhnlichen Um 

gebung stattfinden. Hans 

Röthe und seine Familie hatten 

uns dazu ins Freilichtmuseum 

von Münster bestellt. 

Ein münsterländisches Ori 

ginal, der Kiepenkerl, führte 

uns mit humoriger plattdeut 

scher Mundart „sukzessive" 

durch das Museum. Bauern 

häuser aus dem 17. Jahrhun 

dert, eine Windmühle aus dem 

Jahre 1748 und ein Schulhaus 

aus dem vergangenen Jahr 

hundert mit originaler Innen 

einrichtung waren die Schwer 

punkte unserer Besichtigung, 

bis wir endlich den Gräftenhof 

von 1720 erreichten. Dieses 

wunderschöne alte Bauern 

haus war nun die Kulisse für 

die Geburtstagsfeier. 

Hans und seine Familie hat 

ten mit viel Liebe zum Detail 

ein Fest vorbereitet und durch 

geführt, von dem wir noch 

nach Jahren voll Begeisterung 

sprechen werden. 

Nach einem opulenten Mahl 

wurden akkustische und opti 

sche Genüsse gereicht. Klaus

Bruno Krojcwskl 

Instalbtions meisten Och em 1. Tenor zo finge! 






5000 KÖLN 80 (Mülheim) • Steinkopfstr. 9 • Tel. 611498 

August Simons 


KS^lll Straßenbaugesellschaft mbH 

■üü^k^BtüH über 140 Jahre im Familienbesitz 


• Verbundpflaster 58 50 25 

• Platten Fax 58 39 27 




X20P 

q)ahUrme^ 

MITINHABER; WILLI RUSSMANN I. BASS 

.■ Könnens liegt im Wollen. 

(Mazzini)

Aus dem 

Gruppenlehen 

Weber mit seiner lierrlichen 

Baßstimme überreichte mit 

zwei Soli ein musikalisches 

Geschenk. 

Unter stimmlicher und lite 

rarischer Führung von Christa 

Rothe sangen Mitglieder der 

Familie Parodien zu Ehren des 

Geburtstagskindes, wobei sei 

ne Eigenheiten und seine 

Hobbies unter humoristischen 

Beschüß gerieten. 

Ein Gedicht möchte ich an 

dieser Stelle besonders hervor 

heben, da es anschließend zur 

Gruppenhymne erklärt wurde: 

Gruppe 20, seid ganz Ohr, 

singt im Kölner Männerchor, 

trinkt Bier und Wein, 

das muß so sein. 

Steh'n im Frack sie auf der 

Bühne, 

seh'n sie aus wie Pinguine. 

Singen sie Ödipus Rex, 

denkt im Saal kein Mensch an 

Sex. 

(Melodie: Auf du junger Wandersmann) 

Höhepunkt des Abends war 

diesmal nicht der Chorgesang 

der Gruppe, obwohl sich die 

Tenöre alle Mühe gaben, auch 

den letzten Unaufmerksamen 

zu erreichen, sondern die 

Tanzdarbietungen von drei 

Damen aus dem Röthe-Clan. 

Tochter Claudia präsentierte 

einen perfekten Steptanz, die 

Nichte Cornelia Marquart aus 

der DDR brillierte kraft- und 

schwungvoll mit einem Modern-Dance, 

und nicht mehr 

ruhig sitzenbleiben konnten 

Hans Rothe im Kreise seiner Gruppenfreunde 

Pättkestoiir rund um Münster 

dann besonders die männli 

chen Zuschauer bei dem 

Bauchtanz der Schwägerin Dr. 

Cornelia Buchholz. 

Animiert durch die hervor 

ragenden Solo-Tänzerinnen 

wurde anschließend noch ge 

tanzt und getrunken. - Die 

Nacht war kurz. - Am nächsten 

Morgen saßen dann die Sattel 

festen auf gemieteten Fahr 

rädern und folgten einem orts 

kundigen Führer an der Pättkestour 

rund um Münster. Nur 

wenige waren nicht mitgefah 

ren, so betreute Hermann Ditger 

fünf Damen bei ihrer Cafe- 

Tour durch Münster. Inzwi 

schen hatten die Radfahrer ihr 

erstes Pausenziel erreicht. 

Sorgsam wurden die abgestell 

ten Fahrräder verschlossen. 

Nur Erika Heitz hatte noch 

sorgsamer abgeschlossen und 

sicherheitshalber den Schlüssel 

in einen Gully fallen lassen. 

Alle Versuche, den Schlüssel 

aus dem stinkenden Loch her 

auszufischen, blieben erfolg 

los. Bmno Krajewskis Expedi 

tion, den Gully zu besteigen, 

endete mit der Bemerkung von

^ 

Mit dem 

stehen Sie auf 

bestem Zinsfuß. 

Einmalanlage 

iäh : M : 1 

.„^8! II M M I i 

^MS «em 

Gruppenleben 

Klaus Weber: „Ist der Bruno 

noch im Kanal, oder kann ich 

jetzt aufs Klo gehen?" 

Eugen Heitz fand die Lö 

sung des Problems an einer na 

hegelegenen Tankstelle, dort 

holte er eine schwere Monier 

zange, die nur einmal zu 

schnappte und schon konnte 

die Radtour fortgesetzt wer 

den. Bis - ja bis Antje Soleau als 

versierte Reiterin in ihrem 

Drahtsessel durch Knieschluß 

und Schenkeldruck die nöti 

gen Hilfen geben wollte. Der 

(Draht)Esel muß sie aber falsch 

verstanden haben, und es ver 

lief für Antje schmerzhaft. 

Eine münsterländische Kaf 

feetafel hat aber alle Blessuren 

und Druckstellen vergessen 

lassen und so endete eine der 

schönsten Touren der Gruppe 

20 in Harmonie und mit dem 

Wunsche: Gott erhalte uns un 

seren Baas und alle, die solche 

Touren organisieren können. 

Mike Koch 

Die Gruppe 66 frohgelaunt in Linz am Rhein 

Wilma Josten schwärmte Heinz Litzinger berichtete 

vom Gartenfest der Gruppe vom Gruppenausflug der 

31, zu dem Hertel und Helmut 66er am 26.8.1990 nach Linz. 

Villers nach Thielenbruch ein 

geladen hatten. 

Für den Aufenthalt in der 

bunten Stadt am Rhein gab 

Gruppenbaas Hans Kölzer 

einen Fragenkatalog zur Hand, 

der später im Winzerhaus aus 

gewertet wurde. 

Bei einer dreistündigen 

Schiffahrt erlebten die Teilneh 

mer nachmittags die Schönhei 

ten der Mittelrheinlandschaft. 

Leser des Burgboten berücksichtigen bei 

Ihren Dispositionen Inserenten der Vereinszeitschrift










Dortmund 

Düsseldorf 


Freiburg 

Flamburg 

Flannover 


Mannheim 

5000 Köln 1 • Oppenhelmstraße 11 München 

Telefon 0221 /7747- 0 • Telefax 0221 /7747-1 77 Stuttgart

Musik aktuell 

Max Bruch und sein 

„Frithjof 

In der Chronik des KMGV 

ist unter dem 29. Oktober 1851 

folgendes verzeichnet: „Herr 

Max Bruch verehrt dem Verei 

ne seine Compositionen für 

Männerstimmen: Sängergruß, 

Soldatenlied, Herbstlied und 

Trost der Nacht." Diese Chöre 

sind damals übrigens nicht öf 

fentlich aufgeführt worden, es 

ist aber anzunehmen, daß ein 

so erfahrener Dirigent wie 

Franz Weber das sich hier an 

bahnende Talent gleich er 

kannt hat. 

Noch interessanter 

wird 

diese Notiz, wenn man sich 

das Datum vergegenwärtigt: 

„Herr Bruch" war zu dieser Zeit 

erst 13 Jahre alt. Denn Max 

Bruch gehörte als Komponist 

zu den Wunderkindern. Er 

hatte schon mit elf Jahren zu 

komponieren begonnen, und 

zwar ein Lied an seine Mutter. 

Das lag nahe, denn sie war es, 

die ihm den ersten Musikun 

terricht gegeben hatte. Wilhel 

mine Bruch, geborene Almen 

räder, stammte aus einer hoch 

musikalischen Kölner Familie. 

Sie war Sängerin und als solche 

in der Domkapelle angestellt 

gewesen, vor allem aber als 

Sängerin bei den Niederrheini 

schen Musikfesten bekannt 

geworden. Um diesen künstle 

rischen Hintergrund noch 

mehr zu verdeutlichen: Ihr Va 

ter, Johann Konrad Almenrä 

der (1762-1818), also der 

Großvater von Max Bruch, war 

im Jahre 1808 als Hauptlehrer 

an die evangeli.sche Gemein 

deschule nach Köln gekom 

men. Er mirde mit dreien sei 

ner Söhne - alle Berufsmusiker 

- zum Mitbegründer der Musi 

kalischen Gesellschaft, dem 

traditionsreichen, ältesten Köl 

ner Musikverein im 19. Jahr 

hundert (1812). 

Der Vater des Komponi.sten, 

August Karl Friedrich Bruch, 

war Polizeirat, und das hieß 

auch, stellvertretender Polizei 

präsident der Stadt. Er, der 

Sohn eines Superintendenten 

und Konsistorialrats und damit 

des höchsten evangelischen 

Geistlichen in Köln, lebte mit 

seiner Familie zur Zeit von Max 

Bruchs Geburt (6.1.1838) im 

bekannten Richmodishaus in 

der Nähe des Neumarktes, 

dessen historischer Teil mit 

den bekannten Pferdeköpfen 

trotz des entstehenden Neu 

baus erhalten geblieben ist. 

Max Bruch nun muß, wie 

gesagt, schon als Kind einen 

erstaunlichen Drang zum 

Komponieren gehabt haben. 

Wie berichtet wird, habe er 

schon als Elfjähriger „unauf 

hörlich" Musik geschrieben. 

Die nötigen theoretischen 

Kenntnisse dazu vermittelten 

ihm nach seiner Mutter zu 

nächst der Bonner Professor 

Heinrich Carl Breidenstein und 

seit 1850 - Max war 12 Jahre alt 

- die Lehrer am soeben ge 

gründeten Konservatorium: 

Carl Reinecke und Ferdinand 

Breunung (Klavier) sowie der 

Konservatoriumsleiter 

und 

städtische Kapellmeister Ferdi 

nand Hiller, alle drei auch Eh- 


renmitglieder des KMGV. Es 

mag zutreffen, daß schon diese 

Lehrer den aufstrebenden Mu 

siker so beeinflußt haben, daß 

dieser zeit seines Lebens ein 

musikalisch (und nicht nur 

musikalisch) „Konservativer" 

blieb. Waren doch Hiller und 

Kollegen streng gegen den 

„Modernismus" eingestellt, der 

damals vor allem durch Berlioz, 

Liszt und Wagner vertre 

ten wurde. 

Max Bruch jedenfalls erwies 

sich als ein Riesentalent. Sein 

Können, ja, seine Meisterschaft 

im Handwerklichen der Kom 

position wird ihm noch heute 

niemand abstreiten können. So 

erhielt er schon 1852, mit 14 

Jahren, das Frankfurter Mozart- 

Stipendium (dies war, hier nur 

nebenbei gesagt, ursprünglich 

von einem Männerchor gestif 

tet worden), das ihm weitere 

Studien in Köln und Leipzig 

ermöglichte. Zum Abschluß 

seiner Kölner Lehrzeit erschie 

nen auch Bruchs erste ge 

druckte Kompositionen, als 

Opus 1 die kleine Oper 

„Scherz, List und Rache" (nach



ie Ritterbachrolle - mit Konzentration im 5-Farben-Scliön- und 



ie Ritterbachrolle - perfekt, blitzschnell, passergenau und bril 


j Die Ritterbachrolle - die Erfahrung unserer Mitarbeiter in der 



Service. 


m 

Grafischer Betrieb Otto Ritterbach GmbFH 


Musik aktuell 

Goethe), die im Jubiläumsjahr 

1988 in Köln wieder ausgegra 

ben wurde. 

In den Jahren 1860/61 wirk 

te Max Bruch als Musiklehrer 

in seiner Vaterstadt Köln. Rei 

sen führten ihn nach Berlin, 

seiner späteren Heimat, Dres 

den, Wien und München. Es 

folgte eine längere Zeit in 

Mannheim wo 1864 seine gro 

ße romantische Oper „Die Loreley" 

uraufgeführt wurde. Fe 

lix Mendelssohn Bartholdy 

hatte die Komposition des für 

ihn geschaffenen Textes von 

Emanuel Geibel nicht mehr 

vollenden können. Max 

Bmchs Vertonung des Loreley- 

Stoffes blieb wenig erfolgreich. 

Hans Pfitzner hat sich 1916 

noch einmal in Straßburg um 

eine Wiederbelebung verdient 

gemacht. 

Bruchs kompositorische 

Möglichkeiten lagen erfolgrei 

cher auf dem Gebiet der Instmmentalmusik 

- aus dieser Zeit 

stammt auch das berühmte er 

ste Violinkonzert in g-Moll - 

und ebenso dem der Vokal 

musik, besonders der Chor 

musik und ganz besonders der 

Männerchormusik. 

Mit den „Szenen aus der 

Frithjofsage" op. 23 erzielte er 

den ersten weitreichenden Er 

folg als Komponist. Als das 

Werk 1864 uraufgeführt wur 

de, hatte sich Bmch schon seit 

Jahren mit diesem Stoff befaßt, 

wie aus hinterlassenen Skizzen 

hervorgeht, die im Max-Bruch- 

Archiv (Musikwissenschaftli 

ches Institut der Universität 

Köln) aufbewahrt werden. Ei 

nes der dortigen Konvolute 

enthält auch den Entwurf für 

ein Titelblatt von Bmchs Hand, 

das folgendermaßen lautet: 

„Frithjof, Erste Composition 

1857-61, Zweite dauernde Ver 

sion 1864, Mannheim, M.B." 

Ferdinand Hiller hatte schon in 

einer Tagebuchnotiz vom 

9.12.1857 festgehalten: „Bmch 

liest mir den Text zu seiner 

Frithjofkantate". 

Aller Wahrscheinlichkeit 

nach hat der Komponist den 

Text selbst zusammengestelt. 

Als Vorlage diente ihm das 

Epos „Die Frithjofsage" des 

schwedischen Dichters Esaias 

Tegner. Dies war 1820 erschie 

nen, hatte sich sehr schnell 

verbreitet und war auch mehr 

fach ins Deutsche übersetzt 

worden, so auch von Gottlieb 

Mohnike, dessen Übertragung 

Bmch ebenso wie diejenige 

von Ludwig Bischoff für seine 

Textgestaltung benutzt haben 

dürfte. Es handelt sich um die 

Neudichtung einer isländi 

schen Sage aus dem 13. Jahr 

hundert, 24 Romanzen in ge 

bundener Sprache, aus denen 

Bmch 6 Szenen auswählte und 

frei bearbeitete. 

Bruch soll 

durch Clara 

Schumann bestimmende Anre 

gungen zum „Frithjof" erhalten 

haben. Das bestätigt sein Brief 

an die berühmte Pianistin, mit 

der er sie zur Uraufführung 

einlud: „Ich bin Ihnen so herz 

lich dankbar für Ihren beglükkenden 

Antheil an Frithjof, daß 

ich das Werk gar zu gerne mit 

Ihrem Namen geschmückt in 

die Welt schicken möchte. 

Wenn Sie mir erlauben wollen, 

Ihnen Frithjof zu widmen, so 

machen Sie mich sehr glück 

lich und verpflichten mich auf 

immer." Die Widmung durfte 

erscheinen. Clara Schumann 

äußerte über den Frithjof zwar, 

daß es Bmch „eben am Besten 

fehle" sie lobte aber „sein Kön 

nen sehr" und „am meisten das 

Geschick, mit dem er oft eine 

eigentümliche Färbung in sei 

ne Sachen zu bringen weiß." 

In der Tat verleiht schon die 

Besetzung mit Sopran- und Ba 

ritonsolo, Soloquartett, Män 

nerchor und Orchester dieser 

Kantate besonderen klangli 

chen Reiz. Der Musikwissen 

schaftler Karl Gustav Feilerer 

schreibt hierzu: ,Jede der Sze 

nen ist in ihrem Stimmungs 

ausdruck geschlossen, getra 

gen von charakterisierenden 

Themen, die sich wie die gan 

ze Komposition aufs engste an 

das Wort anschließen. Drama 

tische Gegensätze vertiefen die 

überaus lebendige musikali 

sche Gestaltung." Und die Stel 

lung des Werkes insgesamt

*4 

Der Gt'-si*hiTiacU einer höchst lebendigen Stadt.

Musik aktuell 

charakterisiert Feilerer so: „In 

einer Zeit, in der der Männer 

chor zu erstarren drohte, hat 

ihm Bruch in der Kantate in 

Verbindung mit Solostimmen 

und Orchester neue Aus 

drucksmöglichkeiten eröffnet, 

die einerseits in den Männerchorszenen 

der Oper, anderer 

seits in ähnlichen dramati 

schen Kantaten anderer Kom 

ponisten wie C. Reineckes 

„Hakon Jarl", Brahms „Rinaldo" 

u.v.a. wieder auftreten 

(Max Bruch, Köln 1974, Seite 

43 f.). 

Der Aachener Männerge 

sangverein Concordia über 

nahm anläßlich seines 25jährigen 

Stiftungsfestes die Urauf 

führung des Werkes. Sie fand 

am 20.11.1864 unter der Lei 

tung des Komponisten statt. 

Der KMGV kam im folgenden 

Jahr mit der Kantate in Berüh 

rung, und zwar im Rahmen des 

dritten Rheinischen Sängerver 

einskonzertes am 27.8.1865 in 

Krefeld, ebenfalls unter Bmchs 

Leitung. Der Sängerverein war 

ein Zusammenschluß von 

mehreren rheinischen Männer 

chören, eine Gegengründung 

zum Rheinischen Sängerbund, 

die sich einmal jährlich zu 

einem gemeinsamen Konzert 

und Musikfest trafen. 

Max Bruch erntete hier 

reichsten Beifall, wie die 

KMGV-Chronik berichtet: „Die 

Wirkung dieses genialen und 

hervorragenden Werkes der 

Neuzeit war gewaltig. Die Aus 

führung gelang vollkommen 

und begeisterte und zündete 

namentlich bei der zweiten 

Hälfte des Tempelbrandchores 

und beim Schlußchore." 

Bedauert wurde nur mit Be 

zug auf den Kölner Männer- 

Gesang-Verein, „daß sich von 

den 110 activen Mitgliedern 

nur 30 Personen bei diesem 

schönen Feste betheiligten". 

Als Entschuldigung konnte al 

lerdings angeführt werden, 

daß man soeben erst von einer 

mehrtägigen Sängerfahrt nach 

Wiesbaden und Worms zu 

rückgekehrt war, „daß diese 

Reisen Anstrengungen und 

Opfer gefordert hatten, welche 

die Kräfte erlahmen und die 

Anwesenheit der betheiligten 

Mitglieder in ihren Geschäften 

erforderlich machten." 


Wer nichts Gutes tut, 

tut schon Böses genug.

Der KMGV live aus der Philharmonie 

Seite 1 

Friedrich Silcher 

(1789-1860) 

Ouvertüre C-Dur 

Jetzt gang i ans Brünnele 

In einem kühlen Grunde 

Frühlingsglaube 

Waldlied 

Seite 2 

Friedrich Radermacher 

e 1924) 

Komm heiliger Geist 1! 

Kantate für Sopran, Männerchor, 

Orgel und Schlagzeug 

(Uraufführung) 

Caroline Stein, Sopran 

Norbert Biermann, Orgel 

Ouvertüre Es-Dur 

Sinfonisches Orchester Köln 

Konzertausschnitt 

vom 5.11.1989 


vom 5.11.1989 

Seite 1 25; 

Seite 2 27'2 

Igor Strawinski 

(1882-1971) 

OEDIPUS REX 

Opern-Oratorium nach Sophokles 

vonj. Cocteau 

ins Lateinische übertragen 

vonJ. Danielou 

Oedipus: 

Jokaste: 

Kreon: 

Bote: 

Sprecher: 

Teiresias: 

Hirte: 

Volk der 

Walter Cuttino, Tenor 

Mechthild Georg, 

Mezzosopran 

Dirk Schortemeier, 

Baß-Bariton 

Thebaner: Verein 

Kurt Widmer, Baß 

Axel Mendrok, Tenor 

Kölner Männer-Gesang- 

Sinfonisches Orchester Köln 


vom 5.11.1989 

Zwei neue Musikkassetten vom KMGV ab sofort auf der Geschäftsstelle erhältlich. 

Preis pro Stück DM 10,-.




mit Rundum- 

Service! 

2 i-; 

_ 5 

Deutschlands 


""Iii 

n 

bei der Agrippina * 


flPluc] Rundum-Service 

m I ~'U^ Qjg Agrippina Versicherungsprofis stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bei 

der maßgeschneiderten Sicherheit für Ihr Auto, mit Hiife bei Schadenfällen, Tips für die optimale 

Zusatzversicherung bei Auslandsreisen - Sie können immer auf die Profis zählen. 

9 FPIuW] Prämien a 

L~i"^ Mit günstigen Beitragssätzen erhalten / \ 


^ 

W» / 

U>lu*S I 

Bereits 

Pegelmäßige 

seit 1977 

Jahresrückvergütung 

können sich viele 

/ 

/il juMMmamMm i 

Agrippina-Autokunden bei schadenfreiem Versiehe- \ /XlUfqOjfQlfla 

Agrippina 

rungsveriauf über jährliche Beitragsrückvergütungen 

tmrtmim mm-mj-mj-Lm-m 


Versichemngen 

VGrSICnCrUngCn 

, ^ IPIu^ l * Rechtsschutz-Sparsystem Sicher IStSlcher. 

Ist sicher. 

r I •'M9j i/Venn Sie mit Ihrem Privatwagen 



erhalten Sie bei Abschluß einer Agrippina Rechts- Riehier Straße 90 • 5000 Köin 1 

Schutzversicherung bis zu 20 % Prämiennachlaß! Teiefon 02 21/7715-0 

/ - 0

i 

JUWELIERE 


Schmuckkollektionen

Der Bürobote 





- Nr.%^


^ ^^Sjs ^ ^ ]^> 's@Ei@8(p8p 3SrSsfiiB®isgRBSS'9»®w *vt







Herausgeber: 

Kölner-Männer-Ge.sang-Verein 



5000 Köln 1 




Konto Nr. 5 662 044 



Konto Nr. 1318120/00 






Präsident: 

Horst Massau 

Redaktion: 

Hans Kölzer, 


Wolfgang Seul 




Telefon 7 49 01-27 







Titelbild: 

Wolkenburg, 


kirche 






über besondere Ereignisse 

beim KMGV wird in dieser 

Ausgabe des Burgbotens zu 

berichten sein. 

Unser Konzert am 21. Okto 

ber war für viele ein ganz be 

sonderer 

Leckerbissen. Es 

wurde vorzüglich musiziert, so 

daß die beiden so gegensätzli 

chen Werke von Radermacher 

(in der veränderten Fassung 

ebenso reizvoll, wie in seiner 

ursprünglichen) und Max 

Bruch, der die ganze Band 

breite der Möglichkeiten eines 

Männerchores in seinen 

„Frithjof" hineinkomponiert 

hat, in ausgezeichneter Quali 

tät erklangen. 

Dank hierfür an Domka 

pellmeister Roth, die Soprani 

stin Diane Jennings vom Aa 

chener Stadttheater, den jun 

gen, sicherlich mit größten Zu 

kunftserwartungen ausgestat 

teten Bariton Klaus Häger und 

den vorzüglich unter dem Na 

men „Kölner sinfonisches Or 

chester" spielenden WDR-Mu 

sikern. So wie ich und die be 

geisterten Zuhörer hat das 

auch der Rezensent der Kölni 

schen Rundschau gesehen, 

wovon Sie sich einige Seiten 

weiter überzeugen können. 

An einem weiteren musika 

lischen Ereignis waren wir nur 

als Veranstalter, Gastgeber und 

Eigentümer der Wolkenburg 

beteiligt. Im mit 450 Zuhörern 

vollbesetzten Saal der Wolken- 


bürg sang am 26. November 

der Rybin-Chor aus Moskau, 

mit dem wir am 1. April 1989 

ein Gemeinschaftskonzert zu 

gunsten eines durch Erdbeben 

zerstörten Kinderkrankenhau 

ses in Armenien gegeben hat 

ten. Dieses aus Mitgliedern des 

Gnessin-Konservatoriums be 

stehende 13 Männer zählende 

Ensemble - hinzu kam noch 

ein weiterer Solist - begeisterte 

mit geistlichen Gesängen, Mu 

sik der Romantik (Glinka) und 

Folklore unser Publikum, das 

von solcher Gesangskultur 

sichtlich beeindruckt war. 

Das wirkte sich auch noch 

in einem anderen Sinne positiv 

aus. Zu Beginn des Konzertes 

rief ich zu einer Geldsamm 

lung zur Beschaffung von Le 

bensmitteln für die Bevölke 

rung in Wolgograd auf, die uns 

bei unserem Besuch Ende 

März 1989 so freundlich aufge 

nommen und im Konzert zu 

gejubelt hatte. Das großartige 

Ergebnis, für das ich den 

Spendern herzlich danke, wa 

ren 3.300,- DM, die inzwi 

schen auf 4.100,- DM ange-

184 


wachsen sind, und ich weiß 

noch von Mitgliedern und An 

hängern des KMGV, die diese 

Summe weiter aufstocken 

wollen. 

Diese Aktion zeigt, daß wir 

nicht nur froh sind, daß es uns 

gut geht sondern Wunsch und 

Bereitschaft bestehen, anderen 

Menschen, die in Not sind, zu 

helfen. Auch bei uns gibt es 

noch viel Bedarf, dem wir 

durch Unterstützung des Altenhilfswerks 

der Kölnischen 

Rundschau „Die gute Tat" 

durch Spendenaufrufe und 

Weihnachtskonzerte in den 

vergangenen Jahren Rechnung 

getragen haben. Die schon am 

6. Januar 1991 stattfindende 

Premiere unseres Divertisse 

mentchens '91 macht uns zu 

sätzliche musikalische Aktivi 

täten leider unmöglich. Des 

halb meine Bitte: Sollten Sie 

noch ein paar Mark entbehren 

können, dann unterstützen Sie 

bitte dieses Anliegen durch 

Überweisung auf unser für 

diesen Zweck eingerichtetes 

Sonderkonto bei der 

Commerzbank Köln, 

BLZ 370 400 44 

Konto-Nr. 13 18 120-01 

Auf Wunsch erhalten Sie 

selbstverständlich eine Spen 

denbescheinigung. Und noch 

ein Gedanke, der über die 

Weihnachtszeit hinaus seine 

Gültigkeit hat: Der Bedarf un 

serer alten Mitbürger ist nicht 

nur ein materieller. Die per 

sönliche Hinwendung ist in 

vielen Fällen noch wichtiger. 

Möglicherweise fällt uns da 

noch jemand ein, dem wir mit 

einem Besuch oder auch Tele 

fonanruf den Eindruck, daß er 

nicht vergessen ist, vermitteln 

können. 

Auch das wäre eine „Gute 

Tat" zur Weihnachtszeit, für die 

ich Ihnen von Herzen besinn 

liche und ruhige Stunden 

wünsche, die ich mit der Hoff 

nung für uns alle auf ein fried 

liches 1991 verbinde, 

Ihr 

PS: Darf ich darauf hoffen, 

daß Sie unserem „Zillche" die 

Daumen drücken und, sofern 

Sie als Zuschauer im Opern 

haus oder am Bildschirm dabei 

sind, der Freudenfunke auf Sie 

überspringt? 

D.O. 

Wenn ich mich auch 

meinen Freunden widme, 

entziehe ich mich doch 

nicht mir selbst. 

Ich gebe mich nicht mit 

Leuten ab, die mir der 

Zufall oder ein dienstlicher 

Anlaß über den Weg führt. 

Wozu verschwenden wir 

die kurze Zeit unseres 

Lebens auf Nebensächlich 

keiten. 

Konzentrieren wir uns auf 

wesentliche Dinge. 

Leben wir mit uns und 

der Welt in Einklang und 

Frieden. 

Seneca 

4 V. Chr.-65 n. Chr. 

Iii 

(U 

(/) 

D 

03 

X 

0 E 

u ^ ö) 

U) Oi C ^ 

:ro c u C 

SfSo 

cn 

c 

2 c 

"O ^ 

c ^ TO =0 

^ n 

(UX 

CQ y 

(u Q. 

"ö Q- 

E .-Q 

(u (U C'O 

.g-S S > = c (U g 

C JD"0 Q) o-c l: c 

X "o y dj (u 

m r m 

X ' 

ttpil. 

< 

n 1 

"1 

Ö," 

m 

o'W-w , 

-C E-C -M (Ü ni O 

Qti Q. 

4-> "ö c "ö Q 

(U O 0) C C O C Q 

h- Ü-1- < D > =5< 

*3- 

T- 

00 

in 

1^ 

to 

CN 

CN 

9 

c 

in 

c 

=0 

S 

00 

f*' 

ni 5 

00 

'3C 

m 3E' ^ 

Ui 

L_ 

0 

c 

c 

o 

00 

ö) 

0 

III Cü .Öi n 

OQ 

'mm 'fi. ' 

L III 

Ä 

'ÜB . 1" ; 

C 

(U _ 

y E 

U 

tß O) 

Termine 

Probe für alle Sänger am Donnerstag, dem 6.12., 13.12, 20.12. und 27.12.1990, 

jeweils um 19-30 Uhr, in der Wolkenburg 

Aufführungstermlne für das Divertissementchen 1991 

„De jecke Wiever vom Heumat" 

Sonntag 

Dienstag 

Donnerstag 

Sonntag 

Sonntag 

Donnerstag 

06. 1. 1991 

08. 1. 1991 

10. 1. 1991 

13. 1. 1991 

13. 1. 1991 

17. 1. 1991 

19.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr. 

Premiere 

geschl. Aufführung KMGV 

geschl. Aufführung KMGV 

Samstag 

Sonntag 

19. 1. 1991 

20. 1. 1991 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

Sonntag 

Mittwoch 

20. 1. 1991 

23. 1. 1991 

19.30 Uhr 

20.00 Uhr 


Freitag 

Sonntag 

Sonntag 

25. 1. 1991 

27. 1. 1991 

27. 1. 1991 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 


Montag 

28. 1. 1991 

20.00 Uhr 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

29. 1. 1991 

31. 1. 1991 

01. 2. 1991 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

Sonntag 

Sonntag 

Montag 

03. 2. 1991 

03. 2. 1991 

04. 2. 1991 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

Mittwoch 

06. 2. 1991 

19.30 Uhr 

Donnerstag 

Freitag 

07. 2. 1991 

08. 2. 1991 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

Sonntag 

10. 2. 1991 

15.00 Uhr 

Sonntag 

Dienstag 

10. 2. 1991 

12. 2. 1991 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

- evtl. Ändemngen vorbehalten -

. 

I 

. 

4K « «« 

KÜPPERS 

KÖLSCH I

Termine 



am Sonntag, dem 9-12.1990, ab 15.00 Uhr im Senatshotel 

Silvesterball der 


am Montag, dem 31 12.1990, ab 19-30 Uhr, im Senatshotel 

Probe für Nicht-Cäcilianer am Donnerstag, dem 10.1., 17.1., 24.1., 31.1.1991, 


Proben für die 

Fernsebaufzeicbnung des 

Geburtstagskonzertes für 

Gerbard Jussenboven 

Geburtstagskonzert für 

Gerbard Jussenboven 

Geburtstagsveranstaltung 

im Hörfunk 

am Dienstag, dem 29.1.1991, um 17.00 Uhr, 

im Studio des WDR in der Stoiberger Straße und 

am Mittwoch, dem 30.1.1991, um 17.30 Uhr, 

Stellprobe in der Philharmonie 

am Mittwoch, dem 30.1.1991, um 20.00 Uhr, 

in der Philharmonie; das Geburtstagsständchen bringen dem 

80jährigen Jubilar: Lotti Krekel, Ernst H. Hilbich, die Bläck 

Föös, Josefine Engelskamp, Günter Wewel und der KMGV 

am Samstag, dem 2.2.1991, von 20.05 bis 22.00 Uhr in WDR 4, 

wird die Veranstaltung vom 30.1.1991 aus der Philharmonie 

übertragen 

_ 

Erste gemeinsame Probe 

aller Sänger nach 

dem Zillcben 

Dankescbön-Abend 

der Cäcilia 

am Donnerstag, dem 14.2.1991, 

um 19.30 Uhr, in der Wolkenburg 

am Samstag, dem 16.2.1991, um 19.00 Uhr, 

„Zillchens-Dank" in der Wolkenburg 

3. Festausscbußsitzung 

am Montag, dem 4.3.1991 um 19-30 Uhr, 

im Gäcilienzimmer der Wolkenburg 

Probenwocbenende 

von Freitag, dem 12.7. bis Sonntag, dem 14.7.1991, in Gemen



Rundherum-SIcherheit 

mit Rundum- ^ 

Service! *2 _ 



^ 

^ 

4 /'offfc ^ Rundum-Service 

m m I •lUSj Qjg Agrippina Versicherungsprofis stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Bei 



9 I FIMVikI ~iU9j Mit ^î^drige günstigen Prämien Beitragssätzen erhalten /a\ a 


JfPhtc 

■ / / 

I 

Bereits 

Regelmäßige 

seit 1977 

Jahresrückvergütung 

können sich viele \^*^/A#siWirisrMl 

/ 

Agrippina-Autokunden bei schadenfreiem Versiehe- \ F^Âgripfüna 

/ 


rungsverlauf über Jährliche Beitragsrückvergütungen IJhs«es#«IlÄS«S fn#VAn 


■feTOfWfCPriff ll/CPf f 

^ Phi^ ôto & Rechtsschutz-Sparsystem 

r ^rm ! •lUSI \/\/ppp Sie rnjt ihrem Privatwagen 

SicherIStSlcher. ist sicher. 



erhalten Sie bei Abschluß einer Agrippina Rechts- Riehier Straße 90 ■ 5000 Köln 1 


21 / - 0 

'h

Die 

KMGV-Familie 

Geburtstage 

im Dezember 

02.12.90 öOJahre 

Hans Gerd Klais 

Kölnstr. 148 

5300 Bonn 1 


02.12.90 ÖOJahre 

WUly Lenzen 

Rudolfplatz 12 

5000 Köln 1 


03.12.90 83Jahre 

Emil Huppertz 


5000 Köln 91 


05.12.90 50Jahre 

Peter Rheindorf 

Johannes-Popitz-Str. 2 



05.12.90 84jahre 

Helene Rubi 

Uhlandstr. 12 

5000 Kön 41 


06.12.90 84jahre 

Wilhelm Niesen 

Dreikönigenstr. 5 

5030 Hürth-Efferen 


09.12.90 81 Jahre 

Heinz Charlier 

Myliusstr. 1 

5000 Köln 30 


10.12.90 88Jahre 

Karl Schink 

Röttgensweg 28 

5000 Köln 91 


14.12.90 70 Jahre 

Christoph Scheibler 


5000 Köln 41 


14.12.90 87Jahre 

Kurt Welter 

Garl-Leverkus-Str. 38 

5090 Leverkusen-Wiesdorf 


15.12.90 82Jahre 

Hermann-Josef Becker 

Unkeler Str. 13 

5000 Köln 41 


17.12.90 85Jahre 

Heinz Wolff 

Emmastr. 8 

5000 Kön 41 


18.12.90 75 7; Jahre 

Mia Busch 

Burgstr. 74 

5000 Köln 91 


18.12.90 65 Jahre 

Wilhelm Clemens 

Kleiberweg 2 

5020 Frechen 4 

Fördermitglied und 


19.12.90 55 Jahre 

Dr. Helmut Bott 

Marderweg 11 

5000 Köln 91 


20.12.90 55 Jahre 

Gerhard Biesenbach 

Erftstr. 24 

5024 Pulheim-Sinnersdorf 


25.12.90 55Jahre 

Manfred StoU 

c/o Victoria-Versicherungs-Ges. 

Bahnstr. 2 

4000 Düsseldorf 1 


28.12.90 55Jahre 

Karl Groß 

Europaring 120 

5000 Köln 91 


i II 

29.12.90 50Jahre 

H. Dieter Klings 

Eriedrich-Ebert-Str. 69 

5042 Erftstadt-Kierdorf 

aktives Mitglied

g 

J 

z 






Venloer Str. 1061-1063 • 5000 Köln 30 • Tel. (0221) $002384 

l 




s 

s 


5000 Köln 1 ■ Oppenheimstraße 11 

Telefon 02 21 / 77 47-0 • Telefax 02 21 / 77 47-177 

Berlin 

Dortmund 

Düsseldorf 


Freiburg 

Hamburg 

Hannover 

Köln 

Mannheim 

München 

Münster 

Nürnberg 

Stuttgart 

s 

" S 

d 

s 

B

Die 

KMGV-Familie 

30.12.90 86 Jahre 

Dr. Walter Berndorff 

Biggestr, 13 

5000 Köln 41 


Geburtstage 

im Januar 1991 

01.01.91 83 Jahre 

Ernst Wilhelm Schmitz 

Kupfergasse 12 

5000 Köln 1 


17.01.91 83Jahre 

Peter Harstick 

Schwerinstr. 31 

5000 Köln 60 


äh 

19.01.91 97Jahre 

Hans Gammershach 

Schumannstr. 90 

4000 Düsseldorf 


19.01.91 55Jahre 

Christiane Vanelli 

Karlstr. 9 

5000 Köln 21 


21.01.91 55 Jahre 

Wolfgang dos 

Winandswiese 50 

5020 Frechen-Buschbell 


21.01.91 75Jahre 

Hans Lammerich 

Hirtzstr. 36 

5000 Köln 41 


30.01.91 55 Jahre 

Friedl Bröder 

Oldenburger Str. 36 

5000 Köln 60 


31.01.91 55Jahre 

Heinz J. Ewig 

Zum Kugelberg 1 

4236 Hamminkeln 


31.01.91 89 Jahre 

Josef Kleefiiss 

Neumarkt 31 

5000 Kön 1 


Geburtstage im Februar 

03.02.91 83 Jahre 

Joseph Gürten 

Amselstr. 22 

5000 Köln 40 


03.02.91 87Jahre 

Liesel Lennartz 

Eigelstein 42 

5000 Köln 1 


05.02.91 50 Jahre 

Michael Dähnert 


5000 Köln 1 


19.02.91 82 Jahre 

Hans Woock 

Vogelsanger Str. 456 

5000 Köln 30 


21.02.91 40Jahre 

Eckhard Essert 

Juliusstr. 26 

5000 Köln 80 


29.02.91 75Jahre 

Walter Schmitz 

Linder Weg 8 

5000 Köln 90 



Robert Enigk, 

aktives bzw. 

Fördermitglied seit 1928 

Karl Löffel, 

Fördermitglied seit 1963


J 










t 

l 

* 

l 

'f 

l 

i 

Beispiel: 



Leistungen enA/arten: 

Monatiictie 

Berufsunfätiigkeitsrente 1.450,- DM* 


Rente durch Unfall 2.900,-DM* 


lung bei Tod durch Unfall 100.000,- DM 

Basiskapitai bei Invaliditäf 

durch Unfall (bei Teiiinvalidität 


Invaiiditätsgrad) 100.00 

0,-DM 


Unfall 200.000,- DM 

*Unter Berücksichtigung der.sofortigen Überschuß 

beteiligung. Die derzeitigen Überschußanteile bleiben 



I sS'Er 

ichwunscne 

laissiä»" 

\ PLZ/Orr 

^ „„ch vorheriger 

1 Gerling-Koh^f^j^VrengeseHfÄ 

\ Versicherung «bin 1,ê*- 

' Gereonshoi,^ — — — 

\ 

° I 

s 

144-1j 

' 

' 



Gereonshof, 5000 Köln 1, Tel. (02 21) 144-1 

f 

f

Die 

KMGV-Familie 

Als aktive Sänger 


Dieter Löhrer 

Heinrich-Höschler-Str. 58 

5020 Frechen 

Tel.;(0 22 34)5 83 6l 

2. Baß 

Aufnahme: 1.10.1990 

Hans Pnlm 

Brauweiler Weg 38 

5000 Köln 41 

Tel.: 48 38 06 

1. Baß 




Gisela Schultheiß 

Oberpleiser Str. 2b 

5000 Kön 41 

Tel.: 46 37 37 


Familie Seher 

Adolf Hausmann 

Besselstr. 22 

5000 Köln 80 

Tel. 62 16 38 

Anna-Maria Michels 

Ittenbacher Straße 11 

5000 Köln 41 

Tel.: 46 15 55 


Dr. Günter Heidecke 

Neumarkt 18 

5000 Köln 1 

Ilonka Thiele 

Oberdreisbach 28 

5203 Much 

Die Gruppe 31 sucht 

Verstärkung 

Die Gruppe 31 möchte, um 

wieder singfähig zu werden, 

einige Sangesfreunde hinzuge 

winnen. 

Gesucht werden vor allem 2. 

Tenöre, 1. und 2. Bässe. 

Interessierte Herren werden 

gebeten, Gruppenbaas Heinz- 

JosefJansen anzusprechen. Te 

lefon 55 47 22. 

Urlaub an der Costa Brava, 

nahe der spanischfranzösischen 

Grenze 

Im kommenden Frühjahr 

vermiete ich für 2 - 4 Wochen 

mein Haus in Begur, einem ty 

pisch malerischen, katalani 

schen Ort in Spanien. Das 

Haus liegt sehr ruhig an einem 

bewaldeten Gebirgszug, ca. 

200 m über dem Mittelmeer, 

dessen zahlreiche Buchten 

man mit dem Auto in wenigen 

Minuten erreichen kann. 

Klaus Bornefeld, 2. Baß 

Telefon 70 43 20 

Manfred Radermacher 

Südstraße 135 

5013 Elsdorf 

Tel.: (0 22 74) 44 20 

1. Tenor 


ä 

Horst Massau nun 

Ordensritter 

Bei der Investiturfeier der 

Deutschen Statthalterei des 

Ritterordens vom Heiligen 

Grabe zu Jerusalem am Sams 

tag, dem 20.10.1990, wurde 

u.a. Horst Massau in den Or 

den aufgenommen. Der kurz 

zuvor beigetretene Ordensbmder 

Kardinal Joachim Meisner 

feierte die Liturgie im Hohen 

Dom zu Köln. 

Dem KMGY-Präsident gel 

ten an dieser Stelle unser aller 

Glückwünsche. 

Leser des 

Burgboten 

berücksichtigen 

bei 

Ihren 

Dispositionen 

Inserenten der 

Vereinszeitschrift


I Beratung, Lieferung, 

Installationsmeister ochem 1. Tenor zo finge! Montage, Wartung 

Bruno Krajewski 

Gas-Wdsser-Installation 


5000 KÖLN 80 (Mülheim) - Steinkopfstr. 9 - Tel. 611498 

August Simons 


StraßenbaugesBlIschaft mbH 


Vitalisstraße 100 • 5000 Köln 30 • Telefon (0221) 581^ 

• Verbuncipflaster 58 50 25 

• Platten Fax 583927 


^ 


Aktives M,tgi,ed 

* 

Jetzt ist die Zeit 

für einen Test unserer 

^vûtoversicherung. 

U 3 

^ )! 

Sie sollten genau wissen, wie sehr sich das für 

Sie lohnt. Kommen Sie zu uns. Oder rufen an. 

Provinzial. Stark im Service, günstig im Preis. 

Provinzial 

Geschäftssfellenleiter 5000 Köln 80 (Buchforst) der Sparkassen und jerLBs. 




Tel. 0221 /625921 (mitlelefonbeantworter) 

Bürozeiten: 8.30-12.30 Uhr /14.00-16.45 Uhr montags-freitags, außer Mittwochnachmittags, 


Veranstaltungen ,,, 

Kölsch Preis-Verleihung ; , . ; 

Einige hundert geladene 

Gäste feierten gemeinsam mit 

dem 10. Kölsch-Preisträger, HHiig||BB 

dem KMGV, am Montag, dem 

8. Oktober 1990, im Millo- HjjjH 

witsch-Theater. Willy Millowitsch 

war der 9. Preisträger 

der von der Bergischen L5- 

wenbrauerei GmbH & Co. KG 

gestifteten Auszeichnung. Er 

meinte: „Wenn einer den Preis 

^ 

^ 

verdient hat dann der Kölner Massau, WÜly MÜlowitsch, Dr. Friedhelm Hofmann, Helmut I 

Männer-Gesang-Verein". "" «wi^totTiiiiiiiiiiiirniTrirmiinTi irirmiiiirir n iirii'iiiiwiiii» 

Von der Trophäe trennte s: ; 

sich der Volksschauspieler nur ' 1 " i 

ungern, hatte sie doch einen so 

m,,;. 

exponierten Platz in seinem jfiB la c:' tP. W 

Wohnzimmer eingenommen. ^ 

s^h ^ntusik^H^ Bei^rä^ 

Massau an Dompfarrer Dr. ^ 

Friedhelm ^Hofmann weiter, 

und notleidende Künstler da- ^ 

i im M iii iPiiTliBlHlliiiillWIMIwrin 

mit unterstützen will. Die 

Preisverleihung war in ein Programm 

eingebettet, bei dem Der Au.swahidior des kmgv 

-' 

I 

sches Brauchtum, Lebensart Köisch-Prei.sträger 1990

♦ f ■'.* 

>< * 

.4; 

im 



eine Reihe von Vorteiien" 




die bestmögiiche Leistung als Privatpatient. 








Ja, ich bin an weiteren Informationen interessiert. 

PLZ/Wohnort 


Deutsche Krankenversicherung AG, sHMK 

Postfach 10 05 88, 5000 Köln 1 1^'' 

Unsere Fit-Test-Card erhaiten Sie kostenios. 

Krankenversichert ganz privat 

Deutsche Krankenversicherung AG ■ Aachener Straße 300 • 5000 Köln 41 • Telefon 02 21/5 78-0

VeranstaUungen 

und Lebensstil verbunden mit 

Völkerverständigung und so 

zialem Engagement; Dr. Fried 

helm Hofmann stellte die KUK 

vor und nannte sein Anliegen: 

„Wir wollen den Künstlern 

eine Plattform bieten, die sonst 

keine Chancen haben." 

Die Vielfältigkeit des 

^ „Kölsch" konnte im Anschluß 

an die Feier im Millowitsch- 

Theater im nahegelegenen 

Holiday Inn Crowne Plaza Ho- 

^ tel erprobt werden. Dort gab es 

Kölsche Leckerbissen 

und 

vollmundiges Gilden-Kölsch. 

Gratulation 

An dä Huhjeiehrte Präzendenz 

vum Kölsche Männer-Jesang-Verein 

dä Här Horst Mas 

sau un sing verihrliche Sangesbröder 

Leeven Här Massau, 

Zo däm Aanloß, dä zo feere, 

deit janz hätzlich jrateleere 

nit zoletz de Deutsche Welle, 

die ald lang vun he us Kölle 

alle Völker en d'r Welt, 

wat passeet es, flöck verzällt. 

Dat deit se in ville Sproche, 

do vun Jülich us, bei Ooche. 

Doch em janze Sprochjemölsch 

fählt nor leider noch uns 

Kölsch. 

Dä KMGV hinjäje 

hät doför ne Pris jekräje, 

dat hä Kölsch huhhält bei 

Singe - 

nit em Jlas! Dat wör e Dinge! 

Nä, dat dun die brave Schluffe 

eesch vörm Heimjonn kräftich 

suffe. 

Janz ejal, wie sei et maache. 

alle Welt deit hätzlich laache, 

wann dä KMGV optritt 

un joot Kölsch zom Beste jitt! 

Dat ehr Suffe un ehr Singe 

soll noch mänche Dag jelinge 

met vill Spass un noch mih Fu, 

wünsch för uns all d'r Neu'se 

Lei!" 

Herbstkonzert 

Über das Herbstkonzert des 

KMGV am 21.10.1990 in der 

Philharmonie berichtete die 

Kölnische Rundschau am 


Den gewaltigen Klang 

gebändigt 

Kölner Männer-Gesang-Verein 

überzeugte 

VONJ. SCHWFRMFR 

Altes und Neues zu verbin 

den gehört zur großen Pro 

grammtradition des Kölner 

Männer-Gesang-Vereins. Ein 

drucksvoll folgte er diesem 

leuchtenden Traditionspfad in 

seinem Herbstkonzert am 

Sonntag in der Philharmonie. 

Die singuläre Rolle dieses 

Chors besteht darin, daß er 

über 145 chorisch einheitlich 

geschulte Sänger hat, daß ihm 

ein großes sinfonisches Orche 

ster zur Seite steht, bestückt mit 

Spielern ausgezeichneter Köl 

ner Klangkörper. Hinzu 

kommt, daß der Dirigent Hans- 

Josef Roth die beiden gewalti 

gen Tongruppen singend und 

spielend im Griff hat. Fr strahlt 

Souveränität aus, ist ohne 

Selbstdarstellungsshow die 

Seele dieses Klang-Weltalls. 

Der Chor bewahrt das Erbe 

des 19. Jahrhunderts, ist nicht 

auf ein enges, helltöniges 

197 

Klangbild festgelegt. Fr hat, 

was Max Bruch so liebte: ein 

lyrisch weiches Piano, sze 

nisch-dramatische Kraft, strö 

mende Bewegungsfülle in anund 

abschwellenden dynami 

schen Linien, dazu ein Gespür 

für die Farbigkeit von Akkor 

den, je nach Textvorlage. Sol 

che Fähigkeiten kann man 

nicht in einem kleinnummerigen 

Sprenkelprogramm entfal 

ten. So war es durchaus richtig, 

sich auf zwei Großnummern 

zu beschränken, zugleich mu 

sikalische Ehrenpforten zu 

winden für zwei Kölner Kom 

ponisten: Friedrich Raderma 

cher und Max Bruch. 

Radermachers „Bauernka 

lender", ein Oratorium für So 

pransolo, Männerchor und Or 

chester nach dem „Bäuerlichen 

Kalendarium" von Josef Wein 

heber, 1956 entstanden, sprüht 

von rheinischer Sinnenfreude, 

Scherz, Satire und tieferer Be 

deutung. Im Zyklus der Mona 

te von Januar bis Dezember 

gibt der Chor die Grundstim 

mung an. Die Kölner singen es 

mal lauschig, mal bauschig, 

mal goldamselfein, mal hornis 

senscharf; sie schlagen mit den 

Stimmen den Flegeltakt oder 

poltern das Holz zu Tal. 

Das Orchester, stets durch 

sichtig, dichtet musikalisch-pit 

toreske Feinheiten hinzu bis zu 

des Försters lendenlahmem 

Rheumahund. Jäher Umschlag, 

an Shakespeare erinnernd, zu 

Tod und Sterben. Die Soprani 

stin Diane Jennings sang dazu 

mit warmer, leuchtender, doch 

im Text schwerverständlicher 

Stimme. Der Komponist selbst 

dankte für den großen Beifall.

COMMERZBANK SS^ 






Betreuung im In- und Ausland und 

,1 ,>'! weltweiten Bargeld-Service: 

\ Sie erhalten mehr Leistung, mehr 

u ^ \ Sicherheit und mehr Qualität - für 

\ nur 130 Mark im Jahr. 


' ' Kundenberater. 

Commerzbank 


W Seit 1928 

ELEKTRO 

GmbH 

und 

Co. KG. 

WILHELM SCHRAMML 



5000 Köln 1, Aquinostraße 12,Telefon 728243/722316, 

Telefax (0221) 732083


1.1 l.Mlli lilllifMIl!! 

Zweites Hauptwerk: Max | I f | 

s ,> ^ I i 

Bruch: Frithjof, op. 23, das ' fc f —/ I j 

volkstümlichste unter den gro- t | ' j ff .«' jf l j 

ßen Chorwerken Bmchs. Es AJ S ^ 

wurde schon 1865 vom KMGV 

unter Leitung des Komponi- '■ ' ' 

sten gesungen. Und Bmch hät- , _ 

te an dieser Aufführung seine 'liy ^ 

Freude gehabt. Der Chor ent- W Al. 

rollte großflächige Szenendramatik, 

ließ die Melodielyrik - 

sie wirkt heute doch etwas Ii!*-». "'J" ' 

edel-matt - strömen, gab Kraft Pfobenpause in der Philharmonie, ein Wirz unter Freunden ... 

ohne Härte, es Bmchscher 

Contenance 

der 

Von 

indessen 

konnte man kaum ein Wort 

verstehen. Der junge Bariton ^ 

Klaus Häger bestach durch 

textklare Kraft. Ohne Tadel: 

das Orchester. Wir i^Hil 

^ 

Skatturnier des KMGV 

Über mangelnde Aktivitäten 

des KMGV im Monat Oktober 

ist nun wirklich nicht zu kla 

gen. Den Abschluß bildete am 

31.10. ein Skatturnier im Cäcilienzimmer. 

„18 - 20- nur nicht passen" 

hieß es bis kurz vor Mitter 

nacht. In drei Runden wurde 

um den begehrten Pokal ge 

spielt. Am Ende hatten Hans 

Schuster, Heinz Josef Jansen 

und Hilde Lang die Nase vorn. 

Für jeden Teilnehmer gab es 

einen Preis. In der Reihenfolge 

der Plaziemng durfte sich jeder 

seine Sachprämie aussuchen. 

. eine Diskussion zwischen Komponist - Dirigent - Vizepräsident 


„Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, ist ja nicht tot, er ist 

nur fern! - Tot nur ist, wer ver- 

... ein Gespräcii zwischen Soli.sl und Clionsi

200 





FABRIKATION 

GROSSHANDEL 


und Karnevaisgesellsdiaften 



5000 Köln 60 - Telefon 7408151


gessen wird." Dieses Zitat des " 

Freiherrn von Zedlitz macht 

sich der KMGV jedes Jahr im 

November mit dem Gedenk- 

gottesdienst zu eigen. Am 

17.11.1990 gedachten die Sangesbrüder 

ihrer lieben Verstorbenen 

in der Pfarrkirche St. 

ja 

W"''— r 

t 

' 

B ^ 

Heinrich in Deutz. Der Gottesdienst, 

den Sangesbruder Heri- w 

^ 

bert Bläser zelebrierte, wurde 

mit geistlichen Motetten musi- «• 

M 

kaiisch gestaltet. Im Anschlufs Teilnehmer des Skattumier.s 

an den Gottesdienst hatte He- 4 

ribert Bläser zu einem kleinen 

■;; 

Umtrunk und ImbifS ins Pfarr- 

' i ■ 

heim eingeladen. 

Telestar-Preisverleihung 

Im Finale der Veranstaltung 

in der Philharmonie am 

23.11.1990 wirkte u.a. auch der 

KMGV mit. Für den ca. 3-Minuten-Auftritt 

waren zuvor drei 

Proben erforderlich. Josef Meinertzhagen 

wäre vor Freude 

aus dem Häuschen, stände ihm 

mit den Cäcilianern ein solcher 

Probenaufwand für das Zill 

chen zur Verfügung. 

Wer sich dann im Fernsehen 

bewundern wollte, konnte 

dies am 28.11. im ARD kurz vor 

22.00 Uhr. ÄufSerste Konzen 

tration war dabei erforderlich, 

sonst überraschte das Tagesthemen-Telegramm. 

Der Rybin-Chor in der Wolkenburg 

Konzert des Rybin-Chores I, | ^' 

in der Wolkenburg ^ *i 'J- ' 

Über das begeisternde Kon- siji - j äW"!-® J r 

zeit der Sänger aus Moskau am i 

H l|S 

26.11.1990 in der Wolkenburg ff ^ 

hat eingangs bereits der Präsi- ^ 0 ^ 

dient berichtet. Eine Zusätzbe- warten auf den Eln.satz, eine Tugend dei c.iuli-uiei

AUS FREUDE 



Et war Mitbegründet einet Spatkasse. Die 







BRAUCHTUM 


die Kteisspatkasse Köln als öffentlich-recht 







rer Gesellschaff.


merkung sei an dieser Stelle er 

laubt: Den Sängern, die sich 

über den hohen Anteil geistli 

cher Chorliteratur beim KMGV 

beklagen ist nicht entgangen, 

daß ca. 70 % des Konzertpro 

gramms an diesem Abend aus 

dem Bereich der orthodoxen 

Liturgie entstammte. Gefallen 

hat es trotzdem! Sicher auch 

deshalb, weil es perfekt vorge 

tragen wurde. 

Die positive Erfahrung, die 

der KMGV mit dem Gastchor 

aus Rußland gesammelt hat, 

sollte die Verantwortlichen zu 

der Überlegung veranlassen, in 

jedem Jahr in der Wolkenburg 

einen nationalen oder interna 

tionalen Gastchor zu präsentie- 

Noch ohne Kostüm und Maske, aber schon überzeugend im Ausdruck 

Vorbereitung auf das neue 

Zillchen 

Die Vorbereitung auf das 

neue Divertissementchen „De 

jecke Wiever vom Heumat" 

läuft in der Zwischenzeit auf 

vollen Touren. Nach anfängli 

chen Schwierigkeiten, den Ap 

pellen an den Corpsgeist weiß 

sich jeder Cäcilianer in der 

Pflicht. Die Disziplin ist wieder 

vorhanden und mit großen 

Polonaisenerprobt 

Fortschritten geht es auf die eng gesteckter Probenplan ist 

Premiere am 6.1.1991 für den letzten Schliff erforder- 

Opernhaus. Viel Zeit zum Fei- lieh, der durch den frühen Beern 

bleibt den Cäcilianern zwi- ginn der nächsten Karnevalschen 

den Feiertagen nicht.Fin Session bedingt ist. 

J.20i 

OBtR 

II 

q)aMnieêi 

...fi/t yU'ttU'is 

^ Wilhelm Dahlmeyer, 

' Bestattungsunternehmen 

gegründet 1667 

5000 Köln 41 (ündenthal), 

Dürener StraBe 2t1 

Telefon 414936 


gegr. 

FRANZ SAÜER 





Telefon (0221)21 9721

Aus dem 

Gmppenleben 

ubiläumskonzert des 

Kölner Doppelsextetts 

Das Kölner Doppelsextett 

beging sein 25jähriges Beste 

hen am Sonntag, dem 28. Ok 

ober 1990, mit einem Jubi 

äumskonzert im historischen 

Kaisersaal der Abtei Brauwei 

er. Es war ein glänzender Ge 

danke, hierzu die seit langer 

Zeit im In- und Ausland geeierte 

Konzertsängerin Agnes 

Giebel zu engagieren. Ihr hel 

er, strahlender Sopran brachte 

noch eine besondere Krönung 

n dies Festkonzert. Der eben 

falls mitwirkende junge Gitar 

rist Thomas Müller-Pering er 

wies sich bereits als Meister 

seines 

Instrumentes. Emil 

Gerhardt begleitete am Flügel 

die Solistin und den Männer 

chor, wobei manchmal etwas 

größere Zurückhaltung wün 

schenswert gewesen wäre. Die 

Gesamtleitung lag in den be 

währten Händen von Ludwig 

Weber, der das Kölner Doppel- 

Sextett - das mehr ein Kam 

merchor ist - dirigierte. Hier 

zeigte sich wieder die sorgfäl 

tige künstlerische Arbeit des 

erfahrenen Chorleiters, der sei 

ne Sänger in teüweLse sehr 

schwierigen Sätzen zu Präzision 

und großer Klangfülle, aber 

auch tragendem Piano führte. 

Das umfangreiche und viel 

seitige Programm wurde durch 

eine Pause zweigeteilt, in der 

rische Luft in den fast über 

üllten Kaisersaal strömte, ohne 

Kölner DoppeLsextett beim JubiläLimskonzert 

die ein Ton nicht zu klingen de Gitarrensolo mit Variatiovermag. 

nen über ein Mozart-Thema 

Das Doppelsextett leitete von Fernando Sor zeigte das 

das Festkonzert mit einem virtuose Können und die Musi- 

„Salve Regina" von Franz kalität des jungen Künstlers. 

Schubert ein. Dieser große Vier Männerchöre von Richard 

Meister des Liedes stand zu- Trunk ließen den feinsinnigen 

nächst im Vordergrund der Komponisten erkennen, des- 

Vörtragsfolge. Soli und Chöre sen Werke leider viel zu selten 

wechselten einander ab, wozu hören sind. Besonders her 

bei der Gegensatz zwischen vorzuheben sind die „Schlichdem 

hohen Sopran und den ten Weisen" von Max Reger, 

dunklen Männerstimmen be- von denen Agnes Giebel sechs 

sonders eindrucksvoll zur Gel- ausgewählt hatte. Hier entfaltetung 

kam. Beide zusammen erte sich eine anders geartete 

klangen dann erstmals bei ei- Gestaltungsfähigkeit und sprünem 

bekannten Ständchen henden Humor, die die Zu 

Schuberts. Man erlebte eine hörer zu begeistertem Beifall 

konzentrierte und gesteigerte hinrissen. 

Leistung des Doppelsextetts. 

Der Gitarrist fügte sich mit ei 

Auch im zweiten Teil des 

Konzertes wechselten Chorge 

sänge und Soli ab. Es gab u.a. 

ner makellosen und einfühlsamen 

Begleitung, Solo und ein sehr schönes Lied von Ge 

Chor verbindend, in den georg Ph. Telemann, das die 

samten Klangkörper ein. Die Künstlerin sehr fein gestaltete, 

fein gestaltete Dynamik, die einen volksliedhaften, gut vor 

Präzision im Wechsel der getragenen Chorsatz („Der 

Echo-Wirkung ließen das Werk Winter ist vergangen"), zwei 

wie aus einem Guß erscheinen Brahms-Lieder, zwei „kölsche 

und fesselten das Publikum Leedcher" und den Chor 

derart, daß es zu spontanem „Freunde fürs Leben". Agnes 

Beifall kam. Das anschließen- Giebel hatte aus dem berühm-

HÖlZ-KMfCR 

Der Fachmarkt für Heimwerker-Profis 

p ( Köln-Immendorf ^ 

pjU^ An der Autobahn 

Köln-Bonn 


KOLN-IMMENDORF 

Giesdorfer Allee 21 • Tel. 02236/64845 u. 65185 



sollten Sie es auch in Gelddingen tun. 

- - • - -T-r: ITtl

Aus dem 

Gmppenleben 

ten Musical „West Side Story" 

des kürzlich verstorbenen gro 

ßen Dirigenten und Komponi 

sten Leonard Bernstein zwei 

Gesänge ausgewählt („Somewhere" 

und „Tonight"), die sie 

mit ergreifender Schlichtheit 

und Eindringlichkeit vortrug. 

Den Abschluß des Programms 

bildeten zwei Abendlieder des 

angjährigen Leiters des KMGV, 

Hermann-Josef Rübben, in de 

nen er zum Männerchor ein 

Sopransolo gesellt („Nun sich 

der Tag geendet hat" und 

„Abendlied"). Bei beiden Lie 

dern überzeugte wie beim 

Schubert-Ständchen das Dop 

pelsextett mit seiner Fähigkeit, 

ich auf das Zusammenwirken 

mit einer so bedeutenden soli 

tischen Frauenstimme einzu 

stellen. Im „Abendlied" hat der 

Komponist das zum Volkslied 

gewordene „Der Mond ist auf 

egangen" (Matth. Claudius/ 

.P.A. Schulz) dem Solosopran 

ugeordnet, um das sich der 

Chor herumrankt. Unter Lud 

wig Webers Führung sang der 

Chor fein und zurückhaltend 

und unterstützte damit die 

chlichte Zartheit des Sologeanges, 

so daß das Ausklingen 

es letzten Tones nicht mehr 

vernehmbar war. 

Das Publikum verharrte ge 

bannt sekundenlang in atemlo 

er Stille, ehe der anhaltende 

eifall losbrach. 

Friderun Hadlich 

Ausflügler der Gmppe 18 im Beginenhof von Kalkar 

Gruppe 18 auf Herbstfahrt 

an den Niederrhein 

„Wir sind vollzählig versam 

melt, die Fahrt kann begin 

nen", so erscholl es am 3. No 

vember d.J. kurz nach 8.30 Uhr 

vor der Wolkenburg, und der 

Bus setzte sich in Bewegung. 

Über 40 Damen und Herren 

starteten zu einer Tagestour, 

für die sich einige Sanges 

freunde des KMGV der Grup 

pe 18 angeschlossen hatten. 

Getreu der Feststellung „Es 

och der Himmel öfters jrau,... 

mer Kölsche han em Häzze 

Sonnesching" erreichte unsere 

Reisegesellschaft trotz trüber 

Witterung gutgelaunt und er 

wartungsfroh das erste Ziel, 

Xanten. Neben der Gelegen 

heit zur Besichtigung des rö 

mischen castra vetera war na 

türlich der Besuch des be 

kannten Doms gefragt. Aus or 

ganisatorischen Gründen 

mußte sich die Führung aller 

dings auf wenige Sehenswür 

digkeiten beschränken. Zum 

Schluß durften wir uns mit ei 

nem sauber vorgetragenen 

„Heilig" von F. Schubert von 

Dom und Xanten verabschie 

den. 

Der Bus brachte uns nun 

rasch ins nahegelegene Kalkar, 

Hauptziel der Herbstfahrt, und 

dort zunächst zur Stadtpfarrkir 

che St. Nicolai, wo drei weitere 

Sangesfreunde zu uns stießen, 

die aus Wesel herüber gekom 

men waren. In der Kirche er 

wartete uns eine Überra 

schung. Es fand nämlich, für 

uns unverhofft, eine Trauung 

mit Brautmesse wenig später 

statt, um deren gesangliche 

Mitgestaltung neben einer So 

pransolistin uns der Organist 

bat. Dies haben wir gerne ge 

tan und brachten unter dem 

Dirigat unseres musikalischen 

Leiters an diesem Tag, Herrn 

Karl Pieschkalla, einige Gesän 

ge in ansprechender Weise zu 

Gehör. 

Mittlerweile wurde es Zeit, 

an das leibliche Wohl zu den 

ken. Dazu versammelten wir 

uns im historischen „Beginen 

hof", heute unter der Regie des 

Kolpingwerkes, wo wir uns 

vorzüglich an Speis und Trank 

laben konnten und das auch

^(,00 

» '-. cdP 

\' ^1ä»'Ä -5;r«) 

't 

ScV»'^^' 

. ,

Aus dem 

Gruppenlehen 

taten. Am Nachmittag widmete 

sich eine Reisegruppe unter 

fachkundiger Führung den Se 

henswürdigkeiten und der Ge 

schichte der Stadt Kalkar, die 

andere Gruppe fuhr zum 

Kernkraftwerk und erhielt hier 

von Frau Runge, einer Dipl.- 

Physikerin, Einblick, Erklärung 

und Aufklärung zum „Schnel 

len Brüter" im besonderen so 

wie zur Problematik der Atom 

energie im allgemeinen. 

Im Nachhinein zeigten sich 

beide Reisegruppen von der 

Qualität der jeweiligen Veran 

staltung und von der Persön 

lichkeit der Vortragenden sehr 

beeindruckt. 

Am frühen Abend gestalte 

ten wir wie geplant in St. Nico 

lai die gutbesuchte Vorabend 

messe musikalisch mit sauber 

und ausgewogen vorgetrage 

nen Chorgesängen. Frau Kraemer, 

die Frau unseres Sanges 

freundes Horst Kraemer, sang 

in der Messe mit schöner Altstimme 

zwei Soli. 

Im Anschluß an den Gottes 

dienst zeigte und erklärte uns 

der Organist die Kunstschätze 

der Kirche, insbesondere die 

errlichen Schnitzaltäre, bei 

deren Betrachtung man nur 

ehrfürchtig staunen kann ob 

der Meisterschaft derer, die sie 

geschaffen haben. 

Vor der Heimfahrt stärkten 

wir uns erneut im „Beginenhof" 

mit einem abendlichen 

Imbiß und hatten dabei Gele 

genheit zum Meinungsaus 

tausch über das Gesehene und 

Gehörte. Als der Baas ab 

schließend feststellte, daß wir 

einen erlebnisreichen Tag voll 

interessanter Eindrücke und 

bemerkenswerter 

Einblicke 

verlebt hatten, fand er allseitige 

Zustimmung. Er dankte allen 

für ihre Teilnahme, vor allem 

unseren Sangesfreunden für 

ihre bereitwillige Unterstüt 

zung. Sein besonderer Dank 

galt Alfons Höttecke, unserem 

Vizebaas, für die vorzügliche 

Reiseorganisation sowie Karl 

Pieschkalla für die Übernahme 

des Dirigats. Ein „Dreimal 

hoch!" brachte den Dank mu 

sikalisch zum Ausdruck. 

Keine Zeit ist uns so verschlossen, 

zu jeder bähen wir Zugang, 

Voll Zufriedenheit traten wir 

die Rückfahrt nach Köln an, 

wo wir gegen 21.45 Uhr an der 

Wolkenburg wieder eintrafen. 

wenn wir unsere menschliche Schwäche 

und Enge überwinden. 

Aber es kommt nicht darauf an, 

sich theoretisch darüber klar zu sein, 

was man tun soll, 

sondern man muß auch einmal handel. 

und die Gedanken in die Wirklichkeit 

umsetzen. 

Ks gehört mehr Energie dazu, 

an guten Vorsätzen festzuhalten, 

als gute Vorsätze zu fassen . 

Man m uß Ausdauer haben 

und seinem Entschluß durch ständige 

Anstrengungen Kraft geben, 

bis schließlich guter Charakter geworder 

was zunächst guter Wille war. 

Seneca 

4 V. Chr.-65 n. Ct 

W. Flock 

n

Musik aktuell 

streben nach Schönheit 

Noch einmal: Max Bruch 

Nach dem vorigen Konzert 

des KMVG sagte mir ein Be 

kannter: „Der Frithjof ist doch 

eine wirklich schöne Musik". 

Er hat damit, vielleicht ohne es 

zu wissen, einen Kernpunkt in 

der Beurteilung der Musik von 

Max Bruch angesprochen. 

Denn Bruch ging es immer 

und in erster Linie um Schön 

heit, um, wie er es einmal 

nannte, formvollendete Schön 

heit in der Musik. 

Sie war sein Ziel von Anfang 

an. Es mag freilich sein, daß 

gerade diese hervorstechende 

Eigenschaft auch die komposi 

torischen 

Grenzen Bruchs 

markierte. Aber wie dem auch 

sei, aus vielen eigenen Äuße 

rungen geht genau dieses Be 

streben hervor, und von vielen 

anderen wurde es ihm bestä 

tigt. Sein heute noch bekann 

testes Werk, das erste Violin 

konzert in g-moll, op. 26, hat 

es denn auch, zumindest mit 

seinem langsamen Satz, zu 

Wunschkonzert-Ehren gebracht 

(falls dies eine Ehre sein sollte), 

ist jedenfalls eine Musik, die 

den Zuhörer bei geeigneter 

Stimmung noch immer zu Trä 

nen rühren kann. 

Der Münchner Komponist 

Josef Rheinberger (1839-1901) 

gab im Jahre 1892 ein Gutach 

ten über Max Bruch ab, mit 

dem er ihn als Kandidaten für 

die Verleihung des bayerischen 

Maximilianordens für Kunst 

und Wissenschaft vorschlug. Er 

rühmte hierin die großen Chor 

werke, darunter den „Frithjof" 

mit den Worten: „Großer Wurf 

in der Anlage, vollendete Be 

herrschung der Chor- und Or 

chestermassen, feste formale 

und charakteristische Zeich 

nung, darin hohe und frap 

pante Klangschönheit" kämen 

in diesen Werken zu vollster 

Wirkung. Und weiter heißt es 

dort: „Schließlich sei hier noch 

seines klassischen Violinconcertes 

in g-moll gedacht, wel 

ches unmittelbar nach dem 

Beethoven'schen rangiert und 

die ganze Vornehmheit der 

Bruch'schen Melodik offen 

bart." Rheinberger, der übri 

gens Max Bruch bis dahin per 

sönlich nicht kannte, erklärt 

den Erfolg von dessen Musik 

mit einer sehr prägnanten For 

mulierung: „Ohne um die 

Gunst des Publikums irgend 

wie zu buhlen - ohne die ge 

ringste Konzession an die 

Schwachheiten desselben, ge 

lang es dem Komponisten mit 

den meisten seiner Werke, 

großen und nachhaltigen Er 

folg zu gewinnen. Seine Ton 

sprache ist bei aller Tiefe ver 

ständlich und bedarf keiner 

Nachhilfe durch erläuternde 

Broschüren." 

Klangschönheit, Verständ 

lichkeit und dennoch Tiefe so 

wie Konzessionslosigkeit - mit 

diesen Begriffen sind zweifel 

los wesentliche Merkmale der 

Musik von Max Bruch ange 

sprochen. Der bekam dann 

den Orden, ohne zu wissen, 

wem er ihn verdankte, und es 

amüsierte ihn besonders, daß 


ihm diese Auszeichnung aus-_ 

gerechnet aus München zuteil 

wurde, das ihm als „der 

Hauptsitz der Wagnerei" galt, 

eine musikalische Richtung, 

die ihm stets zuwider war. „Alle 

Kölner müßten es lesen und 

sich ärgern!", schrieb Bruch 

aus diesem Anlaß. Der Prophet 

hatte auch in diesem Fall seine 

Schwierigkeiten im eigenen 

Lande. 

Was das so gerühmte Vio 

linkonzert betrifft, wurde ihm 

dessen Popularität allmählich 

selbst zuviel. Der jüngste Sohn, 

Ewald Bruch, erzählt von sei 

nem Vater: „Indessen konnte 

ihn eines regelrecht zornig 

machen: Das fortgesetzt in al 

ler Welt gespielte Violinkonzert 

g-moll. So rief er einmal, als ein 

hochbegabter, junger Geiger 

ihm sein berühmtes Konzert 

vorspielen wollte: Schon wie 

der das g-moll-Konzert - ich 

kann es nicht mehr hören! Kin 

der, spielt doch mal mein 

zweites Konzert oder die 

Schottische Fantasie!" Er hat 

insgesamt drei Violinkonzerte 

und mehrere Werke für Solo-

Musik aktuell 

Violine und Orchester kompo 

niert. Vielleicht könnte sich 

mancher Geiger ein Verdienst 

erwerben, sie auszugraben 

und in sein Repertoire aufzu 

nehmen. 

Das gilt entsprechend für 

alle "Werke Bruchs. In dem 

oben erwähnten Gutachten 

verwies J. Rheinberger beson 

ders auf die Oratorien („Odysseus", 

„Das Lied von der 

Glocke", „Schön Ellen" u.a.), in 

denen Bruch ebenso wie in 

seinen „genialen" Männerchö 

ren den „Grund und Boden 

seiner eigensten Schaffens 

kraft" gefunden und „die volle 

Entfaltung seines Genius" er 

reicht habe. 

Der Kölner Männer-Ge 

sang-Verein war sich dessen 

wohl bewußt und hat seinem 

Landsmann lange die Treue 

gehalten. Im vorigen „Burgbo 

ten" war bereits die Rede da 

von, wie frühzeitig sich der 

KMGV der Chöre des jungen 

Komponisten annahm. 1867 

ernannte er den damals 29jährigen 

zum Ehrenmitglied. Zu 

persönlichen Begegnungen 

kam es allerdings nicht oft. 

Max Bruch hat seine Vater 

stadt zwar noch mehrmals be 

sucht, doch fand er beruflich 

hier keine Heimat. So führte 

ihn sein Lebensweg schon 

bald nach Abschluß der Stu 

dienzeit nach Mannheim, wo 

er 1863 seine Oper „Loreley" 

uraufführen konnte. 1865 

übernahm Bruch eine Stelle als 

Musikdirektor in Koblenz und 

wurde 1870 Hofkapellmeister 

im thüringischen Sondershau 

sen, einer jener zahlreichen 

damaligen Residenzen, die das 

deutsche Musikleben so viel 

fältig machten. Es folgten Jahre 

des freien Schaffens in Berlin 

(1871-1873) und in Bonn (bis 

1878). Nachdem sich seine 

Hoffnungen, im Rheinland 

eine feste Stellung zu erhalten, 

zerschlagen hatten, kehrte 

Bruch als Dirigent des damals 

bekannten Stem'schen Gesang 

vereins nach Berlin zurück. 

Die Jahre 1880 bis 1883 ver 

brachte er als Musikdirektor in 

Liverpool, das damals eine 

führende Stellung im engli 

schen Musikleben innehatte. 

Diese Zeit umfaßte auch ein 

längeres Gastspiel in Amerika. 

Die Rückkehr nach Deutsch 

land gelang wiederum nicht an 

den Rhein, sondern für acht 

Jahre als Kapellmeister in 

Breslau. Darauf folgte noch 

eine zwanzigjährige Tätigkeit 

als Professor für Komposition 

in Berlin. Max Bruch starb am 

2. Oktober 1920 im 83. Le 

bensjahr. 

Seine Beziehung zu Köln 

war nicht ohne Spannungen. 

Dies wurde besonders deut 

lich, als hier das Amt des städ 

tischen Kapellmeisters zu be 

setzen war. Bruch schrieb da 

mals an seinen Verleger Simrock 

(12.10.1883): „Ich kenne 

die Menschen und Dinge in 

Köln sehr genau - so genau, 

daß ich nur ein Minimum von 

Neigung verspüre, der Nach 

folger des Alten (Ferdinand 

Hiller) zu werden." Noch dra 

stischer äußerte sich Bmch, als 

Johannes Brahms als Nachfol 

ger Hillers im Gespräch war: 

„Die Kölner Schafsmasse hat 

Brahms die erledigte Stellung 

angeboten. "Wenn er klug ist, 

so bleibt er bei seinem frühe 

ren Entschluß und nimmt 

ebensowenig diese Stellung 

wie irgendeine andere an. Ein 

Mann wie Brahms gehört nicht 

in die Regionen des Schöppchens 

und des Kölner Klün 

gels. Die Herrlichkeit würde 

nicht lange dauern. Ich kenne 

das Volk!" (19.4.1884 an Simrock). 

Noch Jahre später schrieb 

Bruch über diese Affäre: „1884 

hat Hiller mich ausdrücklich 

als seinen Nachfolger bezeich 

net - dennoch hat man mich 

nicht gewollt. Ich glaube aber, 

die edlen Kölner können noch 

lang warten, ehe wieder ein 

Musiker aus ihren Mauern her 

vorgeht, der seiner Vaterstadt 

so viel Ehre macht, wie ich ihr 

gemacht habe. Das ist die 

"Wahrheit, und die Kölner ver 

dienten, daß man ihnen die 

"Wahrheit recht oft ins Gesicht 

sagte" (15.1.1891 an "Wilhelm 

Schauseil in Düsseldorf). 

Trotz dergleichen Zwiespäl 

tigkeiten blieben für Max 

Bruch enge private Bindungen 

an seine rheinische Heimat er 

halten. Es war vor allem die 

Freundschaft zur Familie Zan 

ders in Bergisch Gladbach (die 

Papierfabrikanten), die ihn seit 

frühester Jugend immer wieder 

dorthin zog. 

Und es war der KMGV, zu 

dem er zeitlebens ein gutes 

Verhältnis bewahrte. Der Ver 

ein richtete ihm zum 70. Ge 

burtstag, der auf Wunsch des

Hallo, liebe KMCV-Freunde 

aus der Wolkenburg! 

Armin Hermann 

Kennt Ihr mich noch? 

ich hab' Euch nicht vergesseh. 

Wie könnte man auch... 

so oft habt ihr bei mir getrunken 

und gegessen. 

Besucht mich mai im „MESA DEL MAR", 

Prozente kriegt ihr, ist doch kiarl 

Club Parque Mesa del Mar 

Eine einmaiige Ferienanlage erwartet Euch! 

Sie ist ein perfekter Traum, der zur Wirkiichkeit wurde. 

Laßt Euch behagiich nieder in der atemberaubend schönen 

Landschaft der Nordküste von Teneriffa. Hier findet ihr die 

Exkiusivität der Umgebung, die aii jene begierig suchen, die 

das Leben zu genießen wissen. 

Mein Herz hängt an Köin, drum wäre es schön. 

Euch aiie hier eihmai wiederzusehh! 

Kölie Aiaafi 

Euer Armih Hermann 

Auskünfte gibt Euch 

Gabriele Klein 

Alte Neusser Landstraße 261 

D-5000 Köln 71 

Tel. (0221)781051

Musik aktueü 

Komponisten in Köln gefeiert 

wurde, einen zünftigen Fest 

abend in der Wolkenburg aus, 

der Bruch sichtlich bewegt habe. 

Nach einer Aufführung sei 

nes „Römischen Triumph 

gesanges,, op.l9, schrieb Max 

Bruch am 5. Mai 1915 an den 

Kölner Männer-Gesang-Ver 

ein: „Könnte ich doch den 

Römischen Triumphgesang, 

der, wie ich glaube, zum 

Besten gehört, was mir im 

Leben gelungen ist, noch ein 

mal vom K.M.G.V. hören! Aber 

ich glaube nicht, daß mir noch 

einmal das Glück zuteil wird, 

meine Vaterstadt wieder 

zusehen und dem herrlichen 

Gesang Ihres mir so naheste 

henden Vereins zu lauschen." 

213 

Er hat seine Vaterstadt nie 

wiedergesehen. Wenn auch 

die Zeit in hohem Maße über 

das Werk Max Bruchs hinweg 

gegangen ist, so war doch der 

Komponist gegen Ende seines 

Lebens noch davon überzeugt, 

„daß ich nicht ganz vergebens 

gelebt habe und daß trotz aller 

moderner Verirrungen mein 

unwandelbares Bestreben, die 

Fahne formvollendeter Schön 

heit aufrecht zu halten, auch 

jetzt noch von vielen Tausen 

den gewürdigt wird!" Wer 

wollte dem auch heute, wo die 

„Verwirrungen" der Moderne 

noch weit stärker geworden 

sind, eigentlich widersprechen? 


SCHWIERENOPHK 


Brillen - Contactiinsen 


vergröfbernde Sehhilfen 


Telefon (0221) 133431

Allen Lesern des Burghoten wünschen wir 

ein gesegnetes Weihnacbtsfest und alles Gute für 1991!

Die Roll e vorwärts . . . 

. . . mit Konzenfrafion, Perfektion und Erfahrung 

ie Ritterbachrolle - mit Konzentration im 5-Farben-Schön- und 



^ Die Ritterbachrolle - perfekt, blitzschnell, passergenau und bri l 


|D ie Ritterbachrolle - die Erfahrung unserer Mitarbeiter in der 



Service. 


m 



!;:al 

4 

€\/^ ^ \ 

fil 

JUWELIERE 



in 

^riên

Der Burgbote 1990 (Jahrgang 70)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?