E_1927_Zeitung_Nr.099

— JtöZ? AUTÜMOBIL-khVUt.
17
Heirat
wünschen viele vermöglicho
Damen, reiche Ausländerinnen,
viele Einheiratungen.
Herren a. ohne Vermögen.
Auskunft sofort.
Stabrey, Berlin 113, Stolpischesträsso
48. 33351
Heirat
wünscht gebildete, nette
Dame, anfangs 60or Jahre,
gute Hausfrau, mit alt.,
gebildetem, gut situiertem
Herrn. Offerten unt. Chiffro
33351 an die
Automobil-Revue. Bern
kal falsch, einen Tanzabend einzuleiten durch
ein üppiges Souper. Als Folge sieht man
dann, dass die Verdauungsmüdigkeit durch
Mokka verscheucht wird. Es ist natürlich Unfug,
vor dem Tanzen das Herz durch Kaffee
aufzuregen. Die Erregung des Herzens nach
Mokkagenuss wird dann rasch wieder gedämpft
durch Kognak und Liköre. Das ist
auch wieder unzulässig. Erhitzende Getränke
gehören nicht in den Ballsaal. Wer nach dem
Tanzen im kalten Wagen fahren muss, mag
vorsichtshalber nachher einen Kognak sich
genehmigen, das ist vernünftig, aber vor demi
Uebermüdung und Schlafsucht
sind gefährliche Feinde für jeden Autofahrer.
Wohl jeder von Ihnen hat es schon am eigenen
Leibe erfahren, welch schwerer Kampf
gekämpft werden muss, wie viel Energie es
braucht, um auf langen Fahrten, nicht nur
nachts, sondern auch tags, z. B. bei schwülem,
gewittrigem Wetter, wenn der Föhn
geht, nach reichlichen Mahlzeiten mit und
ohne Alkoholgenuss usw. während dem Fahren
nicht einzuschlafen. Ich brauche Ihnen
nicht weiter auseinanderzusetzen, dass ein
nicht einmal sekundenlanges Einnicken, auch
bei langsamer Fahrt, zu einer Katastrophe
führen kann.
Wenn der Schlaf Sie zu überwältigen droht,
so wird ihn der eine oder der andere nach
dem bekannten Wort: «Sei ein Mann und
rauche Stumpen» durch Rauchen ganz oder
wenigstens für eine Zeit verscheuchen können.
Der starke Raucher aber soll sich nicht
auf den Tabak, so vieler Freund und Tröster
in allen Lebenslagen, zu viel verlassen; er
v/ird sein Nervensystem zu wenig anregen
und zu erneutem Ausdauern nur ungenügend
aufpeitschen. Dem einen oder andern wird es
gelingen, durch kurzes Aussteigen und Herumgehen
den Schlaf zu verscheuchen. Am
allerbesten aber können Sie den Schlaf bekämpfen,
indem Sie ihm für eine nur kurze
Weile nachgeben. Stellen Sie den Wagen an
einen sicheren Ort und überlassen Sie sich
zutrauensvoll Gott Morpheus. In den allermeisten
Fällen werden Sie unterwegs nicht
allzulange schlafen; so wohl sind Sie
schliesslich auch in der bequemsten Limousine
nicht gebettet, dass sie allzuviel Zeit
verschlafen würden. Und sollte es ihnen
einmal passieren, dass Sie mehr als die geplante
halbe oder ganze Stunde geschlafen
haben und so später an Ihr Ziel gelangen, als
Sie beabsichtigten, so sind Sie eben vielleicht
einer grossen Gefahr entronnen. Unter Umständen
können Sie ja auch die verlorene
Zeit durch schnelleres Fahren bei wenigstens
einigermassen ausgeruhtem Körper und frischen
Sinnen wieder einholen.
Tanzen und während der dem Tanzen gewidmeten
Stunden sind nur leichte, kühlende Getränke
ratsam. Ein Glas Sekt mag die Feststimmung
erhöhen, ein kleines Glas kühles,
Kohlensäure perlendes Bier mag gelegentlich
zur wohlverdienten Labung in den Pausen
dienen. Aber reichliches Trinken in den Tanzpausen
ist schädlich. Ein improvisierter
Stammtisch gehört nicht in den Ballsaal. Die
Freuden einer milden Herrschaft von, Bacchus
und Gambrinus bleiben anderen Abenden vorbehalten.
Rauchen im Tanzsaal sollte strengstens
verpönt sein. Die Luft ist ohne Verqualmung
meist schon konzessionsbedürftig.
Die träumerischen blauen Wölkchen des Tabaks
dürfen nur in den Nebenräumen sich
ringeln, aber wieder nur mit Mässigung. Die
Mässigung, die Beherrschung im Genuss, ist
oberstes Gesetz der Hygiene auch in den Nebenräuraen
des Terpsichoretempels.
Aber auch für die Tanzkunst selbst ist ruhig
vornehme Beherrschung oberste Forderung,
wenn das Erfreuen der Gesundheit dienen
soll, wenn im modernen Tanz Terpsichore
einen Bund schliessen soll mit Hygieia.
De* J&uftofahwe** ei»*te Hilfe
bei
Vortrag des Herrn Dr. Walthard, gehalten in der Sektion Bern des A. C. S.
Trotzdem ich mir darüber wohl Rechenschaft
gebe, dass ich Ihnen in einem kurzen Warnen möchte ich Sie vor dem vielbe-
Alkohol.
Vortrag nur das Allernötigste für die erste liebten Alkohol, als Mitstreiter im Kampf gegen
den Schlaf. Trotzdem Sie für den Moment
Hilfeleistung bei Unglücksfällen beschreiben
kann, so bin ich doch der Aufforderung von durch einen Schluck Cognac oder sonst einen
Herrn Dr. Mende, unseres verehrten Präsidenten,
gerne gefolgt, Ihnen zu zeigen, wie werden, so wird doch nach kürzerer oder
guten Tropfen aufgeweckt und angeregt
Sie bei allen möglichen Zufällen mit ganz einfachen,
jedem überall zugänglichen Mitteln umso grössere Schlaffheit und
längerer Zeit mit absoluter Sicherheit eine
Ermüdung
auf die weittragende, oft für den ganzen Heilungsverlauf
entscheidende Bedeutung der
Art und Weise der ersten Hilfeleistung, glaube
ich hl Ihrem Interesse zu handeln, wenn ich
versuche, Ihnen, allerdings in knapper Fassung,
einige Wegleitungen für die erste Hilfeleistung
zu geben.
v;,- Den meisten, von. Ihnen.wird manches,,-.was
ich Ihnen! -heute - anraten tmöchte;:: ca.thekannt
sein. Ich hoffe aber doch, manchem von Ihnen
Neuer Frauenberuf. Der neueste Frauenberuf
war bis vor wenigen Tagen der der
Reiseführerin. Die Idee, Gesellschaftsreisen
von Damen geleiten zu lassen, ist amerikanischer
Herkunft. Doch der Fortschritt
schreitet nach Karl Krauss so schnell, dass
er sich selbst auf die Fersen tritt. Schon
gibt es einen allerneuesten Beruf für Frauen
und auch der stammt aus den U. S. A. Er ist,
nach dem Berliner Tagblatt, dem wir diese
Notiz entnehmen, der Beruf der — Namensgeberin.
Miss Laura Lee Rogers hat die Beobachtung
gemacht, dass die meisten Menchen
falsche, zu ihnen nicht passende Vornamen
führen, dass Villen, Restaurants und
sonstige Etablissements zumeist unmöglich
benannt sind, dass viele Bücher an kraftlosen
Titeln kranken, dass geliebte Haustiere,
als da sind Angorakatzen, Rassepferde, Luxushunde
durch Kosenamen verunziert werden,
die zu ihrem Charakter nicht passen.
Auf gut Deutsch: Ein Hüne darf nicht Peperl
heissen, ein Kanarienvogel nicht Don
Cäsar. Bücher, Hotels, Bars, Kinos, Tanzpaläste
müssen richtig knallende Namen führen,
um Beachtung zu finden. Es werden ja Preisausschreiben
erlassen, um schlagende Bezeichnungen
für Zigarettensorten, Parfüms
usw. zu finden. Rasch entschlossen Hess
Miss Rogers Inserate, in etliche Zeitungen
einrücken, mittels welcher sie ihren untrüglichen
Instinkt für die garantiert zweckdienliche
Taufe belebter und unbelebter Wesen
und Dinge empfahl. Der Erfolg war verblüffend.
Aus allen Teilen Nord- und Südamerikas,
ja, sogar aus Europa, kamen Aufträge.
Miss Rogers schickt einige Vorschläge
zur Auswahl. Nicht Zusagendes
wird anstandslos zurückgenommen!
Ihren Mitmenschen zweckmässig, ohne ihmüber Sie kommen. Trotzdem ich selbst nicht
mehr zu schaden als zu nützen, helfen können.
Im Hinblick auf die, in erschreckendem vor dem Genuss geistiger Getränke beim Au-
etwa Abstinent bin, möchte ich Sie überhaupt
Masse zunehmenden Strassenunfälle, auf die tofahren warnen. Warum wird der Alkohol
Tatsache, dass im grossen Pubiikum die in jeglicher Form von Sportleuten bsim Training,
bei Wettkämpfen und Höchstleistungen
Kenntnisse über die erste Hilfeleistung trotz
aller Aufklärung äusserst geringe und meist aller Art streng gemieden? Darum, weil er
veraltete sind, nicht zuletzt aber mit Hinblick die körperliche Leistungsfähigkeit herab-
Der «Autler-Feierabend» ist so recht dazu geeignet,
über zukünftige Touren zu spintisieren. Wer
setzt, weil er schon in geringen Mengen genossen,
den Körper erschlafft, gleichzeitig; möchte nicht abends einmal in seinem Heim, in der
aber das subjektive Leistungsgefühl in trügerischer
Weise steigert. Für Sie a:s Auto-
kommenden Fahrzeiten ?! Der eine will im Frühjahr
«Familien-Garage», Pläne machen über Reisen in
nach Süd-Frankreich oder Spanien, der andere im
Vorsommer in die Dolomiten oder hinunter nach
Dalmatien, wieder einen andern zieht's den nordischen
Fjorden entgegen. Kurz: am Plänemachen
wird es unsern Losern kaum fehlen.
mobilisten, von dem beim Fahren bis zu einem
gewissen Grade Präzisionsarbeit verlangt
wird, dazu so oft ganz unerwartet Geistesgegenwart,
kühles Denken und: rasche-
Srtesr, Handeln, ist es wichtig; zu wissen, dass
Nun soll regelmässig an dieser Stelle ein Gedanken-Austausch
über Auto-Reisen in unsern Spalten
stattfinden. Wir suchen über alle möglichen
Ausfhigs-Gebieto Auskunft zu erteilen und zwar
zahlreiche eingehende wissenschaftliche Versuche
einwandfrei dargetan haben, dass
etwas zu bringen, was ihm neu ist und das
nicht nur theoretisch, sondern auf Grund praktischer
Erfahrungen. Im Leser Kreis unseres Blattes
ihm als Autoführer, der ja so oft mit dem
Muskelarbeiten, die Genauigkeit und Geschicklichkeit
erfordern, schon durch kleine befinden sich «Globetrotters», die die hintersten
einen Bein schon im Grabe steht, früher oder
Mengen Alkohol ungünstig beeinflusst werden
und dass das Arbeitsergebnis desto mehr" ben; ihnen wird in erster Linie in der Beantwor-
später einmal von Nutzen sein kann.
Winkel unseres Kontinents per Auto abgesucht ha-
und durch desto kleinere Mengen Alkohol tung von Fragen das WoTt erteilt.
Da Vorbeugen leichter ist als Heilen, erlaube
ich mir, Ihnen, bevor ich auf das eigentliche
Thema des heutigen Vortrages eingehe,
noch einige rein ärztliche Vorsichtsmassregeln
in Erinnerung zu rufen.
Unglücksfällen
schon verschlechtert wird, je mehr es bei
einer Muskelarbeit auf Sicherheit und Geschwindigkeit
ankommt und je mehr sie
durch besondere Umstände, z. B. durch ihre
Neuheit, durch Unerwartetsein und Kompliziertheit
erschwert ist. Das gleiche gilt für
die Auffassungsfähigkeit, für die Merkfähigkeit,
für die Ausführung von mehr oder weniger
verwickelten Handlungen, die einen
raschen Entschluss und sicheres Eingreifen
erfordern. Ohne mich weiter über die Folgen
reichlichen Alkoholgenusses zu verbreiten,
Europa-Touring.
Besonders interessante und schöne Touren sollen
in unserer illustrierten Monatausgabe in vermehrter
Zahl in Wort und Bild, beschrieben werden.
Wir bitten unsere Leser, uns hierfür interessante
Beiträge und Photos beizusteuern!
Frage 1. Kürklich hörte ich von einem südfranzöskehen
Bad namens Dax. Es soll irgendwo da
unten in der Näho von Biarritz liegen, vorzügliche
heisse Quellen besitzen, die hauptsächlich gegen
Rheumatismus wirken. Ich möchte gerne dieses Bad
per Auto für einige Wochen aufsuchen. Kann mir
ein Leser Näheres mitteilen über beste Reise-Route,
Unterkunft, etc. ? S. B.
will ich es Ihnen überlassen, auszurechnen, Frage 2. Der «Europa-Tourmg»-Sprechsaal ist
wie viel es nur bei einer mittleren Geschwindigkeit
von 40 bis 50 Kilometer ausmachen schäftlich im Norden zu tun und möchte für mei-
eine gute Idee und wird der «A.-R.» sicher viele
Sympathien bringen. Ich habe nächstes Jahr ge-
kann, ob Sie z. B. bei einem drohenden Ztisammenstoss
die Bremsen eine Viertel- oder Hafrabs-Route fahren, um daran von Hamburg aus
nen sechswöchigen Sornmerurlaub die künftige
sogar eine ganze Sekunde zu spät anziehen. Schweden und Norvegen zu besuchen. Würden Sie
die Freundlichkeit haben und mir ein paar gute
Typs hierfür verschreiben. L. \\.
Augen.
Dass Leute mit schlechten Augen und Ohren
nicht ein Auto führen sollten, ist eigentwo
am Bielerseo und möchte den violgerühmten
Frage 3. 10 Tag"e Schwarzwald. Ich sitze irgend-
Schwarzwsld einmal richtig auskosten. Was schlagen
Sie an schönen Routen vor? Welcher Kostenpunkt?
Wir sind «kleine» Vierzylindor-Leuto und
gehen in unsern Ansprüchen den goldenen Mittelweg.
K. B.
lich eine Selbstverständlichkeit, auf die aber
immer und immer wieder hingewiesen werden
muss und auf die bei den Fahrprüfungen
bis jetzt viel zu wenig Gewicht gelegt worden
ist. Ueber den Schutz der Augen gegen Blendung,
tags durch die Sonne, sei es direkt oder in aller Welt gelesen und geschätzt wird, geht deut-
Frage 5. Japan. Dass die «Automobil-Revue»
indirekt infolge Reflexion des Lichtes durch lich daraus hervor, dass uns ein getreuer Leser sogar
arus Japan um die Beantwortung folgender
Wasser, durch glattpolierte Teer- und Asphaltstrassen,
nachts durch blendende «Nach mehrjährigem Aufenthalt in Ja*pan beab-
Frage bittet:
Scheinwerfer und nasse Strassen, wiü ich sichtige ich im kommenden Jahre wieder einmal
mich hier nicht weiter auslassen. Sie wissen in die Heimat zu reisen und meinen Ferienurlaub
in der Schweiz zu verbringen. Dabei frage ich mich,
alle, dass das Problem der Abblendung noch ob es sich lohnen würde meinen Hendei'son 4 Cyl.
immer seiner Lösung harrt. Im aligemeinen Motorrad mitzubringen, um damit in der Schweiz
ist es aber besser, seine Schutzbrille lieber und in Europa Touren zu machen. Ich möchte daher
zu viel zu tragen als zu wenig, sehr bewährt gerne wissen, welcherlei Formalitäten ich in einem
solchen Falle zu erfüllen hätte, und wio sich die
hat sich mir die Brille von Zeiss mit den Zollverhältnisse in einem derartigen Falle gestalten.
sogenannten Umbralgläsern, Gläser, die Könnte das Motorrad ev. als «gebraucht» billig in
oben stark, nach unten immer weniger die Schweiz eingeführt werden?
schwarz gefärbt sind, so dass durch ein leichtes
Senken oder Heben des Kopfes das blen-
legen sowohl in Neapel als auch in Genua an und
Die Dampfer, auf denen ich zu reisen gedenke,
ich hätte Lust, cv. schon von Neapel aus per Motorrad
durch Südita-lien nach der Schweiz zu fahdende
Licht entsprechend seiner Intensität
mehr oder weniger abgeblendet werden kann. ren. Könnte ich in diesem Falle, ohne Umständlichkeit
und ohne lange aufgehalten zu werden, bei
(Fortsetzung siehe nächster
meiner Ankunft in Italien die nötige internationale
Autler-Feierabend). Fahrbewilligung bekommen und sind die Strassen in
Süddtaüen gut, dass sich eine solche Tour lohnt?
Frage 6. Wien. Ich beabsichtige nächstes Jahr
von Born aus durch Graubünden und durch die
Dolomiten nach Wien zu fahren. Welche Route
wähle ich hierfür am besten? Wie sind die StrassenverMItnisse
in diesem Gebiet? iW. L., in B,
I ! y M ATOUA ! fifi
ZÜRICH
Erstklassige Zimmereinrichtungen u.
Einzelmöbel beziehen Sie am
vorteilhaftesten direkt
durch die
Dio gewinnst Du doch
doppelt und dreifach
wieder! 1. am Küchengeld,
2. an Dienstboten,
3. an Deiner Gesundheit
und 4. hast Du
auch einmal etwas freie
Zeit. Ein
ZENT-
BOILER
ist doch eine Anlage auf
Lebenszeit. Auskunft
darüber erhältst Du vom
Elektrizitätswerk.jedem
Installateur od. von der
Zent i-B.. Bern
Ein Inserat
in der
„Automobil- Revue"
(Wochenausgabe)
bringt Sie am sichersten
Ihrem Ziele näher.
ri« niiinsingen, E. WVTTEHBAGH
üb ullull
WAFFEN
für Jagd, Sport n. Verteid*.
znng, wie: Doppelbüchsen,
Drillinge, Bookbüohsflinten,
Repetierbüchsen, Doppelflinten
eto. m. Höchstleistungen
liefert mit aller
Garantie , ;
W. Glaser,
Bleicherweg 44, Zürich 2
Gegr. 1866
Grösst. Spezialgeschäft der
Schweiz. Erstkl. Eef erenzen
im In- and Austand.
Iliustr. Katalog gratis.
Pü
gewissenhaft und tadellos
aufgearbeitet. 5jälirigo Garantie
JCjy*" zu sehr massigem
Preis. 30jähr. Praxis,
zuletzt langäür. Stimmer
u. Techniker bei Hug & Cie.
0. Walther-Lässer
Zürich G
Rötelstr. 20, Limmat 2546
Bahnhof
BÜFFET
Umladestelle für die Autos nach and von Airolo.
Kalie und warme Speisen zu jeder Tageszeit
(Nicht zu verwechseln mit Hotel Bahnhof). Tel. 11
Höfliche Empfehlung Steiger & Gurtner.
Als billigste u. vorzüglichste
Reinigungsmittel
bat eich Beil Jahren unsere
Sandschmierseife und
Sandseife
bestens bewährt 6849
Verlangen Sie Master and Offerte I
Keller & Cie.. Statten
(Emmental)
ehem. und Seifenfabrik.
Wagenheber
zur Schonung der Pneu
netert vorteilhaft
Mach. Werkstätte
LEIBUNDGUT. KonoHingen