Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.010

E_1928_Zeitung_Nr.010

12 AUTOMOBIL-REVUE 1028

12 AUTOMOBIL-REVUE 1028 — N» 10 U«S ^enü^ende Sti»«assen|»fIc^^^& ^mwm *dw*re»ei» Unfall. Ansicht des Unfalles von Mühleberg: die Strasse voll Glatteis und dio gefrorenen Strassenrinnen, die die Ursache dos Unglücks bildeten. Links die Strasscnböschung, über welche der Wagen umkippte. Der umgekippte Wagen. Letzten DJenstag ereignete sich bei Gürnmenen ausserhalb Berns infolge der gefrorenen Strassen ein schwerer Zusammenstoss. Etwas nach sechs Uhr morgens kollidierte ein grosser Steyrwagen heftig mit einem kleinen RoHin. Die Szene spielte sich wie folgt ab: Die beiden Fahrer erblickten sich, wie sie versicherten, auf eine .Distanz von 30 Meter. Der Steyrwagen nahm die rechte Strassenseite ein. Der Rollinwagen konnte indessen trotz allen Anstrengungen, die durch den Regen und der nachfolgenden Kälte vollständig vereisten Radspuren nicht verlassen. Dem Fahrer blieb also nichts anderes mehr übrig, als die Bremsen anzuziehen, was zur Folge hatte, dass sich sein leichter Wagen quer Der Rollin-Wagen auf der gefrorenen Strarsso auf der er weder anhalten noch ausweichen konnte. über die Strasse stellte. In diesem Augenblick ereignete sich der Zusammenstoss. Der Steyrwagen fuhr über das Strassenbord hinaus, überschlug sich und streckte alle vier Räder in die Luft. Die fünf Insassen des Wagens kamen glücklicherweise nur mit dem Schrekken davon und kotinten sich aus ihrer keineswegs beneidenswerten Lage befreien. Die beiden Wagen haben indessen, wie unsere beiden Bilder zeigen, bös dran glauben müssen. Da die Geschwindigkeiten der beiden i'ahrer festgestelltermassen keine hohen wa-jn, muss der Grund für den Zusammenstoss einzig und aHein im Zustande der Strasse gesucht werden. Eine derartige Durchgangsstrasse erster Ordnung (Bern-Genf!) könnte doch auch im Winter besser unterhalten sein! Wenigstens sollte man die Schneeräumungsärbeiten nicht ausschliesslich den zirkulierenden Autos überlassen! Einige Stunden nach dem Unfall sah man einige Strassenarbeiter Sand streuen. Einige Stunden früher hätte es mehr genützt...! (Von unserem Sonderberichterstatter) Herr Direktor Hürlimann (Zürich) wurde letzten Sonntag als Präsident der Tourenkommission des A.C.S. jrewäMt. E. KUPFERSCHMID Auto-Fourmturen en gros BERN Erlaohstraise 7 Telephon Bollwerk 40.64 GARAGE DES CHARMETTES S. i FREIBURG Telephon 8.77 • •> • * — Grösste und besteingerichtete ReDaraturwerkftätten Benzindepot „SOCALINE" Großer Lastwagenpark in. Anhängewagen, Vertretung der REN AU LT. Autos ===== für den Kanton Frei bürg Zu verkaufen mit 4 Vorgelegen und Tourenänderung, mit od. ohne Motor. — Carl Rupper, Itaslen, Eschlikon. 33986 fluto-Garagen *U8 Wellblech Schoppen jeder Art;feuerjiotier,zerl»gb»t. trirupoitabel Fahrradständer Tankanlagen Angebote und Fnapekte kottcolos !:i«cn-nnil WeUbleehwcrkt Weldenau (Sieg) Pwttacb 250 (DB. rann Befolgen de« Wagenpotitert. Entfernt simtliont Flocken im Anto gründlich, vom Polster, TJeberaug oder Leder. Auen für Stoffe, Kleider oder Sohqne •ehr ZD empfehlen. Preis pro rlasdie Fr.1.50 Erbäitbeb k— Garmeen. Chem. Fabrik Dr. H. Schneider & Cie., Basel Ansaldo neueres Modell, mit allen modernen Schikanen ausgerüstet, Ballon demontable, ist umständehalber sofort preiswert Offerten zu verkaufen unter Chiffre 33972 an die Aiiinmnkll-Dauiia Dann Kaufe AUTO Occasion, 4/5pL, Licht u. Anlasser, 8-11 Steuer-PS, ev. Lieferungswagen. 33978 I Postfach I. Bern 9. Zu verkaufen AGA schneller, rassig, Torpedo, 4platzig, 7 HP, Versich, u. Steuer pro 1928 bezahlt, Bosch-Horn u, -Beleucht, Stossstange, Sucherlampe, Fr. 2900.— Anfragen unter Chiffre 33979 an die Automobil-Revue. Bern. AMILCAR Ersatzteile bi lüg u. prompt b. General - Vertreter: E.Baumberger 17 Löwenstraase 17 Telephon Sein. 98.60 Zu kaufen gesucht 6-Zylinder wird bevorzugt. Nur gute Marke. Zu melden bei S. Imbach, Autotransporte, Wolhusen, La. Mercedes •••••••••••• 6/7-Plätzer Tourenwagen, 16/45 PS, in gutem Zustand, per sofort netto Kassa Fr. 3500.— Der Wagen ist noch in Privat-Besitz. Offerten unter Chiffre 10180 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen DELAGE Mod. 25, 11 St.-PS, Torp-, Zustand wie neu. Offert, unt. Chiffre 339ÖO an die Sie besitzen ein bequemes Auto, Grammophon, feMt Ih R»dio, aber f) 11 U E für Ihm SITZmflIRJTZE.JDEAL" DELAGE 6 Zylinder, 80 X 1Ö0, 23 HP, obengesteuerte Ventile, Vierradbremsen, elektr. Licht und Anlasser, 6 bereifte Räder, prachtvolle Limousine demontable GEISSBERGER, Fr. 9500.— Offerten unter Chiffre 34002 an die Automobil-Revue, Btrn. MERCEDES 16/45 PS 6fach bereift, mit elektr. Licht und Anlasser Bosch, Modell'1921, in beschädigtem Zustand, Occasions- Luxus- 6-Plätzer § Fr. 800.— Mercedes-Benz-Automobil- A.-G., Zürich Badenerstruce 119. — Telephon üto 1693. Zu verkaufen 11 PS, Plätzer, Delage Modoll 1924, sowie Fiat SOS Modell 1926. — Beide gut erhalten und sehr preiswert. — Auskunft erteilt: R. Tschannen, Seidenweg 9a, Bern. 339SS Cause depart en Franco FIAT 501 pedo luxe, pneus ballons, 4-5 placos, parfait 6tat. Press6! E. Luyet, Rue de Ia Faucille, Geneve, 33993 On acheterait d'oecasion, mais en tres bon etat: Camions 8—5 tonnes, Autocars et 5/6- Cars Alpins 17—SO places. — Offres sotis chiffre 33994 ä la

N' 10 — 1928 Frage 6689. Leitfaden im Fachzeichnen. Kann mir ein Leser der «A.-R.» einen Leitfaden im Fachzeichnen für AiitomecbanikerlehrlinKo aneoben, der für Gewerbeschulen passen würde ? F. S. in K. Frage 6690. Spritzverfahren für Autolackiemng. Ich möchte höfl. anfraccn, ob jemand Auskunft geben kann über das nouo Spritzsystem-Verfabren für Auto-Lackierung; ob sich dasselbe gut bewährt und ob jedermann mit diesem Apparat fachgemäss lackieren kann oder nur der Fachmann? Wer fabriziert solche Apparate? G. St. in B. Antwort: Das Spiitzverfahren für Autolackioruns wird schon sehr oft angewendet, und man hat ausuezoiehneto Resultato damit erzielt. Jodermann kann das selbst ausführen, nur muss man vorher einige Proben machen, um Unregoknässigkoiteu zu vermeiden. cb. Frage 6691. Elcosin. Wir haben verschiedentlich aus der Presse Mitteilungen über das neuo Betriebsmittel Elcosin«, das in Italien hergestellt wird, entnommen, und erlauben uns. Sie im Auftrage eines unserer Herron anzufragen, ob dieser Betriebsstoff in Italien überall erhältlich ist, eventuell wo. Sind Ihnen vielleicht dio Detailverkaufspreise bekannt ? Es würde uns ferner interessieren, zu erfahren, ob dieser Betriebstoff mit normalen Vergasorn vorwondat werden kann, oder ob der Vergaser irgendwie abgeändert werden muss A. O. i u P. Antwort. Wir hatten Gelegenheit, den Brennstoff « Elcosin i beim letzten grossei} Automobilrennen auf der Monzabahu kennen zu lernen, wo er von allen italienischen Fahrern, sowie auch von Benoist auf Delage benützt wurde. Die Meinung des Lotzteren war uns besonders wertvoll, zumal er mit Elcosin das Rennen unter strömendem Regen, also unter sehr ungünstigen Bedingungen, gewonnen hatte und sein Motor mit einem Kompressor ausgestattet war. Benoist zeigte sich ausserordentlich befriedigt und sargto uns, dass das Einregulieron des Vergasers keino besondere Schwierigkeiten mache. Man konnte damals Elcosin bei allen Shollbenzinverkaufsstelleu haben. Was es kostet, wissen wir nicht, doch kann Ihnen darüber wohl dio schweizerische Shellkompagnie Auskunft geben. Wir bemerkten, dass der Auspuff der mit Elcosin betriebenen Fahrzeuge fast geruchlos war, wie es auch im Leerlauf der Motoren weder Rauch noch besonderen Geruch hinterliess. Dieser Brennstoff ist übrigens auch in Deutschland erhältlich, und' es scheint sogar, dass er daher stammt. bo. Frage 6692. Vorderradbremsen, Kompressor. Gibt es Vorderradbremsen, welche ohne Auswechseln der Achse montiert werden können an Anaaldo 8 PS 192&, wo können dieselben bezogen werden ° Ist es möglich, am gleichen Wagen einen Kompressor einzubauen, wgjgho Mehrleistung könnte dadurch erzielt werden* f Würdo der Motor durch die grössore Beanspruchung Schaden leiden ? Wo könnto derselbe bezogen werden, und wie hoch würde diese Aenderung zu stehen kommen 9 K. P in Z. Antwort- Bekanntlich ist es ohne weiteres möglich, an bereits vorhandene Motoren einen Kompressor nachträglich anzubauen, da trueb die Firma Regom-Pneus S.A. Neuchätel 974 Telephone Pneus ä talons: ü «>x5.77 1 30x5.25 1 29x4.75 60% du neut jusqu'ä fin Fevrier Kühler-Fabrik u. Auto-Spenglerei Letzigrabenstrasse 516 — Tel. Selnau 02.28 Spezial -fabrikotion in Auto-Kühler* lassen Sie nur in der Spezialwerkstätte Adolf rvuSTfckfcß. /immer«. ~ lüricH 8 ausführen. — Vertreter der Stewart Warner A. C. & Waltham- KüoineterzähJer. Alle Original-Ersatzteile am Lacer. Accu* mulatoren ür Anlasser and Beleuchtung Accumulatoren - Fabrik Oerlikon 0B.RUKON bei Zürich Byreaux ma Werkstatten tür dio franz. Sehweif. LAUSANNE GENf Ptasaei de Montriond l4 Rue üourtas lt Nachcemnwse Rennratnr von ButHTtfll «äin'llrher Schweizer Fabrikat AUTOMOBIL-REVUE OTTO SÜHN ER SpeziaJpa.brik biegsamerWel/en BRUGG Sport,3- Benz 14/30 PS. ßfach bereift, mit elektr Licht and Anlasser Bosch, in vorzüglichem Zustand, mit Garantie. 6867 FP. 4500.— Mercedes - Benz - Automobil A.-G., Zürich Badenerstrasse 119. — Telephon: üto 1693. 6 bandages nleins Traktor FORDSON den Vorschriften über die aUfällige -Entwertung, die pTozesskosten, die Vorweadungen und den Schaden zu ersetzen, der dem Käufer durch die Lieferung fehlerhafter Ware unmittelhar verursacht worden ist. Wenn sich nun in Ihrem Fallo der Verkäufer weigert, dio Kosten für die Behebung der Mängel zu übernehmen, so muss Ihrerseits bewiesen werden können, dass es sich tatsächlich um Mängel handelt, die unter die schriftliche Garantie fallen, d. h. dass es nicht Mängel sind, die etwa durch unsachgemässo Behandlung des Automobils entstanden sind. Aussordem muss natürlich die Reparatur dieser Mängel mit Wissen und Einwilligung des Verkäufers erfolgt sein, denn es würde nicht angehen einfach auftretende Mängel, ohne sie dem Verkäufer zu rügen und ihm Gelegenheit zu geben, sie selbst zu bebeben, reparieren zu lassen und ihm nachher die Rechnung zu präsentieren. Es handelt sich also vorliogendenfalls hauptsächlich um eine Beweisfrage. Die. Garantiepflicht zu beweisen, wird nicht schwierig sein, nachdem dieselbe unterschriftlich erteilt worden ist. Schwieriger wird es unter Umständen sein, festzustellen, ob es sich im einzelnen Falle um einen heimlichen Mangel handelt oder nicht. Hiezu würde der Riahter jedenfalls einen Sachverständigen beiziehen. * Anfrage 382. Fahrbewilligung und Verkehrsbewilllgurg. Bin ich als Automobilist berechtigt, meine Führerkarte jetzt schon zu erneuern, trotzdem ich das Auto erst im zweiten Halbjahr in Gebrauch nehme. Ich habe nämlich meine Nummer und Verkehrsbewilligung der zuständigen Automobil-Kontrolle eingesandt mit dem Bemerken, dass ich das Auto infolge Revision erst im zweiten Halbjahr benütze Gleichzeitig sandte ich das Geld ein zur Erneuerung der Führerbewilligunj;. Nun erhalte ich von der Kontrolle folgende Zuschrift: «Wir maebon Sie darauf aufmerksam, dass die Erneuerung der Führerkarte für Sie keinen Wert hat, wenn Sie den Wagen erst im zweiten Semester 1928 zu lösen gedenken. Wir fragen Sie hiermit an, mit welchem Wagen Sie inzwischen fahren. Dieses Schreiben hat mich etwas stutzig gemacht. Ich bin nämlich der Meinung, dass jedermann, ob Autobesitzer oder nicht, nach Absolvierung der Fahrprüfung berechtigt ist. seine Führerkarte jährlich zu erneuorn, wenn er die vorgeschrits bene Taxe bezahlt. Gerade der tetzte Satz: «Wir fragen Sie hiermit an. mit welchem Wagen Sie inzwischen zu fahren gedenken?> kommt mir etwas anmassend vor. J. B. in W. Antwort: Die Anfrage des Automobil-Bureau's ist nicht gerechtfertigt Sie hat ihren Grund allerdings darin, dass Sie selbst Wazen besitzet sind. Wenn Sie aber die Verkehrsbewilligung erst für die zweite Hälfte 1028 lösen wollen, müssen Sie ja zu diesem Zwecke die Nummern deponieren, ansonst Sie für das ganze Jahr die Steuer zu bezahlen haben. Haben Sie ihre Nummern hinterlegt, so können Sie ja nicht fahren, ohne dass Sie Gefahr lanfen würden, angezeigt und bestraft zu werden. Dio Fahrbewüligung kann jedermann lösen, gleichgültig, ob er einen Wagen hat oder nicht. Sie ist nichts anderes als ein Fähigkeitsausweis. Sio können ja Wagen von Freunden führen. Dazu sied Sie aber nur berechtigt, wenn Sie im Besitze einer Faihrbewilligung sind. Sie können das Automobilbureau auf diese Tatsacho aufmerksam machen, und, falls Ihnen die Fahrbewüligung nicht erneuert wird. Beschwerde gegen dasselbe erbeben. * LA MAI SO N OFFRE see piano» droits JEAN HUBER et a queuo des prem leres marques connues aux membres des T.C. et A.C.S. avec un rabais Special, franco domiclle (Vaud et Geneve) ettrancocjareäanslesautrescantons. Tres grand choix. Repräsentation Bösendorfer. Echange. Reparations. — Accordage. LAUSANNE tondee en 1896« Devis gratuits. LAUSANNE Tel. 93.74 Reparaturen Autos Reuissonen Fachgemäss Zuverlässig Kurzfristig Preiswert Pour caußo de transformation ä vendre aux meiileures conditions 83961 en eseellent etat S'adresser A. Moschard, garage. Neuchätel. wie neues 2pl. Coupö, 6 PS, elektr. Ausrüstung, für Fr. 2800.—. 33963 K. Schörmann. Sirnach. Adresse: Ed. Gerber, fils. DomillUa-Unntlar 39QV7 Wegen Todesfall preiswert zu verkaufen ladellos erhaltenes 4/5plätziges 34007 ZyL, Limousine, amerikan. Marke. Frau J. Rlgol-Gelser, Löwen, RUcKwaris Zweiseilen • oreiseiten Elektrische Lloht und Anlasser jeden Systems FRITZ BILL, Auto-Garage, FLAMATT Route Bern-Frei bürg A VENDRE 870X100 MATHIS •f- Zu verkaufen Modell 1926, mit zwei 4 SPEZIALITAT: Patent« BnrKtiarat Tel.20 Thun. für jeden Camion oder Anhänger Auto- und Traktor-Anhänger urei&oitiQ KippDar duren den Motor oes iugwagons Niederster tieu. KOrteet« Kippzelt Ocnzfer & Unrk häuft. M»«chmenfabrik. Zoflhrnck 13