E_1930_Zeitung_Nr.009

Von JalirSSUL Jalir.
Die untenstehende Tabelle zeigt den konstanten Fortschritt unseres internationalen Autotourismus im Jahre 1929, verglichen mit demjenigen der
vorhergehenden Jahre.
1918:8766 1913:10542 1914 t 5711 1915:272 1916: 149
Erziehung und die Polizeidirektion hofft, dass
durch die ländlichen Schulen eine bessere
Innehaltung der Verkehrsvorschriften bewirkt
werden kann. Die Regierüngsstatthalter können
in dieser Beziehung durch Aufrufe im
Amtsanzeiger erzieherisch wirken.
Da die Diskussion nicht weiter benutzt
wurde, verdankte Regierungsrat Stauffer
nochmals die Ausführungen von Herrn Mühlemann
sowie das Interesse der Presse für die
Verkehrsfragen.
Es ist in hohem Masse zu begrüssen, dass
die Behörden auf diese Weise in direkte Fühlung
mit der Presse und damit mit dem Volke
treten. Ein solches Entgegenkommen kann für
beide Teile nur von Nutzen sein. Gr.
Die Motorfahrzeuge im Kanton Glarus.
Die Motorfahrzeugkontrolle des Kantons
Glarus hat im Jajire 1929 folgende im Kanton
domizilierte Motorfahrzeuge gezählt:
Automobile:
Personenwagen 294
Motorlastwagen 64
Lieferungswagen 12
Elektrische Lastwagen 2
Traktoren 7
Zusammen 379
Nach dem Lande der Herkunft verteilen
sich die in Glarus kontrollierten Automobile
wie folgt:
In die Scnweiz eingefahrene Tourenwagen:
1917: 119 1918 : 69 1919: 929 1920: 33S9 1921: 5116 I98f: 7284 1923; 10131 1924:21916 1985: 36380
Nach den Marken sind Fiat (82), Peugeot
(68), Chrysler (11), Ford (10), Citroen (10),
Chevrolet (9) und Buick (8) an erster Stelle.
Im ganzen wurden Automobile 56 verschiedener
Marken gezählt.
Bei den Motorlastwagen ist die Schweiz
mit 35 Wagen am stärksten vertreten. Es folgen
Amerika (11) und Frankreich (7). "
Städtische Verkehrsunternehmungen Bern.
Die soeben bekanntgegebenen Betriebsergebnisse
des Jahres 1929 der Berner St'rassenbahnen
und Omnibusse dürfen sich sehen
lassen, auch wenn sie notwendigerweise etwas
hinter denen für 1928 zurückstehen, wo
die Saffä einen besonders regen Verkehr
brachte. Die Strassenbahnen weisen einen
Einnahmenüberschuss von 647,392 Franken
(im Vorjahre 773,623 Franken) auf. Die Omnibusse
verzeichnen eine Einnahme von 114
Rappen per Wagenkilometer (die Strassenbahnen
113 Rappen). Die Zahl der von den
Stadtomnibussen gefahrenen Wagenkilometer
betrug 518,108 gegen 507,936 im Vorjahre
und die der Reisenden 2,175,396 oder 117,939
mehr als 1928. Die Einnahmen aus dem Omnibusbetrieb
haben denn auch im letzten Jahr
um 25,195 Franken zugenommen. -f.
AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N° »
ia«i iaz7 1928 iaaa
Monat [ Pro». |ProM>n, [Tr)BtYK |Tota, T f f ^ P. Paswllt | „ Wylt Taw « «j, ] gR | — rn«y,| iw £»£, ££ |'—— | "*" I * 1*%"»'"
Januar 306 18» 137 630 63U 473 176 200 854 854 959 305 379 1643 1643 818 335 593 1746 174b
Februar 434 227 220 881 1511 546 218 256 1020 1874 1154 280 486 1920 3563 778 412 485 1675 3421
Märe 575 246 438 1259 2770 974 271 608 1853 3727 1801 270 950 3021 6584 1693 353 1447 3493 6914
Aprü 1360 538 1064 2Ö62 5732 2425 366 1373 4154 7881 3337 554 2811 6702 13280 3450 560 2877 6887 13801
Mai 1704 553 1492 3749 9481 2638 609 1671 4918 12799 3882 523 2891 7296 20582 6521 657 6478 11675 2647b
Juni 1958 637 1899 4494 13975 504u 525 2913 8478 21277 5379 529 4181 10089 30671 4954 614 5880 11491 36967
Juli 4024 677 3887 8588 22663 7409 767 6487 13663 34940 9463 887 8150 18500 49171 10068 776 11092 21874 58841
Auffurt 7117 713 6296 13126 35689 12936 656 7812 21304 66244 15157 615 11117 26889 76060 18428 827 15754 35009 93850
September 4676 559 3106 8341 44030 6726 469 4412 11607 67851 9227 447 6205 15879 91939 11619 573 9797 21989 115839
Oktober 1698 359 972 3029 47059 2961 385 1859 5205 73056 2981 539 2397 6917 97856 4047 406 3165 7618 123457
November 1138 256 392 1785 48844 1966 848 717 3531 76587 1912 621 1037 3570 101426 2443 525 1428 4396 127853
Dezember ....... 727 208 268 1203 60047 1123 635 448 2106 78693 1083 411 729 2223 103649 1805 470 1085 3360 131213
Total 25710 6160 19171 ~60047 — 45217 6714 27762 78693 — 5633Ö 5981 41333 103649 — 65624 6508 59081 131213 —
Aus «!«>•» Kanion^n
Frankreich 97 Belgien 8
Italien 95 Schweiz 7
Ü.S.A. 65 Uebrige Länder; 8
Teutschland 14 Zusammen 394
tor ausgerüstet ist, hat ein aufrollbares Dach
modernster Konstruktion und wird sich daher
auch gut für Gesellschaftsfahrten eignen.
-ey.
Durch die Einführung eines Postautoverkehrs
zwischen Allschwil und Schönenbuch
soll einem längst schon in vielerlei Beziehungen
unangenehm empfunden Uebelstand
abgeholfen werden. Vor 1914 bestand hier
täglich eine zweimalige Verbindung mittelst
Postwagen, aber seitdem war Schönenbuch
von jedem Verkehr sozusagen völlig abgeschnitten.
Die einzige Verkehrsmöglichkeit
in der Nähe bot der Autobus St. Ludwig-
Hagenthal.
Voraussichtlich auf 1. März soll nun täglich
dreimal ein Postauto zwischen Allschwil
und Schönenbuch verkehren. -ey.
ÄufomobilwirtsihaH
Neugründung:
Autotrakt AG., Bern. Unter dieser Firma wurde
eine Aktiengesellschaft mit Fr. 50,000 Kapital gegründet.
Zweck der Unternehmung ist der Handel
mit Automobilen und Traktoren, die Uebernahme
der Ford-Vertretung und Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt
und Service-Station. Dem Verwaltungsrat
gehören an: W Seelhofer, Fürsprecher,
als Präsident; F. Walther, Wirt; Dr. H. Streit,
Tierarzt; R. Seelhofer, Metzgermeister. Zum Direktor
wurde ernannt E. Rufer, Kaufmann. Der Präsident
führt kollektiv Unterschrift mit dem Direktor.
Geschäftsdomizü -. Moserstrasse.
Geschäftsänderung:
Bigler & Seiler, Autoreparaturwerkstätte, Meiringen.
Diese Köllektivgesellschaft, eingegangen von
Joh. Bigter und Hs. Seiler, beide in Meiringen,
Ein neues geräumiges Postautomobil mit
14 Sitzplätzen soll in den nächsten Tagen
für den Postautokurs Boniswil - Seengen -
Fahrwangen dem Betrieb übergeben "werden.
Für die Personenbeförderung auf der
Strecke Boniswil-Seengen genügte das alte
Postauto schon seit langem nicht mehr. Der
neue Wagen, der mit einem vorzüglichen Moübernimmt
Aktiven und Passiven der früheren
Komma.ndiigcsellso.haft Bigler, Seüer&Gie. Diese letztere
Firma! wurde aufgelöst und ist erloschen.
Zweck der Unternehmung wie bis anhin Betrieb
einer Autoreparaturwerkötätto und Garage, Handel
in Autos und Zubehören.
Personelles:
Riizi & Wagner, Centralgaraae, Amriswil. Diese
Firmabczeichnung tritt an Stelle der bisherigen:
«Ritzi & Wagner». Es wird an Q. Pfister, in Amriswil,
Prokura erteilt.
Kapitaländerung:
Auto Pieces S. A., Genf. Die aussorordontliche
Generalversammlung beschloss Reduktion des Aktienkapitala
von Fr. 60,000 auf Fr. 45.000 durch
Annullierung von 15 Aktien zu Fr. 1000 und daraufhin
Erhöhung auf Fr. 80,000. Es wurden zwei
neue Verwaltungsräte bezeichnet • B. Fayre und F.
Kunz, bnide in Genf, welche kollektiv untereinander
oder mit dem bisherigen Verwaltungsrat R. Mathey
zeichnen.
Geschäftsauflösunqen:
F. Manz & Co., Autokühler-Schutzmittel, Basel.
Die Firma ist infolge Konkurses aufgelöst und von
Amtes wegen gestrichen worden.
Willy Liithy, Automobile, Zofingen. Die Firm»
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Kontrollierte Strassen
Kanton Strecke Bemerkungen
Aargan ümiken bei Brugg tKicti- Kontrolle
tung Bözberg)
Aargau Fries Eontrolle
Basel Zürcherstrasse-Sägeberg Kontrolle
Baselland Backten be Läufellingen •'toppahrfcontroile
Baselland Itlngen bei Sissacb. Versteckte Kontrolle
Baselland Lausen Kontrolle
Bern Müncnenbnchsee: zwischen au 200 m Eontroll«
Sattlerei Arn and Gemelndeschreiberei
Graabfinden Maienield Kontrolle
auf 200 Meter
üürieh Oerlüson Knnt.rm.p
LES NOUVEAUX MODULES 193O
RENAULT
ONT OBTENU AU SALON DE PARIS
UN SUCCfcS SANS PRfcCEDENT
LES STELLA RENAULT REINASTELLA
ET NERVASTELLA 8 cylindres, VIVA-
STELLA et MONASTELLA 6 cylindres,
affirment la superiorite de la construeiion
francaise tant au point de vue mecanique
que du confort parfait et du luxe incomparabl«
qui se revele dans lesmoindres details.
DIESER KOLBEN
gehört in Ihr Automobil.
Erhöht die Motorleistung — Vermindert den Brennstoffverbrauch
Vermeidet das Oelsteigen — Verhindert das Klappern
Wollen Sie die Freude am Autofahren erhöhen, dann
zögern Sie nicht, in Ihr Auto die vorzüglichen
VENTE ET SERVICE:
GENEVE: Garage des Nations, rue de Lausanne
LAUSANNE: Garage de Georgette S. A., Bellefontaine
FRIBOURG: Garage des Charmettes S.A., Perolles
BERNE et HUTTWIL: Lanz & Co.
AARAU: Glaus, Leuzinger & Co. A.-G.
ZÜRICH: O. F. A. Bally, Talstrasse 11
SCHAFFHAUSEN: H. & W. Oberhänsli
ST-GALL: A. Lüthi, Garage zum Speisertor
8OCl£T£ ANONYME p*ur ta VENTE des AUTOMOBILES RENAULT «n SUISSEt
•, AV. DE SECHERON -;- GENEVE -:- TELEPHONE 25-445
DIATHERM
einbauen zu lassen, deren Ausdehnung derjenigen
eines Kolbens aus G usaeisen am nächsten
steht, somit Einbauspiel der Diatherm-
Kolben entsprechend gering und demjenigen
von Graugus» wiederum am nächsten. Wir
Kolben
giessen Diatherm-Kolben in Coquillen aus
bpezial-Silurnin (Alpax), dessen hohe mechanische
Festigkeiten, Harte und grossea
Wärmeleitvermögen sind gerade für den
Leichtkolbenbau hervorragend prädestiniert.
Ausschlafen von Motorzylindern und Ausrüsten mit
kompletten DIATHERM-KOLBEN Innert kürzester Zelt
Verlangen Sie unsere Preisliste
sowie den ausführlichen Prospekt: .Notizen über die Diatherm-Kolben*.
Schweizerische Metallurgische
Gesellschaft
Telegramme; Plomblei MuttPlW bel Basel Tel.: Muttenz S. 60.50