E_1930_Zeitung_Nr.090

N° 90 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE 13
Touren-Antworten:
T. A. 588. Bern-Pillon-Bern. Die Strecke ist in
einem Tag gut zurückzulegen. Sie fahren über
Thun, Spiez, dann durchs Simmental Ms Zweisimmen.
Ueber Saanen und Gstaad zum Col de
Pillon (1550 m), dann hinunter nach Aisle. Weiter
über Montreux, Vevey. Ghätel-St. Denis, Bulle,
Fribourg zurück nach Bern. Total 244 km. Lohnend
ist es, einmal statt der Route Bern-Münsingen-Thun,
diejenige über Kehrsatz, Toffen, Seftigen
wnd Uetendorf zu benützen, die landschaftlich sehr
reizvoll ist. Prachtvoll sind die Ausblicke von den
Saanenmösern und von der Pillon-Passhöhe aus.
Sehr zu empfehlen ist ein Abstecher nach dem
Mont Pelerin ob Vevey, von wo aus sich ein prächtiges
Panorama! des Genfersees bietet.
Sehenswert sind die Orte Thun. Zweisimmen,
Saanen (interessanter Dorfcharakter), Montreux,
Vevey, Bulle und Fribourg. Die Mehrzahl davon
fällt hauptsächlich durch ihre ausgeprägte Eigenart
auf. R. G. in V.
T. A. 589. Magenta. Die kürzeste Route Laueanne-Magenta
ist die über Martigny. Grosser St.
Bernhard, Aosta, Chätillon, Ivrea. Cavaslia, Vercelli,
Novara, Magenta, 311 km. Sie müssen für
die Zurücklegung dieser Strecke lK Tasre rechnen.
Da aber die Schliessung des Grossen St. Bernhard
jeden Tag erfolgen kann, so müssen Sie eventuell
mit einem Bahnverlad durch den Simolon oder
durch den Monte-Genris rechnen. In diesem Fall
müssen Sie zwei ganze Tage für die Fahrt in Anschlag
bringen. M. B. in H.
T. F. 590. Tagestour von Paris aus. Da ich
nächstens für ein par Tage nach Paris fahre, wäre
Ich dankbar, wenn mir jemand eine lohnende kleine
Tagestour von der französischen Metropole aus und
•wieder dorthin zurück vorschlagen könnte. Das
Gebiet im Westen der Stadt kenne ich schon einigermassen.
D. A. in P.
T. F. 591. Basel—Bremen. Welches ist wohl
die beste Route von Basel nach Bremen, die soweit
möglich durch das Rheintal führt? Kann ich die
Strecke in 12 Tagen fahren? Ich möchte mich nicht
von vornherein an Etappen binden, sondern jeweils
da, wo es mir gut gefällt, einen Ruhetaz einschieben.
E. P. in Seh.
T. F. 592. Mönchen—Salzburg. Kann mir ein
Leser vielleicht sagen, in welchem Zustand sich die
Strasse München—Salzburg, über Wasserburg, befindet?
H. G. in Seh.
Au» J«
Wie lässt sich die Zahl der Verkehrsunfälle
herabsetzen? Ein eifriger Leser unseres Blattes
glaubt, man könne die Zahl* der Verkehrsunfälle
durch Bekämpfung des Alkoholismus allein herabsetzen.
Wir sind der Auffassung, dass dazu noch
eine ganze Zahl anderer Massnahmen notwendig
sind. Nachstehend gehen wir dem Einsender das
Wort:
In der Nr. 77 der cAutomobil-Revue» wurde
wiederum die Frage aufgegriffen, welche Massnahmen
zu treffen seien zur Verhütung der
Strassenverkehrsunfälle. Die zweckmässi;sten Massnahmen
tun diese traurige Rubrik unserer Zeitungen
zu verringern ist «die Bekämpfung des
Alkoholismus». Bis jetzt ist in allen Zeitungen
und hauptsächlich in der «Auto-Revue» so viel
über die Verhinderung der Verkehrsunfälle geschrieben
worden, aber den Hauptgrund wagte
niemand aufzuklären. In dem Artikel Nr. 77 heisst
Aargan
AaTgM
AargM
AarfM
AanM
AJIftM
Aopwattl Ai-Eh.
Appaniell A.-E.
Basellana
Ben
BUB
craUmtg
Gtaros
Glarus
Uranbomas»
Gravbfindtfk
mawaiden
Obwaldan
stbvyi
Sehwyi
8chwyi
«tbm
l'hugaa
Tbaig»n
Waadt
Waad»
Wallis
ZfltUh
Kanton
Obwalden
?MFV
Zariab
Deateobe* Grenzgebiet
biet (Sohwarivaidi
»ixSpi
Touren-Fragen:
Kontrollierte Strassen
Wohlen
HaliwUenee, besonders m
NlederballwU
BotbiM
SlflUtorf
IrigHhittTmfla
Bragg
windlMb
Herlsan-Waldstatt
Speicher
Holstein (Waidenburg)
Bern-Uran bei SteffUbnrg
Wengl (Kandertal)
jumdidisi
Huhlehora
Xetetal
Laaoqaart, beim Gasthaus
nun Valknis
In
Horw-Blehttmz Losen)
Henpswu
OiswUtvon 833^Btatlon
bis OotfieurgesohUt
langem
Hafis-uarzerau
Strecke •ereien-Boens
•wen: vom Barnhof bis
BahnObergang
(baoh-Rnranea
Keiebobaeh
Wangen
ItMtendoff
Wemteiden
Bürglen)
Cully
Pnlly
Ctatpttlad
Aathai-Hlnwu. Inntroru
Kurve Obenatoal 800
m abwart*
Bafi
AdUiwU
BrttUetDtn
Strecke
KIlchbwf-Horgen
Baden
Ober-Sloklnfen (Baden
Brennet (znschen Behopi
heim nnd äic&ngen)
Bemerkungen
uontroue
Strenge Kontrolle.
hohe Bossen.
Versteckte Stoppuhrtonerollen
auf 800
m in- and aaeserhalb
des Dorfes.
Eontrolle Innerort»
Versteckte strenge
Btoppohrkontrolle Im
Dorf, vorzugsweise
Wochenends.
Kontrolle innerorte
Innerorte versteckte
Stoppuhr-Kontrolle
aal 300 m.
Versteckte Stoppuhrtontrolle
aa( 200 m
Strenge Kontrolle
Versteckte Kontrolle
Kontrolle durch 4-6
Versteckte Kontrolle
Kontrolle
Kontrolle auf 200 m
mitten Im Dorf.
Versteckte Kontrolle
Kontrolle
Versteckte Kontrolle
Kontrolle
Versteckte Kontrolle
Strenge Kontrolle
Kontrolle
Oenerme Kontrolle
mitten imDorfabec
Strenge Kontrolle
Kontrolle auseer Ort
Kontrolle aosser Or
Innerorts versteckte
Kontrolle
Versteckte Kontrolle
Versteckte Kontrolle
lanerorta,
Kontrolle
Kontroll*
Kontrolle
Versteckte Stoppuhr-
Kontrolle auf 200 m.
Qesch windigkeit
25 km mnviTWfli
Versteckte innerorte.
Kontrolle
•»toppuhrkonwoUe.
Versteckte Kontzoll«
Versteckte Kontrolle
mit einer Stoppuhr
auf 600 m Distana,
Versteckte Kontrolle
innerorts. Auf 400m
tnii Stoppuhr
Versteckte Kontrolle
auf d. ganz. Strecke
Kontrolle mit «we'
Stoppuhren am
Bnde dm Don««.
Strenge Kontrolle.
es, es ?äbe kein allgemeines Präventivmittel. Aber
ich behaupte, dass, sobald der Genuss von Alkohol
bei Berufs-Chauffeuren wie bei den Selbstfahrern
verboten würde, es viel weniger Verkehrsunfälle
gäbe. Warum hat die Postdirektion ihren Post-
Chauffeuren während ihrer Dienstzeit den Genuss
von Alkohol verboten? Könnte dies nicht auch
im allgemeinen durchgeführt werden? Es wird
immer nur von Polizeikontrollen und Schikanen
geschrieben.
Wenn die obersten Behörden den Nagel auf den
Kopf treffen wollen, so müssen sie die Bekämpfung
des Alkohols aufnehmen. Vor ca. 2 Jahren
habe ich in einem Tagblatt gelesen, dass der
Kantonsfat von St. Gallen eine Bestimmung herausgegeben
habe, dass es den Autofahrern verboten
sei, während der Dienstzeit Alkohol zu trinken.
Leider muss ich aber die Beobachtungen
machen, dass dieser Bestimmung nicht nachgeleht
wird und die Behörde sich auch nicht mehr weiter
darum bekümmert. Es soll oder muss noch so
weit kommen, dass alle Automobilfahrer während
der Dienstzeit keinen Alkohol mehr trinken dürfen.
Sind wir einmal so weit, dann braucht ihr
keine Sorge mehr zu haben, dass die traurigen
Rubriken unserer Zeitungen noch so gross sind.
M.
Lerne das Getriebe bemeistern. Jedes Getriebe
lässt sich leicht schalten, wenn man
sich bemüht, die dafür passende Schaltungsweise
zu erlernen. Das Schalten will als
Kunst für sich geübt werden, die Fahrpraxis
allein genügt dafür nicht.
Aanrau
Appenien A.-Rh.
Bern
Bern
Bern
Bern
Bern
Kanton
Freibarg
Laiern
st. Gallen
Sehwya
Solothura
Solothom
DrargM
Tnargan
Ihurgaa
Thurgan
Waadt
Waadt
Zürich
Zürich
Zürich
Gesperrte Strassen
strecke
itrasse Nr. 6 Remetschwil-Bellikon
Lemburg: Landstr. A
vom Seetalbahn-
Debergang bis zur
Aa-Bachbrucke.
tossstrasse
Arabbracke bei BflrsD
A..
lüren a. A., HägnV-
Drflcke
Itrasse Zollhaas-
Schwefelberg. 8trasrenstüclt
Hot'landen-
Steinbach
üelereeestrasse
Twann-Blel
KOnlz: KSnlzstrasse
zwischen Hubackerqaartler
and Konsum
and 8tationsstrasse
zwischen
neuer KOnizstrasse
a. Schwarzenbarg-
»trasse.
Slmmentalerstr. nnterbalb
Erlenbach.
Tour de Treme-Broc.
Kantonsstrasse Lasero-Olten
bei
Oberkirch nnd
8 t. Erhard,
Eecbenbao», Staats-
»tr. r. „Adler" bis
mm ,,Kienz" and
vom „Sternen" bis
Obergasse
ElohterswU-Bach
Laohen-Slebnen
tSemerknnsen
Ab 6. Okt. für ca. 4 Wochen
gesperrt.
Gesperrt vom 27. Okt ffli
ca. 14 läge. Umleitung
via Augustinkellerstr,
Bahnhofstrasse.
Gesperrt bis auf weiteres.
Umleitung: Personenwagen
tlbei alte Strasse.
Lastwagen über Trogen.
KtLt Lastwagen über 8XODnen
bis auf weiteres t»
sperrt.
Bis aot weiteres fOr Lutaatos
gesperrt
Fahrverbot für Lastwagen
und Aatocars
An den Lesesonntagen 12.,
19. u. 26. Okt. Fahrrerbot
von 1330 bis 182
In Rieht. Tn-ann-Biei.
Gesperrt. Dmieitung de<
Verkehre Flschermatteli-Koniz
über Waldegg-
und Schwarzenburgstrasse.
Gesperrt. Lokale Umlei
tung.
Gesperrt,
Gesperrt vom 22. Sept.
bis Ende Okt. Umleitungen:
a! Luzeni-llaswü-Groeswangen-Ettiswü-Dagmersellen
od. b
Linern-Wollrasen-Wüasan-Dagmersellen
odei
e) Laien»- Sempach-Elcr
-Sarsee-Bttiswil-Dagmersellen.
Gänzl. gesperrt v.l. Sept
bts ea. Ende Oktober.
Dmieitung über Rietet
Uxnach-Jona.
Geiperrt ab 8. September
bis 18. November, ümlettung
aber Blchterswil-Wylen-Freienbach.
Gesperrt ab 8. September
bis 30. November. Umleitung
über Lacben-
Wangen-Slebnen.
Solothurn-Bledholz Gesperrt. Umleitung des
WesWW-Verkehrs über
Attisholt in umgekehrt.
Bichtnng aber Wangen
an der Aare.
Solotbomi Baselstrasse
v.d; Station
Gesperrt. Umleitungen
Baseltor der elektrischen
Strassi
bahn S. N. B. bis
rar Stadtgrenze gegen
Yeldbmnnen
a) Richtung Oenslngen-
Balsthal-Basel: Leichtfahneage
Ober Bahnhofplatz-Zuehwü-Derendhigen
- Wangen a. A.-
Wiedlisbacb; Lastfahr,
zeuge über Bahnhofplati
• Zuehwil - Deren,
dingen - Herzogenbuchsee-Olten;
b) Sichtung Ölten: Gesamter
Verkehr «bei
Zachwll • Derendingen
Herzogenbaehsee-Olten
e) Gegenricbtg. v. Basel-
Batsthai oder Ölten-
Oensmgen nach Solo,
tborn o. Bern-Btei usw.
alle Fahrzeuge fibei
WUUhofbracke • Laterbaoh-Zachwll.
Abzweigung von dei
Hauptstrasse geg. Willihofbrttcke
bei Statlor
Hinterriedholz d.SJJ.B
Strecke WUHhofbrflcke-
Laterbach (Stat. S.B.B
Zuehwil) nur Einbahnverkehr
in oben Benannter
Eichtang.
Jiatztngen: Morgbrücke
bei der 5 C Oesamtgevicht.
Gesperrt für Wagen fl
Milhle.
Umleitung aberWangi,
Arbon, 8t. Oaueutr. Für gesamten Fahrzeugverkehr
geiperrt. Um
von JLandquartetr.
bis Stachen leitnng über die Bleiche
Romanahorn-Uttvrli Gesperrt. Umleitung ttbei
Arnrlswil - DorwiJ onc
umgekehrt.
Xhorbrufke Bürglen Ab 8. Sept. für Laitwageii
mit Über 6 t Getamtge.
wicht für ca. 2 Monate
gesperrt. Für übrigen
Verkehr steht halbe
Fabxbahnbrelte (2.2 m
rar Verfügung.
StaataftruM I; Kl. Gesperrt. Umleitung
BoBstwil-Ebnat. Boggwi. über Arbon
(BleichMtrasse) nacb
Nenktrcb-Egnacb.
Kantonaftraue Nr. 1 Gesperrt in der Richtuns
twlschen AUaman Lausanne - Genf von
und Solle.
Uhr 45 bis 18 Uhr 1!
Umleitung über di
Gemeludestrasse
1* Gordanne, Perroy,
Pont de la üouronnette
Eantonsstnaw Hr. Bis au weiteres für Wagei
708 (PlUongtrasse) aller Art von Über
nrlMhen Stransngabeiunf
v. Ohamp lesperrt.
Tonnen Qeeamtfenricr
Pelerin and dem
Weiler Boetx
Karoacht: Sehledhaldenstrasse,
Gesperrt bis Ende Nov,
oberste Kurve.
Wetzikon: Strasse Gesperrt bis ca. JDtteNo-
Oberwetzikon,
Löwen—Krone.
Essltngen: Strasse Gesperrt bis ca. MitteMov,
Eoui-Eiillnren.
Moderne Umänderungen
von offenen Autos in Allwetter
Solide Ausführung
Billige Preise
Rasche Lieferung
Otto Siebenmann, Autowerkstätte, Matzingen (Ttiurg.) Tel. 41
Auto-Abbruch
Jeder Traktor- und Auto-
Besitzer seine
eigene Garage
Auskunft erteilt:
KONSTRÜKTIONSWERKSTÄTTE
CAMIONS
D'OCCASIONS
one partie avec bennes basculantes, rirües, k vendr«
Unfall- und alte Wagen avantageusement aveo (aranties. Facilitai de payement.
— Demandes sons cbiffre 11190 a la 8952
kauft
wo*
Revus Automobil«. Berne.
Zysset, Freiburgstr. 68, Bern. Telephon Bw. 88.12.
Wenn Sie eine
Garage bauen,
dann ist der Augenblick am güfrstigsten,
um gleich eine Brevo*
Tankanlage zu erstellen. Durch
sie kaufen Sie Ihr Benzin billiger,
lagern es feuer- und explosionssicher
und sind jederzeit fahrbereit
Keine Zeitverluste mehr an de«
Straßentanks — genaue Kontrolle
über Ihren Benzinverbrauch. Die
zahlreichen weitern Vorteile erklärt
unser Prospekt A7 mit Photos von
Einfamilienhäusern mit Brevo-Tankanlagen.
Verlangen Sie ihn!
BREVO A.-G. für Explosions- u.
Feuerschutz, HORGEN, Zürich
baut feuersichere Tankanlagen für
aHe Zwecke und alle Rüssigkeitea
H.Wolf, Thalwil
de 2, 3, 4 et 5 tonnes