E_1930_Zeitung_Nr.096

Tunneltransporte und Autofähren
Transport durch den Albula.
Transport als Frachtgut. Dieser ist nur Werktags mit folgenden Zügen möglich!
Thnsis .. .. ab: 8.01 11.07 13.25 15.47a 16.10b St. Moritz ab: 5.40 11.40 12.116.40
Tiefenka« itelab: 8.28 11.37 14.10 16.14a 16.41b Bevers ab: 5.48 12.09 12.5017.02
Fiüsur .. .. ab: 8.53 12.01 15.05 17.12a 17.12b Preda an:. 6516 12.26 13.1017.21
Bergün.. .. ab: 9.15 12.22 15.32 17.45a 17.45b Bergün.... an: 6.40 12.49 13.45 17.45
Preda .. ..ab: 9.43 12.52 16.02 18.10a 18.10b Pilisur an: 6.59 13.12 14.17 18.04
Bevera.. ..an: 9.ÖÖ 13.09 16.20 18.26a 18.26b Tiefenkastei an: 7.26 13.39 14.518.25
St. Morit! z. an: 10.22 13.30 17.10 18.45a 18.45b Thusia an: 7.53 14.08 15.2418.51
a) Vom 15. Pezember bis 10. März.
b) Vom 5. Oktober bi3 14. Dezember und 11. März bis 14. Mai.
Die Abfertigung erfolgt zur Stückgvittaxe 2. Klasse mittelst Gepäckschein.
Transport als Roisegebäck. Derselbe kann an Sonn- und allgemeinen Feiertagen mit allen Personenzügen
(exkl. Schnellzüge) mittelst Gepäckschein zur Gepäcktaxe erfolgen. An Werktagen sind folgende Züge
vorgesehen:
Thusis
ab: 20.38
St. Moritz . ab: 7.30 19.05
Tiefenkastei
ab: 21.08
Bevers ab: 7.50 19.26
Filisur
ab: 21.31
Preda an: 8.09 10.43
Bergün
ab: 21.51
Bergün .... an: 8.33 U.06
Preda
ab: 22.17
Filisur an: 8.52 20.25
Bevers
an: 22.32
Tiefenkastei an: 9.17 20.50
St Moritz
an: 22.50
Thusia .... an: 9.43 21.16
Frachtansiitze:
Thusis-Bevere oder umgekehrt
Thusis-St. Moritz oder umgekehrt
Tiefenkastel-Bevers oder umgekehrt
Tiefenkastel-St. Moritz oder umgekehrt ....
Filisur-Bevers oder umgekehrt
Füisur-St. Moritz oder umgekehrt '..
Bergün-Bevers oder umgekehrt
Bergün-Sfc. Moritz oder umgekehrt ........
Preda-Bevers oder umgekeurt
Frachtgut Gepäctcgnt
Fr. 5.85 Fr. 13.70
„ 6.55 „ 15.70
„ 4.92 „ 10.80
„ 5.73 „ 12.80
„ 4.07 „ 8.50
„ 4.97 „ 10.50
„ 3.02 „ 6.10
„ 3.92 ., 8.10
Preda-St. Moritz oder umgekc t
„ 1.61 „ 2.70
Diese Frachtsitze verstehen sich per 100 „ 2.41 „ 4.70
von 2030 kg.
kg, bei einem Minimaltaxgewicht
Autofähre über den Vierwaldstättersee.
Der Betneb ist wihrend der Wintermonate, vom 1. November 1930 bis 31. März 1931, eingestellt.
Ffir die Zeit bis 31. Oktober 1930 and ab 1. April bis 14. Mai 1931 gilt folgender Fahrplan:
Beckenried ab: 7.00» 9.00 11.00» 12.65« 14.30 16.00 1" 30 19.00b
Gereau... ab: 8.00» 10.00 12.00» 15.15 16.30 18.10 19.25b
» Im Oktober und April nur sn Sonn- nnd Feiertagen und Ostermontag.
b Nur vom 1. bis 14. M»i 1931.
Fahrzeit 25 Minuten, F&hnebiff bietet Pl»ts für etw» 20 Auto».
Fahrpreise inkL mitfahrende Personen»
FersouenAU tos bii 0 ortet » • • •. <
Car-Alpins für 7—12 Personen
Car-Alpins für 13—18 Personen
Car-Alpins für 19—30 Personen
Car-Alpins für 31—40 Personen
Leere Car-Alpins...............
Lastwagen, ....................
Einfache Fahrt Hin- u. Rückfahrt
Fr. 6.— Fr. 8.—
, 10.-
„ 15.—
* 25.-
„ 30.—
. 10.-
n 5.-/20..
NU. Bearbeitung nach dem Bulletin der Seition Zürich des A.C.S. und andern Vorlagen.
ÄUTOMOBTL-RBVUfc 1930 - N° €6
Autofähren über den Bodensee.
1. Autofähre Konstanz (Staad) - Meersbnrg. Die Transportmöglichkeiten sind die folgenden:
Konstanz-Staad: 6a, 7, 8, 9, 10, 10.30b, 11, 11.30b, 12, 12.30b 13, 13.30b, 14, 14.30b, 15, 16.30b, 16, 16.30b,
17, 17.30b, 18, 19, 20, 21, 22a Uhr.
Meersburg: 6.30a, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, llb, 11.30, 12b, 12.30,13b, 13.30,14b, 14.30, 15b, 15.30,
16b, 16.30, 17b, 17.30, 18b, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30a Uhr.
a Nur im Oktober und ab 15. März.
b An Sonntagen im Oktober und November.
Fahrpreise:
Kleinautos bis 500 kg Gewicht ...........
Personenautomobile, 2-Plätzer
Personenautomobile, 3—4-Plätzer.
Personenautomobile, 5—7-Plätzer
Gesellschaftswagen für 8—12 Personen ...
Gesellsehaftswagen für 12—18 Personen ...
Gesellschaftswagen für mehr als 18 Personen.
Lastautos je nach Ladefähigkeit
3._/5._ 4.50/7.50
Insassen Debeiiahrtsgebtihr von Mk. 0.30 für die einfache und Mk. 0.40
für die Hin- und Rückfahrt.
2. Autofähre Romanshorn-Friedrichshafcn. Die Transportmöglichkeiten sind die nachstehenden, wobei
nur Personenautos bis sieben Sitze, Motorräder und Sidecars angenommen werden:
Romanshorn .. ab: 7.35z 8.55z 10.55 12.25z 13.55y 15.50z 17.20
Friednchshaien an: 8.35z 9.55z 11.55 13.25z 14.5öy 16.50z 18.15
Friedrichshafen ab: 6.00z 9.05 10.20z 12.25y 13.50z 15.50 17.20z
Romanshorn .. an: 7.00z 10.05 11.20z 13.25y 14.50z 16.50 18.20z
y Im Oktober und ab 1. Mai täglich, sonst nur Werktag».
7. Sonntags im Oktober und ab 1. Mai sowie am 14. Mai.
Fahrpreise:
Einfache Fahrt Hin- u. Rückfahrt
Personenautos mit 1—2 Sitzen Fr. 6.— Fr. 9.—
Personenautos mit 3—1 Sitzen „ 8.— „ 12.—
Personenautos mit 5—7 Sitzen „ 10.— „ 15.—
Preise inkL Beförderung des Fahrzeugführers. Uebrige Insassen bezahlen
för einfache Fahrt Fr. 1.—, für Hin- und Rücklahrt Fr. 1.50. Die Retourkarten
haben eine Gültigkeit von 10 Tagen.
Ti\»*Ba«B*HrnM»
FÜR DIE AUSLANDFAHRER
Äuto-Tourlsmus Im Winter.
Lächeln Sie nur nicht so überlegen, das gibt
es nämlich auch. Man braucht doch nur einen
Ski unter jedes Vorderrad zu binden
(wenn man nicht geTade Vorderradantrieb
hat) und dann fährt man einfach los! Sie
lächeln immer noch? Sie brauchen es Ja
nicht zu tun (ich tue es auch nicht), aber
was Sie tun könnten, wäre dies:
Sie könnten doch dem «Autler-Feierabend»
einiges von Ihren Auslandfahrten, die Sie
während der Fahrsaison nach seinem Rat
oder auf eigene Faust unternommen haben,
erzählen. Möglichst kurz, aber auch möglichst
humorvoll könnten Sie von Ihren Erfahrungen
berichten, zu Nutz und Frommen all derer,
die nächstes Jahr Ihren Reifenabdrükken
(ich kann doch nicht Fussstaofen sagen)
Einfache Fahrt Hin- u. Rückfahrt
(gültig 3 Tage)
Mark Mark
2 — o
2!ö0 3.75
3.— 4.50
4.— 6.—
4.— 6.—
6.— 9.—
8.— 12.—
£0.10y
21.10y
18.45y
19.45r
folgen werden. Denken Sie ja nicht. Sie hätten
kein schriftstellerisches Talent, oder es
lohne sich nicht zu schreiben, weil Sie nur
diese und jene Tour gemacht haben. Das
Touristik-Auskunftsbureau der «Automobil-
Revue» ist für jede noch so unbedeutend
scheinende Angabe dankbar, denn je mehr
Material zur Verfügung steht, desto zuverlässiger
wird der Auskunftsdienst.
Also, schreiben Sie, bitte! Dann wird die
«Tourismus »-Ecke Ober den Winter zu ei-'
nem gemütlichen Plauderstübchen, wo alte»
erfahrene Routiniers und junge, frisch»
Draufgänger ihr Wissen zum besten geben
und wo die Neulinge von den Erfahrungen
der Aeltern profitieren können.
Sehen Sie, es gibt also doch einen Tourismus
im Winter!
Zuschriften sind an das Touristik-Bareaa
der « Automobil-Revue », Bern, Breitenrainstrasse
97, zu richten.
Automatische
Pneu
Schweizerfabrikat
FR ITZ
Maschinenfabrik
ST. GALLEK-Q
HAUG
Die
Auto-Batterie
< Kurze Anleitung über
Gebrauch. Unterhalt.
Störungen n. Reparaturen
» Diese lehrreiche
Broschüre sollte jeder
Automobilist lesen und
kann von uns gratis
bezogen werden gegen
Einsendg. einer Porto-
Marke.
Franz A.-G, Zürich,
Badenerstrasse 313.
A ventlre
Typ A)
Typ B)
Caraosserie
tteuve, pour torp£do, couleur gris-beige. Conditions
tres avantageuses.
Garage Fleury, Ar. de Frontenex, Geneve.
Vortreffl. Gelegenheit
Zu verkaufen
CHRYSLER
20 HP, 6 Zylinder, Innensteuerung, 7-Plätzer,
mit Separation, alles splitterfreies Glas, komplett
ausgerüstet, sehr schöner Wagen, hat
30000 Fr. gekostet, weit unter der Hälfte des
Preises. — Austausch gegen kleineren Wagen
nicht ausgeschlossen. — Auf Verlangen Zahlungserleichterung.
— Dieser Wagen könnte
dienen für Hoteldienst, Post od. Taxibetrieb.
Verlanget sofort ausführliche Offerte bei
W. Zweigart, Lausanne
CHRYSLER-Vertretung. — Chauderon 26.
in armiertem Beton, teuersicher, dopveiwanduj, zerlegbar
6 m X 3 m . . . . . .
Fr.
6 m X S m
Fr.
TypC) FOr 3 oder mehr Wagen, pro Abteilung Fr. 760.—
Typ D) 7,50X6X3,76 m Höhe für Camion . Fr. 2000.—
Türen Fr. 100.—, 175.—
zum TeQ
günstigen
mit Kipper,
Bedingungen
Jeder Traktor- und Auto-
Auskunft erteilt:
unter Chiffre 1110» an die
Automobil-Revue.
825.—
1600.—
Prospekte wnd Preise für fertig montierte Garagen stehen zu Dientten
Cementwarenfabrik Ins
OCCASION!
LA ST WA GEN
von 2, 3, 4 und 5 Tonnen
Anfragen
cli 21
revidiert, mit Garantie, en
zu verkaufen
Besitzer seine
eigene Garage
8441
Bern.
KONSTRUKTIONSWERKSTlTTE
H.Wolf, Thalwil
OAKLAND
LIMOUSINE
6Zyl.
neu, weit unt Katalogpreis
J^* zv verkaufen "•
Offerten unter Chiffre
11449 an die 8238
Automobtl-Revut. Bern.
Gesucht
Renn- oder |
Sportwagen !
ev. nur Chassis, wenn auch
reparaturbedürftig. Auto-
Servlce-Karosserie, Künzler,
St. Margrethen. St. G
greifen die KettenstOcke In Eis und Schnee und sichern
die Fahrt. Die Beanspruchung Ist aber so gross, dast
nur alterbestes Material genügt. Man vertraue dem Urteil
vieler tausend schweizerischer Autofahrer und kaufe
UNION A.-Q., SCHNEEKETTEN-FABRIK, BIEL
Vertreten
Henri Bachmann, AatozubehQr, Blei Spltalttraase 12 b? Telephon 48.42
Autometro A. • G., ZOrlch, RAmistraue 14, Telephon 44.768
Erhältlich In allen Garagen und Fachgeschäften.
Zu verkaufen:
SELTENE GELEGENHEIT!
6-7 PL Sedan, letztes 6 Zyl.-Modell 1928, mit 2 Reserverädern vom und
Gepäckträger hinten, wenig gefahren,
Für rasch entschlossene Interessenten sehr günstiges Objekt Anfragen
beantwortete Garage Ed.Oontelly. Basel, Höchste. 26, Tel. Sai. 46.57.