E_1930_Zeitung_Nr.096

N u 96 - 1930
Mitwirkende: Dnterhaltungs- und Tanzmusik
S*» »•»#•»«•«•»•»•«••#»••
vom Orchester Giorni, Luzern; Gesangsvorträge von
der Quartettvereinigung Luzern; Theater und Humor
Eine militärische Regelmässijkeitsprüfung. von Walter Bucher, Luzern; das Unterhaltungskomitee.
Die Offizierbildungsschule des Motorwagendienstes
organisierte kürzlich unter der Leitung
von Oberstleutnant Ruf eine interessante Beau-Riväge». Freie Vereinigung unter Mitwirkung
Sonntags-Ausfahrt (Katerbummel) nach Weggis.
Treffpunkt Sonntag nachmittags ab 3 Uhr im Hotel
Regelmässigkeitsfahrt, die mit technischen der Rigimusik von Wcggis und des Männerctuartetts
Prüfungen verbunden war. Es wurde eine von Luzern. Humor.
Fahrt über 295 km ausgetragen, die über die
Orte Thun, Bern, Laupen, Courtion, Payerne,
Combremont-le-Qrand. Lausanne, Fribourg
Autosektion St. Gallen-Appenzell
und zurück über Bern wieder nach Thun
führte. Zehn geheim aufgestellte Posten kontrollierten
die gefahrenen Durchschnittszeiten.
Die an der Prüfung teilnehmenden vierzehn
Unteroffiziere verliessen Thun in Equipen
von je zwei Führern mit Martiniwagen
1916, Armeetyp. Die Equipen starteten mit je
fünf Minuten Zwischenzeit; sie hatten zuerst
die Magnetos, die vorher herausgenommen
wurden, einzufügen und den Motor wieder zu
regulieren. Die Geschwindigkeitsmesser waren
verhüllt, die Fahrer mussten gefühlsmässig
einen Durchschnitt von ungefähr 30 km
einhalten, so dass die ganze Fahrt zugleich
eine Prüfung des Brennstoffverbrauches, der
Regulierung des Vergasers und der Lektüre
der Karten bildete. Ein grosser Teil der Strassen
(es waren auch Nebenstrassen darunter)
befand sich in mangelhaftem Zustande und
bot deshalb erhöhte Schwierigkeiten. Die militärische
Prüfungsfahrt bewies die errossen
Fähigkeiten der von der Offizierbildungsschnle
des Motorwagendienstes in Thun herangebildeten
Aspiranten; die Ergebnisse waren
durchaus sehr zufriedenstellend. bo.
Graf Maggls Weltrekordversuch. Der hier
angekündigte Weltrekordversuch von Oraf
Magrgf (Maserati), der in der Nähe von Rom
einen neuen Weltrekord über 210 km aufstellen
wollte (durchschnittliches Mittel des bestehenden
Rekordes: 246 km 089), musste
auf unbestimmte Zeit verschoben werden.
Für die Chronometrierung ergaben sich unvorhergesehene
Schwierigkeiten, die zu beheben
man nun eifrig bemüht ist, um Maggi
noch dieses Jahr den Angriff zu ermöglichen.
1
bo.
Äirtomobflmefsterschaft von Amerika. Die
Automobilmeisterschaft von Amerika wurde
nach dem von der « American Automobile
Assodatkm» soeben herausgegebenen Clas-
•ement von Billy Arnold gewonnen, der den
Grossen Preis von Indianapolis 1930 gewann
nnd eine sehr rasch ansteigende Karriere zu
rerzeichnen harte. In den beiden Vorjahren
«fegte Lorais Mayer. x.
Ein neuer Circuit für den Grand Prix von
Algerien. Die Rundstrecke von Staoueli in
Algerien, die die Austragung der beiden ersten
Grand Prix von Algerien sah, wird dieses
Jahr für das dritte Rennen nicht mehr
benutzt Die Wahl der Sportkommission des
A.C. von Algerien fiel auf eine 8200 m lange
Rundstrecke vor den Toren Algiers, am Abhang©
von Sahel. Der Circuit wird sich am
16. und 17. Mai 1931, Datum der Austragung
des Rennens, in vorzüglichem Zustande präsentieren,
bo.
Nur noch wenige Tage trennen uns von der
Jahresfeier
unserer Sektion, welche Samstag den 22. November,
20 Uhr, in sämtlichen Räumen des Konzerthauses
«Uhler» stattfindet.
Das vielversprechende Programm weist Darbietungen
auf, wie sie nur in einem Grossstadt-Programm
zu sehen sind. Speziell erwähnen wir als
Mitwirkende das Gesamtkorps der Stadtmusik St.
Gallen (60 Mann), Direktion • .Herr Hans Heusser,
von welch letzterem einige.Kompositionen im Programm
enthalten sind. Den humoristischen Teil bestreitet
der in St. Gallen bereits bestbekannte Humorist
Herr H. Altonfelder von Zürich. Alsdann
wechseln Gesangsvorträge von Frl. Maria Zwicker,
St. Gallen, ab mit gediegenen Balletteinlagen (5 Damen),
vorgeführt unter Leitung von Frl. Iris Angeli
Kernen. Zürich. Nicht vergessen haben wir das
beliebte Handharmonika-orchester von Direktor Herr
G. Claude und für die Anhänger des Tanzvergnügens
eine rassige Ballmusik, das Orchester Bernard
Chevalley
Erwähnt sei neuerdings, dass die Mitglieder persönlich
freien Eintritt haben und das Eintrittsgeld
für die übrigen Teilnehmer bzw Familienangehörige
und Gäste nur Fr. 2.50 pro Person ausmacht.
Kein Toilettenzwang 1 — Bewachter Autopark !
Da sämtliche Plätze numeriert sind, bitten wir,
den Vorverkauf bei unserem Sportpräsidenten Herrn
H. Burk, Cigares, Unionplatz, St. Gallen, zu benützen.
Wer sich noch einen guten Platz sichern will,
beeile sich I
Fz-
AUTOSEKTION S0L0THURN DES T. C. S. Vortragsabend.
Es ergeht hiermit an alle Mitglieder
die freundliche Einladung zu einem Vortragsabend,
welcher nächsten Montag, den 17. November, 20K
Uhr, im Hotel «Adler» in Solothurn stattfindet.
Unser Rechtskonsulent, Herr Dr. Willy Gressly,
Fürsprecher, wird über den neuen Vorentwurf zum
Bundesgesetz über den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr
sprechen. In der anschliessenden Diskussion
sollen auch die Vertreter anderer interessierter
Verbände (Radfahrer und Motorradfahrer)
sowie die Fussgänger zum Worte kommen. Es sind
deshalb auch weitere Interessenkreise freundlichst
eingeladen.
Dur Vorstand erwartet einen zahlreichen Aufmarsch
der Mitglieder, um so mehr, als das Vortragsthema
für alle von gleich grossem Interesse
sein dürfte.
Der Vorstand.
A.C.S., SEKTION THURGAU. Am nächsten
Samstag findet im Hotel «Falken» in Frauenfeld
eine amsserordentliche
AUTOMOBIL-REVUE
Generalversammlung
statt, die als Haupttraktandum zur Frage deT Reduktion
der Mitgliederbeiträge Stellung nehmen
wird. An die Verhandlungen anschliessend folgt das
vielversprechende Martinimahl, das die Mitglieder
noch für vergnügte Stunden vereinigen wird. Die
Versammlung beginnt schon um halb Bieben Uhr
Es ist ru hoffen, dass ein recht gTOsser Aufmarsch
der Mitglieder, deren reges Interesse am Gedeihen
des Clubs dokumentiert.
VOUS CHERCHEZ
une petite voiture rapide et sOre, elegante et
confortable, capable de vous rendre les mSmes
Services qu'une voiture de grand tourisme,
essayezlafamsuse 57CV. 6CV. impöt
LA VOITURE QUI A f-AIT SES PREUVES
Par sa perfection mecanique, la robustesse de tous ses organes,
son remarquable chässis, l'elegance et le contort de ses car«
rosseries, son entretien facile et peu onereux, eile est parmi
toutes ses similaires
LA PLUS AVANTAGEUSE
LA PLUS CONFORTABLE
LA PLUS SURE
C'EST UNE MECANIQUE DE PRECISION...
C'EST LA PETITE VOITURE LA PLUS COTEE...
Demandez renseignements et essais au concessionnaire pour la Suisse:
E. MAURER, 50, Bd des Tranchees, GENE VE
Autosektion Waldstätta
Fwnniirtr Clubabend: Samstag, den 15. Novembar
1930, abends 8 Uhr, in den neurenovierten
Boomen des Hotels «Rössli» in Luzem.
Werte Clubmitglieder 1 Wie -wir es Ms anhin
immer gehalten haben, so soll auch im Jahre 1930
•in familiärer Clubabemd Mitglieder und Freunde
der Sektion Waldstätte vereinen, um an der Neige
des Jahres nochmals Fremd und Leid der vergangenen
Tage an unserem Auge vorüberziehen zu lassen
und bei Humor und Witz, bei Musik und Tanz
du Blühen und Gedeihen der Sektion Waldstätte
EU feiern. Wir gestatten uns hiermit, Sie zu unserem
kleinen Feste herzlich einzuladen, und freuen
tma, Si« zahlreich am 15. November 1930 im Hotel
«Rössrli» in Luzern begrüssen zu dürfen. Wie Ihnen
das Programm zeigt, hat das Unterhaltungskomitee
keine Mühe gescheut, um Ihnen einen genussreichen
Abend za bereiten. Dabei steht der bescheidene
Eintritt (Damen Fr. 1.— und Herren Fr. 2.—) in
keinem Verhältnis zu den reichhaltigen Darbietungen
und zu dem nicht messbaren Vergnügen, wieder
einmal im Familienkreise beieinander KU sein.
Pur jedes wahre T.C.S.-Mitglied ergibt sich daher
TÖUig zwanglos die Notwendigkeit: Am 15. November
ins «Rössli» ans Jahresfest der Sektion Waldetätto!
Also strömt herbei, ihr Völkerscharen !
Mit herzlichem Willkommgruss !
Vorstand und Unterhaltungskomitee.
NB. Autoparkierung auf dem Mühlenplatz unter
polizeilicher Bewachung.
Pr ogram m :
1. Eröffnungsmarsch (Orchester Giorni.
2. a) Gruss an die Heimat. Tr. Wunderlin.
b) Trutzliedchen, R. Zahler.
3. Musikvortrag (Orchester Giorai).
4. a) 0 Wält, Baritonsolo (Walter Bucher), Dr.
G. Hüsler.
b) Schueni-Lied. Baritonsolo (Walter Bucher)
Pater Frz Huber.
6. a) Nach der Heimat, Th. Gaugier.
b) Das Elternhaus, A. Büchse.
6. Garasch Blatt-Fuess. Es Drama usem Alltagsläbe.
Personen: Witwe Blatt-Fuess. Garaschistin;
Pankraz Wiederkehr. Bur uf em Hundsrügge;
Dienstmaa Wermelinger.
Pause.
7. a) Rosenzeit, A Röilin.
b) Trinken und Lieben. Wilh. Koller.
8. De Remigi vo Stans, Walter Bucher.
Tanz, Gesangs- und humoristische Einlagen.
SCHWEIZER. DAMEN-AUTOMOBILCLUB. Sektion
Zürich. Jeden Dienstag steht das Clublokal
des A. C. S. im Haus «Du Pont» unseren Mitgliedern
von 5 Uhr an bis abends 11 Uhr zur freien
Verfügung. Spezielle Abmachungen werden jeweils
direkt mitgeteilt.
^us
»n Vevbänden
CHAUFFEUR-VEREIN ZU
RICH. Monatsversammlung vom
Mittwoch, den 5. November. Der
Präsident eröffnete um 9 Uhr
die gut besuchte Versammlung
und hiess die Kollegen willkommen.
— Das Protokoll wurde
verlesen und bestens verdankt
Infolge Abwesenheit unseres
Kassiers amtete der zweite Kassier. Leider gingen
die Monatsbeiträge spärlich ein, was sehr zu bedauern
ist.
Es lagen folgende Aufnahmen als Aktivmitglieder
vor: M. Koch, E. Läubli, A. Werner, A. Bolsei
F. Nägeli, H. Gehrig; als Passivmitglied: Fräulein
Paula Rümelin, Sporthaus Schiffländeplatz, Zürich
Wir machen die Kollegen auf das Geschäft dieses
Passivmitgliodes besonders aufmerksam, indem
unsere Mitglieder dort einen entsprechenden Rabatl
gemessen.
Abendunterhaltung 1930. Es wurde beschlossen
den Eintritt auf Fr. 1.50 festzusetzen. Die Saalabzeichen
zu Fr. 1.— sind auch für Mitglieder obligatorisch.
Es wurden die Kontrolleure sowie das
Empfangskomitee bestimmt.
Im weitern wurde beschlossen, wieder einen
Katerbummel durchzuführen, und zwar nach der
«Alten Trotte», Höngg.
Die Stellenvermittlung wird bis zur Generalversammlung
aufgehoben.
Der Präsident schloss ca. 11 Uhr die Versammlung.
W.
Linkskurven dürfen unter keinen Umständen
geschnitten werden, es sei denn, dass man
sie, und die Fortsetzung der Strasse dahinter,
voll und ganz übersehen kann.
Strasse anhalten könntest. Vor jeder nicht
ganz übersichtlichen Kreuzung ist Signal zu
geben.
KRAFTVOLL
MOBA S. A
Vente en Suisse des produits
du pätrole de provenance russe
GEHEVE
5, Quai du Mont-Blanc T6\6phone 23.575
Lieferung
zu den besten Bedingungen