E_1930_Zeitung_Nr.100
E_1930_Zeitung_Nr.100
E_1930_Zeitung_Nr.100
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
14 AUTOMOBIL-REVUE <strong>1930</strong> — N°100<br />
S„<br />
Neue Rekorde in Montlhery. Die Rennbahn<br />
von Montlhery wird immer mehr für internationale<br />
Rekordversuche benützt. Am letzten<br />
Samstag kreisten auf der Rennbahn ein<br />
Bentley- und ei'n Sun'beam-Rennwagen» Der<br />
Bentleywagen (3000 ccm) fuhr ununterbrochen<br />
während 24 Stunden und stellte dabei<br />
folgende neue Rekorde auf :<br />
2000 km : In 12 h. 53' 28" (Mittel 155 km 144).<br />
3000 km; In 19 h. 35'23" 20/100 (Mittel 153<br />
km 143).<br />
2000 Meilen : In 21 h. 7' 9" 53/100 (Mittel 152<br />
km 404).<br />
12 Stunden: 1861 km 571 (Mittel 155 km 104).<br />
24 Stunden : 3516 km 571 ( Mittel 146 km 523)<br />
Die Resultate wurden von der Sportskommission<br />
des A.C.F. homologiert, sie werden<br />
als neue Rekorde von der Internationalen<br />
Sportkommission voraussichtlich anstandslos<br />
bewilligt werden. (Die Leistung der Fahrer<br />
ist um so grösser, als die Rekorde gerade<br />
während der bekannten schweren Sturmnacht<br />
vom Samstag auf den Sonntag den 23.<br />
November aufgestellt wurden.) Am Sonntag<br />
erzielte darauf der englische Fahrer Dunfee<br />
auf Sumbeam (3000 ccm) neue Rekorde auf<br />
folgenden Bahnstrecken und Zeiten :<br />
100 km : In 32' 1" 50/100 (Mittel 187 km 353).<br />
100 Meilen: In 5il' 16" 43/100 (Mittel 188 km<br />
321).<br />
1 Stunde : 188 km 569. bo.<br />
Um die höchste<br />
Geschwindigkeit mit dem Auto.<br />
Campbeils Rekordversuch.<br />
Segraves Weltrekord ist ständig in Gefahr,<br />
wieder überrannt zu werden. Kaum dass<br />
Kaye Don aus den Vereinigten Staaten wieder<br />
nach Hause kam, ohne mit seinem Riesenwagen<br />
mehr als einen Achtungserfolg herausgefahren<br />
zu haben, plant der schnelle Malcolm<br />
Campbell einen neuen Schnelligkeitsangriff.<br />
Die Engländer lassen sich nicht entmutigen,<br />
sie kämpfen mit einer bewundernswerten<br />
Zähigkeit um die Neuerwerbung dieser<br />
hohen und edlen Trophäe, der höchsten Geschwindigkeit.<br />
Bereits besitzen sie die Weltrekorde<br />
auf dem Lande, in der Luft und im<br />
Wasser, aber diese vergangenen Erfolge lassen<br />
sie nicht ruhen. Es ist nicht Campbell,<br />
der den neuen Weltrekord an sich reissen<br />
will, es ist England, das ganz mitgeht, mitbangt<br />
und mitdenkt, es ist etwas dabei von<br />
jener Prestigefrage, die sich in der englischen<br />
Mentalität immer wieder deutlich heraushebt.<br />
Konzentrierteste Arbeit, unerschütterlicher<br />
Mut, Ausdauer und harte Energie, das sind<br />
nicht Leistungen eines einzelnen im Hinblick<br />
auf ein fernes Ziel, hier steht ein ganzes Volk<br />
dahinter!<br />
Kein englischer Auto-Industrieller wird es<br />
sich daher versagen, Malcolm Campbell von<br />
Herzen Glück zu wünschen, wenn er mit seinem<br />
Riesenwagen sich nach Amerika einschifft.<br />
Er wird nicht allein ziehen; eine<br />
ganze Reihe von Konstrukteuren werden ihn<br />
begleiten und versuchen, Englands Können<br />
und Macht neu zu beweisen, alles mit einem<br />
kleinen Seitenblick auf die Amerikaner, deren<br />
ganzes Interesse jedenfalls von den Versuchen<br />
an der Küste von Florida in Anspruch<br />
genommen ist.<br />
Der Wagen, den Mal'Oc 1 *' Campbell fahren<br />
wird, wurde von Ingenieur Railton entworfen<br />
und berechnet. Er ist mit einem Napier-Motor,<br />
Typ Goupe Schneider, von 1400 PS ausgerüstet.<br />
Die Kardanwelle liegt etwas neben<br />
SCHWEIZERISCHER DAMEN - AUTOMOBIL-<br />
CLUB, Sektion Zürich. Zentralvorstand. Am 22.<br />
der Mittellinie des Chassis und der Füh-Novemberrer sitzt sehr tief, zwischen der Kardanwelle<br />
nachmittags 3 Uhr, hielt der Zentralvor-<br />
und dem einen Rahmen-Längsträger. Die<br />
Karosserie ragt hinten zur Stabilisierung weit<br />
hinaus, ihre Form ist das Resultat minutiöser<br />
Berechnungen zur Verminderung des Luftwiderstandes.<br />
Weitere Details sind bis heute nicht erhältlich,<br />
Ungewissheit besteht besonders noch<br />
hinsichtlich des Wagengewichtes.<br />
Der Einbau eines genügend starken Motors'<br />
bietet die geringste Schwierigkeit. Viel<br />
schwieriger ist es, eine hohe Motorleistung<br />
auch auszunützen. Die Ausnützungsmöglichkeit<br />
hängt ja letzten Endes von der Adhäsion<br />
der Räder auf den Boden ab. Bei zu leichtem<br />
Wenn beim 2000pferdigen Wagen von Se~<br />
grave die Adhäsion wirklich voll ausgenützt<br />
war, wird der Segrave'sche Rekord nur mit<br />
einem schwereren Fahrzeug zu schlagen sein.<br />
An und für sich würde eine 'Leistung von<br />
1400 PS genügen, um mit einer guten stromlinigen<br />
Karosserie den Luftwiderstand auch<br />
bei 400 Stundenkilometern zu überwinden.<br />
Abgesehen von der Gewährleistung genügender<br />
Adhäsion stellt sich aber noch manches<br />
andere Problem, vor allem das der Herstellung<br />
von Reifen, die der ungeheuren Zentrj-,<br />
fuealkraft standzuhalten vermögen. ,•»«<br />
CHEHÄM<br />
A. C. S. SEKTION BERN. Lichtbildervortrag<br />
Nordlandfahrt des A. C. S. mit «Graf Zeppelin».<br />
Die Nordlandfahrt des A. G. S. mit «Graf Zeppelin»<br />
wird am nächsten Montag, den 1. Dezember, 20K<br />
Uhr, eine Erinnerung in Wort und Bild erfahren<br />
Herr Zentralpräsident Dr. Ed. Mende. ein Meister<br />
des Lichtbildes und touristischer Erzählungskunst,<br />
wird seine Eindrücke von dieser interessanten<br />
Fahrt schildern, er wird sekundiert von Herrn Dr.<br />
Erich Rud. Welti, der die Fahrt ebenfalls mitmachte<br />
und einen schönen Film mit nach Hause brachte.<br />
Den Mitgliedern der Sektion Bern steht ein genussreicher<br />
Abend in Aussicht. Um genügend Platz zu<br />
schaffen, ist der D*P~ Kleine Saal des Kasino, Eingang<br />
Herrengasse, I. Stock "1*C reserviert. Gäste<br />
willkommen!<br />
Der Vorstand.<br />
s.<br />
c. s.<br />
stand des Schweiz. Damen-Automobil-Clubs seine<br />
erste diesjährige Zentralvorstandssitzung im Clublokal<br />
des A. C. S. ab. Die Damen aus Bern und<br />
Basel und Zürich waren vollständig erschienen. Die<br />
acht Traktanden wurden der Reihe nach besprochen<br />
und erledigt. Die Verhandlungen mit dem A. C. S.<br />
haben zu dem erfreulichen Resultat geführt, dass<br />
für Aktiv-Mitglieder nur noch Fr. 10.— pro Mitglied<br />
und für Passiv-Mitglieder Fr. 5.— an den A. C. S.<br />
bezahlt werden müssen; der Beschluss ist rückwirkend.<br />
Bereits angebahnte Beziehungen mit dem<br />
deutschen Dämen-Automobil-Club werden ausgebaut<br />
und festgelegt.<br />
Der Kassabericht wird von der Zentralkassiererin<br />
Frl. Messerli abgegeben und derjenige von den Sektionskassierserinnen<br />
besprochen, und es werden von<br />
jeder Sektion Gesamtaufstellungen erbeten für das<br />
ganze laufende Geschäftsjahr.<br />
Zur Hebung der Mitgliederzahl wird eine energische<br />
Propaganda entworfen, die von den Sektio-<br />
Fahrzeug werden sich die Räder einfach<br />
mehr oder weniger leer durchdrehen. Bei nen selbständig getätigt werden soll; ein einheit-<br />
sonst gleichen Verhältnissen muss die Leistung<br />
ungefähr das Achtfache und das Wagengewicht<br />
das Vierfache betragen, wenn<br />
man eine doppelt so hohe Geschwindigkeit erzielen<br />
will.<br />
liches Clubfähnchen wird entworfen und angenommen;<br />
der Zentralvorstand in Bern übernimmt die<br />
weitern Schritte. Die nächste Zusammenkunft des<br />
Zentralvorstandes wird in Basel abgehalten werden.<br />
Die Sektionen erledigen ihre Generalversammlung<br />
in den ersten Wochen des neuen Jahres. Nach einer<br />
angeregten Diskussion über allerhand aktuelle Clubfragen<br />
wurde die Sitzung um 5K Uhr geschlossen,<br />
und die Damen eilten ihren heimatlichen Stätten zu,<br />
denn um 1% Uhr war das Bankett der Soiree<br />
dansante im Apartment House angesagt.<br />
Eine heitere, warme Stimmung herrschte schon<br />
gleich am Anfang unter den Gästen und Mitgliedern,<br />
die sich zur Soiree in den schönen Räumen des<br />
Apartment-House zahlreich einfanden. Ueber die<br />
sonst immer etwas steifen Präliminarien half der<br />
Barbetrieb herrlich hinweg, sehr bald kannte man<br />
sich gegenseitig, und als um 8 Uhr zum Tisch gebeten<br />
wurde, war auch die Stimmung schon da.<br />
Clubfähnchen und Blumen schmückten die lange<br />
Tafel, und als der erste Hunger gestillt war, erhob<br />
sich die Präsidentin der Sektion Zürich (Frau<br />
presentent leur fameuses 12 CV, 4 cylindres<br />
A. C.<br />
4 paliers conduite Interieure, carrossee en 7 places ä partir de fr. 8950.-<br />
Erismann) zu einer herzlichen Begrüssung der<br />
Gäste. Eine ausgezeichnete Kapelle sorgte für Tafelmusik,<br />
und eine Salve von gemeinsam explodierten<br />
Knallbonbons eröffnete den gemütlichen Teil des<br />
Abends. Der Damen der Sektion Zürich führten ein<br />
gelungenes Theaterstück auf, das eines unserer Mitglieder<br />
für den Club stiftete, samt einem Gedicht<br />
über die Autoplage. Die bekannte Tänzerin Fräulein<br />
Häusermann erfreute die Festgemeinde mit grotesken<br />
Tänzen, dann gab es Ballons mit allerlei literarischen<br />
Ansätzen, bei denen man sich- den Partner<br />
im Reim suchen musste. Nach 12 Uhr begann der<br />
Losverkauf und die Verlosung der Tombola; der<br />
reichbesetzte Tombolatisch muss anregend gewirkt<br />
haben, denn in kürzester Zeit war die Lotterie ausverkauft,<br />
und die glücklichen Gewinner bauten an<br />
ihren Tischen die Gewinne auf. Den ganzen weitern<br />
Abend wurde so eifrig und so ausgiebig getanzt, wie<br />
man es nur aus seiner Jugendzeit her noch in Erinnerung<br />
hatte. Sogar die oblitrate Mehlsuppe um<br />
5 Uhr durfte nicht fehlen, und dann zogen auch die<br />
Ausdauerndsten nach Hause, und unsere Damen,<br />
die viel Arbeit zum Gelingen des Festes geleistet<br />
hatten, dürfen ruhig sein in dem frohen Gefühl,<br />
einen sehr schönen Abend geboten zu haben. E.<br />
CHAUFFEUR-VEREIN ZÜ-<br />
RICH. Abenuunterhaltung. Samstag.<br />
den 6. Dezember <strong>1930</strong> versammeln<br />
wir uns zum vierten<br />
Male, um das arbeitsreiche Vereinsjahr<br />
ehrwürdig, im Kreise<br />
aller Vereinsmitglieder und Angehörigen,<br />
Freunde und Gönner<br />
mit einer einfachen, gemütlichen<br />
und fröhlichen Schlussfeier abzuschliessen. Es trird<br />
ein mit Humor gewürzter und abwechslungsreicher<br />
Abend geben, der alle in jeder Weise befriedigt.<br />
Wir möchten unsere lieben Vereinskollegen bitten,<br />
jetzt schon ihre Plätze beim Vorstande zu sichern,<br />
da noch jedes Jahr zirka 150 Personen wegen Platzmangels<br />
abgewiesen werden musste. Wir beginnen<br />
dieses Jahr eine halbe Stunde später, damit sich<br />
alle Besucher rechtzeitig einfinden können. Das<br />
Programm wird dennoch sehr rasch abgewickelt<br />
sein, damit auch die Tanzlustigen auf ihre Rechnung<br />
kommen. Sämtliche theatralischen und komischen<br />
Aufführungen werden dieses Jahr ausschlies»-<br />
lich von Mitgliedern bestritten, die sich in liebenswürdigster<br />
Weise für den Verein verpflichtet haben.<br />
Auch ein rassiges Ballorchester wird für Abwechslung<br />
Sorge tragen.<br />
Kassaöffnung: 19.30 Uhr. Beginn: 20.30 Ubr.<br />
Eintritt für Mitglieder frei (pro Mitglied zwei Freiprogramme),<br />
für Nichtmitglieder Fr. 1.50. Saalzeichen<br />
Fr. 1.— (obligatorisch), Tanz inbegriffen.<br />
Die Programme werden an der Monatsversammlung<br />
vom 3. Dezember im «Du Pont» verteilt, die<br />
übrigen au der Kasse. Wir erwarten einen recht<br />
vollzähligen Besuch und alle Automobilfreunde sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Katerbummel. Sonntag nachmittags beschliessen<br />
wir das Fest mit einem Katerbummel nach der<br />
«Alten Trotte» in Höngg. Für Tanzmusik sorgt das<br />
Vereinsorchester unter der Leitung von Mitglied<br />
Bassoli. Wir treffen uns zirka 14.30 Uhr in Höngg<br />
(Tramlinie 12).<br />
Vorstand und<br />
Vergnüprunjjskommisskm.<br />
Sämtliche Ersatzteile<br />
Wir bieten Preisvorteile<br />
ACAR A.-G., Zürich 2<br />
A.menk. Autobestandteile<br />
Bleicherweg 5 a Tel.31.261<br />
14 CV, 6 cylindres<br />
conduite int&rieure, 7 plaoes, k partir de fr. 11.900,-<br />
8 CV, 4 cylindres<br />
conduite, interieure, ä partir de fr. 6650.-<br />
FR.DURAFOUR, distributeur direct, VERSOIX (Geneve)<br />
Telephone I*o 158 Versoix<br />
Sous-agents: M M. TUSCHER & L.ORA, LA CHAUX-DE-FONDS<br />
rinsieors agenoes som a oono6der<br />
Achtung! Gelegenheit!<br />
*^ A IIT O S ! ^"t<br />
Verkaufe 1 Willys-Knight<br />
geschlossen, itürig, und 8744<br />
1 Camion Willys<br />
l/s—2 Tonnen, fertig karossiert. Beide Wagen sind<br />
fabrikneu und werden zum Fabrikpreis abgegeben.<br />
Offerten unter Chiffre 11463 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
••««»»»»»»«»«««««»»<br />
$1 vons ne croyez<br />
pas qu'une montre<br />
bracelet pulssc,<br />
r£slster aux chocs,<br />
c'est que vons ne<br />
connalssez pas la<br />
montre de pr6clslon<br />
«»•»«»••«»«•»•»««<br />
>«»»»«»•«»»><br />
Anfertipig sämtlicher Sorten<br />
AUTO-SCHLÜSSEL<br />
SCHLGSS- U. KILOMETERZAHLER-<br />
REPARATUREN<br />
werden nur sachgemäss<br />
' ausgeführt bei<br />
A. Kusterer, Zürich 8<br />
Zimmereasse 9. Tel. H. 22.949<br />
nsasser<br />
ranze<br />
• •<br />
Gebr. Grell, Rheinfelden<br />
Spezialwerkstätte für Automobil-Zahnräder - Telephon 99<br />
iMMi«iBM<br />
nDncnpaciLJUi<br />
STEYR<br />
Limousine<br />
Typ XII, 6 Zyl., 8 PS, 4<br />
Türen, 4/5-P1., mit obenl.<br />
Nockenwellen, mit allen<br />
Zutaten, Duplo, 12 Volt,<br />
Scintilla, Zustand wie neu.<br />
An Zahlung nehme für d.<br />
Betrag von 1000 Fr. Passendes.<br />
47677 II<br />
Altmann, Nd.-Uster (Kt.<br />
Zürich). Telephon 60.<br />
Zu kaufen gesucht<br />
gute<br />
Occasion, 6 Zyl.<br />
aus Privathand, Modell<br />
1929 oder <strong>1930</strong>.<br />
Gefl. Offert erbet, unt.<br />
Chiffre 47676 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
rTr^nnrTTinrrrr<br />
Billig abzugeben:<br />
AUSTRO-DAIK9LER<br />
6 Zylinder, mit 24/60 PS, 7-Plätzer, offen, mit Seitenteilen,<br />
4-Radbremsen, Memini-Vergaser zwei be-<br />
verschmutzt und verstopft<br />
keine Kühlerrüstung,<br />
in prima Zustand. Sehr geeignet für Taxareiften<br />
Reserverädern, kompletter elektuscher Ausu.<br />
Wassermäntel. Erspart<br />
Aerger, Kosten Anfragen unter Chiffre Z. 1795 an die<br />
meter-Betrieb. 47614<br />
und Zeitverlust.<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
TnrinnnnrT<br />
est indispensable en hiver egalement, par<br />
ce qu eile enduit les dnieVerites parties<br />
du cylindre d'une fine couche de Paraffine<br />
et garantit par la une<br />
miss en marche facile du moteur<br />
par les plus grands troids. — En vente<br />
dans tous lesetablissements de la branche.<br />
Ajtenoe eint aie poui la Suisae;<br />
A. BLAETTLER • SCHENKEL, ZÜRICH<br />
Aeaertenstrasse 16 Tel. 53.106<br />
elektrischer Hochleistung - Lötkolben<br />
ist gebaut für hohe Ansprüche<br />
Paul Trunfnger, flipl. EL-lüg.<br />
Eiekirc mech Werkstätte, Solothurn