E_1931_Zeitung_Nr.015

Er sieht wirklich noch ganz gut aus; man
kann ihn noch vorzeigen, den Onkel Alex,
dessen grosszügige Gastfreiheit früher die
ganze Familie genoss. Er hat sich heute fein
gemacht: sein Scheitel glänzt, sein gutes,
breites Gesicht, seine Glatze. Etwas stark
geworden ist er, und seine Gesichtsfarbe ist
rot. Er spricht so viel. Nun erhebt er sich
und klopft an sein Glas und hält eine witzige
Rede auf die Damen. Er hat etwas zu
sagen, ist galant, die Bonmots sprühen —
er hat Erfolg. Er spürt, dass er zwei Tage
kaum etwas Richtiges zu sich genommen
hat. Und das geht hier alles so schnell —
ein Gang nach dem anderen erscheint, wird
angeboten und weggezogen. Es ist wie im
Märchen. Alle diese feinen Gerichte kennt
er kaum noch dem Namen nach; er weiss
gar nicht mehr, was das für ein Ragout ist,
was für ein Fisch ... Wie hat. er früher getafelt
! Feierlich, eine ganze Stunde lang
in dem weissen Saal, dessen Türen weit geöffnet
waren nach dem Park zu, oder im
Winter nach dem gläsernen Wintergarten
mit den leuchtenden Azaleengruppen ...
Schöne Bilder der Heimat ziehen an seinen
Augen vorbei: die blühende Steppe,
rauschende Wälder, ein Pluss mit Schiffen
.. Der Sekt ist kalt — er ist durstig.
Der Hummer ist etwas schwer, aber köstlich.
Nein, bitte, geben Sie mir das ruhig
noch einmal! Die Dame nimmt auch noch
etwas! Weine funkeln in geschliffenen Gläsern,
blumige, schwere Pfalzweine und
süsse, alte Rheinweine. Man trinkt ihm zu.
Er ist wie benommen von dem Glanz der
Kronleuchter, den flackernden Kerzen — es
sind zu viel Lichter da. Sie flimmern vor
seinen Augen, sie flackern so unruhig. ..
Der Sekt ist zu kalt und der Mokka zu stark.
Die schweren Havannas, die vielen blauen
Hyazinthen... Was hat nur sein Herz, dass
es so jagt und hämmert? Er weisst nicht,
Kopenhagen. Hier stürzte während einer
Zirkusvorstellung die berühmte Trapezkünstlerin,
Lilian Leitzel, vom Trapez 14 Meter tief auf den
Erdboden. Sie musste mit schweren Verletzungen
in das Krankenhaus verbracht werden. Ihr Gatte
ist mit dem Flugzeug von Berlin nach Kopenhagen
abgereist.
Kopenhagen. Die kürzlich in einem hiesigen
Zirkus »bsestürzte Trapezkünstlerin, Lüian
Leitzel,' ist heute Sonntag nacht ihren schweren
Verletzungen erlegen,
Die Filmautoren können sich gratulieren.
Das Leben hat ihnen einen unerhörten Stoff
in die Hände geliefert. Alle Zeitungen in
Berlin klagen: Lilian Leitzel ist tot! Ach, die
kleine, nette Frau mit dem blonden Haarschopf,
mit der Unverquältheit einer wirklichen
und wahrhaftigen Frau...
Das Schicksal dieser kleinen blonden Frau,
deren Leben ein einziges Pendeln über dem
drohenden Tode war, klingt wie eine traurige,
sentimentale Weise.
Und dies (nach einer Arbeit im «Berliner
Tageblatt» ist die Geschichte :
Fünfzehnjährig begann Lilian ihre artistische
Tätigkeit. Ihr kleiner, schmaler Körper
schwirrte durch die farbige Luft kleiner
abendlich erleuchteter Vorstadtzirkusse. Sie
arbeitete — es war das einzige Vergnügen
ihres armen Lebens. Rasch ging die Karriere
aufwärts. Mit achtzehn Jahren war sie in den
Kreisen des internationalen Varietes weltberühmt.
Abend für Abend drehte sich ihr
Körper mit rasender Geschwindigkeit durch
die Luft, dem schwachen Griffe des Trapezes
entgegen, jedesmal entschied eine Hundertstelssekunde
zu ihren Gunsten. Lilian Leitzel
wurde die grosse Nummer, um die sich alle
Agenten der ganzen Welt rissen.
Und dann — es war in Chicago. Vor vielen,
vielen Jahren. Sie kletterte täglich in die
Zirkuskuppel hinauf. In allen Arenen wurde
es jeweils still. Man hörte nur das leise
Klirren des römischen Ringes, das Pendeln
des Trapezes. Unter den vielen Artisten
wie ihm wird. Plötzlich legt er seine Zigarre
hin und sinkt am Rauchtisch im Sessel
zusammen. Jemand hält ihm die Hand,
jemand befühlt seinen Puls; er atmet nur
mühsam. Zum Glück ist ein Arzt da. Jemand
sticht ihm etwas in das Fleisch; er
zuckt kaum. Alles taumelt vor ihm: Lichter,
Gläser, Gesichter — diese Hyazinthen ersticken
ihn. Kragen auf — Fenster auf!
Frische, kalte Nachtluft, strömt herein. Er
hört die Stimme seiner Kusine, die den Dienern
etwas befiehlt.
Man packt ihn an, will ihn forttragen;
aber er hält sich fest — er fühlt, es ist aus...
Er denkt an das Testament. Er will etwas
sagen.. Eine Frau neigt sich über ihn:
«Onkel Alex, was ist mit dir?» Der alte Herr
schlägt noch einmal die Augen auf, blaue
müde, umwitterte Augen; er versucht zu
lächeln, greift nach ihrer Hand, die er küsst
und fallen lässt . Es ist aus ...
Wie peinlich, bei einem Diner! Die Flügeltüren
werden geschlossen. Man sagt den
Gästen, es sei Besuch gekommen ...
Es ist jemand zu Besuch gekommen —
er hat schon auf ihn gewartet, eine ganze
Zeitlang. Er stand dicht hinter ihm an der
Tafel, hat lächelnd zugeschaut und ihm
noch eine kleine Frist gegeben, hat ihm
noch einmal schöne Bilder vorgespiegelt aus
glücklichen Tagen, die man verlebte: frei,
unabhängig, als Herr Das Nachher war
nicht mehr viel wert. Es war sein Schwanengesang,
diese witzige Rede... Dann —
hat der andere zugepackt! Sechzig Jahre...
Viele werden älter — aber wozu ?
Nach dem alten Herrn fragt keiner mehr.
Im Nebenzimmer hat jemand den Lautsprecher
angedreht — zwischen blauen Rauchwolken
und Stimmengewirr hindurch tönt
die Tafelmusik aus dem Savoyhotel in
London...
Kleine Romanze aus dem Zirkus
stand Alfredo Codona, ein unbedeutender
Dutzendakrobat und staunte.
Einmal trat er der kleinen Lilian entgegen,
als sie nach ihrer Arbeit den Zirkus verlassen
wollte: «Sie müssen ein Netz aufspannen!
Ohne Netz wird es sicher noch schlimm ausgehen!»
Die vielumschwärmte Lilian Leitzel wunderte
sich: «Weshalb?»
«Ich habe Angst um Sie, ich liebe Sie,»
sagte er mit jener Grobheit, die wunderbarste
Sanftmut ist.
Und Lilian Leitzel — kleine, einsame Frau
von achtzehn Jahren, berühmt, vergöttert,
reich, ein Kind aus armer Familie — sah
Codona lange und schmerzlich an, inmitten
des Zirkusgeduseis, vorüberwirbelnder
Clowns, schnaubender Pferde, fluchender
Stallburschen sah sie die ferne Bläue ihres
heimatlichen Himmels wieder.
Die beiden Artisten trennten sich. Lilian
reiste nach Osten, Alfred nach Westen. Er
begann mit eiserner Zähigkeit zu arbeiten.
Mit seinem Bruder versuchte er die schwerste
aller Künste seines Faches: den dreifachen
Salto mortale. Lilians Name flammte unterdessen
in riesigen Lettern vor den grossen
internationalen Varietes auf. Zwischen ihr
und Alfredo gingen regelmässig Briefe hin
und her. Jedes wusste vom andern. Es gab
keine Einsamkeit mehr. Die Zuneigung war
ungewöhnlich rein und tief.
Alfredo übte fünf Jahre lang den furchtbaren
Salto. Manchmal stürzte er fünfzigmal
an einem Morgen ins Netz. Und diese Stürze
sind nicht harmlos, die Knoten schneiden entsetzlich
ins Fleisch.
Im Jahre 1920 führten die beiden Codonas
in einem grossen Chicagoer Zirkus zum
ersten Male ihre Nummer auf. Alfredos Mut
führte zum Ziel, seine Verzweiflung überwand
er durch die Briefe Lilians, die ihn nie
verliessen.
Die Codonas wurden rasch bekannt. Sie
AUTOMOBIL-REVUE . 1931 — N» 15
spielten in dem weltberühmten Film «Variete».
Auch sie wurden zu einer grossen Num-'
mer. Der Krieg kam, Europa wand sich in
furchtbaren Wehen, Lilian und Alfredo
schwangen weiter ihre Körper im Lichte der
Scheinwerfer. War er im Westen, trat sie im
Osten Amerikas auf. Niemehr hatten sie einander
gesehen. Regelmässig kamen die
treuen Grüsse: Briefe aus allen Weltteilen!
Das Glück führte sie nach vielen Jahren
der Trennung in Chicago wieder zusammen.
Sie heirateten. Nun traten sie zusammen auf.
Die Welt war schön.
Sie hatten einen Plan. Sie liebten die Ruhe.
Sie wollten noch ein paar wenige Jahre arbeiten,
dann aber wollten sie nach Kalifornien
ziehen, Sonne und Wärme geniessen.
Beide liebten Bücher über alles. Nach jeder
Vorstellung lasen sie die halbe Nacht hindurch.
In vielen Hotelzimmern Europas und
Amerikas liegen aufgestapelt Bücher, die sie
in ihrer Ruhe lesen wollten. Sie freuten sich
darauf, die Bücher in ihre Bibliothek einordnen
zu können.
Sie kamen wieder nach Europa. Alfredo
Codona trat in Berlin auf. Die blonde kleine
Frau reiste nach Kopenhagen. Man schrieb
Februar 1931...
Am Anfange dieser leider wahren Romanze
steht auch ihr Ende zu lesen. Vorbei ist der
Traum. Die Bücher werden nie gelesen, bo.
Das vernagelte Paris
Jean Chiappe, der rührige Polizeipräfekt
von Paris, ist um das Wohl seiner Schutzbefohlenen
besorgt. Zu seinen grössten Sorgen
gehört — wie sollte es auch anders sein
— das Verkehrsproblem. Zwar wickelt sich
der Strassenverkehr in der französischen
Hauptstadt im Vergleich zu andern Grossstädten,
dank der erstaunlichen Sicherheit
der Pariser Chauffeure, noch verhältnismässig
reibungslos ab. Aber für die bedauernswerten
Fussgänger, die von den auch hier
fanmer zahlreicher werdenden Fahrzeugen
von Tag zu Tag mehr belästigt werden,
musste etwas geschehen. Chiappe ist ein
Mann der Tat. Er fand auch diesmal eine
Lösung. Als die Pariser eines schönen Morgens
den üblichen Gang zur Arbeit antraten,
da sahen sie zu ihrem grossen Erstaunen an
allen Strassenecken zwei lange Reihen grosser
runder Nägel, deren metallene Köpfe in
der fahlen Wintersonne herausfordernd glitzerten.
In Paris Hess Chiappe auf diese Weise
besondere Strassenübergänge für die Fussgänger
kennzeichnen, wie es übrigens ja
auch anderwärts geschehen ist. Soweit ging
die Sache ganz gut. Dass sich das Strassenbild
der Weltstadt durch diese riesigen Nägelköpfe
verschönert hätte, konnte man zwar
nicht gerade behaupten; aber immerhin, es
war etwas für die Fussgänger geschehen.
Da aber geschah das Unerhörte! Das undankbare
Fussvolk von Paris beachtete die
Nägel — Chiappes Nägel! — gar nicht und
überschritt die vernagelten Strassen der
französischen Hauptstadt in der alten, gewohnten
Weise. Der seine Freiheit über alles
liebende Pariser lässt sich nun einmal
nicht gern Vorschriften machen, selbst wenn
es sich um sein eigenes Wohl handelt Eine
Zeitlang sah der Pariser Polizeigewaltige
dem bösen Treiben tatenlos zu. Doch einmal
geht auch die Geduld eines Polizeipräsidenten
zu Ende. Nun hagelt es Strafmandate.
Wehe dem, der es wagen sollte, die blanken
Nägel nicht zu beachten. Dass das Auge des
Gesetzes wacht, hat kürzlich eine junge, hübsche
Dame an sich erfahren, die gleich von
vier Polizisten zur Wachtstube geschleift
wurde, nur weil sie beim Ueberschreiten eines
Platzes der Nägel nicht geachtet hatte.
Diese scharfe und in dem erwähnten Fall
allerdings wenig ritterliche Durchführung
der neuesten Chiappeschen Verordnung gibt
täglich zu neuen Zwischenfällen Anlass und
liefert reichlich Stoff für die Tingeltangelsänger
der Boulevardkabarette, die sich natürlich
über das vernagelte Paris herzhaft
lustigmachen. Die hässlichen Nägel werden
Campbell
Du Bezwinger des sonnigen Meeresstrandes,
Keiner wie da verstand es,
Blaubevogelt über den Sand zu fliegen
Und Rekorde wie Blech zurechtzubiegen.
Kanonendonnernd hat dich dein Wagen
Hingefegt ans Ziel — und den Ruhm
Aller Vergangenen heldisch zerschlagen,
Hat die Herzen der ganzen Welt erwärmt,
Hat dich berühmt gemacht und umschwärmt.
Und das Adelsprädikat,
Nach dem so mancher Sehnsucht hat,
Hat er dir auch noch eingetragen...
ae.
übrigens bald wieder vom Strassenbild der
Weltstadt verschwinden. Sie haben sich als
zu wenig haltbar erwiesen, und man beabsichtigt
nun, sie durch kleine eiserne Platten,
die in das Pflaster eingelegt werden
sollen, zu ersetzen.
«Kat »aus « Im Westen nichts Neues ».
Der hervorragendste Darsteller dieses rauhbeinigen,
aber trotzdem innerlich so wertvollen
Menschen « Kat» im Film « Im Westen
nichts Neues > ist in Hollywood soeben gestorben.
Louis Wolheim, so hiess der Darsteller,
unternahm eine Abmagerungskur, an
deren Folgen er nun mit jungen Jahren erlegen
ist.
Latein als Verkehrssprache.
Die Campagne gegen die Anwendung ausländischer
Sprachen in den Ankündigungen
der italienischen Geschäfte hat in Rom verschiedentlich
zur Anwendung der lateinischen
Sprache geführt. Friseure locken die Fremden
mit lateinischen Aufschriften an und Hotels
preisen ihre Vorzüge in lateinischen Sentenzen.
In zwei in lateinischer Sprache erscheinenden
Zeitungen, die hauptsächlich für
die römisch-katholische Geistlichkeit bestimmt
sind, werden auch die Inserate In lateinischer
Sprache abgefasst.
Wo wird das meiste Brot gegessen ?
In Belgien. Dort kommen 273 kg pro Jahr
auf den Kopf der Bevölkerung. An zweiter
Stelle steht Frankreich mit 250 kg, dann folgen
die Niederlande mit 210, Ungarn und die
Tschechoslowakei mit je 201, Spanien mit
190 und Russland mit 180 kg. Der Italiener
verbraucht jährlich im Durchschnitt 175, der
Engländer 170 und der Amerikaner 160 kg.
Erst an vorletzter Stelle steht Deutschland
mit 158 und an letzter die Schweiz mit bloss
100 kg.
Das Gedickt eines Neunjährigen
Der gegenwärtig in Berlin lebende hochbegabte
Schweizer Schriftsteller Traugott
Vogel schrieb kürzlich: «Im Schulzimmer
einer dritten Elementarklasse in Basel.
Mitten in der Stunde meldet sich ein zuträgerischer
Schüler und klagt: «Herr Rüegg,
der Karl Litz dichtet wieder!» — Er dichtet
tatsächlich, schreibt Spottverse, Märchen
und ein Klagegedicht auf den bösen Kilchenstock,
der Linthal bedroht Der kleine Dichter
ist neunjährig. — Ist endlich dichterischer
Nachwuchs in Sicht? »
Das Gedicht des Kleinen lautete:
Klagegedicht der Linthaler Bauern.
bald kommt der berg gefahren
und über das grosse tal.
bald sehen wir unser hause
das letzte letzte mal.
jetzt noch läuten die Glocken
aber nicht mehr fort
bald liegen sie begraben
unter sclwllen dort.
(Die wunderbare Einfachheit dieses Gedichtes
lässt erstaunt nach diesem Kinde fragen,
dem solche zauberhafte Töne gelangen.)
Bilanzsummen:
1905 Fr.
1910 Fr.
1915 Fr.
1920 Fr.
1925 Fr.
1930 Fr.
786 369.—
9 132439.—
13 602 659.—
41 252 365.—
58 615 849.—
28 016 674.-
Wir sind Abgeber von
4%% Obligationen
unseres Institutes, 3—6 «Jahre fest, die wir als Kapital-Anlage
bestens empfehlen. Wir Obernehmen solide Wertpapiere, die
Innert Jahresfrist rückzahlbar sind, ferne an Zahlunrsatatt.
Schweizerische Genossenschaftsbank
St. Gallen, Zürich, Basel, Genf, Appen.
zell, Au, Brig, Frlbourg, Martigny, Ölten,
Rorschach, Schwyz, Slerre, Widnau.
AUTLER
Du fährst sicherer
mit Brillen von
Optiker Büchi, Bern
E. F. BÜCHI SÖHNE, SPITALG. 18
insiaiL-uS
Wenn jedermann einige
H.O
ä Fr i.— des Bezirksspital»
Nieder-Bipp kauft, so
T 2. Ziehung
nächstens s>atttinden
G ösc h enen BÜVVTT
Warum denn warten, wenr
man ff. 20.000.10 000.5(1
Ummdestelle für die Autos nach und von Airolo. etc.in Bar gewinnen kann:
Kalte and warme Speisen ea leder lajreszeit. Auf 20 Lose 1 Gratslos
Auskunft über Fahr- und I raiisportverbältmsse. Versand gegen Nactin. d. d.
i ei. li. (Nicht zn verwechseln mit Hotel Bahnhof.
Höfliche Empfehlung Steloefr • Gurtner.
LoszentraieBernÄ e
LAUSANNE
Söhne, die zur Erlernung der französischen
Sprache nach Lausanne kommen, finden
Aufnahme in guter Familie. Schöne Villa
mit Krossem Oarten. Sonnire. grosse Zimmer
mit praohtvoller Aussicht. Schönes Familienleben
in kuJtiviert«m Milieu mit franzöeisoher
Konversation. Gewissenhaft« Beaufsichtigung.
Sehr gut« Verpflegung.
Beste Referenzen von Eltern zur Verfügung.
Villa Melrose. IVlornexS, Lausanne.