E_1931_Zeitung_Nr.015

Autosektion St. Gallen-Appenzell
Werte Mitglieder! Wir beehren uns. Sie zu der
Sonntag, den 1. März 1931. nachmittags 2 Uhr, im
«Storchen» in Herisau stattfindenden ordentlichen
Generalversammlung
unserer Sektion freundlich einzuladen.
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzähler.
2. Vorläse des Protokolls der letzten Generalversammlung.
3. Mutationen.
4; Jahresbericht 1930.
5. Jahresrechnune 1930.
6. Bericht der Kontrollstelle.
7. Festsetzung der Sitzungsgelder pro 1931.
8. Festsetzung der Beiträge an die Ortsgruppen
•DTO 1931.
9. Festsetzung des Jahresbeitrages pro 1931.
10. Statutenabänderungsantrag der Gruppe Appenz.
Hinterland.
ii '
11. Budget pro 1931.
12. Wahlen:
a) Wahl des Sektionspräsidenten.
b) Wahl der übrigen Vorstandsmitglieder,
c) Wahl der Kontrollstelle.
13. Beschlussfassunjj über die Verwendung des
LicTuidationsergeiraisses vom S.A.M.V.
14. Allgemeine Umfrage.
Wir erwarten einen Massenaufmarsch aus allen
Gauen unseres Sektionsgebietes und möchten bei
dieser Gelegenheit noch darauf hinweisen, dass nach
Abwicklung des geschäftlichen Teils ein von der
Gruppe Appenzeller-Hinterland zusammengestelltes
Unterhaltungsprogramm folgt. Der Vorstand.
T. C. $.
Gruppe Hinterland.
Geschätzte Sportkameraden I Die Generalversammlung
uneerer Sektion ist nun auf Sonntag, den
1. März 1931. nachmittags 2 Uhr, im Hotel «Storchen»
in Herisau angesetzt worden. Die Gruppe
Hinterland möchte ihre freundliche Einladung, welche
seinerzeit auf den 8. Februar an Sie alle ergangen
ist, wiederholen. Um der Sache eine kleine
Abwechslung zu geben, hat die Gruppe ein einfaches
Programm ausgearbeitet, das doch dazu beitragen
sollte, recht viele Mitglieder der Sektion an die
Generalversammlung nach Herisau zu bringen. Vorgängig
der Traktanden werden uns Herren der
Harmonie mit einigen Liodorn erfreuen. Nach
Schluss der Arbeit sollen Sie von einem anderen
Quartett noch einiges zu hören bekommen, daru
wird ein kleines, aber gesuchtes Jodlertrüppli seine
bekannten urchigen Appenzeller Jodler zum besten
geben.
Herr und Frau Leemann vom Hotel «Storchen»
sorgen gerne für Ihr leibliches Wohl, so dass den
Herren Delederten nichts mangeln wird, um für
einige Stunden eine flotte T.G.S.-Kaineradschaft zu
pflegen.
Einen grossen Parkplatz finden Sie unmittelbar
beim Hotel «Storchen» auf dem Obstmarkt Die
Gruppe Hinterland freut sich, eine recht erosse
Zahl Herren (natürlich wäre es recht nett, wenn
die Herren ihre Damen mitbringen würden, damit
die Stimmung schneller in Fhiss kommen würdp^
begrüssen zu können. Wir heissen Sie heute schon
herzlich willkommen. Auf Wiedersehen am 1. März
in Herisau. Mit T.G.S.-Gruss Gruppe Hinterland.
Autosektion Aargau "
Tätigkeit der Sektion. Seit einem Jahr hat die
€Automobil-Revue> die Rolle unseres Publikationsmittels
und Clubblattes übernommen. Unter der
Rubrik des T. C ö. wird regelmässig über die den Hut ins Genick und wunderte sich bass, dass
Tätigkeit der Sektion berichtet werden. Vor allem wahre Lachstürme das Haus erfüllten. Seinem Heiratskandidaten
fühlte man die Tragik nach, eine
sollen auch die im Jahresprogramm jeweilen vorgesehenen
Veranstaltungen an dieser Stelle ausgeschrieben
und besprochen werden Es lieul riessekten
neu « tapeziert» werden muss, auch wenn
Frau heiraten zu müssen, die wegen zu vielen Inhalb
im Interesse der Mitglieder und der Sektion, nur eine jener berühmten Verwechslungen bis auf
wenn sich die Mitglieder regelmässig die Mühe den Grund an Variationen abgewandelt wurde.
nehmen, die CluLseite aufzuschlagen und nachzusehen,
was in Her Sektion geht und unternommen nacktbeinig eine nette Revueszene, dann rauschte
Solothurner «Girls» flies Mädchen!!) tanzten
werden soll. Viele Anlässe der Sektion werden um feuriger spanischer Tango auf und liess ein vorzügliches
Tänzerpaar umherwirbeln, das sich später
damit die Arbei! des Vorstandes etwas zu erleichtern,
nur in der «Revue» publiziert werden. in ein Apachenpaar verwandelte und « sous les toits
Jeder Automobilist wird heute die «Automobil- de Paris » Stimmung unter Solothurns Dächer zauberte.
Auch Frl. Ossi Fürrer vom Stadtthoater
Revue», die in ihrer Vielgestaltigfceit jedem Autofahrer
etwas zu bieten weiss. halten. Als Mitglied spendete ein paar reizend hingesungene Schlager,
der Sektion Aargau erhält jeder die «Automobil- denen lebhaftester Beifall zuteil wurde.
Revue », im Jahresbeitrag von Fr. 25.— eingeschlossen.
Es ist daher nicht zu verstehen, dass an Darbietungen ab. Herr Präsident Brenner be-
Fünf Minuten «Geschäftliches» löste den Reigen
es im Aargau noch Automobilisten gibt, die sich grüsste mit herzlichen Worten die überaus zahl-
der Kant. Sektion welche ihnen die verschiedensten
Vorteile und Erleichterungen bringt, nicht anschliessen.
AUTOSEKTION SOLOTHURN. Jahresfeier. Die
Hochflut der Jahresfeiern schwillt langsam ab, die
neue Saison, die aus Stuben und Tanzsälen herauslockt,
ist im Anzug, auch wenn der Schnee sich
noch fest behauptet und strenge Herrschaft übt.
Die Solothurner haben letzten Samstag mit ihrer
Jahresfeier einen
schichte ihrer T. C. S.-Sektion gesetzt; ein selbst die
kühnsten Erwartungen der Optimisten übertrumpfender
Massenaufmarsch von Mitgliedern füllte den
zweitgrössten Saal der Stadt, die « Schützenmatte »,
im Nu bis zum buchstäblich letzten Platze! Ueber
das freundliche Antlitz des Präsidenten huschte ein
zufriedenes Schmunzeln, als er diesen Besuch konstatieren
konnte — am zweiten Jahresfeste der Sektion!
Eine frohe, festlich gestimmte Schar drängte
sich im Saale, der noch als Reminiszenz an die in
Sack und Asche verbrannte Fastnacht stimmungsvoll
ausgeschmückt war. Rote, langstielige Blütenblätter
wippten von allen Wänden und streuten
Farbe und Glanz in den Raum.
In die Folge von Tänzen, zu denen ein derartig
grosser Teil der Anwesenden schon vom ersten Geigenstrich
an sioh eifrig drehte und wiegte, flochten
sich die einzelnen Darbietungen ein, die alle zu
ganz besonders vorzüglichen Programmnummern
gediehen, so dass den Solothurnern füglich ein spezielles
Lob für die Unterhaltungsfähigkeiten ausgesprochen
werden soll.
Was sie auf der lichtüberspielten Bühne aufmarschieren
Hessen, vorsorglich und in witzigen Rahmen
eingekleidet von einem tadellos funktionierenden
Conferencier, hatte Format, entgleiste nie ins
Geschmacklose, Derbe oder Ueberspitzto. Da begrüsste
man den vorzüglichen, biegsamen Karsten
AUTOMOBIL-REVUE 1931 - N° 15
vom Stadttheater. Mund und Hände dieses Künstlers
zauberten im Nu Stimmungen hervor, sei es,
dass sein tragikomisches Talent sich des Geistes
Heinrich Heines bemächtigte, oder er glitt lächelnden
Mundes über die graziös servierte Pikanterie
dreier bedeutsamer Hotelnummern... Zu einem
ganz grossen Komiker entwickelte sich auch an
diesem Abend der kleine, beleibte Caro vom Stadttheater,
dessen Mimik bald abgrundtiefe Dummheit,
bald pfiffige Witzigkeit unübertrefflich spiegelte. In
den beiden Sketchs « Der dumme Johannes » und
auf «Gänsoklems Brautfahrt» tappte er herrlich ungeschickt
mitten in alle Situationen hinein, stülpte sich
reichen Anwesenden. Ganz besonders willkommen
hiess er die Gäste: die Vertreter der T. C. S.-Sektionen
Seeland und Waldstätte, ferner der Ortsgruppe
Ölten, sowie die Presse. In einem gedrängten
Ueberblick bot Herr Bronner ein Bild der Tätigkeit
des Clubs im vergangenen Jahre; er streifte
ferner auch kurz die Pläne für die kommende
Saison.
Doch die Zeit schmolz unerbittlich dahin! Langsam
lichteten sich die Reihen, gegen fünf Uhr mor-
glitten die letzten Tanzenden übers festen Markstein in der Ge-gens Parkett
und die schneeerfüllte kalte Morgenluft nahm die
späten Feiernden auf.
Die T C. S.-Sektion Solothurn darf sich eines
vorzüglich gelungenen Jahresfestes rühmen. Das
rare Wort «Stimmung» — hier erhielt's Bedeutung.
Solcher Feiern wird man gerne gedenken. bo.
AUTOSEKTION BASEL. Maskenball. Mitglieder!
Reservieren Sie sich den 7. März! Grosser
Maskenball der A. S. B in den oberen Sälen des
Stadt-Kasinos BaseL Wie alljährlich Bombenbetrieb
— Maskentreiben — heimelige Stimmung der
grossen T.C.S.-Gemeinde — Ueherraschungen. Die
besten Kostüme werden, wie alljährlich, prämiert..
Benützen Sie heute noch den Vorverkauf. Billette
sind zu haben auf dem Sekretariat der A S.B.,
Steinenvorstadt 1. und am Schalter der Publicitas,
Freiestr. 29 ä Fr. 3.30; an der Abendkasse für
Herren Fr. 5.50, für Damen Fr. 4.40.
X. C. S.
DIE SEKTION BERN DES A. C. S. versteht es.
allmonatlich ein interessantes Vortragsthema ihren
Mitgliedern und Gästen zu bieten. Diesmal ist es
eine «Plauderei Ober die Donaufahrt» der Sektion
Zürich, welche bekanntlich letztes Jahr länge des
Flusses bis hinunter nach Budapest durch herrliche
Landschaftbilder und prächtige Städte führte
Herr Direktor H. Stutz aus Winterthur, welcher
die Reise mitmachte, wird in Wort und Lichtbild
berichten. Dia Veranstaltung findet am Montag,
den 2. März, wie üblich, im kleinen Saal des Kasino
(Eingang Herrongasse) 20 l AUhr statt -r
SEKTION LUZERN. Ordentliche Generalversammlung:
Dienstag, den 3. März 1931. im grünen
Saal des Hotels Du Lac. abends 5^ Uhr. Traktanden
: Die statutarischen. Anschliessend Jahres-
Diner des Clubs.
SEKTION LES RANGIERS. Jahres-General Versammlung:
Samstag, den 28. Februar 1931. um 16
Uhr. im Restaurant «Warteck» (H. Wassmer) in
Laufen.
Traktanden: Statutengemäss (Art. 13). Die verehrten
Damenmitglieder sowie alle übrigen Mitglieder
sind freundlichst eingeladen, recht zahlreich an
der Generalversammlung teilzunehmen.
Sofort nach der Versammlung wird von der Sektion
ein Abendessen geboten. Der Vorstand.
SEKTION ZUG. Die Generalversammlung der
Sektion Zug A. C. S. findet Samstag, den 28 Februar,
abends 5% Uhr, im Hotel Bären in Cham
statt. Die persönlichen Einladungen werden im
Laufe dieser Woche an die Mitglieder verschickt
Der Vorstand bittet dieselben, sich den genannten
Abend für den Automobil-Club zu reservieren. Nach
dem geschäftlichen Teil offeriert der Club den Anwesenden
ein einfaches Nachtessen.
SEKTION ZÜRICH. Für die Monatsversammlung
vom 5. März im Hotel «Waldhaus Dolder» in
Zürich, macht sich bereits reges Interesse geltend,
das in besonderem Masse dem Filmvortrag von
Herrn Dr. Martin Hürlimann, Berlin, über die
1929er Fahrt mit dem Luftschiff «Graf Zeppelin»
nach Spitzbergen zukommt. Herr Dr. Martin Hürlimann
versteht es nicht nur, seine photographischen
Aufnahmen mit besonderem Geschick zu machen,
sondern er weiss auch in äusserst interessanter
Weise über seine Reisen zu sprechen. Die Versammlung
beginnt um 19 Uhr 15 mit dem gemeinsamen
Nachtessen.
Die Sektion zählte Ende 1930 total 2705 Mitglieder,
gegenüber 2476 anfangs letzten Jahres. Die
Mitgliederzunahme stellt sich somit auf 229. Auch
sonst verzeigt die Sektion im abgelaufenen Jahr
eine erfreulich starke innere Entwicklung. All die
zahlreichen Dienste sind von den Mitgliedern in
sehr starkem Masse in Anspruch genommen worden.
Besonders erfreulich hat sich auch die Ortsgruppe
Winterthur entwickelt deren Mitgliedorz»hl
auf 229 angewachsen ist. Es zeigt sich immer mehr,
wie die Gründung dieser Ortsgruppe die vor knapp
zwei Jahren erfolgte, ein dringendes Bedürfnis war.
Die am 14 März im Bahnhofbuffet in Winterthur
stattfindende Generalversammlung der Ortsgruppe
Winterthur wird sich ausser mit dem Jahresbericht
und. der Jahrearechnung 1930 auch mit der
Wahl des Vorstandes zu befassen haben. Es ist
sehr zu wünschen, dass der sehr initiative und
ziolbewusste Leiter der Ortsgruppe, Herr E. Hoerni,
ER B E R N A
BERNA
B E R NA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
BERNA
B E R N A
Oberwinterthur, sich weiterhin als Präsident zur
Verfügung stellt. An den geschäftlichen Teil der
Versammlung wird sich ein Filmvortrag: «Der
Rhein von Basel bis zur holländischen Grenze > an-
Modelle im Jahre 1931
mlt Benzin- und Rohölmotoren
Lastwagen von 3—6 t Tragkraft
Dreiseitenkipper von 4—6 t Tragkraft
Schnellastwagen von 3—41 Tragkraft
Car Alpin u. Omnibus bis zu 50 Plätzen
MOTORWAGENFABRIK BERNAU., ÖLTEN
Unsere Spezialität:
fami-fie l-l
LUZERN
Der «Auto-Fracht-Anzeiger» erscheint jeden Dienstag an dieser
Stelle. Anmeldungen müssen bis spätestens Samstags in unseren Besitz
gelangen. Die Einschreibegebühr beträgt Fr. 2.— fQr Angebot«
und Fr. 1.— fQr Gesuche.
L'avis de camionnage-automobtle paratt tous les teudt sous celte
rubrique. Ses inscriplions doivent nous parvenir fusqu'au samedt
matitu Le pnx des inscriplions est de frs. 2.— pour les öftres et
de fr 1.— pour I"' Jemand
Na
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
507
508
509
510
511
Auto-Fracht-Anzeiger
Avis de Camionnaaes-Automobiles
Datum
L'ate
Angebote - Offres
1S.-2I. «Sri
Ende Mlrz
23.-28. Febr.
24.-2B Uta
27.Feoraar
into März
4.-I0 März
24-28. März
3. März
5.-6. Min
Gesucht - Demande
25. März
21. März
2. Mal
23-?8.F§v.
Von — nach <
de ä
Zürich—Berti
Bern—Zürich
St. Gallen—Zürich
oder umgekehrt
St. Gallen—Aarau
Zürich—Luzern
Zürich—Luzern
Zürich—Ölten—Berit
Lausanne—Zürich
Zürich—Bern
Bern—Bulle—Gstaad oder'
Bern—Thun—Gstaad
Lausanne R.—Biet
Zürich Ft.—Biel
Vevey R.—Biel
Geneve R.—Biel
Berne—Geneve via Romonf
Möbeltransport
Möbeltransport
3 T„ gedeckt
Möbel-Auto
Möbel-Auto !
Möbel-Aufo i
Möbel-Auto i
Möbel-Auto i
Möbel-Auto
Möbel-Auto
Bemerkungen
Observatton»
9¥2 Meter Autozug
5 Meter Autozug
6 Meter Auto
6 Meter Auto
3 t.
Anhänger
Anhänger
Anhänger
Anhänger
Teiephomsche Uebermittiung an die KracntenfUhrer wird Regen Vergütung der
Telepnoneebühr von der Administration besorgt. Tel. Bern Bollw. 39.84.
Vadmmistration *e Charge rflntormer >&* cami/mneiim an 'es intArea*!* moyennani ie rembour'
sement u» trau > Wivhonr.
TU Bernr Bollw. M.84.
An die Administration der Automobil-Revue, Bern
A l'administration de la Revue Automobile, Berne
1. Ich interessiere mioh für folgende Frachtgelegenheit»
V Je nfintiresse ä coffre de camionnage suivanle:
2. Ich bitte um Aufnahme folgender Praoht i
2» Veuillez insirer la demande de camionnage que voiel:
& Offier, ZUrich-Wollishofen
Dringen Ihre Auto- Rep.- Werkstätte In empfehlende Erinnerung.
Grosses Ersatzteillager tar
Martini 4- und 6-Zyünder
Fabriken in: Luzern, Rothkreuz,
bei Winterthur, Bischofszell,
und Genf
Offizielle Reparatur - Werkstätte der BRENNABOR-Vertretung
in Zürich. Beste Referenzen. Lieferung von Pneumatiks.
Telephon Uto 45.02
PEUGEOT-
Lastwagen
Gruze
Vevey
1500 kg Nutzlast, in prima Zustand, billig
abzugeben.
48486III
International Harvesfer Company A.-G„
Hohlstrasse 100, Zürich.
Ort und Datumi _
Lieu et aale:
Name und Adressen _
Nom et adresse:
Aassohneiden u. an die Administration der Automobil-Revue. Bern, senden
nt adrexxp.r fi l'administrri'ion de la Revue Automobile,Berm
MARMON, 8 Zyl.. lo
PS, Modell 1928/29, 4/5-
Plätz.-Limousine, in ganz
gutem, gepflegtem Zustd.,
mit allen Schikanen ausgerüstet,
sehr günstig zu
verkaufen. — Offert, unt.
Chiffre 48397 an die
Automobil-Revue. Bern.
WELLBLECH- und STAHLGARAGEN
Preisliste Kostenlos!
Wellblech-Bauten
E. VOGEL, G.m.b.H.
Stthl-Tore ana «Fenster
Dahlbruch
Postfach 13