E_1931_Zeitung_Nr.015
E_1931_Zeitung_Nr.015
E_1931_Zeitung_Nr.015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
II. Blatt<br />
BERN, 24. Februar <strong>1931</strong><br />
N°15<br />
II. Blatt<br />
BERN. 24. Februar 1Q31<br />
Techn. Rundschau<br />
Servo-Lenkung.<br />
Während bei leichten und mittelschweren<br />
Automobilen die Lenkung durch die Muskelkraft<br />
des Fahrers und Zwischenschaltung eines<br />
Uebersetzungsgetriebes eigentlich nichts<br />
zu wünschen übrig lässt, zeigen sich bei<br />
schwereren Personenwagen und vor allem<br />
bei schweren Lastwagen gewisse Uebel-<br />
man nach der einen oder andern Seite abzubiegen<br />
wünschte. Denn abgesehen davon,<br />
stände. Wählt man die Uebersetzung des<br />
Lenikgetriebes nicht sehr hoch, so erfördert<br />
dass diese Lenkung sehr grob und unbestimmt<br />
wäre, hätte die Anordnung den<br />
die Handhabung des Lenkrades unangenehm<br />
grosse Kräfte. Wird aber hoch übersetzt, so<br />
grossen Nachteil, dass bei einem Ausbleiben<br />
sind wohl die aufzuwendenden Kräfte kleiner,<br />
aber die Ausschläge des Lenkrades müs-<br />
der Druckluft oder einem andern Defekt des<br />
Servo - Apparates die Lenkung versagen<br />
sen dann bei jeder kleinen Korrektur sehr<br />
würde. Erste Bedingung ist aber, dass die<br />
stark sein- Auch bei Qeradeausfahrt muss<br />
Lenkbarkeit auch gewahrt bleibt, wenn der<br />
nun der Führer beständig mit dem Lenkrad<br />
Servo-Apparat versagt.<br />
arbeiten, um minime Abweichungen in der<br />
Richtung auszugleichen. Scharfe Kurven erfordern<br />
oft ein mehrmaliges vollständiges<br />
Umdrehen des Lenkrades. Soll plötzlich eine<br />
Schleuderbewegung des Wagens oder eine<br />
gefährliche Verkehrssituation pariert werden,<br />
so kann eine hoch übersetzte Lenkung<br />
zum Verhängnis werden, denn möglicherweise<br />
ist dann das Unglück schon geschehen,<br />
bevor man das Lenkrad genügend in die<br />
geeignete Richtung hat einschlagen können.<br />
Es ist deshalb nicht überflüssig, wenn in<br />
der letzten Zeit die Erfinder auch an die Erschaffung<br />
einer Servo-Lenkung herangehen.<br />
Wie es aus der Bezeichnung hervorgeht, wird<br />
bei einer solchen Lenkung die Muskelkraft<br />
des Wagenführers durch eine mechanische<br />
Hilfskraft unterstützt oder auch ganz ersetzt.<br />
Das Uebersetzungsverhältnis im Lenkgetriebe<br />
kann dann beliebig angenommen werden;<br />
vorteilhafterweise wird man es etwa so wählen<br />
wie bei den gegenwärtigen Leicht- oder<br />
Mittelgewichtswagen.<br />
Das beistehende Schema zeigt eine Servo-<br />
Lenkung, die kürzlich von M. Payne zusammen<br />
mit der englischen Dewandre-Qesellschaft<br />
patentiert wurde. Die Servo-Kraft<br />
wird in einem Zylinder erzeugt, der unter<br />
dem Chassisrahmen aufgehängt ist und durch<br />
seine Kolbenstange auf die Lenkschubstange<br />
einwirkt Welches Mittel man dabei auf den<br />
Kolben einwirken lassen will, geht aus dem<br />
Patentausspruch noch nicht hervor. Nehmen<br />
wir an, es sei Druckluft. Wichtig ist nun<br />
vor allem, wie der Servo-Zylinder gesteuert<br />
wird.<br />
Es ginge sicher nicht an, das Lenkrad einfach<br />
vom Lenkgestänge unabhängig zu machen<br />
und beispielsweise mit einem Zweighahn<br />
zu verbinden, der die Druckluft bald<br />
auf der einen, bald auf'der andern. Seite des<br />
Servozylinders eintreten liesse, je nachdem<br />
Prinzip der neuen Servo-Lonkung. Die dargestellte<br />
Steuerung des Servo-Zylinders durch einen Schieber<br />
ist nur schematisch aufzufassen.<br />
Im vorliegenden Fall steht nun das Lenkrad<br />
mit dem Lenkgestänge durch das übliche<br />
Getriebe und den üblichen Lenkstockhebel<br />
in Verbindung. Der Lenkstockhebel hat<br />
jedoch in sich selbst ein gewisses Spiel, dessen<br />
Herkunft aus der Detailzeichnung rechts<br />
oben ersichtlich ist. Das Spiel bewirkt, dass<br />
ein kleiner .Einschlag des Lenkrades die<br />
Lenkschubstange nicht sofort in Bewegung<br />
setzt. Bewegt wird vorläufig nur ein Ventil,<br />
das die eine Seite des Servo-Zylinders mit<br />
der Druckluftleitung verbindet. Die gewünschte<br />
.Lenkbewegung wird nun aber sofort<br />
dadurch ausgeführt, dass die Druckluft<br />
auf den Kolben wirkt und diesen samt der<br />
Kolbenstange und damit der Lenkschubstange<br />
verschiebt. Danach kommt der Mechanismus<br />
wieder zum Stillstand, denn durch<br />
die erfolgte Hebelbewegung hat sich das<br />
Spiel wieder hergestellt und das Druckluftventil<br />
wieder geschlossen.<br />
Die Servo-Kraft setzt also immer ein, sobald<br />
der Führer auf das Lenkrad einen Antrieb<br />
ausübt, verschwindet aber sofort wieder,<br />
wenn dieser Antrieb aufhört- Die Aufgabe<br />
ist damit — theoretisch wenigstens —<br />
gelöst. Wie sich das System praktisch bewährt,<br />
werden Versuche erst noch zu erweisen<br />
haben. m.<br />
Noch breitere Ballonreifen. In Amerika<br />
macht sich eine starke Tendenz bemerkbar,<br />
die Ballonreifen nochmals zu verbreitern<br />
und noch entsprechend niedrigere Luftdrucke<br />
anzunehmen. Da auch der Aussendurchmesser<br />
der Räder immer abnimmt, wird man<br />
wohl bald zu dem Zustand kommen, in dem<br />
das Automobilrad nur noch aus Nabe und<br />
Reifen besteht. Die eigentliche Radscheibe<br />
oder die Speichen sind ja schon heute auf<br />
ein Minimum zusammengeschrumpft.<br />
Gegen diese Entwicklung ist vorläufig nur<br />
einzuwenden, dass mit der Verbreiterung der<br />
Reiten und Verdünnung der Einlagen, wie sie<br />
durch die Verminderung des Luftdruckes<br />
möglich wird, auch die Verletzbarkeit der<br />
Reifen zunimmt. Anderseits werden allerdings<br />
auch die Schutzeinlagen und andern<br />
Schutzmassnahmen immer mehr verbessert.<br />
at<br />
Die Pneuabmessungen sind noch im Zunehmen<br />
beeriffen.<br />
Bessere Sicht durch die Windschutzscheibe.<br />
Die Verwendung eines zweiten Windschutzscheibenwischers<br />
bedeutet .bei' schlechtem<br />
Wetter nicht nur für den neben dem Fahrer<br />
Der neue Zusatz-Scheibenwischer, der sich an einen<br />
schon bestehenden Wischer anhängen lässt.<br />
sitzenden Passagier eine Annehmlichkeit,<br />
auch dem Fahrer ist diese Anordnung von<br />
Nutzen, verschafft sie ihm doch einen bedeutend<br />
grössern Sichtbereich. Neuerdings ist<br />
es nicht einmal mehr nötig, dass man sich<br />
zwei komplette Scheibenwischer anschafft.<br />
Ein Praktikus hat einen Windschutzscheibenwischer<br />
geschaffen, der selbst keinen Antrieb<br />
besitzt, sich aber als « Anhänger» an den<br />
bestehenden Wischer anschliessen lässt. In<br />
der beistehenden Skizze ist der schon bestehende<br />
Wischer links dargestellt und der angehängte,<br />
mit ihm durch eine Stange und<br />
zwei Gelenke verbundene Zusatzwischer<br />
rechts. Die Befestigung des Zusatzwischers<br />
an der Scheibe erfolgt ganz einfach durch<br />
Saugnäpfe aus Gummi, so dass man nicht<br />
einmal Bohrungen oder andere zeitraubende<br />
Montagearbeiten vorzunehmen braucht. Bedingung<br />
für die Anwendbarkeit des Systems<br />
ist nur, dass der Hauptscheibenwischer einen<br />
genügend starken Antrieb besitzt. -s.<br />
Amerikanisches Benzingeschäft und Ethyl.<br />
Die Ethyl Gasolin Corp., welche zu je 50 %<br />
von der Standard Oil of New-Jersey und von<br />
General Motors Corp. kontrolliert wird, konnte<br />
im abgelaufenen. Geschäftsjahr ihren Absatz<br />
von Ethyl-Gasolin um die Hälfte auf<br />
rund 2 Milliarden Gallonen steigern. Zur Herstellung<br />
dieses neuen Triebstoffes haben bereits<br />
100 Raffineriebetriebe Lizenzen erwor-<br />
KAUFEN SIE NUR NOCH UNSERE<br />
mit überdimensionierten Verstärkungsgliedern,<br />
denn nur diese sind den sehr<br />
hohen Anforderungen, die bei den vielfach<br />
schneefreien Durchgangsstrassen an<br />
Schneeketten gestellt werden, gewachsen<br />
und gewährleisten zudem guten Schutz<br />
gegen seitliches Gleiten.<br />
BRÜH & Cie., NEBIKOS1<br />
Tel. Nr. 12 u. 15 KETTENFABRIK Tel. Nr. 12 u. 15<br />
Sämtliche Ketten für Personenwagen und Lastwagen<br />
sind stets sofort ab Lager lieferbar.<br />
Gesucht!<br />
Grosse, alte, bekannte, bestfundierte<br />
EUROPÄISCHE AUTOMOBIL-FABRIK<br />
Herstellerin von Qualitätsfahrzeugen (einer der schönsten Wagen<br />
Europas) mit konkurrenzlosen Neuerungen, unvergleichlich in<br />
Form, Ausstattung und Linie, sucht an allen grössern Plätzen<br />
der Schweiz<br />
SOLIDE UND SOLVENTE AUTOMOBILFIRMEN<br />
zwecks Übernahme der Vertretung dieser hervorragenden Marke.<br />
Händler, welche eventuell beabsichtigen, einen Vertretungswechsel<br />
einzugehen, werden ersucht, ihre Anfragen umgehend einzureichen.<br />
Jede Anfrage wird beantwortet.<br />
Hoher Rabatt und zugkräftige Unterstützung werden gewährt.<br />
Offert, unter Chiffre 1864 an die Automobil-Revue. Bureau Zürich<br />
AUTO - GA RA GEN<br />
Fordern Sie noch heute<br />
Prospekte von<br />
gefüllt ist. Ihre entladene Batterie ist in einer<br />
Viertelstunde wieder völlig startbereit. Autofahrer<br />
und Besitzer, keine Ladestation mehr,<br />
sondern nur „Grüconin", wenn die Batterie<br />
zuverlässig sein soll.<br />
in Eternit<br />
doppelwandig, heizbar, demontabel. seit 15 Jahren bewährte Bauart<br />
n ürelte cm Höhe cm freis £ r.<br />
Hr.l 360 240 230 900.—<br />
Hr. 2 «0 240 250 1100.—<br />
Nr. 3 4*0 309 250 1200.—<br />
Nr. 4 600 300 250 1400.—<br />
Preise ab Fabrik - Lieferbar sofort — Nähere Auskünfte durch<br />
ETERNIT A.-G., NIEDERURNEN 1O<br />
iain einer Biene mehr<br />
dieselbe mit der selbstladenden<br />
notig, wenn<br />
Crüconin - Batterie-Säure<br />
CARL KURT GRÜN IMG, HAMBURG 33<br />
FABRIK<br />
CHEM. TECHN. PRODU KTE<br />
ORIGINAL-ERSATZTEILE<br />
CHEVROLET<br />
BUICK CADILLAC LA SALLE<br />
Etablissements ALBERT FLEURY, 30, Av.tle Frontenex, GENEVE<br />
Telephone: Pieces<br />
de rechange 24630 — Bureaux: telephone 50230