Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.024

E_1931_Zeitung_Nr.024

18 AUTOMOBIL-REVUE ttftt

18 AUTOMOBIL-REVUE ttftt - N« 24 Ist Greta Garbo dämm? Ein bekannter amerikanischer Kritiker, Jim Jully, behauptete in amerikanischen Zeitschriften rundwegs, Greta Garbo sei stockdumm. Er führte aus: «Das ganze Geheimnis der göttlichen Greta liegt in ihrer unglaublichen Dummheit. Greta ist tatsächlich so dumm, so hohl im Kopf, und grenzt so scharf an das rein Imbezille, dass es jemanden, der ebenso dumm ist, in ganz Hollywood nicht gibt. Und doch gibt es viele dumme Menschen in Hollywood; per Quadratfuss ungefähr doppelt soviel als auf irgendeinem anderen Fleck unserer Erde. Als Greta Garbo zuerst nach Hollywood, zusammen mit dem schwedischen Regisseur Stiller, kam, waren die amerikanischen Regisseure einfach verzweifelt über ihren Mangel an Anpassungsfähigkeit und ihre mentale Trägheit, auch wenn es sich nur um ganz einfache Dinge handelte. Als aber nach einiger Zeit die amerikanischen Filmdirektoren entdeckten, dass trotzdem etwas mit Greta Garbo zu machen sei, arbeiteten sie für die grosse Garbokampagne ein Programm aus, und dieses Programm enthielt als wichtigsten Bestandteil, dass die Garbo zu einem mystischen und ätherischen Wesen gemacht werden müsse, zu einer Frau, die von all den anderen Flapper-Stars absticht, einer einsamen, kalten, traurigen, unerreichbaren Frau. Aber wie war äiese Greta Garbo In Wirklichkeit? Als sie nach Hollywood kam, kannte sie kein Mensch. Sie war eben ein Stück schwedischer Lehm, einfach, ungebildet und ohne einen höheren Wunsch als schöne Kleider und ein materiell angenehmes Dasein. Und im Grunde genommen ist sie heute noch dasselbe. Greta Garbo ist buchstäblich von ihren Regisseuren und Finanzberatern eingesperrt worden* um nicht in ihrem Privatleben ihren aufgehenden Ruhm zu zerstören. Es wurde ihr verboten, öffentlich in Hollywood aufzutreten oder auch nur an Banketts oder Tanzgesellschaften teilzunehmen. Während all dieser Jahre durfte sie nicht einmal ihr Studio oder ihre Wohnung ohne besondere Erlaubnis der Filmdirektion verlassen, und wenn es ihr ausnahmsweise wirklich erlaubt wurde, stand sie unter ständiger Aufsicht. Und während die wirkliche Greta Garbo — ein einfaches, ziemlich gewöhnliches und reichlich dummes Provinzmädchen aus der Stockholmer Gegend — sich niemals öffentlich zeigen durfte, um nicht die geschickt aufgebaute Illusion zu vernichten, führten die Filmdirektoren mit glänzendem Erfolg das Programm durch, das sie vor vielen Jahren ausgearbeitet hatten.» Greta antwortete auf diese unhöflichen Schmähungen mit einer amtlichen Klage. (Aha, doch Zeichen von Dummheit?) Eines stimmt Jedenfalls, ihre neuesten Filme wenigstens sind nicht dazu geeignet, weiter in die kritiklosen Lobeshymnen einstimmen zu lassen. Im richtig«! Augenblick: «loh komme wegen Ihrer Feuerversicherung. Herr Müller...» (Prager-Presso) Das Parken im Zentrum der Städte •wird immer schwieriger. Hier eine neue Parkmethode: Man gräbt die Autos ein t (Lustige Blätter.) Endlich ein wirklich einfacher und stets gebrauchsfertiger Einv/achs* u. Polierapparat Sie brauchen nicht auf den Knien zu liegen, ohne Mühe, ohne Beschmutzen der Hände. Ein dauerhafter, einwandfrei funktionierender Apparat. Kein Verspritzen des Wachses, keine Dunstwolken. Das Wachs gelangt durch einen Druck genau dahin, wo man es haben wilL Sie können genau das Quantum Wachs herausdrücken, das Sie wünschen. Der «Gala» Einwachsapparat Geheizte Zimmer So Gange» Bestandteile. Oel und Benzin. Taxameter. Telephon 42 Der Besitzen K. Oberli. Eigentümer (nach längerer Abwesenheit): «Waa fällt Ihnen ein I Was machen Sie auf meinem Bummler. cNeuer Beruf, mein Herr. Haha Wagen gewärmt. Stunde zwei Frankens (London Opinion.) ,*" Das Hindern!». «Bitte schön, fahren Sie mich doch mal an. wenn Sie Courage haben. Sie Fatzke I» gestatt e t die verwendüng eines dickflflssisen Wachses, das einen bedeutend höhern Wachsgehalt aufweist wie Wichse, die im Zerstäuber gebraucht wird. Der Wichslappen kann in Sekunden durch den Polierlappen ersetzt werden. Unser flÜSSlgeS « Gala » WaCliS gibt dauerhaften Hochglanz, zu dessen Herstellung nur Bienenwachs und beste Edelwächse verwendet werden; qualitativ das Beste, was man machen kann, in Kannen von: 1 Lt. 2 Lt. 3 Lt. 5 Lt. Fr. 3.60 6.60 9.60 15.— per Kanne. 'Apparat kpl. m. 3 Wichslappen, einem Polierer F M "• tZ 7 t r franko, per Nachnahme. • • •"•*'** Wir besitzen glänzende Zeugnisse hiesiger Hausfrauen. Bestellen auch Sie diesen Apparat und ein Kännchen Wichse, Sie werden jahrelang Freude haben. PRESTOL A.-G., ALTSTETTEN/Zürich. Wir suchen Vertreter tnm Verkauf an die Privatkundschaft WALDENBURG Gasthof und Garage Schlösset Inserieren Sie im .flutler-Feierabend* Unsere humoristische Ecke LAUSANNE Sehne, die zur Erlernung der französischen Sprache nach Lausanne kommen, finden Aufnahme in guter Familie. Sohöne Villa mit grossein Garten. Sonnige, grosse Zimmer mit prachtvoller Aussicht. Schönes Familienleben: in kultiviertem Milieu mit französischer Konversation. Gewissenhafte Beaufsichtigung. Sehr gute Verpflegung. Beste Referenzen von Eltern zur Verfügung. Villa Melrose. MornexS, Lausanne. wenn jedermann einige L.O a Fr. I.— des Bezirksspitals Nieder-Bipp kauft, so •£" 2. Ziehung nächstens stattfinden vVarum denn warten, wenn manff. 20,000,10.000,5000 etcmBar gewinnen kannr Auf 20 Lose 1 Oratislos Versand gegen Nachn. d. d. «Sie beabsichtigen also eise Auslandsreise?» cJawohl. Nichts trägt so zur Bildung bei als «ine Reise.» «Sehr richtig t loh denke, Sie machen dann wohl ein© Weltreise 1» Berliner Gespräch. Hundeausstellung. Vor einem Pekinesen. Zwei unterhalten sich angeregt darüber: « Mensch, hat der Köter aber Haare! Da weiss man ja nicht, was das Kopfende und was das Schwanzende ist» «Weeste wat? Ick werde ihn mal mit eena Nadel pieksen, undet Ende, was bellt, det is der Kopp.» DEPOS Touren-Antworten T. A. 640. Bern—Barcelona. Die Fahrt Bern- Barcelona-Bern ist 'n einer Woche durchführbar. Sie brauchen dabei nicht einmal die durchwegs gleicha Hin- und Rückfahrtsstrecke au benützen. Bummeln können Sie natürlich dabei nicht, aber die guten Strassen erlauben eine ziemlich hohe Durchschnittsgeschwindigkeit. Ihre Hinfahrtsroute: Bern. Genf, Annecy, Chamböry, Los Echelles. Voiron. St-Marcellin, Valence, Montelimar, Pont-St-Esprit, Nünes, Montpellier, Beziers, Narbonne, Perpignam, Figueras, Gerona. Tordera, Mataro. Barcelona. Total 911 km. Etappen: Voiron, 289 km. Beziers 342 km, Barcelona 280 km. Rückfahrt: Gleiche Route bis Valence, dann St-Ramhert, Vienne, Lyon. Nantua, Gen!, Bern. Total 058 km. Etappen: Montpellier 352 km, Lyon 292 km und Bern 314 km. Angaben über die -wichtigsten Sehenswürdigkeiten Barcelonas finden Sie ihm Führer der Spanienkarte, die im Verlag der Automobil-Revue erscheint. H. Seh. in F. T. A. 641. Holland-Belgien. Für Ihre Fahrt wäre etwa folgende Route zu empfehlen: Bern, Basel, Müllheim, Freiburg, Herbolzheim, Offenburs, 236 km. Bühl, Rastatt. Karlsruhe, Bruchsal. Heidelberg, Heppenheim, Darmstadt, Mainz, Bingen. 256 km. Soppard, Sinzig, Koblenz, Bonn, Köln. 153 km. Neuss, Krefeld, Geldern. Kleve, Nijmegen. Arnhem, Zutfen, Deventer, Zwolle, 251 km. Kampen, Harderwijk. Araersfoort, Hilversum. Amsterdam, Haarlem (grosse Blumenfelder), Leiden, Haad, Delft, 207 km. Rotterdam, Dordrecht, Breda, Tilburjr. Turnhout, Antwerpen. Lokeren, Gand. Brügge, 250 km. Alost, Brüssel, Mecheln, Löwen, Wavre, Gembloux, Namur, Marche, Bastogne, 305 km. Ettelbrück, Luxemburg, Thionville, Metz, Pont-a-i Mousson. Nancy, Charmes, Epinal. 258 km. Remiremont.LeThillöt. Beifort, Basel, Bern, 266 km. Die beste Zeit der Besichtigung der Tulpenund Hyazinthenblüto in Holland liegt «wischen Mitte April und Anfang Mai. Bei der verfügbaren Zeit -von 14—18 Tagen haben Sie, wenn Sie obige Route einschlagen, auch die Möglichkeit, jederzeit irgendwo einen SpeziaJabstecher zu machen oder sich in einem Ort, der Dinen besonders gefällt, etwas länger aufzuhalten, ohne das nachher durch Hetzen wieder aufholen zu müssen. G. B. in B. Touren -Fragen T. F. 643. Schwarzwald. Wer kann mir einen Vorschlag machen, für eine zweitägige Schwarzwaldtoür. deren Ausgangspunkt Basel wäre? Für Angabe eines passenden Etappenortes im Schwarzwald wäre ich dankbar, ebenfalls für Angabe der Kilometer. R. H. in B. T. F. «44. Waldhofen-Zflrfch. Ich möchte in der ersten Hälfte April von hier aus (Waidhofon, Oesterreich) mit dem Wagen einen Freund in Zürich besuchen. Welchen Weg schlage ich am besten ein und wie viel Zeit muss ich für die Fahrt bis Zürich rechnen? O. L in W. Wie hoch ein Automobilmagnat sein Leben einschätzt Der amerikanische Autoindustrielle Walter Chrysler hat kürzlich seine Lebensversicherung auf die Rekordsumme von gegen 65 Millionen Fr. erhöhen lassen. ITENKASSEN HEIMPLATZ - LEONHARDSPLATZ • INDUSTRIEQUARTIER AKTIE NGESELLSCHAFT LEU & CO QEQRONDET ZORICH 1755 BAHNHOFSTRASSE32 Vorschüsse Kredite D.skontokredite gewähren wir zu besten Bedingungen HANDELS- U. HYPOTHEKENBANK Fiir's Frühjahrskleid liegt Stoff bereit Reiches Sortiment von vorzüglichen englischen Fabrikaten erleichtert Ihnen die Wahl Ihres Frühjahrs-Anzuges. IndividuelleFormung in vornehmen neuesten modischen Linien führt gewandt, mit Sicherheit einwandfrei aus: Adalbert Cermäk, Mass-Schneiderhaus ZOrloh - Alfred-Escherstrasse 17 ECOLE NOÜVELLE „LA CHATAIGNERA1E" Ob COPPEF b. GENF Land-Krziehurigsheim tttr 70 Knaben v 8- ti> Jahren GYMNASIUM, REAL, und HANDELSSCHULE mit Diplom — Laboratorien- und Werkstättenarbeit — Sommer- und Winter-Sport VERTIEFTES STUDIUM DES FRANZÖSISCHEN UND ENGLISCHEN Individuelle Erziehung. Direktor; K. Sdnrirtz-Bayg« nillllllilllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllillllllillllllllllllll I '*••••'' y -i- f i"''' i - ! ' l^fcf*' '''y'^. .•>'"••• ' ' : ' f . -'.. i,

24 - 1931 ÄÜTÖMÖBIL-REVUE Immer wieder muss man die Schwamm-Konsumenten daran erinnern, ihren Bedarf in diesem Artikel möglichst im eigenen Land zu decken, denn ein gut assortiertes Schweiz. Spezialhaua ist imstande. Sie mindestens ebenso vorteilhaft zu bedienen, wie die Auslandhäuser Sie haben ferner den Vorteil, die Ware, die Ihnen nicht passt, kostenlos umzutauschen, was jedes Schweizer Geschäft tun muss, wenn es den Kunden nicht verlieren will Die grossen ausländischen Exporthäuser verkaufen keine Ware an Konsumenten oder kleinere Wiederverkäufer, sondern nur an Grossisten, wie solche in Triest, Paris, Lyon, München. Stuttgart. Berlin, Frankfurt usw existieren. Aehnliche Grossisten, die auch In grossen Quantitäten importieren nnd zu gleichen Konditionen und Preisen beim Grossproduzenten oinkaufen. existieren aber auch in der Schweiz, zum Beispiel in Basel, Zürich und Genf. Unterzeichneter ist seit 1893 In der Schwammbranche tätig, hat in der Schweiz •wahrscheinlich das grösste und bestassortierte Lager in Schwämmen allor Art und zu jedem, Gebrauch, in gebleichter und ungebleichter Ware. Ich liefere jeden Schwamm nach Muster zn Konkurrenzpreisen und nehme zu jeder Zeit unpassende Ware wieder retour. Es gibt im Ausland keine Schwamm- Vörkäufer. die Ihnen mehr Vorteil bieten, und unterstützen Sie damit die schweizerische Industrie; was dies heute heisst, das weiss jedermann am besten selbst Bei dieser Gelegenheit empfehle auch mein reich assortiertes Lager in la. ingl. Fensterledern in allen Grossen nnd Preislagen. Ein Versuch wird auch Sie überzeugen. Hch. Schweizer, Basel Claragraben 31. Schwamm-Tmporthaua en gros, elefctr. Trocknunffsnnlagen, Zurüsteroi und Bleicherei — GründungRJahr und eingetragen im Handolsrwister seit 1905. Gesucht zu sofortigem Eintritt ein tüchtiger, erfahrener zu sofortigem Eintritt gesucht. In Betracht kommt selbständig und nur mitnur Person, die absolut euten Zeugnissen versehen. selbständig arbeitet u. in» — Offerten sind zu richten Spritzverfahren ebenfalls an John Faul. Automobile gut bewandort ist. Bei und Wasserfahrzeuge, Konvenienz Jahrcsstelle. Hornen-Zch. 48891 Ausweis über vorherige Anstellung erbeten. Photobeilage. Autospritzwerk- TQchtigtr stätte A. Keiser, Liestal (Baselland). 48934 Chauffeur kann sich durch Uebernahme eines Lastwagens mit Fr. 4500.- selbständig machen. 4-5 T., Marke FIAT, sehr gut erhalten, tu. gr. Ladebrücke u -Aufsätzen, nebst gr., gut ge- Autolackierer als Vorarbeiter Gesucht lOchtlgtr CHAUFFEUR-MECANICIEN 28 ans, sobre, serieux, cherche place dans famille (ev, passant saison d'etö cn Süisse). Connaissancea apprbfondies de la tnecaniquo. expfirimente s. routes alpestres, Libre de suite ou date k convenir Renseignements et certificats. — Ecrire sous chiffre G 1287 ä la Revue Automobile, Geneve. Automobil- Mechaniker Auto- Mechaniker W.Jenny, Zürich8 Auto- Reparaturwerkstatt« SeetelcUtrasse 311 1 Tel. L. 94.34 Verheirateter, seriöser Chauffeur verheiratet, findet Stelle Automechaniker als Hauswart in kleiner Fabrik, zur Besorgung v zur Debernahme einer 3—i. Autos. Zentralheizg. sucht Stelle als Chauffeui komplett eingencht. Reparaturwerkstätte an grösszimmer-Wohnung im Ge-dienst oder Gärtner. Jab und Hausreinigung Drei- oder Chauffeur u Haus polstertem Möbelkasten. — Auf Wunsch kann der ter Verkehrsstrasse gelegen (Nähe Zürich). ferenzen, Zeugnisabschrif- Deutsch u Französ. Einbäude. — Offerten m. Re- resstelle bevorzugt. Sprichi Wagen mit Arbeitsvertrag abgegeben werden. Offert Offerten unter Chiffre ten u, Gehaltsansprüchen tritt nach üebereink. Off unt. Chiffre 48902 an die11559 an die 7993 unt. Chiffre 48907 an dieunt Chiffre 48901 an dit Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue. Bern.i Automobil-Revue. Bern. Automobil-Revue. Bern. e R S AT Z Garagen unet Reparaturwerkstelten in der Zentral schwei ^H^^^^B^^^^- ^P^V AUTAVIA A.-G 3 Hardstrasse 14 Basel TOBLER&CO. • H Haus für Auto-Bereifung Thannerstrasse 21/23 Telephon Birs. 79.10 Neue PnSus aller führenden Marken zu billigsten Preisen Grösste Vulkanisieranstalt am Platze Neugummierungen mit Garantie NareischOtzer. Occasionspneus GARAGE CENTRAL S.A. (aac. V. l>afflon xeuphone 500 AUTO - TAXIS - ANIBULANCE Service jour et nuit. Reparations et reVisions. SERVICE DE DEPANNAGE Garage mit SpezlaU Reparatur. Werkstatte It Telephon 105 Lanz & Co. ' »1 E P A RATUR E liarage Geiser. langentDail werden Sie haben bei sofortiger Bestellung einea solchen Feldes! JELAGE-ERSATZTEILE liefert prompt ab Lager H. Rohrbach. Telephon 22.38. Lanz. Delage-Vertretung, Chef-Mechaniker gesucht v. Automobil-Ingenieur t3chti»er Fachmann, auf dem Platt« Zürich (tot bekannt, mit einer gewissen Interessen-Einlage, für üe Leitung der Reparaturwerkstatt Serrtc» ttoira Besitz« verschiedener «ehr guter Vertretungen Offerten mit Angabe von Referenzen erbeten unter Chiffre Z. 1820 an die 47053 Automobil- Revra. Burrau Zürich. Benkert A« Rfleoanscbachea Eulacbgarage Winterthnr Erny CsrL Herisan Faul J., Horgen Garage Geiser, Langenthal Garage Antener, Konolfingea Guldenschuh Max. Basel Gllttli P., Hedingen Grd. Garage BurKcraeL Bern Glans & Meng, Aaran Hartmann, N., Ebnat-Kappel Hüilimann & Guyan, Schaffhausen Hüraeler O., Spiez Keßler & Lauseiet, Wettingen KUui-Bretscher, Pfiffikon Ponti A, Lugano Ruckstuhl C, Sirnach Wyder Franz, Sursee Widler & Hürsch, St. Gallen LUBARIT sucht VERTRETER Für den Vertrieb eines SpezialSIs für Chassisfedern, das ohne Demontage eindringt, entrostet und schmiert, suchen wir rührige VERTRETER. — U. a. sind noch folgende Kantone frei: Aargau, Basel, Bern, Genf, St. Gallen, Tessin. Lubarlt-Oepot, Cham. Treuer, solider 48899 Chauffeur FIAT 502 generalrevidiert, m. neuem mit 4jährig. Lehrzeit als Polster und Verdeck, neu Schlosser-Mechanik., sucht lackiort, hat abzugeben zu Stelle auf 15. April. Am Fr. 2500.—, inkl. Versich., liebston in ein Geschäft. Steuer u. Nummernschild, Off. erb. XL. Ch. E 31902 Lz. Waller Iff, Fiat-Vertretung, Langenthal. n die Publicitas, Luzcrn. 9275 Nacbl. v. Werner Huber. Gegr. 1011. Tel. Hott Innen 53.25 Aeltcsles Spezlnllnstltm rOi Herren- und Berutaiahrer. Unterricht zu teder Tageszeit mit modernen, oitenen und geschlossenen europäischen und amerikanischen Wacen Erfahrener Kaufmann und Automobilverkäufer sucht routinierten Automobil-Mechaniker A S S O C IE mit Einlage zwocks Uebemahme einer florierenden Garage. — Interessante Sache für strebsame, arbeitsfreudige und zuverlässige Persönlichkeit. Offerten unter Chiffre Z 1875 an die 48910 Automobil-Revue. Bureau Zürich. On demande jeune technicien de langue framjaise, mais sschant ä fond. l'allemand, p.our traducüons, adaptations et articles originaux, ayant trait anx veliicules ä moteur. ' Offrcs sous Chiffre 11563 ä la Revue Automobile, Bernc. Quel garaglste engagerait comme alde, Jeunc homme serleux, ayant son permia de conduire, mais dösirant se perfectionner dans les moteurs. — Faire öftres s. chiff. 0. 2798 ä Publicitas, St-Imier. 48927 Gesucht CHAUFFEUR auf 5-Tonnen-Berna-Waen. Bevorzugt werden arbeitsame Fahrer mit Ausweis f. Personentransporte. Eintr. auf 1. April oder später. Offerten mit Altersangabe, Zeugnissen oder Traktorf öhrer, ..— uferten an Fritz Schär, bei Otto Bolliger, Wagnerei, nilMlnnan ( A nviran^ Junger, kräft. Bursche, mit guten Zeugnissen versehen, sucht Stelle als auf Last» oder Porsonenauto. — Offerten unter Chiffre 48920 an die Automobil-Revue, Bern. Gesucht für unseren langjährigen, seriösen und Gehaltsansprüchen weg. Umstellung d. Auto- per 1. Mai* ev. unt. Chiffre 48939 an diebetriebes, Automobil-Revue. Bern. früher, Stelle als Relseod. Lastwagen-Chauffeur. Solider, zuveri. Bursche — Offerten unter Chiffre sucht auf 1. April Stelle 48926 an die Automobil-Revue, Bern. Chauffeur Chauffeur inseriert io der Riitnmnhü'Rpviip' GENERALVERTRETUNG FRANZ A-G- ZÜRICH SIS &. 52.60? Junger, tüchtiger Auto- und Motorrad- Mechaniker sucht Stelle auf 15. März od. 1. April nach d. franz. Schweiz. — Hans Aebi, Hoch., Küssnachf a. Rigi. Zu verkaufen oder teil weiser Tausch: Chauffeur Gesellschaftswagen FIAT neueres Modell, Allwetterkarosserie, mit Kurbelverdeck u auswechselbar gegen Ladebrücke, 1^-2 T. Tragkraft, in tadellosem Zustand. — An Zahlung würde ein guter 5—6-T.- LÄSTWAGEN, 3-Seitenkipper, nicht unter 40 PS. genommen. — Anfragen gütigst an Gretener, Autotransporte, Ölten. Tclen)inn S=V77 ^«O^S T 28]ähr., solider, tüchtig. Chauffeur such! Sfelfe auf Last- od. Lieferungswagen, ov. in Bierbrauerei. Würde auch nebenbei andere Arbeit verrichten Eintritt sofort oder nach Belieben. Off. unt. Chiffre 48933 an die Automobil-Revue, Bern Aktive Beteiligung. Zur Ausbeutung einer bereits patentiert, u. praktisch erprobten Erfindung in der Autobranche, mit sehr grosser Gewinnaussieht,, wird aktiver oder passiver Teilhaber m. mindestens 20 000 Fr. Beteiligung gesucht, zur kaufmännischen Leitung. Offerten uritcP Chiffre 48922 an die Automobil-Revue. Bern für „Kleine Anzeigen" nachstehenden Coupon ausfüllen! Hier abtrennen! An die Administration der »Automobil-Revue*. Bern Nehmen Sie nachstehenden Text ein-, zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bitte streichen) in Ihrem Blatte aut. Betrag folgt anbei - per Postcheck 111/414 • ist per Nachnahme zu erheben (Nichtzutreffendes*bitte streichen). (Ort und Datum) (Adresse)