E_1931_Zeitung_Nr.088
E_1931_Zeitung_Nr.088
E_1931_Zeitung_Nr.088
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 88 - <strong>1931</strong> AUTOMOBIL-REVUE 11<br />
Tedi<br />
$•»»««1*<br />
Frage 8098. Rolldach auf fester Limousine. Ich<br />
ersuche um Mitteilung von Erfahrungen, welche auf<br />
diesem Gebiete gesammelt worden sind. Es gibt eine<br />
Menge von Rolldacb-Systemen. Meistens wird die<br />
vordere Hälfte des Daches dadurch geöffnet, dass<br />
auf Schienen die eine Hälfte zurückgeschoben wird.<br />
Ich habe eine solche Vorrichtung auf einem französischen<br />
Wagen gesehen, jedoch beklagte sich der<br />
Besitzer, dass schon einige Male dag Dach undicht<br />
geworden und Reparaturen vorgenommen werden<br />
mussten. Trotzdem Ablaufrohre vorhanden sind, hart<br />
es bei starken Regengüssen in das Innere des Wagens<br />
getropft. — Vielleicht kann mir einer der geschätzten<br />
Leser seine Erfahrungen über diese Art<br />
von Rolldäohern bekanntgeben. R. P. in P.<br />
Trage 8099. Neuer Kompressormotor. Meine<br />
Anfrage betrifft eine gänzliche Neubildung eines<br />
Explosionsmotors. (Patent angemeldet.)<br />
Wieviel Atm.-Druck weist das Gasjremenge im<br />
Explosionsraum eines gewöhnlichen Automotors<br />
auf, jm Moment der Höcbstkompression ? Ist der<br />
Motorblock gewöhnlicher Guss ?<br />
Zu diesem Motor brauche ich einen Komiproasor,<br />
zum Pressen des Gasgemenees: Können Sie<br />
mir den einwandfreiesten Kompressor nennen, den<br />
es gibt? Er darf keinen Kolben haben, keinen<br />
Windkessel benötigen, bei Inbetriebsetzung im Moment<br />
vollen Druck aufweisen, garantierte Lebensdauer,<br />
am rotierenden Köiper dürfen von der Reibung<br />
keine Funken entstehen, wegen Explosionsgefahr.<br />
A. B. in S.<br />
Antwort: Je nach dem verwendeten Brennstoff<br />
und der Bauart des Motors kann der Kompiessions-Enddruck<br />
verschieden hoch getrieben<br />
werden. Bei dem wenig kompressionsfesten Benzin<br />
wird er gewöhnlich zwischen 3.5 bis 5 at angenommen,<br />
während bei Benzol bis 8 at möglich<br />
sind.<br />
Unter • Motorblock » ist wohl t ZvJinderblock »<br />
xu verstehen. Der Zylinderblock besteht tatsächlich<br />
in den meisten Fällen aus Grauguss. In einzelnen<br />
Fällen werden aber auch Leichtmetall-Zylinderb'Iöcfce<br />
mit eingesetzten Stahl- oder Grauguss-<br />
LauQröchsen angewandt.<br />
Der für Ihren Fall geeignetste Komipressortyp<br />
dürfte, soweit wie das nach Ihren summarischen<br />
Angaben beurteilen können, ein Zoller-Konrpressor<br />
sein.<br />
-s.<br />
Frage 8100. Motorvibration. Bei meinem neuen<br />
Wagen zeigt sich seit einiger Zeit bei einer bestimmten<br />
Tourenzahl des Motors eine starke Vibration,<br />
die den ganzen Wagen erschüttert; es hat den<br />
Anschein, ob plötzlich der Motor einen € holpernden<br />
» Gang bekomme. Dies© Erscheinung zeigt eich<br />
genau bei 12 km im ersten, bei 25 km im zweiten<br />
unä bei 50 km im dritten Gang. Sobald diese kritischen<br />
Punkte überschritten sind, läuft der Motor<br />
wieder weich und ruhig. Da ich die Erscheinung<br />
erst kürzlich bemerkt habe, sie nun aber bedeutend<br />
stärker auftritt, liegt mir viel daran die<br />
Ursache herauszufinden, da ich annehmen muss,<br />
dass sich diese Störung noch verstärkt. Es handelt<br />
sich um ein neues Modell, 8000 km gefahren.<br />
Es wäre mir sehr gedient, wenn Sie mir irgendwelche<br />
Anhaltspunkte geben könnten, wo event. die<br />
Störung liegen kann. W L. in D.<br />
Antwort: Fast jeder Motor het eine oder<br />
mehrere sog. kritische Tourenzahlen, d. h. Tourenzahlen,<br />
bei denen sich eventuelle unausgeglichene<br />
Kräfte der rotierenden Massen in stärkeren Vibrationen<br />
auswirken. Die Vibrationen scheinen aber<br />
in Ihrem Fall anormal stark zu sein und lassen<br />
den Verda»ht. dass etwas nicht stimmt, besonders<br />
deshalb gerechtfertigt erscheinen, da sie gegenüber<br />
früher an Intensität zugenommen haben.<br />
Welche die nähere Ursache dieser Vibrationen<br />
ist, kann aber nur ein eingehende Untersuchung<br />
des Motors ergeben. Prinziziell kann jeder rotierende<br />
oder hin- und hergehende Teil des Motors<br />
solche Vibrationen erzeugen, wenn seme Massenkräfte<br />
nicht ausbalanciert sind. Der Einfachheit<br />
halber fängt man jedoch am besten mit der Untersuchung<br />
der offenliegenden Teile an. Es konnte<br />
dabei beobachtet werden, dass schon verhältnismässig<br />
nebensächliche Organe zu solchen Vibrationjerregern<br />
werden, z. B. ein «unrund > laufender<br />
Ventilator oder «ine schlecht ausbalancierte Dynamo.<br />
Nicht selten verschieben sich auch Teile der<br />
Kupplung, so dass dann die Kupplung zum Vibrationserreger<br />
wird. An den inneren Organen<br />
kommen als Störungsquellen am ehesten in Frage<br />
Verbiegungen der Kurbelwelle oder der Pleuelstangen,<br />
Abspringen von Muttern oder anderen Bestandteilen,<br />
Defekte an eventuellen Schwingungsdämpfern<br />
oder schlechte Einstellung derselben.<br />
Ganz ausgeschlossen ist aber auch nicht, dass<br />
die Vibrationen durch ungleiche Arbeitsweise der<br />
verschiedgenen Zylinder boi gewissen Tourenzahlen<br />
entstehen. In Ihrem Fall liegt aber diese Annahm«<br />
weniger nahe, weil die Vibrationen des Motors,<br />
wie wir Ihrer Frage entnehmen zu können<br />
glauben, nach und nach stärker geworden sind.<br />
Frage 8101. Verminderung des Raddurchmessers.<br />
Im Besitze eines altern, jedoch gut erhaltenen<br />
Wagens 8/20 möchte ich Sie anfragen, was Sie davon<br />
halten, wenn die bestehenden Räder von<br />
815X105 mm auf eine etwas kleinere Dimension,<br />
z. B. 29X500 oder 30X500 Ballondrahtreifen, abgeändert<br />
würden, um weniger schnell schalten zu<br />
müssen, einerseits, und um eine bessere Abfederung<br />
zu erhalten, anderseits. Der Motor wurde vor<br />
ca. 2 Jahren mit Leichtmetallkolben versehen und<br />
neu gelagert. Anfänglich waren, den Felgen nach<br />
zu schliessen, 810X90 mm-Reifen berechnet, und<br />
schliesse ich daraus, dass sich eine erhöhte Touren-<br />
-«.<br />
zahl ohne Bedenken ertragen Hesse. Ferner bitte<br />
um Auskunft, welche von obigen Reifengrössen vorteilhafter<br />
ist und ob Ballonreifen leichter oder<br />
schwerer laufen als Hochdruckreifen. Nach meiner<br />
Berechnung würde sich eine Verbesserung in zweifacher<br />
Hinsicht äussern, einmal der verkleinerte<br />
Radumfang und einmal in der erhöhten Tourenzahl.<br />
Antwort: Durch die Verminderung des Raddurchmessers<br />
lassen sich tatsächlich das Beschleunigungsvermögen<br />
des Wagens und die Steigfähigkeit<br />
am Berg bedeutend verbessern. Da Ihr Motor<br />
nachträglich Leichtmetalikolben erhalten hat und<br />
deshalb auch mehr Touren machen wird als früher,<br />
braucht eine Verminderung des Raddurchmessers<br />
nicht unbedingt eine Verminderung der Maximalgeschwindigkeit<br />
zu bedeuten.<br />
Der Unterschied zwischen dem bisherigen 815-<br />
mm-Reifen und den vorgesehenen 39-ZQ11- (725 mm)<br />
Reifen wird in der Wirkung ungefähr dem Unterschied<br />
der Motortourenzahl vor und nach dem Einbau<br />
der Leichtmetallkolben entsprechen. Bei gleicher<br />
Fahrgeschwindigkeit wird die Tourenzahl des<br />
Motors um rund 10 Prozent erhöht, was durchaus<br />
zulässig ist<br />
Der Laufwiderstand von Ballonreifen ist nicht<br />
wesentlich grösser als der von Hochdruckreifen; bei<br />
schlechten Strassen kann er sogar geringer sein.<br />
Bedeutend besser ist natürlich unter allen Umständen<br />
die Abfederung.<br />
—s.<br />
Sp»<br />
Coupe de l'Armistlce. Am 11. November,<br />
dem Tage der Waffenstillstands-Feierlichkeiten,<br />
wird der Motocycle-Club de France<br />
seine Coupe de 1'Armistice wiederum durchführen,<br />
dessen Reglement eine Anzahl<br />
Neuerungen vorsieht. Die Veranstaltung ist<br />
wiederum auch für Automobile offen, die,<br />
nach Zylinderinhalt abgestuft, in vier Klassen<br />
eingeteilt werden, welche Mindest-Durchschnittsgeschwindigkeiten<br />
von 40 bis 55 km<br />
einzuhalten haben. Start und Ankunft der<br />
Fahrt liegen in Versailles. Da sich die Konkurrenz<br />
bereits letztes Jahr grosser Beteiligung<br />
erfreute, ist auch dieses Mal mit starker<br />
Konkurrenz zu rechnen.<br />
Touristischer Wettbewerb in der Wüste.<br />
Der Automobilclub von Algier hat auf Beginn<br />
des nächsten Jahres einen touristischen Wettbewerb<br />
in der Sahara vorgesehen, welcher<br />
unter dem Patronat des dortigen Gouverneurs<br />
steht. Die Teilnehmer werden das vorgeschriebene<br />
Programm in Gruppen von drei<br />
oder vier Wagen zu absolvieren haben. Die<br />
Gruppen werden je nach der Stärke und der<br />
Gleichartigkeit der beteiligten Marken zusammengesetzt.<br />
Die Fahrt kann von vier verschiedenen<br />
Ausgangspunkten, nämlich Oran,<br />
Algier, Tunis und Constantine aus angetreten<br />
werden, wobei für jeden Startort eine eigene<br />
Intin6raire vorgesehen ist. Die Veranstaltung<br />
entbehrt jedes Renncharakters und wird als<br />
reiner touristischer Wettbewerb durchgeführt,<br />
dem ein entsprechendes Reglement<br />
zugrunde liegt Die Einschreibefrist läuft mit<br />
dem 1. November ab.<br />
Sfvassenbj<br />
Westulrige Gardaseestrasse. Vor wenigen<br />
Tagen ist die «Gardesana», die Westuferstrasse<br />
am Gardasee, die über Salö, Gargnano<br />
und Limone nach Riva führt, feierlich eröffnet<br />
und dem Durchgangsverkehr übergeben<br />
worden. Interessant sind folgende<br />
Einzelheiten über diese sowohl strassenbautechnisch<br />
wie touristisch gleich hochinteressante<br />
Strasse:<br />
Das Projekt stammt von Ing. Cozzaglio,<br />
dem auch die technische Leitung des Baues<br />
anvertraut war. .... .<br />
Die Baukosten beliefen sich im gesamten<br />
auf 32 Millionen Lire, so dass bei der Länge<br />
der Strasse von 27,5 km die Kosten per<br />
laufenden Kilometer durchschnittlich auf<br />
1160 000 Lire zu stehen kommen.<br />
Auf die Strecke von 27 km kommen 77 Galerien,<br />
ca. 700 000 m s Material mussten dazu<br />
ausgehoben werden.<br />
Die Strasse, die nach jeder Galerie neue<br />
prächtige Ausblicke gewährt (man hat sie<br />
« balconata delle meraviglie » genannt), wird<br />
zweifellos einen grossen touristischen Anziehungspunkt<br />
bilden. Mit ihr ist nun die<br />
prachtvolle Fahrt rund um den Gardasee ermöglicht.<br />
Das neue. Strassenstück führt von<br />
Gola leicht fallend gegen Limöne und erreicht,<br />
über Campione und Tignale stets den<br />
Felswänden entlang führend, Gargnano. Damit<br />
sind Kurorte wie Salö, Gardone, Fasano<br />
endlich auch von Norden her erreichbar, was<br />
sich gewiss sehr zu ihren Gunsten auswirken<br />
wird. Die Bedeutung der neuen Durchgangsstrasse<br />
als direkte Verbindung von Mailand<br />
nach dem Trentino ist hoch zu schätzen.<br />
t,BE'B'inr&<br />
Die Ergebnisse der Nationalrats-Wahlen<br />
sind bis zur Stunde nur fragmentarisch bekannt.<br />
Was die Wahl der einzelnen Kandidaten<br />
anbetrifft, so stehen aus den meisten<br />
Kantonen die Namen noch aus. Einzig aus<br />
Zürich kommt noch vor Redaktionsschluss<br />
genaue Kunde. Ihr entnehmen wir mit grosser<br />
Genugtuung, dass der Vertrauensmann<br />
der Automobilisten, Herr Dr. E. Stadler,<br />
Uster, in ehrenvoller Wahl ins eidgenössische<br />
Parlament berufen wurde. Gegenwärtig<br />
Vizepräsident des Zentralverbandes und<br />
Mitglied des Zentral-Rechtsdienstes hat er<br />
nicht nur demA.C.S., sondern denVerkehrsinteressenten<br />
überhaupt in mancher Kommission<br />
und Delegation wertvolle Dienste erwiesen.<br />
Er setzte sich bereits im zürcherischen<br />
Kantonsrat zusammen mit seinem<br />
Fraktionskollegen M. Gassmann immer unermüdlich<br />
für die Rechte der Automobilisten<br />
ein und wir sind vollends überzeugt, dass er<br />
seine reichen Erfahrungen auch im Nationalrat<br />
für uns in die Wagschale werfen wird.<br />
Wir entbieten dem neugewählten National»<br />
rat auch an unserer Stelle herzliche Gratulation<br />
!<br />
BERN<br />
Auto-Electric-Service<br />
Belpstrasse 24 Gutenbergstrasse 10<br />
Reparatur-<br />
Werkstätten<br />
Accumulatoren-<br />
Ladestation<br />
ZÜRICH<br />
Fiat-Besitzer<br />
lasst eure<br />
eeuisüeii Mra<br />
beün<br />
at<br />
Vertreter<br />
ausführen. — RascbeJBedienung. Massige Preise»<br />
(Umänderungen von Fia,t 501, 502, 603 zu<br />
Sport- oder Retttowecken werden ausgeführt.)<br />
Fiat-