E_1933_Zeitung_Nr.043
E_1933_Zeitung_Nr.043
E_1933_Zeitung_Nr.043
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NM3 - <strong>1933</strong> AUTOMOBIL-KCVUE 15<br />
*. c. s. •vruwt<br />
Zur Sitzung des Direktionskomitees des A. C. S.<br />
In dar Sitzung (wir verweisen auf den Sportteil der<br />
heutigen Nummer) vom letzten Samstag beschloss<br />
dis Direktionskomitee des A. G. S., den Sektionen,<br />
Jie den Wasserhilfsdienst zu organisieren haben,<br />
die Hälfte der Kosten zu vergüten. Das Komitee<br />
beschäftigte sich ferner mit den Verhältnissen auf<br />
dem Benzinmarkt und entschied sich dafür, beim<br />
eidg. Volkswirtschaftsdepartement Schritte zu unternehmen,<br />
lt.<br />
SEKTION BERN. Ordentllcht Generalversammlung.<br />
Morgen Samstag, 20 Mai, 17 Uhr 30, hält die<br />
Sektion Bern des A. C. S. im Hotel Beaurivage in<br />
Thun ihre diesjährige Generalversammlung ab. Das<br />
gemeinsame Bankett mit anschliessendem Unterbaltungsabend<br />
ist in das benachbarte Hotel Bellevue<br />
verlegt, wozu der ausgezeichnete Jodel-Club Thun,<br />
eine flotte Tanzkapelle u. a. m. gesichert werden<br />
konnten. Trotzdem die Generalversammlung mit<br />
dem Fusball-Länderspiel Schweiz-England kollidiert,<br />
rechnet der Sektionsvorstand mit einem starken Aufmarsch;<br />
die Fussball-Besucher sind auf alle Fälle<br />
freundlich zu dem ca. 19 Uhr 30 beginnenden Nachtessen<br />
eingeladen. Platzbestellungen sind umgehend<br />
an das Sektionssekretariat erbeten. H.<br />
SEKTION ZÜRICH. Damenveranstaltungen.<br />
Ein prächtiger Maientag entführte am 2. Mai,<br />
ca. 40 A. C. S.-Damen in die mächtige Blütenpracht<br />
des Aargau und Luzernbiets. Nach der<br />
Besammlung auf dem Beatenplatz ging die Fahrt<br />
über den Mutschellen, Bremgarten, Wohlen, hinüber<br />
an die Sonnenhänge des Hallwilersees, um<br />
dann von Beinwil über Reinach das altehrwürdige<br />
Beromünster zu erreichen. Die Besichtigung des<br />
deutschschweizerischen Landessenders fand eine andächtige<br />
Zuhörergemeinde; mit Interesse nahm man<br />
die erklärenden Ausführungen über die komplizierte<br />
und ausgeklügelte technische Apparatur entgegen.<br />
Eine kurze Fahrt und schon nahm der Unterkustos<br />
die illuetre Damengesellschaft im Kreuzang des<br />
Chorherrenstiftes in Empfang, um die Führung<br />
durch das prächtige Gotteshaus mit den wertvollen<br />
Chorherrenstühlen und dem kostbaren Kirchenschatz<br />
zu unternehmen. Auch hier gabs viel Interessantes<br />
zu bestaunen und zu bewundern.<br />
Luzern aber wartete mit einer besonderen Ueberraschung<br />
auf. Als sich die Zürcher A. C. S.-Damen<br />
in der Confiserie Huguenin zum Tee einfanden,<br />
überraschten sie die Luzerner Clubkolleginnen mit<br />
einem sinnigen Blumengruss in den Luzerner und<br />
Zürcher Farben gehalten.<br />
Nur ungern schied man aus dem gastfrohen Luzern;<br />
die Stimmung war aber eine derart voTzügliche<br />
geworden, dass in Zug ein längerer Halt für<br />
nochmaliges Verweilen bei einem unterhaltsamen<br />
Nachtessen eingeschoben wurde. Und als man endlich<br />
wieder die heimatlichen Penaten in Zürichs<br />
Gauen erreichte, war bereits ein prächtiger Maiabend<br />
heraufgezogen, ein herrlicher Abschluss der<br />
schönen und auch lehrreichen Fahrt, die allen etwas<br />
brachte und deren gutes Gelingen nicht zuletzt<br />
auf deren gute Vorbereitung und Fahrtleitung zurückzuführen<br />
ist. S.<br />
T. C. S.<br />
Die ordentliche Generalversammlung <strong>1933</strong> des<br />
T. C. S. wird Samstag, den 20. Mai, um 16 Uhr, am<br />
Zentralsitz des T. C. S. an der Rue Pierre Fatio 9<br />
stattfinden. Die Tagesordnung lautet:<br />
1. Jahresbericht 1932 des Verwaltungsrates. 2.<br />
Jahresbericht 1932 des Schatzmeisters. 3. Bericht<br />
der Rechnungsievisoren. 4. Genehmigung des Geschäftsberichtes<br />
des Verwaltungsrates. 5. Wahl der<br />
Hechnungsrevisoren. 6. Festsetzung des Beitrages<br />
1934. 7. Wahl von 11 Mitgliedern des Verwaltungsrates<br />
zum Ersatz der Herren: W. Borel, L. Casa'i,<br />
Ch. Cherbuliez, L. Desert, E. Gafner, Dr. A. Jentzer,<br />
A. Junod, A. Lachenal, R. Marchand. Ch. E. de Meu-<br />
-»on und E. Quartier, die in Ausstand treten und<br />
• ^averzüglich wiederwählbar sind.<br />
Die Mitglieder des T. C. S. haben Zutritt zur Generalversammlung<br />
gegen Vorweisen der Mitgliederkarte<br />
<strong>1933</strong>.<br />
lt<br />
13 Uhr: Antreten aller Teilnehmer für die Gymkhana-<br />
Aufstellen der teilnehmenden Wagen<br />
Autosektion Aargau<br />
Fahrt nach Dübendorf. Anlässlich der am nach Anordnung des technischen Komitees.<br />
13. Mai in Brugg stattgehabten Versammlung unserer<br />
Sektion wurde beschlossen, den nächsten gen im Hotel « Storchen » in Herisau.<br />
18 Uhr: Preisverteilung für beide Veranstaltun-<br />
Club-Anlass als Fahrt nach Dübendorf schon Samstag,<br />
den 20. Mai, abzuhalten. Dieser Anlass wird zweifelhafter Witterung geben die Telephonzentra-<br />
Ueber die Abhaltung dieses Sportanlasses bei<br />
nach folgendem Programm durchgeführt: len St. Gallen und Herisau ab 7.30 Uhr bereitwilligst<br />
Auskunft.<br />
13 Uhr: Sammlung der Teilnehmer auf dem Schulhausplatz<br />
in Baden.<br />
Wir erwarten einen Massenbesuch, wird doch<br />
13.10 Uhr; Fahrt nach Dübendorf.<br />
die bestbekannte Bürgermusik von Herisau für<br />
Ca. 1430 Uhr: Besichtigung der Zigarettenfabrik den gemütlichen Teil bestens Sorge tragen.<br />
« Austria » in Dübendorf.<br />
Das Organisationskomitee<br />
Ca. 15.30 Uhr: Besuch des Flugplatzes in Dübendorf.<br />
Es werden Paasagierflüge zu Fr. 10.—<br />
der Gruppe Appenzell-Ausserrhoden.<br />
pro Person ausgeführt.<br />
Nachher Rückfahrt nach Baden und gemütliche<br />
Zusammenkunft in einem noch zu bestimmenden<br />
Lokal. Der Vorstand erwartet für diese erste Ausfahrt<br />
eine recht zahlreiche Beteiligung. Bei zweifelhafter<br />
Witterung erteilt die Telephonzentrale<br />
Lenzburg ab 8 Uhr Auskunft über die Abhaltung<br />
der Veranstaltung.<br />
Der Tourenleiter.<br />
Autosektion Seeland<br />
ORTSGRUPPE BIEL. Der Vorstand der Ortsgruppe<br />
Biel beruft die Mitglieder auf Samstag, den<br />
20. Mai, 20 Uhr 15, ins Hotel « Seeland » in Biel<br />
zur Generalversammlung ein und erwartet vollzähliges<br />
Erscheinen der Mitglieder. Es wurde folgende<br />
Traktandenliste aufgestellt: 1. Protokoll der letzten<br />
Generalversammlung. 2. Jahresbericht des Präsidenten.<br />
3. Bericht des Kassiers. 4. Bericht der<br />
Rechnungsrevisoren. 5. Festsetzung des Jahresbeitrages.<br />
6. Wahlen. 7. Verschiedenes. =<br />
Autosektion St. Gallen-Appenzell<br />
Bericht über die Ausschuss-Sitzung vom 11. Mai.<br />
Mutationen; Der Mitgliederbestand hat sich<br />
seit der letzten Sitzung von 1484 auf 1521 Mitglieder<br />
erhöht.<br />
Niveauübergänge und Straesenkorrektionen:<br />
Von den zuständigen Ortsgruppen<br />
sind verschiedene Wünsche nach Verbesserungen<br />
speziell bezügl. der Bahnübergänge bei<br />
der Appenzellerbahn eingegangen. Dort wo es sich<br />
um Verbesserungen handelt, welche durch die<br />
Bahnverwaltung zu machen eind, wird man sich<br />
an diese wenden, während man bezügl. der übrigen<br />
Anregungen sich mit dem zuständigen Landesbauamt<br />
oder wegen Aufstellung von Warnungstafeln<br />
mit der zuständigen Gemeinde in Verbindung<br />
setzen wird.<br />
Triptykstelle Buchs: Das Gesuch der<br />
Ortsgruppe St. Galler Oberland betreffend Schaffung<br />
einer Triptykttelle in Buchs wird man nach<br />
Aufstellung einer Statistik über die in letzter Zeit<br />
nach dem Oberland ausgestellten Triptyks nacb<br />
Genf leiten.<br />
Massnahmen zur Bekämpfung des<br />
überhandnehmenden Schnellfahrens:<br />
Da« Polizeidepartement des Kantons St. Gallen<br />
teilt in einem an sämtlich« am Strassenverkehr<br />
interessierten Verbände gerichteten Zirkularschreiben<br />
mit, dass seit Fallenlassen der Geschwindigkeitsvorschriften<br />
eingegangene Klagen wie auch<br />
eigene Beobachtungen ergeben haben, dass die<br />
Verkehrsdisziplin allseitig noch sehr viel zu wünschen<br />
übrig lasse und nicht bestritten werden<br />
könne, dass es eine Sorte von Fahrzeuglenkern<br />
gibt, welche durch rücksichtslose Schnellfahrerei<br />
durch bewohnte Quartiere eine grosse Gefährde<br />
für den Strassenverkehr bedeuten. Wenn durch<br />
eine diszipliniertere Fahrweise die Klagen nicht<br />
auf ein Minimum beschränkt werden können, besteht<br />
Gefahr, dass der Bundesrat von seinem<br />
Rechte wieder Höchstgeschwindigkeiten einzu-<br />
von Genußscheinen geschaffenen Rückstellung so-<br />
des Saldovortrages vom Vorjahr einen Ver-<br />
Mit grosser Besorgnis konstatieren wir diewie<br />
weitgehende Schrumpfung unseres Lastautomobilgeschäftes<br />
im Inland, das seit Jahren den Rückunkosten<br />
» konnten gegenüber dem Vorjahr, wenn<br />
lust von Fr 615.169.80 auf. Die « Generalführen,<br />
Gebrauch macht. Der Ausschuss ist derhalt unseres Unternehmens bildet. Handel und auch nicht im Verhältnis zum Rückgang des Umsatzes,<br />
um rund Fr. 440 000 abgebaut werden.<br />
einstimmigen Auffassung, dass die Klagen zum Industrie hielten mit Neuanschaffungen von Lastwagen<br />
stark zurück, trotzdem unsere Dieselmoto-<br />
Verluste auf «Dauernde Beteiligungen», insbe-<br />
Teil berechtigt sind und es unsere Pflicht ist, auf<br />
eine Verbesserung der Strassendisziplin hinzuwirken.<br />
Man beschliesst zwischen den Sektionstriebes<br />
ganz wesentlich zu steigern vermögen. Wir Vehicles Ltd. London, erforderten ausserordentren<br />
die Konkurrenzfähigkeit des Lastautomobilbesondere<br />
bei der Armstrong-Saurer Commercial<br />
und Gruppenvorstandsmitgliedern einerseits und konstatieren mit Befriedigung, dass sich Ende liche Abschreibungen in Höhe von Fr. 930.200.<br />
dem Sektionssekretariat anderseits einen Meldedienst<br />
zu organisieren. Alle Disziplinlosigkeiten zenznehmern gelieferte Dieselwagen im Betrieb haben, vor allem in Polen, ausserordentliche Ab-<br />
1932 über 3000 von unserer Firma und ihren Li-<br />
Desgleichen machten Verluste auf Auslandgut-<br />
sollen, dem Sektionssekretariat gemeldet werden. befinden und die Kundschaft durchwegs bestens schreibungen und Rückstellungen in Höhe von<br />
Dieses wird durch ein Mahnschreiben den fehlbaren<br />
Automobilisten an seine Pflichten als an-haben wir derartige Fortschritte hinsichtlich stark verminderte Umsatz hat trotz gesteigerter<br />
befriedigen. Durch neue technische Verbesserungen Fr. 1.136.168.27 auf «Debitoren » notwendig. Der<br />
ständigen und verantwortungsvollen Fahrer erinnern.<br />
Ueber das Verfahren gegenüber solcher Auto-<br />
erreicht, dass für deren Verwendung auch in Fabrikationskontos um Fr ; 1.376.054.26 gegenüber<br />
Rauch- und Geruchlosigkeit unserer Dieselmotoren Lizenzeinnahmen einen Rückgan? des Ertrages de»<br />
mobilisten, die öfters Grund zu Klage geben, wird städtischen Omnibusbetrieben keine Bedenken dem Vorjahr bewirkt.<br />
der Vorstand von Fall zu Fall beschliessen. mehr vorliegen. Dieser Umstand lässt uns der In der Bilanz figurieren Anlagewerte mit Fr.<br />
Sportanlass in Herisa u. Herr Dr. weitern Entwicklung unseres Omnibuspreschäftes 6.611.797.85 regenüber Fr. 6.471.840.24 im Vorjahr.<br />
Fisch orientiert über die Organisation des diesjährigen<br />
Sportanlasses, welcher in Form einer verkehr mit Zuversicht entgegensehen. Neben der nicht inbegriffen) stehen Abgänge durch Verkauf<br />
trotz den ungünstigen Verhältnissen im Fremden-<br />
Einem Zuwachs von Fr. 1.069.521.54 (Werkzeuge<br />
Schnitzeljagd mit Geschicklichkeitsprüfung (Gymkhana)<br />
am 21. Mai in Herisau auf dem Ebnet insbesondere die Massnahmen der Bahnen im gegenüber. Vorstehender Zuwachs ist insbesondere<br />
allgemeinen wirtschaftlichen Depression haben und Abschreibungen in Höhe von Fr. 929.563.93<br />
stattfindet.<br />
Kampf gegen die Automobilkonkurrenz eine starke durch den Neubau einer Reparaturwerkstätte in<br />
Rheinlandfahrt: Das von Sportpräsident<br />
Burk vorgelegte genaue Programm für diese schwerste Schlag ist dieser Branche dadurch ver-<br />
Elektroofens und einiger Spezialwerkzeugmaschi-<br />
Hemmung des Lastwagengeschäftes bewirkt. Der Basel und durch die Anschaffung eines Giesserei-<br />
Fahrt, welche in der Zeit vom 1.-5. Juli zur Durchführung<br />
gelangt, wird genehmigt<br />
der Notlage der schweizerischen Bahnen in derdie Bilanz eingesetzt. Ausgaben im Berichtsjahr<br />
setzt worden, dass der Bundesrat unter dem Druck nen entstanden. Die Werkzeuge sind mit Fr. 1.— in<br />
Walliserfahrt: Das Programm für die Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über<br />
vom 23.—25. Juli dauernde Walliserfahrt wird den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr_ Vorschriften<br />
genehmigte, die eine Beeinträchtigung der<br />
ebenfalls genehmigt. Die Frage soll noch durch<br />
die Sport- und Vergnügungskommiesion geprüft technischen Grundlagen für die WirtschaftlichVeit<br />
werden, ob nicht der Besuch von Montreux mit der schweren Lastautomobile und Omnibusse be-<br />
Die schweizerische Wirtschaft ist in hohem<br />
Uebernachten am ersten Tag dort selbst in diedeuten.<br />
Fahrt einbezogen werden könnte.<br />
Masse daran interessiert, dass die gegen Jahresende<br />
aufgenommenen Verhandlungen zwischen<br />
Jurafahrt: Mit der Aufstellung eines genauen<br />
Programms für diese in der Zeit vom 2. bis<br />
4. September stattfindende Jurafahrt will man<br />
noch zuwarten. Die Einladungszirkulare für diese<br />
Sommerfahrten werden in den nächsten Tagen<br />
zum Versand gelangen.<br />
Subvention an die Strassenbaukosten<br />
der Gemeinde Urnäsch: Ein<br />
gleichlautendes Subventionsgesuch ist seinerzeit<br />
auch an die übrigen Verkehrsverbände gelangt.<br />
Selbstverständlich soll an irgendwelche Unterstützung<br />
seitens des T. C. S. die Bedingung geknüpft<br />
werden, dass auch andere Verkehrsverbande etwas<br />
zeichnen. Ein Beschluss über event. Beitragsleistung<br />
kann heute noch nicht gefasst werden.<br />
Strassenvtrkthrsllg*: An die Delegiertenversammlung<br />
der st. gall.-appenz. Strassenverkehrsliga<br />
vom 23. Mai a. c. werden als Vertreter unserer<br />
Sektion die Herren Burk und Fiers abgeordnet.<br />
Fz.<br />
GRUPPE APPENZELL A.-RH. Schnitzeljagd<br />
und Gymkhana. Nur noch zwei T««e trennen uns<br />
von der Sekticms-Veranstaltung. Wir hoffen,<br />
dass der nächste Sonntag unter günstigen Witterungsverhältnissen<br />
steht, damit wir den Teilnehmern<br />
einige genussreiche Stunden verschaffen können.<br />
Sie wollen eich bitte folgende wichtige Punkte<br />
merken:<br />
8 Uhr: Sammlung der Teilnehmer auf dem Blumenbergplatz<br />
in St. Gallen.<br />
10.30 Uhr: Antreten der Teilnehmer an der Gymkhana<br />
auf dem Ebnet in Herisau zur Instruktion.<br />
CHAUFFEUR-VEREIN ZÜRICH<br />
Monats-Versammlung vom 3.<br />
Mai im «Du Pont». Der Präsident<br />
eröffnete um 20 K Uhr die<br />
gutbesuchte Versammlung. Zur<br />
Ehrung der kürzlich verstorbe-<br />
Geschäftsbericht der A.-G. Adolf Saurer, Arbon.<br />
Dem Bericht des Verwaltungsratee an die ordentliche<br />
Generalversammlung der Aktionäre, welche<br />
am 1. Juni <strong>1933</strong> stattfinden wird, seien nachstehende<br />
interessante Ausführungen über das Automobilgeschäft<br />
entnommen. Sie zeigen mit erschrekkender<br />
Deutlichkeit, mit welchen ernormen Schwierigkeiten<br />
die einheimische Industrie zu kämpfen<br />
hat, die leider nicht allein auf die Ungunst der<br />
wirtschaftlichen Lage, sondern auch auf kurzsichtige<br />
behördliche Massnahmen zurückzuführen sind:<br />
c Der allgemeine Geschäftsgang unseres Unternehmens<br />
hat im Berichtsjahr unter dem Druck<br />
der ungünstigen Konjunkturverhältnisse eine<br />
scharf rückläufige Entwicklung genommen und<br />
es schliesst die Jahresrechnung per 31. Dezember<br />
1932 mit einem bedeutenden Verlust ab.<br />
Bahnen und Automobilinteressenten zwecks Verständigung<br />
über eine Verkehrsteilung in Bälde zu<br />
einer befriedigenden Lösung und zu einer Korrektur<br />
der in der bundesrätlichen Vollziehungsverordnung<br />
geschaffenen Grundlagen für den Automobiltransport<br />
führen.<br />
Die Entwicklung der politischen und wirtschaftlichen<br />
Weltlage und das Abgleiten des Absatzes<br />
in billige Wagenkategorien hat unser Lastautomobilgeschäft<br />
im Export in der Berichteperiode auf<br />
einen Besorgnis erregenden Tiefpunkt sinken lassen.<br />
Unser Export muss infolge der allzu grossen<br />
Ungleichheit unserer Produktionsbedingungen<br />
gegenüber denjenigen der ausländischen Konkurifena<br />
als stark gefährdet betrachtet werden. Eine<br />
Ausnahme bilden die Länder, in denen wir durch<br />
Lizenzunternehmungen vertreten sind, die uns gewisse<br />
Lieferungen ermöglichten, welch letztere allerdings<br />
gegenüber dem Vorjahr einen erheblichen<br />
Ausfall zeigen.<br />
Wir sind andauernd bestrebt, durch ein« Senkung<br />
aller Unkosten und Ausgaben zu «iner Annäherung<br />
an die Produktionsbedingungen auf dem<br />
Weltmarkt zu gelangen. Die schon im Vorjahr<br />
eingeleiteten Personalabbaumassnahmen sind in<br />
der Berichtsperiode weitergeführt worden und<br />
haben eine gewisse Entlastung der Generalunkosten<br />
gebracht. Unsere Pensionskassen gestatten<br />
in vielen Fällen eine Milderung der in den notwendig<br />
gewordenen Entlastungen liegenden Härten.<br />
Die Werkstätten waren 1932 durchschnittlich<br />
während 60% der normalen Arbeitszeit beschäftigt.<br />
Begünstigt von den während des Berichtsjahres<br />
ziemlich stabil gebliebenen Wechselkursverhältnissen<br />
in Spanien konnte unsere Verkaufsorganisation<br />
in Madrid eine grössere Aktivität<br />
entfalten und uns gegenüber dem Vorjahr vermehrte<br />
Bestellungen überweisen. Eine eigentliche<br />
Wiederbelebung des Geschäftes in diesem Lande<br />
ist aber nicht eingetreten.<br />
Auf ein sehr befriedigendes Geschäftsjahr kann<br />
unsere italienische Lizenznahmerin, die Fabbrica<br />
Bresciana Automobili « OM» in Brescia, zurückblicken,<br />
die sich auf dem Gebiete der schweren<br />
Lastwagen den ersten Platz im italienischen Markt<br />
erobert hat und mit einem erfreulichen Auftragsbestand<br />
ins neue Jahr getreten ist.<br />
Leider haben die in unserem Jahresbericht pro<br />
1931 an die Entwicklung der Armstrong-Saurer<br />
Commercial Vehicles Ltd. in London geknüpften<br />
Erwartungen in der Berichtsperiode eine grosse<br />
Enttäuschung gebracht. Zwar sind die von den<br />
Werkstätten der Gesellschaft in Newcastle-upon-<br />
Tyne erzielten Fortschritte in der Fabrikation bemerkenswert,<br />
dagegen litt der Absatz unter dem<br />
Druck der auch in England herrschenden Transportkrise<br />
infolge Stagnation der Weltwirtschaft.<br />
nen Gattin des Passivmitgliedes Ueberdies wurde die Verkaufstätigkeit durch die<br />
Th. P., Restaurateur unseres Unsicherheit im Hinblick auf die angestrebten<br />
Vereinslokales, bat der Präsident<br />
die Mitglieder, sich von den Sitzen zu er-transport stark gehemmt. Die verhältnismässig<br />
staatlichen Massnahmen gegen den Automobilgüterheben.<br />
Zu deren Bestattung war eine Abordnung hohen Administrations- und Verkaufsspesen konnten<br />
nicht rasch genug der veränderten Situation<br />
mit Kranz vertreten.<br />
Nach der Wahl des Stimmenzählers wurde das angepasst werden, so dass neben den unvermeidlichen<br />
Entwicklungsspesen ein erheblicher Verlust<br />
Protokoll der letzten Monateversammlung verlesen<br />
und genehmigt. Unter Mutationen- waren 2 Auf-<br />
der Jahresrechnung per 31. Dezember 1932 entstanden<br />
ist, der die Bilanz unserer Gesellschaft<br />
wesentlich verschlechterte.<br />
Grosse Sorgen hat uns in der Berichtsperiode<br />
nahmen zu verzeichnen.<br />
Der familiäre Bummel an der Auffahrt wird<br />
wegen ungenügenden Anmeldungen sistiert.<br />
Ueber das Gartenfest, das am 11. bzw. 18. Juni<br />
bei jeder Witterung durchgeführt wird, wird 8 Tage<br />
vor dessen Abhaltung im Organ sowie im Tagblatt<br />
der Stadt Zürich referiert. ^— Für unser lOj ähriges<br />
Vereinsjubiläum werden jetzt schon Vorbereitungen<br />
getroffen.<br />
Unter Diverses wurde ein Antrag zwecks gemeinschaftlicher<br />
Beteiligung an öffentlichen Wettbewerben<br />
erwähnt. Interessenten hierfür mögen<br />
sich beim Vorstande melden.<br />
Nach rascher Erledigung der Traktanden<br />
schloss der Präsident mit einem Dankeswort für<br />
das zahlreiche Erscheinen die Sitzung. H. G.<br />
das polnische Automobilgeschäft bereitet. Dessen<br />
Entwicklung wurde durch die im Lande herrichende<br />
grosse Kapitalknappheit und die mit den<br />
Lieferungen verbundenen aussergewöhnlichen Kreditrisiken<br />
beinahe unterbunden. Unsere Chassis<br />
brachten infolge der besonders für den Ueberlandverkehr<br />
teilweise primitiven Strassen, sowie der<br />
in Polen üblichen übersetzten Fahrgeschwindigkeiten<br />
zahlreiche Störungen mit sich und führten<br />
zu kostspieligen Garantiearbeiten. Der unter unserer<br />
finanziellen Mitwirkung errichtete Stadtomnibus-Betrieb<br />
in Wilna hat technisch bestens<br />
befriedigt. Dagegen sohle« die Jahresrechnung<br />
pro 1932 infolge eines katastrophalen Rückganges<br />
der Frequenz, die auf die schwierigen wirtschaftlichen<br />
Verhältnisse zurückzuführen ist, mit einem<br />
Betriebsdefirit ab. Wir sahen uns veranlagst, in<br />
Verbindung mit unssrn Lizenznehmern, den Staatlichen<br />
Ingenieurwerken, eine Neuordnung unsere!<br />
geschäftlichen Verhältnisse in Polen in die Wege<br />
zu leiten. Es sind hiefür in der Bilanz per<br />
31. Dezember 1932 bedeutende Abschreibungen und<br />
Rückstellungen gemacht worden.<br />
Die Societe Anonyme Automobiles Industrieis<br />
Saurer in Suresnes (Seine) war im Berichtsjahr<br />
gut beschäftigt und, erzielte einen gegenüber dem<br />
Vorjahr leicht erhöhten Umsatz und Gewinn.<br />
Dagegen haben die in Oesterreich besonders<br />
ungünstigen Absatzverhältnisse den Geschäftsgant<br />
der uns nahestehenden Öesterreichischen Saurer-<br />
Werke A.-G. in Wien nachteilig beeinflusst und<br />
eine Verminderung von Umsatz und Gewinn gegenüber<br />
dem Vorjahr bewirkt.<br />
Die Gewinn- und Verlust-Rechnung per 31. Dezember<br />
1932 weist für das Geschäftsjahr 1932 nach<br />
Vornahme von Abschreibungen in Höhe von Fr.<br />
2.983.015.05 und Verwendung der für die Ablösung<br />
für Werkzeuge und Modelle von Fr. 284.433.90<br />
sind wie gewohnt dem Fabrikationskonto belastet<br />
worden. Die «Vorräte und Fabrikationsbestände»<br />
zeigen gegenüber dem Vorjahr einen Abbau um rund<br />
1 Million Franken. Die « Dauernde Beteilieungen »<br />
haben sich um Fr. 378.409.51 erhöht. Für da»<br />
englische Lizenzunternehmen sind im Berichtsjahr<br />
bedeutende Investitionen gemacht worden; anderseits<br />
waren, wie bereits erwähnt, ausserordentliche<br />
Abschreibungen erforderlich.<br />
Die «Debitoren » sind mit Fr. 7.634.947.98 gegenüber<br />
dem Vorjahr um Fr. 942.089.38 angewachsen<br />
Ḋie «Kreditoren» weisen ungeachtet des Abbaus<br />
der Vorräte und Fabrikationsbestände eine<br />
Zunahme um rund 1 Million Franken auf. Der<br />
Zuwachs rührt insbesondere daher, dass wir<br />
zwecks Kurssicherung für Guthaben bei der Armstrone-Saurer<br />
Commercial Vehicles Ltd. einen<br />
Bankkredit aufgenommen haben. ><br />
Personelles:<br />
Lumina S. A„ Handel mit Oelen, Zürich-Genf.<br />
Der V R. erteilt Kollektiv-Prokura. G. Ducor, L.<br />
Catalan und Ch. Hostettler, alle in Zürich. Die<br />
genannten zeichnen unter eich oder je mit einem<br />
der übrigen Zeichnungsberechtigten zu zweien<br />
kollektiv.<br />
NeugrOndung:<br />
V. Devaud et flls, Genf, Autospenglerei. F. A.<br />
Devaud und dessen Sohn F. Ch. Devaud, beide<br />
in Genf, haben unter dieser Firma eine Kollektivgesellschaft<br />
eingegangen. Zweck der Unternehmung<br />
ist der Betrieb einer Autospenglerei, sowie<br />
der Handel in Occasionsautomobilen. Domizil,<br />
Rue du Stand.<br />
Toup^smus<br />
Schweiz. — Alpenpässe. Befahren werden<br />
können jetzt: Brünig, Forclaz, Jaun, Julier,<br />
Lenzerheide, Luktnanier (Ketten empfohlen),<br />
Maloja, Marchairuz, Mollendruz, Montets,<br />
Morgins, Mosses, Ofen, Pillon, St-Cergue,<br />
San Bernardino (Ketten empfohlen), St. Gotthard<br />
(Schneeketten erforderlich), Schyn, Simplon,<br />
Weissenstein, Ybergeregg. Furka- und<br />
Grimselstrasse offnen Anfane Juni. ET<br />
Oeffnung der Berninastrasse. Die Berninastrasse<br />
soll nach Erkundigungen, die auf dem<br />
Hospiz eingezogen worden sind, voraussichtlich<br />
auf nächsten Samstag den 20. Mai durchgehend<br />
geöffnet werden.. Die Freileitungsarbeiten<br />
haben infolge der Schneefälle und<br />
der eingetretenen Kälte eine Verzögerung<br />
erfahren. L.<br />
Oesterreteh. — Alpenpässe. Noch unpassierbar:<br />
Arlberg (Oeffnung demnächst), Tauern,<br />
Katschberg, Turracher Höhe, Loibl,<br />
Qschütt, Plöckenstrasse, Niederalpl. ET<br />
Itallen. — Alpenpässe. In den Dolomiten<br />
sind befahrbar: Sella, Rolle- und Karerpass,<br />
Mendel- und Tonalepass, Brenner. Mauria,<br />
Aprica, Broccone, Reschenscheideck. Cimabanche.<br />
ET<br />
Frankreich. — Alpenpässe. Befahrbar :<br />
Aravis, Bayard, Cabre, Qranier. Gets, Mont-<br />
Cenis, Mont-Genevre, Lautaret, Col de Porte,<br />
Col de Vars, Route d'hiver des Alpes.<br />
ET<br />
Meine Iflfittefilun^era<br />
Der Umbau der Wllerbrjicke bei Brienrwller beendet.<br />
Der Kreisoberingenieur I des Kantons Bern<br />
teilt mit: Nachdem die Umbauarbeiten an der<br />
Wilerbrücke bei der Station Brienzwiler im Zuge<br />
der Strasse Brienz - Meiringen vollendet sind, wird<br />
hiermit die Verkehrsumleitung aufgehoben und die<br />
Brücke ab Dienstag, den 16. Mai, für jeden-Verkehr<br />
freigegeben.