E_1933_Zeitung_Nr.064

N° 64 — 1933 AUTOMOBIL-REVUE 15
HD BBS glEHTg
Frauen unterwegs ...
H. H. Reisende Frauen erscheinen auf den
ersten Blick hin als reizendster Widerspruch:
sie sind einander extrem gegensätzlich und
vereinigen doch gleichzeitig all diese Gegensätze
in sich. Welcher Mann ist so hilflos,
welcher so geschickt, wie es eine* Frau zu
sein vermag! Wer ist sicherer auf der Reise
als so ein entzückendes Bündel Hilflosigkeit,
das die Männer aller Zonen zu «heldenhaften»
Beschützerrollen hinreisst! Die weibliche Unerfahrenheit
schmeichelt dem männlichen
Instinkt und löst in den unwahrscheinlichsten
Orten und Milieus ein spontanes Kavaliertum
aus. Wenn eine Lady im australischen
Hinterwald erscheint, gibt der wüsteste
Rowdy sein Spucken und Fluchen auf, und
wenn eine nur ein Mein wenig damenhaft
aussieht und mit Schmaohtaugen auf einem
alten Frachtkasten losdampft — wie müht
sich die ganze Mannschaft, es ihr heimisch
zu machen.
Sind uns aber nicht andernteils die Frauen
an Weltgewandtheit weit überlegen? Selten
hat ein Mann diese Geschmeidigkeit und Anpassungsfähigkeit;
und die internationale
Sprach© des weiblichen Charmes, der Koketterie
und des Sex appeals stellen alle solideren
Reisekünste des Mannes in den Schatten.
Bezaubernd reisen kann nur eine Frau.
Die Frau ist nicht notwendigerweise politisch,
aber um so mehr biologisch konservativ,
und in einem ganz anderen Sinne als der
Mann an eine Bleibe gefesselt, von einer Umrahmung,
einer Umgebung abhängig. Also
bedeutet eine Reise für die Frau überhaupt
etwas viel Umwälzenderes. Vor aillem ist das
Abschiednehmen, das sich vom Gewohnten
lösen, für die Frau eine grosse und wichtige,
verschiedentlichst inszenierte Angelegenheit.
An der reisenden Frau kann man alle Stadien
der weiblichen Entwicklungsgeschichte
beobachten, vom Sklaventum bis zum Snobismus,
wunderbar schattiert, oft sprunghaft
ineinander übergehend. In exotischen Ländern
besteht vielfach noch die Jahrtausende
alte Ordnung, wonach das Weib die Sklavin
des Mannes ist: er löst die Fahrkarten, sie
schleppt das Gepäck und noch dazu ein oder
zwei Kinder auf dem Rücken. Geängstigt verlassen
die ehelichen Haustiere den heimatlichen
Stall, reisen ohne Augen durch Wüste
oder Paradies. Aber wie munter lachen aus
farbigen Damenabteilen (die man im Osten
eingeführt und in Europa abgeschafft hat)
Betel kauend rote Mündchen, was ist das für
Beobachtungen eines weitgereisten Mannes.
ein chinesisch-japanisch-malaiisches Gezappel
und Getrippel und Geflatter, welch' wunderbare
Mischung von Modernität der Technik
und Gebundenheit der Sitte, zumal im
frommen Indien und im Orient!
Mag eine alte Pyrenäenbäuerin vor einem
schnellen Auto zu Tode erschrecken — knusprige
Kongogirls werden fröhlich zwitschernd
ein niedergehendes Flugzeug umringen,
und nichts könnte Bedenken bei ihnen
erregen, auf solch beschwingte Weise eine
Reise anzutreten. Afrika ist das aHermodernste
Reiseiland, dort steigen weisse Frauen in
Khaki-Kniehosen und mit der Flinte in den
Zug, und so halsbrecherisch chauffieren sie
auf den einzigartigen afrikanischen Autostrassen,
dass unsereinem der Angstschweiss von
der Stirne rinnen würde, wenn sie uns mitnähmen.
So erstaunlich die rasche Aufklärungsund
Anpassungsfähigkeit der in den modernen
Verkehr tretenden farbigen Frau überall
ist, wo das männliche Besitzrecht auf sie gelockert
wird, so sehr überraschen atavistische
Ueberbleibsel bei der emanzipierten
Frau. Die moderne Frau ist kaum anders zu
denken als mit einem Maximum an Reisegepäck
(es sei denn, sie macht als Pfadfinderin
eine Spezialität daraus, ein Minimum mit sich
zu führen). So wenig verschleierte Karawanenfrauen
und tätowierte Indioweiber ein
gewisses unaussprechliches Nachtrequisit auf
der Reise entbehren können, so wenig kann
die reisende Russin auf ihren häuslichen Samowar
verzichten, die deutsche Bäuerin auf
ihre Hauswurst, die alte Engländerin auf ihren
grünrot gemusterten Bauernschirm, die
junge Engländerin und auch die elegante
Dame unserer Zone auf ihren «last-minutebag»,
der sich mit allem möglichen Nützlichen
und Ueberflüssigen füllt, das man «in
letzter Minute » zusammenrafft. Und das Gepäck
wächst und schwillt an durch Andenken,
Schals, Plaids, Spitzen, Vasen — tausend
Dinge, die man bei Rückkehr dem Haushalt
einverleiben möchte. Und natürlich
braucht man aus dem im Schiffsrumpf verstauten
Grossgepäck zur unmöglichsten Zeit
einmal etwas Kleines, schwer zu Finderides
dringend. Und natürlich kann auch der phantasiebegabteste
Mann nie im Leben erraten,
welch seltsame Kombination von Sächelchen
sich in der Handtasche eines reisenden Fräuleins
befindet: -Dinge, auf die sie hohen Wert
legt und die sie — leicht liegen lässt. Hauptsächlich
Damenrequisiten werden in den
Fundbureaus abgegeben. Eine Italienerin sah
ich im Eifer der Reiseunterhaltung einmal
ihren schlafenden Jungen vergessen.
Reisende Frauen sind interessierter, subjektiver
in ihrer Betrachtungsweise, spontaner
in ihrer Begeisterungsfähigkeit und empfänglicher.
Sie sind auch wissbegieriger als
Männer und können unzählige Fragen stellen,
von denen man nicht weiss, ob sie unendlich
naiv oder klug sind. Zumeist sind sie viel natürlicher
als Männer; es sei denn, dass sie aus
Ueberemanzipation gänzlich gekünstelt und
unecht sind. Wie ehrlich streben die einen
nach Befreiung von jeder Art Abhängigkeit,
und auf welch peinlich snobistische Weise
setzen sich die anderen in Szene: Junge
Frauchen und Fräuleinchens, die nur des Renommierens
halber an berühmte Orte reisen,
um von dort hauptsächlich alle Bekannten mit
Ansichtskarten zu versehen. Was erlebt man
zu seinem Grausen in Paris von seiten frischer,
junger Dollarprinzessinnen, die nichts
von wirklichem Wert besehen, in Montparnasse-Restaurants
sohlechten Champagner zu
teuren Preisen trinken und dem nächsten besten
Ausbeuter in die Hände fallen, der ihnen
in Pariser Nachtlokalen das zeigt, was sie zu
Hause nicht sehen dürfen und fälschlicherweise
für den Inbegriff der Unmoral halten.
Die Frau kann nicht so leicht wie der Mann
alles zu Erledigende übersehen, sie hastet
auch nicht gern, und sie brüstet sich niemals,
wie knapp bemessen sie ein Programm eingehalten
hat. Sie sind oft übervorsichtig in
nächster Umgebung von ihrem Zuhause, und
weit draussen in der Welt, wenn erst der
grosse Schritt getan ist, verhalten sie sich
klüger und gewandter als der Mann und nehmen
ihre fünf Sinne zusammen. Das Gebaren
der Frau im Ausland ist viel geschickter und
verständlicher als das der Männer, so dass
sich der Mann im Orient oder auch In den
U. S. A. erst richtig durch die Frau dokumentiert,
die er mitbringt. Die Würde des zugeknöpftesten
Beamten schmilzt unter ihrem
schelmischen Lächeln, wie sie selbst die ihre
im richtigen Moment beiseitestellt. Wenn sie
die Hilfe eines vorher kaum beachteten Mannes
nicht entbehren kann, um ihren heiss ersehnten
Schinken mit Eiern zu erlangen, lässt
die arroganteste Engländerin ihre Maske fallen
und überrascht einen mit einer ungeahnten
Liebenswürdigkeit. Die anfänglich schwerfälligere
Schweizerin tut es allen anderen
zuvor, wenn sie sich erst mal auf die Atmosphäre
des Landes eingestellt hat, und sieht
! efnef jeden fremden" Frau etwas Vorteilhaftes
ab.
Warum sich eine Frau mehr aufregen kann,
wenn die Gesichtscreme verlorengeht, als
über den Verlust eines wertvollen Gepäckstückes?
Für die Frauen sind eben die kleinen
Dinge die wichtigeren, sie sind ihre internationalen
Verständigungsmittel, die sie in
dem immer umfangreicher werdenden Reise-
Necessaire mit sich führen.
Hübsche Modespielereien.
Die verwöhnte Amerikanerin besitzt Wieder
eine neue, amüsante Modesoielerei. Oeffnet
sie ihr Handtäschchen, so muss sie sich,
während sie ihr Gesicht im Spiegel betrachtet
und mit Puderquaste und Lippenstift ihr
Aussehen auffrischt, nicht drehen und wenden,
um für den Taschenspiegel die richtige
Beleuchtung emzufangen. Sie drückt nur auf
einen winzigen Schalter, der ins Leder ihres
Täschchens eingelassen äst, und zwei flache
Miniaturbirnen, zu beiden Seiten des Spiegels,
leuchten mit elektrischem Licht auf.
Diese schicken Taschen aus Lackleder, aus
Kalb- oder Edelleder sind in allen Modefarben
zu haben. Sie sind sehr geschickt konstruiert
und die auswechselbare Batterie
speist die Anlage mit Strom. Im Kino, in der
abgeblendeten Nische einer Bar — überall
«leuchtet der Dame das eigene Licht».
Aber auch in Europa gibt es Neuigkeiten.
Der goldene Schmuck gewinnt wieder viele
Freundinnen. Goldene breite Manschetten,
aus gehämmertem, edlem Metall, schliessen
mit einem sehr eigenartigen Patent und geben
die Möglichkeit, einfache Handschuhe
oder schlichte Aermel mit echtem Gold stulpenartig
zu begrenzen. Auf dem nackten
Arm wirkt dieses Armband, das aus einer
biegsamen Goldfläche besteht, sehr apart.
Die neuen Freundschaftsreifen zieren die
glatte, eigenartig gebogene und geformte
Linie des schlanken Armbandes mit einigen
echten Steinen. Die Wiener Internationale
Mödeausstellung brachte auf diesem Gebiete
sehr hübsche Neuigkeiten. Ein Armband
kehrt mit viel Geschmack zu der einfachsten
Kettenform zurück und verbindet runde
Goldringe mit schlichten, ovalen Klammern.
Wenn eine Mode viele sehr komplizierte
Ideen brachte, dann erfreute wieder die Einfachheit
der Form, besonders wenn das Material
edles Gold ist. Reizend ist auch eine
«chaine compliquee », eine ganz seltsam geflochtene
Goldkette, bereichert von Ebenholzperlen,
von Jet oder dunklen Achaten,
die als Halsschmuck zum einfachsten Jumper
ebenso gut passt wie zu goldfarbigen,
nach letzten Pariser Ideen mit Metall durchwebten
Stoffen. Man kehrt zur Symbolik
zurück. Vielleicht soll diese undefinierbar
geflochtene Schnur aus echtem Gold beweisen,
wie unlösbar Liebe und Freundschaft
sein — sollen ! Manche Ringe und Broschen
sind ein bisschen altmodisch gehalten. Sie
finden in ihren Blumenornamentchen, mit
einem Bukett aus Perlen und ziselierten gerahmten
Goldblättern zu dem Stil der 90er
Jahre, ja sogar zum Beginn der «Sezession
» zurück.
Auch das
Autofahren macht durstig
und mancher Automobilist wird gerne an einem
Idyllischen Orte anhalten, wenn er Im Wagen
feingekühlte Flaschen und frischen Proviant mitführt.
- So ein FRIGO-TOURING, Trockeneis-
Kühlschrank «enmlniature», kostet nurFr.48.50
und leistet unzählige Dienste, nicht zuletzt Im
Garten und zu Hause.
Frlcar A.-Q., Sonnenquai 3, Zürich
Grüter-Suter, Hirschmattstrasse 9, Luzern
Kiefer A.-Q., Bahnhofstrasse 18, Zürich
Kiefer A.-Q., Gerbergasse 14, Basel
Zürcher
Wochenprogramm
ApOllO, Stauffacherstr. 41
«Kampf», der grandiose Auto-Rennfilm, m.
Manfred v. Brauchitsch.
Restaurant Urania, Urania*. 9
Die beliebte Dnterhaltungsstätte, Konzert
und Vari6t6. Anerkannt gute Küche.
Cafe AstOria, S». Peterstr. 18
Täglich nachm. und abends: Grit Malveen
mit ihren 10 Solisten Die feurigen Wiener
Virtuosen.
Grand Caf6 Odeon, Zürich
Gastspiel von de Slbert
abends 8—11 Uhr
and hls Boys, täglich
Dl- Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in u. H. wagners
OH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe desT. C. S.
LENZERHEIDE Hotel Schweizerhof T.C.S. A.C.S.
Fein bürgerliche« Haus. Zentral in eigenem
Orchester. Tenni». Weekend-Arrangement»,
Vollständig renoviert. Alle Zimmer
Fr. 4.60. Pension ab Fr. 10.60.
1460 m 0. M. -Jullerroute.
Prächtige Spaziergänge und lohnende Hochtouren.
Forellenfischerei. Ei empfiehlt sich Passanten und
Feriengästen
A. WILLI,
A. C. S. und T. C. S. Tel. 701.
grossem Park. Grosse GeseUscb.afttr8.ume.
Ganzjährig geöffnet. Garage. Tel. 72.81.
F. Brenn, Propr. Dir.
DaVOS-PlatZ Sport- u. Passanten-Hotel Eisenlohr T.C.S.
mit fliessendem Wasser. Soignierte Küche. Zimmer ab
Neuer Inhaberi M. Gilg.
Früher Mitbesitzer: Hotel BelvedSre, Ch&ieres-Villars.
Mühlen Hotel Löwe u. Post Automobilisten
Berninapass
2300 m übw Meer
•ind gut« Kund«n.
Gewinnen Sie die»
selben durch den
Autler- Feierabend
A.C.S. HOTEL BERNINA HOSPIZ T.C.S.
Grossartiger Gebirgsaufenthalt in der Umgebung
von Gletschern und Seen. Gut bürgeriiohes Haus.
Grauer Saal für Vereine. 45 Betten. Butterküohe.
Stets lebende Forellen. Garage, Benzintank, Oel.
D. Corte8i-Kunz, Bes., Naohf. von C. Mullis.
Pontresina HOTEL SCHWEIZERHOFTCS.
Das rahige, gediegene and wohnlich der Neuzeit entipreohend eingerichtete Familienhotel.
Zimmer mit Warmwasser. Appartement« mit Bad. Tel. 101. Garage. Direktion: J. Walther.
Besuche n Sie das malerische
Stadtchen
MURTEN
STRANDBAD
Murten Hotel Krone
Terrasse und Speisesaal mit schönster Aussicht auf
See und Jura. — Grosse Vereinssäle. - Moderne
Kecelbahnen.
IM. Ulm und Fr. Dislcr.
Der
gute Schriften
sucht Oberall, wo er noch keine
Ablage hat, Wiederverkäufer
unter Zusicherung von üblichem
Rabatt, Zurücknahme
der verbleibenden Ware und
Vergütung bezüglicher Rücksendungskosten.
Man wende
sich an den Inhaber der Hauptablage,
Fritz Mühlheim, Lehrer,
in Bern, Distel weg 15.