E_1933_Zeitung_Nr.064

N°64 — 1935 AUTOMOBIL-REVUE 17
Tourismus
Fahrten durch die Heimat
Rorschach am Bodensee.
Den Fürstäbten von St. Gallen verdankt Ält-
Rorschach nicht nur sein typisches Gepräge wie
Seehafen, Hafenplatz, Kornhaus, Mariaberg u. a.,
sondern auch viel geistige und wirtschaftliche
Förderung. Einen grossen Aufschwung erlebte die
Ortschaft im neunzehnten Jahrhundert dur*
Dampfboot und Eisenbahn und neu eingeführter
Industrien, die Handel und Verkehr belebten. Aus
der kleinen, ehemals bäuerlich-alemannischen
Marktgenossenschaft Rorscachun (Ror = Schilf,
Scachun = Wald) ist heute ein bedeutender Transitplatz
und ein städtisches Gemeinwesen von
strebsamer Lebhaftigkeit geworden.
Die mancherlei Sehenswürdigkeiten der hübsch
gebauten Stadt, die jetzt ca. 11.500 Einwohner
zählt und die grösste Ortschaft des schweizeriechen
Bodenseeufers ist, die Schönheiten der Umgebung
im Wechsel von Berg und Ebene, von stolzer
Gebirgsform und ruhig-stiller Wasserfläche,
das günstige Sommerklima und die vorzüglichen
Gelegenheiten für Wassersport (Schwimmen, Rudern,
Motorboot; Dampferverhindung nach beiden
Ufern) und Bergsport, schönen, genussreichen
Autotouren und anderes mehr, machen Rorschach
zum angenehmen Aufenthaltsorte für kürzere oder
längere Zeit. Der Flugplatz Altenrhein befindet
sich in nächster Nähe und ist bequem mit dem
Automobil zu erreichen. Motorbootkurse verkehren
zwischen Rorschach-Hafen, Staad und Alten-
Thein-Strandbad.
Von Zürich ißt Rorschach über Wjnterthur-
St. Gallen 94 km entfernt, von Schaffhausen über
Konstanz 82 km, von Chur über Ragaz-Sargans-
Buchs-Altstätlen 100 km und von Lindau a. Bodensee
32 km. Dia Hochsaison mit ihrem Bade- und
Sportleben dauert von Mitte Juni bis anfangs September
nnd die Nachsaison mit den klaren Herbstlandschaften
und wunderbaren Seespiegelungen
über September und Oktober.
Automobilisten bieten sich' zahlreiche' Möglichkeiten
für lohnende, genussreiche kleinere Touren.
So empfiehlt sich eine Rundfahrt über St. Gallen
nach Teufen und von hier entweder nach
Speicher oder weiter nach Gais, Altstätten,
Trogen und über Heiden und Rheineck
nach Rorschach zurück.
Sehr reizvol' ist auch eine Tour dem Seeufer
entlang über Arbon. Romanshorn, Güttingen,
Kreuzungen nach Konstanz (von hier ist der
Besuch der Inseln Mainau und Reichenau sehr zu
empfehlen) und weiter über Gottlieben und
das hübsche Ermatingen am Schioss Arunenberg
vorbei und über Steckborn uhd das malerische
Glarisegg nach dem altertümlichen
Stein am Rhein und von hier — je nach der
zur Verfügung stehenden Zeit — noch nach Schaffhausen,
Neuhausen und zum Rheinfall.
Von Bern zur Grimsel.
Eine Autofahrt von Bern zum Grimeelpass; Tiiit
ihren vielen und lohnenden Abstechern und Abzweigungen
zu den berühmtesten Kurorten des
Berner Oberlandes, gehört unzweifelhaft zu einem
der schönsten ToUrenerlebnisse in unserer Heimat.
Nach 28 Kilometern ist schon das altertümliche
Städtchen Thun erreicht. Von hier nach Inter-
1 a k e n kann der Fahrer entweder die gute, aber
schmale und ziemlich kurvenreiche Uferstrasse
über die schön gelegenen Kurorte Obern ofen,
Gunten (Abstecher nach Sigriswil, 3 km
oberhalb Gunten) und Merligen wählen, oder
die vielbefahrene Uferstrasse über Spiez, Fäulensee
und Därligen.
Von Spiez aus sind landschaftlich überaus lohnende
Abstecher möglich. So über B o 11 i g e n
zum Jaunpass oder nach Zweisimmen,
und von dort ins Obersimmental nach Lenk oder
„ über Saanenmöser nach S a a n e n und über
den Col du Pülon nach A i g 1 e, oder (von Spiez
aus) über Frutigen nach dem bplipbten Ädelboden
oder durchs Kandertal am lieblichen Blausee
vorbei nach Kandersteg. Die Rückfahrt
könnte über den vielbesuchten Luftkurort Aeschi
und von hier über Krattigen nach Interlaken
erfolgen und von Interlaken aus könnten bei genügend
Zeit wieder herrliche Touren ins Herz
des Berner Oberlandes unternommen werden.
Es empfiehlt sich vor allem die genussreiche
Fahrt nach Zweilütschinen (als Variante
sei die Fahrt über das idyllische Wilders wil
erwähnt) und von hier nach Lauterbrunnen
oder Grindelwald, zwei der herrlichsten Fahrten
im Oberland, inmitten einer prachtvollen Gebirgslandschaft.
Von Lauterbrunnon aus sollten die
Trümmelbachfälle besucht werden. Lauterbrimnen,
•wie Grindelwald sind Station der Jungfraubahn.
Eine weitere Exkursion kann man von Interlaken
aus auf den Bpatenberg ausführen. Eine kurvenreiche,
nicht sehr breite Strasse führt durch
prächtigen Tannenwald auf die Terrasse des Beatenbergs
und bietet unterwegs einzigartige Ausblicke
auf die Berner Alpen und den Thunersee.
Weitere Ausflugsmöglichkeiten sind die Fahrten
von Interlaken nach Habkern und die ebenfalls
hervorragend schöne von Interlaken nach Iseltwald.
Von Interlaken zum Grimselpass führt die
3trasse weiter dem rechten Ufer des Brien^ersees
entlang über Brienz (3 km oberhalb Brienz lohnende
Abzweigung zum Giessbach und den
Giessbachfällen) und Brienz wil er nach M'eiringen,
von wo aus sich ein Abstecher zum Reichenbachfall
und zum Rosenlauibad und dem
Hotel Schwarzwaldalp empfiehlt, welche Strasse
nun für den Automobilverkehr mit Wagen bis zu
seohs Sitzplätzen kürzlich freigegeben wurde.
Südöstlich von Meiringen befindet sich die
Aareschlucht. Man sende den Wagen voraus zum
oberen Ausgang der Schlucht vor Innertkirchen.
Die Schlucht ist ein fast Wt km langer, mit Laufstegen
versehener Felsspalt durch den die Aare
sich Bahn gebrochen hat. Die Felswände sind bis
110 Meter hoch, die Schlucht bis zu 1 m schmal.
In der Schlucht oben links seitlich ein grosser
Wasserfall.
Von I n n e r t k Ire Ken über Guttannen gelangt
man ztt dem schönen Handeckfall, gegenüber
befindet sich der Gelmer Stausee.. Die Grimsolstrasse
durchquert nun das weite Einzugsgebiet
der Grimselkraftwerke, eines der grössten Elektrizitätswerke
Europas, dessen grossärtige, dreistufige,
technische Anlagen und Stauseen auf der
Fahrt beobachtet werden können. An Stelle des
alten Grimsel-Hospizes haben die Bernischen
Kraftwerke ein neues, modernes Hospiz, dem
Charakter der Landschaft bestens angepasst, erstellt.
Die Strasse führt zwischen den Grimselseen
hindurch in mehreren Kehren eteil hinauf zur
Grimsel-Passhöhe, wo sich eine hervorragende Aussicht
auf den Aaregletscher, das Finsteraarhorn,
die Walliser Alpen, den Gries- und Rhonegletscfoer
bietet. Auch die gegenüberliegende Furkastrasse
und das Rhonetal lassen sich überblicken. In gewaltigen
Schleifen mit prächtigem Panorama
schlängelt sich die Strasse dann an der Maienwand
steil hinunter zum Strassenechnittpunkt
Gletsch. . Be.
Die Riviera zwischen den Bergen.
Eingebettet in die lieblichen Vorberge des Berner
Oberlandes, umsäumt von Wäldern und Wiesen,
überragt von hohen Sehneegipfeln, die vor
rauhen Winden schützen, lockt der Thunersee zum
Ferienaufenthalt. Nicht umsonst wird er die « Riviera
des.Berner Oberlandes» genannt, denn hier
gedeihen Trauben, Feigen, Edelkastanien und Lorbeer,
während der frische Seewind auch an diesen
schwülen Sommertagen übermässige Hitze nicht
aufkommen lässt.
Jetzt ist der Wassersport Trumpf. In allen
Uferkurorten bietet sich reiche Gelegenheit zum
Schwimmen und Wassersport. In Thun wimmelt
das neu ausgebaute Strandbad von Gästen, die es
sich bei 20 Grad Wassertemperatur wohl sein lassen
und sich nachher auf der prächtigen Sportwiese
tummeln. Wer dem Sport abhold ist, setzt
sich auf Deck eines der Dampfer, und macht eine
Rundfahrt den idyllischen Ufern entlang.
Von Thun, am Ausgang der Aare aus dem See,
•mit einem mittelalterlichen Stadtbild; gelangt man
am Nordufer nach dem schön gelegenen Hilterfingen
mit seiner interessanten Kirche — unweij; A d*r (
von: folgt, in prachtvoller Bucht, Oberhofen,,'wM !
gen, Stuttgart, 171 km; Backnang, Hall, MergentjfthemwWüraburg,
341 km.
seinem imposanten Schloss und einzigartigen''Rund- '
f • Wtrrzburg, Münnerstadt, Meiningen, Wasungen,
blick auf See und Berge. Von hier führt ein
"Barchfeld, Eisenach, 156 km, Mülhausen, Keula,
schattiger, 4 km langer Quai nach Gunten, das mit
Pustleben, Nordhausen, 237 km, Illfeld, Hasselfelde,
seiner südlichen Vegetation der trotzigen Niesenpyramide
gegenüber liegt. Dag. Automobil verbindet
Rübeland, Elbingerode, Wernigerode, 284 km.
P.G.inZ.
es mit dem idyllischen Bergdorf Sigriswil, auf
800 Meter Höhe, am Fusse des Röthorn. Weiter
östlich liegt der reizvolle Kurort Merligen mit der
Beatenbucht, von .wo eine Drahtseilbahn nach der
Höhenterrasse Beatenberg auf 1200 m Höhe führt.
Bad Gurnigel.
Der Kurbetrieb ist in vollem Gange. Neue Kurgäste
treffen, täglich ein.; Das erste Hundert ist
überschritten und für ein weiteres Hundert liegen
Bestellungen vor. Der erste August wird, wie üblich,
jedoch der Zeit entsprechend, gefeiert. Vom
2. bis 8. und vom Ö. bis 16. August finden Konferenzen
der Oxford-Bewegung statt, an welchen je
300 Personen teilnehmen werden. Das Hotel Gurnigel
wird während der ersten Hälfte August voll
besetzt sein, man rechnet mit annähernd 500 Personen.
Am 3. August beginnt das Gurnigel-Tennis-
Tournier auf den modern angelegten Tennisplätzen,
das in Anbetracht der vielen Besucher recht interessant
zu werden verspricht.
Verkeh rspropaganda
Die Entstehung der Schweizer Alpen.
Die schweizerische Oberpostdirektion lud kürzlich
die Presse in Bern zu einem neuen schweizerischen
Propaganda-Tonfilm ein, der auf neuartige,.
Weise im In- und Ausland zum Besuche der Schweizer
Alpen werben soll. Man mag vielleicht über den
eigenartigen Titel erstaunt sein und sich fragen,
weshalb ein geologischer Film über das Werden der
Alpen unbedingt auch ein Propaganda-Film darstellen
soll. In seinen einleitenden Worten wies
Herr Dr. Max Senger vom Kursinspektorat der Generaldirektion
der P. T. T. ebenfalls auf den merkwürdigen
Titel hin und verriet, dass der Film nach
einer Idee der Oberpostdirektion selbst hergestellt
worden ist. In Wirklichkeit handelt es sich um
eine populäre, aber nichtsdestoweniger wissenschaftlich
gestützte und durch die Eigenart des Tonfilm
anschaulich vermittelte Darstellung vom Werden
und Wesen unserer Alpen weit. Die ausserordentlich
interessante Entstehungsgeschichte des Gebirges, erläutert
durch zahlreiche, wundervolle Bilder aus unserer
Alpenwelt, dürfte die Aufmerksamkeit auf
Oben: Wie sich ein erfinderischer Schlafwandler
von seinem Leiden kurierte.
Nebenstehend: Der Verkehrspolizist in den
Sommerferien. («Präger Presse».)
das Gebiet ziehen, das Schauplatz ungeheurer
Evolutionen der Natur war. Wer sich den Film an-
. gesehen hat, muss die Initianten zu dem Werke beglückwünschen,
denn auf sehr originelle Weise
,.wird das lebhafteste Interesse für unser schönes
Alpengebiet geweckt.
Das Werk wurde von der Praesens A.-G. in Zürich
hergestellt und entstand unter der wissenschaftlichen
Leitung von Herrn Prof. Dr. U. Wehrli
in Zürich. Der erste Teil arbeitet stark mit sehr gelungenen,
schematischen Darstellungen, mit denen
das langsame Erkalten der einstmals glühenden
Erdkugel und der langsame Schrumpfungsprozess
veranschaulicht wird. Der zweite Teil des Filmes
bedient sich fast ausschliesslich mit Aufnahmen aus
den Schweizer Alpen, durch die auf die weitere Entwicklung
des Gebirges hingewiesen wird. Selbstverständlich
sind alle Aufnahlnen von grosser Schönheit.
Der gelungene Film, dessen Werbekraft wir
nicht unterschätzen, ist bereits nach Deutschland,
Belgien, Frankreich und Latein-Amerika verkauft.
Man möchte hoffen, dass er dazu beiträgt, unserer
schwerringenden Fremdenindustrie neue Kräfte zuzuführen,
bo.
Touren-Sprechsaal .
Touren-Antworten
T. F. 924. Schaff hausen-Wernigerode. Nachstehende
Route ist landschaftlich sehr schön, führt
durch interessante alte Städte und ist auch zum
grössten Teil in gutem Zustande:
Schaffhausen, Donaueschingen, Rottweil, Tübin-
Touren-Fragen
T. F, 925. Von Colmar 12 Tage ins Rheinland.
Ich bitte um Zusammenstellung eines Itinerars für
eine schöne 12tägige Tour ins Rheinland. In diesen
12 Tagen soll je ein Ruhetag in 3—4 verschiedenen
schönen Ortschaften des Rheinlandes mitinbegriffen
sein. Auch Seitentäler, wie das Moseltal, könnten
berücksichtigt werden. Besten Dank zum voraus.
Dr. Ch. in L. Gh.-de-F.
Büchertisch
Kleine Welt. Erzählungen von Hermann
Hesse. 380 Seiten. S. Fischer-Verlag, Berlin. —
In diesen vielen kleinen Novellen, die zum grossen
Teil aus der Frühzeit des Verfassers stammen,
erlebt man vor allem den meisterhaften Erzähler
Hesse. Man kennt viele seiner Geschichten schon
aus dem Bande • Diesseits >, mit der « Kleinen
Welt» ist der Bestand an kleineren Erzählungen,
die in die gesammelten Werke eingehen sollen,
aufs schönste ergänzt worden. Man kennt sie
schon, diese so überaus reizvolle Heine Welt Hesses,
diese Schicksale des Alltags, die mit keinen
Ambitionen, aber einer wunderbaren Sauberkeit
des Stils und mit eingehender Liebe auf die
Psyche der Hauptgestalten geschrieben sind. Es
ist eine Welt der Schrullen und der kleinen Lächerlichkeiten,
des bescheidenen Geistes und der
gefesselten Seele. Der beengende Hauch kleinstädtischer
Philistrosität strömt van ihr aus. Und
doch, wie liebenswert sind diese Menschen, die
trotz ihres geringen Formates die Erschütterungen
des Lebens mit grosser Empfindsamkeit verspüren;
etwa dieser Walter Kömpff, der sich ins
Dunkle verirrte und den Weg zu sich nicht fand,
dieser an den Aeusserlichkeiten des Lebens scheiternde
Emil Kolb, oder der rührend schlichte, etwas
lächerliche Andreas Ohngelt. Auch ihre kleinen
Schicksale nehmen gefangen und erschüttern
den LeseT, der sich willig der einzigartigen Erzähle.rmagie
Hermann Hes.««s ergibt. Es ist viel
stille Traurigkeit und Dunkel in diesem Buch, viel
leise Klage um die Härte, Lieblosigkeit und
Dummheit der Menschen, umso schöner aber berühren
die Geschicke des Heimkehrers Schlotterbeck
mit der stillen Frau Entriss, oder das Heimfinden
des Dr. Reichardts aus wirren Weltreformer-Phantasien
in die Anne einer edlen Frau.
Hesses einzig-schöne Sprache, die in unauffälligem
Fluss dahinzieht, überglänzt die Erzählungen und
macht sie zu Edelsteinen der deutschen Prosa, bo.
bo.
«Was nicht im Bädecker steht.» Band: Schweiz,
Nord und West. Von Hans Rudolf Schmid und
Annemarie Schwarzenbach. Verlag R. Piper &
Cie., München. — Die vom Piper-Verlag lancierte
Idee, als Pendant zum ehrwürdigen «Bädecker»
verschiedene Reisebücher herauszugeben, die eben
gerade das behandeln, was ihr grosser Bruder links
liegen gelassen hat, schlug überall mächtig ein.
Schon sind zahlreiche Gebiete mit diesen «Nicht-
Bädeckern» teilweise neu entdeckt und auf noch
unbekannte Weise den Reisenden nahegebracht worden.
Auch die Schweiz gehört dazu. Der erste
Band «Ost und Süd», dem Eduard Korrodi ein unendlich
witziges Vorwort mit auf den Weg gab, hat
nun kürzlich seine Fortsetzung gefunden. Nun werden
auch noch Nord und West der Schweiz abgegrast,
allerdings, wie alles in diesen eigenartigen
Reisebüchern, ohne strenges Schema und genaue
Grenzen. Dieser Band, dem die beiden jungen
Schweizer Schriftsteller Hans Rudolf Schmid und
Annemarie Schwarzenbach zu Gevatter standen,
will, wie Schmid einleitend sagt, «einen Blick hinter
allerlei Fassaden und Zäune, in Töpfe und Chacheli,
in Speicher und Trögli, in Geist und Seele
des Schweizer Volkes werfen», denn dies ist ebenso
verlockend und lohnend wie der Blick in die blühenden
Täler voll Sonne. Das Buch möchte kein
Handbuch, sondern ein Herzbuch sein, kein Reise-
Führer, sondern ein Reise-Verführer. Dieses Programm
ist sehr schön und klingt vielverheissend,
aber es verlangt auch von den Verfassern sehr viel.
Wir wollen es den beiden nicht abstreiten, dass sie
es wirklich verstanden haben, in Töpfe und Chacheli
des Schweizer Volkes zu gucken, und Dinge zu
sagen, die noch nicht gedruckt und offiziell vermerkt
standen. Vieles ist selbst für den Schweizer
neu und überraschend, alles jedenfalls ungemein
frisch und launig geschrieben. Manchmal kann man
allerdings doch nicht ganz umhin, sich zu fragen,
wo denn nun eigentlich der Blick ins wirkliche
Wesen des Volkes und des Landes sein soll, dies
immerhin nur an wenigen Stellen, wo das Buch
eine gut geschriebene Geographie wird, aber nicht
mehr. Sonst streifen die zwei mit offenen Augen
im Lande umher, wissen viel Neues und Kluges zu
berichten, das wirklich zum Reisen verführt. Die
grösste Gefahr schien uns, in eine snobistische
Haltung zu verfallen. Vielleicht, weil es Schweizer
sind, tritt dieser Nachteil, der anderen «Nicht-
Bädecker»-Bänden schon anhaftete, nicht hervor,
denn alles ist mit grosser Ueberzeugung und Heimatliebe
vorgetragen. Wer seine Heimat auf neuartige
reizvolle Weise kennenlernen will, lasse sich
vom Hans und der Annemarie durch das Land geleiten:
sie werden ihm voll fröhlicher Miene vieles
zeigen können. (Wir werden in der nächsten Nummer
aus dem «Nicht-Bädecker» einen kleinen Abschnitt
als Probe veröffentlichen.)
bo.
Atemlos hingen die Augen der Klasse an
ihrem Mitschüler Fritz, der vorn vor dem
•gestrengen Herrn Direktor stand.
« Also.- >, sagte der eben grollend, « du
bist also geständig, diese Aufschrift «Der
Mathematikprofessor ist ein Esel» gemacht
zu haben ?»
« Jawohl!» gesteht Fritz zerknirscht.
«Na ja...», meint der Direktor milde.
€ Freut mich, dass du diesmal die Wahrheit
gesagt hast!»
Verantwortliche Redaktion des Autler-Feierabend:
M. Bolliger.
Beste Bedienung
aus Küche und Koller.
Separates LOKAL für
Gesellschaften und
Konferenzen etc.
PARKPLATZ b. BAHNHOF
Für A.C.S.-Damen
heimeliges Cafe,
Tea* Room.
Telephon 335.
Gebr. Witzln