E_1933_Zeitung_Nr.096
E_1933_Zeitung_Nr.096
E_1933_Zeitung_Nr.096
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8 AUTOMOBIL-REVUE <strong>1933</strong> — N» 96<br />
Neueste Verbesserung an Diesel - Motoren:<br />
Vollständige Verbrennung<br />
Keine Rauchbelästigung mehr<br />
verlangen Sie Referenzen und Atteste:<br />
sowie die Broschüre: «Der neue Saurer-Fahrzeug-Dlesel-Motor».<br />
Lastwagen 2-6T. — Omnibusse<br />
Cars-Alpins<br />
mit 4- und 6-Zylinder Benzin- und<br />
DIESEL-MOTOREN<br />
AKTIENGESELLSCHAFT ADOLPH SAURER<br />
ARBON — BASEL — MORGES - ZÜRICH<br />
Umständehalber äusserst günstig<br />
zu verkaufen<br />
Chassis<br />
MIMEEVA<br />
8 Zyl., 20 HP<br />
fabrikneu, mit Garantie, 6 bereiften<br />
Rädern, kompl. Werkzeug etc. Für<br />
CABRIOLET sehr gut geeignet.<br />
Anfragen unter Chiffre 14131 an die-<br />
10777 Automobil-Revue, Bern.<br />
ACHTUNG!<br />
Neue konstruierte<br />
Hydr. - pneumat.<br />
Autoheber<br />
von 3—10 Tonnen, Modell<br />
T, liefert zu billigem<br />
Preis. Verlangen Sie deshalb<br />
heute noch Spezial-<br />
Offerte von den Fabrikanten.<br />
11083<br />
Gebr. Stierli, Konstrukionswerkstätte.<br />
Baden<br />
Aareau) Telephon 1011.<br />
Die modernen Omnibusse<br />
und Cars alpins aus Stahl<br />
und Leichtmetall liefern:<br />
SUISSE FRANQAIS<br />
tres verse dans la technique automobile, comme aussi<br />
dans le roulage par camion et auto-cars, tres bon<br />
organisateur, sachant parfaitement l'allemand, passablement<br />
d'anglais, pouvant fournir les plus hautes<br />
references, 9835<br />
cherche Situation<br />
comme<br />
direcfen?<br />
d'une Cie de transports par autobus ou d'un garage<br />
important. Reprendrait ev. une entreprise analogue.<br />
Offres sous chiffre 14134 ä la<br />
den sie wegen Arbeitsmangel entlassen muss, eine<br />
andere Stelle.<br />
Der ca. 30jährige, verheiratete Mann fuhr bei<br />
uns einen 10-Tonnen-Lastwagenzug und besorgte in<br />
der Hauptsache Ueberlandfahrten. Er ist aber auch<br />
mit Personenwagen vertraut und führt, infolge seiner<br />
früheren Tätigkeit in einer Garage, die Reparaturen<br />
selbst aus. — Zu jeder Tveiterea Auskunft sind wir<br />
gerne bereit.<br />
Anfragen gefl. unter Chiffre 61124 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
tüchtiger, routinierter Fachmann, mit gründlichen<br />
Kenntnissen im Elektr. u. Motoreneinstellen Gute<br />
Umgangsformen mit der Kundschaft sowie exakte<br />
Arbeit sind unerlässlich. Jahresstelle. — Offerten m.<br />
Zeugniskopien u. Lohnansprüchen beliebe man zu<br />
rieht, u. Chiff. 61135 an die Automobil-Revue, Bern.<br />
auf ca. 1. April 1934, wenn möglich mit Werkzeug,<br />
aber auch ohne. — Frage auch an, ob gebrauchte<br />
Drehbänke erhältlich sind und zu welchem Preis.<br />
Offerten unter Chiffre 61143 an die<br />
der die Branche gründlich kennt. Bevorzugt mit<br />
Einlage von 20—30000 Fr., für den Ausbau einer<br />
Allein-Vertretung. Seriöse Garantien. — Offerten<br />
unter Chiffre C. 12795 L. an Publicitas, Lausanne.<br />
findet in gr. Garage und Rep.-Werkstätte dauernde,<br />
gutbezahlte Stelle. Bewerber müssen sich über mehrjährige<br />
Praxis ausweisen können und dem Elektro-<br />
Service selbständig vorstehen können. Es wird nur<br />
bestqualifizierter, solider Mann berücksichtigt. —<br />
Anmeldungen ohne Referenzen und Zeugniskopien<br />
werden nicht beantwortetet. — Offerten sind zu<br />
richten unter Chiffre 14143 an die 11113<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Chauffeur-<br />
Lagerführer<br />
der Fr. 5000/10 000 Bareinlage<br />
leisten kann, findet<br />
dauernde Anstellung.<br />
Offerten mit Referenzen<br />
u. Zeugnissen an Publicitas,<br />
Bern, unt. Zc. 7866 Y.<br />
Kantonsvertreter<br />
Offerten an d. Generalvertreter<br />
der Automobile<br />
Berliet, Garage Dumoulin,<br />
La Sallaz s. Lausanne.<br />
Revue Automobile,. Berne.<br />
Bekannte Firma sucht für einen tüchtigen<br />
Gesucht<br />
zu sofortigem Eintritt oder nach TJebereinkunft<br />
Garage -CÜieS<br />
Gesucht ein tüchtiger, zuverlässiger<br />
Automechansker<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Garage in Lausanne sucht 61149<br />
Automobil-Verkäufer<br />
Tüchtiger, durchaus zuverlässiger<br />
AUTO-ELEKTRIKER<br />
Arbeitsfreudiger, solider<br />
Gesucht<br />
sii6 °<br />
Junger<br />
8112 °<br />
Auto-Motorrad-<br />
Mechaniker<br />
mit 3J4jähriger Lehrzeit,<br />
sucht Stelle in Garage od.<br />
als Chauffeur. — Eintritt<br />
könnte sofort od. auf Verlangen<br />
geschehen.<br />
Offert; an.Ernst Stälder;<br />
Stampfi, Rothrist.<br />
Bursche, 22 Jahre alt.<br />
sucht Stelle als Mitfahrer<br />
auf Lastwagen, wo<br />
er Gelegenheit hätte, sich<br />
als CHAUFFEUR auszubilden.<br />
Eintritt könnte<br />
sofort erfolgen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
61170 an die<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
Original-Ersatzteile. 9348<br />
H. LANZ, ROHRBACH<br />
b. Huttwil. Telephon 22.38.<br />
LASTWAGEN<br />
Offerten mit genauen Angaben über Jahrgang,<br />
Marke u. gef. Kilometer unter Chiffre 14138 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
tlARAGISTEN:<br />
Wir empfehlen uns<br />
zum<br />
Zylind.-Ausdrehen<br />
und -Ausschleifen<br />
Neu - Lagern der<br />
Kurbelwelle<br />
Einsetzen neuer<br />
Ventilsitze<br />
an Ford- undFordson-Motoren<br />
a|ler<br />
Modelle<br />
Prompte Bedienung<br />
öpezial -Maschinen<br />
TOURING MOTOR<br />
A.Q.<br />
1OLOTHURN<br />
TEL.IOOO<br />
OPEL<br />
Mod. 31, 6 Zyl., in gutem<br />
Zustand, aus Privathand,<br />
Platz Basel, günstig zu<br />
verkaufen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
61035 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
PLYilOUTH-<br />
CHRYSLEBt<br />
1932. schwebender Motor,<br />
gut gepflegte Limousine,<br />
niedriger Preis. Offerten<br />
unt. Chiffre G 1699 an die<br />
Automobil-Revue, Genf.<br />
der Generalvertretung<br />
WERNER BISCH ZuRltH<br />
Zu verkaufen<br />
aus Privathand<br />
Limousine<br />
PONTIAC, 4/5 PL, 16<br />
PS, 6 Zyl., wenig gefahren,<br />
Motor wie Karosserie<br />
in ausgezeichnetem<br />
Zustand, sofort<br />
abzugeben für<br />
2500.—<br />
Eventuell Tausch geg.<br />
ROADSTER oder ähnlichen<br />
(Sportwagen).<br />
Offerten unter Chiffre<br />
611751 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
CARROSSERIEWERKE BERN, RAMSEIER, STREUN & CIE.<br />
Zukaufen<br />
J*<br />
10-Tonnen-<br />
Zug -<br />
Diesel Saurer<br />
in gutem Zustand. — Folgende<br />
Angaben notwendig:<br />
Gefahrene km, Betriebszeit,<br />
Zustand, Preis,<br />
Detaill. Offerten unter<br />
Chiffre 61154 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
Citroen<br />
ca. 8 PS, alt od. verunfallt,<br />
guter Motor, ca. 200 Fr.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z 2768 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.'" 5 "<br />
Zukaufen,<br />
gesucht<br />
Zu kaufen gesucht<br />
per sofort gebrauchter, gut erhaltener 10635<br />
1— 1 1 / 2 -Tonnen-<br />
5-Tonnen-<br />
Lastwagen<br />
Benzin oder Diesel, mit<br />
Brücke u. moderner Karosserie,<br />
26—30 PL, kombinierbar,<br />
ev. mit Kipper.<br />
Es kommt nur wirkl. gute<br />
Occasion, Saurer, F. B. W.<br />
oder Berna in Frage.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
61145 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
von Baumeister<br />
Kleinauto<br />
auf Gegenarbeit in Bern<br />
oder Umgebung.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
61166 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Wenn Sie in Lausanne<br />
oder Umgebung eine<br />
VILLA<br />
zu kaufen suchen, wenden<br />
Sie sich gefl. an Galland<br />
& Cie., 3, pl. St-Franoois,<br />
Lausanne, welche Ihnen<br />
gratis und franko die vollständige<br />
Liste senden werden.<br />
11082<br />
&ARAGISTEN!<br />
!! HALT !!<br />
1 kompletter Zylinderkopf,<br />
obengest. Ventile, mit all.<br />
Zubehör, für Fiat 514,<br />
Mod. 1931 (neu od. gebraucht),<br />
Occasion.<br />
Daselbst werden sämtl.<br />
Bestandteile eines Chevrolet,<br />
4 Zyl., 1925, 14 PS;<br />
eines Ford, 4 Zyl., 1926,<br />
Mod. A; eines Buick, 6<br />
Zyl., Master, 1926, Occasion<br />
(gebraucht), billig abgegeben.<br />
1 la. Lieferungswagen<br />
Fiat 519, komplett<br />
ausgerüstet, 1000 kg, 1300<br />
Fr. — Garage-Carrosserie<br />
H. Künzler, St. Margrethen<br />
(St. Gallen). 61155<br />
Remorque<br />
„DRAIZE"<br />
conforme ä la nouvelle<br />
loi.<br />
Tare 1000 kg.<br />
Charge utile:<br />
4000 kg.<br />
Umständehalber per sofort<br />
zu verkaufen neues<br />
Einfamilienhaus<br />
5 Min. v. Bahnhof KOsnachi,<br />
mit ca. 300 m 2<br />
Garten, 4 Zimmer, Küche,<br />
Bad, Waschküche<br />
usw., mit allem modernen<br />
Komfort, wie Zentralheizung,<br />
Boiler, Elektroküche<br />
etc. Preis Fr. 36 000.—,<br />
Anzahlung Fr. 5500.—.<br />
Als Anzahlung wird ev.<br />
ein Kleinauto (Standard -<br />
Modell) angenommen.' 11 ' 1<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z 2770 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
Daselbst zu verkaufen:<br />
Ersatzfelge für CHEVROLET<br />
CHALET-BAU<br />
mit 4, resp. 5 Zimmern, Bad, Zentralheizung,<br />
elektr. Boiler etc. Prächtige Lage in<br />
nächster Nähe des Bahnhofes. — Interessenten<br />
sind zur Besichtigung höfl. eingeladen<br />
und erhalten Auskunft unter Chiffre<br />
61144 an die Automobil-Revue, Bern.<br />
4 Zyl. etc., Grosse 31X5.00, neu bereift, Fr. 55.—.<br />
P. Eiser, Autos, Gossau (St. Gallen). Telephon 66.<br />
Ausk. b. Chr. Haefeli,<br />
Zürich 4, Hohlstrasse 82.<br />
Zu verkaufen in Spiez<br />
neu erstellter, modern eingerichteter<br />
Zu verkaufen<br />
in BIEL in gutem Quartier sehr gute und moderne<br />
Garage-Reparaturwerkstätte<br />
Nachweisbarer Jahresumsatz ca. Fr. 60 000.—. |<br />
Offerten unter Chiffre Z 2764 an die 1049x<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
•••••••••••••!••••••••••••••••••••<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
Reccrd de Legerete<br />
Zukaufen, gesucht<br />
für F. N.-Mofor 1300: 61173<br />
1 Zylinderkopf<br />
Zu verkaufen<br />
1000 Liter 1111 '<br />
Zu verkaufen:<br />
1 fabrikneue<br />
Benzin- Anhängerbrücke<br />
Tank<br />
Verlae. Administration. Druck und Clicherie: HALLWAG A.-G. Hallersche Buchdruckerei und Wagnersche Verlagsanstalt, Bern.<br />
Länge 4,50 m, Breite 2,20<br />
m, Seitenladen 35 cm, aussen<br />
mit Aluminiumblechbelag,<br />
sofort greifbar.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z 2763 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
Zu verkaufen<br />
2 Auto-<br />
Ko&fier<br />
System Kusterer (billigst).<br />
Chr. Haefeli, Zürich 4,<br />
Hohlstrasse 82. 61115II<br />
Billig zu verkaufen:<br />
1 Ballon<br />
neu, zu FIAT 507, 6-PI,<br />
Länge ca. 2,65 m, Breite<br />
ca. 1,35 m, ev. passend f.<br />
andere Marken. 61119<br />
E. Wyniger, Comestibles,<br />
Lachen (Schwyz).<br />
Demander tous ren-<br />
Beignements et cata-<br />
'Ogues ä<br />
DRAIZE S.A.<br />
10, rue Pourtales<br />
Neuchätel<br />
Tel. 12.32
Change language