E_1934_Zeitung_Nr.096
E_1934_Zeitung_Nr.096
E_1934_Zeitung_Nr.096
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N°96 - <strong>1934</strong> AUTOMOBIL-REVUB<br />
Nachfolgende Zusammenstellung vermittelt<br />
einen Einblick über die zollkategorienmässige<br />
Beteiligung unserer verschiedenen Lieferstaaten<br />
am Automobilimportgeschäft.<br />
Deutschland<br />
Oesterreich<br />
Frankreich<br />
Italien<br />
Belgien<br />
Niederlande<br />
Grossbritannien<br />
Dänemark<br />
Schweden<br />
Polen<br />
Tscheohos'wakei<br />
Japan<br />
Ver. Staaten<br />
Oktober <strong>1934</strong><br />
Oktober 1933<br />
a<br />
o<br />
d<br />
ef<br />
l<br />
k<br />
1<br />
a<br />
bd<br />
f<br />
k<br />
a<br />
b<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g ik1ao<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
k<br />
1<br />
afkfka<br />
b<br />
o<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
i<br />
k1<br />
k<br />
fakca<br />
o<br />
d<br />
k<br />
1<br />
a<br />
bc<br />
d<br />
e<br />
f<br />
h<br />
i<br />
k<br />
Stück<br />
13<br />
82<br />
56<br />
125<br />
105<br />
42<br />
47<br />
158<br />
20<br />
31<br />
39<br />
161<br />
2<br />
56<br />
e 149 f 18<br />
f 1<br />
43<br />
163<br />
273<br />
189<br />
26<br />
o kg<br />
25.79<br />
639.11<br />
660.39<br />
161.66<br />
235.00<br />
11.02<br />
8<br />
78<br />
53.44<br />
56<br />
6.61<br />
2.20<br />
18.91<br />
2.51<br />
2.43<br />
1.17<br />
66<br />
1003.84<br />
57.19<br />
106.53<br />
2.56<br />
1.15<br />
6.43<br />
12<br />
37<br />
329.51<br />
163.69<br />
119.21<br />
41.88<br />
46<br />
3.15<br />
4<br />
7.66<br />
3.31<br />
34<br />
17<br />
3<br />
44.18<br />
84<br />
218.94<br />
430.63<br />
255.36<br />
44.83<br />
82<br />
6<br />
6.38<br />
5<br />
1<br />
19<br />
15<br />
1.01<br />
6.03<br />
1.48<br />
15.82<br />
655.02<br />
2109.68<br />
707.19<br />
11.14<br />
15.50<br />
15.90<br />
3<br />
87.31<br />
3.60<br />
1109.41<br />
2832.48<br />
2703.10<br />
1141.61<br />
25.99<br />
8<br />
17.49<br />
89.12<br />
Wert In Fr.<br />
16.466<br />
134.730<br />
170.652<br />
51.903<br />
162.282<br />
7.529<br />
48<br />
660<br />
48.409<br />
834<br />
4.398<br />
300<br />
6.600<br />
2.017<br />
1.475<br />
1.838<br />
340<br />
204.390<br />
13.396<br />
52.312<br />
920<br />
375<br />
8.844<br />
143<br />
266<br />
137.800<br />
54.790<br />
67.900<br />
21.645<br />
260<br />
3.133<br />
177<br />
4.979<br />
3.367<br />
528<br />
170<br />
40<br />
33.777<br />
325<br />
62.855<br />
113.135<br />
80.352<br />
17.400<br />
310<br />
45<br />
10.723<br />
129<br />
15<br />
190<br />
80<br />
928<br />
2.000<br />
865<br />
4.700<br />
143.150<br />
409.146<br />
245.395<br />
4.839<br />
2.355<br />
12.585<br />
03<br />
285.971<br />
8.874<br />
210<br />
319.051<br />
15<br />
190<br />
80<br />
928<br />
2.000<br />
823.128<br />
61.669<br />
965<br />
342.085<br />
692.717<br />
622.697<br />
504.778<br />
13.858<br />
48<br />
3.435<br />
86.680<br />
1.376 2.330.308<br />
695 8010.99<br />
49 95.93 68.428<br />
2.81 1.895<br />
103 732.87 220.634<br />
322 3570.87 1.018.129<br />
115 1678.65 519.837<br />
36 1342.56 704.954<br />
16.89 7.779<br />
2.14 6.652<br />
74.61 21.861<br />
153.48 146.289<br />
3.24 4.103 2.720.661<br />
630 7674.05<br />
Einfuhr-Mehrwert<br />
65 336.94<br />
Einfuhr-Minderwert<br />
390.253<br />
Nach wie vor stehen die Vereinigten Staaten<br />
von Amerika an der Spitze der schweizerischen<br />
Automobilimporteure, indem sie<br />
vom eingeführten Total einen prozentualen<br />
Anteil von 35,32 (35,14) % belegten. An<br />
zweiter Stelle folgt Deutschland mit 25,42<br />
(26,76) %, alsdann Grossbritannien mit 13,69<br />
(10,53) %, Italien mit 12,27 (13,55) % und<br />
Frankreich mit 12,12 (10,44) %. Diese fünf<br />
Staaten haben allein 98,82 % unserer gesamten<br />
Automobilbedürfnisse bestritten.<br />
Am Oktober-Aussenhandel sind 38 Länder<br />
interessiert, die zollkategorienmässig *) folgendermassen<br />
am Export beteiligt sind :<br />
_ ,, Stück o le* Wert In Fr.<br />
Deutschland a 3.35 3.821<br />
b 2 50<br />
e 1 12.70 6.000<br />
f 1 1573.61 350.362<br />
k 3.61 4.599<br />
5<br />
*><br />
•>••<br />
3<br />
1<br />
Toti)<br />
592.513<br />
14.790<br />
282.558<br />
Total<br />
1 5 133 364.965<br />
) Liste der Zollkategorien.<br />
a) Motor-Zwei- und Dreiräder, ohne Lederüberzug<br />
(Position 913 a);<br />
b) Motor-Zwei- und Dreiräder, mit Lederüborzug<br />
(Pos. 913 b);<br />
c) Automobile und Chassis bn Stückjewicht unter<br />
800 kg (Pos. 914 a);<br />
d) Automobile und Chassis im Stückgewicht zwischen<br />
800 und 1200 kg (Pos. 914 b);<br />
e) Automobile und Chassis im Stückgewicht zwischen<br />
1200 und 1600 kg (Pos. 914 c);<br />
f) Automobile und Chassis im Stückgewicht übeT<br />
1600 kg (Pos. 914 d);<br />
g) Karosserien aller Art für Automobile (Position<br />
914 e);<br />
h) Elektrokarren (Pos. 914 f);<br />
i) Traktoren ohne Karosserie (Pos. 914 f);<br />
k) Elektrische Apparate zum Anlassen, zur Zündung,<br />
zur Beleuchtung und Fahrsicherung für<br />
Motorfahrzeuge und Fahrräder; Scheibenwischer<br />
und andere Apparate, sowie Teile von<br />
solchen (Pos. 924 c);<br />
1) Kilometerzähler für Motorfahrzeuge (Position<br />
924 d).<br />
Oesterreich<br />
Frankreich<br />
Italien<br />
Belgien<br />
Niederlande<br />
Großbritannien<br />
Spanien<br />
Portugal<br />
Dänemark<br />
Norwegen<br />
Schweden<br />
Finland<br />
Polen<br />
Litauen<br />
Tschechos'wakei<br />
Jugoslawien<br />
Bulgarien<br />
Rumänien<br />
Russld/Ükraine<br />
Aegypten<br />
Algerien, Tunis<br />
Libyen<br />
Marokko<br />
Westafrik*<br />
Palästina<br />
Britisch Indien<br />
Siam<br />
Nieder!. Indien<br />
Philippinen<br />
China<br />
Japan<br />
Ver. Staaten<br />
Mexico<br />
Jamaica<br />
Guyana<br />
Brasilien<br />
Argentinien<br />
Peru<br />
Oktober <strong>1934</strong><br />
Oktober 1933<br />
b<br />
e<br />
d<br />
e<br />
f<br />
i<br />
k<br />
1<br />
a<br />
b<br />
d<br />
f<br />
Ausfuhr-Mehrwert<br />
f<br />
k<br />
1<br />
I<br />
o<br />
d<br />
e<br />
f<br />
k<br />
1<br />
a<br />
d<br />
f<br />
k<br />
1<br />
afk*<br />
f<br />
ikabofka<br />
i<br />
kfkfk<br />
i<br />
k<br />
f<br />
kfkn<br />
f<br />
k<br />
f<br />
f<br />
ikiafkkkkkf<br />
f<br />
k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
a<br />
f<br />
k<br />
i<br />
k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
i<br />
k<br />
f<br />
I<br />
Ausfuhr-Minderwtrt<br />
Stick<br />
l ki Wert la Fr.<br />
65 647<br />
4.60 6.869<br />
8.71 7.857<br />
4 80<br />
95<br />
7<br />
3<br />
10<br />
20<br />
2.25<br />
18<br />
1<br />
31.08<br />
23.91<br />
1.63<br />
30<br />
1.93<br />
5<br />
21<br />
84<br />
4.68<br />
1.30<br />
80<br />
41.18<br />
49<br />
18.10<br />
73.87<br />
107.67<br />
1939.30<br />
34<br />
362.51<br />
5.29<br />
23 2548.75<br />
44.95<br />
2.18<br />
2 16.85<br />
8 1594.16<br />
30<br />
746.61<br />
1.37<br />
10 2406.42<br />
1.172<br />
93<br />
25<br />
142<br />
247<br />
20<br />
2.701<br />
432<br />
11<br />
20.500<br />
23.921<br />
1.703<br />
101<br />
2.472<br />
78<br />
234<br />
1.027<br />
4.093<br />
2.144<br />
1.300<br />
1.416<br />
200<br />
Total<br />
46.124<br />
2.573<br />
78<br />
234<br />
1.027<br />
6.237<br />
2.716<br />
200<br />
30.109<br />
540<br />
2.550<br />
21.350<br />
11.600<br />
585.451<br />
240<br />
383.252<br />
10.858 1.045.950<br />
27.393<br />
1.295<br />
11.500<br />
617.143<br />
40<br />
747.869<br />
4.404 1.409.644<br />
asä.894<br />
Unser bester Bezßger ist auch im Monat<br />
Oktober wiederum Deutschland. Am Gesamtexport<br />
ist Deutschland im Oktober <strong>1934</strong><br />
mit 34.89 % (13,20) beteiligt oder mit 364,965<br />
(185,104) Fr. Der schweizerische Automobil-<br />
Aussenhande] verzeichnet mit keinem einzigen<br />
andern Land eine derartige Erholung wie<br />
mit unsern nördlichen Nachbarn, was zum<br />
grossen Teil auf den Kompensationsverkehr<br />
zurückzuführen ist. In der Reihenfolge kommen<br />
alsdann Belgien mit 12,75 %, Italien mit<br />
10,02 %, und Frankreich mit 8,19 %. Von<br />
denjenigen Staaten, die uns für mehr als<br />
10,000 Fr. Waren verkauft haben, sind weiter<br />
zu erwähnen : Die Tschechoslowakei<br />
(6,47%), Spanien (3,03%), Japan (4,43%),<br />
Polen (4,12 %), Grossbritannien (3,86 %), die<br />
Niederlande (1,55 %), Schweden (1,61 %),<br />
und Oesterreich (1,47 %). Während diese 12<br />
Länder im gesamten 94,39 % unserer Automobil-<br />
oder Bestandteilimporte aufnahmen,<br />
sind die restlichen 5,61 % nach weitern 26<br />
Staaten abgeflossen.<br />
Autobusbetrieb der Stadt Winterthur. Im<br />
Oktober <strong>1934</strong> wurden 45,239 (45.401) Personen<br />
befördert, woraus Einnahmen in der<br />
Höhe von 7624 (8136) Fr. resultierten. Die<br />
Zahl der beförderten Personen stellt sich in<br />
den ersten 10 Monaten des laufenden Jahres<br />
auf 414,862 (412,412), während die Einnahmen<br />
den Betrag von 70,749 (72,308) Fr.<br />
erbrachten.<br />
Hotchkiss<br />
Studebaker<br />
AUTO-<br />
ABBRUCH<br />
15.453<br />
Ersaizteillager, s.w. Küh-<br />
4.11 2.076<br />
Einmal muss auch Ihr Wagen ler, Batterien, Pneus, Dy>namo,<br />
Anlasser, Räder,<br />
2 13.10 650<br />
8 Zyl.<br />
671<br />
vom Fachmann durchgesehen<br />
65.60 17.050<br />
werden. Warten Sie damit nicht Glacen und Verdecke, s. w. Limousine, 4pl., wenig gefahren,<br />
tadelloser Zustd.,<br />
94.97 5.600<br />
zu lange. Die rechtzeitige Behebung<br />
kleiner Mängel erspart striezwecken. Kleine Trak-<br />
sehr preiswert. 11234<br />
ganze Motoren zu Indu-<br />
35.57 15.222<br />
33.60 39.438<br />
Ihnen kostspielige Reparaturen. toren für Landwirte. Mercedes-Benz-Automobil<br />
A.-G., Basel, Aeschen-<br />
2.44 6.809 85.745<br />
Unsere aufs modernste ausgerüstete<br />
Werkstätte mit erstklastenstrasse<br />
141 a, Bern. graben 31. Teleph. 24.325.<br />
Fritz Schweizer, Mur-<br />
1.29 1.312<br />
8.27 4.300<br />
sigem Personal ermöglicht uns Telephon 20.275. 11291<br />
188.51 81.056<br />
rascheste und sorgfältigste Bedienung<br />
zu zeitgemässen Preisen.<br />
14.84 13.362<br />
2.76 4.836 104.866<br />
17<br />
Occasionsliste<br />
187<br />
Wann dürfen wir also Ihren<br />
5.611<br />
ALFA ROMEO, 6 Zyl., 15 PS, 1928,<br />
4.49<br />
Wagen abholen ?<br />
127.859<br />
Sport, 4 Plätze, Fr. 2000.—<br />
115.25 133.657<br />
51<br />
BIANCHI, Typ 20, 4 Zyl., 12 PS, 1928,<br />
3<br />
Torpedo, 6 Plätze, » 1500.—<br />
4.20 3.255<br />
BUICK, 6 Zyl., 17 PS, 1927, Torpedo,<br />
32 220 GEBR. MARTI, BERN<br />
4/5 Plätze, » 500.—<br />
33.36 33.699<br />
Dodge vertretung und Service<br />
BUICK Master, 6 Zyl., 23 PS, 1928,<br />
10 37.225 Elgerplatz2<br />
Tel. 23.941 Innenlenker, 7 Plätze, » 1800.—<br />
47 490<br />
BUICK Master, 6 Zyl., 23 PS, 1927,<br />
5.00 2.000<br />
Innenlenker, 6 Plätze, » 1200.—<br />
46 2.365<br />
ELCAR, 6 Zyl., Innenlenker, 4 Plätze, » 1200.—<br />
30.32 35.590<br />
FIAT 521c, 6 Zyl., 13 PS, 1930, Innenlenker,<br />
4/5 Plätze, » 2400.—<br />
9 67 40.455<br />
Akkumulatorenfabrik<br />
46.95 43.676<br />
FIAT 521c, 6 Zyl., 13 PS, 1930, Innenlenker,<br />
4/5 Plätze, » 3000.—<br />
40 975<br />
6.43 8.940 52.683<br />
GEINOZ, FRIBOURG<br />
liefert die vortreffliche FIAT 522c, 6 Zyl., 13 PS, 1930, Innenlenker,<br />
4/5 Plätze, » 3500.—<br />
1.50 3.723 4.698<br />
3.06<br />
Schweizer Batterie mit<br />
2.420<br />
HISPANO-SUIZA, 6 Zyl., prächtiger<br />
32 350<br />
reeller Garantie.<br />
2.770<br />
Wagen, Innenlenker, 7 Plätze, » 6500.—<br />
3.17 3.188<br />
HUPMOBILE, 8 Zyl., 23 PS, 1930, Innenlenker,<br />
5 Plätze, » 2000.—<br />
1.35 1.661<br />
Anfertigung von Spezial-<br />
4.849<br />
11.39 11.000<br />
Batterien auf Verlangen.<br />
NASH, 8 Zyl., 19 PS, 1932, Innenlenker,<br />
5 Plätze, » 4500.—<br />
65 605<br />
MARTINI, 6 Zyl., 21 PS, 1931, Innen-<br />
136 180 785<br />
lenker, 7 Plätze, » 3500.—<br />
6.44 5.929 16.929<br />
— Reparaturen. —<br />
53<br />
MARTINI, 6 Zyl., 22 PS, 1930, Faux-<br />
26.66 21.134<br />
Cabriolet, 4 Plätze, » 2500.—<br />
18.00 21.994 43.181<br />
MARTINI, 6 Zyl., 22 PS, 1931, Innenlenker,<br />
7 Plätze, Rollverdeck, » 3500.—<br />
5 90 80 NEUE BESTANDTEILE<br />
3.85 6.551<br />
MARTINI, 6 Zyl., 22 PS, 1930, Occasions-Chassis,<br />
» 1800.—<br />
2 20<br />
für Motor, Chassis und Karosserie<br />
74.96 61.112 67.683<br />
älterer Buick-, Cadillac-, Oldsmobile-<br />
und Marmon-Modelle Chassis, » 6800.—<br />
MARTINI, 6 Zyl., 22 PS, <strong>1934</strong>, neues<br />
55 638 538<br />
31 1.385 1.385<br />
VICTORY, 6 Zyl., 16,9 PS, 1928, Innenlenker,<br />
4/5 Plätze, » 1500.—<br />
1.34 900<br />
spottbillig !<br />
2 168 1.068<br />
WILLYS, 6 Zyl., 16 PS, 1929, Spider,<br />
44 600 600<br />
oft auch für andere Marken passend. 2/4 Plätze, » 700.—<br />
51 577 577<br />
WILLYS, 6 Zyl., 16 PS, 1931, Innenlenker,<br />
4/5 Plätze, » 2500.—<br />
2.65 1.915 1.815<br />
AGENCE AMERICAINE, BASEL<br />
CHENARD & WALCKER, 4 Zyl., 8 PS,<br />
1.172 Viaduktstrasse 45 Telephon 47.800 1928, Torpedo, 4 Plätze, » 600.—<br />
93<br />
167<br />
247<br />
20<br />
2.701<br />
432<br />
11<br />
IS 142.8t \i<br />
Jku#«»l£«ai*se<br />
Revisio<br />
HINWIL<br />
ZURICHSEE<br />
Vertretung und Service:<br />
Grossgarage und Auto-Werkstätte<br />
A.G.,<br />
Stampfenbachplatz48-56, ZU<br />
Tag und Nacht geöffnet<br />
Heugummierung mit Winterprofil<br />
Telephon 981.275<br />
PROFILFRÄSEN<br />
- E. MUQQLER, Mitglied T. C. S.<br />
passend auf 8-Zyl.-Chassis, Modell 32. 65487<br />
Offerten an Garage Central, F. W. Knapp, Aarau.<br />
mit ca. 13—14 St.-PS, in einwandfreiem Zustand u.<br />
neueres Modell. Nur ganz gute Occasion kommt in<br />
Frage. _ Ausführl. Offert, unt. Chiffre 65518 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
mit 3-Seitenkipper, nicht unter Modell 32. An Zahlung<br />
müsste ein Bührer-Indusfrie-Traklor genommen<br />
werden. — Off. sind zu rieht, unt. Chiff. 65494 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
mit Doppelpneus, auf Abbruch,<br />
eventuell nur<br />
AUTOGEN 2 x /2 Tonnen Hinterachse<br />
nur neueres Modell und für 4 Tonnen. — Offerten<br />
Zylinder, Motorengehäuse, Getriebekasten prima Zustand. mit Angabe der Pneugrösse<br />
und Preis an<br />
Wirschwelssen ALUMINIUM elektrisch, Offerten unter Chiffre<br />
daher kein Verziehen.<br />
14641 an die 10375 J. Farner, Anhängerbau,<br />
Wetzikon. 10725<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
H.HumbelS F. Schlegel, Zürich 4<br />
Badenerstrasse 292 Telephon 70.109 Zukaufen,<br />
ZÜRICH<br />
AUTO* SATTLEREI<br />
Neuanfertigung und Reparaturen sämtlicher Sattlerarbeiten.<br />
Polsterüberzüge nach Mass. Tel. 39.252<br />
FRANZ OSWALD,' WESTSTRASSE 75<br />
DUNLOP<br />
R1CH<br />
VULKANISIER ANSTALT<br />
ELEKTRISCH<br />
Pneu Stook ..GOODYEAR"<br />
Zürich 8<br />
B. Frick & Co.<br />
PNEUMATIK-HAUS<br />
Oufourstr.• Ecke Kreozstr.<br />
Telephon 21.333<br />
15<br />
DODGE-BROTHERS, 6 Zyl., 19 PS,<br />
1926, Torpedo, 4/5 Plätze, » 400.—<br />
FORD, 4 Zyl., Cabriolet, 11 PS, 2/4 PL, » 1700 —<br />
Vorführungen ohne Verpflichtung und spesenfrei<br />
Spicher & de, Garage, Fribourg<br />
Telephon 8.62 und 8.72. 11657<br />
Zukaufen,<br />
Zu kauf<br />
Gesucht<br />
Offerten unter Chiffre<br />
65514 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
FORD<br />
geschlossene<br />
FOftD-Karosserie<br />
Occasion<br />
Zukaufen,<br />
6-7-Plätzer-Wacjen<br />
Zu kaufen, gesucht<br />
ein 2V2—3-Tonnen-<br />
LASTWAGEN<br />
gesucht<br />
Lastwagen<br />
CAR ALPIN<br />
26—30-Plätzer<br />
SAURER oder BERNA.<br />
Zukaufen*<br />
gesucht<br />
Lastwagen<br />
gesucht<br />
Zweiradanhänger<br />
f. 4 T. Nutzlast, m. Pneubereifung,<br />
den gesetzlichen<br />
Vorschriften entsprech. An<br />
Zahlung müsste event. ein<br />
Teil Kohlen genommen<br />
werden. — Offerten unt<br />
Chiffre 65484 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen, gesucht<br />
6-Plätzer-Limoiisiite<br />
wenig gefahren oder fabrikneu, Modoll 1933/34, mög<br />
liehst nicht über 20 PS, gegen Kassa.<br />
Offerten unter Chiffre 65540 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.
Change language