E_1934_Zeitung_Nr.104
E_1934_Zeitung_Nr.104
E_1934_Zeitung_Nr.104
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 104 - <strong>1934</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
Verzeichnis<br />
der Unterrichtskurse 1935.<br />
(Schultableau)<br />
Unsere Zusammenstellung berücksichtigt nur<br />
die Kurse, welche Angehörige der Motorwagentruppe<br />
und Motorartillerie betreffen.<br />
I. TEIL<br />
A. Rekrutenschulen.<br />
'/. Motorwagentruppe.<br />
I. Vom 13. Februar bis 30. April in Thun für<br />
3eutsoh- und französiscbsprecheade Motorfahrer-<br />
Rekruten.<br />
II. Vom 16. Mai bis 31. Juli in Thun für deutschsiprechende<br />
Motorfahrer- und sämtliche Motorradfahrer-Rekruten.<br />
//. Artillerie.<br />
Für die Rekruten der Schweren Motor-Kanonen-<br />
Abteilungen 1—12, der Motor-Kanonen-Batterien<br />
85—89 und der Motor-Haubitz-Batterien 91—95 vom<br />
8. Februar bis 25. April in Thun.<br />
B. Kaderschulen.<br />
/. Motorwagentruppe.<br />
a) Unteroffiziersschule.<br />
Vom 4. Januar bis 9. Februar in Thun.<br />
b. Offiziersschule.<br />
Vom 2. September bis 2. November in Thun,<br />
c. Taktisch-technischer Kurs.<br />
Vom 11. bis 23. November in Thun.<br />
if) Einführungskurs für Offiziere anderer Waffen<br />
in den Motorwagendienst.<br />
Vom 5. bis 14 Dezember in Thun,<br />
//. Artillerie.<br />
Unteroffiziersschulen.<br />
Für die Feldartillerie-Regimenter i—6 und Motor-Kanonen-Batterie<br />
85 vom 8. November bis 14.<br />
Dezember in Biere.<br />
Für die Feldartillerie-Regimenter 7—12 und Motor-Kanonen-Batterien<br />
86—89 vom 8. November bis<br />
14. Dezember in Frauenfeld.<br />
Für die Feld-Haubitz-Abteilungen 25—30, Schweren<br />
Feld-Haubitz-Abteilungen 1—4, MotorHaubitz-<br />
Batterien 91—95, sämtliche Telephon-, Lmg.-Soldaten<br />
und Soldaten der Artillerie-Beobachtungs-Kompagnien<br />
vom 8. November bis 14. Dezember in Kloten<br />
Ḟür die Gebirgsartillerie-Abteilungen 1—6 und<br />
Schweren Motor-Kanonen-Abteilungen 1—12 vom 8.<br />
November bis 14. Dezember, Monte Generi.<br />
Offiziersschule.<br />
Für alle Artilleriegattungen der Feldarmee und<br />
der Festungsbesatzungen vom 19. Juli bis 2. November,<br />
W Thun und andere.<br />
Schiesskurse.<br />
Schwere Motor-Kanonen: I für Leutnants vom<br />
8. bis 23. Januar, Monte Ceneri; II für Hauptleute<br />
und Oberleutnants vom 16. bis 31. Juli in Airolo.<br />
II. TEIL<br />
Wiederholungskurse.<br />
a, Auszug.<br />
Festungsbesatzungen.<br />
1. St. Maurice.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 5 (Auszug), Stab, nach<br />
persönlichem Aufgebot.<br />
Schwere Motor-Kanonen-Abteilung 9, Stab, nach<br />
persönlichem Aufgebot.<br />
NTIitävisckes<br />
Batterie 17 Tom 2. bis 17. Oktober, Batterie 18<br />
vom 16. bis 31. Oktober, K St. Maurice.<br />
Motor-Artillerie-Albteilung 1 (Stab und Batterien<br />
85, 91) vom 21. Juni bis 6. Juli, K St. Maurice.<br />
2. St. Gotthard.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 6 (Auszug): Stab nnd<br />
Schwere Motor-Kanonen-Abteilung 10 (Stab und<br />
Batterien 19, 20) vom 9. bis 24. August, K Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 2 (Stab und Batterien<br />
86, 92) vom 23. August bis 7. September, K Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 3 (Stab und Batterien<br />
87, 93) vom 9. bis 24. August, K Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 7 (Auszug), Stab, nach<br />
persönlichem Aufgebot.<br />
Schwere Motor-Kanonen-Abteilung tt, Stab,<br />
nach persönlichem Aufgebot.<br />
Batterie 21 vom 9. bis 24. Januar, W Monte-Ceneri.<br />
Batterie 22 vom 17. Juli bis V August, W Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Abteflnng 4, Stab, nach persönlichem<br />
Aufgebot.<br />
Motor-Kanonen-Batterie 88 rom 25. Januar bis<br />
9. Februar, W Monte-Ceneri.<br />
Motor-Haubitz-Batterie 94 Tom 26. Februar Ms<br />
13. März, W St. Maurice.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 8 (Auszug) vom 10.<br />
bis 25. Mai: Stab, Schwere Motor-Kanonen-Abteilung<br />
12 (Stab und Batterien 23, 24, 25), Motor-Artillerie-Abteilung<br />
5 (Stab und Batterien 89, 95), W<br />
Andermatt.<br />
Armeetruppen.<br />
I. Infanterie.<br />
Motorradfahrer-Kompagnie Ü (Auszug) nach<br />
persönlichem Aufgebot.<br />
II. Artillerie.<br />
Schweres Artillerie-Regiment 1 (Auszug) (Detail-Wiederholungskurs)<br />
vom 29. März bis 13. April,<br />
K Freiburg.<br />
Schweres Artillerie-Regiment 2 (Auszug) (Detail-Wiederholungskurs)<br />
vom 24. Mai bis 8. Juni,<br />
K Burgdorf.<br />
Schweres Artillerie-Regiment 3 (Auszug) (Manöver-Wiederholungskurs)<br />
vom 23. August bis 7.<br />
September, K Sursee.<br />
Schweres Artillerie-Regiment 4 (Auszug) (Manöver-Wiederholungskurs)<br />
vom 6. bis 21. September,<br />
K Winterthur.<br />
III. Motorwagentruppe.<br />
Die nicht zu Stäben und Einheiten der andern<br />
Truppengattungen kommandierten Offiziere, Unteroffiziere<br />
und Soldaten der Motorwagentruppe werden<br />
in zwei besondere Wiederholungskurse der Motorwagentruppe<br />
einberufen:<br />
W. K. I vom 14. bis 26. Oktober, W Thun;<br />
W. K. II, Zeit wird später bestimmt, W Thun.<br />
b. Landwehr.<br />
1. St. Maurice.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 5 (Jahrgang 1902),<br />
Stab, nach persönlichem Aufgebot<br />
Schwere Motor-Kanonen-Abteilung 9, Stab, nach<br />
persönlichem Aufgebot.<br />
Batterie 17 vom 5. bis 17. Oktober, K St Maurice<br />
Ḃatterie 18 vom 19. bis 3t, Oktober, K St Maurice.<br />
Festangsbesatzungen.<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 1 (Stab und Batterien<br />
85, 91) vom 24. Juni bis 6. Juli, K St Maurice,<br />
2. St. Gotthard.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 6 (Jahrgang 1902):<br />
StaJb und Schwere Motor-Kanonen-Abteilung 10<br />
(Batterien 19, 20) vom 12. bis 24. August, K Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 2 (Stab und Batterien<br />
86, 92) vom 26. August Ms 7. September, K Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 3 (Stab und Batterien<br />
87, 93) vom 12. bis 24. August, K Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 7 (Jahrgang 1902),<br />
Stab, nach (persönlichem Aufgebot.<br />
Schwere Motor-Kanonen-Abteilung 11, Stab, nach<br />
persönlichem Aufgebot.<br />
Schwere Motor-Kanonen-Batterie 21 vom 0. bis.<br />
21. Januar, W Monte-Generi.<br />
Schwere Motor-Kanonen-Batterie 22 Tom H. bis<br />
29. Juli, W Airolo.<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 4, Stab, nach persönlichem<br />
Aufgebot<br />
Motor-Kanonen-Batterie 88 vom 25. Januar bis<br />
6. Februar, W Monte-Ceneri.<br />
Motor-Artillerie-Regiment 8 (Jahrgang 1902)<br />
vom 13. bis 25. Mai: Stab, Schwere Motor-Kanonen-<br />
Abteilung 12 (Batterien 23, 24, 25), W Andermatt<br />
Motor-Artillerie-Abteilung 5 (Stab und Batterien<br />
89, 95), W Andennatt<br />
Mutationen der Stabsoffiziere.<br />
Wir veröffentlichen nachstehend einen Auszug<br />
aus den «Mutationen der Stabsoffiziere»,<br />
die die Motorwagentruppe betreffen.<br />
I. Beförderungen.<br />
Zum Oberstdivisionär: Oberst Labhart Jakob,<br />
Bern, Kdt a. i. I.-Br. 13, neu z. D.<br />
Zum Oberstleutnant: Major Mäder Hermann,<br />
Baden, Stab 4. Div., Chef M.WJ). a. i., neu: Stab<br />
4. Div. Chef M.W.D.<br />
II. Neueinteilungen ohne Beförderung.<br />
Oberst Ruf Ernst, Thun, Stab St. Gotth. Bes.,<br />
Chef M.W D., neu A. St.; Major Bosshard Jakob,<br />
Riehen, z. D., neu Kdt. Schatz. PL 7.<br />
III. Entlassung aus der Wehrpflicht.<br />
Oberstlt. Flück Jul., Woblen, Kdt. Schatz. PL 7.<br />
IV. Entlassungen vom Kommando,<br />
Major Grossmann Hans, Bollingen, Sektion M.<br />
W. D. Gr. Transp., z. D.; Major Hörni Ernst, Winterthur,<br />
Mannschaftsdep. M.W. Transp., T.-D«<br />
M.W.D. der Abteilung für Kavallerie<br />
unterstellt.<br />
Der Bundesrat hat mit Wirkung vom 1. Januar<br />
1935 an den Motorwagendienst der Abteilung für<br />
Kavallerie unterstellt. Dem Waffenchef der Kavallerie<br />
kommt in bezug auf den Motorwagendienst<br />
die Stellung eines Abteilungschefs zu. Das notwendige<br />
Kanzleipersonal zur Bewältigung der Bureauarbeiten<br />
des Motorwagendienßtes wird nach den<br />
Anordnungen des (eidgenössischen Militärdepartementes<br />
von der Generalstabsabteilung zur Abteilung<br />
für Kavallerie versetzt. Bekanntlich war der<br />
neue Waffenchef der Kavallerie, Oberstdivisionär<br />
Labhaxt bisher Sektionschef für Motorwagendienst<br />
in der Generalstabsabteilung, so dass der Motorwagendienst<br />
nach der Unterstellung unter die Abteilung<br />
für Kavallerie auch weiterhin unter seiner direkten<br />
Leitung bleiben wird.<br />
Spovfn<br />
icl» •»•«!»*«<br />
Grosser Preis von Pau. Die internationale<br />
Rennsaison 1935 wird schon am 24. Februar<br />
in Frankreich mit dem Grossen Preis von<br />
Pau eröffnet. Das Rennen wird auf einer<br />
Rundstrecke von 2,8 km Länge mitten durch<br />
die Stadt führen. Der Circuit ist sehr abwechslungsreich<br />
und kann mit der Strecke<br />
von Monte Carlo verglichen werden. Man<br />
darf nur hoffen, dass dem nächsten Grossen<br />
Preis besseres Wetter beschieden ist als vor<br />
zwei Jahren, da die Fahrer das Rennen im<br />
hohen Schnee bestreiten mussten.<br />
Das Millionen-Rennen von Tripolis. Der Grosse<br />
Preis von Tripolis darf bekanntlich den Anspruch<br />
darauf erheben, hinsichtlich der Höhe seiner Preise<br />
in der ganzen Welt unerreicht zu sein. Die grosszügige<br />
Rennlotterie ermöglicht es den Organisatoren,<br />
für die ersten Fahrer Preise von 50.000 bis<br />
70.000 Schw. Fr. auszuzahlen. Innert kurzer Zeit<br />
hat dieses Rennen gewaltige /Bedeutung erlangt,<br />
und schon jetzt sind die, Vorbereitungen für das<br />
Jahr 1935 in vollem Gange. Die bereits gut ausgebaute<br />
und bekanntlich äusserst schnelle Strecke soll<br />
nochmale verbessert werden. Vor allem die Zielgerade<br />
wird unter Umgebung einer gefürchteten<br />
Kurve verbreitert und dann sollen auch die beiden<br />
andern scharfen Kurven des Circuits, wo Taruffi<br />
und Zehender verunfallten, nochmals korrigiert<br />
werden. Die Zielanlagen sind, wie man weiss, auf<br />
das letzte Rennen hin neu gebaut worden und stehen<br />
an Grosszügigkeit unerreicht da. Ein 30 m<br />
hoher Kommandoturm dient allein der Rennleitung<br />
zur Ueberwachung der gesamten Rundstrecke.<br />
Auch der ganze Rahmen, in dem sich das Rennen<br />
abwickeln wird, soll noch weiter ausgebaut werden.<br />
Der Automobil-Club von Tripolis wird fernerhin<br />
auf einer Strecke von 1000 km über die Strassen<br />
der Kolonie ein Sportwagenrennen organisieren,<br />
und schliesslich wird Tripolis auch das Ziel einer<br />
grossen internationalen Sternfahrt sein.<br />
Kraftfahrzeug-Winterprüfung 1935. Die oberste<br />
nat. Sportbehörde für die deutsche Kraftfahrt veranstaltet<br />
vom 29. Januar bis 3. Februar 1935<br />
die Kraftfahrzeug-Winterprüfung als nationale Veranstaltung<br />
für Motorräder mit und ohne Seitenwagen,<br />
Personenwagen, Lastwagen und Sonderfahrzeuge.<br />
Als Quartier wurde Rottach-Egern am<br />
Tegernsee bestimmt. Die Veranstaltung ist untergeteilt<br />
in eine sportliche Winterfahrt vom 29. bis<br />
31. Januar, eine technische Prüfungsfahrt am 1.<br />
und 2. Februar und eine Sonder-Vorführung von<br />
technischen Neuerungen am 3. Februar Die Abnahme<br />
und der Start für die sportliche Winterfahrt<br />
erfolgen in München.<br />
Die Winterfahrt umfasst Startprüfung. Zuverlässigkeitsfahrt<br />
mit Nachtfahrt, Bergfahrt, Prüfung<br />
der Lichtanlage und Ausführung von Arbeiten, wie<br />
sie im normalen Fahrbetrieb vorkommen können. Im<br />
Gegensatz dazu werden für die technische Prüfungsfahrt<br />
nur. eine beschränkte Anzahl von Fahrzeugen<br />
zugelassen, die ein technischer Stab besonders<br />
auswählt. Die technische Prüfungsfahrt umfasst<br />
eine erschwerte Geländefahrt, Berg-, Startund<br />
Wendeprüfung und eine Eis- und Schneefahrt<br />
Sport siehe auch Seite 8.<br />
JAEG6J*WDTHR1CH<br />
Der Herr Gemahl<br />
der sich freut, wenn seine Frau das Lenkrad auch zu<br />
führen beginnt, tut sein Möglichstes, um ihr diese Aufgabe<br />
zu erleichtern. Er möchte, dass sie nur die<br />
freudvollen Seiten des Lenkens kennen lerne und dass<br />
Unannehmlichkeiten auf ein Minimum reduziert bleiben.<br />
Als erste Vorsichtsmassregel lässt er seinen gegenwärtigen<br />
Vergaser durch einen neuen<br />
was PicKel und Steigeisen dem Bergsteiger<br />
am exponierten Hanasind<br />
mitderzicKzacKanordnung dem Auto<br />
moDi listen auf seiner Fahrt durch Eis<br />
u.Schnee. UN |ONAG.BIEL<br />
KETTENFABRIK<br />
GENERALVERTRETER I<br />
HENRI BACHMANN<br />
Biel.spiTalsirasse 12-D.Tel.48.4-2<br />
Genf, rue de Fribourg3,Tel. 25.641<br />
Zürich, LöwGnstr.31,Tel. 58.824<br />
DieacmenUNlON-SchneeKettensindina!=<br />
len Garagen und Fachgeschäften erhältlich.<br />
Verlangen Sie äberauscfrücktictiOr/gh<br />
naJ-Union-SctineBketren<br />
mit Starter (Typ BF) ersetzen.<br />
Er ist der einzig vollkommene Apparat, der in allen<br />
Fällen ein sofortiges Anspringen des Motors und ein<br />
augenblickliches Inbetriebsetzen des Wagens gewährleistet,<br />
ohne dass er Sie je im Stiche lässt, auch bevor<br />
der Motor seine normale Arbeitstemperatur erreicht hat.<br />
Der SOLEX- Vergaser verschafft Ihrem Wagenausserdem<br />
ein kräftigeres Anzugsvermögen,<br />
ein klopffreies .Langsamfahren,<br />
eine perfekte, regelmässige Arbeitsweise des Motors<br />
sowie einen stark reduzierten Brennstoffverbrauch.<br />
Montage und Devise in allen Garagen.<br />
Generalagentur für die Schweiz:<br />
Henri Bachmann<br />
Genf<br />
Zürich<br />
12b, rue de l'Hopital 3. rue de Fribourg Löwenstrasse 31<br />
Tel. 48.42<br />
48.43<br />
48.44<br />
Tel. 25.641 Tel. 58.824<br />
58.825