E_1935_Zeitung_Nr.030

ÄÜTOMOblL-HEVUE 1935 - 30
Der Autodress der modernen Fahrerin. Zwei Teilnehmerinnen an der englischen 1000-Meilen-Sternfahrt.
Sie tragen gane neuartige, sehr praktische Sportskleidung.
die Abneigung gegen das Auto nicht im
Köpfchen der hübschen Londonerin stekken.
Aber aus mancher Not macht man eine
Tugend... Eine ihrer Kolleginnen, ebenfalls
ein bildhübsches, blühendes Geschöpf, stimmt
ein Loblied auf die Vorzüge der Atemtechnik
an, wenn man sie nach dem Rezept fragt,
dem sie ihre Schlankheit verdanke. «Zum
Frühstück nehme ich eine Tasse Tee und ein
Butterbrot», erzählt sie, «mein Lunch besteht
aus Salat und einem Glas warmer
Milch, abends esse ich Fisch oder ein paar
Sandwiches. Mein Lieblingsgetränk ist Tee.
Aber wenn ich mir auch in der Diät mehr
Zwang auferlege als meine Kollegin Babs, so
bin ich doch davon überzeugt, dass der sicherste
Weg, der zur schlanken Linie führt,
in ausgedehnten Spaziergängen besteht.
Jüelne TLtiizen
Wie der Praktikus den Kühlwasserdampf als Hilfsantrieb verwendbar machte!
Radio und Automobil. Jedermann liebt sein
Auto, sei es, weil es im Geschäft unentbehrlich oder
weil es zum treuen Begleiter auf Reisen und frohen
Fahrten geworden ist.
Auf keinen Fall darf heute der Automobil-Empfänger
nur als Luxusgegenstand gewertet werden.
Gewiss sind jedem Lenker lange, einsame Fahrten
in Erinnerung. Der Auto-Radio bringt Ihnen vollen
Genuss, wenn Sie mit Ihrem Wagen die ganze Woehe
auf der Landstrasse sind; er vertreibt die Langeweile
auf den Strecken, die Sie vielleicht wöchentlich
oder täglich mehrmals zurücklegen müssen, und
nicht zuletzt verhindert er das gefährliche Einschlummern
am Lenkrad.
Der Einbau eines solchen Gerätes ist heute denkbar
einfach. In den meisten modernen Wagen ist
eine Antenne bereits serienmässig eingebaut. Wo
dies nicht der Fall ist, wird sie mit Leichtigkeit unter
dem Trittbrett oder im Dache (auch bei Sport-
Cabriolets) untergebracht. Die Bedienung des Gerätes
geschieht auf einfachste Weise an der Fernsteuerung,
die an der Steuersäule oder am Armaturenbrett
angebracht ist. Die Bedienungsknöpfe
können mit einer Hand erreicht werden. Der Empfänger
selbst findet seinen Platz am Spritzbrett, im
Handschuhkasten oder hinter der Steuersäule.
Ein Auto-Radioempfänger leistet genau was ein
normales, modernes 8—10-Röhren-Tischgerät, nur
wird hier die Autobatterie als Stromquelle benutzt
(6 oder 12 Volt). Chassis und dynamischer Lautsprecher
sind in einem einzigen Aggregat vereinigt,
welches mit allen Errungenschaften der modernen
Radiotechnik ausgerüstet ist: In khz geeichte, beleuchtete
Vollsichtskala, automatische Lautstärkereglierung,
hervorragende Trennschärfe und Tonmodulator.
Durch sinnreiche Abstörungen werden
die Zündstörungen des Motors beseitigt, ohne dessen
Leistung irgendwie zu beeinträchtigen. Der Stromverbrauch
beträgt 2,5 Ampere bei 12 Volt und. 5.5
Degüsiez" l'aperitif
par excellefnce
Ampere bei 6 Volt-Anlagen. Bei Wagen, deren Dynamo
nicht automatisch den Mehrverbrauch an
Energie ausgleicht, kann mit Leichtigkeit auf etwas
Mehrleistung nachgestellt werden.
Führend auf dem Gebiete der Herstellung von
Auto-Radio sind bis heute unbedingt die Amerikaner.
So wurde das Gerät der Atwater-Kent, eine
Fabrik mit langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiete,
als erstes vor bald vier Jahren in der Schweiz
eingeführt. Neuerdings haben nun auch die bekannten
Firmen Philips und Telefunken, sowie einige
andere amerikanische Firmen leistungsfähige
Geräte auf den Markt gebracht. Auf jeden Fall ist
bei Anschaffung eines Autos-Radios unbedingt zu
empfehlen, nur die Radiofirma zu berücksichtigen,
die mehrjährige Erfahrung sowohl in der Montage
wie auch in der Ausführung von Reparaturen an
diesen Geräten besitzt.
Fred Pappe.
Vitznau. Sie kennen doch das heimelige Sonnennest
am Südfuss der Rigi. Die Gemeinde Vitanau
hat mit Unterstützung des Kantons die Strassen
und damit die Spazierwegfrage in grosszügiger
Weis« gelöst. Breit und sauber führt die Seestrasse
von Luzern weg durch die schmucken Dörfer. Kanton
und Gemeinden haben keine Kosten gescheut,
um in weitsichtiger Weise dem Einheimischen wie
dem fremden Gast am schönen Vierwaldstättereee
ein Stück Riviera zu erschliessen. Das letzte Teilstück
bis an die Grenze des Kantons Schwyz, das
kühne Arbeit wackerer Männer erforderte, geht
seiner Vollendung entgegen.
Heute ist es auch für den Fussgänger eine
Freude, auf schönem Breitem Trottoir von Weggis
über Vitznau bis zur obern Nase fast immer am
Ufer des Sees und der staubfreien Strasse entlang«
ungestört durch die Autos, spazieren zu können.
Welch grandiose Verbesserung nur gegenüber noch
vor 2 Jahren! Schon letztes Jahr sind zahlreiche
Gäste, denen die Seegegend durch die ungenügenden
Strassen und Spazierwegverhältnisse verleidet
war, wieder zurückgekehrt, um die immer wieder
klassische Schönheit dieses Sees zu geniessen. Mögen
es dieses Jahr noch mehr sein, mögen sie zu
Ferien, Week-End und Sonntagstouren ihre Freunde
mitbringen, um mit ihnen all die hier gebotenen
Herrlichkeiten der schönen Frühlingstage zu geniessen,
,
DENNLER Bitter
Freundliche Zimmer
zum
Einheitspreis
von Fr. 3.50
Fliessendes Wasser, Zentralheizung
Geheizte Garage im Hause
Telephon Nr. 58.910 und 58.911
Zürcher-Wochenprogramm
Stadttheater Abends 8 Uhr Sonntag
nachmittags 3 Uhr.
Di. abend 9. April Volksvorstellung: Der junge Herr
Rene, Operette von L. Fall.
Mi. abend 10. April Halka, polnische Nationaloper v.
Moniuszko (B-Ab. 15).
DO. abend 11. April Rigoletto, mit Hans Reinmara. G.
Fr. abend 12. April Herz über Bord, Operette von
E. Künneke (B-Ab. 15).
Sa. abend 13. April Der junge Herr Rene.
SO. nachm. H.April 4 Uhr: Parsifal, mit Hans Reinmar
a. G., Bühnenweihfestspiel
von R. Wagner.
Schauspielhaus Abends «*
on
Uhr.
tag nachm.
Di abend 9. April Maria Stuart, von Friedrich von
Schiller.
Mi. abend 10. April Menschen in Weiss.
Do. abend 11. April Maria Stuart
Fr. abend 12. April Maria Stuart
Sa. abend 13. April Menschen in Weiss.
So. nachm. U.April 3% Uhr: Menschen in Weiss.
SO. abend 14. April 8 Uhr: Maria Stuart.
Apollotheater Cafe-Rest.
Stauffacherstrasse 41.
Das Cafehaus mit den bescheidenen Preisen.
Rendez-vous vor und nach dem Kino.
Cinema Apollo
«Ja so ! » Das neue Dialektlustspiel der
Präsensfilm A.-G.
Od on
b. Bellevueplab
Charles Berthoud and his Iniernational-Club
Orchestra Sascha-Skalsky.
Cecil-Cabaret
Attraktionen.
Pension Seequai
Bekanntes Familienhaus geg. d. Theater am
See. Massige Preise bei bester Verpflegung.
Cafe Albana ""• n « tr « fB 1. 26
Erstklassige Küchenleistungen. Farn. Schaub Bescheidene
Preise.
Wiener-Cafe Bristol Pelikanstrasse
Das musikfreie Grosscafe mit seinen vielen
Zeitungen. Parking: Annag.-Pelikanstrasse.
Kistler-Bigler, Mitglied des A.C.S.
Diätrestaurant
A. Gleich, vegetarisch-alkoholfrei,
Holbeinstrasse 25-
Ecke Seefeldsirasse 19. —
Telephon 23.185.
Stampfenbachplatz
Wolf L-immatqual 132, b. Central
F. Winisdörfer
Erstklassige Menüs 1.70. Kuchenspezialitäten.
Orchester Schorbert u. seine Solisten
ugh
ke
am Paradeplatz
Eine Sehenswürdigkeit. Küche und Keller
berühmt. Familie Biedermann-Sutter.
Hotel Sternen - Zürich-Oerlikon
Franklinstrasse 1
Schöne Zimmer mit fliess. Wasser. Gutgef.
Küche. Bescheid. Preise. Garage.
Tel. 68.065.
Bes. P. Wüger.
Druck, Glichet und Verlag: HALL WAG A.-G., Hallersche Buchdruckerei und Wagnersche Verlagsanstalt, Bern.