E_1935_Zeitung_Nr.075

16 AUTOMOBIL-REVUE 1935 - N° 75
mit primitiven, beinahe zwangsläufig anfallenden
Folgerungen — derlei sammeln Herr
Schwieger und Herr Köpke. — Und dann das
Psychologische: Gedankenarbeit, vor der das
Paradoxe als Möglichkeit erscheint und das
Wahrscheinliche verdächtig wird — Aktenspiel,
wie ich es Ihnen einmal nannte —
Auf seinen Schreibtisch nieder, starrte
Utenhoven. Photographien lagen da, Skripturen,
die Mappe mit dem Brief an Ceoil
Kerin —. Unwirklich und als wäre es längst
abgetan und fern, hätte nichts mehr gemein
mit ihm, erschien ihm alles das. Den bleierntrüben
Blick des Adriani fühlte er auf sich
und hörte Worte, leise hingreinende Worte,
die ihm die Wände vor der eigenen Brust
zersetzten, fühlte sich nackt, geschunden,
ohne Haut —.
Und dachte dabei wie versteint und unerbittlich,
wissend, dass sich sein ganzes Sein
mit Fäusten und mit Zähnen unlöslich an
dieses Denken krampfte. Nichts kann man
mir beweisen — nichts! — Und wenn's so
wäre — wenn es hundertmal so wäre: ich
lasse diesen anderen nicht — er hat mein
Leben arm gemacht, zerstört —, ich zahle —!
Drüben der Herr von Adriani hob die Hand
— seltsam vereinsamt stand die Geste, war
so, als ginge sie da ein und gäbe Antwort auf
Einwürfe, die niemals laut geworden waren,
die nur von einem Schatten kamen.
(Fortsetzung folgt.)
Verkehrsprobleme im lernen Osten: «Beruhigen
Sie sich, Sahib, aber Jumbo hatte doch das Vortrittsrecht!
>
JCtewe Tletizeft
Luftkurort Beuron Hotel u. Pension Klosterhof
bei Sigmaringen
Angenehmster Ferienaufenthalt Im wildromantischen oberen Donautal, wo
Burgen und Schlösser zu schönen Fuss- und Autotouren einladen.
«Fischerei gelagenhelt»: Forsllen, Hechte, Barsche usw. —Pensionspreis:
4 Mahlzeiten 5-6 RM, vorzügliche Verpflegung, reine Weine und Qualitätsbiere.
— Autogarage. Telephon Nr. 3. Prospekte einholen. Inhaber: MAURER-SPÖRI.
Vitznau. Die Herbstsaison hat eingesetzt. Prächtig
sind die Färbungen der Wälder bis hoch an
die Rigi hinauf. Der Uebergang vom Berg zu Tal
und von Nord nach Süd macht sich stark bemerkbar
und der Kenner will es nicht missen, im heimeligen
Seedorfe noch ein paar geruhsame Tage
zu -verbringen. Herrlich ist es, sich jetzt in der
Herbstsonne in den prachtvollen Anlagen sich im
Liegestuhl zu reckein. Und immer noch wird gebadet,
doch ist das Scepter des Sports an die Jünger
des Tennis übergegangen. Das Orchester erfreut
durch seine Weisen und sind die Gesellschaftsanlässe
gut besucht. Es geht dem Bettag
entgegen, wo Vitznau mit Vorliebe gewählt wird,
dem Getümmel der Stadt für kurze Zeit zu entweichen.
Mögen weitere schöne Herbsttage beschieden
sein und die Herbstsaison am See neuer
Blüte entgegengehen, r.
Badefreuden im Herbst. Es herbstelt. Schon
beginnen sich einzelne Baumblätter gelb und rotbraun
zu färben. Da und dort liegen Nebelschleier
über den Wiesen. Kühl ist es morgens und abends,
kühl auch am Tage, wenn sich die Sonne hinter
Wolken verbirgt.
Verödet liegen die Strandbäder landauf und
landab, und wehmütig denken die jungen und alten
Wasserratten an • die entschwindenden Badefreuden.
Seid unverzagt! Jetzt ist es Zeit für einen
Ferienaufenthalt, für ein Wochenende in Bad Ragaz.
Hier lockt das Hallenschwimmbad, dessen
33 Grad warmes Heilwasser durch ständigen Zustrom
von den heissen Quellen in der Taminaschlucht
ununterbrochen erneuert wird. Da tummelt
sich Männlein und Weiblein im 24 m langen
Schwimmbassin, zeigen Schwimmer und Springer
ihre Künste, lassen sich Ischias- und Rheumakranke
ihre Leiden auf angenehme und geheimnisvolle
Weise kurieren. Obs draussen regnet oder
gar schneit, ob eine steife Bise weht oder ein wilder
Westwind um die Dachgiebel pfeift, der Badende
hört es nicht, merkt es nicht und geniesst die
Badefreuden in vollen Zügen. Frisch und gekräftigt
entsteigt er dann dem köstlichen Nass, um
wohlgelaunt in den nahen Kursaal zu pilgern, wo
eine rassige Kapelle nachmittags zum Teetanz musiziert
und abends Konzertstücke spielt.
Ja, Bad Ragaz hat es in sich, ist besonders
schön und anziehend im Herbst. Nebelfrei ist sein
Klima und auffallend mild. Mais wächst hier wie
sonst im Süden, und das benachbarte Mayenfeld
ist durch seinen herrlichen, spritzigen Rotwein berühmt.
Der Hauptanziehungspunkt jedoch, ein
Magnet von seltener, nie erlahmender Kraft ist
und bleibt das Thermalschwimmbad, das seinesgleichen
nicht hat in Europa.
Auf deshalb zur frohen Wagenfahrt ins St. Galler
Oberland, dorthin, wo sich die stürmische Tamina
in den gemächlichen Rhein ergiesst, wo der
Blick von der mächtigen Ruine Freudenberg übe»
die alte Feste Luziensteig zu den Rebenhängen der
Bündner Herrschaft schweift, wo sich vom märchenschlossgleichen
Hotel Wartenstein ein Gebirgspanorama
von seltener Wucht und Erhabenheit
öffnet!
Mü.
Die Dahlienschau in Unterengsiringen prunkt
wieder in der Mannigfaltigkeit der Farben und der
wunderbaren Vielfalt der Blutenformen. Der erosse
Dahliengarten des bekannten Dahlienzüchters Albert
Hoffmann ist auf dessen 30jähriges Geschätfsjubiläum
hin nach modernen Anschauungen umgestaltet
und durch eine neue, gefällige Gartenpartie .erweitert
worden. Haben sich die Dahlien heuer besonders
schön entwickelt und präsentieren sich in
einer kaum beschreibbaren Farbenpracht, so sprechen
in den neuen Gartenanlagen Teichanlagen,
Trockenmauern, Treppen, Brücken, Pergola, sowie
ferner die grossen Kakteenkulturen an. Die Ausstellung
ist Werktags wie Sonntags den ganzen
Tag geöffnet und dauert bis Frosteintritt.
10er Packung Fr. 4.50, «er Packung Fr. Zr. Gratas-Prospekt
diskret durch EROVAQ A.-Q., Zürich 25,
Bachtobelstr. 69.
Lesen Sie die Broschüre „Angst vor EmpfinenliP* *on
Dr. R. Engler, xa beziehen gegen Einsendung von I*. L20
in Briefmarken oder auf Postscheck VIII/1819 Eroflg A.-0.
Ifierwaldstätter- See
und Umgebung
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen 8chwelz sind ersichtlich in O. R. Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. O. S.
Bad Ragaz
An der Tamfna-Schlucht
•""
«-A I I m A N N
Von den Automobilisten bevorzugtes Haus.
Autoboxen. — Zimmer mit fliessendem Wasser.
Feinste Spezialitaten
Gedier. Erfrischungsraum
T. C. S. Am Marktplatz
Renoviert. Sämtliche Zimmer mit fliessendem Wasser.
Gross-Restaurant. Bündner Spezialitaten. Bescheidene
Preise. Eigene Garage. Telephon 611.
Der neue Inhaber:
E. N. Cavlezel, vorm. Kulm-Hotels St. Moritz.
TOGGENBURG
Bestgeführtes Haus, direkt an
der Strasse. Fliessendes Wasser.
Vorzügliche Küche und Keller.
Lebende Forellen. Pensionspreis
Fr. 7.-. Mittagessen v. Fr. 2.50
an. Telephon 107.
N. Vetsch. Bes.
Cafe-Conditorei
TOBLER
ST. GALLEN - Hotel Hirschen
Wildhaus
Direkt am See gelegen. — Grosser
Speisesaal. - Gedeckte Seeveranda.
Herrliche Parkanlagen. Autogarage.
Tel. 17. E. Schalllng-Fehr, Bes.
an der Strasse Lichtensteig-Neckerthal. Altbek. Hans mit vorzügl.
Küche u. Keller. Zimmer m. fliesgend. Wasser. Lebende Forellen.
Güggeli. Schone Glasveranda. Schattiger Garten. Grosser und
kleiner Saal. Garage. Parkplatz. Tel. 25. Fam. Drexel.
K E R E N Z E R B E R Q S T R A S S 3
Gutgeführtes, heimeliges Haus für Feriengäste und Passanten.
Zimmer m. fliessend. Kalt- u. Wannwasser v. Fr. 3.- an. Lebende
Forellen. Pension v. Fr. 7.- an. Schattiger Garten. Gedeckte
Gartenhalle. Garage, Parkplatz. Tel. 43.357. Geschw. MenzL
Das heimelige, gut geführte Haus, mit bekannt
bester Verpflegung. Garage. Telephon 81.303.
Besitzer: Familie Müller.
RAGAZ
Kurhaus Toggenburg u.$.
Mannenbach
Oberhelfenschwil
am
Hotel KRONE
Hotel Sternen
Bahahofstrasse. Altbekanntes, gutbürgerüchesHaus.
Zimmer mit fliessend. Wasser von Fr. 3.50 an. Stets
lebende Forellen. Gr. Restaurant u. schatt. Garten.
Garage. Tel. 81,361 F. Kempter-Stotzer, Bes.
St. Fiden-St. Gallen, Hotel Bahnhof
Gutßeiührtea Haus. Ia Küche und Keller. Grosses
Restaurant. Schöne Vereinssäle für Hochzeiten und
Vereine. Zimmer v. Fr. 2.50—3.50. Garage in nächster
Nähe. Tel. 2592. Der neue Bes.: K. Urfer.
Untersee
A.C.S. Hotel Schiff T.C.S.
Gasthof Sonnenhof
Dankbare Tal- u. Rundfahrten
Heimelige Wochenendziele
Reiche Auswahl an Erholungsorten.
Auskünfte u. Prospekte beim
Tognnburgiuhen Verkehrsburoau
in Lichtensteig
Automobilisten
sind gute Kunden!
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler-Feierabend
Filzbach Hotel Rössli A.C.S. Ziegelbriicke Gas »p
Direkt am Bahnhof. - Schöne
Fremdenzimmer. Gesellschaftslokal.
Prima Küche u. Keller.
Garagen. Tel.4709. Hch.Schäppi
Eignet sich ganz hervorragend für
ferien und Weekend-Aufenthalte,
regung bringen.
Neue ideale Zufahrtsstrasse
Ruhe - Erholung - Sport - Konzerte
Dancing - Exkursionen
Grosser Strandbadbetrieb
200 Kabinen
Minimal -Pensionspreis pro Tag Fr. 6.50— 12.50
Prospekt durch Verkehrsbureau
Vorteilhafte Weekend- und Wochenarrangements
Ponte Brolla
HOTEL CENTOVALLI
A. C. S T. C. S.
Prächtige Lage am Eingang der
durch ihre Naturschönheiten bekannten
Täler Maggia u. Centovalli.
Komfortable Zimmer mit fliessend.
Wasser, prima Küche und Keller.
Schöner Garten. Garagen. Flußstrandbad.
Nie zu heiss im Sommer.
Sehr zivile Preise.
Höflich empfiehlt sich
Q. Montandon, Dir.
Schwyz Gasthof Hirschen
Route Ibergeregg und Mythen
Gut bürgerlich geführt, schöne Gesellschaftsräume,
Zimmer zu mäss.
Preisen. Höflich empfiehlt
Tel. 276 Karl Kappeier.
A.C.S.
KUSSNACHT
am RIGI
Die •berühmte klassische Stätte der Urschweiz
Ruder- und Angelsport. Strandbad, Bergtouren
Schöne Spazierwege und Ausflüge
bevorzugter Auf enthalt für Erholungsbedürftige
Herbstdie
An-
1130 m üb er M.
an der Autostrasse
Ei nsiedeln-lbergeregg-
Schwyz.
Tadellose Verpflegung. — Lebende
Bachforellen. — Zimmer mit fliess.
Wasser. Appart. m. Bad. Weekend-
Arrangements. Pension v. Fr. 7.—
an. Strandbad. Auto-Boxen. Tel. 12
Familie Hubll.
mit seiner
Hotel Küssnachterhof
Hotel du Lac (SeehoO
Kurhaus Eichholtern
VITZNAU-R1G1BAHN
Bequeme Garagiermöglichkeit.
»AI TMviMinne Tel.60.003. Grösste
tel TerminUS Rest.-Terrasse am
See. Aus Küche und Keller das Beste.
Pensionspreis ab Fr. 10.—.
Hotel Alpenrose ^r^^ciSen.
Weekend. — Pension von Fr. 8.— an.
Garage. Parkplatz. — Das ganze Jahr
geöffnet. H. Baumann-Ung, K'chef.
U!tvH