E_1935_Zeitung_Nr.085

BERN, DIENSTAG, 22. OKTOBER 1935
III. BLATT DER „AUTOMOBIL-REVUE" No85
Von Paul Abt, Locarno
Berg am Rande der Sahara.
Frech wie die Wanzen, aufdringlich wie
die Fliegen und schmutzig wie die Souks, so
ist die Meute der Schuhputzjungen in Algier.
Man sitzt im Cafe, schon sind sie da: «Hallo,
good Boy... cirer ä la glace. » Man schüttelt
ärgerlich den Kopf. «Nix viel kosten»,
.tönt es von rechts. « Monsieur...» mit gewinnendem
Lächeln von links. Man schüttelt
den Kopf, man stampft mit den Füssen, wehrt
mit den Händen... und schliesslich lässt man
doch « cirer ä la glace». So kam es, dass
wir unsefe grosse Wüstenfahrt mit blitzblanken
Schuhen antraten.
Das Atiasgebirge mit seinen luftigen Passübergängen
liegt hinter uns. Vor uns zittert
die Heisse Luft über dem Chott el Hodna,
einem der trügerischen Salzseen von gewaltiger
Ausdehnung. Und plötzlich erscheint
über dem Horizont ein Traumbild am Himmel:
Eine Fata Morgana. Von da an sind wir
im Banne der Wüste. Es ist heiss, sehr heiss;
die Luft flimmert über, dem glühenden Wüstensande,
der Kühler unseres Autos dampft,
wir leiden Durst... Aber es ist schön, denn
es ist der Atem der unendlichen, leuchtenden
Wüste, der uns ins Gesicht bläst. Wir begreifen
nun die Leute, die seit zwanzig und
mehr Jahren in den weiten Sandflächen umherwandern,
die aus Amerika oder Paris in
die Wüste zurückkehren, um dort begraben
zu werden.
Zur Zeit des Abendgebetes, eben als die
fft»-.
Sonne hinter den Ouled-Nails-Bergen verschwindet,
tauchen die Palmwipfel der « Oase
der Glückseligkeit» aus dem Sande empor.
Der Vollmond leuchtet uns durch die stillen
Gassen, wo geheimnisvoll vermummte Gestalten
an uns vorüberhuschen. Vor uns sitzt
eine Gruppe Araber, in ihre weissen Burnusse
gehüllt, am Boden und spielt beim schwachen
Scheine eines Wachslichtes Domino. Andere
hocken im Sande und starren in den Mond,
genau so wie es ihre Väter schon vor Jahrtausenden
taten. Und dieser Mond hat wirklich
etwas Faszinierendes, die ganze Oase
mit den weissen Häusern und seltsamen
Schatten ist in dieser Beleuchtung unirdisch.
Der Nachtwind flüstert in den Palmen, und
neugierige Sternlein gucken in verschwiegene
Gassen, wo Frauen in bunten Gewändern
vor offenen Türen stehen. Näselnde Flötentöne
weisen uns den Weg zu einem weissen
Haus am Ende der Gasse. Durch eine
niedere Tür betreten wir ein teppichbehangenes
Gemach. Drei junge Mädchen aus den
Ouled-Nail-Bergen tanzen nackt einen fabelhaften
Bauchtanz. An der Strassenecke verkauft
ein alter Araber in weisseni Burnus
kleine, gebratene Fleischstücke am Spiess:
ein begehrtes Nachtessen der Eingeborenen.
Schwarze Schatten schleichen den Hauswänden
entlang, bim... bim... läuten die Glöckchen
der heimkehrenden Eselchen...
Die Sonne findet uns auf einer unendlichen
Grasbuschsteppe. Das Auto ist vollgepackt
mit Lebensmitteln, Benzin, Wasser, Schaufeln,
Brettern zum Unterlegen und Ersatzteilen;
denn unsere Fahrt geht in die Wüste Sahara.
Wir hoffen, in einigen Tagen Touggourt zu
erreichen, sind voller Zuversicht; aber es
kam anders, als wir glaubten! Schon im ersten
Fluss, den wir kreuzen, bleiben wir mitten
drin im Schlamme stecken. Eine Stunde
Arbeit im schmutzigen Wasser, Unterlegen
von'Brettern, Schaufeln, Fluchen, Schwitzen.
Endlich ist der Wagen heraus aus dem
Dreck! Besudelt mit klebrigem Lehm sind
Arme, Beine und Kleider. Wir traversieren
noch mehrere, zum Glück trockene Flussbette.
Dann- wechseln enge Schluchten mit
weiten Hochebenen. Plötzlich senkt sich das
Gebirge jäh in die Tiefe: Wir schauen zum
ersten Male über die unendliche Fläche der
Sahara, gelb im Vordergrund, blau wie das
Meer am Horizont, dazwischen orange und
rot. Vergessen ist der Dreck, unser Enthusiasmus
dominiert!
Langsam steigen wir aus den Bergen hernieder.
Heisser Wind aus dem Bauche der
Sahara schlägt uns ins Gesicht. Sand
knirscht zwischen den Zähnen; wir sind ins
Reich der Wüste eingedrungen. Der Sand ist
hart, das. Auto stürmt mit sechzig Kilometer
vorwärts. « Glänzend », sagt mein Freund...
bums, da sitzen wir fest im weichen Dünensand.
Ganz unerwartet, ohne sichtbaren
Grund wechselt der harte mit weichem Flugsand.
Schaufeln, Bretter unterlegen, schaufeln...
so bringen wir uns Meter für Meter
über die Stelle hinweg. Kein Vergnügen unter
afrikanischer Sonne bei 40 Grad Celsius im
Schatten! Unser Vorrat an Mineralwasser
nimmt bedenklich ab. Aber nicht nur unsere
Kehlen brauchen Feuchtigkeit, auch der Motor
braucht dringend Wasser. Bei den langen
Manövern im ersten Gang kommt der Kühler
zum Kochen. Bei Kilometer sechzig bleibt der
Wagen zum achten Male im Sande stecken.
Da haben wir genug für den Tag. Wir entfalten
das Zelt und legen uns erschöpft schlafen.
Dieser Anfang war nicht sehr ermutigend-Statt
der ausgerechneten hundertfünfzig
Kilometer haben wir nur sechzig hinter uns
gebracht. Unser' Motor hat viel zu viel vom
Wasser-vorrat verbraucht
Die Sonne versinkt als glühende Kugel im
Dunste, der über der Wüste lagert Kühle
kommt mit der Nacht Einsamkeit und Stille
herrschen um uns. Irgendwo im unendlichen
Sandmeer summt unser Primuskocher. Zwei
winzige Menschlein reden vom Besiegen der
Sahara. Ein kleiner Teufel hinter uns lacht.
Fröstelnd reiben wir im kalten Morgengrauen
die Hände. Mit neuer Energie schaufeln
wir den Wagen frei und überwinden
auch diese Stelle. Wieder jagt das Auto über
den harten Sand. Stunde um Stunde geht alles
gut. Wir triumphieren! — Aber der kleine
Teufel hinter uns lacht
Gegen Mittag bildet sich am Horizont eine
gelbe Wolke, die sich rasch vergrössert. Nach
einer weiteren Stunde steht vor uns eine unheildrohende,
rötliche Wand. Es ist vollkommen
windstill, aber ein zischendes Geräusch
in der Luft macht einen nervös. Man duckt
sich, gelähmt vor etwas Kommendem. Die
drückende Schwüle erschwert das Atmen.
Auch der Motor zieht nicht mehr. Ausgerechnet
in diesem Moment geraten wir in eine
weite Fläche losen Sandes. Der Motor pustet,
das Wasser im Kühler kocht. Mit zehn Kilometer
Geschwindigkeit kämpfen wir im ersten
Gang mit dem Sand. Nur jetzt nicht stehenbleiben!
Mein Freund klettert zum Kühler und
füllt Wasser nach, doch plötzlich sinken die
Vorderräder tief ein, die Hinterräder drehen
leer — wir sitzen fest. Kurz darauf trifft uns
der erste Windstoss. Es bleibt kaum Zeit, den
Motor in Decken einzuhüllen und die Fenster
zu schliessen. Dann bricht das Höllenwetter
über uns herein: Es heult, zischt, braust und
stöhnt. Des Sandes wilde Heerscharen reiten
durch die Wüste. Das Auto wird hin und her
gerüttelt; ein Glück, dass es mit den Rädern
im Sande verankert ist Langsam häuft sich
der Sand um uns. An den Fenstern und Türen
bilden sich kleine Sandwälle. Wir können
.kaum noch atmen in der dicken, sandgeschwängerten
Luft im Innern des Wagens. In
Nase, Mund und Ohren setzt sich der feine
Sändstaub. Die Augen tränen, die Zunge klebt
am Gaumen, kein Wort kommt über unsere
dürren Lippen. Wir starren wie gelähmt...
Ist das das Ende?
Es wird Nacht. Immer noch tobt der Sandsturm.
Müdigkeit übermannt uns. Furchtbare
Träume schrecken den müden Körper aus
kurzem Schlaf... Draussen ist klarer Sternenhimmel.
Gierig reissen wir die Fenster
auf und saugen kühle Nachtluft in die halberstickten
Lungen.
Beim Tageslicht übersehen wir den Ernst
unserer Lage. Die Wüste hat sich während
dem Sturm verändert. So weit das Auge
reicht, umgibt uns loser Dünensand. Das bedeutet
mühsames Vorwärtskommen mit Hilfe
der Schaufeln und Bretter. Um die Mittagsstunde
haben wir auf diese Weise einen Kilometer
zurückgelegt. Die Kräfte sind erschöpft,
das Wasser im Motor verdampft. Der Wind
und die heisse Sonne entziehen auch dem
Körper die kostbare Feuchtigkeit. Wir flüchten
uns vor dieser furchtbaren Sonne ins Zelt
und schlafen den lähmenden Hitzeschlaf.
Weiter geht der Kampf mit dem Sand. Es
wird Abend... Nacht. Wieder summt unser
Primuskocher in der Unendlichkeit der Wüste.
Wir aber schweigen, denken nicht mehr an
Besiegen. Später bestimmen wir unseren
Es prangt der Wald in bunten Farben
als habe er sich über Nacht —
da frierend alle Blüten starben —
zum letzten Feste schön gemacht.
Zum Schmucke webt in seine Zweige
der Nebel Silberschleier ein;
der Wind spielt ihm auf seiner Geige
ein Lied in Tönen zart und fein.
Dann stimmt in dieses Liedes Klingen
leis raunend da und dort ein Blatt;
es will zum Tanze auf sich schwingen
und sinkt zur Erde — sonnensatt.
Standort nach den Sternen und halten Rat
Es wird beschlossen, rechtwinklig von. unserer
bisherigen Richtung abzubiegen, um
irgendwo auf die Piste Biskra-Touggourt zu
stossen.
Verbissen arbeiten wir uns am Morgen in
der neuen Richtung vorwärts. Es geht um
Sein oder Nichtsein. Der Kühler des Autos
trinkt das Mineralwasser, das für unsere dürstenden
Körper bestimmt war. Den Motor
stellen wir ab, sobald das Wasser heiss geworden
ist. Dann machen wir Pause und
lassen abkühlen. Es geht so allerdings sehr
langsam vorwärts, aber wir sparen das kostbar
gewordene Wasser. Zwetschgenkerne im
Mund verhindern das völlige Eintrocknen des
Gaumens. Ueber Mittag Ruhe im Zelt! Zwei
Stunden später springt der Motor nicht mehr
an. Mein Freund kurbelt von Hand; ich prüfe
und; suche. Kostbare Zeit geht verloren. Der
Kondensor im Unterbrecher ist durchgebrannt.
Ersatz — es geht — hurrah! Fieberhaftes
Arbeiten. Wettlauf mit der Sonne. Der
Sand wird etwas besser. Wir kommen stellenweise
ohne die Bretter durch. Es dämmert...
da... am Horizont — eine Kara--
Begegnung in der Sahara,
Von Heinrich Lämmlln
wane! Ist es eine Luftspiegelung, oder sind
wir schon im Stadium der Halluzinationen?
Nein! Sie ist Wirklichkeit! Mit dem Fernglas
sehen wir jede Einzelheit Wir schreien,
schwenken Tücher und schiessen mit dem
Browning in die Luft — vergebens. Langsam
und sicher zieht die Karawane weiter — entschwindet
im Dunst. Wie beneiden wir diese
Kamele, die so sicher über den Sand dahirischreiten!
Einsam steht unser Zelt in dunkler Nacht.
Leise raschelt der Sand, der mit dem Winde
wandert Zwei erschöpfte Menschen suchen
im Schlaf neue Kraft, träumen von frischem
Wasser und grünen Palmen...
Drei Tage später erreichen wir, ausgedörrt
und abgemagert, Biskra, geschlagen und besiegt
vom allmächtigen Sande der Sahara.
Luzern
Schiller Hotel Garni
Alle Zimmer mit tlicss. Wasser
o.Badu.Tel. Zimmer v. Fr. 4.50
an. Pens. Fr. 12.-. Autoboxen.
Ed. Leimnruber, Bes.